"" "Arbeids-" ? "" "ja" CC "" "inkluderingsdepartementet" ? "" "tukkee" N Sg Nom "" "kainun#kielinen" N Sg Par "kainun#kieli" N Pl Ela "" "romaanin" ? "" "ulosantamista" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kruunun#sekretääri" N Sg Nom "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "romaanisarja" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "merkitys" N Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "eðiststämisessä" ? "<.>" "." CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kulttuuriperinnöstä" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "romaanisarjan" ? "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "kirjailija" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "erittäin" Adv "" "hyvä" A Sg Gen "" "materiaali" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "eðistämispohja" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulosantaminenki" ? "" "tapattuma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nykyisin" Use/NG Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulos" Adv "" "vähä" Adv "" "kainun#kielinen" N Sg Par "kainun#kieli" N Pl Ela "" "sievälitteratuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "<2004>" "2004" ? "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kainunkielinen" A Sg Gen "" "romaanin" ? "<,>" "," CLB "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<,>" "," CLB "" "elämä" N Sg Gen "" "jatko-sarjasta" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "<2007>" "2007" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "romaanin" ? "" "Aittiruto" ? "<.>" "." CLB "" "sarja" N Sg Gen "Sarja" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kolmasen" ? "" "osa" N Sg Gen "" "titteli" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "nyt" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Rauha" N Prop Sem/Fem Sg Nom "rauha" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Arbeids-" ? "" "ja" CC "" "inkluderingsdepartementin" ? "" "lisärahatuki" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "ette" CS "" "kolmasen" ? "" "osa" N Sg Gen "" "ulosantaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysi" A Sg Tra "" "rahoitettu" ? "<.>" "." CLB "" "Ulosantamisheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Kulturrådista" ? "<,>" "," CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkin#komuuni" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Norsk-finsk" ? "" "kulturfondista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "hakkeet" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kataloogi" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "tilata" V Inf "" "ja" CC "" "piđenttäät" V Inf "" "laina-aikkaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirja#pyssi" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sammaa" ? "" "laina#kortti" N Sg Par "laina#kortti" N Pl Par "" "ko" CC "" "Kaarasjoven" ? "" "ja" CC "" "Utsjoki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Utsjoki" N Prop Sg Gen "" "biblioteekiissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "arvelus" N Sg Nom "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "no" Interj "" "rja" ? "" "työtelee" ? "" "mino" ? "" "riteettikieliin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "Euroo" ? "" "pparaatin" ? "" "eksperttikomitea" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "arvela" V Act PrfPrc Sg Nom "arvelu" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuorata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "regiooni-" ? "" "ja" CC "" "mino" ? "" "ritee" ? "" "ttikieliin" ? "" "sopimu" ? "" "sta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "konkreettii" ? "" "neuvvoo" ? "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "" "ala" N Pl Ade "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "työtelä" V Inf "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "Komitea" ? "" "kans" Po "" "tunnustaat" V Act Ind Prs Sg3 "tunnustaat" V Inf Err/Sub "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "työ" N Sg Par "" "minuriteettikieliin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "Eksperttikomitea" ? "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "arvelus" N Sg Gen "" "Euroo" ? "" "pparaatin" ? "" "ministerikomitealle" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Ministerikomitea" ? "" "käsittellee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vuojen" ? "<2010>" "2010" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "ratifiseerasi" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "regiooni-" ? "" "ja" CC "" "minoriteetti#kieli" N Pl Gen "" "sopimus" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "minoriteetti#kieli#sopimus" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "vuona" N Sg Nom "<1993>" "1993" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "toimiit" V Act Inf3 Ill "<1.>" "1." ? "" "marsikuu" N Sg Par "<1998>" "1998" ? "<.>" "." CLB "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "kieli#sopimus" N Sg Gen "" "alle" Po "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "romanes" ? "" "ja" CC "" "romani" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "<2008>" "2008" ? "" "neljänen" ? "" "raportti" N Sg Gen "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Minoritteettikielisopimuksen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Eksperttikomitea" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "arvelus" N Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "raportti" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tieto" N Sg Par "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "oma" A Pl Abl "" "insitušuuniilta" ? "" "ja" CC "" "organisašuuni" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "Euroopparaati" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "keräny" ? "" "tieto" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eksperttikomitean" ? "" "arvelus" N Sg Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "häättyyt" V Act Cond Sg3 "" "prioriteerata" V Inf "" "seuraava" A Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Fagdeparttimentit" ? "<,>" "," CLB "" "saame#tinka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kansalinen" N Pl Gen "" "minoriteettiin" ? "" "representantti" N Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Euroopparaatin" ? "" "lopulinen" A Pl Nom "" "neuvoot" V Act Ind Prs Sg2 "neuvo" N Pl Nom "" "nouvatethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<450_000>" "450_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "kv" ? "<äänityöhön>" "ääni#työ" N Sg Ill "<¶>" "¶" CLB "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "antaa" ? "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "neljäle" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuriprošekti" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-" ? "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<100_000>" "100_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "yhtheinen" A Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Gen "" "kokoamista" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkeänä" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "käythöön" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "materiaali" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "normeerinki" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "institutti" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<50_000>" "50_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "Lemmijoven" ? "" "musikkiprošekthiin" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "vähemistökieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "forlaaki" N Sg Nom "<ČálliidLágádus>" "ČálliidLágádus" ? "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<50_000>" "50_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "antaa" ? "" "ulos" Adv "" "kväänin#kielinen" N Sg Gen "" "joulu#vihko" N Sg Gen "" "kapteini" N Sg Gen "" "joulu" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "prošekti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "avitethaan" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "kehittymisessä" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "fornyingsminister" ? "" "Rigmor" N Prop Sem/Fem "" "Aasrud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "kväänisentteri" N Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<250_000>" "250_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "viä" ? "" "lophuun" ? "" "kolmevuotisen" ? "" "prošekti" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Dokumentasjon" ? "" "og" ? "" "formidling" ? "" "av" ? "" "kvenkultur" ? "" "i" ? "" "Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "og" ? "" "holdningsskapende" ? "" "arbeid" ? "" "/" PUNCT "" "revitalisering" ? "" "av" ? "" "kvensk" ? "" "språk" ? "" "og" ? "" "kultur" ? "" "i" ? "" "Nord#-Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Departtimentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "prošekthiin" ? "" "kans" Po "" "vuosi" N Pl Ess "<2009>" "2009" ? "" "ja" CC "<2010>" "2010" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Fornyings-" ? "<,>" "," CLB "" "administrasjons-" ? "" "og" ? "" "kirkedepartementet" ? "" "antaa" ? "" "oma" A Sg Ela "" "budjetista" ? "<400_000>" "400_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#aviisi" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Kaiju" N Prop Sg All "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Ela "toinen" Num Ord Sg Ela "toinen" A Sg Ela "" "budjettipostista" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "<600_000>" "600_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "kielikeskus" N Sg Gen "" "toiminthaan" ? "<.>" "." CLB "" "kielikeskus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "prošekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kestäät" V Inf Err/Sub "kestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "neljä" Num Card Sg Gen "" "vuen" ? "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Tavotheena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "komuuni" N Sg Ela "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "kokonhansa" Adv "" "kolmekielinen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "suomen-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "norjan#kielinen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "linkki" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "t" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kansalinen" N Pl Nom "" "vähemistöt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "" "MILJUUNAA" ? "" "KRUUNUA" ? "" "KVÄÄNITTEN" ? "" "AKTIVITEETILE" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Arbeids-" ? "" "og" ? "" "inkluderings" ? "" "departtimentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "k" ? "" "u" ? "" "urttoa" ? "" "seittemälle" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "aktiviteetile" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "hal" ? "" "uthaan" ? "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "kehittäät" V Act Ind Prs Sg3 "kehittäät" V Inf Err/Sub "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<500_000>" "500_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "kieli#sentteri" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "hal" ? "" "vaa" ? "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "kehittäät" V Act Ind Prs Sg3 "kehittäät" V Inf Err/Sub "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "jotta" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "klaarata" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "lukaaliita" ? "" "tiltaakkia" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "rohki" Adv "" "ilonen" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni#miljöö" N Sg Ine "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "arbeids-" ? "" "og" ? "" "inkluderingsministeri" ? "" "Dag" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "näin" Adv "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "satsata" V Act Imprt Sg2 "satsata" V Act Ind Prs Sg3 "satsata" V Act Ind Prs ConNeg "" "kans" Po "" "regiunaalhiin" ? "" "kvääni-infrastryktyyrhiin" ? "<,>" "," CLB "" "jatkata" V Act Ind Prs ConNeg "jatkaat" V Inf Err/Sub "jatkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jatkata" V Act Ind Prs Sg3 "jatkata" V Act Imprt Sg2 "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvääni#kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "prošekti#raha" N Sg Par "prošekti#raha" N Sg Par Err/Sub "<250_000>" "250_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "dokumenteerata" V Inf "" "ja" CC "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "esile" Adv "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "työtelä" V Inf "" "positiivinen" A Sg Gen "" "yytviklingin" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ja" CC "" "revitaliseerata" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "Pohjais-Tromssassa" ? "<.>" "." CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvääni#kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "IKS" ? "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylös" Adv "" "vuona" N Sg Nom "<2009>" "2009" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "raha" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "aktiviteettiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Departtimentti" ? "" "antaa" ? "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "Varanger" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "museolle" ? "<100_000>" "100_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#sentteri" N Sg Gen "" "suunittelhuun" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "museo" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<60_000>" "60_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "prošekti" N Sg All "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "aiothaan" ? "" "prošekti" N Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "kerätä" ? "" "ja" CC "" "kvaliteetti" ? "" "sikrata" ? "" "kvääninkielisiä" ? "" "paikannimiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvenlandsforbundet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<144_000>" "144_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "saaja" N Sg Nom "" "enämen" Adv "" "yhtheistyö" N Sg Par "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "muitten" ? "" "suomalaisugrilaisitten" ? "" "minoriteetitten" ? "" "välile" Po "väli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kolmekieliset" ? "" "aktiviteetti" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "komuuni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kvääni" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "norjaa" ? "<,>" "," CLB "" "defineerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kolmekulttuuriseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<500_000>" "500_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "prošektiin" ? "" "ja" CC "" "kieli#sentteri" N Sg Gen "" "ylöslaithoon" ? "<.>" "." CLB "" "kieli#sentteri" N Sg Gen "" "alle" Po "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "komuuni" N Sg Gen "" "kieli" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "komuuni" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<70_000>" "70_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "ylös" Adv "" "työsakin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "tehtävännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "inkludeerata" V Inf "" "kielelisten" ? "" "minoriteetitten" ? "" "representantiita" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "yytviklinkityöhön" ? "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "aikoo" ? "" "kans" Po "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "ylös" Adv "" "kolmekielisen" ? "" "kompetanssi" N Sg Gen "" "oma" A Sg Ine "" "komuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "eriliikkasesti" ? "" "lapsi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "nuoritten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "komuuni" N Sg Nom "" "halvaa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kulttuuri#koulu" N Sg Gen "" "netti#laita" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kolmela" ? "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "<70_000>" "70_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kulttuuri#koulu" N Sg Gen "" "nettilaijan" ? "" "teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kans" Po "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni#aviisi" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<400_000>" "400_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "departimentiltä" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturråd" ? "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aviisi" N Sg All "<1>" "1" ? "" "miljuuna" N Sg Par "miljuuna" N Sg Par Err/Sub "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "forbund" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuurttoa" ? "<1,5>" "1,5" ? "" "miljuuna" N Sg Par "miljuuna" N Sg Par Err/Sub "" "vuojele" ? "<2009>" "2009" ? "<.>" "." CLB "" "Norsk#-Finsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "forbund" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuona" N Sg Nom "" "kans" Po "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuurtto-oortningin" ? "" "alle" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<250_000>" "250_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "vuojele" ? "<2009>" "2009" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kultur-" ? "" "og" ? "" "kirkedeparttimentti" ? "" "lisätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuurttoa" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg All "<1>" "1" ? "" "miljuunala" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "yhtheensä" Adv "<4,5>" "4,5" ? "" "miljuuna" N Sg Par "miljuuna" N Sg Par Err/Sub "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "K" ? "" "vää" ? "" "nin" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "Yykeänperä" ? "" "ssä" ? "<7.-8.>" "7.-8." ? "" "juunikuu" N Sg Par "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "<7.>" "7." ? "" "ju" ? "" "u" ? "" "ni" ? "" "kuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "pää" N Sg Nom "" "t" ? "" "e" ? "" "ema" ? "<:>" ":" CLB "" "Kv" ? "<äänin>" "äänin" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "raami" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<1.>" "1." ? "" "juunikuu" N Pl Nom "" "a" ? "<2010>" "2010" ? "<.>" "." CLB "" "Muutoksia" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ilmoittaminen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "murkina" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "minoriteetti#kieli#sopimus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "eurooppalainen" N Sg Ine "" "yhteyvessä" ? "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kielipolittisesta" ? "" "ja" CC "" "kansanoikheuvellisesta" ? "" "vinkkelistä" ? "" "kattottunna" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sigve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Gramstad" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Europarådets" ? "" "ekspertkomité" ? "<,>" "," CLB "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "representantti" N Sg Nom "" "Euroopparaatin" ? "" "eksperttikomitean" ? "" "joukko" N Sg Ine "joukossa" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "työtellee" ? "" "minoriteetti#kieli#sopimus" N Sg Gen "" "kans" Po "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "muret" N Pl Nom "" "ja" CC "<öystämerensuomalaiset>" "öystä#meren#suomalainen" N Pl Nom "" "kieli" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Paussi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tutkimus" N Sg Ine "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "normeeraus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Trygg" ? "" "Jakola" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vara#johtaaja" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Paussi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "organisašuuni" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Diskuteeraus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<8.>" "8." ? "" "juunikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "pää" N Sg Nom "" "t" ? "" "e" ? "" "ema" ? "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "infrastrukt" ? "" "u" ? "" "ur" ? "" "i" ? "" "ja" CC "" "työ" N Sg Nom "" "konsti" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Infrastruktuuri" ? "" "revitaliseeramis#työ" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "resurssi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "lastentarha" ? "" "a" ? "" "sta" ? "" "universitethiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Perusopetuksen" ? "" "säänöt" ? "" "/" PUNCT "" "reekeli" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Nom "" "lastentaras" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "koulu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Adjunkt" ? "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Lemmijoven" ? "" "koulu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Nom "" "jatko#koulu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Rehtori" ? "" "Olaug" N Prop Sem/Fem "" "Bergset" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "jatko#koulu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetissä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Paussi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<25>" "25" ? "" "min" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kunka" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Esisanat" ? "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti#johtaaja" N Sg Nom "" "Silja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skjelnes#-Mattila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Storfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "språksenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "median" ? "" "tila" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "aviisi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "redaktööri" N Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Koivulehto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "aviisi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "kirjalisuus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#sentteri" N Sg Nom "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yr.no" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "murkina" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<1.>" "1." ? "" "juunikuu" N Sg Par "<2010>" "2010" ? "<.>" "." CLB "" "Muutoksia" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kulturdepartementet" ? "<,>" "," CLB "" "Kunnskapsdepartementet" ? "" "ja" CC "" "Fornyings-" ? "<,>" "," CLB "" "administrasjons-" ? "" "ja" CC "" "kirkedepartementet" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "konferansi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "käsitelhään" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "kuorata" V Act Ind Prs Sg3 "kuorata" V Act Ind Prs ConNeg "kuorata" V Act Imprt Sg2 "" "hallitus" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "rejeerinki" N Sg Gen "" "kielitietotusta" ? "<,>" "," CLB "" "St." ? "" "meld" ? "<.>" "." CLB "" "nr." ? "<35>" "35" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2007-2008>" "2007-2008" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mål" ? "" "og" ? "" "meining" ? "<.>" "." CLB "" "konferansi" N Sg Ine "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "varmistaa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulevaisuuessaki" ? "" "elävä" N Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "kans" Po "" "esile" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "tođelinen" A Sg Gen "" "kuva" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tila" N Sg Ela "" "tääpänä" Adv "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvittäät" V Inf Err/Sub "selvittäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hallitus" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "rejeerinki" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "tulevaisuuessa" ? "" "työtelä" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "staatin#sekretääri" N Sg Nom "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "aijemin" ? "" "praamata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kielimiljöötä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Par "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "hallitusherra" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "auttaat" V Inf Err/Sub "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kehitystä" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kieli#miljöö" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Ine "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "konferansi" N Sg Nom "" "innostaa" ? "" "ihmisiä" ? "" "vaihtamhaan" ? "" "ajatuksia" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tulevaisuuesta" ? "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "hallitusherra" N Pl All "" "ja" CC "" "päättäjille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi#programi" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<:>" ":" CLB "" "www.fad.dep.no" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "löytyy" ? "" "kans" Po "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "yhteyttä" ? "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "kielisentterhiin" ? "" "/" PUNCT "" "Storfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "språksenter" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ilmoittaat" V Act Imprt Sg2 "ilmoittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "myötä" Po "" "konferanshiin" ? "<.>" "." CLB "" "lissää" Adv "lisä" N Sg Par "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisä" N Sg Par Err/Sub "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "löyvät" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lenke" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Našunaali" ? "" "konferansi" N Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "Kulturdepartementet" ? "<,>" "," CLB "" "Kunnskapsdepartementet" ? "" "ja" CC "" "Fornyings-" ? "<,>" "," CLB "" "administrasjons-" ? "" "ja" CC "" "kirkedepartementet" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "<7.>" "7." ? "" "ja" CC "<8.>" "8." ? "" "juunikuu" N Sg Par "<2010>" "2010" ? "" "konferansi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "käsitelhään" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Par "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Yykeänperässä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "komuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "viikko" N Sg Ade "" "alkaa" ? "" "kvääni#kulttuuri#viikko" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paaski#viikko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kvääni#kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "kuorata" V Act Ind Prs Sg3 "kuorata" V Act Ind Prs ConNeg "kuorata" V Act Imprt Sg2 "" "rejeerinki" N Sg Gen "" "kielitietotusta" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "kulttuuri#ministeri" N Sg Nom "" "Huitfeldt" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkeä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Gen "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hallitusherra" N Pl Nom "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulevaisuuessaki" ? "" "elävä" N Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "kulttuuri#ministeri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "tođelinen" A Sg Gen "" "kuva" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tila" N Sg Ela "" "tääpänä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "selvittäät" V Inf Err/Sub "selvittäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "rejeerinki" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "tulevaisuuessa" ? "" "työtelä" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "esile" Adv "" "kans" Po "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "staatin#sekretääri" N Sg Nom "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "aijemin" ? "" "praamata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kielimiljöötä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Par "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "hallitusherra" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "auttaat" V Inf Err/Sub "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kehitystä" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kieli#miljöö" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Ine "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "konferansi" N Sg Nom "" "innostaa" ? "" "ihmisiä" ? "" "vaihtamhaan" ? "" "ajatuksia" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tulevaisuuesta" ? "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "hallitusherra" N Pl All "" "ja" CC "" "päättäjille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi#programi" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<:>" ":" CLB "" "www.fad.dep.no" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "löytyy" ? "" "kans" Po "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "yhteyttä" ? "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "kielisentterhiin" ? "" "/" PUNCT "" "Storfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "språksenter" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ilmoittaat" V Act Imprt Sg2 "ilmoittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "myötä" Po "" "konferanshiin" ? "<.