! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or feedback@divvun.no ! Pronouns ! ======== !Pointing to all the pronominal subgrops LEXICON Pronoun Personal ; Demonstrative ; Reflexive ; Reciprocal ; Interrogative ; Relative ; Indefinite ; ! Personal pronouns ! ----------------- LEXICON Personal mån+Pron+Pers+Sg1:m persproncasesg ; mån+Pron+Pers+Du1:m persproncasedu ; mån+Pron+Pers+Pl1:m persproncasepl ; dån+Pron+Pers+Sg2:d persproncasesgII ; dån+Pron+Pers+Du2:d persproncasedu ; dån+Pron+Pers+Pl2:d persproncasepl ; sån+Pron+Pers+Sg3:s persproncasesgII ; sån+Pron+Pers+Du3:s persproncasedu ; sån+Pron+Pers+Pl3:s persproncasepl ; !dat+Pron+Pers:da%> datcas ; LEXICON persproncasesg +Nom:å%>n K ; +Use/NG+Nom:å%>nnå K ; !betont +Gen:u%>v K ; ! +Use/NG+Gen:u%>v NAMÁK ; !why does it go here (see stems>adjec)? adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Gen:u%>vva K ; !!betont +Acc:u%>v K ; +Use/NG+Acc:u%>vva K ; !!betont +Ill:u%>nji K ; +Ine:u%>jna K ; +Use/NG+Use/-Spell+Ine:u%>ne K ; !dial +Use/NG+Use/-Spell+Ine:u%>jne K ; !dial +Ela:u%>jsta K ; +Use/NG+Use/-Spell+Ela:u%>jste K ; !dial +Use/NG+Use/-Spell+Ela:u%>sta K ; !dial +Use/NG+Use/-Spell+Ela:u%>ste K ; !dial +Par:u%>nnut K ; +Com:u%>jna K ; +Use/NG+Use/-Spell+Com:u%>jne K ; !dial +Abe:u%>v#dá K ; +Abe:u%>v#da K ; +Err/Orth+Abe:u%>v#tá K ; +Use/NG+Abe:u%>v#dak K ; ! +Use/NG+Abe:u%>v#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:u%>v#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>v#tagá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#dá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#da K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#dak K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#dagi K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>#tagá K ; ! LEXICON persproncasesgII +Nom:å%>n K ; +Use/NG+Nom:å%>dnå K ; !betont +Gen:u%>v K ; ! +Use/NG+Gen:u%>v NAMÁK ; !why does it go here (see stems>adjec)? adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Gen:u%>vva K ; !betont +Acc:u%>v K ; +Use/NG+Acc:u%>vva K ; ! betont +Ill:u%>nji K ; +Ine:u%>jna K ; +Use/NG+Use/-Spell+Ine:u%>ne K ; !dial +Ela:u%>jsta K ; +Use/NG+Ela:u%>jste K ; !dial +Use/NG+Use/-Spell+Ela:u%>ste K ; !dial +Par:u%>nnut K ; +Com:u%>jna K ; +Abe:u%>vdá K ; +Abe:u%>vda K ; +Err/Orth+Abe:u%>v#tá K ; +Use/NG+Abe:u%>v#dak K ; ! +Use/NG+Abe:u%>v#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:u%>v#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>v#tagá K ; ! +Err/Orth+Abe:u%>vdaga K ; ! LEXICON persproncasedu +Nom:åj%> K ; +Use/NG+Nom:ådja%> K ; !betont +Gen:unnu%> K ; ! +Use/NG+Gen:unnu%> NAMÁK ; !why does it go here (see stems>adjec)? adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:unnu%>v K ; +Ill:unnu%>j K ; +Use/NG+Use/-Spell+Ill:unnu%>jna K ; !dial +Ine:unnu%>n K ; +Ela:unnu%>s K ; +Com:unnu%>jn K ; +Abe:unnu%>#da K ; +Use/NG+Abe:unnu%>#dak K ; ! +Use/NG+Abe:unnu%>#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:unnu%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:unnu%>#tagá K ; ! LEXICON persproncasepl +Nom:ij%> K ; +Use/NG+Nom:idja%> K ; !betont +Gen:ijá%> K ; ! +Use/NG+Gen:ijá%> NAMÁK ; !why does it go here (see stems>adjec)? adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:ijá%>v K ; +Ill:idji%>j K ; +Ine:ijá%>n K ; +Ela:ijá%>s K ; +Com:ijá%>jn K ; +Abe:ijá%>#da K ; +Use/NG+Abe:ijá%>#dak K ; ! +Use/NG+Abe:ijá%>#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:ijá%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:ijá%>#tagá K ; ! +Use/NG+Gen:ijá%>j K ; !Plural case ending below, used in context with undef amount of people? ! +Use/NG+Gen:ijá%>j NAMÁK ; !why does it go here (see stems>adjec)? adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Acc:ijá%>jt K ; ! +Use/NG+Ill:idji%>jda K ; ! +Use/NG+Ill:ijá%>jda K ; ! +Use/NG+Ine:ijá%>jn K ; ! +Use/NG+Ela:ijá%>js K ; ! +Use/NG+Com:ijá%>j K ; ! +Abe:ijá%>j#da K ; ! +Use/NG+Abe:ijá%>j#dak K ; ! +Use/NG+Abe:ijá%>j#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:ijá%>j#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:ijá%>j#tagá K ; ! LEXICON datcas ! Used for personal pron "dat" the demonstrative dat goes to "demcas" +Sg3:0 datcassg ; +Pl3:0 datcaspl ; ! Demonstrative pronouns ! ---------------------- LEXICON Demonstrative dat+Pron+Dem:da%> demcas ; dát+Pron+Dem:dá%> demcas ; dáhtak+Pron+Dem:dá%> dáhtakcas ; !gives long forms, form dáhtak dahtak+Pron+Dem:da%> dáhtakcas ; !gives long forms duot+Pron+Dem:duo%> demcas ; dåt+Pron+Dem:då%> demcas ; dála+Pron+Dem:dála%> K ; dále+Pron+Dem:dále%> K ; dáli+Pron+Dem:dáli%> K ; duola+Pron+Dem:duola%> K ; dåvla+Pron+Dem:dåvla%> K ; dakkár+Pron+Dem:dakkár%> dakkárcase ; dahkkár+Pron+Dem:dahkkár%> dakkárcase ; dahkár+Pron+Dem:dahkár%> dakkárcase ; dakkir+Pron+Dem:dakkir%> dakkárcase ; dahkkir+Pron+Dem:dahkkir%> dakkárcase ; dahkir+Pron+Dem:dahkir%> dakkárcase ; dákkár+Pron+Dem:dákkár%> dakkárcase ; dáhkkár+Pron+Dem:dáhkkár%> dakkárcase ; dáhkár+Pron+Dem:dáhkár%> dakkárcase ; dákkir+Pron+Dem:dákkir%> dakkárcase ; dáhkkir+Pron+Dem:dáhkkir%> dakkárcase ; dáhkir+Pron+Dem:dáhkir%> dakkárcase ; duokkár+Pron+Dem:duokkár%> dakkárcase ; duohkkár+Pron+Dem:duohkkár%> dakkárcase ; duohkár+Pron+Dem:duohkár%> dakkárcase ; duokkir+Pron+Dem:duokkir%> dakkárcase ; duohkkir+Pron+Dem:duohkkir%> dakkárcase ; duohkir+Pron+Dem:duohkir%> dakkárcase ; diekkár+Pron+Dem:diekkár%> dakkárcase ; diehkkár+Pron+Dem:diehkkár%> dakkárcase ; diehkár+Pron+Dem:diehkár%> dakkárcase ; diekkir+Pron+Dem:diekkir%> dakkárcase ; diehkkir+Pron+Dem:diehkkir%> dakkárcase ; diehkir+Pron+Dem:diehkir%> dakkárcase ; dåkkár+Pron+Dem:dåkkár%> dakkárcase ; dåhkkár+Pron+Dem:dåhkkár%> dakkárcase ; dåhkár+Pron+Dem:dåhkár%> dakkárcase ; dåkkir+Pron+Dem:dåkkir%> dakkárcase ; dåhkkir+Pron+Dem:dåhkkir%> dakkárcase ; dåhkir+Pron+Dem:dåhkir%> dakkárcase ; dakkárasj+Pron+Dem:dakkára juohkkahasjcase ; dakkirasj+Pron+Dem:dakkira juohkkahasjcase ; dákkárasj+Pron+Dem:dákkára juohkkahasjcase ; dákkirasj+Pron+Dem:dákkira juohkkahasjcase ; dåkkárasj+Pron+Dem:dåkkára juohkkahasjcase ; dåkkirasj+Pron+Dem:dåkkira juohkkahasjcase ; duokkárasj+Pron+Dem:duokkára juohkkahasjcase ; duokkirasj+Pron+Dem:duokkira juohkkahasjcase ; LEXICON