Pohjoissaame-suomi

Pohjoissaame-suomi-sanakirjassa on noin 9700 sanaa. Ne on otettu seuraavista kirjoista: Helmi Länsmanin Cealkke dearvvuođaid 1-4 ja A. Aikion Oulun ja Helsingin yliopistojen käytetyistä kompendiumista, ja Kotuksen Álgu-tietokannasta. Sen lisäksi olemme ottaneet mukaan Oahpa-ohjelmassa käytetyt sanat.

Suomi-pohjoissaame

Sanakirjassa on noin 10500 sanaa, poimittu seuraavista lähteistä: Helmi Länsman: Cealkke dearvvuođaid 1-4 ja A. Aikion Helsingin ja Oulun yliopistojen käyttämä kompedium ja Kotuksen Álgu-tietokannasta. Sen lisäksi olemme ottaneet mukaan Oahpa-ohjelmassa käytetyt sanat, ja olemme lisännet n. 1500 sanaparia.

Davvisámegielas suomagillii

Sátnegirjjis leat sullii 9700 sáni mat leat vižžojuvvon dáid girjjiid sátnelisttuin – Helmi Länsman: Cealkke dearvvuođaid 1-4 ja A. Aikio kompendias mii geavahuvvo Oulu ja Helssega universitehtain vierisgiela oahpahusas, ja Kotusa Álgu-básas. Dasa lassin leat váldán mielde sániid mat leat Oahpa-prográmmain.

Suomagielas davvisámegillii

Sátnegirjjis leat 1055 suomagiela sáni mat leat vižžojuvvon dáid girjjiid sátnelisttuin – Helmi Länsman: Cealkke dearvvuođaid 1-4 ja A. Aikio kompendias mii geavahuvvo Oulu ja Helssega universitehtain vierisgiela oahpahusas, ja Kotusa Álgu-básas. Dasa lassin leat váldán mielde sániid mat leat Oahpa-prográmmain, ja mii leat máid lásihan sullii 1500 sátnepára.