# guoskat + Inf? Sámedikkis lea váldosadji dasa mii guoská lágidit dili nu ahte stáhta geatnegasvuođat sámiide sáhttet dahkkot. ¶+inf/+acc # čálihit + Ill? - Norgga stáhtaministar lea maid stáhtaministar sámi álbmoga váras mii ássá Norggas ja lea iežas virggi bokte sihke geatnegahttojuvvon ja váldi váikkuhit dilálašvuođaid mat leat nu ahte olbmot duostagohtet čálihit iežaset sámi jienastuslohkui. jes # čuohcit + Ill ? # Dat čuohcá min birgenláhkái garrasit, čilge Inger Márjá ja imaštallá manne lea girjjiid bokte dárbu bienasta bitnii čilget buot sámi árbevirolaš duodjemáhtuid. jes # bivdit + Inf? - Gb sámepolitihkalaš konferánsa bivdá stuoradiggeáirasa Johanne Gaup ovddidit dakkár árvalusa farggamusat. jes # muddet - korrigere, + Com? #Gb sámepolitihkalaš konferánsa deattuha ahte boazodoallu ii galgga dáinna áššiin muddejuvvot. +acc # muitalit + Inf? Duommá? - Håvard muitala iežas olu meahcis vánddardit, bivdit guliid ja návddašit luonddu lagasvuođa. Ii Inf! muitala iežas = +acc! # gokčat - * Muhtin golut maid virgevihki njulgestaga lea dagahan, eai gokčojuvo šat álbmotoajuin (omd. billehuvvan čalbmeláset, biktasat ja skuovat ja fievrredeapmi gaskal barggu dahje oahppobáikki). +acc # Juohke ruvnnos dahje márkkes maid turisttat guđđet, lea stuora oassi maid sahtá gohčodit sámi ruhtta. - gohčodit + Nom boasttut Duommá? Ii dat lea val boastut # Dattetge áigu Sámediggi garrasit čujuhit dárbbu dakkár hálddašeapmái mii sihkkarastá ja gáhtte šibitdoalu ja boazodoalu vuođu. - čujuhit + Ill Duommá? čujuhit dasa, ja (dás goit: +acc +ill) # Sii čuoččuhit, ja čujuhit áviissaide, mat leat mielddusin, ahte olgguštuvvojit stuoraservodaga institušuvnnain, ja nu dahket maiddái sámit geat leat dáruiduvvan ja dáččat. jes # movt láhčit ovttasbargorutiinnaid riikarájiid rastá --- láhčit +acc # Dán áššis ferte iešguđet vuostálas mihttomeriid ja beroštumiid vihkket nubbi nuppi ektui. -- vihkket? +acc # Dán bargui lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa beale sámedikkit ásahan oktasašorgána namalassii Sámi parlamentáralaš ráđi. - ásahit + inrette +acc + ill # Konvenšuvdnaevttohusa mearrádusat sáhttet doarjut dánlágan bargguid, ja dat evttohuvvon orgánat sáhttet mearrádusaid dahkamiin doaibmevaš vugiin leat doarjjan ovttasbargguide. # doarjjan + Ill ? Duommá? jes #Konvenšuvdna gáržžidii mearkkašahtti láhkái ruoŧabeali sápmelaččaid geasseguohtumiid Norggas. -- gáržžidit + Acc (Ill maid?) acc #Sámediggi lea čoahkkimiin Eanadoallodepartemeanttain ovddidan áššiid nugo boazodoalloberoštumiid sihkkarastin davábealde Aursundda, doaibmabijuid movt čoavdit dan dili go lea váttis vuovdit bohccuid Oarje-Finnmárkkus, struktuvradoaibmabijuid sihkkarastit plánalaš rekrutterema boazodollui ja dásseárvohástalusaid ealáhusas. --- Duommá rekruteret + Ill ? +acc+ill # eaktudit + Ill ? å ta forbehold ## Ruđat gávdnojit vuogádagas, muhto eai geavahuvo nu go Stuoradiggi lea eaktudan ee. mii guoská SND:ai gos badjel 90% ruđain mannet olmmošvállji guovddáš báikkiide ja gávpogiidda. +acc +inf #LIST HUMAN-SUBJECT-V = "gilvvohallat" "lágidit" "čađahit" ; #LIST ANIMATE-SUBJECT-V = "roasmmuhuvvat" ; ## Álttá leansmánnikántuvrras lohket ahte sii eai ge leat leamaš doppe, muhto muitalit ahte ii oktage roasmmuhuvvan go biila vujii badjel luotta. ## Gironis ledje SM-čuoigamat mannan vahkkoloahpa, gos badjel čuođi čuoigi gilvvohalle olles golbma beaivvi. ## Musihkkafeastiválii badjel 33%:ain, dehe 100.000 ruvnnuin, de áigu goitge Guovdageainnu Sámiid Searvi maiddái dán jagi lágidit Sámi Grand Prix:a beassášlávvordaga, cuoŋománu 3. beaivvi. # ollašuhttat Hum Subj? ## Dál lea son ollašuhttán niegu maid lea niegadan máŋga jagi, namalassii, ahte čuoigat 900 km badjel duoddariid ja ráššaid, jávrriid ja jogaid rastá, čađa stuora vumiid, ávžžiid ja vuvddiid. # váldit duohtan # heaittihit? + Acc # Vihtta ovddádusbellodat politihkkára áigot evttohit heaittihit Sámedikki. Dát dáhpáhuvvá Stuorradikkis bearjadaga. – Áibbas jorgguládje buktit ... # heaitit + Loc # Ruitu – mii ii hálidan heaitit duoldamis # Hoigasit badjel gahčahaga! - DESTINATION? # hoigadit/hoigat PATIENT-DESTINATION # njoarostit + Com + Ill?? Acc #Njoarostan suohpaniin áibbašemiin bodnojuvvon gávpogiid ja miillaid badjel. # maŋidit TV ja IV, maŋŋonit IV- Acc, obj Time? ## Mii maŋidit barggu nuppi beaivái. Acc+ EX- ##Barggut leat maŋŋonan badjel guokte mánu, ii ge oktage oro diehtime čielga vástádusa mii dasa lea sivvan. # boršut + Ill ? cirgut, riššat # dat boršu láse vuostá - DE-0, DE, LO ## Hálseolmmái ja čáhcegoaivu ballagođiiga go čáhci boršugođii ovddageaži badjel, danin go oinniiga ahte soai njuoskaba. # viežžat + Acc+ Ill, ráigat +Acc? # Duommá - ahte?? ii : Mon máhcán dál (nu) ahte gearggan... ## –Mii sávvat ahte dakkár bálkkašupmi galgá movttidahttit olbmuid bargat dan badjelii ahte buoridit johtolatsihkarvuođa Finnmárkkus, lohká bajimusinšenevra Astrid Eide Statens Vegvesen:is. # Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages # Copyright © 2000-2011 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament # http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no # # This program is free software; you can redistribute and/or modify # this file under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. The GNU General Public License # is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is # also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. # # Other licensing options are available upon request, please contact # giellatekno@uit.no or divvun@samediggi.no # | preprocess | lookup -flags mbTT -utf8 ~/gtsvn/gt/sme/bin/sme-norm.fst | lookup2cg | vislcg3 -g ~/gtsvn/gt/sme/src/sme-val.rle -t | vislcg3 -g ~/gtsvn/gt/sme/src/sme-dis.rle -t # ==================================================================== # # N O R T H E R N S Á M I G R A M M A R C H E C K E R # ==================================================================== # # ==================================================================== # #%soft error vs. hard errors BEFORE-SECTIONS MAPPING-PREFIX = & ; # ========== # # Delimiters # # ========== # DELIMITERS = "<.>" "" "" "<...>" "<¶>"; # ============= # # Tags and sets # # ============= # SETS # I define end of clause and beginning of clause in a way so that the file # may be read both by the CG-2 and the vislcg formalisms. LIST BOS = (>>>) (); LIST EOS = (<<<) (); # CG3 doesn´t function without >>> and <<< ! # Tags declared as single-membered LISTs # ====================================== # Parts of speech # --------------- LIST N = N ; LIST A = A ; LIST Adv = Adv ; LIST V = V ; LIST Pron = Pron ; LIST CS = CS ; LIST CCC = CC ; SET CC = CCC - ("sihke") ; SET CC-CS = CC OR CS ; LIST Po = Po ; LIST Pr = Pr ; LIST Pcle = Pcle ; LIST Num = Num ; LIST Coll = Coll ; LIST Actor = Actor ; LIST G3 = G3 ; LIST Prop = Prop ; LIST LEFT = LEFT ; LIST RIGHT = RIGHT ; LIST WEB = WEB ; LIST V* = V* ; # POS sub-categories # ------------------ LIST Pers = Pers ; LIST Dem = Dem ; LIST Interr = Interr ; LIST Indef = Indef ; LIST Recipr = Recipr ; LIST Refl = Refl ; LIST Rel = Rel ; LIST Interj = Interj ; LIST Adp = Adp ; # Morphosyntactic properties # -------------------------- LIST Nom = Nom ; LIST Acc = Acc ; LIST Gen = Gen ; LIST Ill = Ill ; LIST Loc = Loc ; LIST Com = Com ; LIST Ess = Ess ; LIST Sg = Sg ; LIST Pl = Pl ; LIST Du = Du ; LIST RCmpnd = RCmpnd ; LIST SgNomCmp = SgNomCmp ; LIST SgGenCmp = SgGenCmp ; LIST ShCmp = ShCmp ; LIST PxSg1 = PxSg1 ; LIST PxSg2 = PxSg2 ; LIST PxSg3 = PxSg3 ; LIST PxDu1 = PxDu1 ; LIST PxDu2 = PxDu2 ; LIST PxDu3 = PxDu3 ; LIST PxPl1 = PxPl1 ; LIST PxPl2 = PxPl2 ; LIST PxPl3 = PxPl3 ; LIST Comp = Comp ; LIST Superl = Superl ; LIST Attr = Attr ; LIST Ord = Ord ; LIST Qst = Qst ; LIST Foc/ge = Foc/ge ; LIST Foc/gen = Foc/gen ; LIST Foc/ges = Foc/ges ; LIST Foc/gis = Foc/gis ; LIST Foc/naj = Foc/naj ; LIST Foc/ba = Foc/ba ; LIST Foc/be = Foc/be ; LIST Foc/hal = Foc/hal ; LIST Foc/han = Foc/han ; LIST Foc/bat = Foc/bat ; LIST Foc/son = Foc/son ; LIST IV = IV ; LIST TV = TV ; LIST Der/Pass = Der/PassL Der/PassS ; LIST Prt = Prt; LIST Prs = Prs ; LIST Ind = Ind ; LIST Pot = Pot ; LIST Cond = Cond ; LIST Imprt = Imprt ; LIST ImprtII = ImprtII ; LIST Sg1 = Sg1 ; LIST Sg2 = Sg2 ; LIST Sg3 = Sg3 ; LIST Du1 = Du1 ; LIST Du2 = Du2 ; LIST Du3 = Du3 ; LIST Pl1 = Pl1 ; LIST Pl2 = Pl2 ; LIST Pl3 = Pl3 ; LIST Inf = Inf ; LIST ConNeg = ConNeg ; LIST Neg = Neg ; LIST PrfPrc = PrfPrc ; LIST VGen = VGen ; LIST PrsPrc = PrsPrc ; LIST Ger = Ger ; LIST Sup = Sup ; LIST Actio = Actio ; LIST VActor = (Der2 Actor) ; LIST VAbess = VAbess ; # Derivation # ---------- LIST Der/adda = Der/adda ; LIST Der/ahtti = Der/ahtti ; LIST Der/alla = Der/alla ; LIST Der/asti = Der/asti ; LIST Der/easti = Der/easti ; LIST Der/d = Der/d ; LIST Der/eaddji = Der/eaddji ; LIST Der/eamoš = Der/eamoš ; LIST Der/amoš = Der/amoš ; LIST Der/eapmi = Der/eapmi ; LIST Der/geahtes = Der/geahtes ; LIST Der/gielat = Der/gielat ; LIST !better: = !better: ; LIST Der/NuA = Der/NuA ; LIST Der/h = Der/h ; LIST Der/heapmi = Der/heapmi ; LIST Der/hudda = Der/hudda ; LIST Der/huhtti = Der/huhtti ; LIST Der/huvva = Der/huvva ; LIST Der/halla = Der/halla ; LIST Der/j = Der/j ; LIST Der/l = Der/l ; LIST Der/laš = Der/laš ; LIST Der/las = Der/las ; LIST Der/hat = Der/hat ; LIST Der/meahttun = Der/meahttun ; LIST Der/muš = Der/muš ; LIST Der/n = Der/n ; LIST Der/st = Der/st ; LIST Der/stuvva = Der/stuvva ; LIST Der/upmi = Der/upmi ; LIST Der/supmi = Der/supmi ; LIST Der/vuohta = Der/vuohta ; LIST Der/goahti = Der/goahti ; LIST Der/lágan = Der/lágan ; LIST Der/lágán = Der/lágán ; LIST Der/lágaš = Der/lágaš ; LIST Der/jagáš = Der/jagáš ; LIST Der/jahkásaš = Der/jahkásaš ; LIST Der/diibmosaš = Der/diibmosaš ; LIST Der/Dimin = Der/Dimin ; LIST Der/viđá = Der/viđá ; LIST Der/viđi = Der/viđi ; LIST Der/veara = Der/veara ; LIST Der/duohke = Der/duohke ; LIST Der/duohkai = Der/duohkai ; LIST Der/vuolle = Der/vuolle ; LIST Der/vuollai = Der/vuollai ; LIST Der/vuolde = Der/vuolde ; # Syntactic tags # -------------- LIST @+FAUXV = @+FAUXV ; LIST @+FMAINV = @+FMAINV ; LIST @-FAUXV = @-FAUXV ; LIST @-FMAINV = @-FMAINV ; LIST @-FSUBJ> = @-FSUBJ> ; LIST @-F = @-FOBJ> ; LIST @SPRED = @-FADVL> ; LIST @-F = @-FSPRED> ; LIST @-FOPRED> = @-FOPRED> ; SET FOBJ = @-F ; SET FMAINV = @-FMAINV OR @+FMAINV ; SET FAUXV = @-FAUXV OR @+FAUXV ; LIST @ADVL = @ADVL @ADVL> @ADVL< @ADVL @-F ; LIST @>ADVL = @>ADVL ; LIST @ADVL< = @ADVL< ; LIST @ = @ADVL> ; LIST @HAB = @HAB ; LIST @>N = @>N ; LIST @N< = @N< ; LIST @>A = @>A ; LIST @P< = @P< ; LIST @>P = @>P ; LIST @HNOUN = @HNOUN ; LIST @INTERJ = @INTERJ ; LIST @>Num = @>Num; LIST @Pron< = @Pron< ; LIST @>Pron = @>Pron ; LIST @Num< = @Num< ; LIST @OBJ = @OBJ ; LIST @ = @OBJ> ; LIST @OPRED = @OPRED ; LIST @ = @OPRED> ; LIST @PCLE = @PCLE ; LIST @COMP-CS< = @COMP-CS< ; LIST @SPRED = @SPRED ; LIST @ = @SPRED> ; LIST @SUBJ = @SUBJ ; LIST @ = @SUBJ> ; SET SUBJ = @ OR @SUBJ ; SET SPRED = @ OR @SPRED ; SET OPRED = @ OR @OPRED ; LIST @PPRED = @PPRED ; LIST @APP = @APP ; LIST @APP-N< = @APP-N< ; LIST @APP-Pron< = @APP-Pron< ; LIST @APP>Pron = @APP>Pron ; LIST @APP-Num< = @APP-Num< ; LIST @APP-ADVL< = @APP-ADVL< ; LIST @VOC = @VOC ; LIST @CVP = @CVP ; LIST @CNP = @CNP ; SET OBJ = (@) OR (@OBJ) OR (@-F) ; LIST = @OBJ> @-FOBJ> ; SET -OTHERS = OBJ> OR (Gen) OR (Nom) OR (Ess) OR (Loc) OR (Adv) ; LIST @X = @X ; # Semantic tags # ------------- LIST Ani = Ani ; LIST Hum = Hum ; LIST Plant = Plant ; LIST Group = Group ; LIST Time = Time ; LIST Txt = Txt ; LIST Route = Route ; LIST Measr = Measr ; LIST Wthr = Wthr ; LIST Build = Build ; LIST Edu = Edu ; LIST Veh = Veh ; LIST Event = Event ; LIST Fem = Fem ; LIST Mal = Mal ; LIST Obj = Obj ; LIST Org = Org ; LIST Plc = Plc ; LIST Sur = Sur ; #LIST Tit = Tit ; # secondary tags # -------------- LIST = ; LIST = ; # complex verb LIST = ; LIST = ; LIST = ; # theme: LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # location LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # path LIST = ; LIST = ; LIST = ; # destination LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # recipient LIST = ; LIST = ; LIST = ; # source LIST = ; # topic LIST = ; LIST = ; # co-agent/theme LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # extent LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # patient LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; LIST = ; # purpose LIST = ; LIST = ; # result LIST = ; LIST = ; # reference LIST = ; # possessor LIST = ; LIST = ; # attribute LIST = ; LIST = ; LIST = ; # SEMANTIC ROLES # -------------- LIST <§TH> = <§TH> ; #theme LIST <§AG> = <§AG> ; #agent LIST <§EX> = <§EX> ; #experiencer LIST <§RE> = <§RE> ; #recipient LIST <§DE> = <§DE> ; #destination LIST <§MA> = <§MA> ; #manner LIST <§LO> = <§LO> ; #location LIST <§SO> = <§SO> ; #source LIST <§PA> = <§PA> ; #patient LIST <§PR> = <§PR> ; #product LIST <§PT> = <§PT> ; #path LIST <§TO> = <§TO> ; #topic LIST <§IN> = <§IN> ; #instrument LIST <§EX> = <§EX> ; #quantitiy LIST <§CO> = <§CO> ; #Co-Agent LIST <§PS> = <§PS> ; #Purpose "beahkit" "beassat" "boahtit" "borjjastit" "ciŋkut" "čáhpihit" "čierastit" "čuoigat" "čuoigalit" "čuovvut" "gakcut" "gállit" "gállilit" "girdit" "gárrut" "goargŋut" "guokkardit" "goarbmot" "goastat" "hurgalit" "ihtit" "jávkkehit" "jávkkihit" "jorgalit" "jorggihit" "lávket" "lávkestit" "lávkut" "máhccat" "mannat" "mátkkoštit" "murdit" "murdilit" "njoammut" "haskat" "haskadit" "njuiket" "njuikut" "ollet" "ollit" "riidet" "ruohttat" "ruohtastit" "sihkkelastit" "skierbmut" "suhkat" "suobbulit" "soabbut" "šloahtat" "steavžut" "stávžut" "vázzit" "vázzilit" "viehkalit" "viehkat" "viežžat" "vuodjalit" "vuodjat" "vuodjit" "vuojistit" "vuolgit" "sirdit"; # Error tags # ---------- LIST &syn-finitev_missing = &syn-finitev_missing ; LIST &syn-conneg = &syn-conneg ; LIST &syn-not-aidna = &syn-not-aidna ; LIST &syn-not-dego = &syn-not-dego ; LIST &syn-not-maŋga = &syn-not-maŋga ; LIST &syn-go-not-ahte = &syn-go-not-ahte ; LIST &syn-relpron = &syn-relpron ; LIST &syn-not_actio = &syn-not_actio ; LIST &syn-case_congruence = &syn-case_congruence ; LIST &syn-comp = &syn-comp ; LIST &syn-redundant_ahte = &syn-redundant_ahte ; LIST &syn-inf-after-soaitit = &syn-inf-after-soaitit ; LIST &syn-add-go = &syn-add-go ; LIST &syn-wrong-transitivity = &syn-wrong-transitivity ; LIST &syn-object_missing = &syn-object_missing ; LIST &syn-timeadverbial-accusative = &syn-timeadverbial-accusative ; LIST &syn-number_congruence = &syn-number_congruence ; LIST &syn-case_congruence = &syn-case_congruence ; LIST &msyn-acc-to-comp = &msyn-acc-to-comp ; LIST &msyn-acc-to-velggolaš = &msyn-acc-to-velggolaš ; LIST &msyn-acc/gen-to-adv = &msyn-acc/gen-to-adv ; LIST &msyn-compound/&msyn-wrong-case = &msyn-compound/&msyn-wrong-case ; LIST &msyn-addhyphen = &msyn-addhyphen ; LIST &msyn-compound = &msyn-compound ; LIST &msyn-loc-not-guin = &msyn-loc-not-guin ; LIST &msyn-wrong-case = &msyn-wrong-case ; LIST &msyn-inf_not_actio = &msyn-inf_not_actio ; LIST &msyn-valency = &msyn-valency ; LIST &msyn-valency-illative = &msyn-valency-illative ; LIST &msyn-valency-locative = &msyn-valency-locative ; LIST &msyn-missing-argument = &msyn-missing-argument ; LIST &msyn-attr_not_pred = &msyn-attr_not_pred ; LIST &msyn-partitive-loc = &msyn-partitive-loc ; LIST &msyn-gen-before-postp = &msyn-gen-before-postp ; LIST &msyn-gen-after-prep = &msyn-gen-after-prep ; LIST &msyn-prs_not_prt_subclause = &msyn-prs_not_prt_subclause ; LIST &lex-majuscule = &lex-majuscule ; LIST &lex-transitive = &lex-transitive ; LIST &lex-maŋis-not-maŋŋelis = &lex-maŋis-not-maŋŋelis ; LIST &lex-ollugat-not-máŋggas = &lex-ollugat-not-máŋggas ; LIST &lex-not-maŋga = &lex-not-maŋga ; LIST &lex-acc-not-badjel = &lex-acc-not-badjel ; LIST &lex-rastá-not-badjel = &lex-rastá-not-badjel ; LIST &lex-bokte-not-badjel = &lex-bokte-not-badjel ; LIST &lex-badjelii-not-badjel = &lex-badjelii-not-badjel ; LIST &lex-mielde-not-rastá = &lex-mielde-not-rastá ; LIST &lex-ollis-not-miehtá = &lex-ollis-not-miehtá ; LIST &lex-guorrasit-not-guorralit = &lex-guorrasit-not-guorralit ; LIST &real-áddet = real-áddet ; LIST &real-almmaiduvvat = &real-almmaiduvvat ; LIST &real-almmáiduvvat = &real-almmáiduvvat ; LIST &real-beassat = &real-beassat ; LIST &real-buorránastit = &real-buorránastit ; LIST &real-buorranastit = &real-buorranastit ; LIST &real-buorraneastit = &real-buorraneastit ; LIST &real-buorráneastit = &real-buorráneastit ; LIST &real-buorranaddat = &real-buorranaddat ; LIST &real-buorránaddat = &real-buorránaddat ; LIST &real-čohkkát = &real-čohkkát ; LIST &real-čohkka = &real-čohkka ; LIST &real-dakko = &real-dakko ; LIST &real-duolmmastuvvat = &real-duolmmastuvvat ; LIST &real-duolmmástuvvat = &real-duolmmástuvvat ; LIST &real-eahkes = &real-eahkes ; LIST &real-eallit = &real-eallit ; LIST &real-earret = &real-earret ; LIST &real-givssástuvvat = &real-givssástuvvat ; LIST &real-givssastuvvat = &real-givssastuvvat ; LIST &real-gierástallat = &real-gierástallat ; LIST &real-gierastallat = &real-gierastallat ; LIST &real-gierástaddat = &real-gierástaddat ; LIST &real-gierastaddat = &real-gierastaddat ; LIST &real-guhká = &real-guhká ; LIST &real-guhkás = &real-guhkás ; LIST &real-iežá = &real-iežá ; LIST &real-jáhkkit = &real-jáhkkit ; LIST &real-jámas = &real-jámas ; LIST &real-láse = &real-láse ; LIST &real-liikkastuvvat = &real-liikkastuvvat ; LIST &real-liikkástuvvat = &real-liikkástuvvat ; LIST &real-lánjastuvvat = &real-lánjastuvvat ; LIST &real-lohkat = &real-lohkat ; LIST &real-lohkat = &real-lohkat ; LIST &real-maŋŋit = &real-maŋŋit ; LIST &real-oastit = &real-oastit ; LIST &real-orrut = &real-orrut ; LIST &real-rikkastallat = &real-rikkastallat ; LIST &real-rikkástallat = &real-rikkástallat ; LIST &real-rikkastaddat = &real-rikkastaddat ; LIST &real-rikkástaddat = &real-rikkástaddat ; LIST &real-ráđastallat = &real-ráđastallat ; LIST &real-rađastallat = &real-rađastallat ; LIST &real-ráđastaddat = &real-ráđastaddat ; LIST &real-rađastaddat = &real-rađastaddat ; LIST &real-ruovttoluotta = &real-ruovttoluotta ; LIST &real-sádji = &real-sádji ; LIST &real-sahkki = &real-sahkki ; LIST &real-sáhttit = &real-sáhttit ; LIST &real-veahkki = &real-veahkki ; LIST &real-valljái = &real-valljái ; LIST &real-várra = &real-várra ; LIST &real-vuolgit = &real-vuolgit ; LIST &real-vuosttaš = &real-vuosttaš ; # correct tags LIST &corr-not-compound = &corr-not-compound ; LIST &corr-no-missing-argument = &corr-no-missing-argument ; # &err-spellingerror spellingerror word is not in lexicon # &grm-NoEret there should be "eret" # &grm-falAdv "fal" can never be initial # &grm-naPcle "na" can only be initial # &grm-notInterj Interj can only be initial or final # &grm-missing-Acc there should be an accusative # &grm-missing-Com there should be a comitative # &grm-missing-Ess there should be an essive # &grm-missing-Gen there should be a genetive # &grm-missing-Ill there should be an illative # &grm-missing-Loc there should be a locative # &grm-missing-Nom there should be a nominative # &grm-missing-Loc-PP there should be a Loc or a PP # &grm-missing-Ill-PP there should be an Ill or a PP # &grm-should-LocPP you should answer with a LocPo # &grm-should-IllPP you should answer with an IllPo # &grm-missing-Gen-PP there should be a Gen in front of the Po # &grm-wrong-case wrong case # &grm-incorr-time-expr incorrect time expression # &grm-incorr-tense # &grm-incorr-tense-future # &grm-incorr-tense-past # &grm-incorr-pers-nr you should answer with another Person-Number # &grm-missing-NumSg You should answer with Num Sg # &grm-missing-NumPl You should answer with Num Pl # &grm-missing-NNum You should answer with Coll # &grm-missing-Ord You should answer with A Ord # &grm-non-agreement-Dem should be agreement # &grm-non-agreement-Adj should be agreement # &grm-non-agreement-Num should be agreement # &grm-non-agreement-buorre should be agreement # &grm-non-agr-subj-v should be agreement subj/verbal # &grm-shouldAttr this adjective should have Attr form # &grm-shouldNotAttr this adjective should be predicative form # &grm-should-be-Vfin your answer should always contain a finite verb # &grm-should-not-Vfin this verb should not be finite # &grm-should-negV wrong verb-form after Neg # &grm-should-pers you shold answer with a pronoun # &grm-habitive wrong habitiv-construction # &sem-answer-with-same-verb you should answer with the same verb # &grm-Px-shouldbe-Loc # &grm-not-verb-after-workverb # &grm-should-not-Nom # &grm-Vehicle-Com # &grm-Loc-leaving # &grm-numeral-wrong-case # &grm-soaitit # &orth-prop Proper nouns should begin with capital letter SET REAL-W-ERROR = &real-čohkka OR &real-čohkkát OR &real-almmaiduvvat OR &real-almmáiduvvat OR &real-beassat OR &real-buorránastit OR &real-buorranastit OR &real-buorraneastit OR &real-buorráneastit OR &real-buorranaddat OR &real-buorránaddat OR &real-dakko OR &real-duolmmastuvvat OR &real-duolmmástuvvat OR &real-eahkes OR &real-eallit OR &real-earret OR &real-givssastuvvat OR &real-givssástuvvat OR &real-gierástallat OR &real-gierastallat OR &real-gierástaddat OR &real-gierastaddat OR &real-guhká OR &real-guhkás OR &real-iežá OR &real-jáhkkit OR &real-lánjastuvvat OR &real-láse OR &real-liikkastuvvat OR &real-liikkástuvvat OR &real-rikkastallat OR &real-rikkástallat OR &real-rikkastaddat OR &real-rikkástaddat OR &real-ráđastallat OR &real-rađastallat OR &real-ráđastaddat OR &real-rađastaddat OR &real-lohkat OR &real-lohkat OR &real-maŋŋit OR &real-oastit OR &real-orrut OR &real-ruovttoluotta OR &real-sádji OR &real-sahkki OR &real-sáhttit OR &real-veahkki OR &real-valljái OR &real-várra OR &real-vuolgit OR &real-vuosttaš ; # Other tags # ---------- LIST ABBR = ABBR ; LIST ACR = ACR ; LIST CLB = CLB ; LIST QMARK = """ ; # ADD " FOR SYNTAX COLOURING. LIST PPUNCT = PUNCT ; SET PUNCT = PPUNCT - QMARK ; # Single-word sets # ---------------- LIST COMMA = "," ; LIST CITATION = """ ; LIST HYPHEN = "-" ; LIST ¶ = ¶; LIST OKTA = "akta" "okta"; LIST go = "go" ; # Initials # -------- LIST INITIAL = "a" "b" "c" "d" "e" "f" "g" "h" "i" "j" "k" "l" "m" "n" "o" "p" "q" "r" "s" "t" "u" "v" "w" "x" "y" "z" "á" "æ" "ø" "å" "ö" "ä" ; LIST CAP-INITIAL = "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "I" "J" "K" "L" "M" "N" "O" "P" "Q" "R" "S" "T" "U" "V" "W" "X" "Y" "Z" "Á" "Æ" "Ø" "Å" "Ö" "Ä" ; # Tag sets # ======== SETS # ======== # Word or not # ----------- LIST WORD = N A Adv V Pron CS CC Po Pr Interj Pcle Num ABBR ACR \? ; # any word SET REALWORD = WORD - Num - Ord ; SET REALWORD-NOTABBR = WORD - Num - Ord - ABBR ; SET WORD-NOTDE = WORD - ("de") ; # Derivational affixes # -------------------- LIST V-DER = Der/adda Der/alla Der/asti Der/d Der/g Der/h Der/halla Der/hudda Der/huhtti Der/huvva Der/j Der/l Der/ahtti Der/st Der/stuvva Der/goahti ; LIST N-DER = Der/eaddji Der/Dimin Der/eamoš Der/eapmi Der/heapmi Der/n Der/š Der/muš Der/upmi Der/us Der/vuohta (Der2 Actor) ; # Actio ; LIST A-DER = Der/diibmosaš Der/eaddji Der/geahtes Der/keahtes Der/heapmi Der/lágan Der/laš Der/meahttun Der/lágán (V* A); LIST A-V = (V* A) ; SET A-NOT-V = A - A-V ; LIST Der1 = Der1 ; LIST Der2 = Der2 ; LIST Der3 = Der3 ; SET V-ACT = V - Der/Pass ; # Case sets # --------- LIST ADVLCASE = Ill Loc Com Ess ; # Sg Nom - Sg Nom | Pl Nom - Pl Nom # Sg Acc - Sg Acc | Pl Acc - Pl Acc # Sg Gen - Sg Gen | Pl Gen - Pl Gen # Sg Gen - Sg Ill | Pl Gen/Ill - Pl Ill # Sg Gen - Sg Loc | Pl Loc - Pl Loc # Sg Com - Sg Com | Pl Gen/Com - Pl Com # Ess - Ess LIST CASE-HALFAGREEMENT = Ill (Sg Loc) (Pl Com) Ess ; LIST CASE-AGREEMENT = Nom Acc Gen (Pl Ill) Loc Com Ess ; LIST CASE = Nom Acc Gen Ill Loc Com Ess ; SET NOT-NOM = CASE - Nom ; SET NOT-GEN = CASE - Gen ; SET NOT-ACC = CASE - Acc ; SET NOT-ACC-GEN = CASE - Acc - Gen ; # Verb sets # --------- # Verbs and their complements # - - - - - - - - - - - - - - SET NOT-VERB = WORD - V ; # Finiteness and mood # - - - - - - - - - - SET V-IND-FIN = Prs OR Prt ; # Problem: "In boahtán" is an invisible indicative SET V-MOOD = Ind OR Pot OR Imprt OR ImprtII OR Cond OR (Neg Sup) ; LIST GC = ("gč") ; SET VFIN = GC OR V-MOOD - ConNeg ; SET VFIN-POS = V-MOOD - ConNeg - Neg ; SET VFIN-NOT-IMP = VFIN - Imprt ; SET VFIN-NOT-NEG = VFIN - Neg ; # this might be to strict, besides, "iige" can be written "ii ge" SET NOT-PRFPRC = WORD - PrfPrc ; # Person # - - - - LIST V-SG1 = (V Ind Prs Sg1) (V Ind Prt Sg1) (V Cond Prs Sg1) (V Cond Prt Sg1) (V Pot Prs Sg1) (V Neg Ind Sg1); LIST V-SG2 = (V Ind Prs Sg2) (V Ind Prt Sg2) (V Cond Prs Sg2) (V Cond Prt Sg2) (V Pot Prs Sg2) (V Neg Ind Sg2); LIST V-SG3 = (V Ind Prs Sg3) (V Ind Prt Sg3) (V Cond Prs Sg3) (V Cond Prt Sg3) (V Pot Prs Sg3) (V Neg Ind Sg3); LIST V-DU1 = (V Ind Prs Du1) (V Ind Prt Du1) (V Cond Prs Du1) (V Cond Prt Du1) (V Pot Prs Du1) (V Neg Ind Du1); LIST V-DU2 = (V Ind Prs Du2) (V Ind Prt Du2) (V Cond Prs Du2) (V Cond Prt Du2) (V Pot Prs Du2) (V Neg Ind Du2); LIST V-DU3 = (V Ind Prs Du3) (V Ind Prt Du3) (V Cond Prs Du3) (V Cond Prt Du3) (V Pot Prs Du3) (V Neg Ind Du3); LIST V-PL1 = (V Ind Prs Pl1) (V Ind Prt Pl1) (V Cond Prs Pl1) (V Cond Prt Pl1) (V Pot Prs Pl1) (V Neg Ind Pl1); LIST V-PL2 = (V Ind Prs Pl2) (V Ind Prt Pl2) (V Cond Prs Pl2) (V Cond Prt Pl2) (V Pot Prs Pl2) (V Neg Ind Pl2); LIST V-PL3 = (V Ind Prs Pl3) (V Ind Prt Pl3) (V Cond Prs Pl3) (V Cond Prt Pl3) (V Pot Prs Pl3) (V Neg Ind Pl3); # Note that imperative verbs are not included in these sets! # Some subsets of the VFIN sets # - - - - - - - - - - - - - - - SET V-SG = V-SG1 OR V-SG2 OR V-SG3 ; SET V-DU = V-DU1 OR V-DU2 OR V-DU3 ; SET V-PL = V-PL1 OR V-PL2 OR V-PL3 ; SET V-DU-PL = V-DU1 OR V-DU2 OR V-DU3 OR V-PL1 OR V-PL2 OR V-PL3 ; SET V-NOT-SG1 = VFIN-NOT-IMP - V-SG1 ; SET V-NOT-SG2 = VFIN-NOT-IMP - V-SG2 ; SET V-NOT-SG3 = VFIN-NOT-IMP - V-SG3 ; SET V-NOT-DU1 = VFIN-NOT-IMP - V-DU1 ; SET V-NOT-DU2 = VFIN-NOT-IMP - V-DU2 ; SET V-NOT-DU3 = VFIN-NOT-IMP - V-DU3 ; SET V-NOT-PL1 = VFIN-NOT-IMP - V-PL1 ; SET V-NOT-PL2 = VFIN-NOT-IMP - V-PL2 ; SET V-NOT-PL3 = VFIN-NOT-IMP - V-PL3 ; SET V-1-2 = V-SG1 OR V-SG2 OR V-DU1 OR V-DU2 OR V-PL1 OR V-PL2 ; SET V-3 = V-SG3 OR V-DU3 OR V-PL3 ; # Sets consisting of forms of "leat" (these ones need to be rewritten) # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LIST LEAN = ("leat" V Ind Prs Sg1) ("leat" V PrfPrc); LIST LEAT = ("leat" V Ind Prs Pl1) ("leat" V Ind Prs Pl3) ("leat" V Ind Prs Sg2) ("leat" V Inf) ("leat" V Ind Prs ConNeg); LIST LEAT-FIN-NOT-IMP = ("leat" V Ind) ("leat" V Cond) ("leat" V Pot); LIST VPRFPRC = (V PrfPrc) ; LIST LEATPRFPRC = ("leat" PrfPrc) ; SET PRC-NOT-LEAT = VPRFPRC - LEATPRFPRC ; # In order to distinguish between real leat-constructions and participles of other verbs LIST HABEO-SG3 = ("leat" Sg3) (V Neg Sg3) ("šaddat" Sg3) ; LIST HABEO-PL3 = ("leat" Pl3) (V Neg Pl3) ("šaddat" Pl3) ; SET HABEO-3 = HABEO-SG3 OR HABEO-PL3 ; # Pronoun sets # ------------ LIST MUN = (Pron Pers Sg1 Nom); LIST DON = (Pron Pers Sg2 Nom); LIST SON = ("son" Pron Pers Sg3 Nom); LIST MOAI = (Pron Pers Du1 Nom); LIST DOAI = (Pron Pers Du2 Nom); LIST SOAI = (Pron Pers Du3 Nom); LIST MII-PERS = (Pron Pers Pl1 Nom); LIST DII = (Pron Pers Pl2 Nom); LIST SII = ("son" Pron Pers Pl3 Nom); SET PPRON-NOM-NOT-DAT = MUN OR DON OR SON OR MOAI OR DOAI OR SOAI OR MII-PERS OR DII OR SII ; SET PPRON-NOT-DAT = (Pron Pers) - ("dat") ; SET PPRON-DU-PL = MOAI OR DOAI OR SOAI OR MII-PERS OR DII OR SII ; SET PPRON-PL = MII-PERS OR DII OR SII ; SET PRON-DU = MOAI OR DOAI OR SOAI ; SET PPRON-NOT-SII = MUN OR DON OR SON OR MOAI OR DOAI OR SOAI OR MII-PERS OR DII ; LIST PPRON-GEN = (Sg1 Gen) (Sg2 Gen) (Sg3 Gen) (Du1 Gen) (Du2 Gen) (Du3 Gen) (Pl1 Gen) (Pl2 Gen) (Pl3 Gen); SET PPRON-NOT-GEN = (Pron Pers) - PPRON-GEN ; LIST DEM-SG = (Pron Dem Sg Nom); LIST DEM-PL = (Pron Dem Pl Nom); SET NOT-DEM = WORD - Dem ; LIST SGPRON = (Pron Sg1) (Pron Sg2) (Pron Sg3) (Pron Sg) (Pron PxSg1) (Pron PxSg2) (Pron PxSg3); LIST DUPRON = (Pron Du1) (Pron Du2) (Pron Du3) (Pron PxDu1) (Pron PxDu2) (Pron PxDu3); LIST PLPRON = (Pron Pl1) (Pron Pl2) (Pron Pl3) (Pron Pl) (Pron PxPl1) (Pron PxPl2) (Pron PxPl3); LIST DUPRON-NOTPX = (Pron Du1) (Pron Du2) (Pron Du3) ; SET PRON-NOT-SG = DUPRON OR PLPRON ; LIST DAT-PRON = ("dat") ("dát") ("diet") ("duot") ("dot") ; LIST EXANT-PRON = "ollu" "olu" "unnán" "váháš" "veaháš" "veháš" ; # This set is for choosing between Adv and Pron Indef. # Adjectival sets and their complements # ------------------------------------- SET LEX-A = A - A-DER ; SET A-CASE = A - Attr - Adv ; LIST A-CC = A CC ; SET NOT-ADJ = WORD - A ; SET NOT-NUM = WORD - Num ; SET NOT-ADJ-COMMA = WORD - A - COMMA ; SET NOT-Attr = WORD - Attr ; SET NOT-ADJ-PCLE = WORD - A - Pcle ; SET NOT-ADJ-CC = WORD - A-CC ; SET NOT-AA = WORD - A - Adv OR ("maid") ; LIST NOMINAL-ADJ = "guoktilaš" "lámis" "oasálaš" ("suddu" Der/laš) "viissis"; # and many others # Adverbial sets and their complements # ------------------------------------ SET LEX-ADV = Adv - (A*) ; SET NOT-ADV = WORD - Adv; SET NOT-ADV-N = WORD - Adv - N; SET NOT-ADV-PCLE = WORD - Adv - Pcle ; SET NOT-ADV-INDEF = WORD - Adv - Indef ; SET NOT-ADV-PCLE-ILL = WORD - Adv - Pcle - Ill ; SET NOT-ADV-PCLE-Refl = WORD - Adv - Pcle - Refl ; SET NOT-ADV-PCLE-INDEF = WORD - Adv - Pcle - Indef ; SET NOT-ADV-PCLE-NEG = WORD - Adv - Pcle - Neg ; SET NOT-ADVL-PCLE-NEG = WORD - @ADVL - @P< - Pcle - Neg ; SET NOT-ADVL-PCLE = WORD - @ADVL - @P< - Pcle ; LIST MO-MANge = "goas" "gokko" "gos" "gosa" "govt" ("got" Adv) "makkár" "man" "manne" "mo" "mot" "mov" "movt" ("nugo" @CVP) (V Qst); SET MO = MO-MANge - ("man" Foc/ge) ; # Introduce finite clauses. LIST PLACE-ADV = "davábealde" "máttabealde" "nuorttabealde" "oarjebealde" "olggobeale" ; # There will usually be a Gen in front. LIST DOPPE = "badjin" "bajil" "dakko" "dá" "dákko" "dáppe" "diekko" "dieppe" "do" "dokko" "doppe" "duo" "duokko" "duoppe" "olgun" ; # Adverbs with a locativic form, but don´t get Loc as a tag. LIST DOHKO = "bajás" "deike" "diehke" "diehko" "dohko" "duohko" "lulás" "olggos" "ruoktot" "sisa" "vuovdimassii" ; # Adverbs with a illativic form, but they don´t get Ill as a tag. # Duommá what about "ruovttuluotta" ? # Coordinators # ------------ SET Foc = Foc/ge OR Foc/gen OR Foc/ges OR Foc/gis OR Foc/naj OR Foc/ba OR Foc/be OR Foc/hal OR Foc/han OR Foc/bat OR Foc/son ; LIST NEGFOC = (Neg Foc/ge) ; LIST XGO = "dego" "dugo" "nugo" "seammaládjego" "seammaláhkaigo" ; # Compounds LIST SEAMMAX = "seammaládje" "seammaláhkai" "seammaláhkái" ; # Those combine with go LIST MADE = "mađe" "mađi" ; LIST DADE = "dađe" "dađi" ; SET CRD = COMMA OR CC OR NEGFOC OR XGO OR ("/") OR ("-") OR DADE ; # coordinators LIST LCRD = @CNP ; # local coordinator LIST GCRD = @CVP ; # global coordinator SET CRD2 = (@CNP) OR COMMA OR NEGFOC OR XGO OR ("/") OR ("-") OR DADE ; # AFTER LCRD vs. GCRD disambiguation # Sets for adverbs that have lookalikes # ------------------------------------- # Here come some adverbs that have identical twins in other POS. # If these are found in Adv contexts, we treat them as adverbs. LIST ADV-LACCAT = "absoluhtalaš" "agálaččat" "aitosaččat" ("aktiiva" Der/laš) ("aktiivva" Der/laš) "almmolaš" "analogalaš" "automáhtalaš" "álgoálgosaš" "álgovuolggalaš" "árbevirolaš" "beaivválaččat" "biologalaš" ("buhttenriekti" Der/laš) ("bustávva" Der/laš) "čálalaččat" "čearddalaš" "dábálaš" "duođalaččat" ("dutkanpolitihkka" Der/laš) "eahpedábálaš" "eahpeformálalaš" "eahpekritihkalaš" "eahpevirggálaš" "eaktodáhtolaččat" "ekologalaš" "ekologálaš" "ekonomálaš" "eksplisihtalaš" ("elektrovdna" Der/laš) "eahpitkeahttá" ("etihkka" Der/laš) "etymologalaš" "fágalaš" "fonehtalaš" "fonologalaš" "fonotávttalaš" "formálalaš" ("fysiologa" Der/laš) "gaskamearálaš" "geavatlaččat" ("gealbu" Der/laš) ("geografa" Der/laš) ("geográfa" Der/laš) ("giella" Der/laš) ("girkoriekti" Der/laš) "globálalaččat" ("gorri" Der/laš) "govttolaš" "hálddahuslaš" "historjjálaš" "ideologalaš" "iešheanálaš" "implisihtalaččat" "jahkásaččat" "jeavddalaččat" ("jietnadatoahppa" Der/laš) ("juridihkka" Der/laš) "konkrehtalaš" ("kritihkka" Der/laš) "kronologalaš" ("kulturhistorjá" Der/laš) ("kulturpolitihkka" Der/laš) ("kultuvra" Der/laš) "logihkalaš" ("luohtu" Der/laš) ("máŋggafága" Der/laš) "mekánalaš" ("metoda" Der/laš) "moralalaš" "morálalaš" "morfologalaš" "našuvnnalaš" "negatiivalaš" "negatiivvalaš" "njálmmálaččat" "njuolgguslaččat" ("oaiveášši" Der/laš) "obbalaš" "obbalohkái" "oktasaččat" "oktilaš" "ollislaččat" "oppalaččat" "optimalalaččat" "ovttabealálaš" "ovttajienalaš" "ovttamielalaš" "pedagogalaš" ("politihkka" Der/laš) ("praktihkka" Der/laš) ("prinsihppa" Der/laš) ("priváhtariekti" Der/laš) "profehtalaš" "psykologalaš" "ráfálaččat" ("reálapolitihkka" Der/laš) ("riektehistorjá" Der/laš) ("riekti" Der/laš) "riikkaidgaskasaš" "sámegielalaš" ("riikkagoddi" Der/laš) ("ruhta" Der/laš) "rumašlaš" "sámepolitihkalaš" "sekundáralaččat" "semantihkalaš" ("servodatávki" Der/laš) ("siviilariekti" Der/laš) "sosiálalaš" ("stáhtapolitihkka" Der/laš) "strategalaš" ("suorgepolitihkka" Der/laš) ("teknihkka" Der/laš) "teorehtalaš" ("topografa" Der/laš) ("váldoášši" Der/laš) ("virgi" Der/laš) ("vierru" Der/laš) ; LIST