>" "." CLB "" "lissää" Adv "lisä" N Sg Par "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisä" N Sg Par Err/Sub "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "löyvät" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lenke" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Staa" ? "" "tin" ? "" "sekretääri" N Sg Gen "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "puhet" N Sg Nom "" "paaski#viikko" N Sg Ade "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suuri" A Sg Nom "" "ilo" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "paaski#viikko" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kunnia" N Sg Gen "" "aukasta" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tapattuma" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "festivaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pieni" A Sg Ela "" "tapattuma" N Sg Ela "tapattuut" V Act Inf3 Ela "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "viikko" N Sg Gen "" "festivaali" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "lämmittäät" V Inf Err/Sub "lämmittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "osalistua" ? "" "tähään" ? "" "tapattuut" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "hyvä" A Sg Ade "" "mielelä" Adv "mieli" N Sg Ade "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olheen" Adv "" "rikkhaus" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "ala" N Sg All "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "festivaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laajentunnu" ? "" "geografisesti" ? "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "useammat" ? "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "juhliit" V Act Inf3 Ine "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "päästä" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloita" V Act Inf3 Ill "" "paikalinen" A Pl Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "muutki" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "tutustuut" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "osalistua" ? "" "kväänikulttuurhiin" ? "<:>" ":" CLB "" "musikkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ruokaperintheesheen" ? "<,>" "," CLB "" "muistelus" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "idolprogramhiin" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv Clt "" "saunomisheen" ? "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kaikkea" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ootama" ? "" "into" N Sg Ade "" "^excl" CLB "" "piian" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "viikko" N Sg Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "auttaat" V Inf Err/Sub "" "ihmisiä" ? "" "ymmärttäät" V Act Inf3 Ill "" "oma" A Sg Gen "" "alkuhistooria" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rohkeasti" ? "" "esile" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "staatin#sekretääri" N Sg Ess "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastuu" ? "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteeteistä" ? "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kväänin-" ? "" "ja" CC "" "suomen#kielinen" N Pl Ine "" "miljöissä" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mielenkiintosta" ? "" "kuorata" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "" "kehittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "paikalinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "alaliset" ? "" "voima" N Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<:>" ":" CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "vaarin" Adv "<,>" "," CLB "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "viä" ? "" "etheenpäin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "voi" N Sg Abe "voi" N Pl Abe "voiđa" V Act Ind Prs Pl2 "" "olla" V Inf "" "ylpeät" ? "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "komuuni" N Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Inf "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "" "tämmöinen" A Sg Gen "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "viikko" N Sg Gen "" "kestäävän" ? "" "valtavan" ? "" "programi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "komuuni" N Pl Gen "" "rooli" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olheen" Adv "" "tärkeä" ? "" "myös" Pcle "" "revitaliseeraamis#työ" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "positiivinen" A Sg Nom "" "kehitys" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jatkuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "komuuni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "jo" Adv "" "kunnostautunheet" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "työ" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "esimerkki" N Sg Ess "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "krannikomuuneile" ? "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkin#komuuni" N Sg Nom "" "tukkee" N Sg Nom "" "kans" Po "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "eriliikaisesti" Adv "" "viien" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "negatiivinen" ? "" "suunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "aikheissa" ? "" "kađota" V Inf "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "käänttyyt" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Yksittäisten" ? "" "ihminen" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "organisašuuni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "institušuuniitten" ? "" "suuri" A Sg Nom "" "aktiivisuus" ? "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "paikalinen" A Pl Gen "" "ja" CC "" "alalalisten" ? "" "hallitusherra" N Pl Gen "" "osalistuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "sukupolvi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "käytthöön" ? "" "heän" ? "" "vanhempien" ? "" "ja" CC "" "isovanhempien" ? "" "kielelisen" ? "" "ja" CC "" "kulttuurillisen" ? "" "perintö" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näen" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "voima" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "" "täälä" Adv "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "eppäilystäkhään" ? "<,>" "," CLB "" "etteikö" ? "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "elämänvoimasheen" ? "" "ja" CC "" "elävhään" ? "" "kielenkäytthöön" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "yksittäiset" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "asian" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ja" CC "" "askel" ? "" "askelet" N Sg Abl "" "aukasta" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "silloin" Adv "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "syntyy" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "pohja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "rakentaa" ? "" "lissää" Adv "lisä" N Sg Par "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisä" N Sg Par Err/Sub "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "työ" N Sg Nom "" "vielä" Adv "" "vahvistuu" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "hallitusherra" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "teän" ? "" "kans" Po "" "vettäät" V Act Inf3 Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "lasti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konferansi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "" "tääpänä" Adv "" "ja" CC "" "huomena" Adv "<,>" "," CLB "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "staatti" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraamis#työ" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "keskeisten" ? "<,>" "," CLB "" "alalisten" ? "" "ja" CC "" "paikalinen" A Pl Gen "" "aktööritten" ? "" "kans" Po "" "löyvämä" ? "" "parhain" A Sg Gen "" "tapa" N Sg Gen "" "kehittäät" V Act Ind Prs Sg3 "kehittäät" V Inf Err/Sub "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "elävä" N Sg Tra "" "kieli" N Sg Tra "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "departtimenttiä" ? "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "konferansi" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "myös" Pcle "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "opetus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Ine "" "myötä" Po "<->" "-" PUNCT "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elämäntärkeät" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "kehittymiselle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "kieli" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suuri" A Sg Nom "" "resurssi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "häytyy" ? "" "hyvä" A Pl Gen "hyvin" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "vaarin" Adv "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyse" ? "" "sekä" CC "" "jokhaisen" ? "" "oma" A Sg Ela "" "ja" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Gen "" "tulevaisuuesta" ? "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "suuri" A Sg Nom "" "työ" N Sg Nom "" "eessä" Po "eđessä" Po "eđessä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "apu" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "sekä" CC "" "pieni" A Sg Gen "" "ja" CC "" "suuri" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ilo" N Sg Ade "" "tuođa" V Act Ind Prs Pl2 "" "esile" Adv "" "oma" A Sg Gen "" "alkuhistooria" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkeä" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "festivaali" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kansalinen" N Sg Nom "" "minoriteetti" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "teän" ? "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tärkeä" ? "" "ko" CC "" "norjalainen" N Sg Nom "" "kulttuuri#perintö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "paaski#viikko" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "kulttuuri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "teän" ? "" "esivanhemat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tänne" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "tyhä" Adv "" "erikoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "osin" ? "" "vaikuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "norjalaisheen" ? "" "kulttuurhiin" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "festivaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "hyvä" A Sg Nom "" "esimerkki" N Sg Nom "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "minoriteeteile" ? "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "voi" N Sg Abe "voi" N Pl Abe "voiđa" V Act Ind Prs Pl2 "" "olla" V Inf "" "iloset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tie" N Pl Ade "tee" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokemuksia" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "opettaat" V Inf Err/Sub "opettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "etheenpäin" Adv "" "muta" N Pl All "<.>" "." CLB "" "Jakakaa" ? "" "aina" Adv Clt "ainaki" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "teän" ? "" "kokemuksia" ? "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "" "menettäät" V Inf Err/Sub "menettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "festivaali" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "alku" N Sg Tra "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kulttuuri#koulu" N Sg Gen "" "oppilhaat" ? "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "symbolisesti" ? "" "oikhein" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Pl Nom "" "ko" CC "" "kuljettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "etheenpäin" Adv "" "ja" CC "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tulevaisuutheen" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ilo" N Sg Ade "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "kulttuuriesityksiä" ? "" "ja" CC "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "sekä" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "paaski#viikko" N Sg All "" "ja" CC "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "lykky" N Sg Par Err/Sub "" "tykö" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<08.02.13>" "08.02.13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kruunu" N Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "hallitus" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "yhtheensä" Adv "<2,081>" "2,081" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kruunu" N Sg Par "" "erilainen" A Pl Ill "" "toimhiin" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vahvistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kuurto" N Sg Par "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "m." ? "" "m." ? "" "kielisentteriin" ? "" "toiminthaan" ? "<,>" "," CLB "" "kväänin#kielinen" N Sg Gen "" "romaanin" ? "" "julkaisemisseen" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "dokumenttifilmhiin" ? "" "ja" CC "" "nuorten" ? "" "kielileirhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kielivuosi" N Sg Gen "<2013>" "2013" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "eriliikaisesti" Adv "" "kuurota" V Inf "" "kvääni" N Pl Gen "" "kieli#työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kuuro" N Pl Nom Clt "kuuro" A Pl Nom Clt "kuurota" V Act Ind Prs Pl3 "kuurto" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "" "elävä" N Sg Tra "" "ja" CC "" "näkkyyväksi" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "fornyings-" ? "<,>" "," CLB "" "administrasjons-" ? "" "og" ? "" "kirkeminister" ? "" "Rigmor" N Prop Sem/Fem "" "Aasrud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Omasvuonon" ? "" "kieli#sentteri" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<620_000>" "620_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "sentteri" N Sg Gen "" "toimhiin" ? "" "vuona" N Sg Nom "<2013>" "2013" ? "<.>" "." CLB "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "kväänisentteri" N Sg All "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "sentteri" N Sg Gen "" "toimhiin" ? "<500_000>" "500_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "aviisi" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuurto" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "posti" N Sg Ela "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuona" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lisätä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<450_000>" "450_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<130_000>" "130_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "prošekti#raha" N Sg Par "prošekti#raha" N Sg Par Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kehittäät" V Inf "" "aviisi" N Sg Gen "" "virtuaalista" ? "" "redakšuunii" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "työn#tekkiijä" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikkakunnissa" ? "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Inf "" "redakšuunityötä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "itu" N Pl Nom "" "AS" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<150_000>" "150_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "jotta" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "julkaista" V Inf "" "Alf" ? "" "Nilsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "neljänen" ? "" "romaanin" ? "<.>" "." CLB "" "Romaani" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "jatko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kirjaraitthoon" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Departementti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aijeminki" ? "" "kuurota" V Act PrfPrc Sg Nom "" "romaaniraiđon" ? "" "kirja" N Pl Gen "" "julkaisemista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siipi" N Pl Nom "" "AS" ? "<'>" "'" PUNCT "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<80_000>" "80_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "dokumenttifilmhiin" ? "" "Under" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "annen" ? "" "himmel" ? "<.>" "." CLB "" "filmi" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "vanhaan" ? "" "mytologian" ? "" "hakemisesta" ? "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "suomensukuinen" A Pl Gen "" "luononymmäryksestä" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "muutki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuurota" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "produkšuunii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "NRK:ssa" ? "" "vuosi" N Sg Gen "<2013>" "2013" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuurto" N Sg Par "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg All "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "konferansi" N Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "Alattion" ? "" "museolle" ? "" "näyttelyy" ? "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esilä" Adv "" "materiaali" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "Samuli" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Paulaharju" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sota" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääninuori" N Pl All "" "nuorten" ? "" "kieli#leiri" N Sg Gen "" "järjestämistä" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti#kuuro" N Sg Gen "prošekti#kuurto" N Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "yhtheensä" Adv "<2,18>" "2,18" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kruunu" N Sg Par "" "peruskuurttoo" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl All "" "kvääni-" ? "" "ja" CC "" "ruijan#suomalainen" N Pl All "" "järjestöile" ? "<:>" ":" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kveeniliitto" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "Forbund" ? "<,>" "," CLB "" "Kveenimaayhistys" ? "" "/" PUNCT "" "Kvenlandsforbundet" ? "" "ja" CC "" "norjalais#-Suomalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "liitto" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Norsk-finsk" ? "" "forbund" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämen" Adv "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kolmekieliselle" ? "" "laulu#kirja" N Sg All "" "ja" CC "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "<–>" "–" PUNCT "" "aviisi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "hallussa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "forbund" ? "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<75_000>" "75_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "stiftelsikapitaalii" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "uuvessa" ? "" "firma" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "AS:ssä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "" "samannimistä" ? "" "kvääni#aviisi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "Forbund" ? "" "omistaat" V Inf Err/Sub "omistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "<34>" "34" ? "" "prosentti" N Sg Par "" "firma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "areena" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikuttaat" V Inf Err/Sub "vaikuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "aviisi" N Sg Gen "" "tulevaisuutheen" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "staatsroodi" ? "" "/" PUNCT "" "staatti#neuvo#oja" N Sg Nom "" "Dag" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<55_000>" "55_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehhä" ? "" "kolmekielisen" ? "<–>" "–" PUNCT "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "ruijan#kielinen" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "laulu#kirja" N Sg Gen "" "kulttuuri#koulu" N Sg Gen "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Gen "" "kulttuuri#koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "kehittäät" V Inf "" "komuuni" N Sg Gen "" "kolmekulttuurista" ? "" "musikkiprofiilii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vahvistaat" V Inf "" "ja" CC "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "musikki#kulttuuri" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rejeerinki" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kolmekieliselle" ? "" "laulu#kirja" N Sg All "" "ja" CC "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "<–>" "–" PUNCT "" "aviisi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "hallussa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "forbund" ? "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<75_000>" "75_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "stiftelsikapitaalii" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "uuvessa" ? "" "firma" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "AS:ssä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "" "samannimistä" ? "" "kvääni#aviisi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Kveners" ? "" "Forbund" ? "" "omistaat" V Inf Err/Sub "omistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "<34>" "34" ? "" "prosentti" N Sg Par "" "firma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "areena" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikuttaat" V Inf Err/Sub "vaikuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "aviisi" N Sg Gen "" "tulevaisuutheen" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "staatsroodi" ? "" "/" PUNCT "" "staatti#neuvo#oja" N Sg Nom "" "Dag" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<55_000>" "55_000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehhä" ? "" "kolmekielisen" ? "<–>" "–" PUNCT "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "ruijan#kielinen" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "laulu#kirja" N Sg Gen "" "kulttuuri#koulu" N Sg Gen "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Gen "" "kulttuuri#koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "kehittäät" V Inf "" "komuuni" N Sg Gen "" "kolmekulttuurista" ? "" "musikkiprofiilii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vahvistaat" V Inf "" "ja" CC "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "musikki#kulttuuri" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "oversettelse" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<21.02.2013>" "21.02.2013" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "" "kirja#kieli" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tärkkee" A Pl Superl Par "" "asioita" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "kvääni" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "miksikäs" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "vaarin" Adv "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Osvald" ? "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<24>" "24" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "siihen" Adv "" "kväänisukupolvheen" ? "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ottaat" V Inf "" "käytthöön" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "häppee" N Sg Nom "hävetä" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Act Ind Prs ConNeg "hävetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävetä" V Inf "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv "<200>" "200" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Nom "" "säilyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kytevännä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lähtökohta" N Sg Abl "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "suu#lista" N Sg Nom "" "kieli#kulttuuri" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "vaattiit" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ruijalaistamis#prosessi" N Sg Nom "" "uhata" V Act Ind Prt Sg3 "" "samala" ? "" "laila" ? "" "ko" CC "" "saamelainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "tulevaisuutta" ? "" "varten" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "kieli" N Sg All "" "oma" A Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirja#kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myös" Pcle "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "argumenteerata" V Act Imprt Sg2 "argumenteerata" V Act Ind Prs ConNeg "argumenteerata" V Act Ind Prs Sg3 "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvää" ? "" "ringerik-dialektii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "pittäät" V Act Imprt Sg2 "" "ittensä" Pron Refl Pl Par "" "kieliaktivistina" ? "<.>" "." CLB "" "praattiit" V Act Ind Prs Sg1 "praatti" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuiten" Adv "" "selvästi" ? "" "esile" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "olla" V Act PrfPrc "" "niin" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "kielipoliittisesti" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "säilyttäminen" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "saamelainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Enimät" ? "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saamelainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tunnustaat" V Act Ind Prs Sg3 "tunnustaat" V Inf Err/Sub "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylläänttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "" "saamelainen" N Pl Gen "" "alkupöräiskansastatuksen" ? "" "kalvet" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mailmanlaajuisesti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuossiin" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vähemistökieli" N Pl Gen "" "status" N Sg Ine "" "revitaliseerinkkii" ? "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "viralisesti" ? "" "ja" CC "" "nuori" A Sg Superl Nom "nuori" A Pl Gen "" "joukko" N Sg Ine "joukossa" Po "<.>" "." CLB "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suunile" Adv "<70>" "70" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "vähemistökieli" N Pl Gen "" "käyttääjä" N Sg Par Err/Sub "käyttääjä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<60>" "60" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Lane" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tutkiija" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeringin" ? "" "osa" N Sg Ess "" "mailmanlaajuista" ? "" "trendii" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "yhä" Adv "" "ussee" A Pl Comp Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "korotethaan" ? "" "oma" A Sg Gen "" "vähemistötavustan" ? "" "tärkkee" A Sg Tra "" "osa" N Sg Tra "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "ittekuvvaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "tieten" ? "" "avittaa" ? "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "standardiseerinki" ? "" "ja" CC "" "teknologian" ? "" "kehittyminen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "standardiseerinkiprosessii" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "verrata" V Inf "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "Ivar" ? "" "Aase" N Prop Sem/Fem Sg Gen "Aasen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "otti" ? "" "dialekti" N Pl Nom "" "lähtökohta" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Aase" N Prop Sem/Fem Sg Gen "Aasen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "ekonoomista" ? "" "kuurto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "Lane" ? "" "ja" CC "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "huolestunheet" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tila" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "sammaa" ? "" "status" N Sg Par "" "ko" CC "" "alkupöräiskanssoin" ? "" "kieli" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kvääni" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "oikkeus" N Sg Nom "" "oppiit" V Inf "" "kvääni" N Sg Par "kvääni" N Pl Par "" "toinen" A Sg Ess "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "kieli" N Sg Ess "" "koulu" N Sg Ine "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "pois" Adv "" "kväänin#kielinen" N Pl Ela "" "komuuni" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Inf "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "standardiseeringin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<,>" "," CLB "" "myös" Pcle "" "elektroonisesti" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "oppikirja" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Inf "" "kieli" N Sg Gen "" "jo" Adv "" "lastenkoulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Tähään" ? "" "työ" N Sg Ill "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl1 "" "ekonoomista" ? "" "kuurto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Josefsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "jo" Adv "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "lähtiin" ? "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Facebook" ? "" "in" ? "" "käytetyimät" ? "" "sana" N Pl Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Facebookin" ? "" "käytetyimät" ? "" "sana" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toiminot" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vähemistökielitten" ? "" "käänösprošektin" ? "" "apu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "vähemistökieli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "<100>" "100" ? "" "viralinen" A Sg Gen "" "Facebook-kielen" ? "" "joukkhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jotta" CS "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "Facebookia" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg2 "" "vasituinen" A Sg Gen "" "skriptin" ? "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutoksia" ? "" "nettisivula" ? "<.>" "." CLB "" "Skriptin" ? "" "asenat" ? "" "netinlukijhaan" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "Facebookin" ? "" "norjan-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruijan#kielinen" N Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<200>" "200" ? "" "tärkeintä" ? "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "toimintoa" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "skriptiä" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kahele" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg All "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<öystä>" "öystä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vesta" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kumpi" Pron Interr Par "" "variantti" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "" "pää#kieli" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bokmål" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Käänösfiilin" ? "" "asen" ? "" "us" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "neuvoot" V Act Ind Prs Sg2 "neuvo" N Pl Nom "" "kunka" Adv "" "asenat" ? "" "skriptin" ? "" "Chrome-" ? "" "ja" CC "" "Firefox-netinlukijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Skripti" ? "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "parhaiten" Adv "" "Chrome-netinlukijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Chromen" ? "" "asenat" ? "" "helposti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nopea" ? "" "ja" CC "" "helppo" A Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Abl "" "sivulta" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "variantti" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "haluat" ? "" "asentaa" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "https://github.com/kscanne/secwepemc-facebook/blob/master/INSTALL.textile" ? "<¶>" "¶" CLB "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "ensin" Adv "ensi" A Sg Gen "" "Chrome-linkin" ? "" "jotta" CS "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "sivule" ? "" "Chrome" ? "" "Web" ? "" "Store" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "klikata" V Act Imprt Sg2 "klikata" V Act Ind Prs Sg3 "klikata" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "sininen" A Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Legg" ? "" "til" ? "" "chrome" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "knappi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylhäälä" Adv "" "oikealla" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Greasemonkey-skripti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "netin#lukija" N Sg Gen "" "lisä#osa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutoksia" ? "" "nettisivuile" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "näkyvä" ? "" "käyttäjälle" ? "<.>" "." CLB "" "Skriptin" ? "" "asenat" ? "" "klikata" V Act Inf3 Ade "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "" "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey" ? "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Abl "" "sivulta" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "variantti" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "haluat" ? "" "asentaa" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "https://github.com/kscanne/secwepemc-facebook/blob/master/INSTALL.textile" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Asena" ? "" "skriptin" ? "" "ja" CC "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "Facebookin" ? "" "pää#kieli" N Sg Tra "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bokmål" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "vielä" Adv "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "näkyvä" ? "" "silloin" Adv "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Facebookissa" ? "" "tahtuu" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "aika" N Sg Gen "" "muutoksia" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "jokku" Pron Indef Pl "" "käänökset" ? "" "saattava" ? "" "muutamisti" Adv "" "näkkyyt" V Inf Err/Sub "" "tyhä" Adv "" "ruija" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Käänöksiä" ? "" "jo" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "<30>" "30" ? "" "vähemistökieli" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Kanadalainen" ? "" "Neskie" ? "" "Manuel" ? "" "aloittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "prošekti" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "halusi" ? "" "kääntää" ? "" "Facebookin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg All "" "First" ? "" "Nations-kielele" ? "<,>" "," CLB "" "Secwepemctsínille" ? "<.>" "." CLB "" "Neskie" ? "" "Manuel" ? "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "professori" N Sg Nom "" "Kevin" ? "" "Scannell" ? "" "halusi" ? "" "kunnioittaat" V Act Ind Prs Sg3 "kunnioittaat" V Inf Err/Sub "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "muisto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "jatkaat" V Act Ind Prt Sg3 "jatko" N Pl Par "" "prošekti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muutti" N Sg Nom "" "skriptiä" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "kieli" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "skriptin" ? "" "kans" Po "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieliväršuunia" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Facebookin" ? "" "käyttäminen" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" Interj "" "antaa" ? "" "monipuolisen" ? "" "kieli#kokemus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "oppi" N Pl Nom "oppiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "kolme#kymmenen" Num Card Sg Par "" "vähemistökieli" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "käänöksen" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhattuja" ? "" "kieliä" ? "<:>" ":" CLB "" "https://github.com/kscanne/secwepemc-facebook/blob/master/LINGUAS" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "suuri" A Sg Gen "" "kiitos" N Sg Gen "" "Kevin" ? "" "Scannellile" ? "" "Amerikkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vähemistökielitten" ? "" "ja" CC "" "uusien" ? "" "medioitten" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Facebookissa" ? "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kontakti" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "www.facebook.com/Kvenskinstitutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvääni#kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "IKS" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "regiunaali" ? "" "kompetanssi-" ? "<,>" "," CLB "" "dokumentašuuni-" ? "" "ja" CC "" "informašuunisentteri" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "työtellee" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "histooria" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tradišuuni" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvääni#kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "IKS" ? "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "esile" Adv "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "yhtheys" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "eriliikasesti" Adv "" "kulttuurillisessa" ? "" "reisunääringissä" ? "" "ja" CC "" "erilainen" A Pl Ine "" "kulttuuriarranšementissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "nasjonalparksenter" ? "" "AS" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<21.06.2012>" "21.06.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ovi" N Sg Nom "" "Raishiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "rustinki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#toimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "kansalis#taras" N Sg Gen "" "sentteri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Norveg" ? "" "AS" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "Luononhallintadirektoraatti" ? "<,>" "," CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkin#komuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "staatti" N Sg Gen "" "luononvalvonta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "maa#herra" N Sg Nom "" "ja" CC "" "staatin#mettä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rustinki" N Sg Gen "" "vanhiiman" ? "" "osa" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakenttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Norveg" ? "" "AS" ? "" "vuosi" N Pl Ess "<1998-2002>" "1998-2002" ? "<.