# guoskat + Inf? Sámedikkis lea váldosadji dasa mii guoská lágidit dili nu ahte stáhta geatnegasvuođat sámiide sáhttet dahkkot. ¶+inf/+acc
# čálihit + Ill? - Norgga stáhtaministar lea maid stáhtaministar sámi álbmoga váras mii ássá Norggas ja lea iežas virggi bokte sihke geatnegahttojuvvon ja váldi váikkuhit dilálašvuođaid mat leat nu ahte olbmot duostagohtet čálihit iežaset sámi jienastuslohkui. jes
# čuohcit + Ill ? # Dat čuohcá min birgenláhkái garrasit, čilge Inger Márjá ja imaštallá manne lea girjjiid bokte dárbu bienasta bitnii čilget buot sámi árbevirolaš duodjemáhtuid. jes
# bivdit + Inf? - Gb sámepolitihkalaš konferánsa bivdá stuoradiggeáirasa Johanne Gaup ovddidit dakkár árvalusa farggamusat. jes
# muddet - korrigere, + Com? #Gb sámepolitihkalaš konferánsa deattuha ahte boazodoallu ii galgga dáinna áššiin muddejuvvot. +acc
# muitalit + Inf? Duommá? - Håvard muitala iežas olu meahcis vánddardit, bivdit guliid ja návddašit luonddu lagasvuođa. Ii Inf! muitala iežas = +acc!
# gokčat - * Muhtin golut maid virgevihki njulgestaga lea dagahan, eai gokčojuvo šat álbmotoajuin (omd. billehuvvan čalbmeláset, biktasat ja skuovat ja fievrredeapmi gaskal barggu dahje oahppobáikki). +acc
# Juohke ruvnnos dahje márkkes maid turisttat guđđet, lea stuora oassi maid sahtá gohčodit sámi ruhtta. - gohčodit + Nom boasttut Duommá? Ii dat lea val boastut
# Dattetge áigu Sámediggi garrasit čujuhit dárbbu dakkár hálddašeapmái mii sihkkarastá ja gáhtte šibitdoalu ja boazodoalu vuođu. - čujuhit + Ill Duommá? čujuhit dasa, ja (dás goit: +acc +ill)
# Sii čuoččuhit, ja čujuhit áviissaide, mat leat mielddusin, ahte olgguštuvvojit stuoraservodaga institušuvnnain, ja nu dahket maiddái sámit geat leat dáruiduvvan ja dáččat. jes
# movt láhčit ovttasbargorutiinnaid riikarájiid rastá --- láhčit +acc
# Dán áššis ferte iešguđet vuostálas mihttomeriid ja beroštumiid vihkket nubbi nuppi ektui. -- vihkket? +acc
# Dán bargui lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa beale sámedikkit ásahan oktasašorgána namalassii Sámi parlamentáralaš ráđi. - ásahit + inrette +acc + ill
# Konvenšuvdnaevttohusa mearrádusat sáhttet doarjut dánlágan bargguid, ja dat evttohuvvon orgánat sáhttet mearrádusaid dahkamiin doaibmevaš vugiin leat doarjjan ovttasbargguide. # doarjjan + Ill ? Duommá? jes
#Konvenšuvdna gáržžidii mearkkašahtti láhkái ruoŧabeali sápmelaččaid geasseguohtumiid Norggas. -- gáržžidit + Acc (Ill maid?) acc
#Sámediggi lea čoahkkimiin Eanadoallodepartemeanttain ovddidan áššiid nugo boazodoalloberoštumiid sihkkarastin davábealde Aursundda, doaibmabijuid movt čoavdit dan dili go lea váttis vuovdit bohccuid Oarje-Finnmárkkus, struktuvradoaibmabijuid sihkkarastit plánalaš rekrutterema boazodollui ja dásseárvohástalusaid ealáhusas. --- Duommá rekruteret + Ill ? +acc+ill
# eaktudit + Ill ? å ta forbehold
## Ruđat gávdnojit vuogádagas, muhto eai geavahuvo nu go Stuoradiggi lea eaktudan ee. mii guoská SND:ai gos badjel 90% ruđain mannet olmmošvállji guovddáš báikkiide ja gávpogiidda. +acc +inf
#LIST HUMAN-SUBJECT-V = "gilvvohallat" "lágidit" "čađahit" ;
#LIST ANIMATE-SUBJECT-V = "roasmmuhuvvat" ;
## Álttá leansmánnikántuvrras lohket ahte sii eai ge leat leamaš doppe, muhto muitalit ahte ii oktage roasmmuhuvvan go biila vujii badjel luotta.