ADV-AFTER-NUM = "geardde" "hávvi" ; LIST DUSSE = "áibbas" "dušše" "erenoamážit" "goitge" "man" "measta" "meastui" "oalle" "oba" "oktiibuot" "oppa" "sullii" ; LIST EASKKA = "easkka" "easka" ; LIST ADV-NOT-ARG = "aiddo" "ain" "aivve" "albma" "aŋkke" "álggos" "báifáhkka" "beanta" "beare" ; #LIST ADV-NOT-ARG2 = "aiddo" "ain" "aivve" "albma" "aŋkke" "álggos" "álgobáliid" "álo" "báifáhkka" "beanta" "beare" "dakkaviđe" "dal" "dan_dihte" "danne" "dasto" "dattetge" ("dábálaš" Adv) "dávjá" "de" "dieđinge" "dieđusge" "duođaid" "easkka" "fal" "fargga" "fas" "fárrolaga" "gal" "goas" "goasse" "gos" "gosa" "gostege" "govt" "gusto" "hedi" "juo" "justa" "loahpas" "maiddái" "manin" "manne" "nuppes" "suige" "šat" "vel" "viimmat" "vuos" ; LIST ADV-NOT-VERB = "dušše" "viimmat" ; LIST ADV-NOT-NOUN = "easka" "várra" ; LIST ADV-NOT-ADJ = "luovos" ; LIST ADV-NOT-NAMES = "Ain" "Anne" "Diego" "Dieppe" "Enge" "Galle" "Haga" "Joba" "Johan" "Liikka" "Mai" "Mannes" "Mo" "Mot" "Naba" "Nan" "Oktan" "Sierra" "Sokka" "Villa" ; SET ADV-NOT-OTHER-POS = ADV-NOT-VERB OR ADV-NOT-NOUN OR ADV-NOT-NAMES ; # Sets of elements with common syntactic behaviour # ================================================ SETS # Verbs # ----- # Hmm V*? SET VERB = V - (V N); # V is all readings with a V tag in them, VERB should # be the ones without an N tag following the V SET VERB-NOT-ACTIO = V - (V N) - Actio ; SET LEX-V = VERB - V-DER; # VERB but not V-DER # The set REALCOPULAS is smaller than COPULAS, made for verbs with PrfPrc complements: Seammás REALCOPULAS son dovdan iežas... LIST REALCOPULAS = "dáidit" "leahkit" "leat" "soaitit" "veadjit" ; # The set COPULAS is for predicative constructions LIST COPULAS = "dáidit" "gártat" "leahkit" "leat" "orrut" "soaitit" "šaddat" "veadjit" ; # "bissut" ? # 'Dáidit' can appear without 'leat'. SET V-NOT-COP = V - COPULAS ; LIST MOD-ASP = "bállet" "berret" "dáidit" "fertet" "galgat" "gillet" "lávet" "sáhttit" "seahtit" "soaitit" "viggat" ; # Verbs that never have arguments of their own - so we leave out "áigut", for ex. LIST AUX-OR-MAIN = "áigut" "álgit" "beassat" "galgat" "hálidit" "háliidit" "máhttit" "nagodit" "ollit" "orrut" "sihtat" "veadjit"; # These verbs can take arguments, so they do not belong in the AUX group, # but they are nevertheless mapped to (@+FAUXV). # Added "álgit" to the group (Lene) - Made rules for "boahtit" which sometimes can be AUX # Magga (1982: 120): áigut, dáidit, deaivat, fertet, galgat, lávet, máhttit, oažžut, sáhttit, soaitit, veadjit - in some of the meanings # Halvhjelpeverb: álgit, berret, dohkket, gártat, heivet, liigut, šaddat - in some of the meanings SET AUX = COPULAS OR Neg OR MOD-ASP OR AUX-OR-MAIN ; SET V-NOT-AUX = V - AUX ; # The set of verbs that cannot be auxiliaries. # Does not include AUX-OR-MAIN. SET VFIN-NOT-AUX = VFIN - AUX ; SET V-MAIN = V - COPULAS - Neg - MOD-ASP OR ("orrut") ; # The set of verbs that can be main verbs. Includes AUX-OR-MAIN. SET V-DER-PASS = V OR V-DER OR Der/Pass; # OR is union, this should work # The set is used in one rule with no hits. LIST V-TRANS = TV (IV Der/ahtti) (IV Der/h) ; # This is only a tool for making the following sets, bacause of that the symbols (|) and (-) in the set don´t function as one had expected. SET V-TRANS-ACT = V-TRANS - (TV Der/PassS) - (TV Der/PassL); #XXX Never acc-obj for a.l. or actor? # All active verbs with a TV tag, including AUX-OR-MAIN. SET V-TRANS-ACT-NOT-AUX = V-TRANS - Der/Pass - AUX ; SET V-TRANS-ACT-NOT-ACT = V-TRANS - Der/Pass - Der/n - Actio - VActor - PrsPrc - Attr OR (TV Actio Ess) ; SET V-TRANS-ACT-NOT-ACT-NOT-AUX = V-TRANS - Der/Pass - Der/n - Actio - VActor - AUX OR (Actio Ess) ; # Sets for verbs choosing oblique objects or adverbials # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # This is the list of strictly transitive verbs. In the rules, refer not to STVLIST, but to the set STV defined below. LIST STVLIST = (IV Der/ahtti) (IV Der/h) "addit" "amašit" "atnit" "ánssášit" "árvalit" "árvidit" "árvvoštallat" "ásahit" "ávžžuhit" "bajidit" "bearrat" "biebmat" "bidjat" "bilidit" "billistit" "bissehit" "bisuhit" "boaldit" "boktit" "borahit" "buhtadit" "buktit" "buoridit" "caggat" "coggalit" "cealkit" "cegget" "čađahit" "čielggadit" "čoaggit" "čoavdit" "čohkket" "čuoččuhit" "čuohppat" "čuovvulit" "čuovvut" "dadjat" "dagahit" "dahkat" "dáhkidit" "dáhttut" "dárbbahit" "dárbbašit" "dárkkistit" "dávistit" "deaivat" "deattuhit" "deavdit" "diehtit" "diktit" "doahttalit" "doaimmahit" "doalahit" "doallat" "doarjut" "dohkkehit" "dovdat" "dovddahit" "duođaštit" "eahpidit" "eaiggáduššat" "eaktudit" "ealáskahttit" "eavttuhit" "evttohit" "fállat" "fidnet" "fievrridit" "fuolahit" "fuomášit" "garvit" "gaskkustit" "gádjut" "gáhttet" "gáibidit" "gáržžidit" "gávdnat" ("gávnnadit" Sg1) ("gávnnadit" Sg2) ("gávnnadit" Sg3) "geahčadit" "geahččat" "geassit" "geatnegahttit" "geavahit" "gieđahallat" "giddet" "goddit" "gohččut" "gohčodit" "gokčat" "gozihit" "guoddalit" "guođđit" "guođohit" "guorahallat" "guorrat" "guoskkahit" "hábmet" "háhkat" "hálddašit" "heaittihit" "heivehit" "hilgut" "ipmirdit" "jođihit" "juksat" "juohkit" "juolludit" "kártet" "lágidit" "láhčit" "láigohit" "loahpahit" "lohpidit" "loktet" "luoikat" "luoikkahit" "luoitit" "massit" "mearkkašit" "mielddisbuktit" "movttiidahttit" "muddet" "muitalit" "muittuhit" "namahit" "nammadit" "namuhit" "nannet" "nanosmahttit" "nuppástuhttit" "oaidnit" "oastit" "oaivvildit" "oamastit" "oažžut" "ođasmahttit" "ođastit" "ollašuhttit" "organiseret" "ovdanbuktit" "ovdánahttit" "ovddastit" "ovddidit" "prioriteret" "ráddjet" "ráđđet" "ráfáidahttit" "ráfáiduhttit" "ráhkadit" "rávvet" "rievdadit" "rihkkut" "sáddet" "seaguhit" "seailluhit" "sihkkarastit" "sihtat" "siskkildit" "sisttisdoallat" "suodjalit" "suovvat" "unnidit" "vahágahttit" "váillahit" "váldit" "válljet" "várret" "vásihit" "váttásmahttit" "viiddidit" "vuhtiiváldit" "vuođđudit" "vuohttit" "vuoitit" "vuojuhit" "vuoruhit" "vuosttaldit" "vuovdit" ; # Strictly transitiv-verbs - a start. This set is ment as a help choosing Acc or Gen. Example: "Mun borren eatni kafeás." - there is Gen, no Acc, even if the verb is transitive. That´s why "borrat" is not in this set. # These verbs: "addit", "fidnet" and "oažžut" can, when it´s about sex, be without object: "Son oaččui gonagasa bártnis." SET STV = STVLIST - Der/Pass ; SET STV-NOT-ACT = STV - (Actio Nom) - (Actio Gen) - (Actio Acc) - (Actio Loc) - (Actio Ill) - (Actio Com) - VActor ; LIST LOCV = "ávkkástallat" "ballat" "beassat" "beroštit" "biehttalit" "bihtit" "ceavzit" "dinet" "dolkat" "eastadallat" "eastadit" "fuolahit" "fuollat" "geargat" "heaitit" "ilbmat" "luohpat" "máinnašit" "nohkkot" "oassálastit" "spiehkastit" "váruhit" "vástidit" ; #Note that "fuolahit" obviously has two homonymous variants: #fuolahit1+Acc, fuolahit2+Loc LIST COMV = "árvalit" "árvvohuššat" "ávkašuvvat" "bálddalastit" "bártašuvvat" "birgehallat" "birget" "buohtastahttit" "deaivvadit" "gulahallat" "gulaskuddat" "hilbošit" "joatkit" "leaikkastallat" "lohpádaddat" "lohpádallat" "lonuhit" "meannudit" "malssidit" "molssodit" "ovttasbargat" "ovttastahttit" "riidalit" "servvoštallat" "servvoštaddat" "soabadit" "soahpat" "šiehtadallat" "šiehtadit" ; #Note that "leaikkástallat" has two homonymous variants: #leaikkástallat1 (IV), leaikkástallat2+Com LIST ILLV = "áibbašit" "álgit" "ásaiduvvat" "báitit" "beassat" "čohkkedit" "čujuhit" "čuohcit" "deaivat" "doaškut" "dorvvastit" "došket" "duhtat" "geahččat" "gullat" "guoskat" "gustot" "hárjánit" "heivet" "irggástallat" "jáhkkit" "liikot" "luohttit" "mannat" "máhccat" "mieđihit" "oahpásmuvvat" "oahpásnuvvat" "ollet" "oskut" "riepmat" "ráhkkanit" "soahpat" "searvat" "suhttat" "vástidit" "vuolgit"; LIST TRANSLV = "jápmit" "duššat" "hávkat" "náitalit" "gaskkalduvvat" "nohkat" "goarránit" "heahpanit" "boakčánit" "šlundut" "ráigánit" "vuollánit" "gopmánit" "fuotnánit" "roahppánit" "reakčanit" "bieđganit" "luoddanit" "guvggodit" "liegganit" "suorganit" "báhkkanit" "cuovkanit" "hedjonit" "lohppet" "goikat" "galbmot" "goallut" "ruostut" "buoidut" "guvggodit" "suvrut" "suddat" ; # Taken from Helander (2001) p. 89, might be useful in the future as those verbs typically take humans and places in illative case. LIST REKSV = "áibbašit" "deaivat" "dorvvastit" "duhtat" "gustot" "hárjánit" "jáhkkit" "liikot" "mieđihit" "ollet" "ráhkkanit" "soahpat" "searvat" "vuolgit" "beroštit" "biehttalit" "bihtit" "ceavzit" "dinet" "dolkat" "eastadallat" "eastadit" "fuolahit" "fuollat" "geargat" "heaitit" "luohpat" "oassálastit" "váruhit" ; # This set is for giving infitives @ADVL after the verb. LIST ACC-LOCV = "biehttalit" "earuhit" "gáibidit" "gieldit" "jearrat" ; LIST ACC-ILLV = "addit" "bidjat" "mearkkašit"; # Two-place predicates that take a direct object and an illative adverbial. LIST MIELDE-V = "addit" "bidjat" "dáidit" "leat" "oastit" "oažžut" "váldit" ; # Phrasal verbs that take mielde as their complement. # Son attii girjji mielde. LIST TIMEADVERBIAL-V = "adjánit" "ássat" "bargat" "bistit" "bivdit" "eallit" "fievrridit" "guohtut" "joatkit" "láddet" "oahpahit" "ođasmahttit" ; # Do not take members of the time set as an object LIST TIMEOBJECT-V = "addit" "atnit" "árvalit" "bálvalit" "čuovvut" "deavdit" "diŋgot" "evttohit" "fátmmastit" "gáibidit" "gávdnat" "geavahit" "gierdat" "guhkidit" "hábmet" "jorgalit" "juolludit" "lasihit" "liigudit" "loahpahit" "loaktit" "markeret" "mearridit" "molsut" "oanidit" "oažžut" "soahpat" "šiehttat" "várret" "viiddidit" ; # might take time as an object - verbs which are not members of PLACE-V: LIST DURATION-V = "ádjánit" "bargat" "bistit" "eallit" "leat" ; LIST POINT-IN-TIME-V = "árrit" "bissehit" "caggat" "cakkadit" "cakkastallat" "doalahit" "doallat" "duostut" "dustet" "eastadit" "gieldit" "goahcat" "heađuštit" "hehttet" ; LIST ROUTEADVERBIAL-V = "boahtit" "čuoigat" ; # bevegelse langsmed noe, innafor et bestemt område LIST ROUTEOBJECT-V = "ásahit" "bidjat" "botnjat" "basuhit" "buoridit" "čielggadit" "čuovvulit" "čilget" "čuorvut" "čurvet" "dieđihit" "duođaštit" "duorggastit" "geavahit" "geahpedit" "geahpidit" "gudnejahttit" "guorahallat" "gieđahallat" "guođđit" "gilljut" "heahtit" "huikit" "huikkádit" "juoigat" "lávlut" "lohkat" "loahpahit" "mearridit" "máidnut" "nannet" "njulget" "oahpahit" "ráhkadit" "sivdnidit" "suokkardit" "unnidit" "válmmaštit" "vurket" ; LIST HAB-VERB = "boahtit" "leat" "goallut" "heaŋgát" "jápmit" "šaddat" ; # To be used in habitative-sentences. # Valency sets # - - - - - - - LIST INFV = "astat" "ádjánit" "áigut" "álgit" "ásahit" "bágget" "bávččagit" "beassat" "berret" "bivdit" "bivvat" "bistit" "boahtit" "bovdet" "čohkkát" "čohkkedit" "čohkkánit" "čuoččahit" "čuoččastit" "čuorvut" "čurggodit" ("dadjat" Der/PassL) ("dadjat" Der/PassS) "dagahit" "dáhttut" "dáidit" "dárbbašit" "defineret" "diktit" "doaivut" "doapmat" "duostat" "fertet" "fuobmát" "fuolahit" "galgat" "gáibidit" "gárrut" "gártat" "geahččalit" "geargat" "geatnegahttit" "gierdat" "gillet" "gohččut" "háhppehit" "hálidit" "háliidit" "hárjánit" "heivet" "lávet" "mannat" "máhttit" "máššat" "movttiidahttit" "muitit" "nagodit" "navdit" "oahpahit" "oahpástuvvat" "oahppat" "oažžut" "ollet" "ribahit" "riepmat" "sáhttit" "seahtit" "sihtat" "soaitit" "suovvat" "šaddat" "stađđat" "veadjit" "viggat" "viššat" "vuogáiduvvat" "vuolgit" "vuollánit" "vuordit"; LIST ACC-INFV = "bivdit" "čuorvut" "dagahit" "diktit" "gohččut" "movttiidahttit" "sihtat" "suovvat" ; # These are verbs taking accusative objects and infinitives at the same time; # a subset of INFV. ## Ii suova nieiddas náitalit. LIST OPREDV = "alidit" "atnit" "dadjat" "dahkat" "dulkot" "geavahit" "geahččat" "gohčodit" "gohččut" "meroštallat" "navdit" "váldit" "válljet"; # Verbs that occur with objects that have secondary predicates. LIST OKTII-V = ("boallu" Der/huvva) "goallostuvvot" "beaškkehat" "bidjat" "čatnat" "suddat" "heivet" "bidjat" "časkit" "geassit" "gullat" "rehkenastit" "ordnet" "soahpat" "gávnnadit" "heivehit" "doaibmat" "iskat" "laktit" "seaguhit"; # Danger: This list could be too long, in certain respects. # TODO: Think of counter examples, i.e. sentences where we have these verbs, but where oktii is not an adverbial. LIST VGENV = "bassit" "bivdit" "boahtit" "čierrut" "čuoigat" "čuoiggadit" "čuovvut" "fárret" "fitnat" "garrudit" "gálašit" "gállit" "gilljut" "girdit" "johtit" "jorgut" "luoibmat" "mannat" "mátkkoštit" "njahkalit" "njoammut" "riidet" "ruohttat" "sihkkelastit" "soabbut" "šloahtat" "váccašit" "vádjolit" "vájaldit" "vájuldit" "vánddardit" "vázzit" "viehkat" "viežžat" "vuodjat" "vuodjit" "vuojadit" "vuojašit" "vuolgit" "čilget" "čuorvut" "čurvet" "dadjat" "dárostit" "sámástit" "suomastit" "digáštallat" "hállat" "hoallat" "huikit" "hupmat" "juoigat" "lávlut" "logaldallat" "máidnut" "máinnašit" "muitalit" "savkalit" "skierbmut" "vástidit" "njurgut" "veahkehit" "vuoitit" "vuoššat" ; LIST ACTIOESS-V = "oidnot" "gullot" "fitnat" "mannat" "mannalit" "viehkat" "viehkalit" "vázzit" "vázzilit" "vuodjit" "vuojistit" "čuoigat" "áicat" "dovdat" "ealvit" "fuomášit" "fuobmát" "gullat" "háksit" "huobmát" "huomihit" "oaidnit" "gávdnat" "lohkat" "dadjat" "diehtit" "doaivut" "jáhkkit" "ballat" "geargat" "heaitit" ; # verbs that can ask for an actio # fitnat doppe oastime etc # heaittán bargame LIST LOC-ACTIO-ACC-V = "dadjat" "doaivut" "jáhkkit" "lohkat" "ballat" diehtit"; # e.g. in constructions like "Lucie Idlout lea inuihttaartista, geas lohket leamen hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa." # Loc Actio Acc LIST SOURCE-V = "gáibidit" ; # verbs that need a human locative argument as source. XXX Oahppit sáhttet skuvllas gáibidit eanet veahki. Perhaps ACTOR would be better? # Lexical valency sets # - - - - - - - - - - - # Conceptual Hierarchy # ==================== # minor caps : structure elements not sets # caps : sets # # verbal content # / \ # / \ # DYNAMIC-V STATIC-V # / \ / \ # human activity events concrete/human abstract # / \ / \ / / # concrete activity* abstract activity ABSTR-EVENT-V EVENT-V PLACE-V ABSTR-PLACE-V # / \ # HUMAN-AGENT-V ABSTR-ENTITY-COM-V # # ================================================================================================================================= # # concrete activity* # / \ \ # physical activity VERBAL-ACTIVITY-V INTELLECTUAL-ACTIVITY-V # / \ # movement (MOVEMENT-V) other # # / / \ \ \ # HUMAN-SOURCE-VEHICLE-V REM-WITH-PARTS ACTIVITY-V BODY-ACTIVITY-V WRITING-ACTIVITY-V .... # / \ # VEHICLE-PLACE-V VEHICLE-TOOL-V # # others: # HUNTING-ACTIVITY-V; KITCHEN-ACTIVITY-V; WORKING-ACTIVITY-V; WRITING-ACTIVITY-V; HANDICRAFT-ACTIVITY-V; ONLY-PLACE-LOC-V ; HUMAN-LOC-V # # ================================================================================================================================= # Verbs according to loc/com preferance # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # The idea is that the superset DYNAMIC-V does not select (Pl Loc) if the noun is a member of the set TOOL, ABSTR-TOOL or CONCEPT. This is the "minste felles multiplum". The sub-sets are different, e.g. many of them (but not all) are not connected to HUMAN in (Pl Loc), one is not connected to ABSTR-ENTITY and ACTOR in (Pl Loc). We work with negation so the rules don´t destroy analysis because of insufficent sets. LIST ONLY-INE-MOVEMENT-V = "báhtarit" "beahkit" "boahtit" "borjjastit" "ciŋkut" "čáhppánit" "čáhpihit" "čierastit" "čuoigat" "čuoiggadit" "čuoigalit" "fierrat" "finadit" "finihit" "fitnat" "gálašit" "gállit" "girdit" "goargŋut" "guokkardit" "goarbmot" "girddašit" "ihtit" "jávkkehit" "jávkkihit" "johtit" "jorgalit" "jorggihit" "lávket" "lávkut" "mannat" "mátkkoštit" "murdit" "murdilit" "njoammut" "haskat" "haskadit" "njuiket" "njuikut" "riidet" "ruohttat" "ruohtastit" "sihkkelastit" "skierbmut" "suobbulit" "soabbut" "šloahtat" "steavžut" "váccašit" "vádjolit" "vájaldit" "vájuldit" "vánddardit" "viehkat" "viežžat" "vuodjalit" "vuodjat" "vuodjit" "vuojadit" "vuojašit" "vuojistit" "vuolgit" "sirdasit" "viegahit" "viegaldahttit" "viegahallat" ; LIST MOVEMENT-V = "ádjit" "beahkit" "beassat" "boahtit" "borjjastit" "ciŋkut" "čáhpodit" "čáhppánit" "čáhpihit" "čierastit" "čuoigat" "čuoiggadit" "čuoigalit" "čuovvut" "fárret" "fierrat" "finadit" "finihit" "fitnat" "gakcut" "gálašit" "gállit" "gállilit" "givttahit" "girdit" "gárrut" "goargŋut" "guokkardit" "goarbmot" "goastat" "girddašit" "hurgalit" "ihtit" "jávkkehit" "jávkkihit" "joavdat" "johtalit" "johttát" "johtit" "jorgalit" "jorggihit" "lávket" "lávkestit" "lávkut" "máhccat" "mannat" "mátkkoštit" "murdit" "murdilit" "njoammut" "haskat" "haskadit" "njuiket" "njuikut" "ollet" "ollit" "riidet" "ruohttat" "ruohtastit" "sáhtostit" "sáhttit" "sihkkelastit" "skierbmut" "suhkat" "suobbulit" "soabbut" "suvdit" "šloahtat" "steavžut" "stávžut" "váccašit" "vádjolit" "vájaldit" "vájuldit" "vánddardit" "vázzit" "vázzilit" "viehkalit" "viehkat" "viežžat" "vuodjalit" "vuodjat" "vuodjit" "vuojadit" "vuojašit" "vuojistit" "vuojahit" "vuojihit" "vuodjelit" "vuojehit" "vuolgit" "sirdašuvvat" "sirdahuvvat" "sirdit" "sirdasit" "viegahit" "viegaldahttit" "viegahallat" "váccihit" "čuoiggahit" "fierahit" "fieraldahttit" "girddihit" "girddáldahttit"; ## Ii orron miella oaidnit eanet áhkuid girddašeame láhtodáhki badjel. ## Dál leat boahtán ođđa njuolggadusat sidjiide geat beatnaga dahje bussá hálidit ráji badjel fievrredit. # "gárrut" (sich zu etwas bequemen) # intransitive change of place verbs # (das eret, DE-0, Loc, DE-Ill, PATH) ## Soai leaba gorbmon áiddi badjel ja jávkkehan gávpogii. ## Jovni geahčestallá nástealbmái, savdnjila muohttagiid ja lávke vissui. ## -Jus máhcan fas ruoktot, ja vieččan dan stuora nábára, de gal ráiggan vári nu ahte beasan meaddel, jurddahalai jiehtanas ja jorggihii ruovttu guvlui. ## "čáhpuhit" "čáhpihit" - forsvinne # Giettin boahtá olmmoš. # These verbs typically combine with place adverbials in the genitive case @ADVL # (i.e. not accusative) I am not sure if the verbs in the second line do that too. They denote movement anyway. # These verbs take GEOGRAPHICAL-PLACE in Acc @OBJ. LIST HUMAN-ACTIVITY-V = "bassit" "bealuštit" "beaskidit" "beastit" "bivdit" "boaldit" "botket" "buktit" "buvttadit" "časkit" "čatnat" "čájehit" "čállit" "čoaggit" "čoavdit" "čugget" "čuohppat" "dearvvahit" "deavdit" "devdnet" "dikšut" "divvut" "doarrádallat" "doidit" "dubmet" "duddjot" "duvdilit" "ferdnet" "gáhkket" "gárvodit" "gásttašit" "gávkat" "geahččat" "gilvit" "goarrut" "goddit" "gođđit" "gohččut" "goikadit" "goivet" "gokčat" "gottihit" "guldalit" "guolástit" "hábmet" "hervet" "hoigat" "hoitát" "hukset" "huškut" "juhkat" "juksat" "juogadit" "juohkit" "láibut" "láktadit" "loaiddastit" "luddet" "merket" "mihtidit" "murret" "nannet" "náitalit" "njuoskadit" "oahpahit" "ohcat" "rahpat" "ráhkadit" "ráidnet" "rátkit" "registreret" "rekruteret" "ruohkkat" "sáddet" "sáltet" "sárgut" "sihkkut" "skihtardit" "skoalkalit" "tevdnet" "vadjat" "veahkehit" "vikšet" "vuođđudit" "vuosehit" "vuoidat" "vuoiddadit" "vuoitit" "vuostáiváldit" "vuoššat" "vurket" ; # in contrast to abstract "activities" and static verbs. # According to the rules choosing Loc or Com, all activity-verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL, CONCEPT or HUMAN in (Pl Loc). LIST BODY-ACTIVITY-V = "borrat" "čiekčat" "čujuhit" "čuorbmat" "gullat" "guoskkahit" "lihkahit" "lihkastahttit" "njávkkadit" "njávkkastit" "oaidnit" "seavvit" ; # These verbs can also have BODY as a tool. The verb-set belongs to the superset of dynamic-verbs, so they will also work with TOOL and ABSTR-TOOL in Com. "Giehta" is in both the TOOL-set and the BODY-set because it selects in Com to a lot of verbs. LIST PLACING-ACTIVITY-V = "bidjat" "buonjostit" ; #LIST HUNTING-ACTIVITY-V = "bivdit" "goddit" "luossa-bivdit" ; #LIST FOOD-ACTIVITY-V = "ferdnet" ; #LIST WORKING-ACTIVITY-V = ; LIST WRITING-ACTIVITY-V = "čállit" ; LIST HANDICRAFT-ACTIVITY-V = "buddet" "botnit" "goarrut" "hervet" "vadjat" "vikšet" ; SET ACTIVITY-V = BODY-ACTIVITY-V OR WRITING-ACTIVITY-V OR PLACING-ACTIVITY-V OR HUMAN-ACTIVITY-V OR HANDICRAFT-ACTIVITY-V ; #LIST DADJAT = "dadjat" "lohkat" ; # This set is for cealkkavástta: DADJAT + Acc + Inf - Not in use for the time being LIST HUPMAT = "dáikit" "dárostit" "digáštallat" "digaštit" "duoldat" "háladit" "háleštit" "hállat" "hoallat" "humadit" "hupmat" "logaldallat" "máidnut" "máinnašit" "muitaladdat" "njurgut" "oaivvildit" "savkalit" "ságastaddat" "ságastallat" "ságastit" "sámástit" "sámistit" "sárdnidit" "sárdnut" "sártnodit" "solžat" "suomastit" ; # These should not take HUMAN as object LIST VERBAL-ACTIVITY = "árvalit" "cealkit" "čilget" "basuhit" "cuoigut" "čuorvut" "čurvet" "dadjat" "gielistit" "gilljut" "gopmulit" "háladit" "háleštit" "hállat" "hoallat" "huikit" "huikkádit" "jearrat" "juoigat" "kommenteret" "lávlut" "lohkat" "muitalit" "rávvet" "sivdnidit" "váruhit" "vástidit" ; SET VERBAL-ACTIVITY-V = VERBAL-ACTIVITY OR HUPMAT ; #Under construction! (as most of the other LISTs) # According to the rules choosing Loc or Com, the these verbs select TOOL, ABSTR-TOOL, CONCEPT or HUMAN in (Pl Loc). # SATNI in Com LIST HUMAN-AGENT-V = "áŋgiruššat" "ásahit" "beahttit" "buoridit" "čielggadit" "čuovvulit" "dássidit" "deattuhit" "dieđihit" "dievvat" "duođaštit" "geahpedit" "geahpidit" "gudnejahttit" "guorahallat" "illudit" "lassánit" "liekkadallat" "loahpahit" "luohpat" "mearridit" "moivašuhttit" "nannet" "oassálastit" "suokkardit" "unnidit" "váikkuhit" "válmmaštit" "verrošit" "vurket" ; # According to the rules choosing Loc or Com, the these verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL, CONCEPT, SATNI or HUMAN in (Pl Loc). LIST NHUMAN-OBJECT-V = "bargat" "borrat" "čállit" "lohkat" "vuodjit" ; # transitive verbs that typically do not have humans as their object and usually have an intransitive reading SET V-JUST-TRANS-ACT = V-TRANS-ACT - NHUMAN-OBJECT-V ; #LIST ABSTR-EVENT-V = "lassánit" ; # In contrast to the HUMAN-AGENT-V set, this one presupposes no human or human-like actor who initiates the action. LIST INTELLECTUAL-ACTIVITY-V = "dovdat" "fuobmát" "fuomášit" "ealvit" "huobmát" "jurddahit" "jurddašit" "smiehttat" ; # According to the rules choosing Loc or Com, the these verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL, CONCEPT or HUMAN in (Pl Loc). LIST VEHICLE-PLACE-V = "addit" "bearrat" "gaikkihit" "gáibidit" "geiget" "oastit" "oažžut" "suoladit" "váldit" ; # According to the rules choosing Loc or Com, these verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL and CONCEPT in (Pl Loc), but HUMAN or ACTOR in (Pl Loc). # HUMAN is source and locative, VEHICLE is locative LIST VEHICLE-TOOL-V = "buktit" "doalvut" "fievrridit" "vuolggahit" ; # HUMAN is source and locative, VEHICLE is comitative SET HUMAN-SOURCE-VEHICLE-V = VEHICLE-PLACE-V OR VEHICLE-TOOL-V ; #SET HUMAN-SOURCE-V = # agentive verbs with humans as their agents # The two subsets differ in their choice of case for members of VEHICLE, but both choose locative for members of the set HUMAN (with the thematic role source) LIST ABSTR-ENTITY-COM-V = "investeret" "lihkosmuvvat" "lihkosnuvvat" "lihkostuvvat" "lihkustuvvat" "ruhtadit"; # According to the rules choosing Loc or Com, these verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL, CONCEPT, ABSTR-ENTITY and ACTOR in (Pl Loc). LIST ONLY-PLACE-LOC-V = "áimmahuššat" "álggahit" "bártidit" "bargat" "dahkat" "veahkehit" ; # According to the rules choosing Loc or Com, these verbs only select (Pl Loc) if PLACE or ORGANIZATION. LIST HUMAN-LOC-V = "atnit" "báhcit" "geavahit" "gohčodit" "namuhit" ; # According to the rules choosing Loc or Com, these verbs choose only (Sg Com) if CONCEPT or HUMAN or "sátni". # Abstract LIST PLACE-V = "ássat" "buolvvastallat" "buolvvastit" "čippostallat" "čohkkát" "čohkahit" "čuožžut" "čuččodit" "morihit" "gohččát" "gullát" "morránit" "orrut" "orodit" "stuorrut" "veallát" "veallahit" ; # Those get only not locative if the target is a member TOOL, ABSTR-TOOL or ANIMATE or CONCEPT. Selects more locatives than ONLY-PLACE-LOC-V LIST DIRECTION-V = "čáhkat" "čohkkedit" "gahčahit" "mohkkasit" "velledit" "veallánit" "snugormastit" "guossat" "guossalit" "loktanit" ; # intransitive verbs with a typical destination or direction ## Ii čága dán látnji. ## # Dasa čáhket 200 sávzza badjel dálvvi, muhto nu ollu sávzzat sus eai leat vuos. # DESTINATION-V ? ## –Dás girddii garja badjel ja gahčahii varas dávtti muvraráiggi bodnái. ## – Manin ehpet leat bidjan šiltta luddii mii muitala ahte luodda mohkkasa juohke guvlui, čeargu muhtun olmmái, gii aiddo lea badjel luotta ribahan biilla, politiijai. # beneficiary Ill? - –Mii leat guokte maŋemus jagi vuoitán Nordlysa badjel Kárášjogas, muittuha Jacobsen, gii ii doaivu vuoittu geahppasit boahtit, muhto jáhkká iežaset vuoitit. LIST TOPIC-RECIPIENT-V = "čállit" "dadjat" "dieđihit" "guoddalit" "muittuhit" "muitalit" "váidit" "váidalit" ; # Mun muittuhan dan dutnje. # Duommá eanet? ## –Lobihis vuodjin, nugo olggobealde luottaid ja priváhta eatnamiid badjel, ferte váidojuvvot Guovdageainnu leansmánnái, čállá suohkan reivves Haugenii. LIST THEME-DESTINATION-V = "bálkestit" "bidjat" "bidjalit" "bordit" "buktit" "doalvut" "geiget" "geaigut" "guoddit" "suvdit" "šávgalit" "viežžat" ; LIST PATIENT-OBJECT-V = "bilidit" "bilistit" "ligget" "cuvket" "smoldet" "deavččastit" "lobmet" "mollet" "biđget" "háddjet" ; ## Don hal leat smolden láibbi visot láhttái! ## Leat háddjen ealu miehtá vuomi. ## Háddjejeadnu dál goađi. ## Ale háddje buot mu diŋggaid, maid lean stuora váivviin čuoldán. ## Dat háddjejit min jurdagiid ja min buriid áigumušaid. LIST PATIENT-SUBJECT-V = "billánit" "billašuvvat" "billahuvvat" "lieggánit" "cuovkanit" "smoldanit" "smoaldanit" "mollanit" "loapmagit" "deakčasit" "bieđganit" "hádjosit" ; LIST PATIENT-DESTINATION-V = "čatnalit" "čatnat" "cirgguhit" "cirgalit" "coggalit" "čiekčat" "čievččastit" "deaddilit" "dearpat" "dearpalit" "deavdit" "diškalit" "diškkuhit" "diškut" "fieraldahttit" "fievrredit" "fievrridit" "fierahit" "gaikkihit" "gaikut" "gavistit" "geassit" "goaikalit" "goaikkuhit" "háddjet" "háhkat" "hoigat" "hoigadit" "jorgalit" "juolludit" "láhtut" "lebbet" "leabbut" "loktet" "lubbet" "luobbut" "lásihit" "loktestit" "mieđuštit" "nahkehit" "nivkalit" "nivkkuhit" "ofelastit" "roaiskalit" "rohttet" "rohttestit" "sáddet" "seaguhit" "sirdit" "riškalit" "riškkuhit" "váldit" ; # "háhkat" - skaffe #mun nivkaledjen spáppa mollii, mun nivkaledjen oaivvi # "roaiskalit" (whip) #jorgalit ealu, jorgalit ## Ággan dása logai son ahte lea hirbmat barggulassin jus dušše ovtta departemeanttas lea dát čoavddus, ja máŋgga departemeanttaide galget sáddejuvvot báhpirat interneahta badjel. ## Gieđaiguin galgá dearpat spáppa badjel fierpmi, mii lea gasku šillju. ## Go lea spáppa dearpalan, ja ii lihkostuva dan oažžut fierpmi badjel, de ferte dat nubbi viehkat ja dearpalit spáppa fierpmi badjel. ## Ja de son gaikkiha suonatgeaži ges ja čatnala dan moatte geardde loavdaga badjel. ## -Son dagai na, ja songe bijai liššas oalgge nala ja rohtii iežas vuostá nu ahte susge manai čeabet gaskat. # "fievrredit" "fievrridit" - transportere # Dál lohká Hætta ožžon liigeruđaid departemeanttas ja leat juolludan golmma orohahkii ruđa biebmamii, go eai leat beassan johtit rastá ráji Ruŧŧii. #OBJECT-MOVEMENT-V = "galkat" (abprallen) ; LIST ANI-EXPERIENCER-V = "vásihit" ; LIST ABSTR-PLACE-V = "váilut" "heivet" "hevvet" "hiehpat" "sistisdoallat" "soahpat" "šiehtat"; # Verbs without agent LIST EVENT-V = "dáhpáhuvvat" ; # TIME/AIGODAT are locative LIST STATE-V = "eallit" ; LIST REM-WITH-PARTS = "gaikkihit" ; # Belongs to the DYNAMIC-V. They also take PARTS in comitative case. LIST CONTRAST-V = "rátkit" ; # two arguments, the second of which is locative LIST EMOTION-V = "heahpanaddat" "heahpanit" "ráhkistit" ; LIST PERCEPTION-V = "áicat" "dovdat" "ealvit" "fuomášit" "fuobmát" "gullat" "háksit" "huobmát" "huomihit" "oaidnit" ; LIST ILLNESS-V = "buohcat" "dearvvašmahttit" "dearvvašmuvvat" "dearvvašnuvvat" "dearvvaštuvvat" ; # HIERARCHY: #SET STATIC-V = PLACE-V OR EMOTION-V OR PERCEPTION-V ; SET DYNAMIC-V = ACTIVITY-V OR MOVEMENT-V OR VERBAL-ACTIVITY-V OR HUMAN-AGENT-V OR INTELLECTUAL-ACTIVITY-V OR ABSTR-ENTITY-COM-V OR HUMAN-SOURCE-VEHICLE-V OR REM-WITH-PARTS ; # According to the rules choosing Loc or Com, dynamic-verbs do not select TOOL, ABSTR-TOOL or CONCEPT in (Pl Loc). # Human becomes either Loc or Com depending on its subset membership. SET N-TIMEOBJECT-V = MOVEMENT-V OR ACTIVITY-V OR VERBAL-ACTIVITY-V OR INTELLECTUAL-ACTIVITY-V OR PLACE-V ; # Those verb sets in addition to TIMEADVERBIAL-V do not take TIME expressions as objects # Adverbs # ------- # Adverbs as predicates # - - - - - - - - - - - # in combination with verbs LIST COM-ADV = "fárrolaga" "oktan" "oktanaga" "ovttamielas" "ovttas" "ovttasráđiid" "searválagaid" "searválaga" "searvál" "searvála" ; # Could also be perceived as particles within complexs verbs. # others: vuhti combines with váldit - Com # Other adverb sets # - - - - - - - - - LIST GRADE-ADV = "áibbas" "beare" "dušše" ("eanet" Adv) "erenoamán" "erenoamáš" "earenoamáš" "hirbmat" "hui" "ihána" "ila" "issoras" ("man" Adv) "measta" "menddo" "muhtun_muddui" "nu" "oalle" "oba" ("oppa" Adv) "seamma" "seammá" ("veaháš" Adv) "vehá" "veháš" "veahá" "veaháš" ; LIST PLURALIZER = "buot" "buotlágan" "buotlágán" "buotlágáš" "earálágan" "iežálágan" "iežálágán" "gait" "gaitlágan" "gaitlágán" "goappeš" "goappašat" "máŋggalágan" "máŋggalágán" "moattelágan" "moattelágán" "moattilágan" "moattilágán" ; # Singular nouns can have a plural form combined with those # Adjectives # ---------- # Lexical valency sets # - - - - - - - - - - - # here we have adjectives according to their semantic properties # in periphrastic constructions (together with "leat") they subcategorize for comitative, locative etc. depending on the noun's semantic properties LIST COM-ADJ = "olles" "oppa" ; LIST ILL-ADJ = "gullevaš" "bahá"; ## Ja danin son lei šaddan nu bahá tálaide ja bustávaide. LIST ACTIVITY-ADJ = "hilbat" "oskkáldas" ; # denote som kind of activity, might take HUMAN comitative? LIST DEHALAS = "dábálaš" "dehálaš" "suohtas" ; # When Attr = pred.form ## Lea suohtas kurssas. - not Attr ## Lea čuovvovaš kurssas. - Attr #LIST ATTITUDE-ADJ = #LIST ATTRIBUTE-ADJ = "čeahppi" ; # Nickel: predicative adjectives (take a complement) "fargat" "heavnnas" "sáiggas" "suhtas" # Other adjective sets # - - - - - - - - - - - # In order to disambiguate between N and A # Those are nouns/adjectives with zero derivation LIST DER-ADJ-N = "addi" "lávlu" "lohkki" "ovddasteaddji" "ráđđejeaddji" "sadjásaš" "vázzi" "vuoddji" "vuoiti" "vuovdi"; LIST ADJ-N = "buoidi" "čeahppi" "headju" "heittot" "jalla" "neavri" "nuorra" "oahpis" "oarbbis" "ráhkis" "rikkis" "váivváš" "vuoras"; # nouns that have very specific semantics and are derived from adjectives # those nouns are animate LIST ADJ-N-CASE = "varas" ; # adjectives which are also nouns in other cases than nominative LIST NON-GRADE-ADJ = "sápmelaš" "alternatiiva" ; # gradable under certain circumstances, for example if we write "nu" "hirbmat" "hui" "oalle" "oppa" "veháš" ## mon dagahallan NU sápmelažžan = jeg later som jeg er SÅÅ same/samisk? ## mon anán du VIEHKA sápmelažžan LIST GRADE-ADJ = "fávru" "headju"; # The ones that have a strong adjective meaning, and are inclined to be adjectives rather than nouns in Ess constructions LIST LEX-ADJ = "bassi" "guovddáš" "nuorra" "oahpis" "váivi" "oainnus"; # Those are quite strongly lexicalized as nouns. LIST TIME-A = "boahtte" "čuovvovaš" "maŋemus" "maŋimus" "ovddit" ("mannat" PrfPrc) ("vássát" PrfPrc) ; LIST DURATION-A = "heila" "eanas" "eanet" "geažo" "geažos" "guhkki" "obba" "oba" "ollis" "oppa" "visot" ; LIST DURATION-ADV = "meastui" "measta" "masá" "varga" "vargui" "vargahui" "goasii" "goase" ; LIST POINT-IN-TIME-SPEC = "dološ" "eará" "nubbi" ; # NP sets defined according to their morphosyntactic features # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LIST N-SG-NOM = (N Sg Nom); LIST N-PL-NOM = (N Pl Nom); SET LEX-N = N - N-DER; LIST PROP = (N Prop); SET CNOUN = N - Prop; SET HNOUN = N - RCmpnd ; SET HNOUN-NOM = (N Nom) - RCmpnd ; SET N-NOT-GEN = N - (N Gen) ; SET NP = N OR A ; # anything that can take except numerals SET NP-HEAD = Pron OR HNOUN - ("buorre") ; SET NP-HEAD-SG = SGPRON OR (N Sg) OR (A Sg) - RCmpnd - Dem - ("buorre"); SET NP-HEAD-PL = PLPRON OR (N Pl) OR (A Pl) - RCmpnd - Dem - ("buorre"); SET NP-HEAD-SG-NOM = SGPRON + Nom OR (N Sg Nom) OR (A Sg Nom) - ("buorre") - RCmpnd ; SET NP-HEAD-PL-NOM = PLPRON + Nom OR (N Pl Nom) OR (A Pl Nom) - RCmpnd - ("buorre"); SET NP-HEAD-NOM = NP-HEAD-SG-NOM OR NP-HEAD-PL-NOM ; SET NP-HEAD-ACC = (Pron Acc) OR (N Acc) OR (A Acc) - RCmpnd - Dem - ("buorre"); SET NP-HEAD-GEN = (Pron Gen) OR (N Gen) OR (A Gen) - RCmpnd - Dem - ("buorre"); SET NOT-NP-HEAD-COMMA-CC = WORD - NP-HEAD - COMMA - CC ; SET NOT-NP-HEAD-COMMA-CC-Adv-Neg = WORD - NP-HEAD - COMMA - CC - Adv - Neg ; # The PRE-NP-HEAD family of sets # - - - - - - - - - - - - - - - - LIST ADJ_ATTR/NOM = ("buorre") ("oatni") ("riekta") (".