>" "." CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "hyttä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "vuosi" N Pl Ess "<2011-2012>" "2011-2012" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "kansalis#taras" N Sg Gen "" "sentteri" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eđesvastaus" N Sg Nom "" "paikka" N Sg Gen "" "toiminasta" ? "" "ja" CC "" "kehittäminen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "anttaat" V Inf "" "informašuunii" ? "<,>" "," CLB "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "palveluu" ? "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "käyđä" V Act Imprt Sg2 Clt "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 Err/Sub "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "Raisin#vankka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansalis#taras" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Meän" ? "" "tunnussana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<01.09.2010>" "01.09.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Kvää" ? "" "niki" ? "" "rjaili" ? "" "i" ? "" "ja" CC "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1928>" "1928" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjo" ? "" "i" ? "" "ttannu" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "poeemikirjaa" ? "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "kirja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nimi" N Sg Gen "" "kukanen" Pron Qu Sg Par "kukka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "moni" Pron Qu Pl Ine "moni" A Sg Ine "" "kieli" N Pl Ine "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "nimi" N Sg Ade "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Myosotis" ? "" "silvatica" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kukkasymbolikkii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "poeemikirja" N Sg Ine "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kukka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuona" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "ulos" Adv "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "poeemikirja" N Sg Nom "" "Poiminttoi" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kirja" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kväänin#kielinen" N Sg Gen "" "romaanin" ? "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2004>" "2004" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "vuona" N Sg Nom "<2007>" "2007" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "kirja" N Sg Nom "" "Aittiruto" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kirja" N Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elämä" N Sg Gen "" "jatko-" ? "" "kirjasarjhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "poeemikirja" N Sg Nom "" "muisto" N Pl Gen "" "maa" N Pl Ade "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "vuona" N Sg Nom "<2008>" "2008" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "opettajana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "ko" CC "" "täyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<70>" "70" ? "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "kirjaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "kirjailiija" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "minoriteetti#kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "probleemi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Nom "" "saaha" ? "" "kirja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sijaittee" ? "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "koti#kylä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "työtelä" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "" "enämen" Adv "" "kväänin#kielinen" N Pl Par "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lis" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sää" N Sg Nom "" "tieto" N Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tieon#anttaaja" N Sg Nom "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<+47_452_03_878>" "+47_452_03_878" ? "" "mervi.haavisto@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "kansalinen" N Sg Nom "" "sentteri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "institutti" N Sg Nom "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "peruskuurttoo" ? "" "Kulttuuri-" ? "" "ja" CC "" "kirkkodeparttimentiltä" ? "<.>" "." CLB "" "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Gen "institutti" N Sg Gen "" "kansalinen" N Sg Nom "" "tehđä" V Pass PrsPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "johtaat" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Par "kieli#raati" N Pl Par "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf "" "ulos" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "institutti" N Sg Gen "" "tehtävännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kehittäät" V Inf "" "ja" CC "" "dokumenteerata" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "institutti" N Sg Nom "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "toiminan" ? "" "vuona" N Sg Nom "<2007>" "2007" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<01.09.2010>" "01.09.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "K" ? "" "veenik" ? "" "irjailija" ? "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Abl "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1928>" "1928" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ilmestyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "samanaikaisesti" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "runoteos" ? "" "ta" ? "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "kirjalle" ? "" "nimi" N Sg Gen "" "on" ? "" "antanut" ? "" "lemmikki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Myosotis" ? "" "silvatica" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "useilla" ? "" "kielillä" ? "" "kutsutaan" ? "" "nimellä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unohda" ? "" "minua" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kukkasymboliikka" ? "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "myös" Pcle "" "teokseen" ? "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kukka" N Pl Nom "" "ovat" ? "" "poimimattomia" ? "" "koruja" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varrella" ? "<.>" "." CLB "" "Aiemmin" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuonna" ? "" "tuotteliaalta" ? "" "kirjoittajalta" ? "" "ilmestyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "runokokoelma" ? "" "Poiminttoi" ? "<.>" "." CLB "" "Runoteokset" ? "" "on" ? "" "kustantanut" ? "" "Kveeni-instituutti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "on" ? "" "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "tunnettu" A Sg Nom "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "ensimmäinen" Num Ord Sg Ela "" "kveeni" ? "" "nkielisestä" ? "" "romaanista" ? "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2004>" "2004" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "romaanin" ? "" "käsittävään" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "jatko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "sarjaan" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "myös" Pcle "" "vuonna" ? "<2007>" "2007" ? "" "ilmestynyt" ? "" "romaani" ? "" "Aittiruto" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ensimmäinen" Num Ord Sg Nom "" "runoteoksensa" ? "" "muisto" N Pl Gen "" "maa" N Pl Ade "" "ilmestyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "vuonna" ? "<2008>" "2008" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "on" ? "" "tehnyt" ? "" "elämäntyönsä" ? "" "opettajana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kirjoittamaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<70>" "70" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "täytettyään" ? "<.>" "." CLB "" "Kveenikirjailjalla" ? "" "on" ? "" "pöytälaatikossa" ? "" "useita" ? "" "julkaisemattomia" ? "" "käsikirjoituksia" ? "<.>" "." CLB "" "Kaikille" ? "" "vähemmistökielillä" ? "" "kirjoittaville" ? "" "on" ? "" "yhteistä" ? "" "vaikeus" ? "" "saađa" V Inf Err/Sub "" "tekstejä" ? "" "julkaistuksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "koti#kylä" N Sg Ine "" "toimiva" ? "" "Kveeni-instituutti" ? "" "pyrkiikin" ? "" "parantamaan" ? "" "kveeninkielisen" ? "" "julkaistujen" ? "" "tekstien" ? "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "" "kustantamalla" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "teoksiaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lisätietoja" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tiedottaja" ? "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<+47_452_03_878>" "+47_452_03_878" ? "" "mervi.haavisto@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kansallisen" ? "" "Kveeni-instituutin" ? "" "tehtävänä" ? "" "on" ? "" "elvyttää" ? "" "ja" CC "" "dokumentoida" ? "" "kveenin" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Instituutti" ? "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "Pyssyjoen" ? "" "kveenikylässä" ? "" "Porsankivuonon" ? "" "rannalla" ? "<.>" "." CLB "" "Toimintaa" ? "" "rahoittaa" ? "" "Kirkko-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuriministeriö" ? "<.>" "." CLB "" "Virallisesti" ? "" "instituutti" ? "" "avattiin" ? "" "vuonna" ? "<2007>" "2007" ? "<.>" "." CLB "" "Kveeni-instituutissa" ? "" "on" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "hetkellä" ? "" "seitsemän" Num Card Sg Gen "seitsemän" Num Card Sg Nom "" "työntekijää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<01.09.2010>" "01.09.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<07.01.2010>" "07.01.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Poiminttoi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1928>" "1928" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "poeemikirja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kirja" N Sg Gen "" "poeemiissa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "Pyssyjokheen" ? "<,>" "," CLB "" "kväänikylhään" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "poeemikirja" N Sg Nom "" "muisto" N Pl Gen "" "maa" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "ulos" Adv "" "vuona" N Sg Nom "<2008>" "2008" ? "<.>" "." CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kans" Po "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "kväänin#kielinen" N Pl Nom "" "romaanit" ? "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2004>" "2004" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Aittiruto" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2007>" "2007" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "opettajana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "ko" CC "" "täyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<70>" "70" ? "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "" "sekä" CC "" "proosaa" ? "" "ja" CC "" "poeemiita" ? "<.>" "." CLB "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "nuoruus" N Sg Ine "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "sota" N Sg Par "sota" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "katosi" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "materiaali" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "" "poeemiissa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "histooria" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Ine "net" Pron Dem Pl Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "lämpimmii" ? "" "lapsuus" N Sg Gen "" "muisto" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "" "minoriteetti#kieli" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<Ämmänkukka>" "ämmän#kukka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poeemikirja" N Sg Gen "" "kuori" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" Interj "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Poiminttoi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kirja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "institutti" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "" "vielä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "poeemikirjaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Lydutstilling" ? "<,>" "," CLB "" "kvensk" ? "<,>" "," CLB "" "samisk" ? "<,>" "," CLB "" "finsk" ? "<,>" "," CLB "" "norsk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "" "og" ? "" "samisk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "<ääninäyttelhyyn>" "ääninäyttelhyyn" ? "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "näyttely" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "histuuriasta" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "oppi" N Pl Nom "oppiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Gen "" "muut" ? "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "tradittiista" ? "<,>" "," CLB "" "nääringistä" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "pohjalassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "kuulee" ? "" "monasti" ? "" "sanottavan" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaitonainen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<ääninäyttelyssä>" "ääni#näyttely" N Sg Ine "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kvääni" N Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Ela "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "ja" CC "" "histuuriasta" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "Festisalissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "akustikki" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "konsertti#sali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "parhaimppii" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "<ääninäyttely>" "ääni#näyttely" N Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 Clt "passata" V Act Ind Prs ConNeg Clt "passata" V Act Imprt Sg2 Clt "" "rohki" Adv "" "hyvä" A Pl Gen "hyvin" Adv "" "justhiin" Adv "" "tähhään" ? "" "salhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "topata" V Act Ind Prs ConNeg "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "hetki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ittesti" Pron Refl Sg All "" "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Po "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kuunela" V Act Ind Prs ConNeg "kuunela" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Ääninäyttelyn>" "ääni#näyttely" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suunitella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Anstein" ? "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Ääninäyttelyn>" "ääni#näyttely" N Sg Gen "" "on" ? "" "suunnitellut" ? "" "ja" CC "" "toteuttanut" ? "" "Anstein" ? "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "yhteistyössä" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "instuttin" ? "" "kanssa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STATUS" ? "" "KVÄÄNIN" ? "" "KIRJAKIELEN" ? "" "KEHITYSTYÖSSÄ" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "kieli" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "halvaava" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "jakka" N Sg Par "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "kehityksestä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aukustikuu" N Sg Gen "<2011>" "2011" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "julkaisema" ? "" "informašuunihäftin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl1 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "normeeringistä" ? "<.>" "." CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "lähättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "koulu" N Pl All "<,>" "," CLB "" "institušuuneile" ? "<,>" "," CLB "" "komuuneille" ? "<,>" "," CLB "" "läänin-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fylkinkomuuneille" ? "" "ja" CC "" "departementile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "semmoinen" A Sg Par "" "grammatiikkiväršuunia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikitten" ? "" "käytthöön" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" Interj "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "koulu" N Pl Ine "" "ja" CC "" "kurseila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "grammatiikkiväršuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkaista" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verta" N Sg Gen "" "pitkä" A Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kokonainen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "laajempi" ? "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Nom "" "alkaa" ? "" "olla" V Inf "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "viimeistelemä" ? "" "ja" CC "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "institutti" N Sg Gen "" "nettilaijale" ? "" "kaikitten" ? "" "käytthöön" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "suunitelman" ? "" "mukhaan" ? "" "kevhäälä" ? "<2012>" "2012" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "aikova" ? "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "institutti" N Sg Nom "" "työtelä" V Inf "" "kväänin#kielinen" N Pl Gen "" "sanoitten" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sanan#rakenus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sanapuohi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "rohki" Adv "" "tärkeänä" ? "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "työ" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "hiljemin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ystävällisin" ? "" "tervheisin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "puolesta" Po "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "kieli" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<21.07.2011>" "21.07.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "HER" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "OG" ? "<.>" "." CLB "" "LITT" ? "" "DER" ? "<.>" "." CLB "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Fotonäyttely" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pressemellinki" ? "<5.7.2011>" "5.7.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilo" N Sg Nom "" "esitellä" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuen" ? "" "kesä#näyttely" N Sg Ine "" "Almar" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1939>" "1939" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "valokuvia" ? "<.>" "." CLB "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Nom "" "ja" CC "" "luonto#kuvvaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tähään" ? "" "näyttelhyyn" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Act PrfPrc Sg Nom "<38>" "38" ? "" "värikuvvaa" ? "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosikymmenitten" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuvia" ? "" "oma" A Sg Ine "" "koti#komuuni" N Sg Ine "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "muuala" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "kuva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulkomaa" N Sg Gen "" "matka" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "lapsi" N Pl All "" "tarkotettuja" ? "" "kuvia" ? "" "lintu" N Pl Ela "" "ja" CC "" "elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuhat" Num Card Pl Par "" "kuvia" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuva" N Pl Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hyvä" A Pl Gen "hyvin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikka" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkassu" ? "" "kaks" ? "" "fotokirjaa" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "filmintekijän" ? "" "Anstein" ? "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "Arktisk" ? "" "lys" ? "<->" "-" PUNCT "" "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "light" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2007>" "2007" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Porsangerfjorden" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "Arktisk" ? "" "Oase" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1995>" "1995" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Gen "" "avathaan" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "juulikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auki" Adv "<31.>" "31." ? "" "aukustikuu" N Sg Par "" "saakka" Adv "" "arkipäivä" N Pl Ess "" "kello" N Sg Nom "<9-15>" "9-15" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "HER" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "OG" ? "<.>" "." CLB "" "LITT" ? "" "DER" ? "<.>" "." CLB "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Terve" ? "" "t" ? "" "tulemaa" ? "" "^excl" CLB "" "Velkommen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kontakti" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "Kontaktinfo" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Almar" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "tuola" Adv Clt "tuo" Pron Dem Sg Ade Clt "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "KUVVII" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "Pikkulaukku*" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Rhinanthus" ? "" "minor" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "fepruaarikuu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Pl Nom "" "Skuanvaaran" ? "" "vesta#puoli" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "meri#virta" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "sakana" N Sg Gen "" "kevätflöörttii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Storsteinen" ? "<,>" "," CLB "" "Sokkuvuono" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "" "Kevättulva" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Sangofossen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "trolli#mettä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kuvata" V Pass PrfPrc Nom "" "yö" N Sg Ade "" "Skuanvaarassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Monolitti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Persfjord" ? "<,>" "," CLB "" "Varenki" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "Trollholmsund" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "Solovetsk" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "klosteri" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Vienanmeri*" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "ilta#valkkee" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Sennaland" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "Konstintekijöitten" ? "" "kylä" N Sg Nom "" "Vance" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Etelä-Franska" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ulko-ovi" N Sg Nom "" "Montanzassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kuuba" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "Kivijäkälä*" ? "" "Lohtivaarassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "färi" N Pl Nom "" "tierata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kivi" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "Asbestiranta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Korsika" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "pakkanen" N Sg Gen "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nedrevann" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "huonet" N Sg Nom "" "Mallorcalla" ? "<.>" "." CLB "" "nauha" N Pl Ade "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyyhkyset" ? "" "poissa" Adv "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Lintukka" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Rubus" ? "" "saxatilis" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kuvata" V Pass PrfPrc Nom "" "Silfarissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Kairo" N Prop Sem/Plc Sg Gen "kairo" N Sg Gen "" "flöörttii" ? "" "Väkkärässä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "aamuruoka" N Sg Nom "" "hotelissa" ? "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "orava" N Sg Nom "Orava" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "pakkas#yö" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Lemmijovessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Kuubalainen" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "kurki" N Sg Par "Kurki" N Prop Sem/Sur Sg Par "kurkkii" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "" "a" ? "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "Tunturikohokki*" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Silene" ? "" "acaulis" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "" "b" ? "<.>" "." CLB "" "Harakankello*" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Campanula" ? "" "patula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "harvinainen" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "Porsangin#vuono" N Sg Gen "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<.>" "." CLB "" "kuvata" V Pass PrfPrc Nom "" "Väkkärästä" ? "" "käsin" Adv "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "trolli" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "vaara" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<27>" "27" ? "<.>" "." CLB "" "halko#vaara" N Sg Nom "" "kattottuna" ? "" "Siritoppenilta" ? "" "käsin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "kuva" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "kairo" N Sg Nom "Kairo" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pesä" N Sg Gen "" "vieressä" Po "<¶>" "¶" CLB "<29>" "29" ? "<.>" "." CLB "" "Käpytikka*" ? "<¶>" "¶" CLB "<30>" "30" ? "<.>" "." CLB "" "kurmikka" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<31>" "31" ? "<.>" "." CLB "" "sakana" N Sg Nom "" "makkee" A Sg Ine "makkee" N Sg Ine "" "vesi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<32>" "32" ? "<.>" "." CLB "" "Jänis" N Prop Sem/Plc Sg Nom "jänis" N Sg Nom "" "kukka#maa" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<33>" "33" ? "<.>" "." CLB "" "aamuruoka" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "" "orava" N Sg Nom "Orava" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "tyhä" Adv "" "puu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<35>" "35" ? "<.>" "." CLB "" "Elefantti" ? "" "Samburussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<36>" "36" ? "<.>" "." CLB "" "Seepra" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<37>" "37" ? "<.>" "." CLB "" "Kiraffi" ? "" "Samburussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<38>" "38" ? "<.>" "." CLB "" "Kepardin" ? "" "penikkä" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "<*>" "*" PUNCT "<=>" "=" PUNCT "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "lähđet" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "kvensk.no/A.Eriksen" ? "<,>" "," CLB "" "sana" N Pl Par "" "ja" CC "" "haamu" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "E." ? "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Statens" ? "" "kartverk" ? "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<13.07.2011>" "13.07.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<05.06.2012>" "05.06.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "kivi#väki" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Steinfolk" ? "" "/" PUNCT "" "Stone" ? "" "People" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pressemellinki" ? "<21.6.2012>" "21.6.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "kesä#näyttely" N Sg Ine "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "opastuut" V Act Inf3 Ill "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "luonthoon" ? "" "aivan" Adv "" "uuvesta" ? "" "perspektiivi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "<,>" "," CLB "" "jännittäviä" ? "" "fierua" N Sg Gen "" "kiviä" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kivifiguureista" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "inspirašuuni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "luođa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "rikhaan" ? "" "fantasiamailman" ? "" "niin" Adv "" "lapsi" N Pl All "" "ko" CC "" "raavas" A Pl All "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<14>" "14" ? "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosikymmen" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Pl Nom "kuva" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkastu" ? "" "kirja" N Pl Ine "" "kummitus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tähti#poika" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Spøkelset" ? "" "og" ? "" "Stjernegutten" ? "<1>" "1" ? "" "og" ? "<2>" "2" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2011>" "2011" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mailma" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "kväänin#kielinen" N Pl Nom "" "lasten#kirja" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kirjat" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kirja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "myötä" Po "" "näyttely" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kirjalisuuen" ? "" "tutkiija" N Sg Nom "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kirjoihin" ? "" "johattelun" ? "<.>" "." CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kirjoja" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "ostaat" V Inf Err/Sub "" "institutti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "työtelee" ? "" "adjukanttina" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mouru#niemi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Porsangin#vuono" N Sg Gen "<öystäpuolela>" "öystä#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "opettaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "jo" Adv "" "kauvoin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "luođa" V Act Inf3 Ine "luoma" N Sg Ine "" "kvääni" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aijemin" ? "" "julkassu" ? "" "häfti" N Sg Gen "" "Piu" ? "" "pau" ? "" "paukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "paukku" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kvenske" ? "" "rim" ? "" "og" ? "" "regler" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2003>" "2003" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ine "" "ensimäinen" A Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "oppikirjaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "koulu#opetus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auki" Adv "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "klo" ? "<8-15.30>" "8-15.30" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kontakti" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Tlf." ? "<+47_45_47_31_12>" "+47_45_47_31_12" ? "" "agnes.eriksen@porsanger.kommune.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Tlf." ? "<+47_46_54_88_70>" "+47_46_54_88_70" ? "" "hilde.skanke@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mauno" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "maito#valas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "animašuunifilmi" ? "" "lapsi" N Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<30.05.2010>" "30.05.