Norsk-kvensk

Norsk-kvensk ordbok bygger på dei kvensk-norske ordbøkene til Terje Aronsen og Eira Söderholm, og er bearbeidd av Verena Schall, Pirjo Paavalniemi og Mervi Haavisto ved Kvensk institutt, Tove Reibo ved Halti kvensenter og Trond Trosterud og Ciprian Gerstenberger ved Giellatekno. I alt inneheld ordboka nesten 7700 norske lemma.

Kvensk-norsk

Kvensk-norsk ordbok bygger på dei kvensk-norske ordbøkene til Terje Aronsen og Eira Söderholm, og er bearbeidd av Verena Schall, Pirjo Paavalniemi og Mervi Haavisto ved Kvensk institutt, Tove Reibo ved Halti kvensenter og Trond Trosterud og Ciprian Gerstenberger ved Giellatekno. I alt inneheld ordboka nesten 8000 kvenske lemma.

Norja-kvääni

Norja-kvääni-sanakirja perustuu Terje Aronsenin ja Eira Söderholmin tekemiin kvääni-norja-sanakirjoihin. Kainun Institutin Verena Schall, Pirjo Paavalniemi ja Mervi Haavisto, Haltin kväänisentterin Tove Reibo ja Giellateknon Trond Trosterud ja Ciprian Gerstenberger ovat yhdistäneet ne yhdeksi sanakirjaksi. Muutama tavallinen norjankielinen sana on lisätty. Kaiken kaikkiaan sanakirjasta löytyy 7700 norjankielistä sanaa.

Kvääni-Norja

perustuu Terje Aronsenin ja Eira Söderholmin tekemiin kvääni-norja-sanakirjoihin. Kainun Institutin Verena Schall, Pirjo Paavalniemi ja Mervi Haavisto, Haltin kväänisentterin Tove Reibo ja Giellateknon Trond Trosterud ja Ciprian Gerstenberger ovat yhdistäneet ne yhdeksi sanakirjaksi. Kaiken kaikkiaan sanakirjasta löytyy melkein 8000 kveeninkielistä sanaa.