*ahtti"r) (".*ahttit"r Actor) (".*eaddji"r) (".*alli"r) (".*allat"r Actor) (".*ušši"r) (".*uššat"r Actor) (".*uhtti"r) (".*uhttit"r Actor) (".*asti"r) (".*astit"r Actor) (".*laš"r) (".*vaš"r) (".*saš"r) (".*daš"r) (".*haš"r) (".*raš"r) (".*mas"r) (".*gas"r) (".*naš"r) (".*gaš"r) (".*nas"r) (".*bas"r) (".*las"r) (".*meahttun"r) (".*lágan"r) (".*lágaš"r) "addi" "adni" "fadni""garri" "guohttu""jagŋi""juhkki" "lohkki""lávlu""manni""mieski" "njeađgi" "njoammu" "njuohcci" "njuoski" "njuovvi" "rahkki" "soahppi" "suvdi" "vadni" "veaddji" "viedni" "viehkki" "viessi" "viidnejuhkki" "vuoddji" "vuoiti" "vuovdi" "váibi" "vázzi" "šaddi" "badjilmanni" "beallešaddi" "beallišaddi" "buorrendoalli" "buotborri" "buotdiehtti" "buorrindoalli" "bálggisčuolli" "dovduičuohcci" "duolvadovdi" "eakti" "eretorru" "garrasitčaski" "gudnidovdi" "heaggaváldi" "jorgalusdahkki" "luhtteorru" "maŋosmanni" "meaddilmanni" "mielčuovvu" "mielaidgeassi" "ráđđeaddi" "ráđđiaddi" "silluičuohcci" "umassi" "varraváldi" "vuoddji" "čalbmáičuohcci" "čađačuovgi" "čiekŋaliimanni" "čáhcejeahkki" "agibeaibuorri" "alitruoná" "duohta" "dušši" "elegánta" "fioleahtta" "fiskesruoná" "heava" "kleaidna" "kula" "maritiibma" "maritiima" "nuorra" "proffa" "radikála" "relevánta" "ruksesruoná" "rukses-ruoná" "ruolla" "ruoná" "tøffa" "bargogeatnegas" "birzzehas" "bivzzehas" "buhtadusgeatnegas" "bággobargogeatnegas" "bálvalusgeatnegas" "diehttalas" "diehttelas" "dieđihangeatnegas" "doaivulas" "dáluhas" "dávttaskas" "eaimmaskas" "ealaskas" "ealihangeatnegas" "ealnnjehas" "eannjehas" "eartnjehas" "eatnjehas" "geatnegas" "goambalas" "guldalas" "guossaskas" "hevskkálas" "issoras" "jalahas" "jealahas" "jierpmaskas" "jievžalas" "joavdelas" "juorbbehas" "jurbolaš" "jáhkaskas" "jávohisvuođageatnegas" "luovaskas" "láhkageatnegas" "lávžeballalas" "lávžejorralas" "meaddugas" "mihtaskas" "mihtilmas" "moarssaskas" "máksingeatnegas" "mánaskas" "aktonas" "njaláhas" "njálbmugas" "njálmmaskas" "oahpahusgeatnegas" "oahppageatnegas" "oahppogeatnegas" "oaivugas" "oassálas" "ohcangeatnegas" "oktonas" "oskkáldas" "rehketdoallogeatnegas" "risttagas" "seasttaskas" "skieraskas" "skievaskas" "suddugas" "valljogas" "valljugas" "vealgugas" "vearjogeatnegas" "vearrogeatnegas" "válljugas" "várrogas" "várrugas" "vávjjaskas" "áidalas" "áidelas" "áigadas" "áktánas" "árbmugas" "árvugas" "ávdugas" "čeavžeballalas" "čilgengeatnegas" "čáhcedoallalas" "čáhkkengeatnegas" "unohas" "alit" "háváš" "almmialit" "bajáš" "beakkán" "daláš" "deđot" "duppal" "girjjat" "golmmageardán" "guovddáš" "guovttegeardán" "gáfat" "harbmat" "hirbmat" "hálttat" "iešoaivvat" "iešvuđot" "ihcaveaiddat" "ihcaválddat" "mađáš" "mealgat" "movttet" "muttát" "njuoras" "ráđas" "stoaiddas" "čahkas" "čálggas" "máŋggageardán" "nevvot" "njealjegeardán" "nuppát" "oktageardán" "ovttageardán" "skárllat" "viđageardán" "váivváš" "váivváš" "ávdin" "bahča" "bostta" "civnna" "civzza" "guohca" "guonna" "gárka" "gárkka" "huvlla" "hárpma" "hávrra" "kuohca" "kuonna" "luvnnja" "meamma" "meađmma" "meađmma" "njivlla" "njuohpa" "rihča" "seavdda" "skeartnja" "steavdda" "čivra" "čivrra" "vuogas" "fargat" "almmus" "alvvus" "amas" "anistuhkes" "anistuhkis" "balahahkes" "balahahkis" "beanttis" "bearas" "bievllus" "borastuhkes" "borastuhkis" "buolaš" "bárššas" "bážas" "cuvzzas" "dearvvas" "dearvvaš" "dievas" "dieđus" "divrras" "divttis" "doamppas" "dovddus" "dámis" "dáđggis" "eahpidahkes" "eahpidahkis" "gaškkus" "geaiddus" "geamus" "gearpmus" "geasseruonas" "geađas" "gielis" "gielistahkes" "gielistahkis" "gievddas" "suovat" "gievvuárvvas" "giimmas" "giivvis" "girkkis" "goaiddus" "goalus" "goasttis" "goattis" "goattus" "govddus" "gudnedievas" "gulus" "gušmmus" "gáibidahkes" "gáibidahkis" "gáiddus" "gámis" "gáppus" "gárkkis" "gáđaš" "heahpanahkes" "heahpanahkis" "heavnnas" "hiegis" "hiras" "hirpmus" "hiđis" "hobas" "hurskkis" "hárpmas" "imaš" "iras" "ittis" "jiellis" "jieris" "joavggus" "jáhkkarámas" "jávkkus" "leaikkastahkes" "leaikkastahkis" "leavllas" "livttis" "loahtis" "loaškkas" "láiddas" "lámas" "lánas" "láđas" "láđis" "meađggus" "mieđamánas" "mieđis" "mihtus" "muitalahkes" "muitalahkis" "nalas" "neagus" "nearas" "njabas" "njattas" "nággejahkes" "nággejahkis" "nákcagáibidahkes" "nákcagáibidahkis" "nákkis" "oainnus" "oamivanhurskkis" "olmmošnákkis" "rabas" "reavas" "reiddas" "rieppis" "riidalahkes" "riidalahkis" "roaškkas" "ruohtis" "ruonas" "ruŋkkas" "rákkis" "rámppas" "rávddis" "ráđis" "salggas" "seagas" "seagus" "seavnnjus" "seađus" "skelbmošahkes" "skelbmošahkis" "skievis" "smierus" "smiđis" "smolggus" "smáđáhkes" "smáđáhkis" "snavggas" "snielis" "snoalus" "snoras" "soahtegiivvis" "soaiggus" "sorjjas" "spáhkis" "stiivvis" "streaŋggis" "stáđis" "suhtadahkes" "suhtadahkis" "suoládahkes" "suoládahkis" "suttis" "sálttis" "vajáldahkes" "vajáldahkis" "vanhurskkis" "varas" "veaidaláđas" "vissis" "vuohtus" "vuoiggus" "vuojus" "vuollis" "vuoras" "váibmolittis" "váibmoláđis" "válmmas" "válmmaš" "vánhurskkis" "vávas" "ábas" "áberávkkas" "áhtis" "áibmodivttis" "áibmodivttis" "áloruonas" "árvvas" "ásppas" "čagaldahkes" "čagaldahkis" "čalmmus" "čavddis" "čearggus" "čilvvas" "čoasus" "čohkkájahkes" "čohkkájahkis" "čuovggus" "šliđas" "liekkus" "roattus" "guoros" "luovos" "absoluhtta" "abstrákta" "absurda" "affektiiva" "aggressiiva" "aktiiva" "akuhtta" "anonyma" "antisosiála" "arrogánta" "autoritatiiva" "binára" "coola" "depressiiva" "destruktiiva" "diehtointensiiva" "diskrehta" "effektiiva" "eksklusiiva" "eksplisihtta" "ekspressiiva" "ekstensiiva" "elementára" "emošunála" "fenomenála" "fiktiiva" "formála" "friddja" "friija" "funktionála" "fusionála" "geniála" "groteaska" "heterogena" "homogena" "humaniteara" "humanitára" "humána" "hyperaktiiva" "imaginára" "impersonála" "implisihtta" "impressiiva" "impulsiiva" "indireakta" "individuála" "individuella" "inhabiila" "inkompeteanta" "inkonsekveanta" "innovatiiva" "instinktiiva" "instruktiiva" "inteansa" "intellektuála" "intelligeanta" "intensiiva" "interaktiiva" "irrationála" "kommersiála" "kommersiealla" "konkrehta" "konsekveanta" "konservatiiva" "konstruktiiva" "kontroversiealla" "kreatiiva" "kumulatiiva" "legitiibma" "liberála" "lojála" "lokála" "luossabiebmanfriija" "maksimála" "marginála" "massiiva" "militánta" "minimála" "mobiila" "modearna" "moderáhta" "modála" "momentána" "multifunktionála" "naiiva" "nasála" "negatiiva" "nervøsa" "neutrála" "nominála" "normála" "náiiva" "objektiiva" "offensiiva" "okkasionála" "optimála" "originála" "ortodoksa" "ovttadimensionála" "paradoksála" "perfeakta" "populára" "positiiva" "preliminára" "primitiiva" "prinsipiála" "priváhta" "produktiiva" "profeššunealla" "progressiiva" "promineanta" "radikála" "radioaktiiva" "rationála" "reaktioneara" "regionála" "regulára" "representatiiva" "restriktiiva" "rádioaktiiva" "seniila" "senila" "sentimentála" "signifikánta" "sosiála" "sosiálaemošunála" "speanta" "spontána" "stabiila" "steriila" "subjektiiva" "substansiealla" "taktiila" "temporála" "toleránta" "triviála" "universála" "verbála" "vulgára" "aspektuála" "administratiiva" "adversatiiva" "alternatiiva" "analoga" "antisipatiiva" "areála" "audiovisuála" "auditiiva" "automatiiva" "bilabiála" "bilaterála" "binormála" "boreála" "bálggesprojektionála" "cirkumpolára" "deduktiiva" "definihtta" "deliberatiiva" "demonstratiiva" "derivatiiva" "deskriptiiva" "deverbála" "diagonála" "dialektála" "digitála" "distributiiva" "dubitatiiva" "duiska" "dupleaksa" "eksperimentála" "eksponentiála" "ekvivaleanta" "feodála" "federála" "figuratiiva" "finihtta" "finála" "fortuitiiva" "fysikála" "føderála" "generatiiva" "generealla" "geosentrála" "germána" "globála" "glottála" "gáldoprojektionála" "homoseksuála" "hypera" "ideationála" "ideála" "ii-referentiála" "implikationála" "immaneanta" "implikatiiva" "indefinihtta" "industriála" "induktiiva" "infinihta" "infinihtta" "informatiiva" "intentionála" "interlegála" "internašunála" "intertekstuála" "intransitiiva" "intrusiiva" "kardinála" "kognitiiva" "kollegiála" "kollektiiva" "komplementára" "kommunikatiiva" "kommunála" "konstitušonála" "konsekutiiva" "konsekveanta" "konseptuála" "konstitušunealla" "kontinentála" "kopulatiiva" "koreferentiála" "korporatiiva" "kursiiva" "kvalitatiiva" "kvantitatiiva" "labiála" "laestadiána" "lateanta" "legála" "leksikála" "lutherána" "materiealla" "mearreprojektionála" "mediála" "meksikána" "mentála" "modála" "monumentála" "multilaterála" "narratiiva" "našunála" "nominealla" "normatiiva" "norrøna" "observationála" "ollu" "olu" "operatiiva" "orientála" "partiála" "polára" "potentiála" "prejudisiála" "primára" "priváhtta" "projektionála" "prosentuála" "prosessuála" "prosessuealla" "psykososiála" "punktuála" "reála" "recessiiva" "reella" "referentiála" "refleksiiva" "regála" "rekursiiva" "relatiiva" "relationála" "reseptiiva" "resiprohka" "ruoššaortodoksa" "ruošša-ortodoksa" "seksuála" "sekundára" "sekventiála" "seremoniealla" "sirkumpolára" "siviila" "spesiála" "spánska" "strukturála" "subsidiára" "subtraktiiva" "tekstuála" "termála" "territoriealla" "territoriála" "transitiiva" "transnationála" "tribunála" "tuiska" "turkosa" "ultrafioleahtta" "ultravioleahtta" "ultramariidna" "vegetabiila" "virtuála" "visuála" "vuostefápmoadversatiiva" "rikkis" "sátnerikkis" "viiddis" "viissis" "vissis" (".*stábat"r) (".*jagáš"r) (".*jagaš"r) (".*agat"r) (".*bealat"r) (".*bealjat"r) (".*borat"r) (".*bánat"r) (".*dábat"r) (".*dáfot"r) (".*dáhtot"r) (".*dásat"r) (".*dávddat"r) (".*dávttat"r) (".*fárddat"r) (".*gaccat"r) (".*garat"r) (".*gearddat"r) (".*geažat"r) (".*gielat"r) (".*gieđat"r) (".*gieškkat"r) (".*gilggat"r) (".*girjjat"r) (".*guvllot"r) (".*heakkat"r) (".*hájat"r) (".*hámat"r) (".*ivnnat"r) (".*jagat"r) (".*jearggat"r) (".*jienat"r) (".*jierpmat"r) (".*joccat"r) (".*juolggat"r) (".*juvllat"r) (".*kultuvrrat"r) (".*asat"r) (".*lahkat"r) (".*lahtot"r) (".*lanjat"r) (".*leakkat"r) (".*liikkat"r) (".*linjjat"r) (".*lunddot"r) (".*luottat"r) (".*láiddat"r) (".*mearkkat"r) (".*mielat"r) (".*mohkat"r) (".*muđot"r) (".*máhtat"r) (".*mállet"r) (".*namat"r) (".*nađat"r) (".*nierat"r) (".*njunat"r) (".*njálmmat"r) (".*náittot"r) (".*sorttat"r) (".*nálat"r) (".*oaivvat"r) (".*oasat"r) (".*áissat"r) (".*olat"r) (".*orddat"r) (".*pláhtat"r) (".*rattat"r) (".*ravddat"r) (".*rávnnjat"r) (".*seagat"r) (".*seaibbat"r) (".*seainnat"r) (".*siiddot"r) (".*soajat"r) (".*sogat"r) (".*soarttat"r) (".*stábat"r) (".*stávval"r) (".*suorat"r) (".*suorggat"r) (".*suorpmat"r) (".*suttat"r) (".*sánat"r) (".*sávnnjat"r) (".*šlájat"r) (".*uvssat"r) (".*uvssot"r) (".*varat"r) (".*vigat"r) (".*vuovttat"r) (".*vuđot"r) (".*váillat"r) (".*váimmot"r) (".*válddat"r) (".*váttot"r) (".*ávjjot"r) (".*čalmmat"r) (".*čeavžžat"r) (".*čiegat"r) (".*čielggat"r) (".*čoalat"r) (".*čoarvvat"r) (".*čuolmmat"r) (".*čuvddat"r) (".*hámat"r) (".*siessat"r) "allavirggat" "badjeljagaš" "badjeljagáš" "badjelmielat" "bahálunddot" "bahámielat" "bahánálat" "bealát" "birrajagaš" "birrajagáš" "boaggejuolggat" "bullječalmmat" "buolvvat" "buorreváimmot" "bárrastávval" "dalloš" "davvisámegielat" "diimmádálvváš" "diimmágeasáš" "diimmáš" "dikkalčalmmat" "doaibmaváillat" "dološ" "dulpegeažat" "dáláš" "dánháváš" "dánjagaš" "dánjagáš" "dárogielat" "dássegilggat" "dássejuolggat" "dásseravddat" "dássesiiddot" "eareliiggán" "eareliiggáš" "earámállet" "earáliiggáš" "ereliiggán" "ereliiggáš" "erenoamáš" "erenoamáš" "erenoamáš" "erenoamáš" "fáhkkamohkat" "galbahámat" "galmmatbiekkat" "gažaldatvuloš" "geailohámat" "gearddosčoarvvat" "gohpevuđot" "golmmagearddáš" "golmmagielat" "golmmajuvllat" "golmmaoasat" "golmmasiffar" "guhkedáleš" "guhkesáiggat" "guovttebealat" "guovttegielat" "guovtteguolmmat" "guovttejuolggat" "guhkesjuolggat" "guovttejuvllat" "guovttemiesat" "guovtteoasat" "guovttesiffar" "guovttesuorat" "guovttisiffar" "gurranjálmmat" "guđasiffar" "gárrenávdnasvuloš" "gávccesiffar" "gávccisiffar" "heaigomielat" "hebreagielat" "hebréagielat" "hortebealjat" "ihttáš" "ihtáš" "jearaldatvuloš" "logisiffar" "mearkavuđot" "mielaevttot" "miellaváillat" "moaittat" "monemušhámat" "monimušhámat" "morašmielat" "máilmmidásat" "máŋggabealat" "máŋggabuolvvat" "máŋggafearggat" "máŋggagielat" "máŋggakultuvrrat" "máŋggasivavuloš" "máŋggasuorat" "namat" "njealjejuolggat" "njealjesiffar" "njealjisiffar" "njuokčanvuloš" "njuolggadusvuloš" "njuolggolunddot" "nubbingielat" "oahppováillat" "oanehisáiggat" "olgogollát" "olgogullát" "ollolvuloš" "otnáš" "ovccesiffar" "ovccisiffar" "ovddetjagaš" "ovddetjagáš" "ovddeš" "ovttabealat" "ovttagielat" "ovttaháváš" "ovttaivnnat" "ovttamuottat" "ovttasiffar" "ovttasorttat" "ođđamállet" "raddevigat" "ristaráiddat" "rumašváillat" "rušpeivnnat" "rádjelihkot" "rágalunddot" "ráigeoaivvat" "ráŋggáštusvuloš" "seavagielat" "skohččebealjat" "soađemaŋáš" "suhkkolhámat" "suoibmamohkat" "suomagielat" "sámegielat" "uminddet" "vigat" "viinnevuloš" "vilgesáissat" "viđasiffar" "vuodjudanoaivvat" "čáhppesvuovttat" "čuvgesvuovttat" "čáhppesvarat" "čuvgesvarat" "váibmolittat" "váillat" "váldeváillat" "váldiváillat" "vánat" "vátnečalmmat" "áidnalunddot" "áitatvuloš" "čalbmevigat" "čalbmevánat" "čađanábat" "čađačalmmat" "čiežasiffar" "čázevuloš" "čáhppesčalmmat" "šattot" "garragieđat" "vilgesbivttat" "sorttat" "olgguldas" "siskkildas" "siskkáldas" "sátnesiskkáldas" "earálágan" "seammalágan" "lágaš" "alitlágaš" "buotlágaš" "báhkinlágáš" "goahccelágaš" "iešguđetgelágaš" "lieggalágáš" "muhtinlágaš" "muhtunlágaš" "smávislágaš" "soameslágáš" (".*vuosttas"r) (".*vuosttaš"r) (".*goalmmát"r) (".*njealját"r) (".*viđát"r) (".*guđát"r) (".*čihččet"r) (".*gávccát"r) (".*ovccát"r) (".*logár"r) (".*čuođát"r) (".*duháhat"r) "bakkas" "barffas" "bierffas" "biljas" "bilttas" "birppas" "birzzas" "bivššas" "boahkis" "boakkas" "boalbbas" "boalččas" "bohtas" "bokkas" "bolffas" "borggas" "botkkas" "buiccas" "bukkas" "bulddas" "bulffas" "buljas" "bullas" "bulssas" "buozas" "burššas" "buškkas" "bállas" "bánžžas" "báttas" "bávččas" "ceakkus" "cirkkas" "cohcas" "cuippas" "cuoccas" "curpmas" "cáiccas" "darvvas" "davrras" "diehpas" "dieiggas" "dielas" "doarssas" "dolddas" "doljas" "dolkkas" "dorras" "duippas" "duivvas" "dulppas" "dulvvis" "dumssas" "duokkas" "duorššas" "durddas" "durjjas" "duskkas" "dáiggas" "dálvvas" "dárssas" "dávttas" "dáđas" "faŋkkas" "fuoras" "ganttas" "garppas" "gavžžas" "gaŋkkas" "geatkkas" "geavllas" "geavrras" "geavzzas" "gieris" "gilššas" "givrras" "goalvvas" "!goalššas" "goanzzas" "goatnas" "goavkkas" "goavrras" "goaŋkkas" "gobas" "goikkis" "gollas" "golppas" "gortnas" "guokkas" "guolmmas" "guovnnjas" "guppas" "gurccas" "gurppas" "guvhllas" "guvnnas" "guvnnjas" "guvrras" "gáiccas" "gáirras" "gálus" "gárkŋas" "gávddas" "gávnnjas" "gávrras" "gávzzas" "heamssas" "hearccas" "hilccas" "hirras" "hoavkkas" "humppas" "hurvvas" "háljas" "hálssas" "hárččas" "jakkas" "janzzas" "jappas" "jarffas" "jarkŋas" "jiesas" "jiessas" "jieŋas" "jorggobuiccas" "juovzzas" "koaillas" "lamas" "lavttis" "leakkas" "leamssas" "leanzzas" "limškkas" "linccas" "livzzas" "liđvvas" "liŋkkas" "loakkas" "loamššas" "loarffas" "loavskkas" "luoillas" "luoskkas" "luotkkus" "luoškkas" "lurffas" "lurvvas" "luvnnjas" "luŋkkas" "marššas" "meammas" "moakkas" "moalas" "moalkkas" "moiddas" "moivvas" "molddas" "moskkas" "moskkus" "mosttas" "mukkas" "muolddas" "mánas" "nalttas" "navkkas" "neavrras" "nievkkas" "nirppas" "nirvvas" "njagas" "njalkkas" "njalppas" "njalssas" "njarvvas" "njavččas" "njaŋggas" "njeaccas" "njeavccas" "njeaššas" "njivllas" "njoalccas" "njoalppas" "njoađggas" "njoađvvas" "njolvvas" "njuokkas" "njuolvvas" "njuorššas" "njuovžžas" "njákkas" "njáŋggas" "njáškkas" "nollas" "norkkas" "nuovvas" "nurddas" "nurssas" "nurššas" "nárvvas" "oamis" "oartnjas" "orččas" "rahpas" "ranččas" "ravjjas" "raŋggas" "reahcas" "realssas" "reanzzas" "reavrras" "reavvas" "reavžžas" "rimssas" "rimškkas" "rinzzas" "rinččas" "rivzzas" "riššagoikkis" "roaibbas" "roaiskkas" "roamssas" "roamššas" "roanccas" "roanžžas" "roavnnjas" "roavas" "roavččas" "roaŋkkas" "ruccas" "ruibbas" "ruivvas" "rumššas" "ruobbegoikkis" "ruoppas" "ruskkas" "ruttas" "ruvžžas" "ruččas" "ráikkas" "ráiskkas" "rámskkas" "rámssas" "rámškkas" "rámššas" "ránččas" "rávžžas" "sarttas" "sealas" "seanas" "seađas" "sieđas" "sieđus" "sirkŋas" "siđas" "siđus" "siđvvas" "siđŋŋas" "skalddas" "skavžžas" "skeavžžas" "skielggas" "skihčas" "skirras" "skivllas" "skivnnjas" "skivžžas" "skoalmmas" "skoalppas" "skoarras" "skoavddas" "skoavhllas" "skolas" "skolppas" "skožas" "skuibbas" "skuittas" "skuoivvas" "skurras" "skurtnjas" "skurččas" "skuvnnjas" "skuŋkkas" "skužas" "skálvvas" "skárbbas" "skárttas" "smarffas" "smarvvas" "smilččas" "smokkas" "smulkkas" "smurvvas" "snarras" "snirkkas" "snogas" "snolkkas" "snorras" "snuorddas" "snáhpis" "snárkkas" "soalssas" "soarppas" "soavllas" "soras" "sođas" "sođas" "spažas" "spealnnjas" "spiehčas" "spáittas" "spárkkas" "steanžžas" "steavžžas" "stirddus" "stohkas" "stulkkas" "stumppas" "sturccas" "stáippas" "stánžžas" "stávrras" "stáččas" "suhtas" "sulttas" "suonttas" "suorttas" "suosas" "suosttas" "suovggas" "suovrras" "sáiggas" "sáissas" "sákkas" "vaŋkkas" "vealččas" "veanzzas" "veađas" "váibbas" "váimmobávččas" "ásttas" "ávjjas" "čeakŋas" "čearssas" "čiegus" "čillas" "čilssas" "čirssas" "čivhllas" "čoalttas" "čoalččas" "čoapmas" "čoaŋkkas" "čomas" "čuoris" "čurttas" "čázas" "šleanccas" "šlimppas" "šlinccas" "šlinzzas" "šlivggas" "šlunddas" "šluppas" "šluŋkkas" "šnjalžžas" "šnjarvvas" "šnjilžžas" "šnjoalccas" "šnjuokkas" "šoavllas" "šumppas" "dilddas" "divas" "doavkkas" "gánas" "láittas" "mielkkas" "navggas" "njávkkas" "námas" "ráinnas" "suohtas" "vilppas" "vuonjas" "vádjet" "vádjet" "vádjit" "vádjit"; SET ADJ_ATTR/NOM = ADJ_ATTR/NOM ; SET PRE-NP-HEAD = (Prop Attr) OR (Prop @>N) OR (A Attr) OR (ABBR Attr) OR ("buorre") OR (Pron Pers Gen) OR (N Gen) OR Num OR RCmpnd OR CC OR (Pron Dem) OR (Pron Refl Gen) OR (Pron Indef) OR (PrfPrc @>N) OR PrsPrc OR (A Ord) OR ("njiŋŋelas" Sg Nom) OR ("njiŋŋálas" Sg Nom) OR ("varis" Sg Nom) OR ("ollu" Sg Nom); # The strict version of items that can only be premodifiers, not parts of the predicate SET V-PRE-NP = PrfPrc OR PrsPrc OR VActor OR Actio OR (V A) OR (Ind Prs Sg3) OR (Ind Prs Sg1) OR (Imprt Du2) ; # to be used together with PRE-NP-HEAD before @>N is disambiguated SET NP-MEMBER = PRE-NP-HEAD OR N ; SET PRE-A-N = (Pron Pers Gen) OR (Pron Indef) OR Num OR (A Ord) OR (Pron Dem) OR (Pron Refl Gen) ; SET NOT-PRE-A-N = WORD - PRE-A-N ; LIST PUNCT-LEFT = (PUNCT LEFT) ; LIST PUNCT-RIGHT = (PUNCT RIGHT) ; SET PRE-APP = COMMA OR PUNCT-LEFT OR PRE-NP-HEAD ; # This set ist not only for what can # stand in front of appositions but also # postmodifiers. # V NPNHAIIP... N # BOS ... N V # There must be a sensible naming convention for these sets... # Most strict BARRIERs... SET NPNH = WORD - PRE-NP-HEAD OR ABBR ; # NPNH = "NOT-PRE-NP-HEAD" SET NPNH1 = NPNH - Acc OR ABBR ; # To be used in mappingrules, before hte disambuation of Acc and Gen. SET NPNHV = WORD - PRE-NP-HEAD - V-PRE-NP ; # including possible verbal premodifiers SET NPNHA = WORD - PRE-NP-HEAD - Adv ; # NPNHA = "NOT-PRE-NP-HEAD-OR-ADV" SET NPNHAV = WORD - PRE-NP-HEAD - Adv - V-PRE-NP ; # including possible verbal premodifiers SET NPNHAI = WORD - PRE-NP-HEAD - Adv - Indef ; # NPNHAI = " ...-OR-INDEF" SET NPNHAII = WORD - PRE-NP-HEAD - Adv - Indef - Ill ; # Illative indir.obj. SET NPNHAIIP = WORD - PRE-NP-HEAD - Adv - Indef - Ill - Pcle ; # <== is this our NPNH set? SET NPNHC = WORD - PRE-NP-HEAD - Com ; # "njaŋggofirpmiiguin bivdin" SET NPNHCCC = WORD - PRE-NP-HEAD - COMMA ; SET NPNHCC = WORD - PRE-NP-HEAD - COMMA - LCRD ; SET NPNHCCA = WORD - PRE-NP-HEAD - COMMA - CC - Adv ; SET NAPP = WORD - PRE-APP ; # SET TOLERANT-PRENPP = V ; (everything non-NP-head!) # ... Most sloppy BARRIERs # Set for NP with participle premodifier # ... IF *-1 X BARRIER NPNH OR # LocComIll are ok, but only with a PrfPcc to the right # Other negatively defined morphosyntactic noun sets # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SET NOT-N = WORD - N ; #SET NOT-A = WORD - A ; SET NOT-NA = WORD - N - A ; SET NOT-NAPrfCC = WORD - N - A - CC - PrfPrc ; SET NOT-NP = VFIN-NOT-NEG OR ConNeg OR Inf OR Pcle OR Interj OR CS ; # The set NP-BOUNDARY is bigger. SET NPROP = N - PROP ; SET NOT-COMMA = CLB - COMMA OR PUNCT-LEFT OR PUNCT-RIGHT ; SET NOT-QMARK = WORD OR CLB OR PUNCT - QMARK ; SET W-NOT-ACC-GEN = WORD - Acc - Gen ; # Nouns # ------ # Nominal sets defined according to their morphophonological properties LIST NOM-GEN-NOUN = "ILO-tráktáhta" "TV-kamera" "agens" "agitáhtor" "ahkit" "akkumuláhtor" "aksiálláger" "aktuáhtor" "album" "alladeattacirggon" "allodatsárggon" "almmuhantávval" "alpinsuodjegahpir" "amaryllis" "ametysta" "analfabehta" "analysáhtor" "antikristus" "apoastal" "apoasttal" "apostal" "apotehkár" "apparáhta" "arena" "aristokráhta" "artoteahka" "askedihtor" "asymtohta" "asynkronmohtor" "atlas" "audition" "automáhta" "autoritehta" "avistaveksel" "azzil" "bahtaboskkan" "dearvvašvuođadutkanguovddáš" "dutkanguovddáš" "guovddáš" "identitehta" "identitehtta" "jolá" "journála" "lága" "pláhta" "plána" "psykiatriija" "stáhta" "ulbmil" "unduláhta" "universitehta" "vahkku" "valuhta" "velositehta" "videoteahka" "viskositehta" "vuollenohta" "ákšu" "ánnuitehta" "ássi" "ášši" "čitnahydráhta" "čáhcecrossa" "šlipsa" "CD-siŋgel" "ILO-tráktáhta" "Kárášjohsuopman" "TV-kamera" "Vær-varsom-plakáhta" "advokáhta" "affrikáhta" "agens" "aggregáhta" "agitáhtor" "ahkit" "akkumuláhtor" "aksiálláger" "aktivitehta" "aktoealit" "aktováhnen" "aktuáhtor" "album" "alesgahcin" "alesgahtin" "alfabehta" "alin" "alken" "alladeattacirggon" "allodatsárggon" "almennet" "almennet" "almmiseasan" "almmuhandávval" "almmuhantávval" "alpinsuodjegahpir" "alášgohcet" "alášsinut" "amaryllis" "ametysta" "analfabehta" "analysáhtor" "androgen" "antikristus" "aortauvssot" "apoastal" "apoasttal" "apostal" "apoteahka" "apotehka" "apotehkár" "apparáhta" "arena" "aristokráhta" "arsen" "artoteahka" "askedihtor" "asymtohta" "asynkronmohtor" "atlas" "atomafápmorusttet" "audition" "automáhta" "autoritehta" "aviisadoalan" "avistaveksel" "azzil" "bahtaboskkan" "bajitforminttár" "baján" "ballin" "balsam" "balsámabohppel" "bargomárkan" "bargoátnjal" "baromehtar" "baromehter" "bartagávpot" "baskkot" "bassaladdanrusttet" "bassasat" "bađošgaccet" "bađošgaccet" "beahcebáhcat" "beahcehurggán" "beahcemihttár" "beahcečukkon" "beahcet" "bealdobiššan" "bealdoduhpát" "bealdomáđir" "bealdorettet" "bealdosennet" "bealdosennet" "bealdosáhpán" "bealljeboskkan" "bealljemuhtter" "bealljerokkan" "bealljeskuhran" "bealljesuojan" "bearbil" "bearpmet" "bearral" "beasseskoabit" "beatnatsarrit" "beavkkan" "beavváš" "befála" "bejot" "bensinmohtor" "benzen" "beron" "berylla" "bevkor" "beštor" "biblioteahka" "bibliotehka" "bidjet" "biebmoprosessor" "biebmorieban" "biebmováhnen" "biebmováhnen" "bieggaskoarkil" "biehkan" "biehtan" "biehtán" "biellán" "biergoguhppár" "biergoátnjal" "bieskán" "bievval" "bieđan" "bihcabáhcat" "bihcir" "bihkkasuohpan" "bihppor" "biibal" "biibbal" "biihtár" "biikanáhkat" "bijat" "bijat" "bijat" "bijat" "bikket" "bilkkár" "bilkár" "billár" "bilttet" "bippal" "birrajándor" "birrin" "bismmar" "bismmáčoahkkin" "bismmáidčoahkkin" "bissobeahcet" "bitumen" "bivddár" "bivttasbažán" "bivttasbožán" "bivval" "bivššut" "biđggon" "biškkon" "boahtal" "boaisán" "boaisán" "boalddán" "boaldinmohtor" "boaldomohtor" "boalvár" "boaran" "boargar" "boargár" "boargár" "boastasteampal" "boastasteampil" "boazoeaiggát" "boazoealát" "boazoisit" "boazosuohkan" "boađđocivkkán" "boaššobearpmet" "bodnerivot" "bohccerusttet" "bohccečuohpan" "bohppel" "bohtalraban" "bohtehtos" "bohtás" "boimmon" "boksaraban" "boles" "bolfegaccet" "bolfegaccet" "bolgenšelggon" "bolot" "bonteheavval" "bonus" "boran" "borgár" "borjat" "borranátnal" "borranátnjal" "bosan" "boson" "botehtos" "botkkon" "botnit" "bovkor" "bođosvuohtan" "boŋkor" "božán" "brensel" "bubmol" "buddhatempel" "buhtat" "buhtet" "buijár" "buikkár" "buikár" "buimman" "buktinhámman" "bulddán" "bulet" "bulkor" "bulmmot" "bulžžet" "bumbol" "bumeránskka" "bummal" "bummol" "buohccedivššár" "buohkaidčoahkkin" "buohkkistáhta" "buoiddat" "buolašsuohpan" "buollinbiškkon" "buolát" "buorat" "buoráš" "buoskár" "buovnnjat" "buovnnjatsáhpán" "buozan" "buozanvuoh0ta" "buošan" "buošut" "buošát" "bupmol" "burbor" "burpur" "burrut" "busir" "busságeahpil" "buvrorisen" "buđet" "bužan" "bábirráiggan" "bábirčanan" "báhcat" "báhkin" "báhkkol" "báhkkon" "báhpačeabet" "báhtter" "báhttergealddán" "báikkiisit" "báikkikásus" "báimman" "báitat" "báktegáiskkit" "báktegájan" "bálges" "bálkásoalddát" "bállat" "bálvalanámmát" "bálát" "bárel" "bárggeš" "bárggon" "báron" "bárral" "báson" "básár" "bátnerokkan" "báđar" "báŋkoeaiggát" "bážan" "cagan" "cakkan" "cakkat" "ceakkokartotehka" "ceakkosymptohta" "centilihtter" "centimehtar" "centimehter" "centilittar" "chilibihppor" "cieban" "ciebat" "cielan" "cievan" "cihran" "cinemateahka" "cirggon" "civkkan" "coagan" "cokkan" "cuppol" "dahkumagnehta" "datostempel" "davvevizar" "deaggafiskesloppan" "deaggalivkkár" "deaggamáđir" "deahkketonus" "dearppát" "dearvvašvuođadivššár" "deattareguláhtor" "deattán" "deattán" "deavut" "debehta" "dehkar" "dehálašvuođaortnet" "dekstor" "delár" "demens" "denara" "deret" "desilihtar" "desilihtter" "devnnet" "devon" "diaprojektor" "diamehtar" "diamehter" "diehppelieđat" "diehppelieđat" "dielkočuoivvat" "diesel" "dieselmohtor" "dievŋŋat" "diggár" "dihtor" "diibmoduojár" "diibmodávval" "dikkel" "dikkelbotnet" "dikkár" "diktáhtor" "diktár" "dikšár" "dilot" "dines" "dipmabiššan" "direktora" "direktoráhta" "diret" "dirgget" "diskotehka" "divat" "divat" "diversitehta" "divššár" "doaibmaalmmáiortnet" "doaibmaolmmáiortnet" "doaibmaoperator" "doaibmavádjet" "doaimmár" "doaján" "doalan" "doaresbielkalovtton" "doarjjaortnet" "doavkkan" "dohkkáteáhter" "dollarieban" "dollár" "domisiilaveksel" "dopmonjaman" "doron" "dorresáhpán" "dorrát" "doškkon" "dronnet" "drumbugoazan" "drámáteáhter" "dudnar" "duhpát" "duhpátguhkkár" "duhtodatárvooperáhtor" "duhátjuolggat" "duivil" "dulbenjurssan" "dulján" "duljár" "dulját" "dumon" "duodjár" "duojár" "duolbagavreheavval" "duolbaheavval" "duolbaluovččan" "duolbbár" "duolddan" "duolljeuvssot" "duollár" "duolmman" "duolmmanšelggon" "duolvačuoivvat" "duolvvár" "duopmokapihttal" "duopmár" "duottarbusságeahpil" "duottarhávvar" "duottarsáhpal" "durbbon" "durján" "dustton" "dutkkon" "dutnar" "duvddabearpmet" "duvhllár" "duvssár" "duđan" "dádel" "dággir" "dáhpa" "dáhton" "dáiddár" "dáidár" "dáigejierit" "dájet" "dájon" "dálar" "dálon" "dálssár" "dálueamit" "dáluisit" "dálveruoivil" "dálvvet" "dándor" "dápmot" "dápmot" "dássádahttingiikan" "dávllat" "dávllet" "dávttat" "dávval" "dávvir" "dávžžan" "eagáš" "eahket" "eahket" "eahkit" "eahpeipmil" "eahppel" "eaiggát" "ealet" "ealit" "eallin" "ealán" "ealát" "ealát" "eamiálbmot" "eamit" "eanabihttáeaiggát" "eanaeaiggát" "eanamuolddat" "eananmuolddat" "eappel" "eappelgeađgečukkon" "earán" "eatnaneaiggát" "eavddár" "eaŋgal" "eaŋkal" "ebel" "ebmoslieđat" "ebmoslieđat" "edet" "ednen" "ehpel" "eisseváldegeavat" "ekonomiija" "ekonomiijaortnet" "eksamen" "eksempel" "eksosgássarusttet" "eksosarusttet" "eksámen" "ekváhtor" "elmohtor" "elorgel" "el-botkkon" "el-mihttár" "el-molon" "el-távval" "el-visppon" "elektrihkkár" "elektrisitehta" "endor" "endossáhta" "entitehta" "eppel" "erttet" "essea" "estimáhtor" "etnisitehta" "ettet" "evangelium" "evaŋgelium" "eváŋgiljon" "examen" "eŋgel" "facultatum" "fahkon" "fakta" "faktora" "fakultehta" "falan" "falat" "fanasmohtor" "faskkan" "faskkon" "fasttat" "feambil" "fearan" "fearkil" "fearrán" "fearrán" "fearán" "feber" "femininitehta" "feminitehta" "fenomen" "feodálaortnet" "ferkkon" "fidjol" "fidnár" "fiehtar" "fiehtat" "fierán" "fievrran" "fihkon" "fiiber" "fiikkon" "fiikon" "filbmaprojektor" "finddár" "finer" "firet" "firon" "fiskesbeštor" "fiskesiris" "fiskesloppan" "fiskesmáđir" "fiskesvizar" "fiskár" "fitnet" "flundar" "flygel" "fláneallatávval" "foahpir" "fokus" "fokusáhtor" "folin" "formel" "forum" "fototeahka" "fránsos" "fuohpuš" "fuolkeálbmot" "fuođđarrájan" "fábel" "fáhkan" "fáksa" "fáktor" "fállevizar" "fálskkár" "fálttet" "fálttet" "fánen" "fánten" "fápmorusttet" "fáskir" "fássol" "fássoldoalan" "fástadoavtterortnet" "fáŋgal" "gaccat" "gaccet" "gacceš" "gaccir" "gaccon" "gahpan" "gahpir" "gahčanpartihkal" "gaibbat" "gaigŋir" "gaigŋirbismmar" "gaikár" "galbmagáhkkor" "galjat" "galjot" "galján" "gallup" "galmmihanmekanihkkár" "galmmihanskáhpe" "gardnjil" "gargŋil" "garrasinut" "gaskagoartil" "gaskan" "gavjanjaman" "gazir" "gazzasáhpal" "gazzaš" "geafeguhkkár" "geahpil" "geahčedoalan" "geahčedulbenjurssan" "geaidnogievkkan" "geaigán" "geaisár" "gealddán" "gealut" "gearret" "gearret" "geaset" "geassegollet" "geasseuniversitehta" "geassečoavjjet" "geassečuččot" "geastegiivvár" "geasán" "geavat" "geavllet" "gehpot" "gehtet" "gemináhta" "generalmajora" "generáhtor" "gerddon" "geret" "geson" "gieddemáđir" "gieddesinut" "giehtagoazan" "giehtaheavval" "giehtaláiddot" "gieimman" "gierdodagan" "gieressabet" "gierrán" "gievkan" "gievkkan" "gieđalatláiddot" "gihlar" "gihtet" "giikan" "giikar" "giikkár" "giippár" "giittosrohkos" "giljon" "gilkkan" "gilkor" "gilljočearret" "gilljočearrit" "gilljon" "gillár" "gilomehtar" "gilomehter" "gilon" "gilvvasáhpal" "girdihámman" "girdihávvar" "girdisáhpán" "girjedoalan" "girjegorddet" "girjelivkkár" "girkolaščoahkkin" "giron" "gisor" "gissel" "gissor" "gittadávvir" "gittačoahkkin" "givgás" "giškon" "gluten" "glykogen" "glyptoteahka" "goadjin" "goadjin" "goaffar" "goahppil" "goaivvan" "goaktil" "goallár" "goalšovizar" "goapmir" "goaran" "goarat" "goarkagoarvvet" "goartil" "goarvvet" "goaskin" "goaskit" "goatnil" "goatnjil" "goazan" "goađeeamit" "goađeisit" "goaŧŧočeabet" "goban" "goddesáhpán" "goden" "gohpeheavval" "gohpeluovččan" "gohrat" "goidoš" "goidár" "goikehivsset" "goikesallitbállat" "goikket" "goivvon" "golbmačiehkasárggon" "golddán" "golggiidusrusttet" "golggiidusrusttet" "golggot" "gollehámster" "gollerieban" "gollen" "golmmačiegat" "golmmet" "golár" "gontor" "goppás" "goppát" "gorddet" "gorddán" "gorut" "gosttet" "gosttet" "gottesáhpal" "gottur" "govddon" "govllon" "govvaalbum" "govvadáiddár" "gozihančoahkkin" "goččor" "goččár" "gođán" "granáhta" "gubar" "gudjor" "guhkan" "guhkat" "guhkesheavval" "guhkesáiggeulbmil" "guhkkár" "guhppil" "guhppár" "guhtal" "guikkut" "gulbmár" "gulkkan" "gullosuojan" "gulmmet" "gulmmit" "gummistevvel" "gummisáppát" "guoccat" "guodjavizar" "guohkan" "guohppar" "guohár" "guoihgáhrit" "guoik'gáhrit" "guoimmáš" "guoirrat" "guolban" "guolbbagorddet" "guolebeahcet" "guollegoaskin" "guolleguhppár" "guolleipmil" "guolleátnal" "guolleátnjal" "guollečearret" "guorbban" "guorbbat" "guorpmat" "guorvil" "guossagaccet" "guossagaccet" "guossavizar" "guosttačurrot" "guotnjar" "guotta" "guottet" "guottet" "guovddut" "guovddášdopmonjaman" "guovddášguppol" "guovssat" "guovttedávttatmohtor" "guovtteiđot" "guovtteiđot" "guovžur" "guppar" "guppol" "guppás" "gurbbet" "gurbmon" "guret" "gurpmat" "gurraluođđaláger" "gurrašluppot" "gurvvon" "gusasáhpal" "guvhllár" "guvllár" "guzat" "guččor" "guččár" "guđahasmehtar" "guškil" "guššát" "gádjit" "gáfesilon" "gáffal" "gáhkkobažán" "gáhkkobožán" "gáhkkor" "gáhpol" "gáhrit" "gáhrot" "gáhta" "gáhtegismmos" "gáhtir" "gáiddusdárkon" "gáiskkit" "gáisábusságeahpil" "gájet" "gájot" "gákkan" "gálbbečeabet" "gálddat" "gálddát" "gálgan" "gálgandoalan" "gálggan" "gálggan" "gálgoš" "gálkorieban" "gálkon" "gálljin" "gállot" "gálssot" "gálvagorddet" "gálvokartotehka" "gálán" "gámmir" "gámmár" "gándil" "gándin" "gáneš" "gántor" "gárdesáhpán" "gárdevizar" "gárdin" "gárdin" "gárdnagas" "gárjil" "gáron" "gársan" "gártnit" "gárven" "gáskkit" "gáskkát" "gásor" "gássaduolmman" "gássor" "gásár" "gását" "gávgil" "gávlorievttat" "gávlovuoján" "gávpegámmár" "gávpot" "gávpotteáhter" "gávra" "gávreheavval" "gávrret" "gávrret" "gávval" "gáŋgen" "gášan" "habitualitehta" "hallusinogen" "halogen" "hammondorgel" "haran" "harem" "haŋkinváiddon" "heaggaustit" "heahkel" "heahpat" "heakkel" "heartavizar" "heastagohrát" "heavval" "heittot" "heittot" "heksaedar" "helikopter" "helvet" "herkken" "hertnet" "herttot" "heđen" "heŋggon" "hihtat" "hilbbot" "hillaruovssut" "hiller" "historihkkár" "hivsset" "hivsset" "hiŋkkan" "hoagan" "hoaiddár" "hoalan" "hoapmir" "hoavkkát" "hoavrran" "hoaššaháigir" "hombil" "hommet" "honet" "honnet" "hopmir" "hubat" "huikkan" "huitor" "humaniora" "humbil" "humor" "hyasinta" "hydrogen" "hyperbel" "hypoteahka" "hypotenus" "háigir" "hálddahusortnet" "háleštanskihpár" "hállár" "hálvvát" "hámman" "hámsson" "hánar" "hánat" "hándal" "hápman" "hárddan" "hárddán" "hárpmon" "hárset" "hársit" "hárát" "hárččet" "háskil" "hássel" "hásselsáhpán" "hávdegámmár" "hávlár" "hávskár" "hávvar" "háŋgil" "identitehtta:identitehta" "idjagozán" "iešeaiggát" "ieš-pronomen" "iežasveksel" "ihkkon" "ihkon" "ihtosinut" "iissot" "iissot" "imaš" "immunitehta" "inspektoráhta" "indefinihttapronomen" "infiltrašuvdnarusttet" "intensitehta" "internehta" "internáhta" "interrogatiivapronomen" "intranehta" "invaliditehta" "ipmet" "ipmil" "ipmit" "irján" "isit" "iskkár" "ivssut" "ivssut" "iđat" "iđit" "iđitrohkos" "jahkeduhát" "jahkečoahkkin" "jalleš" "jaman" "jarin" "jaspis" "jeaggebiššan" "jeaggeguškil" "jeaggemáđir" "jeaggesáhpal" "jeaggevizar" "jeara" "jester" "jiehkkoheavval" "jiellat" "jienastanseattal" "jieret" "jierit" "jietnaváiddon" "jievjun" "jipmil" "jobbár" "johkahávvar" "johtinláger" "johtinsabet" "jonssot" "jorbaoaivvatspihkár" "jorbbot" "jorin" "jorranáksil" "jorredoalan" "jorreláger" "joule" "journalnummar" "jovssus" "juhkanlásedoalan" "julii" "jumeš" "junii" "junior" "juogut" "juohkopássár" "juolgedoalan" "juolgenohta" "juolut" "juomit" "juovlaeahket" "juovlakáktus" "jury" "jurán" "jusleksikon" "justerstempela" "justitiarius" "justitiárius" "juvlii" "juvllii" "juvnii" "juvnnii" "juŋgel" "juŋkor" "jálás" "jámet" "jámit" "jándor" "kajennebihppor" "kaleandar" "kalkulator" "kalkuláhtor" "kamela" "kamera" "kandidáhta" "kapihttal" "kapihttal" "karbohydráhta" "kardeaksa" "karoten" "kartoteahka" "kartotehka" "kasus" "katalysáhtor" "katehta" "katekehta" "keaisár" "keallár" "kefir" "keret" "kervel" "kievkkan" "kihtet" "kijkkár" "kijppár" "kilomehtar" "kilomehter" "kilomettar" "kinemateahka" "kinoteahka" "kirkolaščoahkkin" "klassihkkár" "kliissár" "klimáhta" "klyxa" "koordináhta" "koordináhtor" "koaffar" "koartil" "kodicilla" "kodisilla" "koffar" "komehta" "kommeantapartihkkal" "kondensáhtor" "konfoluhttanjolon" "konserváhtor" "konsuláhta" "kontor" "konttor" "korinta" "koriánder" "korpus" "korreláhta" "kosttet" "kreativitehta" "kreatsa" "kredihttarehket" "kriminalitehta" "kritera" "krysoprasa" "krysolihtta" "kráhter" "kubbel" "kullár" "kuntepillar" "kuráhtor" "kuššát" "kvalitehtta:kvalitehta" "kvantifikáhtor" "kvantitehtta:kvantitehta" "kviteret" "kvohta" "káfesilon" "káffal" "káhkal" "káhtekismmos" "kámmir" "kámmár" "kánel" "kántor" "kápihttal" "kárven" "kásus" "kávrret" "kávval" "labirinta" "labyrinta" "ladni" "laktapartihkkal" "laktin" "lappekodisilla" "laser" "lassiárvodivat" "lasttat" "lađan" "lađasjuolggat" "lađasjuolggat" "leaggán" "leanadáiddár" "ledjon" "legitimitehta" "leibor" "leksikon" "lektor" "lektoráhta" "lieggaáibmorusttet" "liekkan" "liekkasmihttár" "lievdenjaman" "lievlanjaman" "lieđđeširan" "lihpar" "lihtar" "lihtor" "lihttar" "lihtter" "lihttostáhta" "liidnakláva" "liigebefála" "liigemodula" "liktenheavval" "likviditehta" "linddor" "linjen" "linjjá" "linjár" "linnjen" "linnjár" "lisensiáhta" "litnet" "littar" "livat" "livnnet" "livttesrisen" "liánttabužan" "loabát" "loahppakommunikeá" "loddevirus" "lohkanortnet" "lohkir" "lohkkeraban" "lohkkir" "lojan" "lojat" "lokkon" "lokálkásus" "lottegazzasáhpal" "lottáš" "lovppár" "lovpár" "lovttan" "lovtton" "luffel" "luhkkár" "luhtat" "luhtehasčukkon" "luhtet" "luksus" "luleš" "lummor" "luohkkáskihpár" "luohpet" "luoimman" "luojan" "luosat" "luossaveajet" "luostesáhpán" "luosttat" "luotnegáffal" "luottut" "luovat" "luovddat" "luovvar" "luovččan" "luovččanšluppot" "luođđadoalan" "luođđaláger" "lutton" "luvddon" "lyra" "ládjogahpir" "láfol" "láfon" "láger" "lágut" "láhken" "láhkán" "láhten" "láiddon" "láiddot" "láidon" "láidun" "láikkan" "láittaheavval" "láittan" "láittán" "láittár" "láktor" "lámbor" "lánnot" "lántor" "lánuorat" "láseraban" "láserčálán" "láskutkartotehka" "láttat" "láttat" "láttán" "lávet" "lávgolovtton" "lávkkon" "lávllon" "lávot" "lávár" "láđđemuzet" "láđđečáhpot" "lášmmut" "magnehta" "majestehta" "majora" "majoritehta" "mammon" "manager" "mandel" "mandáhta" "manin" "manin" "manna" "manomehtar" "maoriálbmot" "maraton" "marmor" "martihkkal" "maskulinitehta" "master" "matemátihkka" "matrikkel" "matrikkelnummar" "maŋŋebismmar" "maŋŋestávval" "maŋŋeáksil" "maŋŋeánnuitehta" "maŋŋešelggon" "maŋŋeš" "maššir" "meahcceluovvar" "meahccelávet" "meahcceváran" "meahcet" "meahcit" "meaisil" "meargŋun" "mearragoaskin" "mearraháskil" "mearraálbmot" "meassár" "meađđen" "meaštár" "mediateahka" "mediatehka" "medieteahka" "megon" "mehtar" "mehter" "meinnet" "meisset" "mekanihkkár" "meren" "meres" "merkkon" "messet" "mettar" "miehtegieđageavat" "mielduopmár" "mieleaiggát" "miellavádjet" "miesegahpir" "miesttavizar" "mieđut" "mihttár" "mikrobotkkán" "mikrodoaimmár" "miktam" "millimehtar" "millimehter" "minikumma" "minister" "minoritehta" "moarrun" "moarsi" "modalitehta" "modernitehta" "modifikáhtor" "modula" "modus" "mohtor" "mohtorcrossa" "mohtorliekkan" "moivvár" "moksin" "molon" "molssagákkan" "molsson" "molybden" "monin" "monin" "morddár" "mordár" "mosat" "motocrossa" "moxa" "muffa" "muhkebiđggon" "muhkkebulkor" "muhtor" "muhtter" "muitonummir" "mulggon" "muohtaskohter" "muohtaskuhter" "muolddat" "muorrafaskkon" "muorragoarvvet" "muorraguppol" "muorraipmil" "muovjejieret" "muoŧáš" "muoŧŧal" "murdinmolsson" "museum" "musihkkár" "muslim" "muzet" "muzetčuoivvat" "muđon" "myhta" "myrra" "myrrá" "mádjit" "máhkan" "máhta" "máiddon" "májor" "málesrisen" "málgor" "málljar" "málár" "mámmon" "mándel" "mánus" "máran" "márbmor" "márffon" "márgár" "márkan" "márkan" "máron" "másomman" "máttil" "máđir" "naleš" "nammagilkor" "nammaláhpan" "nammaláhpat" "nannán" "našunalteáhter" "neahpát" "nealggár" "neavttár" "neillet" "nelet" "nelet" "nelot" "nenetsa" "nettorehket" "nieidagearret" "nieidalihtor" "nieidasahpal" "nieiddasnisson" "nihkkel" "nihppel" "nii0kun" "niitosáhpal" "niitosáhpán" "nirbbet" "nisson" "nissun" "nivssat" "njalddán" "njaman" "njamat" "njeahcet" "njealjejuvllat" "njealječiegat" "njealjit" "njeccon" "njelot" "njiezat" "njigan" "njigon" "njiman" "njoalveláger" "njoammil" "njoazan" "njolon" "njomon" "njozon" "njuikkon" "njulggot" "njunneduhpát" "njuolggogolmmačiegat" "njuolggosátneortnet" "njuolggut" "njuorat" "njuorddut" "njuorjjočázet" "njuorjjot" "njuovan" "njuovvanrusttet" "njuovččalieđat" "njuovččalieđat" "njuozat" "njurggan" "njurggon" "njuvddán" "njuvvat" "njágan" "njáhcosabet" "njáhcosuohpan" "njáhkaveajet" "njálbmefidjol" "noahtal" "nohta" "nomen" "nomináhta" "notáhta" "novrrán" "nuhtat" "nuhtot" "nulpogahpir" "nummar" "nummir" "nummár" "nuortagáiskkit" "nuorttut" "nuvan" "nuvttat" "nuvttot" "nábor" "nábot" "nábár" "náhpol" "náhpul" "náhpur" "nálloláger" "náskál" "nástefinddár" "návet" "oaffar" "oagan" "oaivegávpot" "oaiveipmil" "oaiveisit" "oaivejoran" "oaiveskuvrin" "oaivil" "oalesheavval" "oalgedoalan" "oapman" "oarjelsámegielarena" "oarján" "oassálasti" "oaván" "obbabihppor" "obbagárdin" "obbarehket" "obersta" "observatora" "ogon" "ohter" "oiddot" "oidnovihtan" "okkon" "oksygen" "oktaedar" "oktoealit" "oktoorut" "ollesčoahkkin" "ollut" "ollut" "olmmošjoren" "olmmošjoren" "olmmošjorán" "olssot" "olus" "olut" "olut" "omen" "omman" "opera" "operáhtor" "opmir" "oppatráilar" "oppal" "oppasrievttat" "orakel" "orbbeš" "orbbešgoartil" "ordel" "ordil" "orgel" "orgil" "orrit" "ortnet" "orut" "oskál" "otnáš" "ovdagáffal" "ovdagávpot" "ovdaánnuitehta" "ovdašelggon" "ovddasrohkos" "ovsttán" "ovttaiđot" "ovttaiđot" "ovttasdoaibmanarena" "ovttaseaiggát" "ovttet" "ođat" "ođut" "paradiijás" "paradiás" "paradoksa" "parlamentarihkkár" "parlamentihkkár" "partihkkal" "parábel" "passivitehta" "personnummir" "philosophicum" "pinakoteahka" "plakáhta" "plenum" "pohtehtos" "poles" "poleskámmir" "politiavokáhta" "politihkkar" "politihkkár" "pollen" "preassa" "predikáhta" "predikáhtor" "prioritehta" "priváhta" "proavás" "proavás" "produktivitehta" "profehta" "professor" "professoráhtta" "projektor" "promilla" "pronomen" "prorektor" "proseassa" "proselyhtta" "prosessor" "purpur" "pyramida" "pássár" "raban" "rabasčoahkkin" "rabárber" "radiáhtor" "radiálláger" "ragat" "rahpot" "ravddat" "ravggon" "realitehta" "refleaksaveahčir" "regressáhta" "reahkajálás" "reahpen" "reaidnár" "reainnár" "reantár" "refereanssat" "referáhta" "regeantanummar" "regel" "reguláhtor" "rehket" "rekambiorehket" "rekel" "rektor" "rektáŋgel" "relatiivapronomen" "relativitehta" "reportár" "resiprohkapronomen" "rettet" "revolver" "revolvár" "revy" "reáktor" "ribat" "ribon" "riddasáhpal" "riddomáđir" "riddár" "rieban" "riehkan" "riehtet" "riejan" "riekteregel" "rievssat" "rievttigeavat" "rievvár" "riffal" "riffel" "rigearár" "rihcit" "rihkkoheavval" "rihkon" "riikaráđđeadel" "riikačoahkkin" "riikkabeaiveortnet" "rikkearár" "risváhnen" "risváhnen" "risen" "ristváhnen" "ristvánhen" "ristarieban" "rivot" "rivttár" "rivut" "roabát" "roahkan" "roahnit" "roamšejierit" "roatnet" "rockár" "rogon" "rohkkil" "rohkos" "rohkot" "rohpegeaigán" "rohtogaccet" "rohtogaccet" "rohtomáđir" "rohtovizar" "rohtor" "roibbon" "rokkan" "roman" "romaniálbmot" "romat" "ronnet" "rosgeret" "rosttot" "rottet" "rubel" "ruhkos" "ruhmut" "ruivvan" "ruksesfeber" "ruksesguškil" "ruksesluovvar" "ruksesrieban" "ruksesruoivil" "ruksessinut" "ruksessáhpán" "rullaláger" "rullit" "ruohkan" "ruohttaeahket" "ruoinnan" "ruoinnat" "ruoivil" "ruossariddár" "ruossarieban" "ruovdegulmmet" "ruovdegákkan" "ruovdemáđe:ruovdemáđe" "ruovssut" "ruovttogoatnil" "ruovttot" "ruovttudivššár" "ruođat" "ruoškemándel" "ruoššagearvil" "ruoššaguovssat" "ruoššanjoammil" "ruoššaállat" "ruoššaállat" "ruppal" "rusen" "rusttet" "rutnot" "ruŋkul" "ruškkut" "rábbegoaskin" "rábit" "rábon" "rábát" "rádjesoalddát" "rádár" "ráhnit" "ráhtogoaskin" "ráiggan" "rájan" "rájuskartotehka" "rámmát" "ránan" "ránat" "rándat" "ránesbeštor" "ránesháigir" "ráneslivkkár" "ránesrieban" "ránessáhpán" "ránsel" "ránsos" "rántet" "ráppár" "rásselohkkovizar" "rásttesvizar" "rátnogođđinstuolet" "rátnostuolet" "rávdnjeaggregáhta" "rávnnut" "rávrran" "rávál" "ráđđedagat" "ráđđečoahkkin" "sabet" "sabit" "safira" "sahenrusttet" "sahánrusttet" "salbiehtár" "salpehtter" "sallit" "sallit" "saláhta" "sampel" "sardonyksa" "sarrit" "sarrit" "sasttet" "savvon" "seagan" "seahkkanjurggan" "seahkot" "seaibbat" "seakkagorddet" "seakkasáhpal" "seakŋáš" "searvogoazan" "seasan" "seattal" "seavdnjat" "seavnnját" "seaŋganisson" "seder" "sehpet" "seivvon" "sekel" "sekkor" "sektor" "seller" "selota" "semi-tráilar" "senet" "senet" "senior" "sennet" "sensitivitehta" "sentimehtar" "sentimehter" "senáhta" "sepmon" "septeamber" "septeambár" "serrat" "sesamsiepman" "seđel" "siepman" "sierat" "sierraoaivil" "sierrán" "sierát" "siessal" "siffar" "sihkkel" "sihkon" "sihkor" "siidagasvuoján" "siiddaisit" "siidošelggon" "siiggát" "silan" "silar" "silon" "sirkil" "sirkus" "sirot" "sirot" "sirát" "sisbandy" "sis-bandy" "sistesuorpmat" "sisttet" "sitara" "sitron" "sitáhta" "sitáhtta" "sivii0la:sivij'la" "sivjjot" "sivjjot" "sivnnát" "skabilken" "skabusrisen" "skarlagen" "skeaikkan" "skeaŋkár" "skeijár" "skerttet" "skievttár" "skiffar" "skihkár" "skihpár" "skilan" "skillet" "skirttet" "skoaran" "skoarkil" "skoavit" "skohtal" "skohter" "skohttal" "skoret" "skovlot" "skreaddár" "skruvvabonjan" "skruvvadoalan" "skruvvačárvvon" "skuhter" "skuhttár" "skuibor" "skumot" "skuoggir" "skuoggun" "skuoggun" "skuohtal" "skupmot" "skurbban" "skurbbet" "skurvvát" "skuter" "skuvlaskihpár" "skádjaseasan" "skáhčir" "skájan" "skárbban" "skárben" "skávval" "skávžžet" "smaragda" "smarágda" "smeargil" "smávvaboargár" "snelkkon" "snielut" "snihkkár" "snihppar" "sniiggár" "snijkkár" "snuibagahpir" "snuohtar" "snuolggár" "snuvssa" "snuđđor" "snáhpot" "snáhput" "snárket" "snávggut" "soabat" "soadjesáhpán" "soahkesáhpán" "soahtesoalddát" "soalddát" "soandegeasehanbulkor" "soavvil" "soađan" "sohken" "soidnár" "solidaritehta" "solon" "sosialdemokráhta" "sotkkon" "sovkken" "spanut" "spažut" "speadjal" "speadjár" "speallan" "speissedálar" "speisset" "spektra" "spenáhta" "spetakkel" "spiertačáhput" "spihkár" "spijkkár" "spináhta" "spivkkár" "spoavár" "sponsor" "spontaheavval" "spáillit" "sruvabonjan" "sráŋgaspihkár" "sráŋgaspiikkár" "stabilitehta" "stadi" "stadion" "stahtor" "stahtus" "stajár" "stalinorgel" "standárden" "steaikaoapman" "steallenihppel" "steampal" "steampil" "steikentermomihttár" "stellet" "stempel" "stetoskohpa" "stevdnevihtan" "stevnnet" "stevvel" "stihkagálssot" "stihkagálssot" "stihkágálssot" "stihkágálssot" "stipendiáhta" "stivrračoahkkin" "stivrran" "stivrrár" "stoagan" "stoahčat" "stoahčet" "stoahčet" "stoavkkan" "stoberaban" "stohpoortnet" "stokkáŋkor" "stuoraháskil" "stuorat" "stuorrageavjjat" "stuorragávpot" "stuorraháskil" "stuorramáđir" "stuorraneillet" "stáhkkár" "stáhta" "stáhtaadvokáhta" "stáhtaborgár" "stáhtus" "stáidnár" "stáinnat" "stáinnir" "stálledoalan" "stálobárggeš" "stámbbut" "stárrerutnot" "stávval" "stáđut" "subordináhtor" "substituhta" "substráhta" "suhkkol" "suhkol" "sui0te" "suittet" "suittet" "sukkol" "sukseassa" "suksessa" "sulfáhta" "sulin" "suodjegahpir" "suodjár" "suohkan" "suohkat" "suohkatrisen" "suohpal" "suohpan" "suoidnespábbačárvvon" "suoidnevahát" "suoidnevahát" "suoivvan" "suojan" "suoksačurot" "suoksačurrot" "suonat" "suonjan" "suonjarláger" "suonjir" "suopman" "suorat" "suorit" "suorpmat" "suovvarieban" "suoŋir" "suvddár" "suvdár" "suverenitehta" "suvvol" "suđiláttán" "sveisenboalddán" "svisker" "syhkkel" "sykkel" "synkronmohtor" "sábbát" "sábel" "sábát" "sádel" "sáfrán" "ságel" "sággegahpir" "ságát" "sáhcodagan" "sáhkel" "sáhkát" "sáhpal" "sáhpel" "sáhpit" "sáhppesjieret" "sáhpán" "sáhtán" "sákkil" "sákkin" "sálkor" "sálon" "sámediggepolitihkkár" "sámmál" "sánddat" "sándil" "sáppat" "sáppát" "sárggon" "sátneortnet" "sáttat" "sávdnjeheavval" "sávzzasinut" "sáđgin" "sáŋgár" "sŋiran" "tabernakel" "tableahtta" "tabuláhtor" "taffel" "taiga:tajga" "taksi" "teknihkkár" "telefonnummar" "telefonnummir" "telefončoahkkin" "tempel" "tempus" "teret" "termostáhta" "terror" "terrárium" "tetraedar" "tevnnet" "teáhter" "tiggár" "tihttel" "timotemos" "tingeltangel" "tomáhta" "topasa" "totem" "trailer" "traktor" "transformáhtor" "transistor" "trasáhta" "trinitrotoluen" "trippel" "triáŋgel" "trompehta" "trumpehta" "tráilar" "tráktor" "tráktáhta" "tulján" "tuljár" "tulját" "tuohpis" "tuollár" "turbomohtor" "turnus" "táhka" "táhkkal" "távval" "uksabearpmet" "ulbmil" "unduláhta" "universitehta" "unnitálbmot" "upmol" "urbil" "urbán" "urmáhkár" "ustit" "uvssot" "uđámat" "vadnin" "vahát" "vajahasgorddán" "valat" "valljivuođaortnet" "valmuesiepman" "valuhta" "varit" "varit" "variábel" "variáhtor" "varradeaddomihttár" "varraheahpat" "veabel" "veahkkedivššár" "veahkkeprofessor" "veahkkár" "veahčir" "veaikeboson" "veajet" "veaksel" "veaksil" "veallan" "veambil" "vearret" "vearrolivnnet" "vearromartihkkal" "vearál" "veattat" "veattán" "vehikkel" "veivár" "veksel" "vektor" "velositehta" "ventiilalovttan" "venzzon" "verrát" "vevvel" "veđor" "videoteahka" "viehkat" "viehta" "vielggut" "vieljaš" "vielljaálbmot" "viessohoaiddár" "viessohoiddár" "viessosáhpán" "vihtan" "viissár" "viisár" "viivvut" "vilgesbihppor" "vilgesbohppel" "vilgesháigir" "vilgesloppan" "vilgesluovvar" "vilgesmáđir" "vilgessennet" "vilgessennet" "vilgon" "vintán" "viskositehta" "vispil" "visppon" "vissir" "visttan" "vizar" "viđačiegat" "viŋkil" "voltamihttár" "vuhpon" "vujon" "vuobirs" "vuobis" "vuohes" "vuohtan" "vuohtan" "vuoidannihppel" "vuoiddasbožán" "vuoigatvuođakánsler" "vuoigŋan" "vuojahanrusttet" "vuoján" "vuoktaborštadoalan" "vuoktagaccet" "vuoktagaccet" "vuoktaláfol" "vuolahasdoaján" "vuolan" "vuollenohta" "vuopman" "vuorjjan" "vuorjjat" "vuostegieđageavat" "vuosttut" "vuostáheavval" "vuovddit" "vuovdegaccet" "vuovdegaccet" "vuovdegoddesáhpán" "vuovdegáiskkit" "vuovdesáhpal" "vuovdesáhpán" "vuovdeveasen" "vuovdevizar" "vuođđoisit" "vuskkon" "vádjit" "vádjit" "váhkar" "váhkol" "váhnen" "váhttar" "váhtter" "váibbat" "váibmouvssot" "váiddon" "váivván" "válbor" "váldoguottet" "váldoragat" "váldosuopman" "vánhen" "váran" "várrehusgolmmačiegat" "várvvár" "váskkir" "vátnemielat" "vátnen" "váđas" "váđir" "váđot" "weblogan" "áddjot" "áddjut" "ádel" "áhkil" "áhkkut" "áhkkut" "áhkkár" "áhperievssat" "áhttán" "áhččemin" "áibmesákkan" "áibmobismmar" "áiccan" "áidesáhpal" "áigedávval" "áigetávval" "áigečáján" "áinnut" "áirohopmir" "ákkil" "áksil" "áktor" "álbmot" "álgoálbmot" "álin" "állan" "állat" "állat" "álon" "álssetluovvar" "áltár" "ámmat" "ámmát" "ánnuitehta" "ápmil" "ápmir" "áppes" "áppet" "ápril" "áren" "árggan" "árkacokkan" "árraiđit" "árran" "ártnot" "árvodávvir" "árvoortnet" "ásat" "ásen" "ásii" "ásii" "ássi" "ávggos" "ávgos" "ávil" "ávjjur" "ávskár" "ávvir" "áŋkor" "østrogen" "č.ortnet" "čalbmealán" "čalbmeoaidnovihtan" "čalmmeoaidnovihtan" "čalán" "čanan" "časkinváiddon" "časkkan" "čavil" "čavččat" "čađan" "čeabet" "čeabetnjárččet" "čeabát" "čeahcet" "čeahcit" "čearpmat" "čearret" "čearret" "čearrit" "čeaskkut" "čeavllit" "čelččen" "čerggon" "čeŋkkešgoartil" "čiegusoaivil" "čiehgahpir" "čiehkadagan" "čiekčansabet" "čiekčár" "čielgedoalan" "čitnahydráhta" "čiŋkkon" "čoahkkin" "čoahkkingivssár" "čoahkkinortnet" "čoahkkár" "čoakkán" "čoakkán" "čoarveheavval" "čoaskin" "čoavddabonjan" "čoavjjet" "čogat" "čohkkundoalan" "čolon" "čorggut" "čuget" "čukkon" "čulggon" "čunugoallár" "čuohpan" "čuoigansabet" "čuoiggan" "čuoihgahpir" "čuoivvat" "čuojan" "čuolan" "čuonan" "čuorbban" "čuorggat" "čuorggut" "čuotnan" "čuovgadávval" "čuovgagilkor" "čurot" "čurrot" "čuvdegoartil" "čužot" "čábbon" "čáhcebulkor" "čáhcecrossa" "čáhcefápmorusttet" "čáhcenjaman" "čáhcesabet" "čáhcesáhpán" "čáhceviehkat" "čáhceásat" "čáhpot" "čáhppesbihppor" "čáhppesdávval" "čáhppesgaccet" "čáhppesgaccet" "čáhppesháigir" "čáhppesjierit" "čáhppesrieban" "čáhppesvizar" "čáhppesváđot" "čáhput" "čáihnegaccet" "čálat" "čálggat" "čálgoortnet" "čálán" "čámbohkal" "čámbokkal" "čáppon" "čárvvon" "čázet" "čázit" "šealggut" "šeaman" "šelgesčuoivvat" "šelggon" "šibit" "šiivagoazan" "šilljočuččot" "šilljočuččot" "širan" "šleaŋgačuoivvat" "šlembbon" "šleđggon" "šleŋggon" "šliip0pár" "šlimir" "šlipsa" "šloahpar" "šlohtor" "šlubbooaivvat" "šluppot" "šlámbor" "šláŋŋačárvvon" "šoaran" "šoavkkut" "šolár" "šombbár" "šođbbut" "šuokŋagáffal" "šuvon" "šáhčir" "šávan" ; # in singular, Nom=Gen=Acc. The C-final ones are poetic short genitives # for the GAHPIR nouns, the V-final ones are either STAHTA ones or they # are III-II GOAHTI ones (the last group has not been systematically added) # Sets for lexeme homonymy (most of them are moved to where the actual rules are.) # ------------------------ # These can be both N and Po: LIST NOUN-PO = "áigi" "gaskan" "gaskka" "gaskkas" "guovddáš" "ovddas" "vuostá" ; # No need for the set for "guovddáš". Now we have a select-reg.ex-rule for it. But because of the "prefer LEX to Der"-rule, every reading is "guovddáš" N, which is not so bad afterall. # - - - - - - - - - - #LIST GUOVDDAS = "áibmomediaguovddáš" "Ája-guovddáš" "ÁJA-guovddáš" "AV-guovddáš" "álbmotmeahcceguovddáš" "álbmotmeahcceguovddáš" "Álgoálbmotguovddáš" "álgoálbmotguovddáš" "bajásšaddanguovddáš" "bargoguovddáš" "bálvalusguovddáš" "bearašsuodjalanguovddáš" "bivdoguovddáš" "bargoeallinguovddáš" "čoahkkeássanguovddáš" "dataguovddáš" "dáhpáhusguovddáš" "dáiddaguovddáš" "dásseárvoguovddáš" "dásseárvoguovddáš" "dearvvašvuođaguovddáš" "dearvvašvuođadutkanguovddáš" "dearvvašvuođabálvalusguovddáš" "dearvvašvuođabálvalusguovddáš" "dieđaguovddáš" "diehtobálvalanguovddáš" "dearvvašvuođadutkanguovddáš" "diehtoguovddáš" "diehtobálvalanguovddáš" "diehtojuohkinguovddáš" "diehtojuohkinguovddáš" "doaibmaguovddáš" "doaimmaguovddáš" "doavtterguovddáš" "dokumentašuvdnaguovddáš" "dokumenterenguovddáš" "droššeguovddáš" "dutkanguovddáš" "duodjegávpeguovddáš" "duođaštanguovddáš" "duođaštusguovddáš" "duodjeguovddáš" "ealáhusguovddáš" "eamiálbmotguovddáš" "eamiálbmotdutkanguovddáš" "eamiálbmotguovddáš" "eamiálbmotdutkanguovddáš" "eananguovddáš" "etnomusihkkaguovddáš" "earkebismaguovddáš" "earkebismaguovddáš" "etnomusihkkaguovddáš" "fágaguovddáš" "fálesguovddáš" "fálesbivdoguovddáš" "fierpmádatguovddáš" "filbmaguovddáš" "gaskkustanguovddáš" "gáddeguovddáš" "gálvoguovddáš" "gálvolonuhanguovddáš" "gárgedanguovddáš" "gávpeguovddáš" "gávpotguovddáš" "gelbbolašvuođaguovddáš" "gelbbolašvuohtaguovddáš" "gealboguovddáš" "gielddaguovddáš" "giellagelbbolašvuođaguovddáš" "giellaguovddáš" "giliguovddáš" "gulahallanguovddáš" ("guovddáš" Loc) "gulloguovddáš" "guolleguovddáš" "guorahallanguovddáš" "hálddahusguovddáš" "hálddáhusguovddáš" "hárjehallanguovddáš" "heahteguovddáš" "heargesáhttoguovddáš" "julevsámeguovddáš" "julevsámeguovddáš" "konserverenguovddáš" "kulturguovddáš" "kultur-guovddáš" "kultursuodjalanguovddáš" "kunddarguovddáš" "lagasbirasguovddáš" "lášmmodahttinguovddáš" "máhttoguovddáš" "máilmmeguovddáš" "meahcceguovddáš" "militearaguovddáš" "miššuvdnaguovddáš" "museaguovddáš" "nissonguovddáš" "nuoraidguovddáš" "oahpahanguovddáš" "oahpahusguovddáš" "oahppanguovddáš" "oahppoguovddáš" "oahpponeavvoguovddáš" "oahpponeavvoguovddáš" "oaivadanguovddáš" "opmodatguovddáš" "ovdánanguovddáš" "ovddidanguovddáš" "rehketdoalloguovddáš" "registrerenguovddáš" "repetišuvdnaguovddáš" "ressursaguovddáš" "resursaguovddáš" "sáhttoguovddáš" "sámiguovddáš" "sisguovddáš" "skuvlaguovddáš" "sosiálaguovddáš" "spesialistadoavtterguovddáš" "spesialistadoavtterguovddáš" "statistihkaguovddáš" "TE-guovddáš" "teáhterguovddáš" "teknologiijaguovddáš" "telegráfguovddáš" "turistaguovddáš" "váldoguovddáš" "veahkkeneavvoguovddáš" "vuovdeguovddáš" ; # The LAHKA set family # - - - - - - - - - - LIST LAGA = (".*bargolága"r) "spábbačiekčanlága" ; LIST LAGALAHKA = (".*bargoláhka"r) "spábbačiekčanláhka" ; SET LAHKA = (".*láhka"r) - LAGALAHKA ; LIST LAHKA-MOD = "almennet" "almmolašvuođa" "apotehka" "arkiiva" "áhpenuohtástan" "álbmotoadjo" "bargi" "bargobiras" "báikenamma" "bákte" "bátnedearvvašvuođabálvalus" "bivdo" "boazodoallo" "čázádat" "dálkkas" "dásseárvo" "deatnu" "dearvvašvuođabargi" "dearvvašvuohta" "dearvvašvuođafitnodat" "dearvvašvuođabargiidláhka" "dearvvašvuođaregisttar" "divššohasvuoigatvuohta" "doaibmi" "eana" "eanasuodjalan" "eanavuovdin" "elliidsuodjalan" "energi" "fápmudus" "fápmudus" "Finnmárko" "friddjasuohkan" "fuođđo" "gávpot" "geaidno" "gearggusvuohta" "gielddadearvvašvuođabálvalus" "gielda" "gilioppalašeana" "irko" "golle" "guladigge" "guollebiebman" "háhkankonsešuvdna" "hálddašan" "heaggadieđut" "huksen" "industrikonsešuvdna" "jávrebivdo" "joatkkaoahpahus" "johtolat" "konsešuvdna" "kulturmuito" "lavdnjeloggun" "lotnolasealáhusabargi" "luodda" "luonddusuodjalus" "luopmo" "luossa" "mánáidgárdi" "mánáidsuodjalusbálvalus" "mearraguolástan" "mearraresursa" "minerála" "mohtorjohtolat" "mudden" "namma" "Norga" "norga" "oahpahalli" "oahpahus" "oahpo" "oassálastinláhka" "olgunastin" "olmmošvuoigatvuohta" "oktasašsáme" "pasientavuoigatvuohta" "ráŋggáštan" "resursahálddašeapmi" "riekteveahkke" "sáivabivdo" "sámi" "searvan" "sierra" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" "stáhtaborgárrievtti" "stáhtafitnodat" "tuollu" "uhccimusmihttonjuolggadus" "varasguolle" "várre" "vearrodahko" "vearro" "vuođđo" "vuođđoskuvla" "vuovdedoallo" "vuovdegáhtten" "vuovde" "1789" "1842-" "1863-" "1888" "1888-" "1899-bivdu" "1899-" "1920-várre" "1933-" "1965" "1965-" "1975-" "1975-várre" "1978-" ; # This list is for lahka compounds written with two single words LIST LAHKA-ADJ = "boaris" "dálá" "dáláš" "gustojeaddji" "gustovaš" "našunála" "ovdalaš" "sorjjasmeahttun" ("suodjalit" Der/PassL PrfPrc) ; LIST LAHKA-V = "addit" "áimmahuššat" "árvalit" "ásahit" "čállit" "čuovvulit" "čuovvut" "dohkkehit" "gáibidit" "geatnegahttit" "geavahit" "gieđahallat" "jorgalit" "kriminaliseret" "mearridit" "muhttit" "ovddidit" "ráŋggáštit" "viiddidit" ; LIST BASSO = "addjot" "ahttot" "beitot" "belkot" "beđđot" "biggot" "bivlot" "dihttot" "doddjot" "dovdot" "elvot" "fadnot" "festot" "firrot" "fállot" "fáskot" "galbmot" "gefot" "genddot" "gessot" "geđđot" "giktot" "gildot" "goddot" "gohccot" "gohččot" "goksot" "golgot" "gordot" "gullot" "guđđot" "gáddjot" "gáržot" "gávdnot" "haksot" "ihttot" "jađgot" "jađgŋot" "jovgot" "jábmot" "jávvot" "lohkkot" "láhppot" "muhttot" "muktot" "muvtot" "nagadestot" "navválestot" "njeđgot" "njirdot" "njurdot" "nohkkot" "náddjot" "náitot" "obbot" "oidnot" "ođđot" "reitot" "rekčot" "restot" "ráfot" "rátkot" "savvot" "sivlot" "sordot" "sorrot" "suhččot" "suđđot" "sáhttojuvvot" "sáhttot" "veddot" "vuhttot" "vuhččot" "vulgot" "vuvdot" "váfot" "váldot" "vázzot" "váŋkot" "čadnot" "čestot" "čidnot" "čoggot" "čovdot" "čuldot" "šordot" "šávdot" ; # lexicalized passive LIST LAHKA-V-PASS = "atnit" "ásahit" "báhkkodit" "báhkkot" "čállit" "čuoldit" "dadjat" "dahkat" "dohkkehit" "duššadit" "eaktudit" "fámuhuhttit" "geatnegahttit" "jorgalit" "jurddahit" "jurddašit" "kriminaliseret" "mearridit" "muddet" "njulget" "oaivvildit" "rievdadit" "ráŋggáštit" ; # This one works in combination with others, f.in. LAHKA-POST. LIST LAHKA-NOUN = "§" "almmolašvuohta" "eanagirji" "eanangirji" "eatnangirji" "čađaheapmi" "fápmudus" "fápmuiboahtin" "gáibádus" "geatnegasvuohta" "geavaheapmi" "gonagas" "hálddašangeavat" "juksanmearri" "kap" "kapihtal" "kapihttal" "konvenšuvdna" "láhkaásahus" "láhkaovdabargu" "láigohanvuoigatvuohta" "mearrádus" "njuolggadus" "nr" "paragráfa" "riekteáddejupmi" "riektegáldu" "riektegeavat" "riektesubjeakta" "sámekonvenšuvdna" "vuoigatvuođabargu" "vuoigatvuohta" ; # This one does it more likely to be "láhka" in combination with f.i. LAHKA-V: LIST LAHKA-NOUN-SUBJ = "eiseváldi" "guovddášeiseváldi" "stáhta" ; LIST LAHKAGEN-NOUN = "§" "buohkaidvuoigatvuohta" "cealkka" ("fápmu" Ill)"hápmi" "johtolatvuoigatvuohta" "kapihtal" "láhkavuođđu" "ovdabargu" "rámma" "ráhkkananbargu" "ráidu" "sátnemearkkašupmi" "ulbmilparagráfa" "vuođđu" "vuođđoeaktu" "vuolit" "V"; # "vuolit" is an adj. but suit pragmatically to the set. LIST LAHKA-ASAHUS = "alimusriekti" "Odeldiggi" "Stuoradiggi" "Stuorradiggi" "stuoradiggi" "stuorradiggi" "vuolleriekti" ; LIST LAHKA-POST = "bokte" "olis" "mielde" "vuođul" ; SET NOT-LAHKA = N - LAHKA ; LIST GIELDA = "fylkkagielda" "gielda" "guovddášgielda" "hálddašangielda" "riddogielda" "ruovttugielda" "sámegielda" "Sámegielda" "vuotnagielda" ; # We need this set because there is ambiguity between "gielda"+Gen/Acc and "gieldda"+Nom. LIST GIELDDA = "gieldda" ; # Nominal sets defined according to their semantical properties # ------------------------------------------------------------- # Here we will write what sets we have and how we divide them. # Spatial nouns. These nouns behave like postpositions LIST SPATIALNOUN = "guovlu" "osku" "sadji" "vuođđu" ; # These nouns in essiv get @ADVL: LIST ESS-ADVL-N = "arvi" "árga" "baika" ("bassi" N) ("báhkka" N) "beaivvádat" "biegga" "bievla" ("buolaš" N) "čuoika" "čuovga" (".*dálki"r) "dulvi" "mánoheahpi" "muohta" "njáhcu" ("seavdnjat" N) "varra" "veaigi"; # These nouns/adjectives in essiv can get @ADVL: LIST ESS-PROB-ADVL-N = ("bassi" N) "boaris" ("nuorra" N) ; # Time sets # - - - - - LIST MANNU = "ođđajagemánnu" "ođđajagimánnu" "guovvamánnu" "njukčamánnu" "njuvččamánnu" "mársmánnu" "cuoŋománnu" "cuoŋosmánnu" "cuoŋumánnu" "gáranasmánnu" "miessemánnu" "máimánnu" "geassemánnu" "suoidnemánnu" "borgemánnu" "šnjilčamánnu" "šnjilžamánnu" "čakčamánnu" "golggotmánnu" "skábmamánnu" "novembermánnu" "ritnemánnu" "juovlamánnu" ; LIST AIGODAT = "áigi" (".*áigodat"r) "álgoáigi" "bargoáigi" "soahteáigi" "soahtegaskaáigi" ; LIST VAHKKU-DUR = "beaivi" "jándor" "bodda" "čakča" "čakčageassi" "čakčaseavdnjat" "čuohtejahki" "dálvi" "diibmu" "eahket" "eahketbodda" "geassi" "giđđa" "idja" "iđit" "iđitbodda" "jahki" "jahkebealle" "jahkečuohti" "kaleanddarjahki" "loahppajahki" ("[0-9]*-lohku"r) "mánnu" "minukta" "njealjádasjahki" "skuvlajahki" "tiibma" "vahkkoloahppa" "vahkku" ; # these are periodes and can be Acc LIST VAHKKU-TIME = "b" "bievlajahki" "bivdoáigi" (".*beaivi"r) "D-beaivi" "dienasjahki" "doaibmajahki" "eamiálbmotjahki" "earrejahki" "gaskaidja" "geardi" "juovlabassi" "luomejahki" "luopmojahki" "mihcamárra" "muorjejahki" "nissonjahki" "vuoitojahki" "vuođđoskuvlavahkku" ("[0-9]*-jahki"r) ("[0-9]*-jahki"r) "[0-9]*-[0-9]*-jahki" "[0-9]*-[0-9]*-lohku" ("[0-9]*-lohku"r) ("[0-9]*-lohku"r) ; # The quoteless jahki here is since the preprocessor is not fine-tuned # yet, it still gives '"1870-" # jahki N Sg Com'. # lets see if "dbm" works SET VAHKKU = VAHKKU-DUR OR VAHKKU-TIME ; LIST NUM-JAHKI = "jahki" "skuvlajahki"; # Years which can be numerated LIST PARTTIME = "čavččabealle" ; # This set is for finding Gen in expressions like PARTTIME OR TIME Gen. LIST AIGI = "áigi" (".*áigi"r) ; LIST SP-BEAIVI = "albmáimannanbeaivi" "bargočoahkkinbeaivi" "beassášbeaivi" "mánnodat" "vuossárga" "disdat" "maŋŋebárga" "gaskavahkku" "duorastat" "bearjadat" "juovlabeaivi" "lávvardat" "lávvordat" "sotnabeaivi" "sábbát" "skilleduorastat" ; LIST GEN-BEAIVI = "álbmotbeaivi" "árgabeaivi" "bargobeaivi" "beaivi" "duopmobeaivi" "riegádanbeaivi" "skuvlabeaivi" ; # General-beaivi can have Gen modifier, like "skuvlla árgabeaivi". SET BEAIVI = SP-BEAIVI OR GEN-BEAIVI ; SET TIME = MANNU OR VAHKKU OR BEAIVI OR AIGI ; # Do not add AIGODAT, it has some other characteristics in some cases. # But fix!! # "Sámediggeráđđi lea áigodagas doallan 5 čoahkkima." # Today believed to be obj. SET NOTIME = N - TIME ; LIST GEASSET = "dálvet" "dálvit" "giđđat" "geasset" ("geassit" Adv) "čakčat" ; # What is special here? LIST PAST-MARKER = ("mánná" Ess) "dalle" "diibmá" "dolin" "dološ" "dovle" "duvle" "eske" "gieskat" "ikte" ("nuorra" Ess) "ovdal" ("ovdditbeaivi" Gen) ("vássánáigi" Loc) ("boaresáigi" Gen) ; LIST PRESENT-MARKER = "dál" "ihttin" "odne" "otne" ("boahtteáigi" Loc) ("boahtteáigi" Gen) ; SET TIME-MARKER = PAST-MARKER OR PRESENT-MARKER ; LIST OTHER-TIME-ADV = "árabuš" "árrat" "easkka" "easka" "guhká" ("guhkit" Adv) "maŋemustá" "maŋŋel" "maŋŋelaš" "maŋŋeleappos" "maŋŋit" "muhtumin" "ovdal" ; SET TIME-ADV = TIME-MARKER OR OTHER-TIME-ADV OR GEASSET; # Amount sets # - - - - - - LIST VOLUME = "cl" "lihtar" (".*lihtter"r) "dl" "lihtter" "ml" ; LIST WEIGHT = "mg" "kg" "kilo" "kilu" "gilo" "tonna" ; LIST LENGTH = "čuoldabadji" "dumá" "fierbmebadji" "gaska" "miila" (".*mehtar"r) (".