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Hakasuluissa" ? "" "on" ? "" "lauseen" ? "" "paikka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pituus" ? "" "sekunteina" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Lauseet" ? "" "synkronoidaan" ? "" "animaatioelokuvaan" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "KVENSK" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<0:05-0:12s>" "0:05-0:12s" ? "<7>" "7" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Mauno" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "maito#valas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kesä" N Sg Nom "" "Pispärkistä" ? "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Varenginvuonhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<0:13-0:17s>" "0:13-0:17s" ? "<4>" "4" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "meän" ? "" "peret" N Sg Nom "" "kylppeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "vesi" N Sg Gen "" "alla" Po "" "santa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<0:24-0:32s>" "0:24-0:32s" ? "<8>" "8" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Vuonoreissula" ? "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Cond Pl1 "" "meri#saamelainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aikhoin" Po "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<0:33-0:43s>" "0:33-0:43s" ? "<10>" "10" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "joskus" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näemä" ? "" "ko" CC "" "poro" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syöđä" V Act Inf3 Ine "" "teppu" N Pl Par "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs Pl1 "" "Barentsin#meri" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "jatkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "matka" N Sg Par "matka" N Sg Par Err/Sub "" "Vienanmerele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<0:48-0:58s>" "0:48-0:58s" ? "<10>" "10" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "maitovalasklaani" ? "" "uiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "kauemas" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "Novaja" ? "" "Zemljan" ? "" "siut" Pr "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "" "kiini" Pr "kiini" Po "kiini" Adv "" "Karamerele" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv Clt "" "kauemas" ? "" "aina" Adv "" "Laptevinmerele" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1:01-1:15m>" "1:01-1:15m" ? "<14>" "14" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "pohjainen" A Pl Nom "" "aapa" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meän" ? "" "valtakunta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Entisheen" ? "" "aikhaan" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "<Öystämerelä>" "öystä#meri" N Sg Ade "" "saakka" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade Clt "vielä" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "muistelus" N Pl Par "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "iso" A Pl Ade "" "meri" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1.20-1:1:29m>" "1.20-1:1:29m" ? "<9>" "9" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "aina" Adv "" "Pariisissa" ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "<->" "-" PUNCT "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sielä" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "<->" "-" PUNCT "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "Pariisii" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1.32-1:42m>" "1.32-1:42m" ? "<10>" "10" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "oikkeestansa" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "hakkeet" V Act Ind Prt Pl1 "" "suuri" A Pl Par "" "joki" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "semmoinen" A Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "" "meän" ? "" "muori#valas" N Pl Nom "" "synnyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "uussii" ? "" "maito#valas" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1.46-1:51m>" "1.46-1:51m" ? "<5>" "5" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Meän" ? "" "lapsi" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "valkkee" A Pl Nom "valkkee" N Pl Nom "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "synttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "synty" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "musta" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1.52-1:59m>" "1.52-1:59m" ? "<7>" "7" ? "" "s" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "viien" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "vanhaat" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "maijonvalkkeen" ? "" "färi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "oppinu" A Pl Nom "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "meän" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mäki#saari" N Sg Ine "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "maito#valas" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "Hydrofonit" ? "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "laskeet" V Act Ind Prs Pl3 "" "veenalasheen" ? "<äänimaailmhaan>" "äänimaailmhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pomorivenheessä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "yösija" N Sg Gen "" "ikoniloukko" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "outo" A Sg Nom "" "kuumuus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "tutkimus#matka" N Sg Nom "" "Mäkisaarheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kolezhman" ? "" "krampuohi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Klarinetti" ? "" "kuttu" N Sg Par "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "MAITOVALHAAN" ? "" "JOIKU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "MAITOVAL" ? "" "H" ? "" "AAN" ? "" "JOIKU" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Maitoval" ? "" "h" ? "" "aan" ? "" "joiku" ? "<->" "-" PUNCT "" "näyttely" N Sg Ine "" "pääsemä" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "" "maito#valas" N Sg Gen "" "vinkkelistä" ? "<.>" "." CLB "" "Vuosituhanssiitten" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valkoset" ? "" "valas" N Pl Nom "" "kohđata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kveeniitä" ? "" "ja" CC "" "meri#saamelainen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pomoriitten" ? "" "laulu" N Sg Par "" "Vienanmerelä" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saari" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "aina" Adv "" "viikingistä" ? "" "nykyaika" N Sg Gen "" "turisthiin" ? "" "saakka" Adv "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "valas" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Vienanmeren" ? "" "ranta#pahta" N Pl Gen "" "kuva" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pahta#piirustus" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kokonhansa" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vanhaasheen" ? "" "aikhaan" Po "" "saatto" ? "" "maito#valas" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "joilekki" ? "" "ihminen" N Pl All "" "tärkkee" A Sg Nom "" "totemielläin" ? "" "samhaan" Adv "" "lajhiin" ? "" "ko" CC "" "karhuu" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "hirvi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "pyyttääjä" N Pl All "<.>" "." CLB "" "Vienan" ? "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "vanhoissa" ? "" "muistelus" N Pl Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "valas" N Pl Gen "" "laulu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "valas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "aikanhaan" ? "" "kans" Po "" "Lemminkäisen" ? "" "voima#elläin" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oikhein" Adv "" "tiämä" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "merten" ? "" "asujista" ? "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "semmosta" ? "" "kulttuuri" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "siirttäät" V Inf "" "etheenpäin" Adv "" "oma" A Pl All "" "lapsi" N Pl All "" "ja" CC "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri" N Sg Gen "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Meri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "meri" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "<äänetön>" "äänetön" A Sg Nom "" "ja" CC "" "merta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kuuneltu" ? "" "jo" Adv "" "tuhanssii" ? "" "vuossii" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Delfiineillä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "niin" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "konsonantti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Aristoteles" ? "" "vuona" N Sg Nom "<323>" "323" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aijanlaskun" ? "" "alku" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "läntinen" A Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vestasessa" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "Aristotelheen" ? "" "sana" N Pl Nom "" "kuiten" Adv "" "unheettaat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunnes" CS "kunnes" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "käytetty" A Pl Nom "" "kuunteluvehkheet" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "vesi" N Sg Gen "" "alla" Po "" "kuunela" V Act Ind Prt Pl3 "" "viholinen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "paljastaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "taasen" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "rikas" A Sg Gen "<äänimailman>" "ääni#mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Australia" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "alkuperäiskansat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "sukupolvi" N Pl Gen "" "aika" N Sg Gen "" "osata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kommuniseerata" V Inf "" "delfiinitten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Kommuniseeraamisessa" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "puu#tikku" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hanka" N Pl Nom Clt "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "" "puu#tikku" N Pl Ela "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Par "" "ko" CC "" "delfiinin" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Meribiologi" ? "" "ja" CC "" "luonto#kuvvaaja" N Sg Nom "" "Jacques" ? "" "Cousteau" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "keräny" ? "" "tieto" N Sg Par "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "Mauretanian" ? "" "rannikko" N Sg Gen "" "alkuperäiskansa" ? "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "delfiinitten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venäläinen" N Pl Nom "venäläinen" A Pl Nom "" "tutkiija" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "maito#valas" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kommuniseerata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "jo" Adv "" "pieni" A Pl Ess "" "poikanen" N Pl Ess "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "osa" N Pl Nom Clt "osata" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "<'>" "'" PUNCT "" "poikanen" N Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "näyttäät" V Inf Err/Sub "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "maito#valas" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "merkkaa" ? "<'>" "'" PUNCT "" "oma" A Sg Gen "" "puhet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "puhheesheen" ? "" "oma" A Sg Gen "" "signatuurin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jokhaisella" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ade "toinen" Pron Recipr Pl Ade "" "meri#ala" N Pl Ade "" "elävä" N Pl Nom "" "maito#valas" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolesthaan" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Voiskos" ? "" "silloin" Adv "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "valas" N Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Pl Nom "kuva" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "valas" N Sg Gen "" "yhtheyvestä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vienanmeren" ? "" "ranta#pahta" N Pl Gen "" "kuva" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "piiros" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "seittemen" ? "" "tuhka" N Sg Abe "tuhat" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaat" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Ine "net" Pron Dem Pl Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv Clt "ainaki" Adv "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "" "maito#valas" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "näyttely" N Sg Gen "" "pää#kuva" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tällainen" A Sg Nom "" "pahta#piirustus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "piirustus" N Sg Ine "" "maito#valas" N Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vesi" N Sg Gen "" "pinta" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kommuniseerata" V Act Ind Prs Sg3 "kommuniseerata" V Act Ind Prs ConNeg "kommuniseerata" V Act Imprt Sg2 "" "ihminen" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "osin" ? "" "elläin" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "maito#valas" N Sg Nom Clt "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "kans" Po "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vesi" N Sg Gen "" "pinta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "ihmis#haamu" N Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "oleva" ? "" "pitkä" A Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "plankku" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "olla" V Inf "" "kieli" N Sg Nom "" "?" CLB "" "Skandinavia" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Vestapohjais-Venäjän" ? "" "pahta#piirustus" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Ela "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "saamelainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Varenginvuonon" ? "" "ranta" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "mesolittisen" ? "" "kiviaika" N Sg Gen "" "asumapaikkoin" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "jälkkii" ? "" "suunile" Adv "" "yheksän" ? "" "tuhanen" A Sg Nom "" "vuosi" N Sg Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "kveeniin" ? "" "esivanhiin" N Pl Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "aikoinhaan" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "vuono" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "joukko" N Sg Nom "" "hävitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hiljemin" Adv "<.>" "." CLB "" "viiminen" A Sg Gen "" "tuhanen" A Sg Nom "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "alko" ? "" "Varengin" ? "" "kalanpyytö#paikka" N Pl All "" "tulla" V Inf "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "väki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Novgorod" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "laajeni" ? "" "kohđi" Po "" "Vienanmerree" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "Pomor" N Prop Sem/Obj Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "rannikko" N Sg Gen "" "asukas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kirjaliset" ? "" "dokumentti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<500>" "500" ? "" "viiminen" A Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "maito#valas" N Sg Gen "" "yhtheys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "laila" ? "" "mielenkiintonen" ? "<.>" "." CLB "" "Miksiköhän" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "pyhä" N Pl Nom "pyhä" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "Savvati" ? "<,>" "," CLB "" "Herman" ? "" "ja" CC "" "Zosima" ? "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakentaat" ? "" "Solovetsk" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "klosteri" N Sg Gen "" "saarheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "Vienanmerta" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Tra "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "asumapaikka" N Sg Gen "" "suunile" Adv "" "kilomeetteri" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "Solovetsk" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Maitovalasniemestä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "valas" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "lissäinttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "aina" Adv "" "jää#kausi" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ela "" "alkkain" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "mahto" ? "" "olla" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "valkonen" ? "" "hevonen" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "klosteri" N Sg Gen "" "synty#muistelus" N Sg Gen "" "mukhaan" ? "<->" "-" PUNCT "" "kiskoot" V Act Ind Prs ConNeg "kiskoot" V Act Imprt Sg2 "" "klosteri" N Sg Gen "" "peruskiven" ? "" "meri#jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sekä" CC "" "tođelinen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "kuvitheellisen" ? "" "kuva" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "valas" N Pl Gen "" "kohtaamisista" ? "<.>" "." CLB "" "Adam" ? "" "Bremeniläinen" ? "<,>" "," CLB "" "Hampurin" ? "" "piispasakin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "norj" ? "<.>" "." CLB "" "erkebispedømmet" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kronikööri" ? "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "vuona" N Sg Nom "<1075>" "1075" ? "" "AD" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nk" ? "<.>" "." CLB "<'>" "'" PUNCT "" "pakana" N Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kommuniseerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "suuri" A Pl Gen "suuri" A Sg Superl Nom "" "meri#elläin" N Pl Gen "" "kans" Po "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "latinaksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "murmure" ? "" "verborum" ? "" "grandia" ? "" "cete" ? "" "maris" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Adam" ? "" "Bremeniläinen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vissi" A Pl Gen "" "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "" "muistelus" N Pl Par "" "meri#saamelainen" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkointuut" ? "" "kalanpyythöön" ? "<.>" "." CLB "" "muistelus" N Pl Ine "" "kerrothiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "meri#saamelainen" N Pl Nom "" "joiuthiin" ? "" "valas" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Improvisa" ? "<šuuni>" "šuuni" ? "" "i" ? "" "val" ? "" "h" ? "" "aan" ? "" "kans" Po "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "ihminen" N Sg Nom "" "ja" CC "" "maito#valas" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kommuniseerata" V Inf "" "nykyaika" N Sg Gen "" "tekniikan" ? "" "apu" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "musiseerata" V Inf "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "Musikillisen" ? "" "improvisašuunin" ? "" "apu" N Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "klarinetin" ? "" "pellaaja" N Sg Nom "" "opastuut" V Inf "" "valas" N Pl Gen "<äänimailmhaan>" "äänimailmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "maito#valas" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "<'>" "'" PUNCT "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "vesi" N Sg Gen "" "alla" Po "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "" "tuntteet" V Inf "<40>" "40" ? "" "mikromeetterin" ? "" "kokosen" ? "" "reikä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "teräs#plaatta" N Sg Ine "" "viien" ? "" "meetteri" N Sg Gen "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ihminen" N Sg Gen "" "hyksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suunile" Adv "<100>" "100" ? "" "mikromeetterii" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" Interj "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "kahđen" Adv "" "sajan" ? "" "meetteri" N Sg Gen "" "pää" N Sg Nom Clt "" "nähjä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "sielä" Adv "" "herkulinen" ? "" "santikka" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kelvoton" A Sg Nom "" "tupakkipakka" ? "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Sg All "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "vaikkee" A Sg Nom "" "ymmärttäät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "alkka" N Sg Par Err/Sub Clt "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt "alkka" N Sg Par Clt "alkkaat" V Inf Err/Sub Clt "" "hunteeramhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "saattaat" V Inf Err/Sub Clt Qst "" "maito#valas" N Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "valas" N Pl All "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kuva" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "<'>" "'" PUNCT "" "?" CLB "" "entä" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muisti#kuva" N Pl Nom "" "kehittyyt" V Inf "" "ajatus" N Sg Tra "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teksti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Outi" ? "" "ja" CC "" "Rauno" ? "" "lauha#kangas" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Outi" ? "" "Tervo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Kvensk" ? "<|>" "|" ? "" "Kveeni" ? "<|>" "|" ? "" "Kven" ? "" "meänkieli" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "meänkieli" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "meänkieli" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "meänkieli" N Sg Nom "" "Nenetsi" ? "<|>" "|" ? "" "Nenetsisk" ? "<|>" "|" ? "" "Nenetsi" ? "<|>" "|" ? "" "Nenets" ? "" "Hanti" ? "<|>" "|" ? "" "Khanti" ? "<|>" "|" ? "" "Hanti" ? "<|>" "|" ? "" "Khanty" ? "" "Vepsä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Vepsisk" ? "<|>" "|" ? "" "Vepsä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Vepsian" ? "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Selkup" ? "<|>" "|" ? "" "Selkupisk" ? "<|>" "|" ? "" "Selkup" ? "<|>" "|" ? "" "Selkupian" ? "" "Ngasan" ? "<|>" "|" ? "" "Ngasansk" ? "<|>" "|" ? "" "Ngasan" ? "<|>" "|" ? "" "Ngasanian" ? "" "Inkeröinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Ingrisk" ? "<|>" "|" ? "" "Inkeröinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Ingrian" ? "" "Livvi" ? "<|>" "|" ? "" "Livvisk" ? "<|>" "|" ? "" "Livvi" ? "<|>" "|" ? "" "Livvi" ? "" "Enets" ? "<|>" "|" ? "" "Enets" ? "<|>" "|" ? "" "Enets" ? "<|>" "|" ? "" "Enets" ? "" "Votja" ? "<|>" "|" ? "" "Votisk" ? "<|>" "|" ? "" "Votja" ? "<|>" "|" ? "" "Votic" ? "" "liivi" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Livisk" ? "<|>" "|" ? "" "liivi" N Sg Nom "<|>" "|" ? "" "Livonian" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<16-21>" "16-21" ? "<->" "-" PUNCT "" "vuotiasta" ? "" "nuori" A Sg Par "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "" "nuori" A Sg Par "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "septemperikuu" N Sg Ine "<2012>" "2012" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "norjalainen" N Pl Nom "" "kulttuuri#päivä" N Pl Nom "" "Petroskoissa" ? "<.>" "." CLB "" "kulttuuri#päivä" N Pl Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ#paja" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "tekevä" ? "" "näyttämäpelin" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "karjalainen" N Pl Gen "" "nuoritten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "järjestäjinä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "totteutethaan" ? "<14.-21.09.2012>" "14.-21.09.2012" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "haluama" ? "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "karjalainen" N Pl Gen "" "minoriteetti#kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "lua" ? "" "ymmärystä" ? "" "toistema" ? "" "suomalais-ugrilaisesta" ? "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "haluama" ? "" "rakentaa" ? "" "yhtheys" N Sg Gen "" "nuoritten" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#laitos" N Pl Gen "" "väli" N Sg Ade "välilä" Adv "välilä" Po "" "yli" Pr "yli" Po "" "norjalais-venäläisen" ? "" "raja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "tekevä" ? "" "näyttämäpelin" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ammattiohjaajat" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "muusikot" ? "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "ja" CC "" "venäjä" N Sg Abl "" "avittava" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "identiteetti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuorestai" N Pl Ess "tuorestai" N Sg Ess "<20.09.12>" "20.09.12" ? "" "klo" ? "<17.00>" "17.00" ? "" "Petroskoin" ? "" "kansalis#teatteri" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Ade "" "seeni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mvh" ? "<.>" "." CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pressemellinki" ? "<04.01.2012>" "04.01.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversetting" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "K" ? "" "väänin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Nom "" "valmistuut" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "alkaa" ? "" "työtelemhään" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Kulturdepartementet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "institutti" N Sg All "<200_000>" "200_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "Kunnskapsdepartementet" ? "<200_000>" "200_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "työ" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "FAD" ? "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<100_000>" "100_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "grammatiikki#työ" N Sg Gen "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "budjetti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<700_000>" "700_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Eira" N Prop Sem/Fem "Eira" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Gen "" "vuen" ? "<2012>" "2012" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "valmis" A Sg Nom "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Nom "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "netti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikitten" ? "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "alkaa" ? "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "kans" Po "" "semmoinen" A Sg Par "" "grammatiikkiväršuunia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikitten" ? "" "käytthöön" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" Interj "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "koulu" N Pl Ine "" "ja" CC "" "kielikurseila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "samarbeidsråd" ? "" "v" ? "" "/" PUNCT "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvenkultursenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<07.06.2012>" "07.06.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "yhtheistyöraatin" ? "" "puolesta" Po "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "samarbeidsråd" ? "" "v" ? "" "/" PUNCT "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "kvenkultursenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<07.06.2012>" "07.06.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "yhtheistyöraatin" ? "" "puolesta" Po "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esilä" Adv "<`>" "`" PUNCT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<'>" "'" PUNCT "<->" "-" PUNCT "" "valokuvakalenterissa" ? "<.>" "." CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Pl Nom "kuva" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "elämän#keino" N Sg Ela "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "tradittiista" ? "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "julkasthaan" ? "" "nyt" Adv "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "teema" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "nuori" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Monikielisen" ? "" "ja" CC "" "monikulttuurisen" ? "" "kalenterin" ? "" "teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "norjan#kielinen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "Pohjaiskalotti" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "merkkipäivä" N Pl Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "porsankilaisten" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ostaat" V Inf "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ela "" "pyssy" N Sg Nom "" "joki" N Sg Ela "" "ja" CC "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Ela "" "Pillavuonosta" ? "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<100.->" "100.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuli#sielu" N Pl Nom "" "työ" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "Nord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kuvakalenterin" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuen" ? "" "teema" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "revitaliseeraus" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilo" N Sg Nom "" "esitellä" ? "" "tei" ? "" "le" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "roikka" N Sg Gen "" "tulisieluisia" ? "" "ihmisiä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "työtelevä" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "säilyttäminen" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "suuri" A Sg Nom "" "intressi" N Sg Nom "" "työtelä" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ette" CS "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "enämen" Adv "" "kolmikielisiä" ? "" "tiekylttejä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "kans" Po "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuva" N Pl Ine "" "esile" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalenterissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "perintheisiä" ? "" "ja" CC "" "vähemistöjen" ? "" "omia" ? "" "merkkipäiviä" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "kalenterista" ? "" "viralinen" A Pl Nom "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "saamelainen" N Pl Nom "" "flaku#päivä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kalenteritekstit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluama" ? "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "kväänin-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainunkieli" N Sg Gen "" "moninaisuutta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kalenterin" ? "" "kväänin#kielinen" N Pl Nom "" "teksti" N Pl Nom "" "kahela" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kuva#teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<öystä-variantila>" "öystä-variantila" ? "" "ja" CC "" "muut" ? "" "teksti" N Pl Nom "" "vesta-variantila" ? "<.>" "." CLB "<Öystä-variantti>" "Öystä-variantti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likempänä" Adv "likempänä" Po "" "Varengin" ? "" "dialektejä" ? "" "ja" CC "" "vesta-variantti" ? "" "likempänä" Adv "likempänä" Po "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialektejä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalenterin" ? "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "neljänen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "" "Kuvvaajat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<Ørjan>" "Ørjan" ? "" "Bertelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Stian" ? "" "Eliassen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Ellen" N Prop Sem/Fem "" "Berit" N Prop Sem/Fem "" "Dalbakk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Nikita" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Hilko" ? "<,>" "," CLB "" "Bente" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Imerslund" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Koivulehto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Sonja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Siltala" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ja" CC "" "Silja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skjelnes#-Mattila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalenterin" ? "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "ostaat" V Inf Err/Sub "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutt" ? "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "ja" CC "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovdd" ? "<áš>" "áš" ? "" "/" PUNCT "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "ahi" ? "" "tilata" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kaleandara" ? "" "sáhtát" ? "" "oastit" ? "" "dáppe" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutt" ? "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "ja" CC "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovddáš" ? "" "/" PUNCT "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "<.>" "." CLB "" "Diŋgojumit" ? "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuurityötelijä" ? "<->" "-" PUNCT "" "Språk-" ? "" "og" ? "" "kulturmedarbeider" ? "" "E-post" ? "<:>" ":" CLB "" "Pirjo.Paavalniemi@kvenskinstitutt.no" ? "" "Tel." ? "<+47_46_54_88_25>" "+47_46_54_88_25" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Zits" ? "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "<">" """ PUNCT "" "Viivi" ? "" "ja" CC "" "Wagner" ? "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<25.01.2012>" "25.01.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "lukkeet" V Inf "" "amerikkalainen" N Sg Par "" "kuva#raito" N Sg Par "" "Zits" ? "" "ja" CC "" "suomalainen" N Sg Par "suomalainen" A Sg Par "" "Viivii" ? "" "ja" CC "" "Wagnerii" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "aviisi" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "julkaista" V Act Inf3 Ill "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "kuva#raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "kääntää" ? "" "repliikit" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "Viivistä" ? "" "ja" CC "" "Wagnerista" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Wikipediasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Medialle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<->" "-" PUNCT "" "Veiene" ? "" "til" ? "" "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruija" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Roads" ? "" "to" ? "" "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruija" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "näyttely" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kulkee" ? "" "entinen" A Pl Gen "" "Ruijhaan" ? "" "siirtyjitten" ? "" "jälki" N Pl Ade "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Pl All "<,>" "," CLB "" "kiini" Pr "kiini" Po "kiini" Adv "" "Pohjais-Troms" ? "" "s" ? "" "haka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Finmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "k" ? "" "huun" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "N" ? "<äyttely>" "äyttely" ? "" "avathiin" ? "<2.