## Gironis ledje SM-čuoigamat mannan vahkkoloahpa, gos badjel čuođi čuoigi gilvvohalle olles golbma beaivvi.
## Musihkkafeastiválii badjel 33%:ain, dehe 100.000 ruvnnuin, de áigu goitge Guovdageainnu Sámiid Searvi maiddái dán jagi lágidit Sámi Grand Prix:a beassášlávvordaga, cuoŋománu 3. beaivvi.
# ollašuhttat Hum Subj?
## Dál lea son ollašuhttán niegu maid lea niegadan máŋga jagi, namalassii, ahte čuoigat 900 km badjel duoddariid ja ráššaid, jávrriid ja jogaid rastá, čađa stuora vumiid, ávžžiid ja vuvddiid.
# váldit duohtan
# heaittihit? + Acc
# Vihtta ovddádusbellodat politihkkára áigot evttohit heaittihit Sámedikki. Dát dáhpáhuvvá Stuorradikkis bearjadaga. – Áibbas jorgguládje buktit ...
# heaitit + Loc
# Ruitu – mii ii hálidan heaitit duoldamis
# Hoigasit badjel gahčahaga! - DESTINATION?
# hoigadit/hoigat PATIENT-DESTINATION
# njoarostit + Com + Ill?? Acc
#Njoarostan suohpaniin áibbašemiin bodnojuvvon gávpogiid ja miillaid badjel.
# maŋidit TV ja IV, maŋŋonit IV- Acc, obj Time?
## Mii maŋidit barggu nuppi beaivái. Acc+ EX-
##Barggut leat maŋŋonan badjel guokte mánu, ii ge oktage oro diehtime čielga vástádusa mii dasa lea sivvan.
# boršut + Ill ? cirgut, riššat
# dat boršu láse vuostá - DE-0, DE, LO
## Hálseolmmái ja čáhcegoaivu ballagođiiga go čáhci boršugođii ovddageaži badjel, danin go oinniiga ahte soai njuoskaba.
# viežžat + Acc+ Ill, ráigat +Acc?
# Duommá - ahte?? ii : Mon máhcán dál (nu) ahte gearggan...
## –Mii sávvat ahte dakkár bálkkašupmi galgá movttidahttit olbmuid bargat dan badjelii ahte buoridit johtolatsihkarvuođa Finnmárkkus, lohká bajimusinšenevra Astrid Eide Statens Vegvesen:is.
# Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages
# Copyright © 2000-2011 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament
# http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no
#
# This program is free software; you can redistribute and/or modify
# this file under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version. The GNU General Public License
# is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is
# also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt.
#
# Other licensing options are available upon request, please contact
# giellatekno@uit.no or divvun@samediggi.no
# | preprocess | lookup -flags mbTT -utf8 ~/gtsvn/gt/sme/bin/sme-norm.fst | lookup2cg | vislcg3 -g ~/gtsvn/gt/sme/src/sme-val.rle -t | vislcg3 -g ~/gtsvn/gt/sme/src/sme-dis.rle -t
# ==================================================================== #
# N O R T H E R N S Á M I G R A M M A R C H E C K E R
# ==================================================================== #
# ==================================================================== #
#%soft error vs. hard errors
BEFORE-SECTIONS
MAPPING-PREFIX = & ;
# ========== #
# Delimiters #
# ========== #
DELIMITERS = "<.>" "" ">" "<...>" "<¶>";
# ============= #
# Tags and sets #
# ============= #
SETS
# I define end of clause and beginning of clause in a way so that the file
# may be read both by the CG-2 and the vislcg formalisms.
LIST BOS = (>>>) ();
LIST EOS = (<<<) ();