*mehter"r) "mehtar" "mehter" "sente" "cm" "tumá" "állan" "salla" ; LIST TEMPERATURE = "buolašceahkki" "buolašgráda" "lieggaceahkki" "lieggagráda" ; LIST AMOUNT = "uhcánaš" "unnánaš" ; LIST TIME-UNIT = "jahki" "minukta" "sekunda" "vahkku" "mánnu" "diibmu" ; # For use for rules hitting "maŋŋel" as Adv instead of Po. Also in MEASURE-set. SET MEASURE = VOLUME OR WEIGHT OR LENGTH OR AMOUNT OR TEMPERATURE OR TIME-UNIT ; LIST CURRENCY = "denara" "dollár" "euro" "kruvdnu" "kr" "ru" "rubel" "ruvdno" "ruvdnu" "¢" "€" "$"; SET CURRENCY-GEN = CURRENCY + Gen ; SET NOT-CURRENCY-GEN = N - CURRENCY-GEN ; LIST NUMUNIT = "čuohti" "duhát" "miljon" "millijovdna" "milliovdna" "mill" "milj" "miljo" "miljarda" "mrd"; LIST KIND = (".*šládja"r) ; LIST COUNTABLE = "oassi" "kapihttal" "paragráfa" ; LIST NUMMAR = "identifiserennummar" "njuolggotlf" "nr" "nummar" "nummir" "tabeallanummar" "Vuorkááššenr" ; LIST KLASS = "ášši" "bálkáceahkki" "čuokkis" "s" "siidu" "§" "§§" "paragráfa" "oassi" "kap" "kapihttal" "kapihtal"; LIST PEOPLE-NUM = "guovttis" "golmmas" "njealjis" "viđas" "guđas" "čiežas" "gávccis" "ovccis" "logis" ; # Nouns with morpho-syntactic preferences # ---------------------------------------- # Numerus # - - - - LIST PL-NOUN = "áiru" "beaivvaščalbmeláset" "beassážat" "biddu" "čalbmeláset" "čázet" "fáhcca" "gállot" "gálssot" "gáma" "gistta" "goikket" "gummestevvel" "heajat" "hellodagat" "juovllat" "mállásat" "nagir" "njealljejuvllat" "njuorjjot" "nuhtat" "nuvttat" "nuvttot" "sabet" "sáppat" "sisttet" "skárrit" "skierat" "skuovva" "stevvel" "suohkku" "suorbmafáhcca" "suorpmahat" "ullofáhcca" "ullosuohkku" "viljjit" "vuotta" ("[0-9]*-jahki"r) ("[0-9]*-[0-9]*-jahki"r) ("[0-9]*-jahki"r) ; # Nominals that appear with plural numerals. LIST SG-WORD = ("addit" Der/upmi) "almmolašvuohta" "anistupmi" "arvi" "álgu" "áŋgirvuohta" "ávvu" "ballu" "bealli" "boazodoallu" "borakeahttáivuohta" ("buorredáhtolaš" Der/vuohta) "doaivu" "dárogiella" "Finnmárkkuláhka" "fuolalašvuohta" "gaskkamuddu" "gávvilvuohta" ("geargat" Der/vuohta) "geavaheapmi" "gelbbolašvuohta" "giellageavaheapmi" "giellapolitihkka" ("giitevaš" Der/vuohta) ("gudnejahttit" Actio) "fápmu" ("guovttegielalaš" Der/vuohta) "hearvásvuohta" "illu" "ipmárdus" "isitvuohta" ("juotna" Der/laš Der/vuohta) "kulturduogáš" "kulturgelbbolašvuohta" "loahppa" ("máŋggabealat" Der/vuohta) "mielki" "miella" "moraš" "muohta" "musihkka" "oamedovdu" "olahahttivuohta" "ovddasvástádus" "ovttasbargu" "ovttadássásašvuohta" "politihkka" "ráffi" "ráfi" "ráhkisvuohta" "riska" "roahkkatvuohta" "sámegiella" "sámegielmáhttu" "sámekultuvra" "unnitlogupolitihkka" "ustitvuohta" ("vanhurskkis" Der/vuohta) "vásáhusduogáš" ("veahkaválddálaš" Der/vuohta) ("vuordnut" Actio) ; # Words that are used in singular unless their plurality is stressed by words such as "goappeš", "goappašat", "earálágan", "máŋgalágan" or Num or Ord. # Case, possessive, etc. # - - - - - - - - - - - LIST LOC-NOUN = (".*dilálašvuohta"r) "dáhpáhus" "ipmárdus" ; # Those nouns appear in locative unless a head asks for comitative. LIST VUOHKI = (".*vuohki"r) "vuohki" ; # Usually in comitative, see rule LIST N-NOPXLIST = "atnu" "almmolašvuohta" "áibmu" "áigemearri" "áigi" "álbmotjienasteapmi" "álgoálgu" "álgostávval" "álgovuorru" "álgu" "álki" ("árvidit" Actio) "bargoáigi" "báhkka" ("beaivádit" Actio) "beaivi" "bievlajahki" "boahtteáigi" "boahtu" "boazodoallu" "boraspire" "cealkka" "čáppagirjjálašvuohta" "čiegus" "čiehča" "dievasčoahkkin" "dilli" "divregiksi" "dollagáddi" "dološ" "eahket" "Finnmárkkuopmodat" "geatnegas" "geavat" "gaskkamuddo" "gárvi" "genitiivahápmi" "giellageavaheapmi" "girkosiida" "hálddašanguovlu" "jahki" "jođán" "johgáddi" "johtu" "kilo" "láhka" "leansmánneárvvošteapmi" "loahppa" "logaheapmi" "lohku" "lohpi" "luondu" "maŋŋi" "máŋggaidlohku" "meallu" ("meannudit" Actio) "mielladearvvašvuođadikšu" "nuoraidskuvladássi" "nuppádas" "nuppát" ("oahpahit" Actio) "ođas" "ođđajahki" "oktavuohta" "olle" "olmmoš" "ortnet" "ovttaoaivil" "ovttaidlohku" "predikatiiva" "ráfi" "rávásmanahki" "riektegeavat" "riikkaarkivára" "sápmelaš" "sisriika" "sivva" "Skjerstad-ášši" "smávvaskuvladássi" "soaittáhat" "stáhtaráđđi" "unnitlogugiella" "vahkku" "valljodat" "viiddis" "viso" "vuokta" ("[0-9]*-lohku"r) ; # Nominals that probably do not have a Px ('1600-logus'). SET N-NOPX = N-NOPXLIST OR LAHKA ; LIST N-PX = "áhčči" "bárdni" "biigá" "boadnji" "eadni" "eammi" "gáibmi" "guoibmi" "hearrá" "nieida" "oabbá" "olmmái" "ráhkis" "reaŋga" "skibir" "skihpár" "ustit" "viellja" ; # Nominals that well may have a Px. LIST ALU = ("allu" Gen)("assu" Gen)("čiekŋu" Gen)("gassu" Gen)("govdu" Gen) ("guhkku" Gen)("lossu" Gen)("stuorru" Gen)("viidu" Gen); # Those are words that only appear in one form, which Nickel calls A/G. # They are only in a predicative position. # These are ABBR: LIST REAL-TITLE = "prof" "cand.mag" "cand.oecon" "cand.philol" "cand.real" "cand.scient" "cand.theol" "cand" "dr.art" "eksp.hoavd" "eksp.sj" "fenr" "fig" "fil.tri" "gen.lt" "genr" "genr.lt" "h.r.adv" "hr" "kapt" "korp" "lekt" "lic" "ltn" "mag.art" "mag" "merc" "Miss" "Mr" "Mrs" "odont" "oecon" "ordf" "ossod.dir" "stud.phil." "res.kap" "stud.philol" "vit.ass" "dr" "dr.med" "dr.philos" "dr.theol" ; LIST TITLE-LIKE = ("gásttašit" Actor) "justitiarius" "majestehta" "miss" "ránnjá" ; # Ránnjá Ole Vuolab imašta manne .... # Nouns as pred # - - - - - - - - - - # subcategorizing for a particular case LIST LOC-COMPL-NOUN = "ávki" "árvalus" "dovdu" "ipmárdus" "ovdamearka" "sáhka" ; # Nouns that take a locative # There is also an idiomatic use of "ovdamearka" in the constructions "ovdamearkka dihte" and "ovdamearka" (Ess). LIST COM-COMPL-NOUN = "bargu" "čoahkkin" "gaskavuohta" "lihkku" ("oktavuohta" Nom) ("oktavuohta" Acc) "ovttaoaivil" "ovttasbargočoahkkin" "ovttasbargu" "ovttasbargošiehtadus" "šiehtadus" ; SET LOC-HEAD = LOCV OR LOC-COMPL-NOUN ; SET COM-HEAD = COMV OR OKTII-V OR COM-COMPL-NOUN ; LIST PREGEN = "álggugeahčen" "álgogeahčen" "beallemuttus" "beallemuddu" ("bealli" N Sg Loc) "gaskamuddu" "gaskkamuddo" "gaskkamuddu" ("gaskavuohta" N Sg Loc) "loahpageahčen" ("miella" N Sg Loc) "oktavuohta" "ovttasbargu" ; # Nouns and adjectives that take a preceding genitive. # Set hierarchy # ------------- # this part is aiming at an overall semantic categorization of nouns # the sets before might be aiming at a solution of particular syntactic or lexical problems (even those sets of course also aim at the solution of ambiguities :) ) # the 1. level distinguishes between abstract an concrete # at the 2. level the feature concrete splits up into animate and not-animate # We start with CONCRETE, anyway we have to start at the bottom, so that the individual lists (containing items from the lexicon) are defined before we use them in sets (containing list names) # Conceptual Hierarchy # ==================== # minor caps : structure elements not sets # caps : sets # concrete # / \ # / \ # / \ # ANIMATE not-animate # / \ / \ # HUMAN* not-human (ANIMAL) thing** place*** # / / / \ \ / / # HUNT-ANIMAL BOAZU FISH GEN-ANIMAL BIRD ORGANIZATION INSTITUTION ABSTR-INSTITUTION # # # #================================================================================================================================= # # HUMAN* # / \ # one more than one (HUMAN-GROUP) # / \ # explicit reference/family through role # / / \ \ # # HUMAN-INDIVIDUAL PROFESSION HUM-FUNCTION OFFICE # / / \ # #FAMILY FAMILY-ALSO-ABSTRACT NON-FAMILY # #================================================================================================================================= # # thing** # / \ # / \ # / \ # # prototypical-tool (TOOL) OBJECT # / \ / \ # concrete tool ABSTR-TOOL object place-potential # / / / \ \ / / / \ \ \ / / \ \ \ #TOOL FISHING-TOOL KITCHEN-TOOL WORKING-TOOL WRITING-TOOL FURNITURE SHOE BEDCLOTHES FOOD PLANT PLANT-PART BODY ABSTR-TEXT CONTAINER VEHICLE # / \ # SMALL-VEHICLE SPACIOUS-VEHICLE #================================================================================================================================= # # place*** # / \ # / \ # / \ # # static directive (ROUTE) # / \ / \ # human-made natural/defined CONCRETE-ROUTE ABSTR-ROUTE # / / \ / \ \ #BUILDING ROOM GOAHTI-PLACE actor (POLITICAL-PLACE) GENERAL-PLACE natural # / / \ / \ # GIELDA NATION GEN-POLITICAL-PLACE WATER GEOGRAPHICAL-PLACE # / \ / \ # NORGA NATION-NOT-NORGA NATURE-PLACE SETTLEMENT-PLACE # #================================================================================================================================= # Possessor hierarchy # + P o s s e s s e d | # Possible possessors + FAMILY FAMILY-ALSO-ABSTRACT NON-FAMILY + # ------------------------ + -------- ----------------- ------------ | # Prop Plc + x x | # HUMAN-INDIVIDUAL + x x x | # FAMILY pronouns + | # HUMAN-GROUP + x | # PROFESSION + x x x | # OFFICE + x x x | # HUM-FUNCTION + x x x | # ABSTR-TEXT + x x x | # PLACE (not NATURE-PLACE) + x x | # NATION + x x | # ANIMAL + x | # EDUCATION + x x | # ORGANIZATION + x x | # INSTITUTION + x x | # INDUSTRY + x | LIST FAMILY-ONLY-HUMAN = (Prop Mal) (Prop Fem) (Prop Sur) "áddjut" "áhkká" "áhkkut" "bárdnemánná" "boadnji" "čeahci" "čeahcit" "dálueamit" "eahki" "eamit" "eammi" "eanu" "goaski" "guoibmi" "irgi" "isit" "lunta" "mánáidmánná" "mannji" "máttaráddjá" "máttaráhkku" "moarsi" "muoŧŧa" "muoŧŧal" "náittosguoibmi" "neahpi" "oabbá" "oabbábealli" "oambealli" "oappáš" "oarpmealli" "oskuguoibmi" "ristvánhen" (".*sássa"r) "siessal" "siessá" "vieljaš" "viellja" "vielljabealli" "vilbealli" "vuohppa" "vuonáhkku" "vuoni" ; # These can only be possessed by HUMAN-INDIVIDUAL, HUMAN-GROUP, PROFESSION, OFFICE, HUM-FUNCTION, ABSTR-TEXT LIST FAMILY-ALSO-ABSTRACT = "áhčči" "áddjá" "áhkku" "bearaš" "eadni" "oapmahaš" "sohka" "sohkagoddi" "váhnen" "veahka" ; # These can be possessed by HUMAN-INDIVIDUAL, HUMAN-GROUP, PROFESSION, OFFICE, HUM-FUNCTION, ABSTR-TEXT, PLACE (minus NATURE-PLACE), Prop Plc, NATION, ANIMAL, EDUCATION, ORGANIZATION and INSTITUTION. Can also be used as metaphors. SET FAMILY = FAMILY-ONLY-HUMAN OR FAMILY-ALSO-ABSTRACT ; LIST NON-FAMILY = "almmáiolmmoš" "álbmotguoibmi" "ámmátolmmoš" "bálvalanguoibmi" "bárdni" "bártnáš" "dievdoolmmoš" "eaŋkilolmmoš" "gánda" "guossi" "kránnjá" "lagamuš" "mánná" "mánáš" "nieida" "nieiddaš" "nisson" "nissonolmmoš" "nisu" "Norgga-ustit" "nuorra" "ollesolmmoš" "oskuguoibmi" "oskuviellja" "olmmái" "olmmoš" "ránnjá" "rumaš" "rávisolmmoš" "sámemánná" "sámenisson" "sámenisu" "sámenuorra" "siidaguoibmi" "siidaguoibmenisu" "skibir" "skihpár" "smávvagánda" "ustit" "verdde" "viissis" ; # These can be possessed by HUMAN-INDIVIDUAL, HUMAN-GROUP, PROFESSION, OFFICE, HUM-FUNCTION, ABSTR-TEXT, EDUCATION, PLACE (minus NATURE-PLACE), Prop Plc, NATION, EDUCATION, ORGANIZATION, INSTITUTION and INDUSTRY. LIST HUMAN-LIKE = "beahtu" "beargalat" "eŋgel" "háldi" "hearrá" "ipmil" "stállu" "suodjaluseŋgel" "ulda" ; SET HUMAN-INDIVIDUAL = HUMAN-LIKE OR FAMILY OR NON-FAMILY ; LIST HUMAN-GROUP = "almennet" "almmolašvuohta" "álbmot" (".*álbmot"r) (".*bearaš"r) (".*čearda"r) "delegašuvdna" "gázzi" "gilialmennet" (".*guovttis"r) (".*guovttos"r) (".*joavku"r) (".*kommišuvdna"r) (".*komiteá"r) "ráidu" "ráđđi" ("sápmi" N Pl) "stáhtaalmennet" "unnitlohku" (".*veahka"r) ; ## group of humans that connot be a building at the same time LIST PROFESSION = (".*advokáhta"r) (".*advokáhtta"r) (".*duopmár"r) "arkeologa" (".*artista"r) (".*assisteanta"r) (".*áittardeaddji"r) "ákšoálmmái" (".*bargi"r) "ámmátolmmái" "ámmátolmmoš" (".*mánni"r) (".*hoavda"r) (".*meannudeaddji"r) (".*geahčči"r) (".*bagadalli"r) (".*bagadeaddji"r) (".*konsuleanta"r) "bargoveahka" "bassaleaddji" "bassi" "báhkkár" "báhppa" "bálvaleaddji" (".*čálli"r) "bearremánni" "bibliotekára" (".*biigá"r) "biiladivvu" (".*vuovdi"r) "birasgáhttenráđđeaddi" (".*terapevta"r) (".*terapeuta"r) "bisma" "bismá" "bispa" (".*bivdi"r) (".*hábmejeaddji"r) "boanda" "boazodoalli" "boazosápmelaš" "boazosápmi" "bolesmeašttir" (".*vuoddji"r) "buvttadeaddji" "čalbmeáhkku" "čalbmeeadni" "čálaoahppavaš" "čiekči" "čorgejeaddji" (".*čuojaheaddji"r) "dáidár" "dáiddár" "dálon" "dálueamit" "dáluisit" "dárkkisteaddji" "davvisápmi" (".*dikšu"r) (".*direktevra"r) (".*dirigeanta"r) (".*divššár"r) (".*doaimmaheaddji"r) (".*doavttir"r) "dulka" ("duodjeoahpahallat" Actor) "duojár" (".*duopmar"r) (".*dutki"r) "ealáhusdoalli" "eallodoalli" "eanandoalli" "eananhearrá" (".*sadjásaš"r) "eatnandoalli" "fáldi" "fitnodatdoaibmi" "fitnodatoamasteaddji" "gávpejas" "giellaráđđi" (".*veahkki"r) "girdi" "girkobálvaleaddji" "girkodulka" "gollerávdi" "gonagas" "govvadáidár" "govvadáiddár" "govvedeaddji" "govvejeaddji" "guođoheaddji" "guolásteaddji" "hárjeheaddji" (".*teknihkar"r) (".*jođiheaddji"r) "johttisápmi" "johttisápmelaš" (".*journalista"r) "keaisár" "kirurga" "koahkka" "korefereanta" "kursaoahppi" "lágideaddji" "láibu" "lávlu" "leanut" "logopeda" "luhkkár" "máilmmemeašttir" "máhttájeaddji" "máttasápmi" "mearraalmmái" "mearraolmmái" "mearrasápmi" "mišuneara" "museábargi" "musihkkadahkki" "musihkkár" "návetvázzi" "neavttár" "njunušjurista" "noaidi" "oahpahalli" (".*oahpaheaddji"r) "oahppi" "oaivadeaddji" "oaivámuš" "ođashoavda" "ođaslohkki" "ossodatdirektevra" "ossodatdirektøra" "parkerenfákta" "pedagoga" "plánejeaddji" "poliisa" "politiija" "prentejeaddji" "profehta" "professor" "rádjefákta" "rádjesoalddat" "ráđđeaddi" "ráđđeolmmái" "rávdi" "reaŋga" "redaktevra" "rehketdoallodárkkisteaddji" "rehketdoalli" "rektor" "ruhttejeaddji" "ruvdnaprinsa" "ruvvejeaddji" "sámedikkeráđđi" "sámeduojár" "sárdnideaddji" "sávzadoalli" "sealgeeadni" "sester" "silbarávdi" "snihkkár" "soalddat" "sosionoma" "spábbačiekčanhárjeheaddji" "spábbačiekči" "stipendiáhta" "studeanta" "sundi" "suohkanbáhppa" "suohkanplánejeaddji" "šibitdoalli" "taksivuoddji" "telefonvástideaddji" "tuollár" "turistaofelaš" "uksafákta" "universitehtalektor" "váldodoaimmaheaddji" "viessohoiddár" "vuoktačuohppi"; LIST OFFICE = "áirras" "ámtamánni" "bajitbáhppa" "bearašminister" "biebmoministtar" "birasgáhttenministtar" "boazodoallohoavda" (".*čálli"r) "dearvvašvuođaministtar" "dekana" "eanadoallominister" "farao" "fylkkaráđđi" "gielddaminister" "gonagas" "guolástusminister" "justisministtar" "kulturminister" "leansmánni" "ministtar" "nissonáirras" "politihkar" "politihkkár" "prinseassa" "ruvdnaprinseassa" "ságadoalli" "Sámedemokráhtta" "sámedikkeáirras" "Sámediggepresideanta" "sámediggepresideanta" "sátnejođiheaddji" "sosiálaministtar" "stáhtaministtar" "stivralahttu" "suodjalusminister" "ovdaolmmoš" "presideanta" "stáhtaráđđi" "várrepresideanta" ; SET TITLE = REAL-TITLE OR TITLE-LIKE OR PROFESSION OR OFFICE ; LIST HUM-FUNCTION = "Bergen-soalddát" "kandidáhtta" "kandidáhta" "nomáda" "oahppanolmmoš" "oktavuođaolmmoš" "olbmobárdni" "pasienta" "ráđđealmmái" "riikavuloš" "sámedemokráhtta" "skohtervuoddji" "soahteolmmái" "stáhtaboargár" ("suddu" Der/laš) "turista" "virgeguoibmi" "virgeolmmoš" "vuorasolmmoš"; #XXX bad name # Don´t add veahkki + Ess. LIST HUM-ATTR = "bassi" "divššohas" "eananeaiggát" "eaiggát" "eatnigielhálli" "fástaássi" "gáktehas" "informánta" "lestadiánalaš" "sámegielat" ("suddu" Der/laš) ; # adjectival LIST HUM-VERB = "ássi" "boaris" "bálvaleaddji" "bálvalanguoibmi" "boazoeaiggát" "dállodoalli" "eananeaiggát" "geavaheaddji" "giliássi" "muitaleaddji" "ovttasássi" "riikkaássi" "vuotnaássi" "vuostebelle" "vuostebealli"; # vearbal LIST NATIONAL-IDENTITY-NOT-SAPMI = "badjesápmelaš" "dáčča" "dánskalaš" "duiskkalaš" "Enodatsápmelaš" "Guovdageainsápmelaš" "guovdageaidnolaš" "hollándalaš" "indiána" "israellaš" "judálaš" "juvddálaš" "julevsápmelaš" "lullisápmelaš" "Maya-indiána" "njávdánsápmelaš" "nuortalaš" "oarjesápmelaš" "olgoriikkalaš" "palestinalaš" "romalaš" "romer" "ruotasuopmelaš" "Ruošša-Sápmelaš" "samarialaš" "siseatnansápmelaš" "Suonjilsápmelaš" "Várjjatsápmelaš" "vuotnasápmelaš" ; # Also regional identity LIST SUOPMA = "Davvi-Ruoŧŧa" "Davvi-Suopma" "Lulli-Ruoŧŧa" "Lulli-Suopma" "Mátta-Ruoŧŧa" "Mátta-Suopma" "Oarje-Ruoŧŧa" "Oarje-Suopma" "ruošša" "Ruošša" "ruoŧŧa" "Ruoŧŧa" "suopma" "Suopma" ; # This set is used in Gen/Acc-rules. LIST SAPMI = "davvisápmi" "julevsápmi" "lullisápmi" "máttasápmi" "mearrasápmi" "nuortasápmi" "oarjesápmi" "sápmi" "Sápmi" ; # This set is used in Gen/Acc-rules. # Duomma:lea SET NATIONAL-IDENTITY = NATIONAL-IDENTITY-NOT-SAPMI OR SAPMI ; SET HUMAN = HUMAN-INDIVIDUAL OR HUMAN-GROUP OR PROFESSION OR HUM-FUNCTION OR HUM-ATTR OR HUM-VERB OR OFFICE OR NATIONAL-IDENTITY ; SET NOT-HUMAN = N - HUMAN ; # Animals LIST GEN-ANIMAL = "ábegáhttu" "ásen" "beana" "bohkká" "bussá" "čeavrris" "ciiku" "čivga" "dámmá" "ealit" "fuođđu" "gáhttu" "gáica" "gálbi" "gihcci" "guigu" "gussa" "heasta" "horti" "láppis" "loddi" "máhtu" "njiŋŋálas" "ore" "sávza" "sávzabeana" "smávvafuođđu" "spiinnečivga" "spiidni" "vársá" "vársi" "vielppis" "vierca" "vuoksá" "vuoncávaris" "vuonccis" ; LIST HUNT-ANIMAL = "ealga" "rievssat" ; LIST BOAZU = "áldu" "boazu" "čearpmat" "čora" "eallu" "heargi" "miessi" "sarvvis" "vierroboazu" "vuonjal" ; LIST FISH = "bálddis" "čuska" "dápmot" "diddi" "diksu" "dorskeguolli" "dorski" "duovvi" "gilot" "guolli" "hávga" "juksu" "luosjuolgi" "luossa" "luossaguolli" "luossanálli" "muortu" "sallit" "sáidi" "sáivaguolli" "šákšadorski" "stábbasáidi" "stáinnir" "stuorasáidi" "rutnot" "veajet" ; LIST ANIMAL-GROUP = "čora" "eallu" "heargeráidu" ; SET ANIMAL = GEN-ANIMAL OR HUNT-ANIMAL OR BOAZU OR FISH ; LIST BIRD = "ákta" "báiski" "bovttáš" "cagan" "čearret" "gáddeloddi" "gáiru" "mearaloddi" "skávli" "skuolfi" "šuoršu" "albatrossa" "alitbađuš" "alitgaccet" "alitoaigaccet" "bakku" "bastesuorsi" "bađošgaccet" "beahcebáhcatloddi" "beahceloddi" "bealdocihci" "bealdogarjá" "bealdovuorra" "bealgeloddi" "bealljeloađgu" "bealljerásttis" "bearalskuolfi" "beasterages" "beibboš" "beibbošcihci" "beibbošcizáš" "belddošvizar" "beškkoš" "beštor" "bieggafálli" "biehkan" "bigán" "bihcabasčáihni" "bihcebasgáski" "bihcebasčáihni" "bissehávka" "bižus" "boaimmáš" "boallonjukča" "boađđocivkkán" "borjjastit" "borsenjunni" "bovttáš" "bulddogas" "bumbá" "buoidegaccet" "buokčat" "buokči" "bupmálaš" "bursanjunni" "bussáskuolfi" "buvvedat" "báiski" "bákteduvvá" "bárbmofálli" "bávgoš" "cagan" "cagán" "cielláš" "cihceskuolfi" "cihrrelastavizar" "civkaleivvoš" "cizašfálli" "cizopaš" "cizot" "davvelastavizar" "davveloddi" "davvevizar" "deaggačáihni" "deaggebáiski" "deaggecihci" "dearbmerásttis" "derpmoš" "dieldá" "dielkoduvvá" "dihtti" "diksobáhppa" "dirrelihká" "doadjosuorsi" "dokta" "dovtta" "duoršu" "duottarbižus" "duottarcivkaleivvoš" "duvvá" "duvvárásttis" "dálvebeštor" "dálveruoivil" "dálvi" "dážaboaimmáš" "dážasuorsi" "fasána" "fiehta" "fiervávierru" "fierváviroš" "fiskesbeštor" "fiskescihci" "fiskescižáš" "fiskesgaccet" "fiskesjievžžan" "fiskesnjungáhkkor" "fiskesvizar" "fiŋka" "gaccepaš" "gaccet" "gahperbáiski" "gahpervizar" "garjá" "gassanjunni" "gazzaloddi" "gazzebiehtár" "geađgejorgu" "geađgerásttis" "giegabiigá" "giehka" "giehpavuonccis" "giellavealgu" "gierdoduvvá" "gierdorásttis" "gierdosuorsi" "gierdočuonjá" "gierra" "giljobaš" "gilljobaš" "gilvabeštor" "girjebáhcatloddi" "girjelivkkár" "giron" "goahcceloddi" "goahppil" "goahppilgálli" "goahtegoljaš" "goalsi" "goalsoruoššehas" "goalšovizar" "goarga" "goargaloddi" "goargŋohaŋŋá" "goaski" "goaskin" "gollaš" "gollebeibboš" "gollecihci" "gollegahpir" "golli" "golláš" "gorgeshávda" "gorgeslihkká" "govuskuolfi" "gođaloddi" "gožuvuoražas" "guoikgáhrit" "guoikgárri" "guoksa" "guolbbavierru" "guolbbaviroš" "guolbbačoavžžu" "guollefálli" "guollečearret" "guorga" "guossabáhcatloddi" "guossagaccet" "guossaruossanjunni" "guossavizar" "guovssat" "guovssoloddi" "gussagoalsi" "guškilvierru" "guškilviroš" "guškkástat" "gáddebuvvet" "gáddeskirvi" "gáddevierru" "gáddeviroš" "gáhkkor" "gáiru" "gállat" "gálli" "gállit" "gáranas" "gáranasloddi" "gárggogoalsi" "gárgogoalsi" "gávlačuonjá" "hálkaloddi" "haŋŋá" "heartavizar" "hoaššacihci" "hurrat" "hurri" "hurrigoahppil" "hurričukčá" "háigir" "háigirloddi" "hálka" "hálkagonagas" "hálkačielkkis" "háskil" "hávda" "idjaskuolfi" "jeaggefálli" "jeaggemeahkástat" "jeaggečoavžžu" "jeaggehávut" "kanárialoddi" "keaisárpingviidna" "jiekŋačielkkis" "jiesmi" "jievjaskuolfi" "jievželoddi" "jávresopmir" "leahttofálli" "leahttospálfu" "leaibeloddi" "leivvoš" "lidnu" "liidn-elláš" "liin-elláš" "litnut" "livkkár" "loađgu" "loddi" "loddegonagas" "loddejievži" "luhkkaloddi" "láfol" "láhtospálfu" "látteguoksa" "látteguovssat" "láttovuonccis" "láŋgá" "meahkástat" "mearragoaski" "mearragoaskin" "mearragáiru" "mearračuonji" "mearračuonjá" "miellespálfu" "miesttacihci" "miesttarásttis" "miesttavizar" "miesttašurrevizar" "moldecizáš" "muhkkecizáš" "muogir" "muorracivkkán" "muorragakcu" "mákreallačearret" "niehttegarjá" "niitocivkkán" "njukča" "njurggu" "njurgut" "noaideloddi" "nuortacihci" "nuortalastavizar" "nuorti" "náhkkesoadjá" "oanehisnjunčuonjá" "paradiisaloddi" "pelikanloddi" "pingviidna" "ribeskáiti" "riddocivkaleivvoš" "riddovierru" "riddoviroš" "rievssat" "rievssatcižáš" "rievssatfálli" "roavgogonagas" "rohtogaccet" "rohtovizar" "rohtočoavžu" "rohtočoavžžu" "ruksesbađoš" "ruksesbeibboš" "ruksescivkaleivvoš" "ruksesfiehta" "ruksesguškil" "ruksesjuolčoavžžu" "ruksesruivil" "ruksesruoivil" "ruksesrásttis" "ruksessoadjá" "ruksessuorrehávut" "ruoivil" "ruonábeibboš" "ruonácihci" "ruonácizáš" "ruonájuolčoavžžu" "ruonáčáihni" "ruossalasnjunni" "ruovddagas" "ruovdecihci" "ruovdecizáš" "ruođa" "ruoššaboaimmáš" "ruoššaskire" "ruoššaskirri" "ruoššaállat" "ránescihci" "ránescizáš" "ránesháigir" "ráneslivkkár" "ránesrásttis" "ránesskuolfi" "ránesskávli" "ránessnárttal" "ránesčuonjá" "ránesčáihni" "rásttis" "rávgoš" "salletgáiru" "sallitgáiru" "seallecižáš" "siessemohkki" "sieđgacivkkán" "sildegáiru" "silkebuokča" "sitronbeštor" "skierru" "skilkeskálka" "skire" "skirri" "skiŋgegaccet" "skoarra" "skuolfi" "skutnjaloddi" "skáhpeloddi" "skáiti" "skárfa" "skárfačielkkis" "skávli" "snárttal" "soadjanjálla" "sopmir" "spoađđoduoršu" "spálfu" "stoarbmaloddi" "stoarbmaspálfu" "stohkkegaccet" "stohkkerievdu" "stohkkespálfu" "stohpoháigir" "stohpospálfu" "struhcca" "struhccaloddi" "stuorrafiehta" "stuorragiljobaš" "stuorraguškil" "stuorraguškkástat" "stuorrameahkástat" "stuorraskáiti" "stuorraskávli" "stuorravuodja" "stuorravuojaš" "stuorračarkkus" "stuorračoavžu" "stuorračoavžžu" "stuorračuonjá" "stálobeibboš" "stárra" "suoidnesuorsi" "suoidnečiksa" "suolaskáiti" "suorrespálfu" "suorsi" "suotnjoliráš" "suotnjočoavžžu" "suovkacihci" "suvlá" "sáhcomeahkástat" "sáhpánboaimmáš" "sáhpánskuolfi" "sáivahávda" "sávjahávda" "sávzaloddi" "toardnagarjá" "toardnagájon" "uhcabuokča" "uhcabuvvedat" "uhcabáiski" "uhcaciellá" "uhcacihci" "uhcameahkástat" "uhcanjukča" "uhcasaddi" "uhcavierru" "uhcaviroš" "uhcačoavžžu" "uhcačáihni" "ummolcizáš" "upmolcizáš" "unduláhtta" "uvlohávut" "varraloddi" "veastareaddji" "vigláčoavžžu" "vilgesnierčuonjá" "vilgessoadjaskávli" "vilgesummolcizáš" "vilgesvierru" "vilgesviroš" "vilgesčoavžu" "vilgesčoavžžu" "vilgessealčáihni" "vintán" "vuoncáčivga" "vuoncávaris" "vizardit" "vuodja" "vuojaš" "vuoktafiehta" "vuoktagaccet" "vuoktagoalsi" "vuoktaláfol" "vuoktaskárfa" "vuonccis" "vuonccisloddi" "vuoražas" "vuorččis" "vuovdaduvvá" "vuovdecivkaleivvoš" "vuovdegaccet" "vuovdeloddi" "vuovdemeahkástat" "vuovderásttis" "vuovdevizar" "vuovdevuorččis" "vuovdečoavžu" "vuovdečoavžžu" "ábirievssat" "áhpedokta" "áhpedovtta" "áhpeháskil" "áhpehávda" "áhpelihkká" "áhpespálfu" "ákta" "állat" "čarkkus" "čearret" "čiekčá" "čielkkis" "čierggesrásttis" "čiksa" "čoađgi" "čukčá" "čuohtegielas" "čuohtegiella" "čuonji" "čuonjá" "čuonjáfálli" "čáhcebávgoš" "čáhcevuonccis" "čáhppesbađošguškil" "čáhppesbuokča" "čáhppessealbeštor" "čáhppesgaccet" "čáhppesrásttis" "čáhppesčoavji" "čáhppesčoavžu" "čáhppesčoavžžu" "čáihnecizáš" "čáihnegaccet" "čáihni" "šilljocihci" ; #LIST ANIMAL-PLANT = # Plants that are rather animals (lingustically) SET ANIMATE = HUMAN OR ANIMAL ; # Things LIST TOOL = "áibmi" "ákšu" "bargobierggas" "baste" "bastevuogga" "báddi" "báddenrusttet" "beana" "bieggamillorusttet" "bierggas" "bissu" "bivttas" "boazonjuovvanniibi" "bohtal" "borramuš" "buiku" "buođđu" "čáhci" "čála" "čuoibmi" "datneárpu" "dáidda" "dálkkas" "dihtor" "dihtormašiidna" "doarta" "dolgevuogga" "dolla" "dorte" "duodji" "duorgu" "ettetviidni" "fierbmi" "gáddenuohtti" "gáidánuohtti" "gáffal" "gazirdanniibi" "giehta" "giehtamihttu" "giehtaváđđu" "gievdni" "giikan" "goallunstoahku" "gohppu" "golgadat" "gollebánno" "gurotgiehta" "hárpa" "HV-bissu" "jávrevuogga" "joddu" "joddu-buođđu" "kohppa" "kruvdnu" "láhkki" "liidna" "liidnesihkaldat" "luovosbeana" "luossavuogga" "luovosfierbmi" "lyra" "mašiidna" "miehkki" "mihttu" "millo" "millu" "mobiltelefovdna" "mohtorsahá" "muorječoaggi" "muorravuogga" "nállu" "niibi" "njuovvanniibi" "oaggunstággu" "oaggunstávra" "olgešgiehta" "olju" "roahkkefierbmi" "ruhta" "ruvdnu" "sahá" "sáiti" "sálti" "seaila" "siibma" "sihkaldat" "sirpe" "skárbban" "skierra" "snáldu" "soabbi" "soavvelvuogga" "speallanmášiidna" "spihkár" "stággu" "stávra" "stivrran" "suohpan" "suorbma" "váđđu" "veahkkemohtor" "veaikebaste" "vealgi" "viidni" "vuogga" "vuoiddas" "vuoigŋanmašiidna" ; # Those could be further subdivided into: kitchen tools, working tools, hunting tools, fishing tools, writing tools... #LIST FISHING-TOOL = "buođđu" "fierbmi" "gáddenuohtti" "giehtaváđđu" "goallunstoahku" "joddu" "joddu-buođđu" "liidna" "luovosfierbmi" "vuogga"; #LIST HUNTING-TOOL = "bissu" "HV-bissu" "njuolla"; #LIST KITCHEN-TOOL = "baste" "gealva" "millo"; #LIST WORKING-TOOL = "ákšu" "goaivu" "mohtorsahá" "nibi" "sirpe" ; #LIST COMMUNICATION-TOOL = "mobiltelefovdna" ; #LIST MACHINE = "bieggamillorusttet" "mašiidna" ; #LIST EATING-TOOL = "gáffal" ; #LIST MUSIC-INSTRUMENT = "hárpa" "lyra" ; LIST WRITING-TOOL = "bliánta" "bleahkka" "dihtor" "krihtta" "liánta" "peanna"; #LIST HANDICRAFT-TOOL = "áibmi" "datneárpu" "nálu" "suorbmagoahti" "vikšamuorra" ; # preliminary name for the set: LIST ABSTR-T = "ášši" "bargobearráigeahčču" "bargodearvvašvuođabálvalus" "bearráigeahčču" "cummá" "dánsa" "dánsu" "dearvvašvuođageahčču" "doarjja" "eallin" "fápmu" "gásta" "geahčču" "gullu" "heagga" "jahkebargu" "láhkavuođđudus" "mearka" "oahppu" "oaidninvuohki" "preassadoarjja" "ruhtadoarjja" "soabadanproseassa" "sosialiserenproseassa" "suvli" "varra" ; LIST SINGLE-SOUND = "fonema" "jietna" "jietnadat" "loahppajietnadat" "vokála" ; # Can be part of a word LIST SOUND-SYSTEM = "básonšuokŋa" "čottajuoigan" "gohččun" "lávlunvuohki" "luohti" "musihkka" "riedja" "rohkos" ; LIST LANGUAGE = "amasgiella" "álgogiella" "anársámegiella" "anárašgiella" "Áhkkilsámegiella" "áššemeannudangiella" "bargogiella" "b-giella" "B-giella" "bihtánsámegiella" "Biŧonsámegiella" "bihtánsámegiella" "boaresdárogiella" "C-giella" "c-giella" "čállingiella" "dárogiella" "davvisámegiella" "davvisuopman" "dáččagiella" "diplomáhtagiella" "dološdárogiella" "duiskagiella" "dutkangiella" "eaŋgalasgiella" "eatnigiella" "eŋgelasgiella" "EU-giella" "fágagiella" "fránskkagiella" "gárjilgiella" "giella" "girjegiella" "greikkagiella" "guovddášsámegiella" "hálddahusgiella" "hállangiella" "heasttaguolgagiella" "hebreagiella" "hollánddagiella" "hupmangiella" "islánddagiella" "jiddisch" "julevsámegiella" "julevsámegiella" "kvenagiella" "latiinnagiella" "latingiella" "láhtengiella" "lullisámegiella" "lullisámegiella" "lydegiella" "máilmmegiella" "máttaoarjesuopman" "máttasámegiella" "mearrasámegiella" "meänkieli" "meissetgiella" "minoritehtagiella" "njenecgiella" "nuortalašgiella" "nuortasámegiella" "nubbingiella" "oahpahusgiella" "oarjesuopman" "oarjelsámegiella" "oarjesámegiella" "ođđadárogiella" "ovdasuomagiella" "ovdavuođđosuomagiella" "preussagiella" "ránskkagiella" "rievssatgiella" "romani" "ruoŧagiella" "ruoššagiella" "ruoššadárogiella" "ruovttugiella" "sáme-dárogiella" "sámegiella" "sámojedagiella" "skandinávagiella" "skoaltagiella" "spánskagiella" "substantiivagiella" "suomagiella" "thaigiella" "ubmisámegiella" "Ubmisámegiella" "unnitlogugiella" "váldogiella" "veahádatgiella" "verbálagiella" "vierisgiella" "vierrogiella" "vuođđodárogiella" "vuođđogiella" "vuođđosámegiella" "vuođđosuomagiella" "vuosttasgiella" "vuosttašgiella" ; SET SOUND = SINGLE-SOUND OR SOUND-SYSTEM OR LANGUAGE ; LIST SATNI = "adjektiiva" "advearba" "bárahisstávvalvearba" "boazosápmelaštearbma" "doaba" "kásushápmi" "kontráktavearba" "laktapartihkkal" "laktapartihkal" "namma" "partihkal" "partihkkal" "postposišuvdna" "preposišuvdna" (".*tearbma"r) "sátni" "sátnemátta" "substantiiva" "tearbma" "vearba" (".*sátni"r) (".*namma"r) ; ## tool for verbal activity LIST WORD-PARTS = "akseantamearka" "bustávva" "B-bustávva" "C-bustávva" "goallossáhcu" "gravismearka" "stávval" ; LIST SIGN = "akseantamearka" "čuokkis" "duppalčuokkis" "gažaldatmearka" "goallossáhcu" "gravismearka" ; SET ABSTR-TOOL = SOUND OR ABSTR-T ; # Premilinary dividing of the set as a help for dimambiguating "gullat" vs. "gullát". #Those are typically comitative (instead of locative) if they go together with verbs from the LIST HUMAN-AGENT-V and probably also from INTELLECTUAL-ACTIVITY-V. The counterpart for locative is until now SITUATION, we might have to consider making a new list ABSTR-TOOL comprising SITUATION and other elements. # qualities # - - - - - LIST COLOUR = "alit" "čáhppat" "fiskat" "fioleahtta" "ránes" "ruoná" "ruoksat" "runta" "ruškat" "sáhppat" "vielgat" "violeahtta"; # objects, not necessarily tools # - - - - - - - - - - - - - - - - LIST MATERIAL = "ávnnas" "báhkki" "bohcconáhkki" "gusanáhkki" "materiála" "muorra" "náhkki" "ullu" "sávzzanáhkki" "silba" "stálli" ; LIST PLANT-PART = "lasta" "ruohtas" "upmol" ; # of plants etc. LIST SHOE = "čázet" "gállot" "gálssot" "gáma" (".*gáma"r) "goikket" "gummestevvel" (".*guohpá"r) (".*loabát"r) "njuorjjot" "nuhtat" "nuvttat" "nuvttot" "sabet" "sáppat" "sisttet" "skárri" "skuovva" "stevvel" "suohkku" (".*suohkku"r) ; # anything that will go on feet. IV-verbs like "vázzit" can take these as objekt. LIST BEDCLOTHES = "beaska" "gávdni" "oađádat" "rátnu" "roavgu" "seaŋga"; # anything that can be used as bedclothing. IV-verbs like "oađđit" can take these as objekt. LIST CLOTHES = "avvi" "báidi" (".*báidi"r) "beaska" "(".*bealjus"r)" "bivttas" "boagán" (".*boagán"r) (".*buksa"r) (".*buser"r) (".*busir"r) (".*bivttas"r) "čalbmeláset" (".*čuhppa"r) "čuvla" "dorka" "fáhcca" "(".*gahpir"r)" "gákti" "gárvu" (".*gákti"r) "gistta" (".*hámet"r) (".*liidni"r) (".*luhkka"r) "rahpot" (".*readdju"r) (".*reddjo"r) "T-báidi" (".*váhcca"r) (".*váhttu"r) (".*vuolpu"r); LIST FOOD = "biebmu" (".*biebmu"r) "biergu" (".*biergu"r) (".*borramuš"r) "borramuš" "muorji" (".*muorji"r) "fuođar" "guolli" (".*guolli"r) "gordni" (".*mális"r) "jáfu" (".*jáfu"r) "jokŋa" "láibi" (".*láibi"r) "mális" "málli" "sarrit" "spelle" (".*gáhkku"r) ; # potential tool for political activity etc., potential place for other food, insects etc. LIST POISONOUS-FOOD = "dierpmámuorji" ; LIST FOOD-TIME = "gaskabeaibiebmu" "iđitbiebmu" ; LIST LIEXID = "bohccomielki" "bruvsa" "buolleviidni" "buollinviidna" "čáhci" "čáhppesmuorjesákta" "čielgamielki" "deadja" "duolvačáhci" "gáffe" "gáiccamielki" "gearra" "goden" "gusamielki" "jugus" "juhkamuš" "mielki" "ruksesviidni" "sarritsákta" "sáivačáhci" "sákta" "sávzzamielki" "suvrramielki" "viidna" "viidni" "vilgesviidni" "vuola" "vuolla" ; LIST PLANT = "alášbađverássi" "alitdiehpperássi" "ávža" "báhpačehporaš" "beahci" "bastilislátnjá" "beahceguolbba" "beatnatnjuovččarássi" "biehtárguhkká" "biehtárrássi" "bievlaguolbba" "boallorássi" "biellodaŋas" "biellorássi" "cizašvuolpu" "duopma" "duottarbusságeahpil" "fiikkonmuorra" "fiskesrássi" "gálla" "gámasuoidni" "gáiski" "gáskálas" "gieddeguolbba" "gieddemáđir" "gollerássi" "guossa" "heasttagazzarássi" "horbmá" "jámešbátni" "jeagil" "juopmu" "lastamuorra" "lageš" "leaibi" "miestta" "muotkenjárgaguolbba" "niittoguolbba" "njálanjuovčča" "oaivejeagil" "oaksi" "rásseguolbba" "reatká" "sállja" "sieđga" "skáhpi" "skierri" "soahki" "suhpi" "uvlorássi" "vándádivga" "vilgesmáđir" "vuodjarássi" "vuovdeguolbba" ; # Plants could be actors in fairytales (Alice) LIST FURNITURE = "áltár" "beavdi" "hildu" "ildu" "seaŋga" "skáhppe" "soffá" "stuollu" ; LIST CONTAINER = "bohtal" (".