>" "2." ? "" "aprillikuu" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "päättyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pääty" N Sg Par "" "Varenkhiin" ? "" "vuona" N Sg Nom "<2012>" "2012" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "tie" N Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "suomenkielinen" A Pl Nom "" "kvääni" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "arktisille" ? "" "ranta" N Pl All "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Gen "" "historialinen" A Sg Nom "" "materiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kerätty" ? "" "suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kahđen" Adv "" "nuori" A Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "/" PUNCT "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ja" CC "" "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "/" PUNCT "" "Mattiaksen" ? "<->" "-" PUNCT "" "kans" Po "" "Tornionlaaksosta" ? "" "Tromsshaan" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Suomesta" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "pää#väylä" N Sg Par "pää#väylä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "myöten" Po "" "ihminen" N Pl Nom "" "entisheen" ? "" "aikhaan" Po "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "nuori" A Pl Nom "" "kuvvaila" V Act Ind Prs Pl3 "" "heän" ? "" "matka" N Sg Par "matka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "matka" N Sg Gen "" "kokemuksia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Ruija" N Prop Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "ruija" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "maastasiirtymisen" ? "" "historian" ? "" "ja" CC "" "alkupörä" N Sg Gen "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "opastuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "tärkeimphiin" ? "" "Pohjais-Norjan" ? "" "paikhoin" ? "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" A Pl Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "teemoja" ? "<:>" ":" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Tra "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<;>" ";" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "materiaali" N Sg Ela "" "ja" CC "" "ei-materiaalista" ? "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "<;>" ";" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "taitoja" ? "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "<;>" ";" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saappuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myös" Pcle "" "interaktiivisia" ? "" "pelejä" ? "<.>" "." CLB "" "peli" N Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "opastuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "näyttely" N Sg Gen "" "historialisheen" ? "" "materiaalhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "meät" ? "" "hunteeramhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kokemuksia" ? "" "ja" CC "" "ajatuksia" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "itte" Pron Qu Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maastasiirtymisestä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "eroja" ? "" "tahi" CC "" "yhtheinen" A Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "historialisella" ? "" "siirtymisellä" ? "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "siirtymisellä" ? "" "pohjaismaa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "teema" N Sg Par Err/Sub "teema" N Sg Par "" "käsitelhään" ? "" "enämen" Adv "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "lisä#materiaali" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kouluja" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "museo" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alku" N Sg All "" "näyttelyprojektin" ? "" "vuona" N Sg Nom "<2007>" "2007" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kans" Po "" "administratiivinen" A Sg Nom "" "johtaaja" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "projektissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "myötä" Po "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "näyttely" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "avittanheet" ? "" "näyttely" N Sg Gen "" "tekemä" N Pl Ela "tekeminen" N Sg Par "" "raha" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Gen "" "tuottaja" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "produsentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Expology" ? "" "Tukholmasta" ? "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "designin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "LPO" ? "" "arkitekter" ? "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Gen "" "avathaan" ? "" "Luulajassa" ? "<02.04.2011>" "02.04.2011" ? "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Gen "" "kahđen" Adv "" "vuen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "näyttely" N Sg Nom "" "kiertää" ? "" "suomi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "yhtheensä" Adv "" "kuuessatoista" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "kulkee" ? "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "sammaa" ? "" "ruuttaa" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kvääni" N Pl Nom "" "entisheen" ? "" "aikhaan" Po "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "päättyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pääty" N Sg Par "" "loppu" N Sg Abl "lopulta" Adv "" "Varengin" ? "" "musehoon" ? "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "digitaalinen" A Sg Nom "" "värsuuni" ? "" "kouluja" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lissää" Adv "lisä" N Sg Par "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisä" N Sg Par Err/Sub "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Morien" ? "" "Rees" ? "<,>" "," CLB "" "Varengin" ? "" "museo" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Email" ? "" "morien.rees@varangermuseum.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<+47_45_48_72_95>" "+47_45_48_72_95" ? "<¶>" "¶" CLB "<+47_47_27_46_72>" "+47_47_27_46_72" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<19.05.2011>" "19.05.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Hva" ? "" "heter" ? "" "du" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hvor" ? "" "kommer" ? "" "du" ? "" "fra" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "pois" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hvordan" ? "" "reiser" ? "" "du" ? "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hva" ? "" "vil" ? "" "du" ? "" "bli" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluat" ? "" "olla" V Inf "" "tulevaisuuessa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakker" ? "" "du" ? "" "norsk" ? "" "?" CLB "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ruija" N Sg Par "ruija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kan" ? "" "du" ? "" "synge" ? "" "?" CLB "" "osata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liker" ? "" "du" ? "<å>" "å" ? "" "bade" ? "" "badstu" ? "" "?" CLB "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saunoot" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hvor" ? "" "er" ? "" "du" ? "" "på" ? "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "Mihiin" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nälkiinythiin" ? "" "henki" N Pl Abl "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "ko" CC "" "lähteet" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Dem Pl Pl Ela "net" Pron Pers Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "köyhiä" ? "" "ihmisiä" ? "" "kylä" N Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "jalka" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "hihtamalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "yövythiin" ? "" "taivasalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Yykeänperä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "tärkeä" ? "" "kohattelupaikka" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "käsityöläiset" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "viljothiin" ? "" "pottuja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huoli" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "hopusti" Adv "" "ruija" N Sg Par "ruija" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "palkinto" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "musikki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "onneton" A Sg Ela "onneton" A Ela "" "rakhaus" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "kohtaamispaikka" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "vesi#saari" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Heät" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "pärjätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "sinne" Adv "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom Clt "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "juuri" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "ruija" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maikuu" N Sg Ine "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sångar" ? "<->" "-" PUNCT "" "prošekti" N Sg Gen "" "pää#konsertti" N Sg Gen "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Lemmijoven" ? "" "kulttuurisali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "konsertti" N Sg Ine "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "lauluja" ? "" "neljälä" ? "" "kieli" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "<,>" "," CLB "" "suomen-" ? "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "musikki#prošekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nuori" A Pl Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "minoriteetti#kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "Pohjaiskalotti" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "minoriteettikieliä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "kulttuuri#areena" N Sg Gen "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minoritettikieliä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "monikielisten" ? "" "komuunitten" ? "" "kulttuuri#koulu" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "nuoria" ? "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "" "Isovuono" N Prop Sg Ela "" "ja" CC "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ruotti" N Sg Gen "Ruotti" N Prop Sg Gen "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "jälli#vaara" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Kiruna" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "ja" CC "" "Jokkmokk" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prs Sg3 "päättäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "laulu" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "" "minoriteetti#kieli" N Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<,>" "," CLB "" "vuosi" N Pl Ess "<2009-2010>" "2009-2010" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paikalisia" ? "" "konsertteja" ? "" "sekä" CC "" "Pohjais-Ruottissa" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Norjassa" ? "<.>" "." CLB "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "suuri" A Sg Nom "" "kokkointuminen" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Lemmijovessa" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<20-21.5.2010>" "20-21.5.2010" ? "<.>" "." CLB "" "Kokkointumisen" ? "" "lopuksi" Adv "loppu" N Sg Tra "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "konsertti" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "nuori" A Pl Nom "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "tuorestai" N Pl Ess "tuorestai" N Sg Ess "<20.5.10>" "20.5.10" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "konsertti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Inf "" "kuunela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "perjantai" N Pl Ess "perjantai" N Sg Ess "<21.5>" "21.5" ? "" "pelata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "konsertti" N Sg Par Err/Sub "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kouluoppilhaile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "organisaattorina" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "ja" CC "" "kansan#musikki#joukko" N Sg Nom "" "Jord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2011>" "2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "musikki#prošekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "saame" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Sg Tra "" "ja" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Pohjais-Norjan" ? "" "kulttuuri#koulu" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "minoriteettikieliä" ? "" "sekä" CC "" "kulttuuri#koulu" N Pl Ine "" "ja" CC "" "muutoin" Adv Clt "" "yhtheiskunnassa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "kulttuuri#areena" N Sg Gen "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Gen "<2011>" "2011" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "järjestäät" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "paikalisia" ? "" "konsertteja" ? "" "sekä" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "yhtheinen" A Sg Gen "" "työ#paja" N Sg Gen "" "ja" CC "" "konsertti" N Sg Gen "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "maikuu" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "toukokuussa" ? "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "Kaarasjoven" ? "" "kulttuuri#koulu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Karigasniemen" ? "" "nuoria" ? "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "konsertti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<04.02.2013>" "04.02.2013" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<2013>" "2013" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "Nord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kuvakalenterin" ? "" "temana" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämen" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "Kalenterin" ? "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "tilata" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "formaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A4" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<28>" "28" ? "" "sivvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<10.->" "10.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammati" ? "" "i" ? "" "kistä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Ine "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Allmenn" ? "" "innføring" ? "" "i" ? "" "skriving" ? "" "av" ? "" "kvensk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäisesti" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Dem Pl Pl Ela "net" Pron Pers Pl Ela "" "päätös" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "grammatiikistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "tilata" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "formaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A4" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<16>" "16" ? "" "sivvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<50.->" "50.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "Nord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kuvakalenterin" ? "" "teema" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "kulttuuri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "esitelhään" ? "" "konstintekkiijöitä" ? "<.>" "." CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "" "kalenterin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalenterin" ? "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "ostaat" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovddáš" ? "" "/" PUNCT "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "tilata" V Inf "" "kans" Po "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<100.->" "100.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "resepti" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Ine "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "resepti" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perintheissii" ? "" "ruoka#resepti" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "resepti" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kvääni" N Pl Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#työn#tekkiijä" N Sg Nom "" "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Gen "Kari" N Prop Sem/Mal Sg Gen "kari" N Sg Gen "Karin" N Prop Sem/Fem "" "Larsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Act PrfPrc Sg Nom "" "resepti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "formaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A5" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<16>" "16" ? "" "sivvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkaista" V Act PrfPrc Sg Nom "" "häfti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "tilata" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<50.->" "50.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "resepti" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "histooria" N Sg Nom "" "ja" CC "" "nykyaika" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "språk" ? "<->" "-" PUNCT "" "historie" ? "" "og" ? "" "nåtid" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "kväänin-" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opettajille" ? "<.>" "." CLB "" "häfti" N Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tavustasta" ? "" "ja" CC "" "nykyaika" N Sg Gen "" "tila" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "tilata" V Inf "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "post" ? "<@>" "@" ? "" "kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "" "häfti" N Sg Gen "" "formaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A4" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<20>" "20" ? "" "sivvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<30.->" "30.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vappu" ? "" "Inkeri" ? "" "Pyykkö" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "elektroonisen" ? "" "Sana#-aitta" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kirjoihin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Aittiruto" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sana#lista" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "paikan#nimi" N Pl Par "" "ja" CC "" "fraassii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kirja" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lastata" V Inf "" "fiili" N Sg Gen "" "pdf-formaatissa" ? "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "http://www.kvenskinstitutt.no/sites/default/files/Sana-aitta.pdf" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vanhoi" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kuva" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversetting" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<17.01.2012>" "17.01.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuva#tapattuma" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Vanhoi" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kuva" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<28.>" "28." ? "" "januaarikuu" N Sg Par "<2012>" "2012" ? "" "klo" ? "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "RiddoDuottarMuseat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "historielag" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuva#tapattuma" N Sg Gen "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tapattuma" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhoi" ? "" "kuva" N Pl Par "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Pl Nom "kuva" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nouttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "museon" ? "" "arkiivi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Arvid" ? "" "Petterson" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuva" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "vanhaasta" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "" "?" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "jakkaat" V Act Inf3 Ill "" "ommii" ? "" "muisto" N Pl Par "" "vanhaasta" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "tieto" N Sg Gen "" "kuva" N Pl Ela "" "kovota" V Act Ind Prs Pl3 "koko" N Pl Nom Clt "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Musehoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tapattuut" V Act Inf3 Ill "" "pääsee" ? "" "ilman" Pr "ilman" Po "ilma" N Sg Gen "ilman" Adv "<.>" "." CLB "" "kaffi" N Sg Par "kaffi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kakko" N Pl Par "" "ja" CC "" "lottii" ? "" "myyhđään" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "" "myyhđään" ? "" "lottii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "antaa" ? "" "museon" ? "" "konservaattori" ? "" "Riinakaisa" ? "" "Laitila" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Laitila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tel." ? "<950_13_125>" "950_13_125" ? "" "riinakaisa@rdm.no" ? "" "tahi" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<,>" "," CLB "" "tel." ? "<78_46_10_10>" "78_46_10_10" ? "" "post@kvenskinstitutt.no" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "programi" N Sg Ela "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "www.rdm.no" ? "" "eller" ? "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<,>" "," CLB "" "Bissojohka" ? "<28.>" "28." ? "" "ođđajagimánu" ? "<2012>" "2012" ? "" "dii" ? "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "RiddoDuottarMuseat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "historielag" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "lágidit" ? "" "govvadoaluid" ? "" "Bissojogas" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuvttá" ? "" "sisabeassan" ? "" "^excl" CLB "" "Káffe" ? "" "ja" CC "" "gáhkut" ? "" "vuovdemassii" ? "" "^excl" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "" "vuvdet" ? "" "vurbbiid" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<28.01.2012>" "28.01.2012" ? "" "kl.13" ? "" "på" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<,>" "," CLB "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Sg Gen "<2010>" "2010" ? "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "" "voittaaja" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<1928>" "1928" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "kirjailijaksi" ? "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "raavas" A Sg Ade "" "itä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkassu" ? "<3>" "3" ? "" "poeemikirjaa" ? "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "romaanii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "" "julkasthaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kolmanen" ? "" "romaanin" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "valmis" A Sg Ess "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "romaanimanusta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verrata" V Pass PrfPrc Nom "" "monhiin" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "suurhiin" ? "" "kirjailijoihiin" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Hamsunhiin" ? "" "ja" CC "" "Moberghiin" ? "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "norjalainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "tyhä" Adv "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Silti" ? "" "miljoona" Num Card Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "muuala" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Ade "" "kirja" N Pl Ade "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ine "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "meän" ? "" "kolmikulttuurisessa" ? "" "yhtheiskunnassa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "säilyttäät" V Act Inf3 Ine "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "meän" ? "" "erityisyyttä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sielu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kultt" ? "" "uurinkanttaaja" ? "" "ja" CC "" "rikkhaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "porsankilaiset" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "suuri" A Sg Ine "" "arvo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "arvokas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Sg Gen "<2010>" "2010" ? "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "" "voittaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#paikka" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Jergul" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<Ástu>" "Ástu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#aika" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<6.>" "6." ? "" "januaarikuu" N Sg Par "<2009>" "2009" ? "<,>" "," CLB "" "kl" ? "<09-12>" "09-12" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "Mona" N Prop Sem/Fem Sg Nom "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ess "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "John" ? "" "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Gunnar" ? "" "Lillebo" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Klemet" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Erland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "viittasi" ? "" "kokhoonkuttumispreivhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäät" V Pass PrfPrc Nom "<19.12.08>" "19.12.08" ? "" "ja" CC "" "toivotti" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "vuosi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tervettulemaa" ? "" "regiuuniraatin" ? "" "mööthiin" ? "<.>" "." CLB "" "Kelhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "sanomista" ? "" "kokhoonkuttumispreivhiin" ? "" "ja" CC "" "möötti" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<01/09>" "01/09" ? "<:>" ":" CLB "" "möötti" N Sg Gen "" "johtaajan" ? "" "ja" CC "" "sekretääri" N Sg Gen "" "vaali" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "möötti" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Klemet" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Erland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksiäänisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "möötti" N Sg Gen "" "sekretääri" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Odd" ? "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksiäänisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ehotuksia" ? "" "asialisthaan" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hunteerata" V Act Cond Pl3 "hunteerata" V Pass Cond "" "yhtheisiä" ? "" "tekoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "paranttaat" V Pass Cond "paranttaat" V Act Cond Pl3 "" "komuunitten" ? "" "lapsittensuojelupalveluita" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "asian" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "esile" Adv "" "asialistan" ? "" "kohta" N Sg Ine "<5>" "5" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "asiat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gunnar" ? "" "Lillebo" ? "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "käyvhään" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "regiuuniraatin" ? "" "säänöt" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "asian" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "esile" Adv "" "asialistan" ? "" "kohta" N Sg Ine "<5>" "5" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "asiat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hunteerata" V Act Cond Pl3 "hunteerata" V Pass Cond "" "regiuunin" ? "" "formannskaapitten" ? "" "yhtheinen" A Sg Par "" "möötti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "asian" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "esile" Adv "" "asialistan" ? "" "kohta" N Sg Ine "<5>" "5" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "asiat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksiäänisesti" ? "" "asialistan" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ehđotus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "siihen" Adv "" "lisätä" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "asialistan" ? "" "kohthaan" Po "<5>" "5" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "asiat" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<02>" "02" ? "" "/" PUNCT "<09>" "09" ? "<:>" ":" CLB "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "styyrinjohtaajan" ? "" "ja" CC "" "styyri" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "johtaajan" ? "" "vuojele" ? "<2009-2010>" "2009-2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "styyrinjohtaajan" ? "" "ja" CC "" "styyri" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "johtaajan" ? "" "vuojele" ? "<2009-2010>" "2009-2010" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mukhaan" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "<§>" "§" ? "<6>" "6" ? "" "sää#yö" N Pl Ine "" "seisoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kjell" ? "" "H." ? "" "Sæther" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Mona" N Prop Sem/Fem Sg Nom "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ess "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "" "styyri" N Sg Gen "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "johtaajaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Mona" N Prop Sem/Fem Sg Nom "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ess "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "styyri" N Sg Gen "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "johtaajaksi" ? "" "huuto#vaali" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "styyrinjohtaaja" N Sg Nom "" "johtaa" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "regiuuniraatin" ? "" "mööttejä" ? "<,>" "," CLB "<§>" "§" ? "<6>" "6" ? "" "sääntöjen" ? "" "mukhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Komuunitten" ? "" "raati#mies" N Pl Nom "raati#mies" N Sg Pl Nom "" "ja" CC "" "sekretariaatin" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "" "osalistuthaan" ? "" "raatimööthiin" ? "" "ja" CC "" "styyrimööthiin" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhevalta" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehhä" ? "" "ehotuksia" ? "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<§§>" "§§" ? "<5,7>" "5,7" ? "" "sääntöjä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<03/09>" "03/09" ? "<:>" ":" CLB "" "Regiuuniraatin" ? "" "mööttiplaani" ? "" "vuojele" ? "<2009>" "2009" ? "<¶>" "¶" CLB "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksiäänisesti" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "" "mööttejä" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Pl Ess "tiistai" N Sg Ess "<5.>" "5." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "kl" ? "<11.00>" "11.00" ? "<,>" "," CLB "" "tarkemin" Adv "" "kokhoonkuttumispreivin" ? "" "mukhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Pl Ess "tiistai" N Sg Ess "<10.novemberikuuta>" "10.novemberikuuta" ? "" "kl" ? "<12>" "12" ? "" "alkkain" ? "" "ja" CC "<11.novemberikuuta>" "11.novemberikuuta" ? "" "kl" ? "<12.>" "12." ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "tarkemin" Adv "" "kokhoonkuttumispreivin" ? "" "mukhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<04/09>" "04/09" ? "<:>" ":" CLB "" "Aviovaaran" ? "" "alkuperäskansoitten" ? "" "regiuunin" ? "" "maan#pruuki#kompetanssi#sentteri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "otti" ? "" "esile" Adv "" "Kjell" ? "" "H." ? "" "Sæther" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raatilaisile" ? "" "kopion" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "seisoo" ? "" "asian" ? "" "kirjalinen" ? "" "selvitys" ? "<.>" "." CLB "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksiäänisesti" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "raati" N Sg Nom "" "kannattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kannattaat" V Inf Err/Sub "" "maan#pruuki#kompetanssi#sentteri" N Sg Gen "" "perustaminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "styyri" N Sg All "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysi" A Sg Nom "" "valta" N Sg Nom "" "seurata" V Inf "" "asiaa" ? "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "alottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "prošekti" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<05/09>" "05/09" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "asiat" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "otti" ? "" "esile" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haastheet" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsittensuojelutyössä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "koski" N Sg Par "koskeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "eriliikasesti" Adv "" "lapsittensuojelukonvenšuunia" ? "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Gen "" "oikeus" N Sg Par "" "omhaan" ? "" "kulttuurhiin" ? "" "ja" CC "" "näärinkhiin" ? "" "saamelainen" N Pl Ade "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "refereerasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aijeminki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "saman" ? "" "asian" ? "" "esile" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "häätys" ? "" "tutkiit" V Inf Err/Sub "" "enämpi" Adv "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "lapsittensuojelu" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "valtaa" ? "" "komuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Raatissa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "styyri" N Sg Nom "" "valmistellee" ? "" "asian" ? "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "esile" Adv "" "raatin" ? "" "seuraava" A Sg Ine "" "möötti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<5.