demcas +Sg:0 demcassg ; +Pl:0 demcaspl ; LEXICON demcassg +Nom:t K ; +Use/NG+Nom:hta K ; !betong +Gen:n K ; ! +Use/NG+Gen:n NAMÁK ; !why here? adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:v K ; +Use/NG+Acc:vva K ; !betont +Ill:si K ; +Ine:n0na K ; ! was: n'n +Use/NG+Ine:nne K ; !dial +Ela:ssta K ; +Use/NG+Ela:sste K ; !dial ! +Use/NG+Ela:sstága K ; !Can't find this anywhere. Maybe this is really dástága/dastagá? in "dáhtakcas" +Com:jna K ; +Ess:nen K ; +Par:t K ; ! +Abe:n#da K ; !dandá and duonda dosn't exist +Abe:bdá K ; +Abe+Use/NG:n#dak K ; ! +Abe+Use/NG:n#dagi K ; ! +Abe+Use/NG:n#dagá K ; ! +Abe+Err/Orth:n#tagá K ; ! +Gen+Attr:n K ; +Ine+Attr:n K ; +Ill+Attr:n K ; +Ela+Attr:t K ; ! +Err/Orth+Ela+Attr:n K ; ! This is ungrammatical, "dán goades" should be "dát goades" +Err/Orth+Gen+Attr: K ; ! This is ungrammatical, "dá jage" should be "dán jage" LEXICON demcaspl +Nom: K ; +Use/NG+Nom:ha K ; !betont :j demcasplobl ; LEXICON demcasplobl +Gen: K ; ! +Use/NG+Gen: NAMÁK ; !why here? adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:t K ; +Ill:da K ; +Ine:n K ; +Ela:s K ; +Use/NG+Ela:sta K ; !dial +Use/NG+Ela:ste # ; !dial dajste, dájste, duojste ! +Use/NG+Ela:stága # ; !!Can't find this anywhere. Maybe this is really dástága/dastagá? in "dáhtakcas" +Com: K ; ! +Abe:#da K ; +Use/NG+Abe:#dak K ; ! +Use/NG+Abe:#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:#tagá K ; ! LEXICON datcassg +Nom:t K ; +Use/NG+Nom:hta K ; ! +Gen:n K ; ! +Use/NG+Gen:n NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:v K ; +Use/NG+Acc:vva K ; !betong +Ill:si K ; +Ine:n0na K ; ! was: n'n +Use/NG+Ine:nne K ; !dial +Ela:ssta K ; +Use/NG+Ela:sste K ; ! dial ! +Use/NG+Ela:sstága K ; !Can't find this anywhere. Maybe this is really dástága/dastagá? in "dáhtakcas" +Com:jna K ; +Ess:nen K ; +Par:t K ; ! +Abe:n#da K ; +Abe:bdá K ; +Abe+Use/NG:n#dak K ; ! +Abe+Use/NG:n#dagi K ; ! +Abe+Use/NG:n#dagá K ; ! +Abe+Err/Orth:n#tagá K ; ! LEXICON datcaspl +Nom: K ; +Nom+Use/NG:ha K ; ! :j datcasplobl ; LEXICON datcasplobl +Gen: K ; ! +Use/NG+Gen: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:t K ; +Ill:da K ; +Ine:n K ; +Ela:s K ; +Use/NG+Ela:sta K ; ! +Use/NG+Ela:ste # ; !dial dajste, dájste, duojste +Com: K ; ! +Abe:#da K ; +Use/NG+Abe:#dak K ; ! +Use/NG+Abe:#dagi K ; ! +Use/NG+Abe:#dagá K ; ! +Err/Orth+Abe:#tagá K ; ! LEXICON dáhtakcas ! Grundstöm and Spiik ! +Sg+Nom:hta K ; ! +Sg+Nom+Foc/ga:htak # ; ! +Sg+Gen+Foc/ga:ŋga # ; +Sg+Gen+Foc/ga:ŋgas # ; +Use/NG+Sg+Gen+Foc/ga:ŋga NAMÁK ; ! +Sg+Acc+Foc/ga:vga # ; +Sg+Ill+Foc/ga:siga # ; +Sg+Ine+Foc/ga:nnága # ; +Sg+Ela+Foc/ga:stága # ; +Sg+Com+Foc/ga:jnak # ; +Sg+Par+Foc/ga:tga # ; LEXICON dakkárcase +Attr: K ; ! +Use/NG+Attr: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Nom: K ; +Sg+Gen:a K ; +Sg+Acc:av K ; +Sg+Ill:ij K ; +Sg+Ine:in K ; +Sg+Ela:is K ; +Sg+Com:ijn K ; +Pl+Nom:a K ; +Pl+Gen:ij K ; +Use/NG+Pl+Gen:ij NAMÁK ; ! +Pl+Acc:ijt K ; +Pl+Ill:ijda K ; +Pl+Ine:ijn K ; +Pl+Ela:ijs K ; +Pl+Com:ij K ; +Ess:in K ; +Sg+Abe:a#da K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:a#tagá K ; ! +Pl+Abe:ij#da K ; +Use/NG+Pl+Abe:ij#dak K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:ij#dagi K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:ij#dagá K ; ! +Err/OrthPl+Abe:ij#tagá K ; ! LEXICON duobbacase ! +Attr:bba%> K ; +Sg+Nom:bba%> K ; +Sg+Gen:ppa%> K ; +Sg+Ine+Attr:ppa%> K ; +Sg+Ill+Attr:ppa%> K ; ! +Sg+Gen+Use/NG:ppa%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:ppa%>v K ; +Sg+Ill:bba%>j K ; +Sg+Ine:ppa%>n K ; +Sg+Ela:ppa%>s K ; +Sg+Com:ppa%>jn K ; +Pl+Nom:ppa%> K ; +Pl+Gen:ppa%>j K ; +Pl+Gen+Use/NG:ppa%>j NAMÁK ; ! +Pl+Acc:ppa%>jt K ; +Pl+Ill:ppa%>jda K ; +Pl+Ine:ppa%>jn K ; +Pl+Ela:ppa%>js K ; +Pl+Com:ppa%>j K ; +Ess:bba%>n K ; +Sg+Abe:ppa%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:ppa%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ppa%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ppa%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:ppa%>#tagá K ; ! +Pl+Abe:ppa%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ppa%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ppa%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ppa%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ppa%>j#tagá K ; ! ! Reflexive pronouns ! ------------------ LEXICON Reflexive !Two nominative reflexives, and pointer to the rest iesj+Pron+Refl+Sg+Nom:iesj%> K ; iesj+Pron+Refl+Du+Nom:ietja%> K ; iesj+Pron+Refl+Pl+Nom:ietja%> K ; iesj+Pron+Refl+Ess+Err/Orth:iehtja%>n K ; ! iesj+Pron+Refl: reflobl; LEXICON reflobl !The plural +Pl+Gen:ietja%>j PxCiPlstem ; +Pl+Acc:ietja%>jd PxCPlstem ; +Pl+Ine:ietja%>jn PxCPlstem ; +Pl+Ela:ietja%>jst PxCPlstem ; +Pl+Com:ietja%>jn PxCPlstem ; !Singular !The V/V2 alternation due to 3rd person vocalism !Pointing directly to 1st and 3rd person sublexica for AG & Ine. !Pointing to exceptional Pl sublexicon for AG and Ine. +Sg+Acc:iehtja%> PxV1 ; !First person +Sg+Gen:iehtja%> PxV1 ; !First person +Sg+Gen+PxSg1:ietjam K ; !Exceptional Sg1 +Sg+Acc+PxSg1:ietjam K ; !Exceptional Sg1 +Sg+Acc+PxDu1+Err/Orth:ietjama K ; +Sg+Gen+PxDu1+Err/Orth:ietjama K ; +Sg+Acc+PxPl1+Err/Orth:ietjama K ; +Sg+Gen+PxPl1+Err/Orth:ietjama K ; +Sg+Acc:ietja%> PxV23 ; !Second and third person +Sg+Gen:ietja%> PxV23 ; !Second and third person +Sg+Acc+Err/Orth:iehtja%> PxV23 ; !Second and third person +Sg+Gen+Err/Orth:iehtja%> PxV23 ; !Second and third person +Sg+Ill:iehtja%>s PxCi ; !gives -im and -it instead of-am and -at +Sg+Ill:alla%>s PxCi ; ! +Sg+Ill+Err/Orth:iehtja%>s PxC ; ! -iehtjasam and iehtjasat +Sg+Ill+Err/Orth:alla%>s PxC ; ! -allasam and allasat +Sg+Ine:ietja%>n PxC ; +Sg+Ela:ietja%>st PxC ; ! +Sg+Com:ietja%>jn PxC ; +Use/NG+Sg+Gen+PxDu1:iehtjame K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Gen+PxDu2:ietjade K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Gen+PxPl1:iehtjame K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Gen+PxPl2:ietjade K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Gen+PxDu1:ietjame K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Gen+PxDu2:iehtjade K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Gen+PxPl1:ietjame