*lihtti"r) "eappir" "fárppal" "gohppu" "gordnelihtti" "gore" "lieggačáhcelihtti" "lihtti" "tempelbumbá" ; #Those always function as units too, such as in: A bottle of water. # People can be inside them: LIST SPACIOUS-VEHICLE = "áhpeguolástanfanas" "biila" "boastabiila" "borjjasfanas" "borjjasvanca" "buohccebiila" "buohccibiila" "bussa" "busse" "čáhcegirdi" "dámpa" "drošša" "drošše" "fanas" "fievru" "gádjunhelikopter" "gálvobiila" "gávpotbussa" "gávpotbusse" "girjebusse" "geaksu" "girdi" "guollefanas" "guorbmebiila" "helikopter" "johkafanas" "láivi" "minibussa" "minibusse" "mohtorfanas" "mohtorfievru" "mohtorvanca" "njealjit" "njealljejuvllat" "olgoriikkafeastonuohttefanas" "ruvttobiila" "skuvlabiila" "skuvlabussa" "skuvlabusse" "suhkkivanca" "tákse" "táksi" "toga" "traktor" "tráktor" "vanas" "vanca"; # People cannot be inside them: LIST SMALL-VEHICLE = "ásen" "beana" "fievrošibit" "heargi" "heasta" "mánásihkkel" "meahccesihkkel" "mohtorgielká" "mohtorsihkkel" "mopeda" "nieidamánásihkkel" "njealljejuvllat" "sihkkel" "skohter" "skuter" "sykkel" ; SET VEHICLE = SPACIOUS-VEHICLE OR SMALL-VEHICLE ; LIST TEXT = (".*listu"r) (".*čálus"r) (".*girji"r) (".*-girji"r) (".*gažaldat"r) (".*aviisa"r) (".*áviisa"r) (".*bábir"r) (".*logahallan"r) "bargobihttá" (".*prográmma"r) (".*lávlla"r) (".*bláđđi"r) (".*mearrádus"r) "bušeahttapoasta" (".*čála"r) (".*cealkámuš"r) "čuovus" (".*teaksta"r) (".*dieđáhus"r) (".*journála"r) "dokumeanta" (".*girje"r) "e-poasta" (".*eksamen"r) "eksamenbihttá" "fáddásiidu" "fáksa" "gáldu" "gullugovva" "journálačállin" "journáladiehtu" "kárta" "lasta" "láhka" "láđđi" "leaksu" "mátkemuitalus" "mielddus" "neahttasiidu" "novealla" (".*raporta"r) (".*reive"r) "riektedieđa" "romána" "ruovttubargu" "ruovttusiidu" (".*konvenšuvdna"r) "sárdni" "sitáhtta" "statistihkka" "telegrámma" "váidda" ; # A potential place (locative?) for sth. written. # Maybe one should differentiate between written and spoken texts LIST ABSTR-TEXT = "alimusriektemearrádus" "almennetmearrádus" "almmuhusteakstaevttohus" "areálaplána" "áideplána" "áigeplána" "áittardanplána" "ákšuvdnaplána" "álbmotmeahcceplána" "álbmotriektemearrádus" "árvalus" "ássanplána" "bartaplána" "bábermearrádus" "bábirmearrádus" "bággolonistanmearrádus" "bálvalusplána" "bivdoáigemearrádus" "bivdomearrádus" "boazodoalloláhkaevttohus" "borasdávdaplána" "boarrásiidplána" "boazodoalloplána" "buoridanplána" "buhtadusortnet" "bušeahttaevttohus" "buhtadanmearrádus" "buoridanevttohus" "bušeahttamearrádus" "bušeahttamálleevttohus" "cuvccas" "čađahanmearrádus" "čađahanplána" "čoahkkeplána" "dearvvuohta" "dearvvašvuođaplána" "departemeantaevttohus" "diibmojuohkoplána" "diehtojuohkinplána" "dievasčoahkkinmearrádus" "diggemearrádus" "divvunplána" "doaibmabidjoevttohus" "doaibmaplána" "doallo-ortnet" "doalloplána" "doarjjaortnet" "dulvadanevttohus" "dulvadanmearrádus" "dulvadanplána" "dutkanplána" "duodjeoahppoplána" "duodjeplána" "eaktu" "eanačujuhus" "eanačujuhancealkámuš" "eanandoalloplána" "eanaháldenplána" "eananjuohkinmearrádus" "eanaláhkamearrádus" "eanamihtidannjuolggadus" "eananvuovdinnjuolggadus" "eanavuovdinmearrádus" "eanetlohkomearrádus" "eaŋkalmearrádus" "earremearrádus" "ekonomiijaplána" "elfápmoháhkanplána" "energiplána" "eSápmiplána" "EU-mearrádus" "evttohus" "fáddáevttohus" "fágaplána" "fágaidoahppoplána" "fápmudusmearrádus" "fálesráfáiduhttinmearrádus" "fievrridanplána" "finnmárkkuláhkaevttohus" "friddjasuohkanmearrádus" "fylkkadiggemearrádus" "fylkkageaidnoplána" "fylkkaoasseplána" "fylkkaplána" "fylkkaplánaevttohus" "geaskoevttohus" "gažaldat" "gáhtteneaktu" "gáhttenplána" "gárrenmirkoplána" "gáržžidanevttohus" "gáržžidanmearrádus" "gávpemearrádus" "geasku" "geaidnoplána" "gealboplána" "geavahanplána" "gelbbolašvuođaplána" "gelbbolašvuođaloktenplána" "generálplána" "gielddaoasseplána" "gielddaplána" "giellagažaldat" "giellamearrádus" "giellanjuolggadus" "giellaoahppaplána" "giellaovddidanplána" "guođoheaddjibartaplána" "guolástanmearrádus" "guollebivdomearrádus" "guovddášlihttu" "guovttegielalašvuođaplána" "haddeevttohus" "haddemearrádus" "hálddašandoaibmaplána" "hálddašanortnet" "hálddahusplána" "hálddašanmearrádus" "heivehanplána" "huksenáššemearrádus" "huksenplána" "ILO-soahpamuš" "investerenplána" "IO-plána" "IT-doaibmaplána" "jahkeplána" "jearaldat" "jođihanplána" "johtolatdorvvolašvuođaplána" "journálavurkenortnet" "konsešuvdnamearrádus" "kultursuodjalanmearrádus" "kulturplána" "kulturviessoplána" "lasihanplána" "láhkarievdadanevttohus" "láhkaásahusmearrádus" "láhkaevttohus" "láhkamearrádus" "láhkamuddenevttohus" "láhkarievdadanevttohus" "láhttoevttohus" "láigohaneanavuovdinmearrádus" "lávdegoddeevttohus" "lihttoláigohanmearrádus" "luođaleaktu" "lonuhanmearrádus" "luossabivdomearrádus" "máinnas" "mánáidgárdeplána" "márkanplána" "mátkeplána" "mearrádus" "mearrádusevttohus" "mearrahápmanplána" "muddenmearrádus" "muddenplána" "muitalus" "murjenmearrádus" "muorračuohppanplána" "murrenmearrádus" "nannenplána" "njuolggadus" "njuolggadusevttohus" "nuoraidplána" "nuppástusevttohus" "oahppoplána" "oanidanmearrádus" "ođastusevttohus" "orohatplána" "ovdaplána" "ovddidanplána" "ollašuhttinplána" "ovttastahttinmearrádus" "plánaevttohus" "plánamearrádus" "prejudikáhtamearrádus" "prinsihppamearrádus" "prošeaktaplána" "ráfáiduhttinplána" "ráhkadanplána" "rámmaplána" "ráŋggáštusmearrádus" "rávdnjevuogádatplána" "resolušuvdna" "riektecealkámuš" "riektemearrádus" "rievdadanevttohus" "riikkaoasseplána" "rusttetplána" "ruvkeplána" "sámekodisilla" "Sámediggeplána" "sámeguovllumearrádus" "sámemearrádus" "sierralohpemearrádus" "sierramearrádus" "sisdoallomearrádus" "skuvlaplána" "skuvlenplána" "soahpamuševttohus" "sosialplána" "sosiálaplána" "spiehkastanmearrádus" "stivrramearrádus" "strategiijaplána" "suodjalanevttohus" "suodjalanmearrádus" "suodjalanplána" "suorgeplána" "suvdinplána" "teáhterplána" "tearbmaevttohus" "traktáhtamearrádus" "váiddamearrádus" "váldesirdinmearrádus" "váldogeaidnoplána" "váldomearrádus" "várddusplána" "veajuiduhttinplána" "vearromearrádus" "vearuhanmearrádus" "viiddidanplána" "virgáibidjannjuolggadus" "vuođđoláhkaevttohus" "vuođđoláhkamearrádus" "vuođđomearrádus" "vuoruhanplána" "vuovdedoalloplána" "vuovdemearrádus" "Wienersoahpamuš" "1873-mearrádus" "1967-mearrádus" ; # A potential place (locative?) for sth. written, spoken or abstract activity # Part-whole for human LIST BODY = "ámadadju" "bahta" "bahtaráigi" "bállosuotna" "bátni" "beađbelađas" "bealgi" "beallji" "bierggas" "biežadákti" "billu" "buđđá" "čalbmedeahkki" "čalbmi" "čatnangođđu" "čeabet" "čelččen" "čeŋkkeš" "čibbeskálžu" "čibbi" "čižžebátni" "čielgeađa" "čielgedákti" "čielgi" "čoalli" "čoamohas" "čoarbbealdeahkki" "čoarbbeallađas" "čoarbbealli" "čoavji" "čorbma" "čorbmaoassi" "čorbmaváimmus" "čorbmavuođđu" "čotta" "čuožžamasdeahkki" "čurti" "čuvdi" "dábba" "dáđvi" "dáktegođus" "dákti" "dávdi" "deahkkegođus" "deahkki" "erttet" "erttetdeahkki" "gahpárus" "gahperus" "gardnjil" "gaskasuorbma" "gassačoalli" "gassaváhkká" "gáddu" "gáibi" "gállu" "gánis" "gátnis" "geađđi" "geahpis" "giegir" "giehta" "giehtadeahkki" "giehtagávva" "giehtaláhpi" "giehtaramas" "giehtaruohtta" "giehtasealgi" "giehtaváibmu" "giehtaváimmus" "gilga" "goapmirváimmus" "goaŧŧočotta" "goaŧŧu" "goikedákti" "gorut" "gullu" "guoggomas" "guoggomasráksá" "gurotgiehta" "hárdu" "heaggaroasmmoheapmi" "jarri" "juolgebealgi" "juolgečelččen" "juolgegávva" "juolgelađas" "juolgeláhpi" "juolgemátta" "juolgesuorbma" "juolgevuođđu" "juolgi" "lađas" "láhpelađas" "manin" "mannejođas" "manneráksá" "maŋŋebuoidi" "mánágoahtečotta" "mánágoahti" "mielganjunni" "monimuš" "monin" "monnejođas" "monneráksá" "morčesuotna" "morči" "muohtu" "náhpi" "niehkki" "nierra" "niskegohpi" "niski" "njálbmi" "njiehcehas" "njunni" "njuovčča" "oaiveassi" "oaivečohkka" "oaivi" "oalgedeahkki" "oalgenorasdeahkki" "oalgenorasváhkká" "oalgi" "oalul" "obbalággá" "orbbeš" "raddi" "rápma" "rumaš" "rumašgolggus" "rumašlahttu" "rumašnjalbi" "sáhppesuvri" "rumašgolggus" "rumašlahttu" "rumašnjalbi" "sáhppesuvri" "siidu" "siskkitbeallji" "sotkenoalli" "spiral" "suolbmudanoalli" "suorbma" "suorbmageahči" "šušmi" "váhkkádeahkki" "váibmu" "vuohččecuozza" "vuoivvas" "vuokta" "vuolit" "oassi" "gieđas" "vuorggu"; LIST WEATHER-ENTITY = "balva" "arvi" "muohta" ; SET OBJECT = PLANT-PART OR SHOE OR FOOD OR TEXT ; # entities which not necessarily are tools # Places LIST BUILDING = "áiti" "ámmátskuvla" "biebmorámbuvri" "barta" "badjedállu" "boasta" "buohcciidsiida" "buohcciviessu" "buvda" "buvri" "dállu" "dálveskuvla" "dálveviessu" "eanandoalloallaskuvla" "fáŋgaviessu" "fiervábuvri" "geaidnogievkkan" "geardeviessu" "geassebuvri" "goahti" "gávpi" "gielddaskuvla" "girku" "hotealla" "internáhttaskuvla" "inšenevraallaskuvla" "kafeá" "krambuvda" "kulturskuvla" "láđđu" "láhtu" "lávvu" "lonuhusgávpi" "mánáidskuvla" "mearrabuvri" "mearraskuvla" "musihkkaallaskuvla" "návet" "návetgoahti" "návsti" "návstu" "nuoraidskuvla" "oktasašbarta" "orrunviessu" "poasta" "priváhtaskuvla" "ráidoviessu" "rámbuvri" "rámbuvra" "rásseláđđu" "riikaskuvla" "riikabuohcciviessu" "sámeskuvla" "skuvla" "stálla" "stálle" "stállja" "stohpu" "synagoga" "šloahtta" "tempel" "tuolloviessu" "universiteahta" "viessu" "visti"; LIST GENERAL-PLACE = "aktoráđđenguovlu" "albmi" "almmiravda" "almmiriika" "areála" "atnueana" "Árjepluovi-guovlu" "ásodatguovlu" "ássanbáiki" "ássanguovlu" "badjegeardi" "badjeeana" "badjeeanan" "bartaguovlu" "báikegoddi" "báiki" "báktehárji" "bealdu" "bieggabáiki" "biras" "bivdoguovlu" "boazodoalloguovlu" "boazoguovlu" "boazoguohtoneana" "boazoguohtoneanan" "buođđosadji" "čakčaeana" "čakčaeana" "čakčaeanan" "čakčabáiki" "čakčaorohat" "čiegus" "čoahkkebáiki" "dálvebáiki" "dálveeanan" "dálveeana" "dálveguohtoneana" "dálveguohtunguovlu" "dálveorohat" "dáruiduhttinguovlu" "davviguovlu" "davviriika" "davvisiida" "dánssabáiki" "diggebáiki" "dimbbarčuohppansadji" "distribušuvdnaguovlu" "doaibmaguovlu" "dollagáddi" "duiskaeana" "duottarguovlu" "dutkanguovlu" "eanandoallo-eana" "eanandoalloeana" "eanadoalloguovlu" "eretfárrenguovlu" "earresadji" "fabrihkkaguovlu" "fanasláttasadji" "fágabiras" "gáddebáiki" "gádderavda" "gáhttenguovlu" "gávpebáiki" "gávpemárkan" "gávpot" "gávpotpoarta" "geahččanguovlu" "geaidnoguorra" "geaidnoravda" "geassebáiki" "geasseeana" "geasseeanan" "geasseguohtoneanan" "geasseguohtoneana" "geasseorohat" "geassesadji" "geavahanguovlu" "gilli" "giliguovlu" "giddagasbáiki" "giđđabáiki" "gieddeeana" "giliguovlu" "gilvvagárdi" "gilvvohallanbáiki" "girkogárdi" "guovlu" "goahtesadji" "goikeeana" "goikeeanan" "guoddinseaŋga" "guohtunguovlu" "guolástanguovlu" "guolástusguovlu" "guollebáiki" "guollebivdosadji" "guohtoneana" "guohtoneanan" "guohtuneana" "guottetbáiki" "guovddášguovlu" "hálddašanguovlu" "hámman" "hávdeeanan" "hávdeeana" "helvet" "jeaggeeanan" "jeaggeeana" "jeaggeeanan" "jeagelguovlu" "jeagelguohtuneana" "jienastanbáiki" "johtinguovlu" "julevsámeguovlu" "kálkaeana" "kontineanta" "konvenšuvdnaguovlu" "lagašguovlu" "lassieana" "láigoeana" "leansmánniguovlu" "LNF-guovlu" "lulliguovlu" "lullisámeguovlu" "luomeeana" "luossabáiki" "luonddubiras" "mandáhttaguovlu" "máilbmečiehka" "máilbmi" "márkan" "máttaguovlu" "máttasámiguovlu" "meahcceeana" "meahccegilli" "meahceguovlu" "mearraloddeguovlu" "mearrasámiguovlu" "mearrasuodjalusguovlu" "njáskanbáiki" "njunušsadji" "nuortaeana" "oahppobáiki" "oaivegállobáiki" "oktasašeana" "oktasašeanan" "oktasašguohtoneanan""oktasašguovlu" "oktasašorohat" "olgobáiki" "olgoriika" "orohat" "orrunbáiki" "orrunguovlu" "priváhtaeana" "rasttidanbáiki" "ravdaguovlu" "rádjaguovlu" "rádjeguovlu" "rádjeguohtunguovlu" "ránnáriika" "riddoeana" "riddoguovlu" "riggodatguovlu" "riika" "ruoktu" "ruovdemáđidja" "ruovttueanan" "ruovttueana" "ruovttuguovlu" "sadji" "sáidebáiki" "seahkalasgiellaguovlu" "šákšadorskeguovlu" "sámieana" "sámeeana" "sámigielatguovlu" "sámevearroeana" "sámeguovlu" "sámiguovlu" "siseatnanguovlu" "sohkaguovlu" "sallju" "searveguovlu" "siida" "siseana" "skáhpponguovlu" "skoaltabáiki" "skuvlabiras" (".*šillju"r) "SOF-guovlu" "stáhtaeana" "stáhtaálbmotguovlu" "stáhtasadji" "suopmanguovlu" "TV-šearbma" "váhneneana" "váhneneanan" "váldoássanguovlu" "várdobáiki" "vearroeana" "viessosadji" "viesttarbađaeana" "virgebáiki" "vuoiŋŋastanbáiki" "vuotnaguovlu" "vuolggaguovlu" "vuopmeeana" "vuovdeguovlu" ; LIST NATURE-PLACE = "almennet" "ávži" "bákti" "beahcevuovdi" "borri" "buollánávži" "coagis" "čázádat" "čolpi" "darfejeaggi" "dearbmi" "duottarjávri" "duottaroassi" "eatnu" "fielbmá" "fiervá" "gáisá" "gáisi" "gárggu" "gárgu" "gieddi" "gievajeaggi" "gohpi" "gohppi" "gorži" "guolbban" "gurra" "jávri" "jávregáddi" "jeaggi" "jiehkki" "johka" "johkagaska" "johkagáddi" "johkaleahki" "johkanjálbmi" "láddu" "láttu" "latnja" "lavdnjejeaggi" "leahki" "lokta" "luohkká" "luokta" "luondu" "luoppal" "luossajohka" "meahccegieddi" "mearra" "mielli" "mohkki" "muotki" "njárga" "njunni" "oaivi" "oalgejohka" "oalgi" "orda" "orrit" "reašši" "riddogáddi" "riddu" "riidi" "ruovttugieddi" "soahkevuovdi" "stealli" "várrevielti" "várri" "vearroduottar" "vielti" "vuohppi" "vuotnabahta" "vuotnagáddi" ; #LIST ELEMENT = "áibmu" "čáhci" "dolla" ; ## (probably often place) They are often tools - they are not probably Pl Loc. LIST SETTLEMENT-PLACE = "ássanguovlu" "duottar" "eana" "eanaguovlu" "eanan" "eatnan" "gáddi" "geassesiida" "Gennesaretjávregáddi" "gilli" "guovlu" "mátkeguovlu" "meahcci" "mearragáddi" "njárga" "riddu" "sámisiida" "siseana" "siseanan" "siseatnan" "siseatnansiida" "sisvuotna" "suolu" (".*jávregáddi"r) "vággi" "vuotna" "vuotnabahta" "vuotnagáddi" "vuotnaguovlu" "vuovdi" ; SET GEOGRAPHICAL-PLACE = NATURE-PLACE OR SETTLEMENT-PLACE ; LIST GEN-POLITICAL-PLACE = "gávpot" "gilli" "girkosuohkan" "fylka" "mearragáttesuohkan" "miellahttosuohkan" "orohat" "rádji" "riddosuohkan" "riika" "riikarádji" "ruovttugávpot" "sámeeana" "Sámeeana" "siseatnangilli" "siseatnansuohkan" "stáhta" "suohkan" "válgabiire" "vuotnagávpot" "vuotnasuohkan" ; ## can also function as an actor LIST FYLKA = "Finnmárku" "Finnmarku" "Romsa" "Nordlánda" "Lulli-Trøndelag" "Davvi-Trøndelag" "Hedmárku" "Akershus" "Buskerud" "Vestfold" "Østfold" "Aust-Agder" "Vest-Agder" "Rogalánda" "Hordalánda" "Opplánda" "Fjordane" "Romsdal" "Telemark" ; LIST NORGA = "Dánmárku-Norga" "davviNorga" "Davvi-Norga" "gaska-Norga" "Norga" "norga" "norggabealli" "Norgga-ruoŧŧa" ; LIST NATION-NOT-NORGA = "Columbia" "Duiska" "Frankriika" "Guatemala" "Israel" "Kanada" "Láhten-Amerihká" "náššuvdna" "riika" "Ruošša" "Ruoŧŧa" "Sápmi" ".*sápmi"r "Skandinávia" "stáhta" "Suopma" "Suopma-Ruošša" ; SET NATION = NATION-NOT-NORGA OR NORGA ; SET POLITICAL-PLACE = NATION OR GEN-POLITICAL-PLACE OR FYLKA OR GIELDA ; # Can be an actor # This set is important for distiguishing "vuodjit" and "vuodjat", so there shouldn`t be words which can be combined with "vuodjat": LIST CONCRETE-ROUTE = "Álttá-Kárášjoga-máđidja" "Álttá-Kárášjoga-máđii" "bálggis" "bievlageaidnu" "dálveluodda" "dálvemáđidja" "dálvemáđii" "eanadatluodda" "E6-bálggis" "gáhta" "gávpotgáhta" "geaidnu" "geinnodat" "guorra" johtingeaidnu "johttingeaidnu" "kulturluodda" "láhttu" "luodda" "luonddubálggis" "máđidja" "máđii" "meahcceluodda" "ráidu" "reahpenráigi" "spáiddarráidu" "suohkanluodda" "váldogeaidnu" ; # and others! LIST ABSTR-ROUTE = "gaska" "mátki" "miila" "mohkki" "tuvra" ; SET ROUTE = CONCRETE-ROUTE OR ABSTR-ROUTE ; LIST WATER = "ája" "áhpi" "álddis" "basseaŋŋa" "čáhci" "cázádat" "deanučáhcadat" "deanucázádat" "eatnu" "fielbmá" "jávri" "johka" "luokta" "mearra" "sállannuorri" "sálteája" "vuodjanálddis" "vuojadanálddis" "vuotna" ; LIST GOAHTI-PLACE = "árran" "boaššu" "loaidu" "reahpenráigi" "soggi"; LIST ROOM = "bargomárkankantuvra" "bártniidhivsset" "biergodiehtojuohkinkantuvra" "boazodoallokantuvra" "čájáhuslatnja" "ealáhuskantuvra" "ealáhuskántuvra" "eamiálbmotkantuvra" "eanajuohkinkantuvra" "eananvuovdinkantuvra" "eanavuovdinkantuvra" "feaskkir" "fylkkaeanadoallokantuvra" "gámmár" "gámmir" "garáša" "gievkkan" "guovllukántuvra" "guovllukantuvra" "hivsset" "informašuvdnakántuvra" "kántuvra" "kantuvra" "klássalatnja" "leansmánnekantuvra" "lášmmohallansále" "lášmmohallansálla" "livnnetkantuvra" "livnnetkántuvra" "lokta" "luohkkálatnja" "molssodanlatnja" "nieiddaidhivsset" "nohkkanlatnja" "oađđenlatnja" "oađđinlatnja" "oahpaheaddjilatnja" "sallju" "skuvlalatnja" "sosiálkantuvra" "stohpu" "studio" "šillju" ; SET PLACE = GEOGRAPHICAL-PLACE OR POLITICAL-PLACE OR GENERAL-PLACE OR ROUTE OR BUILDING OR ROOM OR GOAHTI-PLACE ; # Abstract # Conceptual Hierarchy # ==================== # minor caps : structure elements not sets # caps : sets # abstract # / \ # / \ # / \ #abstract-non-actor abstract-actor (ACTOR-ROLE) # / \ / \ #thing-potential activity-potential building-potential concept-potential # / \ / \ / / # ORGANIZATION INSTITUTION ABSTR-INSTITUTION # #========================================================================================================================= # # thing-potential # / \ # ABSTR-ENTITY CONCEPT # / \ \ # PROPERTY STRUCTURE OTHER-CONCEPT # #========================================================================================================================= # # activity-potential # / \ # dynamic static # / \ \ / \ # INDUSTRY EVENT EVENT-TOOL-ACTIVITY SITUATION # / \ / \ #OTHER-INDUSTRY POLTICAL-INDUSTRY DILLI WEATHER-SITUATION ILLNESS # ##What else: STATE #========================================================================================================================= LIST ORGANIZATION = (Prop Org) "alimusriekti" "álbmotallaskuvla" "allaskuvla" "ámmátorganisašuvdna" "ámmátskuvla" "ámtadiggi" "ásahus" "bargokantuvra" "báhpaskuvla" "báikkálašsearvi" "bálvalandoaibma" "bearráigeahččanorgána" "bellodat" "birasgáhttendepartemeanta" "boazodoallosearvi" "buohccestohpu" "buohcceviessu" "buohcciidsiida" "dearvvašvuođaásahus" "dearvvašvuođafitnodat" "departemeanta" "departementa" "dearvvašvuođadutkanguovddáš" "diggi" "doaibmaguovddáš" "duopmostuollu" "dutkandepartemeanta" "dutkanráđđi" "ealáhusráđđi" "eanandoallodepartemeanta" "eanandoallodepartementa" "eanandoallosearvi" "eananjuohkindiggi" "eiseváldi" "etáhta" "etáhtta" "fakultehta" "Finnmárkkukommišuvdna" "firbmá" "fitnodat" "fylkkagielda" "geahččodoaibma" "geahččoeiseváldi" "gelbbolašvuođaguovddáš" "giddagas" "gieldadepartementa" "gielddadiggi" "giellaguovddaš" "giellaossodat" "giellaráđđi" "girjerájus" "girku" "girkoráđđi" "gozihankomitea" "guolástandepartemeanta" "guovddášeiseváldi" "guovddášsearvi" "guovllustivra" "guovllubuohcceviessu" "hálddašanorgána" "hálddahus" "hállehus" "dearvvašvuođaásahus" "dearvvašvuođaguovddáš" "fylkkadiggi" "instituhtta" "institušuvdna" "IT-ovttadat" "jándorásahus" "jienastanstivra" "joatkkaskuvla" "johttisámisearvi" "justisdepartemeanta" "justiskomitea" "kantuvra" "klinihkka" "komitea" "komišuvdna" "kulturlávdegoddi" "kulturmuitoráđđi" "láhkaásahus" "lávdegoddi" "Luondduhálddašandirektoráhta" "luondduhálddašan-direktoráhta" "luondduhálddašandirektoráhta" "mánáidgárdi" "mánáidskuvla" "media" "meieriija" "militeara" "musea" "našunáldiggi" "nuoraidskuvla" "oahpahusdoaibma" "oahpaheaddjisearvi" "oahpahusráđđi" "olgoriikkadepartemeanta" "organisašuvdna" "orgána" "ossodat" "ovdaskuvla" "parlameantta" "psykiatriijabuohcceviessu" "preassa" "ráđđehus" "ráđđi" "regulerenráđđi" "riekteásahus" "riikasearvi" "riikkasearvi" "Sámediggeráđđi" "Sámediggeráđđi" "Sámediggi" "sámediggi" "sámeinstitušuvdna" "sámekomitea" "Sámelávdegoddi" "sámemišuvdna" "sámemusea" "sámiráđđi" "sámesiida" "sámeskuvllastivra" "sámivuoigatvuođalávdegoddi" "searvegoddi" "searvi" "servodat" "sierraduopmostuollu" "skuvla" "skuvlakantuvra" "skuvlla" "stáhta" "stuorradiggi" "suodjalankomitea" "suohkan" "suohkanstivra" "synagoga" "universiteahtta" "universitehta" "universitehtabuohcceviessu" "virgáibidjanráđđi" "vuođđoskuvla" "vuoigatvuođalávdegoddi" "dearvvašvuođastašuvdna" "gielda" "riddogielda" "ruovttugielda" "sámegielda" "Sámegielda" "válgalávdegoddi" "vuotnagielda" ; # those can both be buildings and represent humans # HERE LIST INSTITUTION = "audiopedagogabálvalus" "álgobálvalus" "álgodearvvašvuođabálvalus" "bagadanbálvalus" "báikenammabálvalus" "bálvalus" "bátnedearvvašvuođabálvalus" "bearráigeahččanbálvalus" "bibliotehkabálvalus" "birrajándorbálvalus" "bolesbálvalus" "čállinbálvalus" "databálvalus" "dábálašdoavtterbálvalus" "dálveluoddabálvalus" "dearvvašvuođabálvalus" "dearvvašvuođageahčču" "dieđihanbálvalus" "diehtojuohkinbálvalus" "divvunbálvalus" "doarjjabálvalus" "dulkonbálvalus" "duollobálvalus" "fierpmádatbálvalus" "fysioterapiijabálvalus" "fitnodatdearvvašvuođabálvalus" "fuolahusbálvalus" "fuollabálvalus" "gádjunbálvalus" "geahččoortnet" "gielddadearvvašvuođabálvalus" "girjerádjobálvalus" "girjerájusbálvalus" "girkoráđđi" "gohccibálvalus" "govdafierpmádatbálvalus" "gulahallanbálvalus" "guovddáš" "huksehanbálvalus" "instituhtta" "inšenevrabálvalus" "jordamorbálvalus" "jorgalanbálvalus" "konsuleantabálvalus" "kulturráđđi" "maŋŋáhárjehallanbálvalus" "mánáidsuodjalus" "mánáidsuodjalusbálvalus" "meahccebálvalus" "mielladearvvašvuođasuodjalus" "militearbálvalus" "neahttabálvalus" "nuoraidbálvalus" "oaivadanbálvalus" "oahpahusbálvalus" "oassebálvalus" "olgoipmilbálvalus" "oskkubálvalus" "PP-bálvalus" "poastabálvalus" "ráfibálvalus" "ruovttobálvalus" "ruovttubálvalus" "sámegielbálvalus" "searvegodderáđđi" "servodatbálvalus" "sihkarvuođabálvalus" "skuvladearvvašvuođabálvalus" "soalddátbálvalus" "sosiálabálvalus" "spesialistabálvalus" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" "spesialistadearvvašvuođa-bálvalus" "suodjalanbálvalus" "telebálvalus" "telematihkkabálvalus" "vákšunbálvalus" "Várrebálvalus" "vuođđodearvvašvuođabálvalus" "vuostebálvalus" "Vuovdebálvalus" ; # the previous items can both represent abstract processes and humans # Duomma:lea LIST MEDIA = "media" "oahpahusrádio" "radio" "rádio" "televišuvdna" "TV" ; #SYMB-INSTITUTION = "njuolggadus" "vuoigatvuohta" "láhka" "ortnet" "čoahkkinortnet" ; # Those cannot be buildings, but "act" , "say" things for example.. # Two aspects: Place and institution: # and a couple of other words that do not really have to do with that # suits "vázzit" + Acc LIST EDUCATION = "allaskuvla" "allaskuvlaoahppu" "álbmotallaskuvla" "álbmotallaskuvlaoahppu" "álgooahppu" "ámmátskuvla" "artiumkursa" "badjedássi" "báhpaskuvla" "befálaoahppu" "boazodoallofága" "boazodoallosuorgi" "boazodoallofágaoahppu" "dásseárvofága" "doavttirskuvla" "dulkaoahppu" "duodjekursa" "duodjeoahppu" "eanandoalloallaskuvla" "fága" "fidnoskuvla" "gaskaskuvla" "gávpeoahpposkuvla" "giellafága" "giellagursa" "gierdoskuvla" "gohttehatskuvla" "gursa" "joatkkakursa" "joatkkaoahppu" "joatkkaskuvla" "julevsámegieloahppu" "kursa" "luohkká" "luonddufága" "mánáidskuvla" "musihkkadiibmu" "musihkkaskuvla" "musihkkasuorgi" "musihkkaallaskuvla" "nuoraidskuvla" "oahpaheaddjiallaskuvla" "oahpaheaddjeoahppu" "oahpaheaddjioahppu" "oahppofálaldat" "oahppoinstitušuvdna" "oahpaheaiskuvla" "oahpaheaiallaskuvla" "oahppoásahus" "oahppodássi" "oahppu" "ovdaskuvla" "páhpaskuvla" "rávesolbmuidskuvla" "rávisolbmuidskuvla" "rekruttskuvla" "rihppaskuvla" "sámegielfága" "sámegielgaskafága" "seminára" "skuvla" "skuvlla" "smávvaskuvla" "sotnabeaiskuvla" "stáhtainternáhtta" "stáhtainternáhta" "stuorraskuvla" "teaterallaskuvla" "teáhterallaskuvla" "universiteahtta" "universitehta" "veahkkeskuvla" "verddeskuvla" "vuođđoskuvla" "vuolledássi" ; # suits to LANGUAGE Gen LIST LESSON = "álgogursa" "dáiddaoahpahus" "gaskafága" "gealbu" "gelbbolašvuohta" "giellaovdáneapmi" "fálaldat" "joatkkafáddá" "joatkkagursa" "lávdaoahppofálaldat" "lohkanbajioahppu" "máhttu" "musihkkadiibmu" "oahppa" "oahppofálaldat" "oahpahus" "váldofága" "vuođđofága"; LIST OTHER-INDUSTRY = "bálvalusealáhus" "biedjobivdu" "bivdu" "boazoealáhus" "boazodoallu" "deanubivdu" "duodji" "ealáhus" "ealáhusdoaibma" "eanandoallu" "eanadoalloealáhus" "eksportealáhus" "fuođđobivdu" "geasseguollebivdu" "giđđaguollebivdu" "goddebivdu" "guollebiebmanealáhus" "guollebivdu" "industriija" "johkaluossabivdu" "lassiealáhus" "luossabivdu" "lotnolasealáhus" "mátkeealáhus" "mátkkoštanealáhus" "meahcceealáhus" "mearradoalloealáhus" "riektepolitihkka" "rievssatbivdu" "ruvkedoaibma" "sáivaguollebivdu" "sáivabivdu" "sáivaguollebivdu" "sosiálapolitihkka" "šákšadorskebivdu" "šákšadorskebivdu" "sámeduodji" "sámeealáhus" "smávvabivdu" "šibitdoallu" "tertiearaealáhus" "vuoddoealáhus" "vuođđoealáhus" ; # Not related to certain political verbs # Duomma:lea LIST POLITICAL-INDUSTRY = "alkoholpolitihkka" "assimilerenpolitihkka" "álgoálbmotpolitihkka" "ásodatpolitihkka" "ássanpolitihkka" "bálkápolitihkka" "barggahanpolitihkka" "bargoaddipolitihkka" "bartapolitihkka" "bellodatpolitihkka" "bearašpolitihkka" "boazodoallopolitihkka" "boazodoallopolitihkka" "boraspirepolitihka" "boraspirepolitihkka" "dáruiduhttinpolitihkka" "dásseárvopolitihkka" "dearvvašvuođapolitihkka" "diehtopolitihkka" "ealáhuspolitihkka" "eamiálbmotpolitihkka" "eananpolitihkka" "etnopolitihkka" "fágapolitihkka" "gávpepolitihkka" "giellapolitihkka" "guolástanpolitihkka" "guolástuspolitihkka" "guovllupolitihkka" "johtolatpolitihkka" "kulturárbi" "kulturpolitihkka" "mediapolitihkka" "muddenpolitihkka" "nuoraidpolitihkka" "oaččuhanpolitihkka" "olgoriikapolitihkka" "poastaheaittihanpolitihkka" "politihkka" "rádjepolitihkka" "regiunpolitihkka" "riektepolitihkka" "riikkapolitihkka" "regionálapolitihkka" "regulerenpolitihkka" "ruoššaduhttinpolitihkka" "sámegielpolitihkka" "sámepolitihkka" "sámieatnanpolitihkka" "sámipolitihkka" "servodatpolitihkka" "sihkarvuođapolitihkka" "sirrenpolitihkka" "skuvlapolitihkka" "sosiálapolitihkka" "stáhtakássasisaboahtopolitihkka" "stáhtapolitihkka" "stuorapolitihkka" "unnitlogupolitihkka" "veajuiduhttinpolitihkka" "vearropolitihkka" "viessosadjepolitihkka" "viidánanpolitihkka" "virgáibidjanpolitihkka" "virgáibidjanpolitihkka" ; # Related to certain political verbs SET INDUSTRY = POLITICAL-INDUSTRY OR OTHER-INDUSTRY ; LIST RIEKTEDILLI = "bajithearrávuohta" "bálvalusfálaldat" "čearddalašvuohta" "diggegirji" "dilálašvuohta" "ealáhusvuođđu" "eallindiliváttisvuohta" "eanajuohkinsuohkan" "eanadoallobuvttadeapmi" "eanavuovdinkantuvra" "hálddašeapmi" "kultuvra" "matrihkal" "meahcceriggodat" "opmodat" "rádjemearka" "rádji" "rádjá" "resursageavaheapmi" "riektedilli" "riekteáddejupmi" "riddomearraguovlu" "sierraortnet" "stáhtaeana" "suodjalanguovlu" "váldi" "váldofierpmádat" "vearronjuolggadus" "vuoigatvuođadilálašvuohta" "vuoigatvuohta" "vuovdeatnu" "vuovdenjuolggadus" "suverenitehta" "kulturdoarjja"; # FYLKA in front of the set is usually in Gen. LIST STAHTA-GEN = "IT-doaibmaplána" "almennet" "bargiidgiehtagirji" "boazodoallohálddahus" "bálvalus" "dearvvašvuođageahčču" "dearvvašvuođaiskkadeapmi" "dearvvašvuođagozáhus" "doaibma" "doaibmaplána" "doarjja" "doarjjavuogádat" "dássi" "eaiggáduššanvuoigatvuohta" "eaiggátgáibádus" "eana" "eanan" "eatnan" "eiseváldi" "gaskadilleortnetdoarjja" "geahččoortnet" "geatnegasvuohta" "geavat" "gáibádus" "háldu" "joatkkaskuvla" "kulturráđđi" "mearrabodni" "oahppodoaibma" "oaidnu" "oaivil" "orgána" "ovddasteaddji" "peršonalgiehtagirji" "ruhta" "sosiálapolitihkka" "spesialistadearvva?vuo?abálvalus" "tariffašiehtadus" "vuostebealli" "áddejupmi" "ámmátolmmoš" "ásahus" ("jávri" Pl) ("oassálastit" Actio) ("vuovdi" Pl) ("áŋgiruššat" Actio) ; # "stáhta" in front of the set, is usually Gen. LIST SAMEDIGGI-GEN = "autoritehta" "áirras" "árvokommišuvdnalahttu" ("ásahit" Actio) "bargu" "bušeahtta" "bušeahttamearrádus" "bušeahttavuogádat" "coahkkinortnet" "čielggadeapmi" "čilgehus" "čoahkkin" "čoahkkinortnet" "dievasčoahkkin" "doaibma" "doaimmahat" "ealáhusfoanda" "ekonomiijahálddašeapmi" "ekonomiijastivret" "hálddašanapparáhtta" "jahkedieđáhus" "jahke-dieđáhus" "joavku" "kulturviessobušeahtta" "lahttu" "mearrádus" "njuolggadus" "nuoraidkonferánsa" "oaidnu" ("oassálastit" Actio) "ollesáigepolitihkkár" "opposišuvdna" "ovttasbargoaktøra" "politihkkár" "rehketdoallu" "sadji" "ságajođiheaddji" "šiehtadusmálle" "ulbmil" "váldoášši" "váldohálddahus" ; SET ACTOR = ANIMATE OR INSTITUTION OR ORGANIZATION ; # Should EVENT be part of this set? # To be used in habitative-sentences: SET HAB-ACTOR = ACTOR OR HUMAN-GROUP OR INDUSTRY OR EDUCATION OR PEOPLE-NUM OR ("gii") OR Pers OR ("eará") OR ("buohkat") OR ("gaikkat") OR ("juohkehaš") OR ("goappašagat") OR ("soames") ; SET HAB-ACTOR-NOT-HUMAN = INSTITUTION OR ORGANIZATION OR INDUSTRY OR EDUCATION ; LIST STATE = "bahávuohta" ("dearvvas" Der/vuohta) "gaskavuohta" "mielladearvvašvuohta" "ráfi" "váivi" "veahkki"; LIST OTHER-ABSTR-ENTITY = "ášši" (".*#prošeakta"r) (".*#plána"r) "hehttehus" "ovttasbargoprošeakta" "plána" "prošeakta" "váttisvuohta" ; # can represent a concrete entity LIST MONEY = "ánsu" "árvu" "bálká" (".*#bálká"r) "buorrin" "bušeahtta" (".*#bušeahtta"r) "čoahkkinbuhtadus" "dearvvasvuođabálvalusmearreruhta" "dienas" "divat" "doarjja" "fuolahanbálká" "giellaprošeaktaruhta" "gollu" "guovttegielalašvuođaruhta" "haddi" "juolludeapmi" "juolludus" "kulturmearreruhta" "liigudeapmi" "máksu" "mátkkoštangollu" "preassadoarjja" "reantu" "ruhta" (".*#ruhta"r) "sáhkku" "sisaboahtu" "stáhtadoaibma" "tienas" "vealgi" "vearru" "vuoitu"; # Ambiguous with respect to concreteness, either the symbolic amount or the concrete coins and bills SET ABSTR-ENTITY = MONEY OR STATE OR OTHER-ABSTR-ENTITY ; LIST GEN-CONCEPT = "anistupmi" "álgu" "áŋgirvuohta" "áigumuš" "árbevierru" "ávžžuhus" "ballu" "bálvaleapmi" "bálvaluskvaliteahtta" "bargomálle" "boađus" "dárbu" "dássi" "diehtu" "doaibma" "duođaštangeatnegasvuohta" "duogaš" "eaiggátvuohta" "eallinvuohki" "erohus" "evttohus" "fádda" "friddjavuohta" "fuolalašvuohta" "gaskamearri" "gaskaoapmi" ("geargat" Der/vuohta) "geatnegasvuohta" "gelbbolašvuohta" ("gudnejahttit" Actio) "gudni" "guollebivdovuoigatvuohta" "hállu" "hástalus" "isitvuohta" "konflikta" "kontákta" "kulturduogáš" "kulturmáhttu" "kvaliteahtta" "loahppa" "loatnaetymologiija" "lohpi" "máhttu" ("máŋggabealat" Der/vuohta) "miella" "mihttomearri" "mihttomearri" "molssaeaktu" "muitu" "oamedovdu" "oktavuohta" "olahahttivuohta" "ovdamearka" "ovddasvástádus" "ovttadássásašvuohta" "perspektiiva" "ráffi" "ráfi" "ráhkisvuohta" "rámma" "riekteprinsihppa" "rolla" "sámegielmáhttu" "sámekultuvra" "sihkkarastinstrategiija" "strategiija" "šiehtadallanfáddá" "symbolasystema" "ulbmil" "ustitvuohta" ("vanhurskkis" Der/vuohta) "váibmu" "váikkuhanfápmu" "váikkuhus" "váldosivva" "vásáhusduogáš" "vearrivuohta" "virgelohpi" "vuordámuš" "vuoigatvuohta" "bivdovuoigatvuohta" "geavahanvuoigatvuohta" "guolástanvuoigatvuohta" "jienastanvuoigatvuohta" "eanangeavahanvuoigatvuohta" "oamastanvuoigatvuohta" "mearraguollevuoigatvuohta" "teltenvuoigatvuohta" "sierravuoigatvuohta" "murjenvuoigatvuohta" "láigovuoigatvuohta" "láigohanvuoigatvuohta" "bivdinvuoigatvuohta" "guohtunvuoigatvuohta" "eananoamastanvuoigatvuohta" "eanangeavahanvuoigatvuohta" "vuođđovuoigatvuohta" ; # very abstract # Adding words to this set, consider if they suit to the SG-WORD-set as well. LIST MOD-CONCEPT = "eanandoalloálggahanulbmil" ; #for quite specified concepts, that has probably an effect on its potential to be modified. LIST EMOTION = "gierisvuohta" "moraš" "ráhkisvuohta" "vašši" ; LIST STRUCTURE = "álgu" "loahppa" "struktuvra" "maŋŋegeahči" "lasáhus" "loahpageahči" "álgogeahči" "álgooassi" "sisdoallu" "veršuvdna" ; LIST PROPERTY = "burrodat" "fastivuohta" "hedjodat" "allodat" "gassodat" "kvaliteahtta" "sturrodat" "guhkkodat" "govdodat" "hápmi" "ivdni" "fearga" "dovdomearka" "iešvuohta" "viidodat" ; LIST MOD-PROPERTY = "bálvaluskvaliteahtta" ; LIST IDEOLOGY = "buddhisma" "kommunisma" "osku" "sosialdarwinisma" ; SET CONCEPT = GEN-CONCEPT OR STRUCTURE OR PROPERTY OR IDEOLOGY ; LIST ACTIVITY = "aktivitehta" "báikenammadutkamuš" "boazodoallodutkamuš" "čađaheapmi" "dearvvašvuođadutkan" "eallinbirasdutkamuš" "fuolaheapmi" "geahčastat" "gilledutkamuš" "guorahallan" "heahtebargu" "loatnadutkamuš" (".