! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or feedback@divvun.no ! Adposition lexicon ! =================== ! First come the 3 continuation lexica, the division is based on Spiik ! and should probably be revised. Then comes the adpositions themselves. ! Assigning tags to the adpositions LEXICON Pp +Po:%>0 K ; +Pr:%>0 K ; LEXICON Postp +Po:%>0 K ; LEXICON Prep +Pr:%>0 K ; ! The adposition list itself. LEXICON Adposition !allela Postp ; !derived noun !allelattjaj Postp ; !derived noun !allelattjan Postp ; !derived noun !allelij Postp ; !derived noun !allelin Pp ; !derived noun !allelis Postp ; !derived noun !allelis Pp ; !derived noun !badjel Pp ; !derived noun !badjela Pp ; !derived noun !badjelasj Pp ; !derived noun !badjelattjaj Postp ; !derived noun !badjelattjan Postp ; !derived noun !badjelij Postp ; !derived noun !badjelin Postp ; !derived noun !badjelis Postp ; !derived noun badjen Postp ; !bajebuj Pp ; !adj !bajebun Pp ; !adj bajelt Postp ; baktu Postp ; biejvvela Postp ; !bielen Postp ; !noun !bieles Postp ; !noun birra Pp ; ! birraj Postp ; birális Pp ; birán Postp ; boaktjolij Postp ; boaktjolin Postp ; boaktjolis Postp ; buohta Postp ; !báldan Postp ; !noun !báldas Postp ; !noun !bálldaj Postp ; !noun !bálldal Pp ; !noun !bálldalattjaj Pp ; !derived noun !bálldalattjan Pp ; !derived noun !bálldalij Pp ; !derived noun !bálldalin Pp ; !derived noun !bælláj Postp ; !noun dagi Postp ; dagá Postp ; !davebuj Pp ; !derived noun !davebun Pp ; !derived noun !davebuttjaj Pp ; !derived noun !davebuttjan Pp ; !derived noun !davvelattjaj Postp ; !derived noun !davvelattjaj Pp ; !derived noun !davvelattjan Pp ; !derived noun !davvelij Pp ; !derived noun !davvelin Pp ; !derived noun !davvelis Pp ; !derived noun diehti Postp ; !dievva Postp ; !noun duobbel Pp ; duobbela Pp ; duobbelattjaj Pp ; duobbelattjan Pp ; duobbelij Pp ; duobbelin Pp ; duobbelis Pp ; duobbilij Pp ; !duoge Postp ; !noun !duogen Postp ; !noun !duogen+Po:duoge%>n PxC ; !Px generated by noun file !duoges Postp ; !noun !duoges+Po:duoge%>st PxC ; !Px generated by noun file !duogev Postp ; !noun !duohkelattjaj Postp ; !derived noun !duohkelattjan Postp ; !derived noun !duohkelij Postp ; !derived noun !duohkelin Postp ; !derived noun !duohkelis Postp ; !derived noun !duohkáj Postp ; !noun !duohkáj+Po:duohká%>s PxC ; !Px generated by noun file !duoppebun Pp ; !adj dábbel Pp ; dábbela Pp ; dábbelattjaj Pp ; dábbelattjan Pp ; dábbelij Pp ; dábbelin Pp ; dábbelis Pp ; !dáfos Postp ; !noun !dáppebuj Pp ; !adj !dáppebun Pp ; !adj dåbbel Pp ; dåbbelattjaj Pp ; dåbbelattjan Pp ; dåbbelij Pp ; dåbbelin Pp ; dåbbelis Pp ; dåbbilij Pp ; dåbel Pp ; dåbela Pp ; dåbelij Postp ; dåbelij Pp ; dåbelin Pp ; dåbelis Pp ; dåbelt Pp ; !dålebun Pp ; !adj !dåppebuj Pp ; !adj !dåppebun Pp ; !adj dåppelt Pp ; !fáron Postp ; !noun !gaska Postp ; !noun !gaskaj Postp ; !noun !gaskal Prep ; !derived noun !gaskan Postp ; !noun !gaskas Postp ; !noun !gaskav Postp ; !noun gassjkusabbo Pp ; !gasska Postp ; !noun !gasskaj Postp ; !noun !gasskal Pp ; !derived noun !gasskala Postp ; !derived noun gassko Postp ; gassko Pp ; goabbel Pp ; goabbelij Prep ; ! Ill goabbelin Prep ; ! Ine goabbelis Prep ; ! Ela !guoktel Postp ; !derived noun !guoktela Postp ; !derived noun !guoran Postp ; !noun !guoras Postp ; !noun !guorav Postp ; !noun !guorra Postp ; !noun !guorraj Postp ; !noun !guorran Postp ; !noun !guovddelappot Pp ; !derived noun !guovddelav Postp ; !derived noun !guovddelij Postp ; !derived noun !guovddelin Pp ; !derived noun !guovddelis Postp ; !derived noun !guovlluj Postp ; !noun gáktuj Postp ; !gássjelabbo Pp ; !adj !gáttebuj Pp ; !compared noun gávttuj Postp ; !hárráj Postp ; !noun !hærráj Postp ; !noun innis Pp ; !OK: innan !jaskádabbo Pp ; !adj, and typo of jaskadabbo? juobbela Postp ; juobbela Pp ; juobbelin Postp ; !lagábuj Pp ; !adj !lagábun Pp ; !adj !lagábuttjaj Postp ; !adj !lagábuttjan Postp ; !adj !lagábuttjat Postp ; !adv !lagámusán Pp ; !adj lahka Postp ; ! lahka Pp ; ! lahkusij Pp ; lahkusin Postp ; lahkusis Postp ; !lullela Postp ; !derived noun !lullelattja Postp ; !derived noun !lullelattja Pp ; !derived noun !lullelattjaj Postp ; !derived noun !lullelattjaj Pp ; !derived noun !lullelattjan Postp ; !derived noun !lullelattjan Pp ; !derived noun !lullelij Pp ; !derived noun !lullelin Postp ; !derived noun !lullelin Pp ; !derived noun !lullelis Postp ; !derived noun !lullelis Pp ; !derived noun lunna:lun'na Postp ; lunna Postp ; lunne Postp ; lusa Postp ; lusi Postp ; lussta Postp ; lusste Postp ; lusá Postp ; !manen Postp ; !manep Prep ; !typo of maŋep (see korp), maŋep is a comp noun maŋelt Postp ; maŋen Postp ; !maŋen+Po:maŋe%>n PxC ; !Px generated by noun file !maŋŋel Postp ; !derived noun !maŋŋela Postp ; !derived noun !maŋŋela Pp ; !derived noun !maŋŋelasj Pp ; !derived noun !maŋŋelattja Pp ; !derived noun !maŋŋelattjaj Postp ; !derived noun !maŋŋelattjan Postp ; !derived noun !maŋŋelij Pp ; !derived noun !maŋŋelin Pp ; !derived noun !maŋŋelis Pp ; !derived noun !maŋŋáj Postp ; !noun !maŋŋáj+Po:maŋŋá%>s PxC ; !Px generated by noun file mieddel Postp ; mieddela Postp ; miedelt Postp ; miehtelij Postp ; miehtelin Postp ; miehtáj Postp ; !milda Postp ; !even if in OK, standardized with t (AK) milta Postp ; milte Postp ; nali Postp ; nalta Postp ; nalte Postp ; nalá Postp ; nanna:nan'na Postp ; niedjen Postp ; !nuorttal Pp ; !derived noun !nuorttala Pp ; !derived noun !nuorttalij Pp ; !derived noun !nuorttalin Pp ; !derived noun !nuorttalis Pp ; !derived noun næjgga Postp ; næjkka Postp ; !oarjebuj Pp ; !comp noun !oarjebun Pp ; !comp noun !oarjebus Pp ; !comp noun !oarjjela Pp ; !derived noun !oarjjelattjan Pp ; !derived noun !oarjjelin Pp ; !derived noun !oarjjelis Pp ; !derived noun oavŋela Postp ; oavŋelappot Postp ; !what is this? surely an adverb if anything oavŋev Postp ; ! !radje Postp ; !noun !raje Postp ; !noun !rajen Postp ; !noun !rajes Postp ; !noun !rajev Postp ; !noun rastá Postp ; rastá Pp ; !rádje Postp ; !noun !rádjáj Postp ; !noun !ráje Postp ; !noun !rájen Postp ; !noun !rájes Postp ; !noun !rájev Postp ; !noun !sadjáj Postp ; !noun !sajen Postp ; !noun siegen Postp ; ! sieges Postp ; ! sinna:sin'na Postp ; sinna Postp ; sinne Postp ; sisi Postp ; sissta Postp ; sisste Postp ; !sissŋela Pp ; !derived noun !sissŋelij Pp ; !derived noun !sissŋelin Postp ; !derived noun !sissŋelin Pp ; !derived noun !sissŋelis Pp ; !derived noun sisá Postp ; sisŋelt Pp ; !såggela Pp ; !derived noun !såggelij Pp ; !derived noun !såggelin Pp ; !derived noun sæhkáj Postp ; ! tagá Postp ; tjadá Pp ; !ukeslij Postp ; !derived noun, besides ukselij (OK) !ukselij Postp ; !derived noun, !ukselis Postp ; !derived noun, villáj Postp ; ! !vuole Postp ; !noun !vuolebusj Postp ; !adj vuolelt Pp ; !vuolen Postp ; !noun !vuoles Postp ; !noun !vuolev Postp ; !noun !vuolle Postp ; !noun !vuolle Pp ; !vuollel Pp ; !derived noun !vuollela Pp ; !derived noun !vuollelattjaj Postp ; !derived noun !vuollelattjan Pp ; !derived noun !vuollelij Pp ; !derived noun !vuollelin Postp ; !derived noun !vuollelin Pp ; !derived noun !vuollelis Pp ; !derived noun vuollen Postp ; !vuolláj Postp ; !noun !vuosstelij Postp ; !derived noun !vuosstelin Postp ; !derived noun !vuosstelis Postp ; !derived noun vuossti Postp ; vuossti Pp ; vuosstij Postp ; vuosstáj Postp ; váni Pp ; ålen Postp ; ! !ålggola Pp ; !derived noun !ålggolij Pp ; !derived noun !ålggolin Pp ; !derived noun !ålggolis Pp ; !derived noun !ålgobuj Pp ; !compared noun !ålgobun Pp ; !compared noun ålgolt Postp ; !åvddaj Postp ; !typo of åvddåj: short first syll å requires a->å in second syll !åvddåj Postp ; åvddål+Use/MT:åvddål Postp ; !derived noun åvddål+Use/MT:åvddål Pp ; !derived noun !åvddåla Pp ; !derived noun !åvddålasj Pp ; !derived noun !åvddålattjan Pp ; !derived noun !åvddålij Pp ; !derived noun !åvddålin Pp ; !derived noun !åvddålis Pp ; !derived noun !åvdebuj Pp ; !adj !åvdebun Pp ; !adj !åvdebus Pp ; !adj !åvdebuttjan Pp ; !adj !åvdep Pp ; !adj åvdålt Postp ; !åvdån Postp ; !noun !åvdån+Po:åvdå%>n PxC ; !!Doesn't give px, sg nom form is always firstcmp !åvdås Postp ; !noun !åvdås+Po:åvdå%>st PxC ; !Doesn't give px, sg nom form is always firstcmp