Multichar_Symbols +N +A +Adv +V +Pron +CS +CC +Interj +Pcle +Pers +Dem +Interr +Refl +Recipr +Rel +Indef +Sg +Pl +Nom +Acc +Gen +Ine +Ill +Ela +Abe +All +Abl +Ess +Tra +Ins +Com +Par +Comp +Superl +Clt +Pass +Ind +Prs +Prt +Imp +Inf +PrsPrc +PrfPrc +CLB +PUNCT +HYPH p1 t1 k1 i2 i3 14 i5 %^V %^A %^O %^U X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 ! Documenting the diacritics ! X1 WeG ! X2 WeG and a:0 sodissa ! X4 WeG matto - maton ! Y1 WeG and a:o rannoissa ! Y2 a:0 koira - koiria ! Y3 a:o kala - kaloja ! Y4 ':0 parfait'n : parfait ! Y5 m:n and i:0 lumi - lunta ! Y6 s:t and i:e käsi - käteen ! Y7 e:0 in cns stems käsi - kättä ! Z1 e:i in nom.sg ! Z2 i:0 i-stems in par,gen pl ! i2 plural i of nouns ! i3 past tense i of verbs ! i4 superlative i of adjectives ! i5 i in conditional isi of verbs ! ^¤ potecting against e:i word-finally (nalle, liike) ! ================================================= ! Basic lexica, pointing to the other lexicon files ! ================================================= LEXICON Root NounRoot ; ProperNoun ; AdjectiveRoot ; VerbRoot ; Adverb ; Subjunction ; Conjunction ; Preposition ; Interjection ; ! Pronoun ; ! Numeral ; ! Punctuation ; ! ====================== ! Sublexica for NounRoot ! ====================== LEXICON 1 ! valo +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 2 ! palvelu +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 3 ! valtio +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 4 ! laatikko +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:X4%>i2 shortillpl ; ! laatikoihin +N+Pl:%>i2 shortillpl ; ! laatikkoihin LEXICON 5 ! risti +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Z2%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 6 ! paperi, banaani +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 7 ! ovi +N:Z1 nom-strong ; ! +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N:X1 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 8 ! nalle +N:%^¤ strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 9 ! kala +N: nom-strong ; +Sg+Nom: Px ; +Sg+Gen: Px ; +Sg+Acc: Px ; +Sg+Ess:%>n%^A PxK ; +Pl+Ess:Y3%>i2%>n%^A PxK ; +N+Sg:Y3%>i2 com ; +N+Pl:Y3%>i2 com ; +N:Y1 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Y3%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shortparpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shortillpl ; LEXICON 10 ! koira = 9, the diff is in twol-fin +N: nom-strong ; +Sg+Nom: Px ; +Sg+Gen: Px ; +Sg+Acc: Px ; +Sg+Ess:%>n%^A PxK ; +Pl+Ess:Y2%>i2%>n%^A PxK ; +N+Sg:Y2%>i2 com ; +N+Pl:Y2%>i2 com ; +N:X2 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Y2%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y2%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:Y2%>i2 shortparpl ; +N+Pl:Y2%>i2 shorterillpl ; LEXICON 11 ! omena +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Y2%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:Y2%>i2 shortparpl ; +N+Pl:Y2%>i2 shortillpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shorterillpl ; LEXICON 12 ! kulkija +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Y3%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 longparpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shortillpl ; LEXICON 13 ! katiska +N: strong-v-stem ; +N:X4 weak-v-stem ; +N: short-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:Y3%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 oldgenpl ; +N+Pl:Y3%>i2 longparpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shortparpl ; +N+Pl:Y3%>i2 shortillpl ; LEXICON 18 ! maa (not complete) +N: strong-v-stem ; +N: weak-v-stem ; +N: long-par ; +N: long-ill ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 19 ! suo +N: strong-v-stem ; +N: weak-v-stem ; +N: long-par ; +N: long-ill ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 20 ! filee +N: strong-v-stem ; +N: weak-v-stem ; +N: long-par ; +N: long-ill ; +N: longer-ill ; +N+Pl:%>i2 longgenpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; +N+Pl:%>i2 longerillpl ; LEXICON 21 ! rosé +N: strong-v-stem ; +N: weak-v-stem ; +N: long-par ; +N: long-ill ; +N+Pl:%>i2 d-longgenpl ; +N+Pl:%>i2 longparpl ; +N+Pl:%>i2 shortillpl ; LEXICON 22 ! parfait +N:'Y4 strong-v-stem ; +N:' weak-v-stem ; +N:' long-par ; +N:' long-ill ; +N+Pl:'%>i2 