*#lodden"r) "lodden" "mátki" "návetbargu" "sámedutkamuš" "sisafárren" "substráhtadutkamuš" "šiehtadallan" ; # semantically comparable to Actio forms + lexicalized Actio forms. # probably change of state in the course of time LIST PROCESS = "duodjeproseassa" "kártenproseassa" "mearridanproseassa" "mearridanprosessa" "oahppoproseassa" "revitaliserenproseassa" ; # Reminds of time sets LIST TOPIC = "areálaášši" "áideášši" "bearráibeahččoášši" "boazodoalloášši" "B-ášši" "buhtadusášši" "bušeahttagáržžidanášši" "čázádathuksenášši" "Čiekŋudanfáddá" "čoahkkinášši" "diggeášši" "doarjjajuohkinášši" "eallinášši" "eanamihtádusášši" "eaŋkalášši" "eananoastinášši" "giellaášši" "girkoášši" "gudnerihkkunášši" "guolleášši" "guovlogáhttenášši" "hálddašanášši" "huksenášši" "individuálaášši" "juogadanášši" "Junkerdal-ášši" "konsešuvdnaášši" "lassiášši" "luonddugáhttenášši" "meroštanášši" "muddenášši" "nammalogahallanášši" "nággoášši" "rádjaášši" "ráfáiduhttinášši" "rávdnjehuksenášši" "riidoášši" "sámeášši" "sisbuksaášši" "suohkanstivrraášši" "plánaášši" "riekteášši" "sámeášši" "sámiášši" "suopmanášši" "váiddaášši" "váidinášši" "váldoášši" "vearroduottarášši" "vuoigatvuođaášši" "WTO-ášši" "1867#-ášši"; SET ABSTRACT = ABSTR-ENTITY OR CONCEPT OR ACTIVITY ; LIST DILLI = "areáladilli" "bargodilli" "birasdilli" "boazodilli" "boazodoallodilli" "čearddalašvuohtadilli" "dilli" "doaibmadilli" "duopmováldedilli" "eaiggátdilli" "eallindilli" "eallin-dilli" "eanadoallodilli" "eanaeaiggátdilli" "fápmodilli" "gaskadilli" "geavahandilli" "gielladilli" "háldodilli" "heahtedilli" "lonohallandilli" "luonddudilli" "mielladilli" "monopoldilli" "náittosdilli" "niestedábuhanheahtedilli" "náittosdilli" "oahpponeavvodilli" "oamasteaddjidilli" "resurssadilli" "riektedilli" "riidodilli" "ruhtadilli" "seaktedábuhandilli" "sierradilli" "skuvladilli" "valljivuohtadilli" "vuoigatvuođadilli" "šaddadandilli" ; # Likely to be locative in most contexts LIST WEATHER-SITUATION = "beaivvádat" "bievla" "buolaš" "dálki" "dálkedilálašvuohta" "fiertu" "goalki" "siivu" "jođádat" "liekkas" "linádat" "oppas" "riđđu" "muohtti" "ilbmi" "balva" "čuoika" "čoaskin" "biegga" "nuorttadat" "davádat" "oarjjádat" "luládat" "orjješbiegga" "nuortabiegga" "obbadálki" "balvadálki" "balvailbmi" "arvi" "savda" "savdaarvi" "liehmu" "láfubiegga" "baján" "johtti" "gállu" "jiella" "hieibma" "šlahtti" "seaŋáš" "borga" "guoldu" "dobadat" "dulvi" "moarri" "geardni" "cuoŋu" "jealahas" "jalahas" "geasádat" "dálvvádat" "jáldu" "lievhnu" "galmma" "guostta" "čođđolat" "čođđálat" "sealádat" "šearádat" "bálgu" "bálggádat" ; # LIST OTHER-SITUATION = "áŧestus" ; SET SITUATION = DILLI OR WEATHER-SITUATION ; SET ACTOR-ROLE = HUMAN OR ORGANIZATION OR POLITICAL-PLACE OR EDUCATION ; # Institution: Restricting possible actor subjects. LIST EVENT-TOOL-ACTIVITY = (Actio) "addin" "dearvvašvuođaiskkadeapmi" "goddin" "hárjehallan" "jápmin" "ráđđádallan" "šiehtadallan" "vázzin" ; LIST EVENT = "feasta" (".*#feasta"r) (".*-feasta"r) "avádatčoahkkin" "álbmotčoahkkin" "ámtadiggečoahkkin" "bargiidčoahkkin" "bajimusčoahkkin" "beassášmárkan" "bismmačoahkkin" "buohkaidčoahkkin" "boazodoallošiehtadallan" "budjeahttačoahkkin" "cup" "čakčamárkan" "čoahkkin" "Čuoigancup" "dievasčoahkkin" "digaštallančoahkkin" "diggečoahkkin" "dutkančoahkkin" "erenoamáščoahkkin" "fáddáčoahkkin" "feasta" "festivála" "fitnodatčoahkkin" "gielddaválga" "girkočoahkkin" "gittačoahkkin" "gozihančoahkkin" "gulaskuddančoahkkin" "guossečoahkkin" "gulaskuddančoahkkin" "headja" "heargegilvu" "jahkečoahkkin" "joavkočoahkkin" "joavko-čoahkkin" "juovlamárkan" "juristtačoahkkin" "konferánsa" "konsearta" "kursa" "lávdegottečoahkkin" "loahppačoahkkin" "luoddačoahkkin" "lávdegoddečoahkkin" "máilmmesoahti" "mátki" "mearridanproseassa" "miellahttočoahkkin" "ministtarčoahkkin" "miellačájehančoahkkin" "miellahtočoahkkin" "njunusčoahkkin" "nominašuvdnačoahkkin" "nášunalčoahkkin" "ođđaorganiserenčoahkkin" "oktavuohtačoahkkin" "oktasaščoahkkin" "ovttasbargočoahkkin" "olgoriikaministerčoahkkin" "ollesčoahkkin" "proseassa" "ráđđádallančoahkkin" "ráđđečoahkkin" "ráđđehusčoahkkin" "ráhkkanančoahkkin" "ráhkkananstivračoahkkin" "riektečoahkkin" "riikkačoahkkin" "ruhkos" "ságaškuššančoahkkin" "sámečoahkkin" "sámediggeválga" "sámediggeválga" "Sámediggeválga" "sámemeašttirgilvu" "Sámi-meašttirgilvu" "sámemusihkkafestivála" "siidačoahkkin" "soahti" "stivračoahkkin" "suokkardančoahkkin" "telefončoahkkin" "Varangerfestivála" "váldočoahkkin" "válga" "vuosttaldančoahkkin" "vuođđudančoahkkin" "váhnenčoahkkin" "válgačoahkkin" "vuosttaščájálmas" ; #XXX bad name, too general SET ABSTR-PLACE = ORGANIZATION OR INSTITUTION OR EVENT OR EDUCATION OR INDUSTRY OR SITUATION ; LIST ILLNESS = "albmasuoigi" "allergiija" "anemiija" "ástandávda" "árbedávda" "báhti" "bátnevárka" "bátnevearka" "bárku" "bárkodávda" "bárkudávda" "bearri" "boazodávda" "boahkkodávda" "boahkku" "borasdávda" "buohcu" "buohcuvuohta" "buollán" "buozalmas" "čáhcedávda" "čižžeborasdávda" "čoavjebávččas" "čoavjebonjahat" "čoavjedávda" "čottadávda" "dávda" "dohppehallandávda" "eksema" "fiskesdávda" "fiskesfeber" "gárrenávnnas" "gárrenávnnasváttisvuohta" "gárrendilli" "geahpesdávda" "geahppesdávda" "geahppesvihki" "golgadandávda" "golgodávda" "golgovihki" "guolledávda" "infekšuvdnadávda" "influensa" "jápmindávda" "juhkanvuohta" "lađasdávda" "lađasleasmedávda" "leasmedávda" "leasmi" "liikedávda" "logahasdávda" "luossadávda" "luhčadávda" "mánáiddávda" "mánnodávda" "nissondávda" "njoammudávda" "nuorvu" "nuoskkesdávda" "oaivvesvuohta" "obbondávda" "rabiesdávda" "ráŋka" "rohttodávda" "rohttudávda" "rohtudávda" "ruodnu" "skihpa" "časkásanváddu" "seargadávda" "sismáhtodávda" "sisváddu" "skurbbetdávda" "sogadávda" "sogaváddu" "sohkardávda" "spánskadávda" "speallandávda" "suohtta" "tuberkulosadávda" "varrasonahat" "váddu" "vátnedávda" "vihki" "virusdávda" "vuolši" "vuorri" ; # LIST ANIMAL-ILLNESS = "luossadávda" "vuorri" ; # Sets denoting relations LIST OASSI = "gonagasoassi" "riikaoassi" "oassi" "teakstaoassi" "váldooassi"; # Might be useful for partitive constructions. # Try to make a set of nouns wich not will be Gen in a AccGen string. LIST HEADOFPARTS = "nissonoassi" "oassi" "váldooassi" "bealli" "guhtemuš" "goappašat" "proseanta" "%" ; # This may be a better partitive set. # Miscellaneous sets # ------------------ LIST Px = PxSg1 PxSg2 PxSg3 PxDu1 PxDu2 PxDu3 PxPl1 PxPl2 PxPl3 ; LIST PX1 = PxSg1 PxDu1 PxPl1 ; LIST PX2 = PxSg2 PxDu2 PxPl2 ; LIST PX3 = PxSg3 PxDu3 PxPl3 ; SET PXNOTSG1 = Px - PxSg1 ; SET PXNOTSG2 = Px - PxSg2 ; SET PXNOTSG3 = Px - PxSg3 ; SET PXNOTDU1 = Px - PxDu1 ; SET PXNOTDU2 = Px - PxDu2 ; SET PXNOTDU3 = Px - PxDu3 ; SET PXNOTPL1 = Px - PxPl1 ; SET PXNOTPL2 = Px - PxPl2 ; SET PXNOTPL3 = Px - PxPl3 ; LIST POST-A = "rájes" ; LIST POST-B = "rádjái" ; LIST GASKAL = "gaskal" "gaskkal" "gaskii" "gaskka" "gaskkas" ; # p-positions that like coordination LIST TIME-PREP = "badjel" "čađa" "earret" "gaskkal" "guovddáš" "maŋŋel" "maŋŋil" "miehtá" "ovdal" ; SET NUMERALS = Num - OKTA ; # this set does not contain ordinals, I am not sure if that is necessary. SET NOT-NUMERALS = WORD - Num ; LIST MANGA = "máŋga" "galle" ; # Not referred to by any rule. SET CARDINALS = Num - Ord - MANGA ; SET NOT-CC = WORD - CC ; SET NOT-PCLE = WORD - Pcle ; LIST COMPAR = "dávjjit" "eanet" "earalágan" "eará" "earret" "seammás" "seammalágan" "seammalágán" "seammaláhkai"; # These combine with "go" Pcle, but COMPAR stands for 'comparison' rather than # 'comparative'. LIST CONTRA = "muhto" ; # In lean muitalan, muhto dál muitalan. LIST PROSEANTA = "proseanta" "%" ; SET REALCLB = CLB - COMMA ; SET NOTCOMMA = WORD - COMMA ; SET NOT-CAP-INITIAL-CC = WORD - CAP-INITIAL - CC ; # Border sets and their complements # --------------------------------- SET CP = (Pron Interr) OR (Pron Rel) OR MO ; LIST SEMICOL = "\;" ; LIST COL = ":" ; SET S-BOUNDARY = (Pron Interr) OR (Pron Rel) OR ("muhto") OR ("de" CC) OR MO OR ("\;") OR (":") OR ("-") OR ("–") OR CS ; # includes CP. Remember that (",") and CC are potential sentence boundaries, too SET S-BOUNDARY1 = (Pron Interr) OR (Pron Rel) OR ("muhto") OR ("de" CC) OR MO OR ("\;") OR (":") OR ("-") OR ("–") ; # includes not CS because of "go" in questions, before it is disambugated. SET S-BOUNDARY2 = (Pron Interr) OR (Pron Rel) OR ("muhto") OR ("de" CC) OR MO OR ("\;") OR (":") OR ("-") OR ("–") OR (@CVP) ; # includes CP # this one includes @CVP, the conjunction which actually connects two sentences (each with a finite verb) to each other, # and not @CNP, which coordinates internal NP-/AdvP-/AP ... coordination # To be used only AFTER the disambiguation of @CVP and @CNP taking place in the chapter right before "Disambiguatig pronouns" # S-BOUNDARY2 is used as barrier. When used as target, rather than as barrier, # it includes BOS and EOS, and is given the names BOC and EOC (beginning and end of clause) SET BOC = S-BOUNDARY OR BOS ; SET BOC2 = S-BOUNDARY2 OR BOS ; SET BOC-PUNCT = BOC - ("-") - ("–") ; SET EOC = S-BOUNDARY OR EOS ; SET EOC2 = S-BOUNDARY2 OR EOS ; SET NP-BOUNDARY = BOS OR EOS OR REALCLB OR VFIN OR Inf OR (Actio Ess) OR ConNeg OR VGen OR Sup OR PPRON-NOT-GEN OR Recipr OR Po OR Pr OR Pcle OR ("jed") OR Interj OR CS OR CP ; SET APP-BOUNDARY = REALCLB OR VFIN OR Inf OR (Actio Ess) OR ConNeg OR VGen OR Sup OR Recipr OR Po OR Pr OR Pcle OR Interj OR CS OR CP ; # A special barrier used with mapping of appositions. #SET SV-BOUNDARY = S-BOUNDARY OR Inf OR Sup OR V-MAIN ; # To be used in mappingrules and before mapping because FMAINV-set contents @ SET SV-BOUNDARY = S-BOUNDARY OR Inf OR Sup OR V-MAIN - PrsPrc ; # VFIN-NOT-AUX ; # should be V-MAIN linked to VFIN-aux to the left. (cg-3) # This set is ment to use in rules for disambiguating due to verbs or verbsets. It contents @. SET SV-BOUNDARY2 = S-BOUNDARY2 OR FMAINV OR Inf OR Sup ; SET SVF-BOUNDARY = S-BOUNDARY OR VFIN ; # This set is ment to use in rules for disambiguating due to verbs or verbsets. # Here we search for either an S-BOUNDARY or a finite verb, either aux or main. SET CCCOMMA = CC OR COMMA ; # remember that those are potential sentence boundaries, too SET BOUNDARY = S-BOUNDARY OR NP-BOUNDARY ; # Note: This set is not in use. SET INTR = Rel OR PUNCT-LEFT ; # interrupters SET INTR-END = COMMA OR PUNCT-RIGHT ; # Syntactic sets # -------------- LIST ALLSYNTAG = (@+FAUXV) (@+FMAINV) (@-FAUXV) (@-FMAINV) (@-FSUBJ>)(@-FOBJ)(@-F)(@>A) (@>ADVL) (@ADVL<) (@) (@ADVL) (@HAB) (@>N) (@APP) (@APP-N<) (@APP-Pron<) (@APP>Pron) (@APP-Num<) (@APP-ADVL<) (@VOC) (@CNP) (@CVP) (@P<) (@>P) (@HNOUN) (@INTERJ) (@Pron<) (@OBJ) (@OBJ>) (@) (@SPRED) (@PPRED) (@Num<) (@SUBJ) (@) (@X); SET NON-APP = ALLSYNTAG - (@APP); LIST ALL-LEMMA = ".*"r ; # this is a set inlcuding all lemmata # ====================== # SECTION # 1 Valency annotation starts here # ====================== # # condition: verbs that go with jámas (ballat, dolkat, etc.) LIST JAMAS-VERB = "ballat" "dolkat" "gahččat" "časkit" "suhttat" "meannudit" "váibat" "vuodjit" "galbmot" "juhkat" "geđget" "givssidit"; #XXX this is really a non-finite list... # Valency substitution + dependency for semantic roles # ==================================================== # verbs to annotate: addit, áddet, báhcit, beassat, bidjat, borrat, boradit, čállit, dadjat, gullat, guođđit, hállat, hupmat, jearrat, ollet, vástiidit, váikkuhit, vájálduhtit SET TH-ILL = OR OR OR OR OR OR OR ; SET TH-ACC = OR OR OR OR OR OR OR ; SET TH-COM = ; SET TH-LOC = ; SET TH-PO = OR OR OR OR OR ; SET TH-CLAUSE = OR OR ; SET TH-ALL = TH-ILL OR TH-ACC OR TH-LOC OR TH-COM OR TH-PO OR TH-CLAUSE ; SET RE-ALL = OR OR OR ; SET CO-ALL = OR OR ; SET DE-ALL = OR OR OR OR OR ; SET LO-ALL = OR OR OR ; SET SO-ALL = ; SET TO-ALL = OR ; SET EX-ALL = OR OR OR ; SET PA-ALL = ; SET TH-lusa-Ani/Build/Veh/Plc*Prop = OR OR OR ; SET TH-Ill-Plc/Event = OR ; SET TH-Loc-Plc/Event = OR ; # most valency cases are: main - maiguin # nom - gen/acc # "mapping" av valenstagger # - - - - - - - - - - - - - # auxiliaries # ----------- LIST INF-V = "áigut" "berret" "dáhttut" "dárbbašit" "diktit" "duostat" "geahččalit" "háliidit" "lávet" "máhttit" "soaitit" "viggat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET INF-V ; # Hearrá, it go beroš go mu oabbá diktá mu okto buot bargat? LIST TH-0-V = "áddet" "áibbašit" "álgit" "árvidit" "ávvudit" "ballat" "bargat" "beroštit" "biehttalit" "birgehallat" "birget" "bisánit" "bissánit" "boagustit" "boahtit" "ceavzit" "čállit" "čielggadit" "čuorvut" "dadjat" "dohkkehit" "dolkat" "dovdat" "duhtat" "dutkat" "eahpidit" "ealvit" "fuollat" "fuomášit" "fuobmát" "geahččalit" "geargat" "geavahit" "gillát" "govvet" "gullat" "gustot" "heaitit" "hehttet" "joatkit" "jurddahit" "jurddašit" "lávlut" "lihkostuvvat" "liikot" "loahpahit" "lohkat" "mearkkašit" "oahpahit" "oaidnit" "ohcat" "oskut" "searvat" "smiehttat" "stoahkat" "stivret" "suhttat" "váibat" "vástidit" "vázzit" "veahkehit" "vuodjit" "vuohttit" "vuoitit" "vuordit" "vuoruhit" "vuostálastit"; # šaddat SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-0-V ; ## Su siellu áibbaša, čuoččui niehkogirjjis, ja sihkkarit ipmirda nieida. #ealvit - ielvvet lv märka, upptäcka; bli medveten om, komma underfund med; älváv jag märker SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("vrd") ; ## Fuomáš erohusa dáin sániin: mánnabiigá (biigá mii bearráigeahččá mánáid) ja mánnábiigá (biigá mas lea mánná, vrd. mánnánieida). SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mon áibbašan nu Galbárii. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Boađát áibbašit Lucia-feasttaide. LIST TH-ILL-V = "álgit" "čujuhit" "čuohcit" "dolkat" "dorvvastit" "duhtat" "geahččat" "geatnegahttit" "guoskat" "illudit" "jáhkkit" "liikot" "luohttit" "oskut" "oahpásnuvvat" "oahpásmuvvat" "oahpástuvvat" "oahpásmit" "oahppat" "searvat" "váikkuhit" "vástidit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-ILL-V ; ## Mun dorvvastan dutnje/dasa. ## Son lea dolkan Sámegillii. ## Olmmái duhtá dasa, ja ii leat ge guhká ovdal go son gávdná dan mii merrii lea gahččan. Olmmái duhtá dasa, ja ii leat ge guhká ovdal go son gávdná dan mii merrii lea gahččan. ## oahppat čorgatvuhttii SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("guoskat") OR ("rabestit") OR ("rabastit") OR ("rahpat") ; # concrete things (not place), jávrái (not Plc Prop) ## Badjeolmmái ii máššan, ja rabestii seahka ovdal go lei vázzán viđá - guđá vári badjel. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mun áibbašan du. ## Gugán lei geahččan niehkogirjjis, ja čilgen niegu dainna lágiin ahte lei muhtun nieida gii su áibbašii ja dat nieida várra ii lean guhkin eret. LIST TH-ACC-V = "addit" "áddet" "álggahit" "ánuhit" "árvidit" "árvvoštallat" "ávvudit" "ávkkástallat" "bargat" "basuhit" "bidjat" "biehttalit" "bisuhit" "boagustit" "buktit" "cealkit" "cuoigut" "čađahit" "čatnat" "čájehit" "čielggadit" "čohkket" "čujuhit" "čuorvut" "čuovvut" "čurvet" "čuovvolit" "dagahit" "dadjat" "dahkat" "dáhttut" "dárbbašit" "deattuhit" "deavdit" "dieđihit" "diehtit" "digaštallat" "doaivut" "doalahit" "doallat" "doarjut" "dohkkehit" "dorvvastit" "dovdat" "duođaštit" "duostat" "dutkat" "eahpidit" "ealvit" "eavttuhit" "evttohit" "fállat" "fuobmát" "fuollat" "fuomášit" "gáibidit" "gávdnat" "gč" "geahččalit" "geassit" "gillát" "gohčodit" "gozihit" "gullat" "guorahallat" "guoskat" "gustot" "háhkat" "hálddašit" "háliidit" "heaittihit" "hehttet" "hilgut" "huobmát" "imaštallat" "imaštit" "ipmirdit" "jáhkkit" "jođihit" "juoigat" "jurddahit" "jurddašit" "kommenteret" "lasihit" "láhčit" "lávlut" "loahpahit" "lohkat" "loktet" "máhttit" "máksit" "mearkkašit" "mearridit" "mollat" "muittuhit" "nagodit" "namuhit" "nannet" "oahppat" "oaidnit" "oažžut" "ohcat" "ollašuhttit" "oaivvildit" "ovddastit" "ovddidit" "ráhkadit" "rihkkut" "sáddet" "sihkkarastit" "sivdnidit" "smiehttat" "stivret" "stoahkat" "váidit" "váldit" "válljet" "vásihit" "vástidit" "vuhtiiváldit" "vuohttit" "vuoitit" "vuordit" "vuoruhit" "vuostálastit" "vrd" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-ACC-V ; ## Mun jearan du Lindás. - Jeg spør Linda om deg. ## Mun biehttalan du vuolgimis ## Duommá - Any or *Hum/*Ani jearrat, biehttalit=Any dadjat, vástidit=*Hum/*Ani # "árvalit" "cealkit" "čilget" "basuhit" "cuoigut" "dadjat" "gielistit" "gilljut" "gopmulit" "háladit" "háleštit" "hállat" "hoallat" "huikit" "huikkádit" "jearrat" "juoigat" "kommenteret" "lávlut" "lohkat" "muitalit" "rávvet" "váruhit" "vástidit" ## Go dáppe ii jienastuvo áššiid badjel ovdal go lea áibbas bággu. ## dorvvastit rihkkosa čielgama ## Lea orrunsuohkana ovddasvástádus addit sosiála bálvalusaid ja ekonomalaš sosiálaveahki sosiálabálvaluslága mielde. # maybe only Acc with substantivized verbs ## Máhtán dál juo geometriija! SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("guoskat") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("vázzit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("oahpahit") OR ("oskut") OR ("jáhkkit") OR ("joatkit") OR ("sávvat"); ## Joatkit lávzzi/roavggu/čuolu/áiggi/mátkki/árbevieruid/lohkamiid LIST TH-LOC-ANY-V = "álgit" "ballat" "beroštit" "biehttalit" "birget" "dolkat" "fuollat" "ceavzit" "ovttasbargat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-LOC-ANY-V ; ## Mun balan šokoladas. #WPlc = Build Plc Veh ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("geargat") ; #birget? ## Mun gearggan skuvllas. ## Mun gearggan barggus. ## Mun gearggan Romssas. Plc #$ Ani, ## Mun gearggan konsearttas. ? SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("suhttat") OR ("oskut") OR ("duhtat") ; ## Mun suhttan das. ## Mun suhttan dan sivas. ## Mun suhttan ráhkisvuođas. # only if other Loc is not possible SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("oskut") OR ("ballat") OR ("geargat") OR ("jáhkkit") ; ## Oskut buot daid maid profehtat leat cealkán. ## Balan dan. # only if that is the only Acc possiblity SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mun áibbašan jávrri lusa. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mun áibbašan Ipmila lusa. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mun áibbašan goađi lusa. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mun áibbašan biilla lusa. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("áibbašit") ; ## Mii eat gáibit al-Qaida eatge áibbaš kommunisttaid maŋŋái. ## Áibbašan du maŋŋái. ## áibbašit dan beaivvi maŋŋái. ## Áibbašan ipmila árpmu maŋŋái. LIST TH-ALA-V = "dorvvastit" "jurddašit" "luohttit" "suhttat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-ALA-V; ## Mon luohtán du ala. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("birget"); SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čállit") OR ("muitalit") OR ("juoigat") OR ("lávlut"); ## LIST TH-BIRRA-V = "čállit" "čuožžut" "diehtit" "dutkat" "jurddahit" "jurddašit" "lohkat" "muitalit" "muittuhit" "oahpahit" "oahpahit" "oahppat" "ságastaddat" "ságastallat" "smiehttat" "niegadit" ; LIST TO-BIRRA-V = "čilget" "dieđihit" "dutkat" "hállat" "hupmat" "jearrat" "muitalit" ; LIST TO-RE-ILL-V = "almmuhit" "árvalit" "ávžžuhit" "čállit" "čilget" "čuorvut" "dadjat" "dieđihit" "hállat" "muitalit" "váidit" "váidalit" ; LIST TO-RE-LOC-V = "bivdit" "jearrat" ; LIST TH-RE-LOC-V = "ánuhit" "biehttalit" "earuhit" "gáibidit" "gieldit" "vuordit" ; LIST TH-TH-LOC-V = "earuhit" ; LIST RE-ILL-V = "addit" "árvalit" "ávžžuhit" "čállit" "čuorvut" "dadjat" "dáhkidit" "dáhttut" "dieđihit" "evttohit" "fállat" "guoddalit" "lohkat" "modjat" "muitalit" "riŋget" "váidit" "váidalit" ; # guoddalit - klage + Ill, anmelde + Acc LIST RE-ACC-ANI-V = "oahpahit" ; # eanet Duommá? LIST RE-ACC-ANI-TH-LOC-V = "oahpahit" ; # eanet Duommá? LIST TH-RE-ILL-V = "addit" "cealkit" "čájehit" "čielggadit" "dáhkidit" "dáhttut" "evttohit" "guoddalit" "lohkat" "modjat" "muitalit" "oahpahit" "riŋget" "sávvat" "sihkkarastit" "vealggáiduvvat" ; #riŋget Duommá? LIST RE-ACC-V = "muittuhit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-BIRRA-V ; ## SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-BIRRA-V + RE-ACC-V ; ## Mun muittuhan su dán birra. SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-ILL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-ACC-ANI-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-ACC-ANI-TH-LOC-V ; ## Vuoigatvuohta oahpahit mánáid oskkoldagas ja morálas váhnemiid oaivila mielde. #Duommá? SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RE-ILL-V ; ## Čájehehket munnje ruđa mainna máksibehtet vearudet. SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RE-LOC-V ; # biehttalit sus dan SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-TH-LOC-V ; # earuhit dan das SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-BIRRA-V ; LIST TH-COM-*ANI-V = "álggahit" "álgit" "bargat" "geargat" "heaitit" "jallut" "joatkit" "stoahkat" "veahkehit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-COM-*ANI-V ; ## LIST TH-COM-ANY-V = "ávkkástallat" "birget" "deaivvadit" "duhtat" "geargat" "illudit" "lihkostuvvat" "meannudit" "oahpásmuvvat" "oahpásnuvvat" "oahpástuvvat" "oahpásmit" "ollet" "rahčat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-COM-ANY-V ; ## Mun duđán duinna. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("veahkehit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("veahkehit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("addit") ; ## NRK Sámi Radio lea ásahuvvon gokčandihti áššiid mat gusket sámi guovlluide sámegillii ja addit sámegielat mediafálaldaga. # mediafálaldat... is not Edu LIST RO-ESS-V = "atnit" "bargat" "bissut" "boahtit" "deavdit" "doaibmat" "eallit" "gohčoduvvot" "lihkostuvvat" "mannat" "námuhuvvot" "riegádit" ; LIST TH-RO-ESS-V = "addit" "árvvoštallat" "cealkit" "dadjat" "deavdit" "doalahit" "dohkkehit" "dovdat" "duođaštit" "eavttuhit" "evttohit" "gohčodit" "jáhkkit" "jurddašit" "jurddahit" "lohkat" "námuhit" "návdit" "vuhtiiváldit" ; # addit munnje guoli niestin LIST TO-RO-ESS-V = "árvalit" ; LIST TH-RO-ILL-V = "nammadit" ; LIST PA-RO-ESS-V = "atnit" "doaimmahit" "jienastit" "juohkit" "ovdánahttit" "rievdadit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RO-ESS-V ; ##–Dát ii sáhte gohčoduvvot drámáhtalažžan, go jus livčče 12 áirása nissonat, livčče badjel 30 % sámediggeáirasiin nissonolbmot, logai Pedersen. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("viháhuvvot") OR ("oahppat") ; ## Dagen áviisa vásiha, galget dál leat badjel 50 nuorra teologa kandidáhta Ruoŧas geat leat biehttaluvvon viháhuvvot báhppan go sii leat nissonbáhppa vuostálastit ja eai áiggo bargat girkooktavuođas nissonbáhpaiguin. # Duommá Ess-Any ja, muhte viháhuvvot +Ani SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RO-ESS-V; ## lohkat su čuorbin ## Jurddašin su dakkárin go oidnen su ihkku. SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RO-ESS-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RO-ILL-V; ## SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RO-ILL-V; ## Stáhta virggiide galgá nammadit dohkálašvuođa mielde. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RO-ESS-V; ## Kommišuvnna mielas lea mávssolaš joatkit ovttasbargguin ja ovdánahttit dán oktasašdoallun. ## Nuppi olbmo dovdduid ii galgga stoagusin atnit. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("dahkat"); # dahkat dán váttisin LIST PA-TH-V = "geatnegahttit" ; # causative verbs?? LIST PA-TH-ILL-V = "geatnegahttit" ; LIST PA-TH-COM-V = "ollašuhttit" ; #??? LIST PA-TH-LOC-V = "biehttalit" "gieldit" ; # maybe recipient not patient LIST PA-TH-INF-V = "geatnegahttit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-TH-INF-V ; ## 27. artihkkalis lea guovddáš oassi mii geatnegahttá norgga stáhta doahttalit sámi vuoigatvuođaid. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-TH-ILL-V ; ## Sámelága láhkaásahus geatnegahttá Sámi giellaráđi Norgga bealde ovttasbargui rájiid rastá. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-TH-COM-V ; ## Mii galgat sin duste buotlágan demokráhtalaš vearjjuiguin. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-TH-LOC-V ; ## # Sámediggi lea nie aktiivvalaččat leamaš mielde das ahte biehttalit mearrasámi eananeaiggádiid geavaheamis iežaset sohkadálu, ja dan seammas lea dat láhčán dili nu ahte Statskog sáhttá cegget ođđa bartasajiid vieris olbmuide seamma guovllus. LIST TH-AKTIO-ESS-V = "diehtit" "dovdat" "fuobmát" "gullat" "lohkat" "oaidnit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AKTIO-ESS-V ; ## Beasaimet maid fitnat Kárášjoga gieldda mánáidgárddiid geahččamin. ## Son fitná poasttas páhka viežžamin. LIST TH-INF-V = "addit" "áibbašit" "ballat" "beroštit" "buktit" "ceavzit" "doaivut" "dolkat" "duhtat" "eahpidit" "eaktudit" "evttohit" "fállat" "dáhttut" "geargat" "geatnegahttit" "gillát" "gulahallat" "gozihit" "háliidit" "heaitit" "illudit" "joatkit" "jáhkkit" "juolludit" "liikot" "oahppat" "oažžut" "ohcat" "ollet" "suhttat" "šaddat" "váibat" "váidit" "válljet" "veahkehit" "vuordit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-INF-V ; ## Áibbašan viellja oaidnit. ## Soames geardde ledjen nu dolkan čilget ahte čilget manin mun oavvildin ahte mii leat sámit, ja manne mun háliidin geahččalit váldit ruoktut kultuvrramet maid ... # it is important to remember that verbs that can take infinitives as their complements can stand with lots of cases which then are arguments of the infinitive ## juolludatgo munnje bidjat suinniid LIST TH-RE-V = "čállit" "dahkat" "evttohit" "fállat" "háhkat" "juohkit" "juogadit" "lávlut" "lohkat" "máksit" "muittuhit" "namuhit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-INF-V + TH-RE-V ; LIST TH-AHTE-RE-ACC-V = "muittuhit" ; LIST TH-AHTE-RE-LOC-V = "vuordit" ; LIST RE-ACC-V = "muittuhit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AHTE-RE-ACC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AHTE-RE-LOC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-ACC-V ; LIST PU-INF-V = "báhcit" "boahtit" "bovdet" "čoagganit" "čohkanit" "čohkkat" "čuoččahit" "doalvut" "mannat" "vázzit" "vuolgit"; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PU-INF-V; # probably not a semantic roles PU = purpose but vs. fitnat geahččamin # Imaštallen gal veaháš manne son ii jienát maidege, ja manne ii boahtán vuoddji báldii čohkkedit, muhto in dette nu ollu šat dan smiehttan. # Son bođii dan diehtit, ahte Andreasis lei dakkár suorpmas, man bokte lei vejolaš buot oažžut, maid juo dáhtoš; dandihte suoladii son dan suorbmasa ihkku ja nahkehii suorbmasa gihtii. ## Heandarat bázii logadit luoikkasgirjji, muhto jurdagat eai bisson dan sisdoalus. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PU-INF-V; LIST NON-INF-V = "fitnat" ; LIST TH-AKTIO-LOC-V = "ballat" "biehttalit" "beroštit" "dolkat" "fuollat" "geargat" "heaitit" "váibat" ; LIST PA-TH-AKTIO-LOC-V = "biehttalit" "gieldit"; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AKTIO-LOC-V; ## Áibbašan viellja oaidnit. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-TH-AKTIO-LOC-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AKTIO-LOC-V; LIST AKTIO-ESS-V = "fitnat" "geargat" "heaitit" "leat" "orrut" "soaitit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET AKTIO-ESS-V; ## Mon gergen boarrame. ## Dieđut eai oro mearkkašeamen maidege áššái. LIST TH-AHTE-V = "atnit" "áddet" "árvalit" "árvidit" "atnit" "ávvudit" "ballat" "biehttalit" "beroštit" "bivdit" "cealkit" "cuiget" "cuoigut" "čájehit" "čállit" "čilget" "čujuhit" "čuorvut" "čurvet" "dagahit" "dadjat" "dahkat" "deattuhit" "dieđihit" "diehtit" "doaivut" "doarjut" "dohkkehit" "dovdat" "duođaštit" "eahpidit" "eaktudit" "evttohit" "fuomášit" "fuobmát" "gáddit" "gielistit" "gilljut" "govvet" "gullat" "háliidit" "huikkádit" "huikit" "huobmát" "huomihit" "jáhkkit" "jearrat" "joatkit" "jurddahit" "jurddašit" "juoigat" "kommenteret" "lasihit" "lávlut" "liikot" "lohkat" "máksit" "mearridit" "muitalit" "muittuhit" "nagodit" "namuhit" "nannet" "navdit" "oahppat" "oaidnit" "oaivvildit" "oskut" "savkalit" "sávvat" "sihkkarastit" "smiehttat" "stoahkat" "váruhit" "vásihit" "vástidit" "vuhtiiváldit" "vuohttit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AHTE-V ; #$ áibbašit" ## Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galga govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Eandalii leat nuorat dolkan dasa go sápmelaš álo galga govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. LIST TH-GO-V = "ávvudit" "ballat" "duhtat" "dovdat" "gillát" "illudit" "liikot" "suhttat" "vuhtiiváldit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-GO-V ; #$ "áibbašit" LIST TH-TO-V = "diehtit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-TO-V ; LIST RE-TO-V = "bivdit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-TO-V ; # bivdit su dasa LIST TO-BADJEL-V = "mearridit" "jienastit" ; LIST TO-VUOSTÁI-V = "jienastit" ; LIST TO-BEALE-V = "jienastit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-BADJEL-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-VUOSTÁI-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-BEALE-V; #SET WIDE-PLACE = Veh OR Plc OR Event OR Build ; #SET WIDE-ANIMATE = Ani OR Org ; # location # -------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("arvit") OR ("čohkkát") OR ("čuožžut") OR ("buolvvastallat") OR ("buolvvastit") OR ("čippostallat") OR ("čippostit") OR ("čohkahit") OR ("čuožžut") OR ("čuččodit") OR ("morihit") OR ("gávdnot") OR ("gohččát") OR ("gullát") OR ("morránit") OR ("orrut") OR ("orodit") OR ("stuorrut") OR ("veallát") OR ("veallahit") OR ("muohttit") OR ("čuorpmastit") OR ("šlahttit") OR ("ráššut") OR ("ráššudit") OR ("savdadit") OR ("njuoskat") OR ("nealgut"); LIST PASS-PLACE-V = "oidnot" "dihttot" "elvot" "gullot" ; LIST LO-ILL-PLC-V = "báhcit" "hukset" "náitalit" "bieđganit" "riegadit" "ráhkadit" "laktásit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-ILL-PLC-V ; LIST LO-LOC-V = "ássat" "bajásšaddat" "báhcit" "bisánit" "bissánit" "bissut" "buolvvastallat" "buolvvastit" "čippostallat" "čippostit" "čohkkát" "čohkahit" "čuožžut" "čuččodit" "dáhpáhuvvat" "eallit" "fitnat" "gávdnot" "gč" "gohččát" "gullát" "mannat" "morránit" "morihit" "orrut" "orodit" "seaivut" "stuorrut" "šaddat" "veallát" "veallahit" "vuodjit" ; LIST LO-COM-V = "báhcit" "čuovvut" "orrut" ; # Duommá eanet? LIST LO-ILL-V = "hukset" ; LIST TH-LO-ILL-V = "čohkket" "massit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-LOC-V OR PASS-PLACE-V ; ## Don finat hivssegis. ## Porsáŋggus, lea ohcan doarjaga Luostejogaruđain viiddidit biilabisánansaji, earret eará dan dihte go skohtervuoddjit bisánit doppe. ## Læstadius lei evttohuvvon maiddái Ruoŧa ja Suoma frimearkkaide, muhto doppe ii boađe Læstadius oidnot frimearkkaid nalde. ## Ja go muhtin olmmái veallá dievddobeali luhtte, nu go olmmái veallá nissona luhtte, de leaba soai goappašagat dahkan fastivuođa; soai galgaba jámihuvvot, sudno varra lehkos sudno badjelis! ## Son lei Mázii báhcán, ja mun in dieđe vel odne ge mii leaš gal leamaš olbmui, muhto albma olmmoš gal manadettiin ii sáhte biillas báhcit. SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-ILL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-LO-ILL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-COM-V ; ## Vuoigatvuođa orrut bohccuiguin ja johtalit. ## Son ii hálidan earáin báhcit. SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-LOC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-LOC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-LOC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("bisánit") OR ("bisánaddat") OR ("bissánit") OR ("bissánaddat") OR ("darvánit") OR ("darvánaddat") OR ("vavdat") OR ("vavddadit") OR ("seaivut") OR ("seivvodit") OR ("šaddat"); ## Guovdageainnus gal nagodedje oažžut doaktáriid bisánit dohko bargui. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("arvit") OR ("muohttit") OR ("čuorpmastit") OR ("šlahttit") OR ("ráššut") OR ("ráššudit") OR ("savdadit") OR ("njuoskat") OR ("nealgut"); ## min markanii lea árvan hirbmadit dan gease ## dohko muhtii nu ollu # Path # ---- LIST PT-V = "vázzit" "vuodjit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PT-V ; # Duommá Any?? ## 2001 geasi dáidá Sámediggevisti šaddat guovddáš báikin turisttaide geat bohtet Kárášjohkii dahje vudjet dakko bokte. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PT-V ; # Duommá Any??? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PT-V ; # Duommá Any??? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PT-V ; # Duommá Any??? # Patient # - - - - LIST PA-0-V = "báhčit" "bissehit" "borrat" "geatnegahttit" "juhkat" "juohkit" "juogadit" "máistit" "njuovvat" "ráddjet" ; LIST PA-ILL-V = "báhčit" #? or DE? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-0-V ; LIST PA-ACC-V = "atnit" "bassat" "báhčit" "bissehit" "borrat" "buoridit" "čiekčat" "doaimmahit" "geatnegahttit" "gokčat" "heivehit" "iskat" "jienastit" "juhkat" "juohkit" "juogadit" "liktet" "meannudit" "njávkkadit" "ráddjet" "rievdadit" "sihkodit" "sihkkut" "viididit" "vuovdit" ; LIST PA-ACC-IN-COM-V = "deavdit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-ACC-IN-COM-V ; LIST PA-ACC-VEHICLE-V = "vuodjit" ; LIST PA-COM-V = "meannudit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-ACC-V ; ## Idjabiegga liekkus jiella sihkoda alážiid badjel. # jienastit Human Duommá? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-ACC-VEHICLE-V ; ## vuodjit biilla # eanet Duommá? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-COM-V ; ## Mu váibmu čierru go gulan movt min ođđa riikaássiiguin meannudit. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-ILL-V ; LIST TH-BADJEL-V = "vuoitit" ; LIST TH-VUOSTÁ-V = "vuoitit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-BADJEL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-VUOSTÁ-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("juohkit") OR ("juogadit") ; #SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("oidnot"); ## Dat oidno. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("lahpat"); # dat lahppii ollu bohccuid dan duoddarii SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("gávdnat"); # Duommá: Ill?? SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("viididit"); # Ii leat boahtán evttohus ráđđehusa stáhtabušeahtas viiddidit studieloatna ortnega eará guovlluide go dál odne. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("bissehit") OR ("lasihit"); LIST PA-SO-DE-V = "čiekčat" ; LIST PA-LO-ILL-V = "dollet" ; LIST PA-LO-LOC-V = "doalahit" "doallat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-SO-DE-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-SO-DE-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-LO-ILL-V; ## dollet su gihtii SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-LO-LOC-V; ## doallat su gieđas LIST GASKKAS-V = "juohkit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET GASKKAS-V; # juohkit daid gaskkas # product # --------- LIST PR-0-V = "duddjot" "hukset" "organiseret" ; LIST PR-NOM-V = "buorránit" "riegadit" ; LIST PR-ACC-V = "cegget" "duddjot" "hukset" "lágidit" "organiseret" "ráhkadit" "riegádahttit" ; # should this be patient, theme? LIST PR-ACC-LO-ILL-V = "hukset" "cegget" ; LIST PA-PR-ILL-V = "juohkit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-0-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ACC-V ; ## LIST PR-ACC-BE-V = "lágidit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ACC-BE-V ; ## Lágidit sidjiide guohtuneatnamiid ja fuolahit ahte lea vejolaš bargat boazodoaluin. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("dagahit") ; ## Áhčii dagahii niibbi rávdái. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ACC-LO-ILL-V ; ## hukset dán deike SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-PR-ILL-V ; ## Geaidnohuksemiid dáfus ferte juohkit áiggi soađi maŋŋel guovtti oassái. # recipient # --------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-ILL-V; ## Muhto lea gal dárbbu čállit maiddái suomagielat áviissaide , muhto dalle fáttá gieđahallan ferte leat dađi mielde go leat doppe dat eanaš lohkkitge, geat eai dieđe ja dovdda olus mange sámiid ášši. ## Ikte lei Lárin moddjen sutnje! SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RE-ILL-V; ## Elle čuorvvui Ándii ahte son galggai boahtit borrat. ## vealggáiduvvat - bli skyldig patient/experiencer Hum+Org Ill ## Mun lean vealggáiduvvan sámediggái SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-RE-LOC-V OR ("ánuhit"); ## bivdit sis veahki. LIST RE-LOC-V = "lohkat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-LOC-V ; LIST RE-COM-V = "dadjat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RE-COM-V ; # experiencer # ----------- LIST EX-ILL-V = "čuohcat" "čuohcit" "geavvat" "guoskat" "mearkkašit" ; LIST TH-EX-ILL-V = "mearkkašit" ; LIST EX-COM-V = "geavvat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET EX-ILL-V ; ## Ná lea geavvan eamiálbmotjulggaštusa bargojovkui ráhkkaneami ja searvama oktavuođas. SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-EX-ILL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET EX-COM-V ; ## Dáinna áššiin lea geavvan seammaláhkái go ollu eará áššiiguin maidda ráđđi livččii galgan addit cealkámuša, juogo gulaskuddancealkámušain dahje sierra initiatiivvain. # topic # ----- LIST TH-TO-ILL-V = "mearkkašit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-TO-ILL-V ; ## mearkkahit dan áššái SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-RE-ILL-V ; # muitalit sutnje juoidá SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-RE-LOC-V ; # jearrat sus juoidá LIST TO-0-V = "čilget" "jierrat" "muitalit" ; LIST TO-AHTE-V = "almmuhit" "árvalit" "ávžžuhit" "bivdit" "čilget" "dieđihit" "hállat" "jienastit" "jierrat" "muitalit" ; LIST TO-INF-V = "árvalit" "ávžžuhit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-0-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-AHTE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-AHTE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-INF-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-AHTE-V - TH-LOC-ANY-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-AHTE-V + TO-RE-ILL-V ; LIST TO-LOC-V = "almmuhit" "gullat" "hállat" "hupmat" "muitalit" ; # = dan birra LIST TO-ACC-ANY-V = "almmuhit" "árvalit" "ávžžuhit" "bivdit" "čilget" "jienastit" "jierrat" "gullat" "hállat" "muitalit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-ACC-ANY-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TO-LOC-V; # sáhttágo dalle šat hállat NGO-stáhtusis? # patient # - - - - LIST PA-AHTE-V = "atnit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čuorvut") OR ("váidit") OR ("guoddalit") ; ## anmelde ## rope for at den personen skal komme SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čuorvut") OR ("váidit") OR ("guoddalit") ; ## De son fertii riepmat čuorvut Báluha ruoktot. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čorbmadit") OR ("čorbmat") OR ("časkit") OR ("doaškalit") OR ("speaččastit") OR ("cábmit") OR ("dearpat") OR ("huškut") OR ("huškkastit") OR ("bágget") OR ("čievččastit") OR ("čiekčat") OR ("dohppet") OR ("fáhtet") OR ("deaivvat) OR ("dearppastit") OR ("speažžalit") OR ("spežžet"); # not bástit SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("njávkat") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čorbmadit") OR ("čorbmat") OR ("časkit") OR ("doaškalit") OR ("speaččastit") OR ("cábmit") OR ("dearpat") OR ("huškut") OR ("huškkastit") OR ("čiekčat") OR ("čievččastit") OR ("bastit") OR ("došket") OR ("dohppet") OR ("fáhtet") OR ("deaivvat") OR ("dearppastit") OR ("speažžalit") OR ("spežžet"); SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čorbmadit") OR ("čorbmat") OR ("časkit") OR ("doaškalit") OR ("speaččastit") OR ("cábmit") OR ("dearpat") OR ("huškut") OR ("huškkastit") OR ("čiekčat") OR ("čievččastit") OR ("bastit") OR ("došket") OR ("deaivvat") OR ("dearppastit") OR ("speažžalit") OR ("spežžet"); ## Dat liikui go Liná njávkkai dan beljiid duogi. ## Dat liikui go Liná njávkkai dan. ## not: fáhtet, dohppet SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("njávkat") OR ("bastit") OR ("čorbmadit") OR ("čorbmat") OR ("časkit") OR ("doaškalit") OR ("cábmit") OR ("dearpat") OR ("huškut") OR ("huškkastit") OR ("čiekčat") OR ("čievččastit") OR ("bastit") OR ("došket") OR ("dohppet") OR ("fáhtet") OR ("deaivvat") OR ("dearppastit") OR ("speažžalit") OR ("spežžet"); ## Dat liikui go Liná njávkkai beljiid das/sus. ## Čuolda basttii sus alemii. ## Mun čorbmadin du hárdui. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("borrat") OR ("juhkat") OR ("máistit"); ## mon im læk borram dam guolest SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čorbmadit") OR ("čorbmat") OR ("časkit") OR ("doaškalit") OR ("speaččastit") OR ("cábmit") OR ("dearpat") OR ("huškut") OR ("huškkastit") OR ("čiekčat") OR ("čievččastit") OR ("bastit") OR ("došket") OR ("dohppet") OR ("fáhtet") OR ("deaivvat") OR ("dearppastit") OR ("speažžalit") OR ("spežžet"); ## Dat čievččastii seaidnái. #$ Dat čievččastii sutnje. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("bággehallat") OR ("njávkat"); # co-agent # --------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("háleštit") ; ## Duommá? - eará CO-0 ? - no singular subject huh? LIST CO-COM-V = "čiekčat" "dáikit" "dárostit" "digáštallat" "digaštit" "deaivvadit" "digaštallat" "diggot" "duoldat" "gulahallat" "háladit" "háleštit" "hállat" "hoallat" "humadit" "hupmat" "logaldallat" "máidnut" "máinnašit" "muitaladdat" "náitalit" "njurgut" "oahpásmuvvat" "oaivvildit" "savkalit" "ságastaddat" "ságastallat" "ságastit" "sámástit" "sámistit" "sárdnidit" "sárdnut" "sártnodit" "soađáskit" "soahtat" "solžat" "suomastit" "stoahkat" "hupmat" "riidalit" "ovttasbargat" "hilbošit" "gulahallat" "searvat" "ráđđádallat" ; LIST CO-ILL-V = "oahpásmuvvat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET CO-COM-V; # Duommá? ## –Ii eará oktavuođain goit leat dábálaš ahte ovtta ohcama gieđahallet badjel jahke beali, lasiha Johan Mihkkal ja joatká: –Orru čájeheame ahte eiseválddiid bealis lea ulbmil oalát hehttet ja goaridit boazodoalu. SUBSTITUTE V (V ) TARGET CO-ILL-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET CO-COM-V + TH-BIRRA-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET CO-COM-V + TH-ACC-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("salastit") OR ("deaivat") OR ("cummet") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET CO-COM-V + TH-LOC-ANY-V ; ## Son leage ovttasbargan singuin muhtun prošeavttas Tapeis. LIST TH-CO-VUOSTÁ-V = "čiekčat" "speallat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-CO-VUOSTÁ-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-CO-VUOSTÁ-V ; # Duorastaga galge sii čiekčat vuosttaš čiekčama Máze vuostá. # destination and source # ---------------------- LIST SO-DE-V = "báhtarit" "beassat" "boahtit" "čákŋat" "čierastit" "čiŋkut" "čuoigat" "deabardit" "fierrat" "gakcut" "gáidat" "gállit" "gárgedit" "gizzut" "goargŋut" "golgat" "guokkardit" "heailut" "ilbmat" "jávkat" "joatkit" "johtit" "lihkkat" "mannat" "njiedjat" "njáhkat" "ollet" "riidet" "rugáhit" "ruohttat" "sirdit" "skierbmut" "suotnjat" "šleaŋgut" "vájaldit" "vázzit" "viehkat" "vuodjit" "vuojašit" "vuolgit" ; LIST SO-DE-TIME-V = "bistit" ; LIST TH-SO-DE-V = "bidjat" "buktit" "buvttadit" "deavdit" "doalvut" "fievrridit" "oažžut" "bálkestit" "bovdet" "geassit" "jorgalit" "leiket" "loktet" "njorrestit" "njuiket" "sáddet" "sirdit" "váldit" "viežžat" "vuodjit" ; # verbs of type 5, bálkestit? SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("vuolgit") OR ("luoppagit") OR ("čohkkedit") OR ("čohkánit") OR ("velledit") OR ("veallánit") OR ("boahtit") OR ("vajálduhttit") OR ("guođđit") OR ("bidjat") OR ("háhkat") OR ("báhcit") OR ("náđđut") OR ("náđostit") OR ("čiehkádit") OR ("coggat") OR ("láhtut") OR ("bordit") OR ("ovddidit") OR ("johtit") OR ("sirdit") OR ("orustit") OR ("snuvtet") OR ("snugormastit") OR ("guossat") OR ("guossalit") OR ("jorrat") OR ("gahččat") OR ("ravgat") OR ("fierralit"); # Duommá? - earát? SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; ## Áhku guovttos báziiga jeaggái lubmet. SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-TIME-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-TIME-V ; LIST LO-TIME-V = "loahpahit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-TIME-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-TIME-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET LO-TIME-V ; ## Oahpahusa vuosttaš oassi loahpahuvvo 2002 giđa. ## Dáhkidus loahpahuvvo maŋŋil 30 jagi lassin 2 jagi rádjái. LIST RF-ILL-V = "hárjanit" "evttohuvvot" "árvaluvvot" "searvat" ; # sulastahttit- ligne ? LIST PA-RF-ILL-V = "čatnat" "heivehit" ; LIST RF-VUOSTÁ-V = "suodjalit" ; LIST PA-RF-VUOĐUL-V = "heivehit" ; LIST PA-RF-MIELDE-V = "heivehit" ; LIST PA-RF-VÁSTE-V = "heivehit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET RF-ILL-V ; # possibly LO-Ill-Any ## Læstadius lei evttohuvvon maiddái Ruoŧa ja Suoma frimearkkaide, muhto doppe ii boađe Læstadius oidnot frimearkkaid nalde. ## Lágideaddjit vurdet ahte badjel 100 hearggi servet gilvvuide. ## Buohkat geat leat badjel 15 jagi besset searvat aerobic dánsumii. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RF-ILL-V ; # possibly LO-Ill-Any SUBSTITUTE V (V ) TARGET RF-VUOSTÁ-V ; # Gárvodemiin suodjalit goruda iešguđetlágan dálkkiid vuostá ja dat molsašuddá jahkodaga áigge. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RF-VUOĐUL-V ; ## Šaddá iežas bargguid heivehit ruđaid vuođul maid stáda lea addán ja mearridan. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RF-MIELDE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RF-MIELDE-V ; ## Heivehit eaktodáhtolaš barggu ja eará doaimmat geavaheddjiid váste. SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET MOVEMENT-V OR DIRECTION-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET SO-DE-V ; # fievrridit, vuojistit? Duommá # haskat - njuikut # njoammut, beahkit, guokkardit - krype # ciŋkut - humpeln # "goastat" - komme seg fram # luoppagit - bre seg ut # destination: čohkkedit, čohkánit, velledit, veallánit, (hukset), guođđit, bidjat, boahtit, háhkat? # "báhcit" "vajálduhttit" "luoppagit" "náđđut" "náđostit" "čiehkádit" "coggat" "láhtut" "bordit" "ovddidit" "johtit" "sirdit" "orustit" "snuvtet" (falle med nesa), "snugormastit" (snuble), "guossat" (snuble), "guossalit" (snuble), "jorrat" "gahččat" "ravgat" "fierralit" # sirdit deike (ieš sirdit) # mun sirdán guokte miillá # sirdit dan deike (sirdit juoidá) ## --- dasa, du lusa, dan ala, viesu báldii SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("bistit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("sirdit") OR ("johtit") OR ("mátkkoštit") OR ("vájaldit") OR ("vádjolit") OR ("vánddardit") OR ("viehkat") OR ("vázzit") OR ("ádjit") OR ("beahkit") OR ("beassat") OR ("ciŋkut") OR ("čierastit") OR ("čuoigat") OR ("čuoiggadit") OR ("čuovvut") OR ("fierrat") OR ("gálašit") OR ("gállit") OR ("girdit") OR ("girddašit") OR ("gárrut") OR ("goargŋut") OR ("guokkardit") OR ("goarbmot") OR ("goastat") OR ("lávket") OR ("lávkut") OR ("mannat") OR ("murdit") OR ("murdilit") OR ("njoammut") OR ("haskat") OR ("haskadit") OR ("njuiket") OR ("njuikut") OR ("riidet") OR ("ruohttat") OR ("sáhtostit") OR ("givttahit") OR ("sáhttit") OR ("sihkkelastit") OR ("skierbmut") OR ("suobbulit") OR ("suvdit") OR ("šloahtat") OR ("steavžut") OR ("soabbut") OR ("váccašit") OR ("vájuldit") OR ("viehkalit") OR ("čuoigalit") OR ("vuodjalit") OR ("vuodjat") OR ("vuodjit") OR ("vuojadit") OR ("vuojašit") OR ("vuojistit") OR ("vuojihit") OR ("vuodjelit") OR ("vuojehit") OR ("sirdašuvvat") OR ("sirdahuvvat") OR ("sirdasit") OR ("viegahit") OR ("viegaldahttit") OR ("viegahallat") OR ("váccihit") OR ("čuoiggahit") OR ("fierahit") OR ("fieraldahttit") OR ("girddihit") OR ("girddáldahttit") ; #Duommá - eanet vearbbat? SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("deavdit") ; LIST XT-COM-MONEY-V = "vealggáiduvvat" ; LIST XT-ACC-MONEY-V = "máksit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-COM-MONEY-V ; ## Rehkenasten ahte lean vealggáiduvvon badjel 500 000 ruvnnuin. SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-ACC-MONEY-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-ACC-MONEY-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-ACC-MONEY-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-ACC-MONEY-V ; LIST XT-COM-V = "gahččat" "hálbut" "lassánit" "lassut" "njiedjat" "unnut" "stuorrut" "viidut" ; LIST PA-XT-COM-V = "hálbudit" "hálbbidit" "unnidit" "lasihit" "viiddidit" "stuoridit" "njeaidit"; LIST TH-XT-COM-V = "doarjut" ; # eanet Duommá? SUBSTITUTE V (V ) TARGET XT-COM-V ; ## Muhto sihke 1996:s ja 1997:s lea fas ladjohávlageavaheapmi lassánan, ja dáid jagiid oste badjel 400 tonna hávlárláttaid main leat ladjohávllat. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-XT-COM-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-XT-COM-V ; ## Suohkana ovdagoddi hálida doarjut prošeavtta 15 000 ru. LIST TH-XT-ACC-MEASURE-V = "doarjut" "sirdit" "ádjit" "čuoiggahit" "čuovvut" "fierahit" "fieraldahttit" "girddihit" "girddáldahttit" "sáhtostit" "givttahit" "sáhttit" "sirdit" "suvdit" "váccihit" "viegahit" "viegaldahttit" "viegahallat" "vuojihit" "vuodjelit" "vuodjit" "vuojehit" ; # Duommá eanet? SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-XT-ACC-MEASURE-V ; # bidjat - Nuorttanáste báldii sáhttá maid bidjat gažaldatmearkka. # boahtit - Son lei oađđimin ja dalle bođii almmái su báldii ja dat dagai juoidá maid nieida lea váidán seksuála illásteapmin. # hukset - Visttis ii ássan oktage, muhte 11 olbmo fertejedje fárret báldii huksejuvvon ráidovisttis go liekkas sidjiide bođii váldovisttis. # adv - Imaštallen gal veaháš manne son ii jienát maidege, ja manne ii boahtán vuoddji báldii čohkkedit, muhto in dette nu ollu šat dan smiehttan. LIST PA-XT-LOC-V = "vuovdit" ; LIST PA-XT-ILL-V = "oastit" "vuovdit" ; # oastit + RE + BE? SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-XT-LOC-V; SUBSTITUTE V (V ) PA-XT-LOC-V; SUBSTITUTE V (V ) PA-XT-ILL-V; ## Mii ávžžuhit vuovdit alimus haddái, friddja márkanis, dan 6 opmodaga mas leat 2 orrunovttadaga. SUBSTITUTE V (V ) PA-XT-ILL-V; # instrument # - - - - - - LIST IN-COM-VEH-V = "báhtarit" "beassat" "boahtit" "čierastit" "čuovvut" "fievrridit" "fievrredit" "gárgedit" "goargŋut" "golgat" "heailut" "ilbmat" "ihtit" "jávkat" "jávkehit" "johtit" "lihkkat" "mannat" "njáhkat" "ollet" "rugáhit" "sirdit" "suvdit" "šleaŋgut" "vájaldit" "vuodjit" "vuolgit" "vuojašit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-COM-VEH-V ; ## Lei sáhka galgá go lohpi vuodjit skuteriin muhtin joga badjel. LIST IN-COM-ANY-V = "birget" "birgehallat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-COM-ANY-V ; LIST IN-ACC-ANY-V = "geavahit" ; LIST IN-0-V = "geavahit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-0-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-ACC-ANY-V ; ## ru mielde leat geavahan borramušomardeapmái ja árbevirolaš doaimmaide. SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-ACC-ANY-V ; ## Sámi servodat lea čielga fierpmádatservodat – ja doaivut dán sáhttit geavahit ávkin/buorrin. LIST IN-ACC-LANG-V = "čállit" "háleštit" "hállat" "hoallat" "hupmat" "sárdnut" ; LIST IN-ILL-LANG-V = "cealkit" "gulahallat" "lávlut" "vástidit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-ACC-LANG-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET IN-ACC-LANG-V OR IN-ILL-LANG-V ; ## Sámediggi jagis 2002 girjjálašvuođastipeandda nuoraide gaskal 13 ja 28 jagi geat čállet sámegillii. ## Mun gullen jiena cealkimin alccesan hebreagillii: « Sávlos, Sávlos... # manner # ------ LIST MANNER-ADV = "bures" "čábbát" ("fasti" Der/at Adv) "dainna_lágiin" ("fuotni" Der/at Adv) ("headju" Der/at Adv) "mo" "nu" "ná" "siivvut" ; LIST MANNER-V = "doaibmat" "geavvat" "mannat" "meannudit" "veadjit" "viessut" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET MANNER-V ; LIST TH-MA-COM-V = "ávvudit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-MA-COM-V ; ## Giellaguovddáš devddii 10 jagi dán čavčča ja ávvudeimmet duorastaga 2.9 mállásiiguin ja kulturbinnáiguin giettis Ádjaga vuolábealde. # some agents for disambiguation # ----------------------------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("besset") ; # Doapparduvdni váikkuha lottiide mat bessejit gitta gávcci kilomehtera eret ja dat leat hirpmástuhtti. LIST GOAHTI-N = "áiti" "bumbá" "dáhkki" "goahti" "návet" "seaidni" "skállu" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("besset") ; # De go luitet bumbbá dahje skálu rokkevuđđui, de bessejit sii bumbá dahje skálu ja dasto rávttuid bidjet birra ja ala, ja de easkka gokčet sáttuin. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("boktit") OR ("njuovvat"); LIST BOKTIT-N = "beroštupmi" "nagir" "oamedovddu" "reakšuvdna" "opiniovdna" "miella" "diggaštallan" "mokta" "dovdu" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("boktit") ; # product # --------- LIST PR-ESS-V = "šaddat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ESS-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ESS-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-ESS-V ; ## ja dađistaga go šattut šaddet ollesšaddui LIST PR-V = "ásahit" "cegget" "hukset" "ráhkadit" ; LIST PR-BE-V = "ásahit" "ráhkadit" ; LIST PR-AHTE-V = "ásahit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-BE-V ; ## ráhkadit iežas áššiid iešguđetlágan mediaide ## Fertet sidjiide ásahit albma vuođu man ala sáhtte hukset. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-V ; ## SUBSTITUTE V (V ) TARGET PR-AHTE-V ; ## # reason # ------ SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("eallit") ; ## eallit laibiin ## Eai dušše sii geat elle boazodoalus. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("jápmit") ; ## jápmit nealgái / čoaskásii # possessor # --------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("gullat") ; ## Lea álkit diehtit gosa mearka gullá. ## Dat gullá stuorát oktavuhtii, siidii. # attribute # --------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("orrut") OR ("báhcit") ; #? ## SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("orrut") ; #? SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("báhcit") ; ## # geavaheaddjit ja sin dárbbut eai báze gulakeahttá. # complex frames # -------------- SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RE-LOC-V ; # Duommá? - "jearrat"=HumLoc/AnyAcc biehttalit=anyLoc/anyAcc earuhit=anyLoc/anyAcc gieldit =anyLoc/AniAcc LIST PA-RE-ILL-V = "addit" "vuovdit" ; LIST PA-RE-LOC-V = "oastit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RE-ILL-V ; #$ Mun attán sutnje ráhkisvuođa. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-RE-LOC-V ; ## Mun oasttán sus dán. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("dohkket") ; ## Vaikko in dohkke makkárge bargguide, de goitge bággehallojin čuovvut servvodaga, dego dienár olbmot, dadjá oahppomassi Ole Larsen Gaino. LIST TH-BE-ILL-V = "álggahit" "dáhttut" "heaittihit" "gávdnat" "láhčit" "ovddidit" "rievdadit" "várret" "vuoruhit"; LIST PA-BE-ILL-V = "buoridit" "doaimmahit" "oastit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-BE-ILL-V ; ## Mii leat oaidnán ahte maŋimuš Suoma ráđđehusa bušeahttaevttohusas boahtte jahkái ahte doppe lea badjelaš 0.5 milj. márkki várrejuvvon lassiruhta sámegiela sajádaga buorideami várás. ## Ovddidit vuogádaga realgealbbu duođašteapmái. # Duommá RE or BE? or PU? # várrejuvvot Obj + Ill/várás ?? (HUM+Org) ## Konvenšuvdna rievdadii dili Garásávvonguovlu sápmelaččaide. SUBSTITUTE V (V ) TARGET PA-BE-ILL-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-RE-V; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("čállit") ; ## Čále dearvvuođaidat guossegirjámet! Čále dearvvuođaidat guossegirjáseamet Gen/Acc/Nom Ill ## guestbook # probably mostly a mistake if there is a possessive suffix vs. Ill # valency rule SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("soahpat") ; # Duommá? - avtale, heive-- mii dasa lea valeansa ill, acc, com LIST DE-PO = "ala" "báldii" "bárrii" "badjelii" "bajábeallai" "bajábeallái" "beallai" "beallái" "guvlui" "siskkobeallai" "siskkobeallái" "siskkabeallai" "siskkabeallái" "olgešbeallai" "olgešbeallái" "olggobeallai" "olggobeallái" "davábeallai" "davábeallái" "oarjjabeallai" "oarjjabeallái" "lulábeallai" "lulábeallái" "máttábeallai" "máttábeallái" "nuorttabeallai" "nuorttabeallái" "duogábeallai" "duogábeallái" "duohkai" "duohkái" "gaskii" "geahčai" "gurrii" "gurutbeallai" "gurutbeallái" "ládje" "loahpageahčai" "loahpageahčen" "lusa" "maŋŋái" "maŋŋegeahčai" "nala" "njeaiga" "njeaigga" "ollái" "ovddabeallai" "ovddabeallái" "ovdii" "rádjai" "rádjái" "rastá" "sadjái" "sisa" "vehkii" "vehkii" "vuollai" "vuollái" "vulobeallai" "vulobeallái" "vuolábeallai" "vuolábeallái" "vuostá" "vuostái" ; # destination adpositions LIST LO-PO = "alde" "nalde" "bálddas" "badjebealde" "badjelis" "bajábealde" "bajil" "bealde" "beales" "bealis" "sealggebealde" "siskkobealde" "siskkabealde" "olgešbealde" "olgobealde" "olggobealde" "davábealde""oarjjabealde" "lulábealde" "máttábealde" "nuorttabealde" "duogábealde" "buohta" "duohken" "duohkin" "duohkin" "gaskkas" "gasku" "geahčen" "geažes" "geažis" "guoras" "guovdalas" "guovdelas" "guovdelaš" "guovdu" "gurutbealde" "lahka" "luhtte" "luhtte" "maŋil" "maŋis" "maŋŋegeahčen" "maŋŋelis" "maŋŋelaččas" "miehtá" "muttos" "nalde" "nuorttabealde" "olis" "ovdalis" "ovdalaččas" "ovddabealde" "ovddal" "ovddan" "ovddas" "rájes" "rájis" "sajes" "sajis" "seahká" "siskkil" "siste" "vuolde" "vuolil" "vuolin" "vuolis" "vulobealde" "vuolábealde" "vuostá" "vuostái" "ijabealde" ; LIST SO-PO = "duohken" ; LIST PT-PO-PROLATIV = "vuollil" "badjel" "davvil" "oarjil" "nuortal" "lullil" "allil" "bodnil" "dabbil" "dábbil" "dobbil" "diebbil" "duobbil" "fávlil" "goabbil" "miehtil" "máddil" "seaidnil" "sealgil" "siskil" "soggil" "uskil" "várril" "gáddil" "vuostil" ; LIST PT-PO-GEN = "lulábeali" "lulábeale" "oarjjabeali" "oarjjabeale" "fávlli" "fávllábeale"; SET PT-PO = PT-PO-PROLATIV OR PT-PO-GEN ; #áiddi vuoli - langs gjerde på undersidan #áiddi vuollil - under gjerde (prolatiiva) i motsats till badjel #"lean badjel 10 jagi boaris, don vas leat vuollil 10" # vári oarjabeali - vári lagabus, following the mountain # vári oarjil - any distance related to the mountain, reference point SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-SO-DE-V OR ("coggat") OR ("hukset") OR ("ráhkadit") OR ("leiket") OR ("leaikut") OR ("gomihit") OR ("gomuhit") OR ("njorret") OR ("njorrestit") OR ("njoarrat") OR ("guođđit") OR ("bidjat") OR ("njuvdit") OR ("vajálduhttit") OR ("vealuhit") OR ("čiekčat") ; # bonjastit hearggi eatnamii # mun coggán beaska ala # gomihit mielkki beavddi nala (spill) # gomuhedjen vancca fielluid nala (snu opp ned) # vealuhit Lindá láhttái (legge ned) # loktet, bálkestit, lásihit Duommá? SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-SO-DE-V ; LIST TH-SO-V = "geassit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET TH-SO-V ; LIST ORIGIN-V = "oahppat" "oažžut" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ORIGIN-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("leiket") OR ("leaikut") OR ("hukset") OR ("ráhkadit") OR ("njorret") OR ("njorrestit") OR ("njoarrat") OR ("guođđit") OR ("bidjat") OR ("njuvdit") OR ("vajálduhttit") OR ("bonjastit") OR ("gomihit") OR ("gomuhit") OR ("vealuhit"); ## Ale guođe visot dieid čáziid biilla ala, holvvui su rádná jorba čalmmiiguin ja de gis haskadii bajás dohko ja orui gal ahte son nai lei bieđđalan visot go ii berotan ollenge das ahte Linda guođđá čázi biilla sisa. ## Guđđen dan barggu reaŋgga nala. ## Bija dan dohko beavddi nala hildu gurrii. ## Doppe lei nu báhkka ahte Linda gal bieđđalii maŋážussii, son leikii čázi dievva biilla sisa, billa vuollái ja de vel nala! ## Muhte dál Linda lei gusto čielgan, dehe dohko suvdái goit, go son viežžalii visot báhpora hivssehis, gavistii gaskat oalle binná ja bijai biilla vuollái, vai njammá bajás dien čázi, muhte ii go son áigon maid bidjat biilla sisa? ## Dan olbmá mii gal bidjat sáni vuollái. # loktet, bálkestit, lásihit, roaškalit Duommá? # Per Oddvar Holmen gájui gelddolašvuođa 3. divišuvnnas go roaškalii spáppa mollii go ledje 4 minuvtta (!) badjeláiggi čiekčan. SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("guoskat") ; ## Dat guoska Romsii. ## Dat guoska ráhkisvuhtii. ## Ášši guoska Romsii. # idiomatic expressions # --------------------- LIST JOHTUI-TV = "bidjat" "oažžut" ; LIST JOHTUI-IV = "boahtit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET JOHTUI-TV ; ## Stueng háliidii ge oažžut johtui buoret oktavuođa sámi ja Bolivia eamiálbmot nuoraid gaskkas, go nuorat leat eamiálbmogiid boahtteáigi, mahkáš nuoraid lonuhanprográmma. ## # Dán reivves dovddasta dárbbu bidjat johtui lassidoaimmaid identifiseret dálá vuoigatvuođaid. SUBSTITUTE V (V ) TARGET JOHTUI-IV ; LIST JOHTUI-TV = "bidjat" "oažžut" ; LIST JOHTUI-IV = "boahtit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET JOHTUI-TV ; LIST DOIBMII-TV = "bidjat" "oažžut" ; LIST DOIBMII-IV = "boahtit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET DOIBMII-TV ; LIST FAPMUI-TV = "bidjat" "oažžut" ; LIST FAMPUI-IV = "boahtit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET FAPMUI-TV ; LIST GUOSSIS-V = "fitnat" ; # eanet Duommá?? SUBSTITUTE V (V ) TARGET GUOSSIS-V ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET GUOSSIS-V ; LIST OVDAN-TV = "bidjat" "buktit" "čatnat" "geassit" "doalahit" ; LIST OVDAN-AHTE-TV = "buktit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OVDAN-TV ; ## Norgga 19 fylkka leat evttohan bidjat oktii 7 guovlun. SUBSTITUTE V (V ) TARGET OVDAN-AHTE-TV ; ## Boazodoallit leat buktán ovdan ahte maiddái dáin guovlluin lea dárbu guođohit rastá riikarájiid. LIST BAJÁS-IV = "lihkkat" "šaddat" ; LIST BAJÁS-TV = "geassit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET BAJÁS-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET BAJÁS-TV ; ## Geassit dan bajás. LIST OKTII-TV = "bidjat" ; LIST OKTII-IV = "mannat" "heivet" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OKTII-TV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OKTII-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OKTII-IV ; LIST VUHTII-TV = "váldit" ; LIST VUHTII-IV = "váldot" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET VUHTII-IV ; LIST ATNUI-TV = "váldit" ; # heivet? LIST ATNUI-IV = "váldot" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ATNUI-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ATNUI-TV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("geassit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("jurddašit") OR ("jurddahit") ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("jurddašit") OR ("jurddahit") ; # with adverbs # - - - - - - - LIST ERET-TV = "bidjat" "fievrridit" "váldit" "hálddašit"; LIST ERET-HUM-TV = "cealkit" ; LIST ERET-IV = "beassat" "fárret" "johtit" "lávket" "mannat" "váldot" "vázzat" "vázzit" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ERET-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ERET-TV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ERET-HUM-TV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("heaitit") ; LIST GITTA-IV = "beaškkihit" "bissut" "darvánit" "mannat" "vavdat" ; LIST GITTA-TV = "bidjat" "darvehit" "darvvihit" "doallat" "guođđit" "spiddet" "váldit" "njoarostit" "nordadit" "beaškalit" "čatnat" "dearpat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET GITTA-IV ; # biila darvána gitta SUBSTITUTE V (V ) TARGET GITTA-TV ; # uvssa spiddet gitta # doallat su gieđa gitta LIST OVTTAS-IV = "doaibmat" ; LIST OVTTAS-TV = "bargat" "čuojahit" ; #LIST OVTTAS-COM-TV = "bargat" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OVTTAS-TV OR OVTTAS-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET OVTTAS-TV ; LIST MIELDE-TV = "čuovvut" "čuovvolit" "váldit" "juoigat" ; LIST MIELDE-IV = "čuovvut" "čuovvolit" "váldot" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET MIELDE-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET MIELDE-TV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET ("johtit") ; LIST FARRUI-TV = "váldit" ; LIST FARRUI-IV = "čuovvut" "čuovvolit" "váldot" ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET FARRUI-IV ; SUBSTITUTE V (V ) TARGET FARRUI-TV ; ## NomGen rules ## ------------ # #SELECT:val_nomgen_1a (@ (@) TARGET Acc IF (NEGATE *-1 V-TRANS-ACT-NOT-ACT BARRIER S-BOUNDARY2 LINK 0 FMAINV)(NEGATE 0 OBJ + Inf LINK -1 CC LINK -1 OBJ + Inf)(NEGATE 1 COMMA LINK 1 TV) ; # ## Boražeaba go mánná-guovttos guoli? # # # ## Tino - can you refer du something as equal? # ## MT rules ## -------- # ## MT rules ## -------- # #MAP:mt_1a (@MT_šaddat) TARGET (Subjs/Natphen) IF (*-1 WEATHER-ENTITY OR TIME BARRIER S-BOUNDARY) ; #MAP:mt_1b (@MT_šaddat) TARGET (Subjs/Natphen) IF (*1 WEATHER-ENTITY OR TIME BARRIER S-BOUNDARY) ; # ## De Ipmil celkkii: ”Šaddos čuovga!” Ja čuovga šattai. #