# CG3 doesn´t function without >>> and <<< !
# Tags declared as single-membered LISTs
# ======================================
# Parts of speech
# ---------------
LIST N = N ;
LIST A = A ;
LIST Adv = Adv ;
LIST V = V ;
LIST Pron = Pron ;
LIST CS = CS ;
LIST CCC = CC ;
SET CC = CCC - ("sihke") ;
SET CC-CS = CC OR CS ;
LIST Po = Po ;
LIST Pr = Pr ;
LIST Pcle = Pcle ;
LIST Num = Num ;
LIST Coll = Coll ;
LIST Actor = Actor ;
LIST G3 = G3 ;
LIST Prop = Prop ;
LIST LEFT = LEFT ;
LIST RIGHT = RIGHT ;
LIST WEB = WEB ;
LIST V* = V* ;
# POS sub-categories
# ------------------
LIST Pers = Pers ;
LIST Dem = Dem ;
LIST Interr = Interr ;
LIST Indef = Indef ;
LIST Recipr = Recipr ;
LIST Refl = Refl ;
LIST Rel = Rel ;
LIST Interj = Interj ;
LIST Adp = Adp ;
# Morphosyntactic properties
# --------------------------
LIST Nom = Nom ;
LIST Acc = Acc ;
LIST Gen = Gen ;
LIST Ill = Ill ;
LIST Loc = Loc ;
LIST Com = Com ;
LIST Ess = Ess ;
LIST Sg = Sg ;
LIST Pl = Pl ;
LIST Du = Du ;
LIST RCmpnd = RCmpnd ;
LIST SgNomCmp = SgNomCmp ;
LIST SgGenCmp = SgGenCmp ;
LIST ShCmp = ShCmp ;
LIST PxSg1 = PxSg1 ;
LIST PxSg2 = PxSg2 ;
LIST PxSg3 = PxSg3 ;
LIST PxDu1 = PxDu1 ;
LIST PxDu2 = PxDu2 ;
LIST PxDu3 = PxDu3 ;
LIST PxPl1 = PxPl1 ;
LIST PxPl2 = PxPl2 ;
LIST PxPl3 = PxPl3 ;
LIST Comp = Comp ;
LIST Superl = Superl ;
LIST Attr = Attr ;
LIST Ord = Ord ;
LIST Qst = Qst ;
LIST Foc/ge = Foc/ge ;
LIST Foc/gen = Foc/gen ;
LIST Foc/ges = Foc/ges ;
LIST Foc/gis = Foc/gis ;
LIST Foc/naj = Foc/naj ;
LIST Foc/ba = Foc/ba ;
LIST Foc/be = Foc/be ;
LIST Foc/hal = Foc/hal ;
LIST Foc/han = Foc/han ;
LIST Foc/bat = Foc/bat ;
LIST Foc/son = Foc/son ;
LIST IV = IV ;
LIST TV = TV ;
LIST Der/Pass = Der/PassL Der/PassS ;
LIST Prt = Prt;
LIST Prs = Prs ;
LIST Ind = Ind ;
LIST Pot = Pot ;
LIST Cond = Cond ;
LIST Imprt = Imprt ;
LIST ImprtII = ImprtII ;
LIST Sg1 = Sg1 ;
LIST Sg2 = Sg2 ;
LIST Sg3 = Sg3 ;
LIST Du1 = Du1 ;
LIST Du2 = Du2 ;
LIST Du3 = Du3 ;
LIST Pl1 = Pl1 ;
LIST Pl2 = Pl2 ;
LIST Pl3 = Pl3 ;
LIST Inf = Inf ;
LIST ConNeg = ConNeg ;
LIST Neg = Neg ;
LIST PrfPrc = PrfPrc ;
LIST VGen = VGen ;
LIST PrsPrc = PrsPrc ;
LIST Ger = Ger ;
LIST Sup = Sup ;
LIST Actio = Actio ;
LIST VActor = (Der2 Actor) ;
LIST VAbess = VAbess ;
# Derivation
# ----------
LIST Der/adda = Der/adda ;
LIST Der/ahtti = Der/ahtti ;
LIST Der/alla = Der/alla ;
LIST Der/asti = Der/asti ;
LIST Der/easti = Der/easti ;
LIST Der/d = Der/d ;
LIST Der/eaddji = Der/eaddji ;
LIST Der/eamoš = Der/eamoš ;
LIST Der/amoš = Der/amoš ;
LIST Der/eapmi = Der/eapmi ;
LIST Der/geahtes = Der/geahtes ;
LIST Der/gielat = Der/gielat ;
LIST !better: = !better: ;
LIST Der/NuA = Der/NuA ;
LIST Der/h = Der/h ;
LIST Der/heapmi = Der/heapmi ;
LIST Der/hudda = Der/hudda ;
LIST Der/huhtti = Der/huhtti ;
LIST Der/huvva = Der/huvva ;
LIST Der/halla = Der/halla ;
LIST Der/j = Der/j ;
LIST Der/l = Der/l ;
LIST Der/laš = Der/laš ;
LIST Der/las = Der/las ;
LIST Der/hat = Der/hat ;
LIST Der/meahttun = Der/meahttun ;