d-longgenpl ; +N+Pl:'%>i2 longparpl ; +N+Pl:'%>i2 shortillpl ; LEXICON 24 ! uni +N:Z1 nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N:X1 weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 25 ! toimi +N:Z1 nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N:X1 weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; ! tointa +N: short-par ; ! toimea +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 27 ! käsi +N:Z1 nom-strong ; ! käsi +N: gae-strong ; ! kätenä +N+Sg:%>i2 com ; ! käsineen +N+Pl:%>i2 com ; +N:X4 weak-v-stem ; ! käden +N:Y7 long-par ; ! kättä +N: short-ill ; ! käteen +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; ! käsien +N+Pl:Y7 consgenpl ; ! kätten +N+Pl:%>i2 shortparpl ; !käsiä +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; ! käsiin LEXICON 28 ! kynsi +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N:X4 weak-v-stem ; +N:Y7 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 29 ! lapsi +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N: weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 30 ! veitsi 29 ; ! why is 30 a separate lexicon? ! PS has lasten, lapsien but ! veitsien, veisten. Thus, the same ! forms, but a different order (!) LEXICON 32 ! sisar +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N: weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 33 ! kytkin +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N: weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 38 ! nainen +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N: weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; LEXICON 39 ! vastaus +N: nom-strong ; +N: gae-strong ; +N+Sg:%>i2 com ; +N+Pl:%>i2 com ; +N: weak-v-stem ; +N:Y5 long-par ; +N: short-ill ; +N+Pl:%>i2 shortgenpl ; +N+Pl:Y5 consgenpl ; +N+Pl:%>i2 shortparpl ; +N+Pl:%>i2 shorterillpl ; ! Basic paradigms ! =============== ! Basic vowel stems ! ----------------- LEXICON strong-v-stem nom-strong ; gae-strong ; +Sg:%>i2 com ; +Pl:%>i2 com ; LEXICON weak-v-stem +Sg+Gen:%>n K ; +Sg+Acc:%>n K ; +Pl+Nom:%>t K ; +Pl+Ins:%>i2%>n K ; +Pl+Ins:%>i2 Px ; +Sg: sgpl-cases ; ! these two lexica for cases with +Pl:%>i2 sgpl-cases ; ! the same affix in sg and pl ! Sublexica for the vowel stems ! - - - - - - - - - - - - - - - LEXICON nom-strong +Sg+Nom: K ; LEXICON gae-strong +Sg+Nom: Px ; +Sg+Gen: Px ; +Sg+Acc: Px ; +Sg+Ess:%>n%^A PxK ; +Pl+Ess:%>i2%>n%^A PxK ; LEXICON sgpl-cases +Ine:%>ss%^A PxxK ; +Ela:%>st%^A PxxK ; +Ade:%>ll%^A PxxK ; +All:%>lle PxxK ; +Abl:%>lt%^A PxxK ; +Tra:%>ksi K ; +Tra:%>kse Pxx ; +Abe:%>tt%^A PxK ; LEXICON com +Com:%>ne Pxx ; ! Not to K, since Px must be present ! Note that adjectives nave -ine without Px ! Lexica for the non-uniform cases ! -------------------------------- LEXICON short-par +Sg+Par:%>%^A PxK ; ! does not handle valoaan vs. *salaaan LEXICON long-par +Sg+Par:%>t%^A PxK ; LEXICON short-ill +Sg+Ill:%>%^V n-PxK ; LEXICON long-ill +Sg+Ill:%>h%^V n-PxK ; LEXICON longer-ill +Sg+Ill:%>s%^V%^V n-PxK ; LEXICON oldgenpl +Gen:%> n-PxK ; LEXICON shortgenpl +Gen:%>e n-PxK ; LEXICON longgenpl d-longgenpl ; tt-longgenpl ; LEXICON d-longgenpl +Gen:%>de n-PxK ; LEXICON tt-longgenpl +Gen:%>tte n-PxK ; LEXICON consgenpl +Gen:%>te n-PxK ; LEXICON shortparpl +Par:%>%^A K ; LEXICON longparpl +Par:%>%t^A K ; LEXICON shortillpl +Ill:%>hi n-PxK ; LEXICON shorterillpl +Ill:%>i2 n-PxK ; LEXICON longerillpl +Pl+Ill:%>s%^V%^V n-PxK ; ! Sublexica for possessive suffixes ! --------------------------------- LEXICON n-PxK :n K ; Px ; LEXICON PxK ! only -nsA K ; Px ; LEXICON PxxK ! also -Vn K ; Px ; Px-Vn ; LEXICON Pxx Px ; Px-Vn ; LEXICON Px +PxSg1:%>ni K ; +PxSg2:%>si K ; +PxSg3:%>ns%^A K ; +PxPl1:%>mme K ; +PxPl2:%>nne K ; +PxPl3:%>ns%^A K ; LEXICON Px-Vn +PxSg3:%>%^Vn K ; +PxPl3:%>%^Vn K ; LEXICON K # ; +Clt:%>k%^O # ; +Clt:%>h%^An # ; +Clt:%>p%^A # ; +Clt:%>p%^As # ; +Clt:%>kin # ; +Clt:%>k%^A%^An # ; ! ===================== ! LEXICA FOR VERB ROOTS ! ===================== ! ----------- ! Auxiliaries ! ----------- LEXICON neg +Ind:e indneg ; +Imp:%^Al impneg ; LEXICON indneg +Sg1:%>n K ; +Sg2:%>t K ; +Sg3:%>i2 K ; +Pl1:%>mme K ; +Pl2:%>tte K ; +Pl3:%>i2v%^At K ; LEXICON impneg +Sg2:%>%^A K ; +Sg3:%>k%^O%^On K ; +Pl1:%>k%^A%^Amme K ; +Pl2:%>k%^A%^Atte K ; +Pl3:%>k%^O%^Ot K ;