K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Gen+PxPl2:iehtjade K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Acc+PxDu1:iehtjame K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Acc+PxDu2:ietjade K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Acc+PxPl1:iehtjame K ; !variant: -me +Use/NG+Sg+Acc+PxPl2:ietjade K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Acc+PxDu1:ietjame K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Acc+PxDu2:iehtjade K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Acc+PxPl1:ietjame K ; !variant: -me +Err/Orth+Sg+Acc+PxPl2:iehtjade K ; !variant: -me LEXICON PxCiPlstem +PxDu1:ma K ; +PxDu1:me K ; +PxDu2:da K ; +PxDu3:ska K ; +PxPl1:ma K ; +PxPl2:da K ; +PxPl3:sa K ; LEXICON PxCPlstem +PxDu1:imme K ; +PxDu2:ihtte K ; +PxDu3:iska K ; +PxPl1:imme K ; +PxPl2:ihtte K ; +PxPl3:isá K ; !LEXICON refloblsg ! what is this lexicon? adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Gen+PxSg1:iehtja%>m NAMÁK ; ! +Gen+PxSg1:ietja%>m NAMÁK ; ! +Gen+PxSg2:ietja%>t NAMÁK ; ! +Gen+PxSg2++Err/Orth:iehtja%>t NAMÁK ; ! +Gen+PxSg3:ietja%>s NAMÁK ; ! +Gen+PxSg3+Err/Orth:iehtja%>s NAMÁK ; ! +Gen+PxDu1:iehtja%>ma NAMÁK ; ! ! +Gen+PxDu1++Err/Orth:ietja%>ma NAMÁK ; ! +Gen+PxDu1+Use/NG:iehtja%>me NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxDu1+Err/Orth:ietja%>me NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxDu2:ietja%>da NAMÁK ; ! +Gen+PxDu2+Use/NG:ietja%>de NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxDu2+Err/Orth:iehtja%>da NAMÁK ; ! +Gen+PxDu2+Err/Orth:iehtja%>de NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxDu3:ietja%>ska NAMÁK ; ! +Gen+PxDu3+Err/Orth:iehtja%>ska NAMÁK ; ! +Gen+PxPl1:iehtja%>ma NAMÁK ; ! +Gen+PxPl1+Use/NG:iehtja%>me NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxPl1+Err/Orth:ietja%>ma NAMÁK ; ! +Gen+PxPl1+Err/Orth:ietja%>me NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxPl2+Err/Orth:iehtja%>da NAMÁK ; ! +Gen+PxPl2+Err/Orth:iehtja%>de NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxPl2:ietja%>da NAMÁK ; ! +Gen+PxPl2+Use/NG:ietja%>de NAMÁK ; ! variant: -me ! +Gen+PxPl3+Err/Orth:iehtja%>sa NAMÁK ; ! +Gen+PxPl3:ietja%>sa NAMÁK ; !LEXICON refloblpl ! what is this lexicon? adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Gen+Use/NG:ietja%>jma NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jme NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jda NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jska NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jma NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jda NAMÁK ; ! +Gen+Use/NG:ietja%>jsa NAMÁK ; ! Reciprocal pronouns ! ------------------- LEXICON Reciprocal gaska+Pron+Recipr:gaska%> PxCiPlstem ; gaskajt+Pron+Recipr:gaska%>jd PxCPlstem ; gaskan+Pron+Recipr:gaska%>n PxCPlstem ; ! Interrogative and relative pronouns ! ----------------------------------- LEXICON Interrogative galla+Pron+Interr+Sg+Ill:gallá%>j K ; galla+Pron+Interr+Sg+Nom:galla%> K ; galla+Pron+Interr:gall nubbecase ; galles+Pron+Interr+Sg+Nom+Use/NG:gallás%> oblsoamescase ; ! galles+Pron+Interr+Sg+Nom:galles%> K ; galli+Pron+Interr:galli%> gallicase ; goabbá+Pron+Interr:goa goabbácase ; guhti+Pron+Interr:ge%> oblintercas_guhti ; guhti+Pron+Interr+Sg+Nom:guhti%> K ; guhti+Use/NG+Pron+Interr+Sg+Nom:gut%> K ; ! guhti+Use/NG+Pron+Interr+Sg+Nom:guhtis%> K ; ! guhti+Pron+Interr+Sg+Ine:gæn'na%> K-s ; guhti+Use/NG+Pron+Interr+Sg+Ine:gæn'ne%> K-s ; ! guhti+Pron+Interr+Sg+Ela:gæsste%> K-s ; guhti+Use/NG+Pron+Interr+Sg+Ela:gæssta%> K-s ; ! guhti+Pron+Interr+Sg+Par:gudi%>t K-s ; guhti+Pron+Interr+Pl+Nom:gudi%> K ; guhti+Pron+Interr+Ess:guhti%>n K-s ; guhtimusj+Pron+Interr+Attr:guhtimusj%> K ; guhtimusj+Pron+Interr:guhtimu ienebusjcase ; makkir+Pron+Interr:makkir%> dakkárcase ; makkár+Pron+Interr:makkár%> dakkárcase ; mij+Pron+Interr+Pl+Nom:mahá K ; mij+Pron+Interr+Pl:m idiosyncmij ; mij+Pron+Interr+Sg+Acc+Use/NG:majdes # ; ! mij+Pron+Interr+Sg+Acc+Use/NG:majdis # ; ! mij+Pron+Interr+Sg+Acc+Use/NG:mejdes # ; ! mij+Pron+Interr+Sg+Acc:majt K ; mij+Pron+Interr+Sg+Ela:massta%> K ; mij+Pron+Interr+Sg+Ine:man'na%> K ; mij+Pron+Interr+Sg+Nom+Use/NG:midja%> K ; !Alt. form ! mij+Pron+Interr+Sg+Nom+Use/NG:midjas%> K ; !Alt. form ! mij+Pron+Interr+Sg+Nom:mij%> K ; mij+Pron+Interr+Sg+Par:mat # ; mij+Pron+Interr:ma%> oblintercas ; LEXICON Relative goabbá+Pron+Rel:goa goabbácase ; guhti+Pron+Rel:ge%> oblintercas_guhti ; guhti+Pron+Rel+Sg+Nom:guhti%> K ; guhti+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Nom:gut%> K ; ! guhti+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Nom:guhtis%> K ; ! guhti+Pron+Rel+Sg+Ine:gæn'na%> K-s ; guhti+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Ine:gæn'ne%> K-s ; ! guhti+Pron+Rel+Sg+Ela:gæssta%> K-s ; guhti+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Ela:gæsste%> K-s ; !dial guhti+Pron+Rel+Sg+Par:gudi%>t K-s ; guhti+Use/NG+Pron+Rel+Pl+Nom:gudi%> K ; ! guhti+Pron+Rel+Ess:guhtin%> K-s ; guhtimusj+Pron+Rel+Attr:guhtimusj%> K ; guhtimusj+Pron+Rel:guhtimu ienebusjcase ; makkir+Pron+Rel:makkir%> dakkárcase ; makkár+Pron+Rel:makkár%> dakkárcase ; mij+Pron+Rel:ma%> oblintercas ; mij+Pron+Rel+Sg+Nom:mij%> K ; mij+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Nom:midja%> K ; !betont mij+Use/NG+Pron+Rel+Sg+Nom:midjas%> K ; !Alt. form ! mij+Pron+Rel+Sg+Ela:massta%> K ; mij+Pron+Rel+Sg+Ine:man'na%> K ; mij+Pron+Rel+Sg+Par:ma%>t # ; mij+Use/NG+Pron+Rel+Pl+Nom:ma%>há K ; mij+Pron+Rel+Pl:m idiosyncmij ; LEXICON oblintercas +Sg+Ill+Attr:n K ; +Sg+Ine+Attr:n K ; +Sg+Gen:n K ; ! +Use/NG+Sg+Gen:n NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Sg+Acc:v K ; +Use/NG+Sg+Acc:vva K-s ; ! betong +Sg+Ill:si K-s ; +Use/NG+Sg+Ill:sás K-s ; ! dial +Use/NG+Sg+Ill:sá K-s ; ! dial +Err/Orth+Sg+Ill:sa K-s ; ! +Sg+Com:jna K-s ; +Use/NG+Sg+Com:jnas K-s ; ! dial +Sg+Par:t K-s ; +Use/NG+Pl+Gen:j K ; ! +Use/NG+Pl+Gen:j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Pl+Acc:jt K ; +Use/NG+Pl+Ill:jda K-s ; +Use/NG+Pl+Ine:jn K-s ; !N&J +Use/NG+Pl+Ine:jna K-s ;!Spiik ! +Use/NG+Pl+Ela:js K ; +Use/NG+Pl+Ela:jsta K ; !Spiik ! +Pl+Com:j K ; +Ess:nen K ; +Use/NG+Ess:n'na K-s ; !dial +Use/NG+Ess:n'nas K-s ; !dial ! +Sg+Abe:n#da K ; !Must be mandá