LIST Der/muš = Der/muš ;
LIST Der/n = Der/n ;
LIST Der/st = Der/st ;
LIST Der/stuvva = Der/stuvva ;
LIST Der/upmi = Der/upmi ;
LIST Der/supmi = Der/supmi ;
LIST Der/vuohta = Der/vuohta ;
LIST Der/goahti = Der/goahti ;
LIST Der/lágan = Der/lágan ;
LIST Der/lágán = Der/lágán ;
LIST Der/lágaš = Der/lágaš ;
LIST Der/jagáš = Der/jagáš ;
LIST Der/jahkásaš = Der/jahkásaš ;
LIST Der/diibmosaš = Der/diibmosaš ;
LIST Der/Dimin = Der/Dimin ;
LIST Der/viđá = Der/viđá ;
LIST Der/viđi = Der/viđi ;
LIST Der/veara = Der/veara ;
LIST Der/duohke = Der/duohke ;
LIST Der/duohkai = Der/duohkai ;
LIST Der/vuolle = Der/vuolle ;
LIST Der/vuollai = Der/vuollai ;
LIST Der/vuolde = Der/vuolde ;
# Syntactic tags
# --------------
LIST @+FAUXV = @+FAUXV ;
LIST @+FMAINV = @+FMAINV ;
LIST @-FAUXV = @-FAUXV ;
LIST @-FMAINV = @-FMAINV ;
LIST @-FSUBJ> = @-FSUBJ> ;
LIST @-F = @-FOBJ> ;
LIST @SPRED = @-FADVL> ;
LIST @-F = @-FSPRED> ;
LIST @-FOPRED> = @-FOPRED> ;
SET FOBJ = @-F ;
SET FMAINV = @-FMAINV OR @+FMAINV ;
SET FAUXV = @-FAUXV OR @+FAUXV ;
LIST @ADVL = @ADVL @ADVL> @ADVL< @ADVL @-F ;
LIST @>ADVL = @>ADVL ;
LIST @ADVL< = @ADVL< ;
LIST @ = @ADVL> ;
LIST @HAB = @HAB ;
LIST @>N = @>N ;
LIST @N< = @N< ;
LIST @>A = @>A ;
LIST @P< = @P< ;
LIST @>P = @>P ;
LIST @HNOUN = @HNOUN ;
LIST @INTERJ = @INTERJ ;
LIST @>Num = @>Num;
LIST @Pron< = @Pron< ;
LIST @>Pron = @>Pron ;
LIST @Num< = @Num< ;
LIST @OBJ = @OBJ ;
LIST @ = @OBJ> ;
LIST @OPRED = @OPRED ;
LIST @ = @OPRED> ;
LIST @PCLE = @PCLE ;
LIST @COMP-CS< = @COMP-CS< ;
LIST @SPRED = @SPRED ;
LIST @ = @SPRED> ;
LIST @SUBJ = @SUBJ ;
LIST @ = @SUBJ> ;
SET SUBJ = @ OR @SUBJ ;
SET SPRED = @ OR @SPRED ;
SET OPRED = @ OR @OPRED ;
LIST @PPRED = @PPRED ;
LIST @APP = @APP ;
LIST @APP-N< = @APP-N< ;
LIST @APP-Pron< = @APP-Pron< ;
LIST @APP>Pron = @APP>Pron ;
LIST @APP-Num< = @APP-Num< ;
LIST @APP-ADVL< = @APP-ADVL< ;
LIST @VOC = @VOC ;
LIST @CVP = @CVP ;
LIST @CNP = @CNP ;
SET OBJ = (@) OR (@OBJ) OR (@-F) ;
LIST = @OBJ> @-FOBJ> ;
SET -OTHERS = OBJ> OR (Gen) OR (Nom) OR (Ess) OR (Loc) OR (Adv) ;
LIST @X = @X ;
# Semantic tags
# -------------
LIST Ani = Ani ;
LIST Hum = Hum ;
LIST Plant = Plant ;
LIST Group = Group ;
LIST Time = Time ;
LIST Txt = Txt ;
LIST Route = Route ;
LIST Measr = Measr ;
LIST Wthr = Wthr ;
LIST Build = Build ;
LIST Edu = Edu ;
LIST Veh = Veh ;
LIST Event = Event ;
LIST Fem = Fem ;
LIST Mal = Mal ;
LIST Obj = Obj ;
LIST Org = Org ;
LIST Plc = Plc ;
LIST Sur = Sur ;
#LIST Tit = Tit ;
# secondary tags
# --------------
LIST = ;
LIST = ;
# complex verb
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# theme:
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# location
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# path
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# destination
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# recipient
LIST = ;
LIST = ;
LIST = ;
# source
LIST = ;
# topic
LIST = ;
LIST = ;
# co-agent/theme
LIST