>" "5." ? "" "maikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gunnar" ? "" "Lillebo" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "regiuuniraatin" ? "" "sää#yö" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "säänöt" ? "" "prošektorilla" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "tarkemitten" ? "" "määräys" N Pl Gen "" "tulkinasta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "sääntödokumenteissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Raatilaiset" ? "" "esittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kysymyksiä" ? "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "sääntöjä" ? "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "ymmärtää" ? "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "tuntu" ? "" "kuiten" Adv "" "olevan" ? "" "sama" ? "" "ymmärys" ? "" "ylheensä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Säänöt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "nokko" Adv "" "väljä" A Pl Nom "" "jotta" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "työtelä" V Inf "" "yhtheinen" A Pl Gen "" "kehittämis-" ? "" "ja" CC "" "effektiviseeraustekojen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "huoli" N Sg Gen "" "primääri" A Sg Ela "" "nääringistä" ? "<,>" "," CLB "" "eriliikasesti" Adv "" "regiunaalisesta" ? "" "perspektiivi" N Sg Ela "" "kattottunna" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raati" N Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "" "ainaski" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "yhtheinen" A Sg Gen "" "möötti" N Sg Gen "" "regiuunin" ? "" "formannskaapitten" ? "" "kesken" Pr "kesken" Adv "kesken" Po "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "vaaliperiuudin" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "sihđata" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "semmonen" ? "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "möötti" N Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "vuojen" ? "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "puoli" A Sg Nom Clt "puoli" N Sg Nom Clt "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "styyri" N Sg Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prs Sg3 "hunteerata" V Act Ind Prs ConNeg "hunteerata" V Act Imprt Sg2 "" "likemin" ? "" "yhtheinen" A Sg Gen "" "möötti" N Sg Gen "" "sisältöä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "millon" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuojen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "passata" V Act Cond Sg3 "" "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "järjestäät" V Inf Err/Sub "" "yhtheinen" A Sg Gen "" "möötti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raati#möötti" N Sg Nom "" "loppu" N Sg Nom "" "kl" ? "<12.00>" "12.00" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Protokolla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#paikka" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Jergul" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<Ástu>" "Ástu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#aika" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<28.>" "28." ? "" "maikuu" N Sg Par "<2010>" "2010" ? "" "kl" ? "<10.00>" "10.00" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "sananjohtaaja" N Sg Nom "" "Jan" ? "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "sananjohtaaja" N Sg Nom "" "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "raati#mies" N Sg Nom "" "Gunnar" ? "" "Lillebo" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kaarasjoven" ? "" "komuuni" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "representantti" N Sg Nom "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sekretariaatin" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "" "Leif" ? "" "Halonen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "styyri#johtaaja" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "Jan" ? "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "avasi" ? "" "möötti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toimittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "nimenhuuvon" ? "<.>" "." CLB "" "Heräsi" ? "" "kysymys" N Sg Nom "" "jos" CS "" "representantti" N Sg Nom "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "osalistua" ? "" "möötissa" ? "" "sananajohtaajan" ? "" "Kjell" ? "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "representantti" N Sg Nom "" "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sarka" N Sg Gen "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "vuosi#möötti" N Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiten" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "osalistua" ? "" "mööthiin" ? "" "Kaarasjoven" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "möötti" N Sg Gen "" "johtaajaksi" ? "" "ja" CC "" "Leif" ? "" "Halosen" ? "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "protokollan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ja" CC "" "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "alle" Po "" "protokollan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "alko" ? "" "johtamhaan" ? "" "möötti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kelhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "sanomista" ? "" "kokhoonkuttumispreivhiin" ? "" "ja" CC "" "möötti" N Sg Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asialista" ? "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "seuraavasti" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "nimen#huuto" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "oorninki" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "järjestythään" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "asialista" ? "<¶>" "¶" CLB "<02/10>" "02/10" ? "" "vuosi#mellinki" N Sg Nom "<2009>" "2009" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#ala" N Pl Gen "" "raportti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<04/10>" "04/10" ? "" "Budjetti" ? "<¶>" "¶" CLB "<05/10>" "05/10" ? "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "IT-palvelus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "serveri" ? "" "ja" CC "" "domeeni" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<06/10>" "06/10" ? "" "Skootteritie" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "raja" N Sg Abl "" "Kaarasjokheen" ? "" "ja" CC "" "etheenpäin" Adv "" "kiini" Pr "kiini" Po "kiini" Adv "" "Lemmijokheen" ? "" "saakka" Adv "<¶>" "¶" CLB "<07/10>" "07/10" ? "" "staatti" N Sg Gen "" "työ" N Sg Nom "" "ympäristönsuojelun" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ja" CC "" "muu" ? "" "suojelutyö" ? "" "Aviovaaran" ? "" "ala" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<09a/10>" "09a/10" ? "" "kunka" Adv "" "ruuttapiili" N Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<09b/10>" "09b/10" ? "" "Märkäaloitten" ? "" "suojela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<02/10>" "02/10" ? "<:>" ":" CLB "" "vuosi#mellinki" N Sg Nom "<2009>" "2009" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#ala" N Pl Gen "" "raportti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pitkä" A Sg Gen "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "praatauksen" ? "" "jälkheen" Po "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kuorata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sarka" N Sg Gen "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ehđotus" N Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Aviovaaran" ? "" "alkuperäiskansoitten" ? "" "regiuuniraatin" ? "" "vuosi#möötti" N Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "vuosimööttiasiat" ? "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "styyri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "vuosi#möötti" N Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "styyri" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "esile" Adv "" "työplaanin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "suunitelman" ? "" "vuele" ? "<2010>" "2010" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lisäsi" ? "" "protokolhaan" ? "" "seuraava" A Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "styyri" N Sg Gen "" "häytyy" ? "" "käsitellä" ? "" "ja" CC "" "esittäät" V Act Ind Prs Sg3 "esittäät" V Inf Err/Sub "" "vuosi#mellinki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "raharätingin" ? "" "ja" CC "" "budjetin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mukhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "styyri" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "määrätä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Toivottavvaa" ? "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vuosi#mellinki" N Sg Ine "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ketkä" ? "" "istuut" V Act Ind Prs Pl3 "istuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "styyri" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "pitkä" A Sg Tra "" "aika" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "vuosi#mellinki" N Sg Ine "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tulla" V Inf "" "esile" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "asioita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "styyri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "raati" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsitelheet" ? "" "vuen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "möötti" N Sg Nom "" "loppu" N Sg Nom "" "kl" ? "<12.15>" "12.15" ? "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "murkina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#paikka" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Jergul" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<Ástu>" "Ástu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "möötti#aika" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<6.>" "6." ? "" "januaarikuu" N Sg Par "<2009>" "2009" ? "<,>" "," CLB "" "kl" ? "<13-14>" "13-14" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käsitelhään" ? "" "möötti" N Sg Ine "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "sekretariaatin" ? "" "toimiit" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Gen "" "styyri#möötti" N Sg Gen "" "daattu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<01/09>" "01/09" ? "" "Alkuperäiskansoitten" ? "" "regiuunin" ? "" "sekretariaatti" ? "<¶>" "¶" CLB "" "raati#mies" N Sg Nom "" "Odd" ? "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "informeerasi" ? "" "sekretariaatin" ? "" "funkšuunista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "toiminta" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kokonhans" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "raati#mies" N Pl Nom "raati#mies" N Sg Pl Nom "" "selvästi" ? "" "ilmasthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainaski" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<100%>" "100%" ? "" "stillinki" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "kyetä" V Act Ind Prs Pl3 "kytteet" V Act Ind Prs Pl3 "kytteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "vaarhiin" ? "" "ja" CC "" "selviämhään" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "tarvet" N Pl Ela "" "ja" CC "" "haastheista" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "tähen" Po "" "häätyy" ? "" "saaja" N Sg Nom "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "resyrsia" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "komuuneila" ? "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "styyrin#jäsen" N Pl Nom "" "väksläthiin" ? "" "ajatuksia" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "asiasta" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "väärtikomuunit" ? "" "suunitella" V Act Ind Prs Pl3 "" "konseptin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "styyri" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "hyväksyyt" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Perustelut" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sekretariaatti" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "toimiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viiminen" A Sg Gen "" "vuojen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mukhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "signaaliita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "regiuuniraatilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "haastheita" ? "" "ja" CC "" "tehtäviitä" ? "" "styyri" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "etheenkäsin" Adv "<,>" "," CLB "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "styyri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "häätys" ? "" "olla" V Inf "" "oma" A Sg Nom "" "toimiva" ? "" "sekretariaatti" ? "<.>" "." CLB "" "Sekretariaatin" ? "" "häätys" ? "" "olla" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "komuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "johtaa" ? "" "toimintaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "periuudin" ? "" "aika" N Sg Gen "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekretariaatin" ? "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuunhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "komuuni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekretariaatin" ? "" "työnanttaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yksiääninen" ? "" "päätös" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "styyri" N Sg Nom "" "antaa" ? "" "täyven" ? "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg All "" "valmistella" ? "" "työoortningin" ? "" "sekretariaatin" ? "" "toiminthaan" ? "" "ja" CC "" "regiuunitten" ? "" "yhtheistyö" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "styyri" N Sg Nom "" "antaa" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "täyven" ? "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg All "" "räknätä" V Inf "" "budšettiehotuksen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "styyri" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "hyväksyyt" V Inf Err/Sub "" "seuraava" A Sg Ine "" "möötti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<02/09>" "02/09" ? "" "seurata" V Act PrsPrc Sg Nom "seuraava" A Sg Nom "" "styyri#möötti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "seurata" V Act PrsPrc Sg Nom "seuraava" A Sg Nom "" "styyri#möötti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<19.>" "19." ? "" "februaarikuuta" ? "" "kl" ? "<10.00>" "10.00" ? "" "Kaarasjovela" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "lähättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokhoonkuttumispreivin" ? "<.>" "." CLB "" "styyri" N Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prs Sg3 "päättäät" V Inf Err/Sub "" "mööttiplaanin" ? "" "seuraava" A Sg Ine "" "styyri#möötti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Protokolla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Invitasjon" ? "<,>" "," CLB "" "Kulturpris" ? "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ystävällinen" A Pl Par "" "tervheissii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sananjohtaaja" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Sg Gen "<2010>" "2010" ? "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "" "voittaaja" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suuri" A Sg Nom "" "ilo" N Sg Nom "" "kuttuut" V Inf "" "teät" ? "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "<2010>" "2010" ? "" "jakotillaisuutheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "" "saaja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "palkinon#jako" N Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "lauvantai" N Pl Ess "lauvantai" N Sg Ess "<12.>" "12." ? "" "fepruaarikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger-konsertissa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "konsertti" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "klo" ? "<17.00>" "17.00" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<1928>" "1928" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "k" ? "" "irjailijaksi" ? "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "raavas" A Sg Ade "" "itä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkassu" ? "<3>" "3" ? "" "poeemikirjaa" ? "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "romaanii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "" "julkast" ? "" "haka" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kolmanen" ? "" "romaanin" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "valmis" A Sg Ess "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "uusi" A Sg Par "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "" "romaanimanusta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verrata" V Pass PrfPrc Nom "" "monhiin" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "suurhiin" ? "" "kirjailijoihi" ? "" "i" ? "" "n" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Hamsunhiin" ? "" "ja" CC "" "Moberghiin" ? "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "norjalainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "tyhä" Adv "" "harva" Pron Qu Sg Nom "harva" A Sg Nom "" "t" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "norja" N Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Silti" ? "" "miljoona" Num Card Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "muuala" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Ade "" "kirja" N Pl Ade "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ine "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "meän" ? "" "kolmikulttuurisessa" ? "" "yhtheiskunnassa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "säilyttäät" V Act Inf3 Ine "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "meän" ? "" "erityi" ? "" "syy" N Sg Abe "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sielu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "nkanttaaja" ? "" "ja" CC "" "rikkhaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jo" Adv "" "ta" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "por" ? "" "sankilaiset" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "suuri" A Sg Ine "" "arvo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "arvokas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Sg Gen "<2010>" "2010" ? "" "kulttuuri#palkinto" N Sg Gen "" "voittaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#sentteri" N Sg Nom "" "Lemmijovessa" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "laittaat" V Inf "" "ylös" Adv "" "uuven" ? "" "kirjabaasin" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansan#biblioteekki" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansan#biblioteekki" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "Ann" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Britt" N Prop Sem/Fem "" "Svane" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "työ" N Sg Ine "" "ja" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "seuraava" A Sg Par "seuraava" A Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "sekä" CC "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#sentteri" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "Alf" ? "" "E." ? "" "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "Silja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skjelnes#-Mattila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hankkiit" V Inf "" "Mikromarc" ? "" "biblioteekki#systeemi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tehhä" ? "" "yhtheistyö" N Sg Par "" "lukaalin" ? "" "kansan#biblioteekki" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kirjasamlinkii" ? "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "internetti" N Sg Gen "" "nettilaijale" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olheen" Adv "" "samassa" Adv "" "baasissa" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansan#biblioteekki" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "hiljemin" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "vuona" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "avvaama" ? "" "baasin" ? "" "ja" CC "" "järjestämä" ? "" "suuri" A Sg Comp Gen "" "markeerinkin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "eilen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "Lemmijovessa" ? "" "pittäät" V Act Inf3 Ine "" "kursi" N Sg Par "" "ja" CC "" "opettaat" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "miten" ? "" "baasii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "tovin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "kirjasamlinki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jo" Adv "" "tulevanna" ? "" "maanantai" N Sg Ess "maanantai" N Pl Ess "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "katalogiseerata" V Act Inf3 Ill "" "saame" N Sg Gen "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#sentteri" N Sg Gen "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kesä" N Sg Gen "" "aika" N Sg Tra "" "yksi" Pron Indef Gen "" "työtelijän" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "katalogiseerata" V Act Imprt Sg2 "katalogiseerata" V Act Ind Prs Sg3 "katalogiseerata" V Act Ind Prs ConNeg "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Gen "" "seuraava" A Pl Gen "" "kahđen" Adv "" "viikko" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivotan" ? "" "lykky" N Sg Par "" "työ" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "ulos" Adv "" "enämen" Adv "" "informašuunii" ? "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kirjasamlinkin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Invitasjon" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<19.02.2013>" "19.02.2013" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilo" N Sg Nom "" "kuttuut" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "palkinonjakotapattumhaan" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "kulttuurisali" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Ess "maanantai" N Pl Ess "<25.>" "25." ? "" "fepruaarikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "palkinto" N Pl Nom "" "jaethaan" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "formannskap" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "jakka" N Sg Par "<2>" "2" ? "" "yllätys#palkinto" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "palkinon#jako" N Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "filmi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kaffistella" V Inf "<.>" "." CLB "" "täyđelinen" A Sg Nom "" "programi" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hiljemin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konsulentti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<15.02.>" "15.02." ? "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "komuunhiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "heti" Adv "" "saađa" V Act Inf3 Ill "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetiltä" ? "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "myötä" Po "" "tervheys#tutkimus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tutkimus#tulos" N Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "voiđa" V Act Ind Prs Pl3 "" "eđistäät" V Inf "" "ihminen" N Pl Gen "" "tervheys" N Sg Par "" "ja" CC "" "paranttaat" V Inf "" "hyvinvointipalveluu" ? "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "nkä" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "justhiin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "komuuni" N Sg Gen "<40>" "40" ? "<-_79>" "-_79" ? "<->" "-" PUNCT "" "vuotihaat" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tervheys#tutkimus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tärkkee" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "nuori" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tervet" N Sg Nom "tervet" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "sairas" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "ette" CS "" "mahđoliseman" ? "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "osalistuu" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "hyvä" A Pl Nom "" "tutkimus#tulos" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tutkiit" V Act Ind Prs Pl1 "tutkiit" V Act Ind Prt Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "vyötärä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ronkka" N Sg Gen "" "ympärys#mitta" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "verenpaino" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pulssin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "kans" Po "" "vastata" V Act Inf3 Ill "" "kysymyspaperin" ? "" "kysymys" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "jo" Adv "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "tiettäät" V Inf "" "oma" A Sg Gen "" "pittuus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "paino" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "vyötärä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ronkka" N Sg Gen "" "ympärys#mitta" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "verenpaino" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "pulssin" ? "<,>" "," CLB "" "veri#prosentti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pitkä" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "veren#sokkeri" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "osalistuut" ? "" "tutkimus" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "huoli" N Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "turvalisuus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tervheys#tutkimus#laki" N Sg Nom "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kunka" Adv "" "tervheys#tieto" N Pl Par "" "tahi" CC "" "tutkimus#materiaali" N Sg Par "" "käsitelhään" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tieto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pröövi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anonyymit" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "nimi" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "syntymänumeroo" ? "" "tahi" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tieto" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "tuntteet" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "kovota" V Inf "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Syđän-" ? "" "ja" CC "" "verisuonitauti" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "hammas" N Pl Gen "" "tervheys" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "matka#lahja#kortti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "osalistuthaan" ? "" "tutkimus" N Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "arpa" N Sg Gen "" "veto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "voitto" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<10_000>" "10_000" ? "" "kruunu" N Sg Gen "" "matka#lahja#kortti" N Sg Par "matka#lahja#kortti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "vesi" N Pl Nom Clt "" "arpa" N Sg Ade "" "vielä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "matka#lahja#kortti" N Sg Par "matka#lahja#kortti" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "komuuni" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "eniten" Adv "" "osalistujii" ? "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "osalistumisen" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "makseta" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kullui" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "komuunhiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "viikko" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälä" Po "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tutkimus" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "aika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Osalistumalla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "myötä" Po "" "mielenkiintoisessa" ? "" "ja" CC "" "yhtheiskunnale" ? "" "tärkkee" A Sg Ine "" "tutkimus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "tutkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "tutkiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "tutkiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "tervheys" N Sg Par "" "ja" CC "" "elämän#tapa" N Sg Par "elämän#tapa" N Sg Par Err/Sub "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "yhtheys" N Sg Gen "" "meihin" ? "<.>" "." CLB "" "Ringaa" ? "" "tahi" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prs ConNeg "lähättäät" V Act Imprt Sg2 "" "e-" ? "" "post" ? "" "ii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Y" ? "" "htheiskunnalisen" ? "" "lääkitietheen" ? "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "e" ? "<->" "-" PUNCT "" "posti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "saminor@ism.uit.no" ? "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "tienasti#piika" N Pl Nom "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "etumainen" A Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "taka" Po "" "ja" CC "" "Raakelin" ? "" "ja" CC "" "Joosefin" ? "" "vielä" Adv "" "niinen" ? "" "taka" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "kumarttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "seittemen" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Nom Clt "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "veli" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "ja" CC "" "Eesau" ? "" "juosta" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvväilemähään" ? "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "otti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kaula" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "ja" CC "" "summastella" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "itkeet" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "sitte" Adv "" "Eesau" ? "" "nosti" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lapsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kekkä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "myötä" Po "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "Jaakob" ? "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lapsi" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suonut" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelijale" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "sitte" Adv "" "tienasti#piika" N Pl Nom "" "lapsi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "astuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "esile" Adv "" "ja" CC "" "kumarsivat" ? "" "maa" N Sg Nom Clt "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "" "ja" CC "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom Clt "" "astuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "esile" Adv "" "ja" CC "" "kumarsivat" ? "" "maa" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "vielä" Adv "" "Joosef" ? "" "ja" CC "" "Raakel" ? "" "astuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "esile" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kumarsivat" ? "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "" "sitte" Adv "" "Eesau" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jaakob" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "saannu" ? "" "hyväntahtoisuutta" ? "" "sie" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "lahja" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "käsi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tarkoitus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "silmä" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jumala" N Sg Gen "" "silmä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hyväntahtoisesti" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "lahja" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "siunaus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "näyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikkki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Jaakob" ? "" "jatkuuvasti" ? "" "pakotteli" ? "" "Esauta" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "huusi" ? "" "mies" N Sg All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "askelet" N Pl Nom "" "taras" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "alasti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lymmysin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "kaupunki" N Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "ala" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "iso" A Sg Nom "" "tokka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kokkoontunu" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "esittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "vertauksen" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<">" """ PUNCT "" "mies" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylvämhään" ? "" "kaura" N Sg Par Err/Sub "kaura" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kylväsi" ? "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Nom "" "siemen" N Pl Ela "" "putosi" ? "" "tie" N Sg Gen "" "syrjhään" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "poljetelthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "taivas" N Sg Gen "" "lintu" N Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Jeesukselta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "vertaus" ? "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "syrjä" N Sg All "" "puðonnu" ? "" "siemen" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paha#henki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana" N Sg Gen "" "syđän" N Sg Ela "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "usko#isä" N Pl Par "" "ja" CC "" "pelastuisi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "" "Kallio" N Prop Sem/Plc Sg All "Kallio" N Prop Sem/Sur Sg All "" "puðonnu" ? "" "siemen" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ilo" N Sg Ade "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "sana" N Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "ko" CC "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "juuri" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl3 "uskoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "usko" N Pl Nom Clt "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Po "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "putosi" ? "" "orjantappurapenshaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "elämä" N Sg Gen "" "tie" N Sg Ade "" "läkättyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "läkättyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "huolheista" ? "" "ja" CC "" "rikkauðesta" ? "" "ja" CC "" "nautinnosta" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "kypsyyt" V Act Ind Prs Sg3 "kypsy" A Sg Par "" "sato" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvhään" ? "" "maa" N Sg Nom Clt "" "puðonnut" ? "" "siemen" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "vaarin" Adv "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "hyvä" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "kestäät" V Inf Err/Sub "kestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tie" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sanoo" ? "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<9>" "9" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "taivas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "ylipuolela" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tie" N Pl Nom "" "ylipuolela" ? "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylipuolela" ? "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "ajatus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<10>" "10" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sađet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lumi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "taivas" N Sg Ela "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "sinne" Adv "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kastela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hetelmäliseksi" ? "" "ja" CC "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "ittäät" ? "" "ja" CC "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kylvääjäle" ? "" "siemen" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nälkäisele" ? "" "leipä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tyhvä" A Sg Ess "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "varten" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lähetän" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "" "Iloisena" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "lähteet" V Inf "" "matka" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "onnellisesti" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Pl2 "" "perä" N Pl All "perile" Adv "<.