Config: hfst: Gen: ../../../src/generator-gt-norm.hfst Morph: ../../../src/analyser-gt-norm.hfst xerox: Gen: ../../../src/generator-gt-norm.xfst Morph: ../../../src/analyser-gt-norm.xfst App: lookup # Comments after each noun: # ok = checked against # ? = not checked # Nouns with Sub forms. Loan word lexicons with Err/Orth forms and some single words with Err/Orth, Err/Lex and and Err/Der tags Tests: # Loan word lexicons with sub forms Noun - bállemmasjijnna: # MASKIN bállemmasjijnna+N+Sg+Nom: bállemmasjijnna bállemmasjijnna+Err/Orth+N+Sg+Nom: bállemmásjijnna bállemmasjijnna+N+Sg+Ill: bállemmasjijnnaj bállemmasjijnna+Err/Orth+N+Sg+Ill: bállemmásjijnnaj bállemmasjijnna+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: bállemmasjijnasj bállemmasjijnna+Err/Orth+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: bállemmásjijnasj Noun - resymedja: # KAFÉ resymedja+N+Sg+Nom: [resymedja, resymiedja] resymedja+N+Err/Orth+Sg+Nom: [resyméa, resymea] resymedja+N+Sg+Ela: [resymejas, resymiejas] resymedja+N+Err/Orth+Sg+Ela: [resyméas, resymeas] Noun - sosiolåvggå: # DEMAGOG sosiolåvggå+N+Sg+Nom: [sosiolåvggå, sociolåvggå] sosiolåvggå+N+Err/Orth+Sg+Nom: [sosiologa, sociologa] sosiolåvggå+N+Sg+Ela: [sosiolåvgås, sociolåvgås] sosiolåvggå+N+Err/Orth+Sg+Ela: [sosiologas, sociologas] Noun - stenografiddja: # ALLEGORI stenografiddja+N+Sg+Nom: [stenografiddja, stenografijja] stenografiddja+N+Err/Orth+Sg+Nom: stenografija stenografiddja+N+Sg+Ela: [stenografidjas, stenografijjas] stenografiddja+N+Err/Orth+Sg+Ela: stenografijas Noun - videotæhkka: # APOTEK videotæhkka+N+Sg+Nom: [videotæhkka, videotiehkka] videotæhkka+N+Err/Orth+Sg+Nom: videotehkka videotæhkka+N+Sg+Ela: [videotehkas, videotiehkas] videotæhkka+N+Err/Orth+Sg+Ela: videotehkas Noun - fabrihkka: # ANTIKK fabrihkka+N+Sg+Nom: [fabrihkka, fabrijkka] fabrihkka+Err/Orth+N+Sg+Nom: [fábrihkka, fábrijkka] fabrihkka+N+Sg+Ine: [fabrihkan, fabrijkan] fabrihkka+Err/Orth+N+Sg+Ine: [fábrihkan, fábrijkan] fabrihkka+N+Sg+Ill: [fabrihkkaj, fabrijkkaj] fabrihkka+Err/Orth+N+Sg+Ill: [fábrihkkaj, fábrijkkaj] Noun - kolesteråvllå: # ALKOHOL kolesteråvllå+N+Sg+Nom: kolesteråvllå kolesteråvllå+N+Err/Orth+Sg+Nom: kolesterola kolesteråvllå+N+Sg+Ela: kolesteråvlås kolesteråvllå+N+Err/Orth+Sg+Ela: kolesterolas Noun - kromosåvmmå: # AGRONOM kromosåvmmå+N+Sg+Nom: kromosåvmmå kromosåvmmå+N+Err/Orth+Sg+Nom: kromosoma kromosåvmmå+N+Sg+Ela: kromosåvmås kromosåvmmå+N+Err/Orth+Sg+Ela: kromosomas Noun - metyliedna: # HYDROGEN metyliedna+N+Sg+Nom: [metyliedna, metyledna] metyliedna+N+Err/Orth+Sg+Nom: metylena metyliedna+N+Sg+Ela: [metylienas, metylenas] metyliedna+N+Err/Orth+Sg+Ela: metylenas Noun - observaterra: # INSPEKTØR observaterra+N+Sg+Nom: observaterra observaterra+N+Err/Orth+Sg+Nom: observatørra observaterra+N+Sg+Ela: observateras observaterra+N+Err/Orth+Sg+Ela: observatøras Noun - originalitæhtta: # ALFABET originalitæhtta+N+Sg+Nom: [originalitæhtta, originalitiehtta] originalitæhtta+Err/Orth+N+Sg+Nom: originalitehtta originalitæhtta+N+Sg+Ela: [originalitehtas, originalitiehtas] originalitæhtta+Err/Orth+N+Sg+Ela: originalitehtas Noun - ornamænnta: # PATENT ornamænnta+N+Sg+Nom: ornamænnta ornamænnta+N+Err/Orth+Sg+Nom: ornamennta ornamænnta+N+Sg+Ela: ornamentas ornamænnta+N+Err/Orth+Sg+Ela: ornamentas Noun - semænnta: # PATENT semænnta+N+Sg+Nom: [semænnta, semännta, cemænnta, cemännta] semænnta+N+Err/Orth+Sg+Nom: [cemennta, semennta] semænnta+N+Sg+Ine: [sementan, cementan] semænnta+N+Err/Orth+Sg+Ine: [sementan, cementan] semænnta+N+Sg+Ill: [semænntaj, semänntaj, cemænntaj, cemänntaj] semænnta+N+Err/Orth+Sg+Ill: [cemenntaj, semenntaj] semænnta+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: [sementasj, cementasj] Noun - diminutijvva: # ADJEKTIV diminutijvva+N+Sg+Nom: diminutijvva diminutijvva+Err/Orth+N+Sg+Nom: deminutijvva diminutijvva+N+Sg+Ine: diminutijvan diminutijvva+Err/Orth+N+Sg+Ine: deminutijvan diminutijvva+N+Sg+Ill: diminutijvvaj diminutijvva+Err/Orth+N+Sg+Ill: deminutijvvaj diminutijvva+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: diminutijvasj diminutijvva+Err/Orth+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: deminutijvasj # single words with sub forms Noun - dåbddomærkka: # MUORRA, Err/Orth dåbddomærkka+N+Sg+Nom: [dåbddomærkka, dåbddomärkka] dåbddomærkka+Err/Orth+N+Sg+Nom: [dåbddåmærkka, dåbddåmärkka] dåbddomærkka+N+Sg+Ine: dåbddomerkan dåbddomærkka+Err/Orth+N+Sg+Ine: dåbddåmerkan dåbddomærkka+N+Sg+Ill: [dåbddomærkkaj, dåbddomärkkaj] dåbddomærkka+Err/Orth+N+Sg+Ill: [dåbddåmærkkaj, dåbddåmärkkaj] dåbddomærkka+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: dåbddomerkasj dåbddomærkka+Err/Orth+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: dåbddåmerkasj Noun - lihtar: # SÅHKÅR, ÅRES, Err/Orth lihtar+v1+N+Sg+Nom: lihtar lihtar+v2+N+Sg+Nom: lijtar lihtar+Err/Orth+N+Sg+Nom: [lijtar, lijter, lihter] lihtar+v1+N+Pl+Nom: lihttara lihtar+v2+N+Pl+Nom: lijttara lihtar+Err/Orth+N+Pl+Nom: [lijttára, lijttara, lihttára] lihtar+v1+N+Sg+Ill: lihttarij lihtar+v2+N+Sg+Ill: lijttarij lihtar+Err/Orth+N+Sg+Ill: [lijttarij, lijttárij, lihttárij] Noun - rássjosuoján: # GAHPER, Err/Orth rássjosuoján+N+Sg+Nom: rássjosuoján rássjosuoján+Err/Orth+N+Sg+Nom: rássjosuojun rássjosuoján+N+Sg+Ine: rássjosuojánin rássjosuoján+Err/Orth+N+Sg+Ine: rássjosuojunin rássjosuoján+N+Sg+Ill: rássjosuojánij rássjosuoján+Err/Orth+N+Sg+Ill: rássjosuojunij Noun - elmihttár: # GAHPER, Err/Der elmihttár+Err/Der+N+Sg+Nom: elmihttár elmihttár+Err/Der+N+Sg+Ine: elmihttárin elmihttár+Err/Der+N+Sg+Ill: elmihttárij Noun - gieddetjuohppe: # ACTOR, Err/Der gieddetjuohppe+Err/Der+N+Sg+Nom: gieddetjuohppe gieddetjuohppe+Err/Der+N+Sg+Ine: gieddetjuohppen gieddetjuohppe+Err/Der+N+Sg+Ill: gieddetjuohppáj Noun - nuorttaviesun: # ACTOR, Err/Der nuorttaviesun+Err/Der+N+Sg+Nom: nuorttaviesun nuorttaviesun+Err/Der+N+Sg+Ine: nuorttaviesunin nuorttaviesun+Err/Der+N+Sg+Ill: nuorttaviesunij Noun - sebrulasj: # BERULASJ, , -dtj- stem sub tagged sebrulasj+N+Sg+Nom: sebrulasj sebrulasj+N+Sg+Nom+PxSg1: sebrulattjam sebrulasj+N+Err/Orth+Sg+Nom+PxSg1: sebruladtjam sebrulasj+N+Sg+Gen: sebrulattja sebrulasj+N+Sg+Gen+PxDu1: sebrulattjama sebrulasj+N+Sg+Acc: sebrulattjav sebrulasj+N+Sg+Ine: sebrulattjan sebrulasj+N+Sg+Ill: sebrulattjaj sebrulasj+N+Err/Orth+Sg+Ill: sebruladtjaj sebrulasj+N+Sg+Ela: sebrulattjas sebrulasj+N+Sg+Com: sebrulattjajn sebrulasj+N+Sg+Com+Err/Orth: sebrulattjajna sebrulasj+N+Pl+Nom: sebrulattja sebrulasj+N+Pl+Gen: sebrulattjaj sebrulasj+N+Pl+Acc: sebrulattjajt sebrulasj+N+Pl+Ine: sebrulattjajn sebrulasj+N+Pl+Ill: sebrulattjajda sebrulasj+N+Pl+Ill+PxPl2: sebrulattjajdiseda sebrulasj+N+Pl+Ela: sebrulattjajs sebrulasj+N+Pl+Com: sebrulattjaj sebrulasj+N+Ess: sebrulattjan sebrulasj+N+Err/Orth+Ess: sebruladtjan sebrulasj+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: sebrulattjasj sebrulasj+N+Der/Dimin+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom: sebrulattjatjasj sebrulasj+N+Der/dibme+A+Sg+Nom: [] sebrulasj+N+Der/ahtes+A+Sg+Nom: [] sebrulasj+N+Der/lasj+A+Sg+Nom: [] sebrulasj+N+Abe: [sebrulattjada, sebrulattjadak]