This is a folder to accompagny this page:

http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO

the split.sh corresponds to the gawk command of the page.
The kompiler.sh compiles the files.