>" "." CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Pl Nom "vaara" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tieva" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "riemu" N Sg Ade "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mettä" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taputtaat" V Act Inf3 Ill "" "käsi" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<13>" "13" ? "" "Orjantappuran" ? "" "sijhaan" Po "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Imprt Sg2 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "" "sypressi" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "piikki#pensas" N Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "myrtti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jumala" N Sg Gen "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elävä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "voimalinen" ? "" "ja" CC "" "terävä" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "kaksiteräinen" ? "" "miekka" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "painuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "erottaat" V Inf Err/Sub "erottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sielu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "henki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "yðimen" ? "" "ja" CC "" "luu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "syđän" N Sg Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "aivoitukset" ? "<.>" "." CLB "<13>" "13" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "luođa" V Pass PrfPrc Nom "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg All "" "näkkyyt" V Act Inf3 A A Sg Nom "näkymätön" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alaston" A Sg Par "" "ja" CC "" "paljahaana" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "silmä" N Pl Gen "" "eđessä" Po "eđessä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "vastata" V Inf "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "niinko" Pcle "" "ruumis" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ruumis" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "ruumis" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristuski" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "kastetut" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "henki" N Sg Ine "" "yksi" Pron Indef Tra "" "ruumis" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "tahi" CC "" "kreikkalaiset" ? "<,>" "," CLB "" "orja" N Pl Nom "" "tahi" CC "" "vaphaat" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "juođa" V Inf "" "sammaa" ? "" "henki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg All "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "merkitä" V Act Ind Prs ConNeg "merkitä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuomitetta" ? "" "tahi" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "inhimilinen" ? "" "oikkeus" N Sg Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "tieto" N Sg Par "" "mikhään" Pron Qu Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "viaton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "tuomittekkaa" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Po "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "esile" Adv "" "kirkkautheen" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjata" V Pass PrfPrc Nom "" "pimmeytheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljastaat" V Act Inf3 Ill "" "syđän" N Sg Gen "" "ajatus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "yksi" Pron Indef All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylistyksen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "luku#teksti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "profeeta" ? "" "Esekiel" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykönä" Po "" "luku" N Sg Ine "<34>" "34" ? "<,>" "," CLB "" "värsy" N Pl Nom "<23>" "23" ? "<–>" "–" PUNCT "<31>" "31" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "panna" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "paimen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "pää#mies" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "seassa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "rauha" N Sg Gen "" "liitto" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "poistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa" N Sg Ela "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "villielläimet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "turvalisesti" Adv "" "elläät" V Inf "" "erämaassa" ? "" "ja" CC "" "nukkuut" V Inf "" "mettä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "maa" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "harju" N Sg Gen "" "ympärilä" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sađet" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "siunaus" N Sg Gen "" "sađet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<27>" "27" ? "<.>" "." CLB "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Gen "kenttä" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kanttaat" V Act Inf3 Ill "" "hetelmää" ? "<,>" "," CLB "" "maa" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "viljaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "" "oma" A Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "herra" N Sg Nom "" "ko" CC "" "taittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kuorma" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pelastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "orjuuðesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "ennää" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "riistana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "villielläimet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "pölätämhään" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<29>" "29" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "kasvit" ? "" "miistä" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "praamamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "maa" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "tulla" V Act Imprt Sg2 "" "ennää" Adv "" "menetymhään" ? "" "nälkhään" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "koskhaan" Adv "" "ennää" Adv "" "piđetä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kärssiit" V Inf "" "pilkkaamista" ? "" "toinen" Pron Recipr Pl Abl "toinen" A Pl Abl "toinen" Num Ord Pl Abl "" "ihminen" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<30>" "30" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" N Sg Par "kansa" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "huonet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<31>" "31" ? "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tokka" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "paimenttaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21.>" "21." ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "luokhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ill "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "otolista" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kunnia" N Sg Nom "" "ijänkaikkisesti" ? "" "^excl" CLB "" "Aamen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1.”Totisesti>" "1.”Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "lammastokkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "muualta" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lammas" N Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Vörräjänvahti" ? "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Pl All "" "lammas" N Pl All "" "nimi" N Sg Abl "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Po "eđessä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kyytätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "outoihmistä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kyytätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakhoon" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tunneta" ? "" "outoihmisen" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kuvvaus" N Sg Gen "" "Jeesus" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Cond Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "vörräjä" ? "" "lammas" N Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "minuu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varas" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "kuuntelheet" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vörräjä" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelastus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaphaasti" ? "" "mennä" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "ulos" Adv "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "laitunta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "varastaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tie" N Pl Ade "tee" N Pl Ade "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "rikhaus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "isoppivittan" ? "<,>" "," CLB "" "kastaat" V Act Imprt Pl2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "veri#astii" N Sg Ine "veri#astii" N Pl Ine "" "ja" CC "" "pyhkiit" V Act Imprt Pl2 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "veres" N Sg Par "veri" N Sg Ela "veres" A Sg Par "" "ovenpelkhaan" ? "" "ja" CC "" "ovenpielhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "pittäät" V Act Imprt Sg2 "" "mennä" V Inf "" "oma" A Sg Ela "" "ovi" N Sg Ela "" "ulos" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aamu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "käyđä" V Inf "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "maa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tuođa" V Inf "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "veri" N Sg Gen "" "oven#pelkka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "oven#pieli" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mennä" V Act Inf3 Ill "" "siut" Pr "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "" "ovi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "murhaajaa" ? "" "mennä" V Inf "" "sinne" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ijänkaikkinen" ? "" "määräys" N Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "tulettä" ? "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "maa" N Sg Nom Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luvannu" ? "" "anttaat" V Inf "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pyhittäkkää" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "juhla" N Sg Par Err/Sub "juhla" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "tappaat" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<27.>" "27." ? "" "niin" Adv "" "vastata" V Act Imprt Pl2 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päässiis#uhri" N Sg Nom "" "herra" N Sg All "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "israelilaisten" ? "" "huonet" N Pl Gen "" "siut" Pr "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuoi" ? "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "säästäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "koti" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "israelilaiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Mooseksele" ? "" "ja" CC "" "Aaronile" ? "" "käsky" N Sg Gen "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "käsky" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Inf "" "sekä" CC "" "käsimättömät" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kaukana" Adv "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Inf "" "taivas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "taivas" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "elläät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "t" ? "<änne>" "änne" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "elämässa" ? "" "ja" CC "" "kuola" V Act Inf3 Ine "kuolema" N Sg Ine "" "uskoot" V Act Inf3 Ill "" "Jeesuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pið" ? "<än>" "än" ? "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<38>" "38" ? "<.>" "." CLB "" "Pietari" ? "" "vastasi" ? "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "tehđä" V Act Imprt Pl2 "" "parannus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ottakhoon" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "kastet" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "nimheen" ? "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "synttiin" ? "" "antheeksisaamiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "lahja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<39>" "39" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "luppaus" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "teille" ? "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl All "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kaukana" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg All "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "" "kuttu" N Sg Par "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<40>" "40" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "moni" A Sg Ade "moni" Pron Qu Pl Ade "" "muta" N Pl Ade Clt "" "sana" N Pl Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "toðisti" ? "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "varoitti" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "pelastaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "väärälisestä" ? "" "sukupolvi" N Sg Ela "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<41>" "41" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nyt" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sanansa" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "kastettiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "seurakunta" N Sg Nom "" "lissääntyi" ? "" "nuoin" Adv "" "kolmela" ? "" "tuhanela" ? "<.>" "." CLB "<42>" "42" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "uskolinen" A Sg Ess "" "aposteliin" ? "" "opetus" N Sg Ine "" "ja" CC "" "valta#kunta" N Sg Ine "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Gen "" "taittamisessa" ? "" "ja" CC "" "rukkous" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "määrätä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Seepaot" ? "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hyvä" A Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niinko" Pcle "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "oma" A Sg All "" "poika" N Sg All "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "totela" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ero" N Sg Nom "" "vanhurskaitten" ? "" "ja" CC "" "jumalattomiitten" ? "" "väli" N Sg Ade "välilä" Adv "välilä" Po "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "päivä" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niinko" Pcle "" "tuli#palo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillon" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "polttaat" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Seepaot" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "juuri" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "varsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhurskaitten" ? "" "aurinko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "loistaat" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parantuminen" ? "" "siippiin" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "sentähðen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "oppiit" V Inf "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "toivo" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Gen "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "autakhoon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "yksmielisinä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "yksmielisinä" ? "" "ylistäät" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "Issää" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kristus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyny" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "kunnia" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Juhanneksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "fankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesus" ? "" "Kalileehaan" ? "" "ja" CC "" "saarnata" V Act Cond Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "evankeliummii" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likeelä" ? "<.>" "." CLB "" "Käännykkää" ? "" "ja" CC "" "uskoot" V Act Imprt Pl2 "" "evankeliummii" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kova" A Sg Ade "" "voiđa" V Act Inf3 Ade "voima" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kirkkauðela" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "tulla" V Inf "" "/" PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rukkoilema" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "<:>" ":" CLB "" "herätä" V Inf "herättäät" V Act Ind Prs ConNeg "herättäät" V Act Imprt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "perustamattomuuðesta" ? "" "/" PUNCT "" "välinpitämättö-myyðesta" ? "" "ja" CC "" "väärä" A Sg Ela "" "varmuus" N Sg Ela "" "ja" CC "" "opettaat" V Act Imprt Sg2 "opettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "" "valvoot" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "piđättäät" V Act Ind Prs ConNeg "piđättäät" V Act Imprt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "kiini" Pr "kiini" Po "kiini" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhä" N Sg Ine "pyhä" A Sg Ine "" "sana" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Gen "" "luottamuuðessa" ? "" "ilosena" ? "" "oðotama" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "takasintulloo" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg2 "" "ja" CC "" "hallita" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "iänkaikkinen" A Sg Ela "" "iänkaikkisheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "määrä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hyvä" A Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niinko" Pcle "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "oma" A Sg All "" "poika" N Sg All "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "totela" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "näettä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ero" N Sg Nom "" "vanhurskaitten" ? "" "ja" CC "" "jumalattomiitten" ? "" "väli" N Sg Ade "välilä" Adv "välilä" Po "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "päivä" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "pallaat" V Inf Err/Sub "palata" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Par "pallaat" V Act Ind Prs Sg3 "palata" V Act Imprt Sg2 "palata" V Act Ind Prs Sg3 "pala" N Sg Par Err/Sub "" "niinko" Pcle "" "uuni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niinko" Pcle "" "tuli#palo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillon" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "polttaat" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhurskan" ? "" "aurinko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "loistaat" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parannus" N Sg Par "" "siippiin" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "sentähðen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "oppiit" V Inf "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "toivo" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Gen "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "autakhoon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "yksmielisinä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "yksmielisinä" ? "" "ylistäät" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "Issää" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kristus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyny" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "kunnia" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Juhanneksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "fankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesus" ? "" "Kallileehaan" ? "" "ja" CC "" "saarnata" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "evankekeliummii" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likeelä" ? "<.>" "." CLB "" "Käännykkää" ? "" "ja" CC "" "uskoot" V Act Imprt Pl2 "" "evankeliummii" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "määrätä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Seepaot" ? "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hyvä" A Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niinko" Pcle "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "oma" A Sg All "" "poika" N Sg All "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "totela" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ero" N Sg Nom "" "vanhurskaitten" ? "" "ja" CC "" "jumalattomiitten" ? "" "väli" N Sg Ade "välilä" Adv "välilä" Po "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "päivä" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niinko" Pcle "" "tuli#palo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillon" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "polttaat" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhurskaitten" ? "" "aurinko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "loistaat" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parantuminen" ? "" "siippiin" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "sentähðen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "oppiit" V Inf "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "toivo" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ela "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Gen "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "autakhoon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "yksmielisinä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "yksmielisinä" ? "" "ylistäät" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "Issää" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kristus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyny" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "kunnia" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Juhanneksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "fankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesus" ? "" "Kalileehaan" ? "" "ja" CC "" "saarnata" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "evankekeliummii" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likeelä" ? "<.>" "." CLB "" "Käännykkää" ? "" "ja" CC "" "uskoot" V Act Imprt Pl2 "" "evankeliummii" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "veri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "oma" A Sg Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "ruumis" N Sg Gen "" "ja" CC "" "veri" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "tämä" Pron Dem Sg Ess "tänä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tapahtukoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tahtos" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaara" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "kansa" N Pl All "" "lihava" A Pl Nom "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "" "selkkee" A Sg Ela "" "viini" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rassuu" N Pl Ela "rassuu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "yðimestä" ? "<,>" "," CLB "" "puhtaasta" ? "" "viini" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "vaara" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "poijes" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "liina" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieðottu" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kansa" N Pl Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "peitto" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "peittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kansa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "niinko" Pcle "" "iso" A Sg Gen "" "kansa" N Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "niinko" Pcle "" "palja" N Pl Gen "paljo" N Pl Gen "" "vessiin" ? "" "pauhaaminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "niinko" Pcle "" "ukkonen" N Sg Gen "" "jyrinä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivaltiaasta" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuninkas" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Ilokkaa" ? "" "ja" CC "" "riemukkaa" ? "" "ja" CC "" "annakkaa" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kunnia" N Sg Par Err/Sub "kunnia" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Karittan" ? "" "hää-aika" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "morssii" N Sg Gen "morssiin" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Ess "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häävaatheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiilttävästä" ? "" "puhđas" A Sg Ela "" "liina" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "liina" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyhä" A Pl Gen "pyhä" N Pl Gen "" "vanhurskaus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kirjottaat" V Act Ind Prs ConNeg "kirjottaat" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "" "Autuhaat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "Karittan" ? "" "hääruokapöythään" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "totinen" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "piðon#aika" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "palvelijan" ? "" "sanonmhaan" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ill "" "anteeksi" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörästä" Po "pörä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa#kappalet" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viis" ? "" "purriparrii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mennä" V Act Inf3 Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "Palvelija" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "ja" CC "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ulvos" Adv "" "kaupunki" N Sg Gen "" "katu" N Pl All "" "ja" CC "" "toriile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nouttaat" V Act Ind Prs ConNeg "nouttaat" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "köyhä" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raajarikko" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sokkee" A Pl Nom "" "ja" CC "" "halvantunheet" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Palvelija" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "heti" Adv "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niinko" Pcle "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par Err/Sub "sija" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "ja" CC "" "poluile" ? "" "ja" CC "" "käskeet" V Act Imprt Sg2 "käskeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "huonet" N Sg Nom "" "täyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Dem Pl Pl Ela "net" Pron Pers Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pithoin" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "profeeta" ? "" "Jesaja" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<,>" "," CLB "<25.>" "25." ? "" "luuvussa" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "" "laita" N Sg Par Err/Sub "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laita" N Sg Par "laittaat" V Inf Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaara" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "kansa" N Pl All "" "lihava" A Pl Nom "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "" "selkkee" A Sg Ela "" "viini" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rassuu" N Pl Ela "rassuu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "yðimestä" ? "<,>" "," CLB "" "puhtaasta" ? "" "viini" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "vaara" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "poijes" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "liina" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieðottu" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kansa" N Pl Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "peitto" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "peittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kansa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "ostaat" V Act Imprt Pl2 "" "ohra" N Sg Par Err/Sub "ohra" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "syöđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "ostaat" V Act Inf3 Ill "" "ilman" Pr "ilman" Po "ilma" N Sg Gen "ilman" Adv "" "raha" N Sg Abe "<,>" "," CLB "" "ilman" Pr "ilman" Po "ilma" N Sg Gen "ilman" Adv "" "maksaat" V Act Inf3 Abe "" "viini" N Pl Par "viini" N Sg Par "" "ja" CC "" "maito" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Tra "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "työ#palkka" N Sg Gen "" "semosheen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kyllästä" ? "" "?" CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "muita" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "syöđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "ilotella" ? "" "lihaviista" ? "" "rupi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "kallistaat" V Act Imprt Pl2 "" "korva" N Sg Gen "" "tännepäin" ? "" "ja" CC "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ijänkaikkisen" ? "" "liitto" N Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "kestäävän" ? "" "uskolisuus" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "Taavetile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "ostaat" V Act Imprt Pl2 "" "ohra" N Sg Par Err/Sub "ohra" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "syöđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "ostaat" V Act Inf3 Ill "" "ilman" Pr "ilman" Po "ilma" N Sg Gen "ilman" Adv "" "raha" N Sg Abe "<,>" "," CLB "" "ilman" Pr "ilman" Po "ilma" N Sg Gen "ilman" Adv "" "maksaat" V Act Inf3 Abe "" "viini" N Pl Par "viini" N Sg Par "" "ja" CC "" "maito" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Tra "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "raha" N Sg Par Err/Sub "raha" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "työ#palkka" N Sg Gen "" "semosheen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kyllästä" ? "" "?" CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "muita" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "syöđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "ilotella" ? "" "lihaviista" ? "" "rupi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "kallistaat" V Act Imprt Pl2 "" "korva" N Sg Gen "" "tännepäin" ? "" "ja" CC "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ijänkaikkisen" ? "" "liitto" N Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "kestäävän" ? "" "uskolisuus" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "Taavetile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl2 Clt "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "ostaat" V Pass PrfPrc Nom "" "irti" A Sg Nom "" "kattoovala" ? "" "tavarala" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hoppee" N Sg Ade "" "tahi" CC "" "kulta" N Sg Ade "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "tyhvä" A Sg Ela "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "perä" N Pl Abe "" "isä" N Pl Abl "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "niinko" Pcle "" "iso" A Sg Gen "" "kansa" N Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "niinko" Pcle "" "palja" N Pl Gen "paljo" N Pl Gen "" "vessiin" ? "" "pauhaaminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "niinko" Pcle "" "ukkonen" N Sg Gen "" "jyrinä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivaltiaasta" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuninkas" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Ilokkaa" ? "" "ja" CC "" "riemukkaa" ? "" "ja" CC "" "annakkaa" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kunnia" N Sg Par Err/Sub "kunnia" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Karittan" ? "" "hää-aika" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "morssii" N Sg Gen "morssiin" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Ess "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häävaatheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiilttävästä" ? "" "puhđas" A Sg Ela "" "liina" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "liina" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyhä" A Pl Gen "pyhä" N Pl Gen "" "vanhurskaus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kirjottaat" V Act Ind Prs ConNeg "kirjottaat" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "" "Autuhaat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "Karittan" ? "" "hääruokapöythään" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "totinen" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "he" ? "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kova" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vapahtus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "meijän" ? "" "jumala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "enkeli" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "valta#istuin" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "olento" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "langeta" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasvoillensa" ? "" "istuin" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "kumarttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<12.