and this is strange. +Use/NG+Sg+Abe:n#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:n#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:n#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:n#tagá K ; ! ! +Pl+Abe:jda K ; !Must be majdá and this is stange +Use/NG+Pl+Abe:jdak K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:jdagi K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:jdagá K ; ! +Err/Orth+Pl+Abe:jtagá K ; ! LEXICON oblintercas_guhti +Sg+Gen:n K ; ! +Use/NG+Sg+Gen:n NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:v K ; +Use/NG+Sg+Acc:vva K-s ; ! betont +Sg+Ill:si K-s ; +Use/NG+Sg+Ill:sis K-s ; ! dial +Use/NG+Sg+Ill:sá K-s ; ! dial +Sg+Com:jna K-s ; +Use/NG+Sg+Com:jnas K-s ; ! +Sg+Par:t K-s ; +Use/NG+Pl+Gen:j K ; ! +Use/NG+Pl+Gen:j NAMÁK ; ! why to NAMÁK? adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:jt K ; +Pl+Ill:jda K-s ; +Pl+Ine:jn K-s ; !N&J !gielaj hilá +Pl+Ine:jna K-s ;!Spiik +Pl+Ela:js K ; +Use/NG+Pl+Ela:jsta K ; !Spiik ! +Pl+Com:j K ; ! +Sg+Abe:n#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:n#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:n#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:n#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:n#tagá K ; ! ! +Pl+Abe:jda K ; +Use/NG+Pl+Abe:jdak K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:jdagi K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:jdagá K ; ! +Err/Orth+Pl+Abe:jtagá K ; ! LEXICON idiosyncmij +Nom:a%> K-s ; +Use/NG+Nom:aha K-s ; ! +Gen:aj K ; ! +Use/NG+Gen:aj NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Acc:e%>jt K ; +Acc:a%>jt K ; +Ill:e%>jda K-s ; ! +Ine:a%>jna K-s ; +Ine:a%>jn K ; +Ela:a%>jsta K-s ; +Use/NG+Ela:a%>js K ; ! ! +Abe:ajda K ; ! covered in non-idiosync ! +Abe+Use/NG:a%>jdak K ; ! covered in non-idiosync ! +Abe+Use/NG:a%>jdagi K ; ! covered in non-idiosync ! +Abe+Use/NG:a%>jdagá K ; ! covered in non-idiosync ! +Abe+Use/NG:a%>jtagá K ; ! covered in non-idiosync LEXICON goabbácase +Sg+Ine+Attr:ppá%> K ; +Sg+Ill+Attr:ppá%> K ; +Sg+Nom:bbá%> K ; +Sg+Nom+PxDu1:bbá%>ma K ; +Sg+Nom+PxDu2:bbá%>da K ; +Sg+Nom+PxDu3:bbá%>ska K ; +Sg+Gen:ppá%> K ; ! +Use/NG+Sg+Gen:ppá%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Gen+PxDu1:ppá%>ma K ; +Sg+Gen+PxDu2:ppá%>da K ; +Sg+Gen+PxDu3:ppá%>ska K ; +Sg+Acc:ppá%>v K ; +Sg+Acc+PxDu1:ppá%>ma K ; +Sg+Acc+PxDu2:ppá%>da K ; +Sg+Acc+PxDu3:ppá%>ska K ; +Sg+Ill:bbá%>j K ; +Sg+Ill+PxDu1:bbá%>simme K ; +Sg+Ill+PxDu2:bbá%>sihtte K ; +Sg+Ill+PxDu3:bbá%>siska K ; +Sg+Ine:ppá%>n K ; +Sg+Ine+PxDu1:ppá%>nimme K ; +Sg+Ine+PxDu2:ppá%>nihtte K ; +Sg+Ine+PxDu3:ppá%>niska K ; +Sg+Ela:ppá%>s K ; +Sg+Ela+PxDu1:ppá%>stimme K ; +Sg+Ela+PxDu2:ppá%>stihtte K ; +Sg+Ela+PxDu3:ppá%>stiska K ; +Sg+Com:ppá%>jn K ; +Sg+Com+PxDu1:ppá%>jnimme K ; +Sg+Com+PxDu2:ppá%>jnihtte K ; +Sg+Com+PxDu3:ppá%>jniska K ; +Pl+Nom:ppá%> K ; +Pl+Nom+PxDu1:ppá%>ma K ; +Pl+Nom+PxDu2:ppá%>da K ; +Pl+Nom+PxDu3:ppá%>ska K ; +Pl+Gen:ppá%>j K ; ! +Use/NG+Pl+Gen:ppá%>j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Gen+PxDu1:ppá%>jimme K ; +Pl+Gen+PxDu2:ppá%>jihtte K ; +Pl+Gen+PxDu3:ppá%>jiska K ; +Pl+Acc:ppá%>jt K ; +Pl+Acc+PxDu1:ppá%>jdimme K ; +Pl+Acc+PxDu2:ppá%>jdihtte K ; +Pl+Acc+PxDu3:ppá%>jdiska K ; +Pl+Ill:ppá%>jda K ; +Pl+Ill+PxDu1:ppá%>jdisema K ; +Pl+Ill+PxDu2:ppá%>jdiseda K ; +Pl+Ill+PxDu3:ppá%>jdiseska K ; +Pl+Ine:ppá%>jn K ; +Pl+Ine+PxDu1:ppá%>jnimme K ; +Pl+Ine+PxDu2:ppá%>jnihtte K ; +Pl+Ine+PxDu3:ppá%>jniska K ; +Pl+Ela:ppá%>js K ; +Pl+Ela+PxDu1:ppá%>jstimme K ; +Pl+Ela+PxDu2:ppá%>jstihtte K ; +Pl+Ela+PxDu3:ppá%>jstiska K ; +Pl+Com:ppá%>j K ; +Pl+Com+PxDu1:ppá%>jimme K ; +Pl+Com+PxDu2:ppá%>jihtte K ; +Pl+Com+PxDu3:ppá%>jiska K ; ! +Sg+Abe:ppá%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:ppá%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ppá%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ppá%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:ppá%>#tagá K ; ! ! +Pl+Abe:ppá%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ppá%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ppá%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ppá%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ppá%>j#tagá K ; ! LEXICON K-s ! Alternative clitic lexicon +Clt:s # ; # ; ! Indefinite pronouns ! ------------------- LEXICON Indefinite fera% mij+Pron+Indef+Pl+Nom:fera% ma%>há K ; fera% mij+Pron+Indef+Pl:fera% m idiosyncmij ; fera% mij+Pron+Indef+Sg+Acc+Use/NG:fera% majdes%> # ; ! fera% mij+Pron+Indef+Sg+Acc+Use/NG:fera% majdis%> # ; ! fera% mij+Pron+Indef+Sg+Acc+Use/NG:fera% mejdes%> # ; ! fera% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:fera% ma%>jt K ; fera% mij+Pron+Indef+Sg+Ela:fera% massta%> K ; fera% mij+Pron+Indef+Sg+Ine:fera% man'na%> K ; fera% mij+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:fera% midja%> K ; !Alt. form ! fera% mij+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:fera% midjas%> K ; !Alt. form ! fera% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:fera% mij%> K ; fera% mij+Pron+Indef+Sg+Par:fera% ma%>t # ; fera% mij+Pron+Indef:fera% ma%> oblintercas ; fera% guhti+Pron+Indef+Pl+Nom:fera% gudi%> K ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela+Use/NG:fera% gæssta%> K-s ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela:fera% gæsste%> K-s ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Ess:fera% guhti%>n K-s ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine+Use/NG:fera% gæn'ne%> K-s ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine:fera% gæn'na%> K-s ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:fera% gut%> K ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom:fera% guhti%> K ; fera% guhti+Pron+Indef+Sg+Par:fera% gudi%>t K-s ; fera% guhti+Pron+Indef:fera% ge%> oblintercas_guhti ; vajku% mij+Pron+Indef+Pl+Nom:vajku% ma%>há K ; vajku% mij+Pron+Indef+Pl:vajku% m idiosyncmij ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vajku% ma%>jt K ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vajku% majdes%> # ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vajku% majdis%> # ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vajku% mejdes%> # ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Ela:vajku% massta%> K ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Ine:vajku% man'na%> K ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vajku% midja%> K ; !Alt. form vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vajku% midjas%> K ; !Alt. form vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vajku% mij%> K ; vajku% mij+Pron+Indef+Sg+Par:vajku% ma%>t # ; vajku% mij+Pron+Indef:vajku% ma%> oblintercas ; vajku% guhti+Pron+Indef+Pl+Nom:vajku% gudi%> K ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela:vajku% gæssta%> K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela:vajku% gæsste%> K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Ess:vajku% guhti%>n K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine:vajku% gæn'na%> K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine:vajku% gæn'ne%> K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom:vajku% guhti%> K ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom:vajku% gut%> K ; vajku% guhti+Pron+Indef+Sg+Par:vajku% gudi%>t K-s ; vajku% guhti+Pron+Indef:vajku% ge%> oblintercas_guhti ; vajku% goabbá+Pron+Indef:vajku% goa goabbácase ; vajku% guhtimusj+Pron+Indef:vajku% guhtimu ienebusjcase ; vajku% guhtimusj+Pron+Indef+Attr:vajku% guhtimusj%> K ; vajku% makkár+Pron+Indef:vajku% makkár%> dakkárcase ; vajku% makkir+Pron+Indef:vajku% makkir%> dakkárcase ; vájk% mij+Pron+Indef+Pl+Nom:vájk% ma%>há K ; vájk% mij+Pron+Indef+Pl:vájk% m idiosyncmij ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vájk% ma%>jt K ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vájk% majdes%> # ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vájk% majdis%> # ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Acc:vájk% mejdes%> # ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Ela:vájk% massta%> K ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Ine:vájk% man'na%> K ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vájk% midja%> K ; !Alt. form vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vájk% midjas%> K ; !Alt. form vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Nom:vájk% mij%> K ; vájk% mij+Pron+Indef+Sg+Par:vájk% ma%>t # ; vájk% mij+Pron+Indef:vájk% ma%> oblintercas ; vájk% guhti+Pron+Indef+Pl+Nom:vájk% gudi%> K ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela:vájk% gæssta%> K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Ela:vájk% gæsste%> K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Ess:vájk% guhti%>n K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine:vájk% gæn'na%> K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Ine:vájk% gæn'ne%> K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom:vájk% guhti%> K ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Nom:vájk% gut%> K ; vájk% guhti+Pron+Indef+Sg+Par:vájk% gudi%>t K-s ; vájk% guhti+Pron+Indef:vájk% ge%> oblintercas_guhti ; vájk% goabbá+Pron+Indef:vájk% goa goabbácase ; vájk% guhtimusj+Pron+Indef:vájk% guhtimu ienebusjcase ; vájk% guhtimusj+Pron+Indef+Attr:vájk% guhtimusj%> K ; vájk% makkár+Pron+Indef:vájk% makkár%> dakkárcase ; vájk% makkir+Pron+Indef:vájk% makkir%> dakkárcase ; aktak+Pron+Indef+Ill:akta%>sik # ; aktak+Pron+Indef+Ess:akta%>nik # ; aktak+Pron+Indef+Nom+Err/Orth:akta%>nik # ; ! aktak+Pron+Indef+Nom:aktak%> # ; aktak+Pron+Indef:avta%> aktakoblcase ; avtagasj+Pron+Indef:avtaga juohkkahasjcase ; dimna+Pron+Indef:dimna%> dimnacase ; divnna+Pron+Indef:divn divnnacase ; duobba+Pron+Indef:duo duobbacase ; dábba+Pron+Indef:dá duobbacase ; ednaga+Pron+Indef:ednag%> ednagacase ; !ednak+Pron+Indef+Attr+Use/NG:edna%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ednak+Pron+Indef+Attr:edna%> K ; ednak+Pron+Indef+Sg+Nom:ednak%> K ; ednak+Pron+Indef:ednag%> oblsoamescase ; enamus+Pron+Indef:enamus ienemuscase ; enap+Pron+Indef:ena enapcase ; enas+Pron+Indef:ednas%> oblsoamescase ; fertguhtik+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:fert#guhti%>k # ; ! færtguhtik+Pron+Indef:færtge%> guhtikobl ; færtguhtik+Pron+Indef+Sg+Nom:fært#guhti%>k # ; færtguhtik+Pron+Indef+Sg+Ine:fært#gæn'na%>k # ; færtguhtik+Use/NG+Pron+Indef+Sg+Ine:fært#gæn'na%>nik # ; ! færtguhtik+Pron+Indef+Sg+Ela:fært#gæssta%>k # ; færtguhtik+Use/NG+Pron+Indef+Sg+Ela:fært#gæssta%>stik # ; ! færtguhtik+Pron+Indef+Pl+Nom:fært#gudi%>k # ; fært+Pron+Indef+Attr:fært%> # ; !fært+Pron+Indef:fært%> NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns færtta+Pron+Indef+Attr:færtta%> # ; færtta+Pron+Indef+Sg+Par:færtta%>t # ; ! færtta+Pron+Indef:færtta%> NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns færttahasj+Pron+Indef:færttaha juohkkahasjcase ; færttasj+Pron+Indef:færtta goappásjcase ; gallegasj+Pron+Indef+Attr:gallegasj%> K ; gallegasj+Pron+Indef:gallega juohkkahasjcase ; gallegis+Pron+Indef+Attr:gallegis%> K ; gallegis+Pron+Indef:gallegis ienemuscase ; galles+Pron+Indef+Sg+Nom:galles%> K ; galles+Pron+Indef:gallás%> oblsoamescase ; gallát+Pron+Indef+Sg+Nom:gallát%> K ; gallát+Pron+Indef:gallád%> oblsoamescase ; goabbák+Pron+Indef+Attr:goabbá%>k # ; goabbák+Pron+Indef+Ill:goabbá%>sik # ; goabbák+Pron+Indef+Ess:goabbá%>nik # ; goabbák+Pron+Indef+Nom:goabbá%>k # ; goabbák+Pron+Indef+Nom:goabbák%> # ; !goabbák+Pron+Indef:goabbá%>k NAMÁK ;! adjectival -k derivation does not take pronouns goabbák+Pron+Indef:goappá%> aktakoblcase ; goabbák+Err/Orth+Pron+Indef:goappág%> moattescase ; !goabbák-goappág found in Korhonen, but this must be wrong, Grundstöm and Spiik don't have this. goappásj+Pron+Indef:goappá goappásjcase ; goappátja+Pron+Indef:goappá goappátjacase ; goappátjagá+Pron+Indef+Pl+Nom:goappátjagá%> K ; goappátjagá+Pron+Indef:goappátjagá%> goappátjagácase ; guhtik+Pron+Indef+Pl+Nom:gudi%>k # ; guhtik+Pron+Indef+Sg+Ela+Use/NG:gæsste%>k # ; ! guhtik+Pron+Indef+Sg+Ela+Use/NG:gæstá%>stik # ; ! guhtik+Pron+Indef+Sg+Ela:gæssta%>k # ; guhtik+Pron+Indef+Sg+Ine+Use/NG:gæn'na%>nik # ; ! guhtik+Pron+Indef+Sg+Ine+Use/NG:gæn'ne%>k # ; ! guhtik+Pron+Indef+Sg+Ine+Use/NG:gæn'ná%>nik # ; ! guhtik+Pron+Indef+Sg+Ine:gæn'na%>k # ; guhtik+Pron+Indef+Sg+Nom:guhti%>k # ; guhtik+Pron+Indef:ge%> guhtikobl ; guoktása+Pron+Indef:guoktás%> ednagacase ; gájka+Pron+Indef+Attr:gájk%> # ; gájka+Pron+Indef+Sg+Par+Use/NG:gájkka%>t # ; ! gájka+Pron+Indef+Sg+Par:gájka%>t #; gájka+Pron+Indef:gájk gájkacase ; gájkkasasj+Pron+Indef+Err/Orth:gájkkasa juohkkahasjcase ; ! hármmat+Pron+Indef+Sg+Nom:hármmat%> K ; hármmat+Pron+Indef:hármmad%> moattescase ; ienebu+Pron+Indef:iene ienebucase ; ienebusj+Pron+Indef:ienebu ienebusjcase ; ienemus+Pron+Indef:ienemus ienemuscase ; ienep+Pron+Indef:iene enapcase ; iesjguhtik+Pron+Indef+Pl+Nom:iesj#gudi%>k # ; iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Ela+Use/NG:iesj#gæstá%>stik # ; ! iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Ela:iesj#gæssta%>k # ; iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Ine+Use/NG:iesj#gæn'na%>nik # ; ! iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Ine:iesj#gæn'na%>k # ; !iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:iesj#guhti%>k NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns iesjguhtik+Pron+Indef+Sg+Nom:iesj#guhti%>k # ; iesjguhtik+Pron+Indef:iesjge%> guhtikobl ; !iesj+Pron+Refl+Sg+Com+PxSg3:ietja%>nisá%>jn K ; !iesj+Pron+Refl+Sg+Ine+PxPl3:ietja%>nisá%>jn K ; !iesj+Pron+Refl+Sg+Ine+PxSg3:ietja%>nisá%>n K ; !ietjes+Pron+Indef+Sg+Gen:iehtjás%>a NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns ietjes+Pron+Indef+Sg+Nom:ietjes%> K ; ietjes+Pron+Indef:iehtjás%> oblsoamescase ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Abe+Use/NG:iehtjád%>ij#dagi K ; ! ietjá+Pron+Indef+Pl+Abe+Use/NG:iehtjád%>ij#dagá K ; ! ietjá+Pron+Indef+Pl+Abe+Use/NG:iehtjád%>ij#dak K ; ! ietjá+Pron+Indef+Pl+Abe+Err/Orth:iehtjád%>ij#tagá K ; ! ietjá+Pron+Indef+Pl+Abe:iehtjád%>ij#da K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Acc:iehtjád%>ijt K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Com:iehtjád%>ij K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Ela:iehtjád%>ijs K ; !ietjá+Pron+Indef+Pl+Gen+Use/NG:iehtjád%>ij NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns ietjá+Pron+Indef+Pl+Gen:iehtjád%>ij K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Ill:iehtjád%>ijda K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Ine:iehtjád%>ijn K ; ietjá+Pron+Indef+Pl+Nom+Use/NG:iehtjád%>a K ; ! ietjá+Pron+Indef+Pl+Nom:iehtjád%>a K ; ietjá+Pron+Indef+Pl:iehtjád%>a K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Abe+Use/NG:iehtjád%>a#dagi K ; ! ietjá+Pron+Indef+Sg+Abe+Use/NG:iehtjád%>a#dagá K ; ! ietjá+Pron+Indef+Sg+Abe+Use/NG:iehtjád%>a#dak K ; ! ietjá+Pron+Indef+Sg+Abe+Err/Orth:iehtjád%>a#tagá K ; ! ietjá+Pron+Indef+Sg+Abe:iehtjád%>a#da K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Acc:iehtjád%>av K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Com:iehtjád%>ijn K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Ela:iehtjád%>is K ; !ietjá+Pron+Indef+Sg+Gen+Use/NG:iehtjád%>a NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns ietjá+Pron+Indef+Sg+Gen:iehtjád%>a K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Ill:iehtjád%>ij K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Ine:iehtjád%>in K ; ietjá+Pron+Indef+Sg+Nom:ietjá%> K ; ietjá+Pron+Indef:iehtjád%> plurietjácase ; ietjá+Pron+Indef:ietjá%> oblietjácase ; juobbá+Pron+Indef+Ess:juobbá%>n K ; juobbá+Pron+Indef+Sg+Ill:juobbá%>j K ; juobbá+Pron+Indef+Sg+Nom:juobbá%> K ; juobbá+Pron+Indef:juoppá%> juobbácase ; juoga+Pron+Indef:juo juogacase ; juohkka+Pron+Indef+Sg+Par:juohkka%>t # ; juohkka+Pron+Indef:juohkka%> # ; !juohkka+Pron+Indef:juohkka%> NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns juohkkahasj+Pron+Indef:juohkkaha juohkkahasjcase ; juohkkehasj+Pron+Indef+Use/NG:juohkkeha juohkkahasjcase ; ! mavku+Pron+Indef+Sg+Acc:mavku%> K ; mige+Pron+Indef:ma%> migeobl ; mige+Pron+Indef+Sg+Nom:mi%>ge # ; mige+Use/NG+Pron+Indef+Sg+Nom:mi%>gek # ; ! mige+Pron+Indef+Pl+Acc:me%>jdek # ; mige+Use/NG+Pron+Indef+Pl+Acc:me%>jdik # ; ! moana+Pron+Indef+Pl+Nom:moana%> K ; moattes+Pron+Indef+Sg+Nom:moattes%> K ; moattes+Pron+Indef:moaddás%> moattescase ; muhtem+Pron+Indef+Pl+Nom:muhte%> K ; muhtem+Pron+Indef:muhtem%> muhtemcase ; muhtem+Pron+Indef:muhti%> goappátjagácase ; nubbe+Pron+Indef+Ess:nubbe%>n K ; nubbe+Pron+Indef+Par:nuppe%>t # ; nubbe+Pron+Indef+Sg+Ill:nubbá%>j K ; nubbe+Pron+Indef+Sg+Nom:nubbe%> K ; nubbe+Pron+Indef:nupp nubbecase ; nubbes+Pron+Indef+Sg+Nom:nubbes%> K ; nágin+Pron+Indef:nágin%> muhtemcase ; soames+Pron+Indef+Sg+Nom+Use/NG:soames%> NAMÁK ; ! soames+Pron+Indef+Sg+Nom:soames%> K ; soames+Pron+Indef:soabmás%> oblsoamescase ; unnán+Pron+Indef+Sg+Nom+Err/Orth:unnán%> K ; ! unnán+Pron+Indef+Err/Orth:unnán%> oblsoamescase ; ! unnánasj+Pron+Indef:unnána juohkkahasjcase ; vehi+Pron+Indef:vehi%> K ; vehin+Pron+Indef:vehin%> K ; vuostamusj+Pron+Indef:vuostamu ienebusjcase ; ållusa+Pron+Indef:ållus%> ållusacase ; ålop+Pron+Indef:ålo enapcase ; ålos+Pron+Indef+Sg+Nom:ålos%> K ; ålos+Pron+Indef:ållus%> moattescase ; ætjá+Pron+Indef+Sg+Nom:ætjá%> K ; !XXXse ietjá máŋŋga+Pron+Indef+Sg+Nom:máŋŋga%> K ; máŋŋga+Pron+Indef+Sg+Acc:máŋŋga%> K ; máŋŋga+Pron+Indef+Sg+Ill:máŋŋga%>j K ; máŋŋga+Pron+Indef:máŋga máŋŋgacase ; moadda+Pron+Indef+Sg+Nom:moadda%> K ; moadda+Pron+Indef+Sg+Acc:moadda%> K ; !irreg? moadda+Pron+Indef+Sg+Ill:moaddá%>j K ; moadda+Pron+Indef+Sg+Com:måtti%>jn K ; moadda+Pron+Indef:moatte máŋŋgacase ; moadda+Pron+Indef+Pl+Acc:måtti%>jt K ; moadda+Pron+Indef+Pl+Ill:måtti%>jda K ; ållo+Pron+Indef+Sg+Nom:ållo%> K ; ållo+Pron+Indef+Sg+Attr:ållo%> NAMÁK ; ållo+Pron+Indef+Sg+Ill:ållu%>j K ; ållo+Pron+Indef:ålo ållocase ; LEXICON máŋŋgacase +Sg+Gen:%> K ; +Sg+Ill+Attr:%> K ; +Sg+Gen:%> NUMERALCOMPOUNDS ; +Sg+Acc:%>v K ; +Sg+Ine:%>n K ; +Sg+Ela:%>s K ; +Sg+Com:%>jn K ; +Sg+Par:%>t K ; LEXICON ållocase +Sg+Gen:%> K ; +Sg+Ill+Attr:%> K ; +Sg+Acc:%>v K ; +Sg+Ela:%>s K ; +Sg+Ine:%>n K ; +Sg+Com:%>jn K ; +Sg+Par:%>t K ; +Pl+Nom:%> K ; +Pl+Gen:%>j K ; +Pl+Acc:%>jt K ; +Pl+Ela:%>js K ; +Pl+Ine:%>jn K ; +Pl+Com:%>j K ; ! The indeclineable indefinites ! - - - - - - - - - - - - - - - aktas iind ; enas iind ; guovtev iind ; gájkdivna:gájk#divna iind ; gájkdivnas:gájk#divnas iind ; !gájka iind ; ! Let us try the declinable one. iesjguhtik:iesj#guhtik iind ; ihkenis iind ; irda iind ; juokkirak iind ; juokkirik iind ; juonenik iind ; juoppánik iind ; !iness. mahku iind ; majduk iind ; makkirak iind ; makkirik iind ; makkárak iind ; makkárik iind ; mejduk iind ; sudes iind ; sudes+Attr:suhtta%> K ; sudes+Attr:suhtte%> K ; sæbbmi iind ; sæmme iind ; sæmmi iind ; sæmmá iind ; åbbånis iind ; åvvånis iind ; vån iind ; !Short form for åvvånis LEXICON guhtikobl +Sg+Gen:ŋga # ; +Sg+Gen:ŋgak # ; +Use/NG+Sg+Gen:ŋge # ; ! dial ! +Use/NG+Sg+Gen:ŋga NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Use/NG+Sg+Gen:ŋge NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:vga # ; +Use/NG+Sg+Acc:vgak # ; ! +Sg+Ill:sik # ; +Use/NG+Sg+Ill:sisik # ; ! +Sg+Com:jnak # ; +Sg+Com:jnanik # ; +Pl+Gen:jga # ; +Pl+Gen:jgak # ; ! +Use/NG+Pl+Gen:jga NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Use/NG+Pl+Acc:jdik # ; !? +Pl+Acc:jdak # ; ! +Pl+Ill:jdak # ; +Pl+Ine:jnak # ; +Pl+Ine:jnajnik # ; +Pl+Ela:jstak # ; +Pl+Ela:jstajstik # ; +Pl+Com:jga # ; +Pl+Com:jgak # ; LEXICON migeobl +Sg+Gen:ŋga # ; +Sg+Gen:ŋgak # ; +Use/NG+Sg+Gen:ŋge # ; ! dial ! +Use/NG+Sg+Gen:ŋga NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Use/NG+Sg+Gen:ŋge NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:vga # ; +Use/NG+Sg+Acc:vgak # ; ! +Sg+Ill:sik # ; +Sg+Ill:sisik # ; +Sg+Ine:n'nak # ; +Sg+Ine:n'nanik # ; +Sg+Ela:sstak # ; +Sg+Ela:sstastik # ; +Sg+Com:jnak # ; +Sg+Com:jnanik # ; +Use/NG+Sg+Com:jnek # ; ! dial +Ess:nenik # ; +Use/NG+Ess:n'nak # ; ! +Pl+Nom:hkka # ; ! +Pl+Nom:hkkak # ; ! +Pl+Gen:jgak # ; +Pl+Gen:jga # ; +Pl+Acc:jdik # ; ! +Use/NG+Pl+Acc:jdek # ; ! dial +Use/NG+Pl+Acc:jdak # ; !dial +Pl+Ine:jnak # ; +Pl+Ine:jnajnik # ; ! +Pl+Ela:jstak # ; +Pl+Ela:jstajstik # ; +Pl+Com:jga # ; +Pl+Com:jgak # ; LEXICON oblietjácase +Sg+Gen: K ; ! +Sg+Gen: NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:v K ; +Sg+Ill:j K ; +Sg+Ela:s K ; +Sg+Ine:n K ; +Sg+Com:jn K ; +Ess:n K ; !+Sg+Abe+Use/-Spell:#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:#tagá K ; ! LEXICON plurietjácase +Pl+Gen:ij K ; +Pl+Acc:ijt K ; +Pl+Ill:ijda K-s ; +Pl+Ine:ijna K-s ; +Pl+Ela:ijs K ; +Pl+Com:ij K ; !+Pl+Abe+Use/-Spell:ij#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ij#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ij#tagá K ; ! LEXICON oblsoamescase ednagacase ; +Sg+Gen:a K ; +Sg+Acc:av K ; +Sg+Ill:ij K ; +Sg+Ela:is K ; +Sg+Ine:in K ; +Sg+Com:ijn K ; ! +Sg+Abe:a#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:a#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:a#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:a#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:a#tagá K ; ! LEXICON ednagacase +Pl+Nom:a K ; +Pl+Gen:ij K ; ! +Pl+Gen:ij NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:ijt K ; +Pl+Ill:ijda K ; +Pl+Ine:ijn K ; +Pl+Ela:ijs K ; +Pl+Com:ij K ; ! +Pl+Abe:ij#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ij#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ij#tagá K ; ! LEXICON aktakoblcase +Gen:k # ; ! +Use/NG+Gen: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Acc:k # ; +Ela:stik # ; +Ine:nik # ; +Com:jnik # ; LEXICON muhtemcase +Attr: K ; ! +Use/NG+Attr: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Nom: K ; +Sg+Gen:a K ; +Sg+Acc:av K ; +Sg+Ill:ij K ; +Sg+Ela:is K ; +Sg+Ine:in K ; +Sg+Com:ijn K ; +Pl+Nom:a K ; +Pl+Gen:ij K ; ! +Pl+Gen:ij NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:ijt K ; +Pl+Ill:ijda K ; +Pl+Ine:ijn K ; +Pl+Ela:ijs K ; +Pl+Com:ij K ; +Ess:in K ; ! +Sg+Abe:a#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:a#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:a#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:a#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:a#tagá K ; ! +Pl+Abe:ij#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ij#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#dagá K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ij#tagá K ; ! LEXICON juogacase +Sg+Nom:ga%> K ; ! +Use/NG+Sg+Nom:ga%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Gen:ŋga%> K ; +Sg+Acc:jddá%> K ; +Err/Orth+Sg+Acc:jddá%>v K ; !Used but not norm +Pl+Acc:jddá%>jt K ; +Sg+Ill:si%>k K ; +Sg+Ela:sstá%> K ; +Sg+Ine:nná%> K ; +Use/NG+Sg+Ine:nne%> K ; ! dial +Sg+Com:jna%>k K ; +Ess:ne%>n K ; ! +Sg+Abe:ŋga%>#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:ŋga%>#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:ŋga%>#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:ŋga%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:ŋga%>#tagá K ; ! ! Spiik: ! gájkka, se divna. ! Divna Böjes i predikativ ställning som adjektiv, utom i ack sg som ! oftast är lika med nominativ LEXICON gájkacase ! :%> NAMÁK ; !adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Use/NG:ka%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Attr:ka%> K ; +Attr+Use/NG:in%> K ; ! +Sg+Nom:ka%> K ; +Sg+Gen:a%> K ; +Sg+Acc:a%>v K ; +Use/NG+Sg+Acc:ka%> K ; ! Alternate ! +Sg+Ill:ka%>j K ; +Sg+Ine:a%>n K ; +Sg+Ela:a%>s K ; +Sg+Com:a%>jn K ; +Pl+Nom:a%> K ; +Pl+Gen:a%>j K ; +Pl+Acc:a%>jt K ; +Pl+Ill:a%>jda K ; +Pl+Ela:a%>js K ; +Pl+Ine:a%>jn K ; +Pl+Com:a%>j K ; +Ess:ka%>n K ; ! +Sg+Abe:a%>#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:a%>#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a%>#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:a%>#tagá K ; ! +Pl+Abe:a%>j#da K ; +Use/NG+Pl+Abe:a%>j#dak K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:a%>j#dagi K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:a%>j#dagá K ; ! +Err/Orth+Pl+Abe:a%>j#tagá K ; ! LEXICON goappátjagácase +Pl+Gen:j K ; ! +Use/NG+Pl+Gen:j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:jt K ; +Pl+Ill:jda K ; +Pl+Ine:jn K ; +Pl+Ela:js K ; +Pl+Com:j K ; ! +Pl+Abe:j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:j#tagá K ; ! LEXICON moattescase ållusacase ; +Sg+Gen:a K ; +Sg+Acc:av K ; +Sg+Ill:ij K ; +Sg+Ela:is K ; +Sg+Ine:in K ; +Sg+Com:ijn K ; ! +Sg+Abe:a#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:a#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:a#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:a#tagá K ; ! LEXICON ållusacase +Pl+Nom:a K ; +Pl+Gen:ij K ; +Pl+Acc:ijt K ; +Pl+Ill:ijda K ; +Pl+Ine:ijn K ; +Pl+Ela:ijs K ; +Pl+Com:ij K ; ! +Pl+Abe:ij#da K ; +Use/NG+Pl+Abe:ij#dak K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:ij#dagi K ; ! +Use/NG+Pl+Abe:ij#dagá K ; ! +Err/Orth+Pl+Abe:ij#tagá K ; ! LEXICON ienebusjcase +Sg+Nom:sj%> K ; +Sg+Gen:ttja%> K ; +Sg+Acc:ttja%>v K ; +Sg+Ill:dtja%>j K ; +Sg+Ela:ttja%>s K ; +Sg+Ine:ttja%>n K ; +Sg+Com:ttja%>jn K ; +Pl+Nom:ttja%> K ; +Pl+Gen:ttja%>j K ; +Pl+Acc:ttja%>jt K ; +Pl+Ill:ttja%>jda K ; +Pl+Ine:ttja%>jn K ; +Pl+Ela:ttja%>js K ; +Pl+Com:ttja%>j K ; +Ess:dtja%>n K ; ! +Sg+Abe:ttja%>#da K ; +Use/NG+Sg+Abe:ttja%>#dak K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:ttja%>#dagi K ; ! +Use/NG+Sg+Abe:ttja%>#dagá K ; ! +Err/Orth+Sg+Abe:ttja%>#tagá K ; ! ! +Pl+Abe:ttja%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ttja%>j#tagá K ; ! LEXICON ienemuscase +Sg+Nom:%> K ; +Sg+Gen:á%> K ; +Sg+Acc:á%>v K ; +Sg+Ill:sa%>j K ; +Sg+Ela:á%>s K ; +Sg+Ine:á%>n K ; +Sg+Com:á%>jn K ; +Pl+Nom:á%> K ; +Pl+Gen:á%>j K ; +Pl+Acc:á%>jt K ; +Pl+Ill:á%>jda K ; +Pl+Ine:á%>jn K ; +Pl+Ela:á%>js K ; +Pl+Com:áj%> K ; +Ess:sa%>n K ; ! +Sg+Abe:á%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:á%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:á%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:á%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:á%>#tagá K ; ! ! +Pl+Abe:á%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:á%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:á%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:á%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:á%>j#tagá K ; ! LEXICON enapcase ienebucase ; +Sg+Nom:p%> K ; +Sg+Gen:bu%> K ; +Sg+Acc:bu%>v K ; +Sg+Ill:bu%>j K ; +Sg+Ela:bu%>s K ; +Sg+Ine:bu%>n K ; +Sg+Com:bu%>jn K ; +Ess:bu%>n K ; ! +Sg+Abe:bu%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:bu%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:bu%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:bu%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:bu%>#tagá K ; ! LEXICON ienebucase +Pl+Nom:bu%> K ; +Pl+Gen:bu%>j K ; +Pl+Acc:bu%>jt K ; +Pl+Ill:bu%>jda K ; +Pl+Ine:bu%>jn K ; +Pl+Ela:bu%>js K ; +Pl+Com:buj%> K ; ! +Pl+Abe:bu%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:bu%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:bu%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:bu%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:bu%>j#tagá K ; ! LEXICON juohkkahasjcase +Sg+Nom:sj%> K ; +Sg+Gen:ttja%> K ; !+Sg+Abe:ttja%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:ttja%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ttja%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:ttja%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:ttja%>#tagá K ; ! +Sg+Acc:ttja%>v K ; +Sg+Ill:dtja%>j K ; +Sg+Ela:ttja%>s K ; +Sg+Ine:ttja%>n K ; +Sg+Com:ttja%>jn K ; +Ess:dtja%>n K ; +Pl+Nom:ttja%> K ; +Pl+Gen:ttja%>j K ; !+Pl+Abe:ttja%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:ttja%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:ttja%>j#tagá K ; ! +Pl+Acc:ttja%>jt K ; +Pl+Ill:ttja%>jda K ; +Pl+Ine:ttja%>jn K ; +Pl+Ela:ttja%>js K ; +Pl+Com:ttja%>j K ; LEXICON nubbecase +Sg+Gen:e%> K ; +Sg+Ine+Attr:e%> K ; +Sg+Ill+Attr:e%> K ; ! +Sg+Gen+Use/NG:e%> NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Sg+Abe:e%>#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:e%>#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:e%>#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:e%>#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:e%>#tagá K ; ! +Sg+Acc:e%>v K ; +Sg+Ela:e%>s K ; +Sg+Ine:e%>n K ; +Sg+Com:i%>jn K ; +Pl+Nom:e%> K ; +Pl+Gen:i%>j K ; ! +Pl+Gen+Use/NG:i%>j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Pl+Abe:i%>j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:i%>j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:i%>j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:i%>j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:i%>j#tagá K ; ! +Pl+Acc:i%>jt K ; +Pl+Ill:i%>jda K ; +Pl+Ine:i%>jn K ; +Pl+Ela:i%>js K ; +Pl+Com:i%>j K ; LEXICON juobbácase +Sg+Gen: K ; +Sg+Ine+Attr: K ; +Sg+Ill+Attr: K ; ! +Sg+Gen+Use/NG: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns !+Sg+Abe:#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:#tagá K ; ! +Sg+Acc:v K ; +Sg+Ela:s K ; +Sg+Ine:n K ; +Sg+Com:jn K ; +Pl+Nom: K ; +Pl+Gen:j K ; ! +Pl+Gen+Use/NG:j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns ! +Pl+Abe:j#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:j#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:j#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:j#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:j#tagá K ; ! +Pl+Acc:jt K ; +Pl+Ill:jda K ; +Pl+Ine:jn K ; +Pl+Ela:js K ; +Pl+Com:j K ; LEXICON gallicase +Sg+Ine+Attr: K ; +Sg+Ill+Attr: K ; +Sg+Nom: K ; +Sg+Gen: K ; ! +Use/NG+Sg+Gen: NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Sg+Acc:v K ; +Sg+Ill:j K ; +Sg+Ela:s K ; +Sg+Ine:n K ; +Sg+Com:jn K ; ! +Sg+Abe:#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:#tagá K ; ! LEXICON goappásjcase +Sg+Nom:sj%> K ; +Sg+Gen:tj%>a K ; ! +Sg+Abe:tj%>a#da K ; +Sg+Abe+Use/NG:tj%>a#dak K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:tj%>a#dagi K ; ! +Sg+Abe+Use/NG:tj%>a#dagá K ; ! +Sg+Abe+Err/Orth:tj%>a#tagá K ; ! +Sg+Acc:tj%>av K ; +Sg+Ill:tj%>ij K ; +Sg+Ela:tj%>is K ; +Sg+Ine:tj%>in K ; +Sg+Com:tj%>ijn K ; +Ess:tj%>in K ; goappátjacase ; LEXICON goappátjacase +Pl+Nom:tj%>a K ; +Pl+Gen:tj%>ij K ; !+Pl+Abe:tj%>ij#da K ; +Pl+Abe+Use/NG:tj%>ij#dak K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:tj%>ij#dagi K ; ! +Pl+Abe+Use/NG:tj%>ij#dagá K ; ! +Pl+Abe+Err/Orth:tj%>ij#tagá K ; ! +Pl+Acc:tj%>ijt K ; +Pl+Ill:tj%>ijda K ; +Pl+Ine:tj%>ijn K ; +Pl+Ela:tj%>ijs K ; +Pl+Com:tj%>ij K ; LEXICON dimnacase +Attr: NAMÁK ; +Pl+Nom: K ; +Pl+Gen:j K ; ! +Pl+Gen+Use/NG:j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:jt K ; +Pl+Ill:jda K ; +Pl+Ine:jn K ; +Pl+Ela:js K ; +Pl+Com:j K ; LEXICON divnnacase +Attr:na%> NAMÁK ; +Attr+Use/NG:na%> K ; ! +Sg+Nom:na%> K ; +Sg+Acc:a%>v K ; +Pl+Nom:a%> K ; +Pl+Gen:a%>j K ; ! +Pl+Gen+Use/NG:a%>j NAMÁK ; ! adjectival -k derivation does not take pronouns +Pl+Acc:a%>jt K ; +Pl+Ill:a%>jda K ; +Pl+Ine:a%>jn K ; +Pl+Ela:a%>js K ; +Pl+Com:a%>j K ; LEXICON iind +Pron+Indef:%>0 K ;