>" "12." ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<1.”Totisesti>" "1.”Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "lammastokkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "muualta" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lammas" N Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Vörräjänvahti" ? "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Pl All "" "lammas" N Pl All "" "nimi" N Sg Abl "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Po "eđessä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kyytätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "outoihmistä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kyytätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakhoon" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "tunneta" ? "" "outoihmisen" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kuvvaus" N Sg Gen "" "Jeesus" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Cond Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "vörräjä" ? "" "lammas" N Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "minuu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varas" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "kuuntelheet" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vörräjä" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "katu" N Sg Abe "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelastus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaphaasti" ? "" "mennä" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "ulos" Adv "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "laitunta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "varastaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tie" N Pl Ade "tee" N Pl Ade "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "rikhaus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tarjota" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruoka#pito" N Pl Nom "ruoka#piđot" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Martta" ? "" "palvela" V Act Ind Prt Sg3 "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Laasarus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Dem Pl Pl Ela "net" Pron Pers Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "maata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pöytä" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huoli" N Sg Par "" "köyhä" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "raha#kassa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hallussa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pruukais" ? "" "ottaat" V Inf "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "köyhä" A Pl Nom "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tie" N Pl Ade "tee" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "teillä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "sitte" Adv "" "ylipapit" ? "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavata" V Act Ind Prs Sg2 "tappaat" V Inf "tapata" V Act Ind Prs Sg2 "" "Laasaruksenki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "uskhoon" ? "" "Jeesuksheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "alku" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "Jeesuksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkastettu" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "kuttu" N Pl Par "" "Laasaruksen" ? "" "hauta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuolu" A Pl Ela "kuola" V Act PrfPrc Pl Ela "<,>" "," CLB "" "toðisti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Fariseukset" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "keskenänsä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "aikhaan" Po "" "^excl" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pörässä" Po "pörä" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Inf "" "ylös" Adv "" "juhlina" ? "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "muutammat" ? "" "kreikkalaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Galilea" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Betsaida" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg All "<.>" "." CLB "" "Antti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Jeesuksele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "" "rakastanu" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ainua" Pron Qu Gen "" "poika" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "usko" N Sg Par "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "uskoo" Po "" "hän" Pron Pers Sg Ill "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Cond Sg3 "kađota" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "elläät" V Act Cond Sg3 "" "ijänkaikkisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hänelle" ? "<:>" ":" CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hänelle" ? "<:>" ":" CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "lehti#maja#juhla" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "juhla-aikkaa" ? "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "temppelile" ? "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Tra "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmosta" ? "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "saannu" ? "" "minkhäänlaista" ? "" "opetus" N Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ymmärttäät" V Inf "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "saarna" N Sg Gen Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oma" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kväännös" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<09.11.05>" "09.11.05" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ess "net" Pron Pers Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "keisari" N Sg Nom "" "Aukustus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "verolisthoin" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "omhaan" ? "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5.>" "5." ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Inf "" "verolisthaan" ? "" "kihlatun" ? "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "synnyttämisaika" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paimen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lauma" N Sg Par Err/Sub "lauma" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Taavetin" ? "" "kaupunki" N Sg Ine "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "Vapattaaja" ? "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "merkki" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kapaloittuna" ? "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enkeli" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "iso" A Sg Nom "" "roikka" N Sg Nom "" "taivhaalista" ? "" "sotaväki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg All "toinen" A Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "Peetleheemhiin" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoppu" N Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Maarian" ? "<,>" "," CLB "" "Jousepin" ? "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg3 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "paimen" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Maaria" ? "" "korjata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "omhaan" ? "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "talli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "hel" ? "<->" "-" PUNCT "" "t" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "<'>" "'" PUNCT "" "alle" Po "<,>" "," CLB "<'>" "'" PUNCT "" "enhver" ? "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "med" ? "" "det" ? "" "samme" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hoppu:hopu-" ? "" "hastverk" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ess "net" Pron Pers Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "keisari" N Sg Nom "" "Aukustus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "verolisthoin" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "omhaan" ? "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5.>" "5." ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Inf "" "verolisthaan" ? "" "kihlatun" ? "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "synnyttämisaika" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paimen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lauma" N Sg Par Err/Sub "lauma" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Taavetin" ? "" "kaupunki" N Sg Ine "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "Vapattaja" ? "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "merkki" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kapaloittuna" ? "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enkeli" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "iso" A Sg Nom "" "roikka" N Sg Nom "" "taivhaalista" ? "" "sotaväki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg All "toinen" A Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "Peetleheemhiin" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoppu" N Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Maarian" ? "<,>" "," CLB "" "Jousepin" ? "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "maata" V Act Cond Sg3 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "paimen" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Maaria" ? "" "korjais" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "omhaan" ? "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "talli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kväännös" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<09.11.05>" "09.11.05" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ess "net" Pron Pers Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "keisari" N Sg Nom "" "Aukustus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "verolisthoin" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "omhaan" ? "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5.>" "5." ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Inf "" "verolisthaan" ? "" "kihlatun" ? "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "synnyttämisaika" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paimen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lauma" N Sg Par Err/Sub "lauma" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Taavetin" ? "" "kaupunki" N Sg Ine "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "Vapattaaja" ? "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "merkki" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kapaloittuna" ? "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enkeli" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "iso" A Sg Nom "" "roikka" N Sg Nom "" "taivhaalista" ? "" "sotaväki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg All "toinen" A Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "Peetleheemhiin" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoppu" N Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Maarian" ? "<,>" "," CLB "" "Jousepin" ? "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg3 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "paimen" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Maaria" ? "" "korjata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "omhaan" ? "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "talli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kväännös" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<09.11.05>" "09.11.05" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ess "net" Pron Pers Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "keisari" N Sg Nom "" "Aukustus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "verolisthoin" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "omhaan" ? "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5.>" "5." ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Inf "" "verolisthaan" ? "" "kihlatun" ? "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "synnyttämisaika" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paimen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lauma" N Sg Par Err/Sub "lauma" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Taavetin" ? "" "kaupunki" N Sg Ine "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "Vapattaja" ? "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "merkki" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kapaloittuna" ? "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enkeli" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "iso" A Sg Nom "" "roikka" N Sg Nom "" "taivhaalista" ? "" "sotaväki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg All "toinen" A Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "Peetleheemhiin" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoppu" N Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Maarian" ? "<,>" "," CLB "" "Jousepin" ? "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg3 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "paimen" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Maaria" ? "" "korjata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "omhaan" ? "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "talli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ess "net" Pron Pers Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "keisari" N Sg Nom "" "Aukustus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" Adv "koko" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "verolisthoin" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "omhaan" ? "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5.>" "5." ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kirjottaat" V Inf "" "verolisthaan" ? "" "kihlatun" ? "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "synnyttämisaika" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paimen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lauma" N Sg Par Err/Sub "lauma" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Taavetin" ? "" "kaupunki" N Sg Ine "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "Vapattaaja" ? "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "merkki" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "kapaloittuna" ? "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "siinä" Adv "" "samassa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enkeli" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "iso" A Sg Nom "" "roikka" N Sg Nom "" "taivhaalista" ? "" "sotaväki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg All "toinen" A Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "Peetleheemhiin" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoppu" N Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Maarian" ? "<,>" "," CLB "" "Jousepin" ? "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "maata" V Act Cond Sg3 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "paimen" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Maaria" ? "" "korjais" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "omhaan" ? "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "talli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kväännös" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<09.11.05>" "09.11.05" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kastela" V Act Ind Prs Sg2 "" "vaara" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "korkkeus" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "täyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "maa" N Sg Gen "" "hetelmilä" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ruoho" N Sg Gen "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "karja" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmisile" ? "" "kasvit" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylväta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tahto" N Pl Nom Clt "tahtoot" V Act Ind Prs Pl3 "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "jumala" N Sg Gen "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "koittaat" V Act Ind Prs Sg3 "koittaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl3 "naakkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "poijes" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "rauhalisesti" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "omhiin" ? "" "reikäpaikhoin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ihminen" N Sg Nom "" "työhöön" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "työ" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "ilta" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "moninaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tehot" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viisauðela" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täynä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "luonnu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleison" ? "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "piðon#aika" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "palvelijan" ? "" "sanonmhaan" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ill "" "anteeksi" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörästä" Po "pörä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa#kappalet" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Par "se" Pron Dem Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viis" ? "" "purriparrii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mennä" V Act Inf3 Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "Palvelija" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "ja" CC "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ulvos" Adv "" "kaupunki" N Sg Gen "" "katu" N Pl All "" "ja" CC "" "toriile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nouttaat" V Act Ind Prs ConNeg "nouttaat" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "köyhä" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raajarikko" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sokkee" A Pl Nom "" "ja" CC "" "halvantunheet" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Palvelija" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "heti" Adv "" "takaisin" Use/NG Adv "takasin" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niinko" Pcle "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par Err/Sub "sija" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "mennä" V Act Imprt Sg2 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "" "ja" CC "" "poluile" ? "" "ja" CC "" "käskeet" V Act Imprt Sg2 "käskeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "huonet" N Sg Nom "" "täyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Dem Pl Pl Ela "net" Pron Pers Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pithoin" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Ess "se" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "määrätä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Seepaot" ? "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hyvä" A Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niinko" Pcle "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "oma" A Sg All "" "poika" N Sg All "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "totela" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ero" N Sg Nom "" "vanhurskaitten" ? "" "ja" CC "" "jumalattomiitten" ? "" "väli" N Sg Ade "välilä" Adv "välilä" Po "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Gen "net" Pron Dem Pl Pl Gen "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Par "häntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "päivä" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom "se" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niinko" Pcle "" "tuli#palo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillon" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "polttaat" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Seepaot" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg3 "ei" V Neg Act Ind Pl3 "" "juuri" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "varsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhurskaitten" ? "" "aurinko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "loistaat" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parantuminen" ? "" "siippiin" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Juhanneksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "fankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesus" ? "" "Kalileehaan" ? "" "ja" CC "" "saarnata" V Act Cond Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "evankekeliummii" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likeelä" ? "<.>" "." CLB "" "Käännykkää" ? "" "ja" CC "" "uskoot" V Act Imprt Pl2 "" "evankeliummii" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "saarnata" V Act Cond Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mulle" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "taivas" N Sg Ine "" "ja" CC "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<19>" "19" ? "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "tehkkää" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihmis#kansa" N Pl Nom "" "opetuslapsi" N Pl Tra "" "^excl" CLB "" "kastaat" V Act Imprt Pl2 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<20>" "20" ? "" "ja" CC "" "opettaat" V Act Imprt Pl2 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Act Inf3 Ill "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "käskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Par "tee" N Pl Par "tie" N Pl Par "" "pittäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "joka" Pron Rel Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<¶>" "¶" CLB "<33>" "33" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heðelmäki" ? "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jos" CS "" "puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heðelmäki" ? "" "huono" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "heðelmästä" ? "" "puu" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "" "Käärmheen" ? "" "penikkä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "millälaila" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "jotka" ? "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "paha" A Pl Nom "pahka" N Pl Nom "pahta" N Pl Nom "paha" N Pl Nom "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "syđän" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täynä" Adv "<,>" "," CLB "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "suu" N Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<36>" "36" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "tee" N Pl All "<;>" ";" CLB "" "Jokhaisesta" ? "" "jouttaava" A Sg Ela "" "sana" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "mikä" Pron Interr Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "vastata" V Inf "" "tuomiopäivän" ? "<ä>" "ä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jonk" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turva" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ine "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<25>" "25" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sakkeus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<33>" "33" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Po "likelä" Pr "likelä" Adv "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<45>" "45" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aukaista" V Act Ind Prs ConNeg "aukaista" V Act Imprt Sg2 "" "portti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ovi" N Sg Gen Clt "<53>" "53" ? "<¶>" "¶" CLB "" "päässiis#aamu" N Sg Nom "" "suru" N Sg Gen "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "<61>" "61" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laita" N Sg Nom "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laita" N Sg Nom "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "synttyyt" V Inf "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "varma" A Sg Nom "" "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "se" Pron Dem Sg Ela "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "ylppee" A Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laita" N Sg Nom "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<9>" "9" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "tulla" V Inf "" "sata" N Sg Abe "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos#virsi" N Sg Nom "" "kohokhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tyyhä" A Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Mestarimma" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Gen "" "näkhöön" ? "" "herätä" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "henki" N Sg Gen "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "osti" ? "" "uutheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laita" N Sg Nom "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<10>" "10" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "saarna" N Sg Par "saarna" N Sg Par Err/Sub "saarnata" V Act Ind Prs Sg3 "saarnata" V Act Ind Prs ConNeg "saarnata" V Act Imprt Sg2 "" "Abrahaamille" ? "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "" "ette" CS "" "Abrahaami" ? "" "ja" CC "" "Saara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act Inf3 Ill "" "lapsi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "tähti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "jumala" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Abrahaamille" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "peret" N Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Abrahaami" ? "" "luođata" V Act Ind Prs Sg3 "luotta" N Sg Par Err/Sub "luottaat" V Inf Err/Sub "luotta" N Sg Par "luođata" V Act Ind Prs ConNeg "luottaat" V Act Ind Prs Sg3 "luottaa" Po "luođata" V Act Imprt Sg2 "" "Jumalhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "yllättyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "poika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "nimi" N Sg Gen "" "Iisakki" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "jumala" N Sg All "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Moos" ? "<15,1-7>" "15,1-7" ? "<;>" ";" CLB "<18,1-15>" "18,1-15" ? "" "ja" CC "<21,1-7>" "21,1-7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "luvata" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "vaikkee" A Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaikkee" A Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "luođata" V Act Ind Prs Sg2 "luottaat" V Inf "luottaat" Po "" "sie" Pron Pers Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kansas" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "aika" N Sg Gen "" "lopphuun" Adv "" "saakk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mooses" ? "" "paimenttaat" V Inf Err/Sub "paimenttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "keituri" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "Mooses" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "unheettaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pensas" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "palata" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Par "palata" V Act Imprt Sg2 "palata" V Act Ind Prs Sg3 "pala" N Sg Par Err/Sub "pallaat" V Inf Err/Sub "pallaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "pensas" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pallaat" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Nom "pallaat" V Act Imprt Sg2 "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jonk" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turva" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Jonk" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turva" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turva" N Sg Ine "turpa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paremassa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tähti" N Sg Nom "" "taivahalla" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "" "tarvet" N Pl Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanalans" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Käykhöön" ? "" "myöđen" Po "" "taikka" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaikk" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "aikehensa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<18>" "18" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yö" N Sg Nom "" "Betleheemissä" ? "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Sg Ade "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ine "" "lammas" N Pl Par "<.>" "." CLB "<Äkkiä>" "Äkkiä" ? "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "enkeli" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "pölästyyt" V Act Ind Prs Pl3 "pölästyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "pölästyyt" V Act Imprt Pl2 "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vapahtaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samassa" Adv "" "taivas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täynä" Adv "" "enkeli" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "jumala" N Sg All "" "korkkeus" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "maa" N Sg Ine "" "rauha" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "paimen" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "Betleheemhiin" ? "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Sg Gen "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<20>" "20" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "jumala" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "ihminen" N Sg Tra "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<21>" "21" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "ihastui" ? "" "Jerusaleem" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "soimheen" ? "" "maata" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "maata" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Pl Nom "" "taivas" N Sg Gen "" "laulaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<22>" "22" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi#toinen" Num Ord Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Maarian" ? "" "ja" CC "" "Jousepin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "päässiis#piđot" N Pl Ine "päässiis#pito" N Pl Ine "" "Jerusaleemissa" ? "<.>" "." CLB "" "pito" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Maaria" ? "" "ja" CC "" "Jouseppi" ? "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ystäviitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maaria" ? "" "ja" CC "" "Jouseppi" ? "" "pölästyyt" V Act Ind Prs Pl3 "pölästyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "hakkeet" V Act Ind Prs Pl3 "hakkeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "" "sieltä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "opettaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<24>" "24" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kirkko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "opastuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Ill "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "kirkko" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<25>" "25" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuulee" ? "<;>" ";" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "antheeksi" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "rakkhaus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<26>" "26" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "tykö" Po "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Jeesuksen" ? "" "ystävä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "opetuslapsi" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Pl Nom "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "kiusa" N Pl Nom Clt "kiusata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<28>" "28" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kastaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "lapsi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "nimittäät" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulu" A Sg Gen "kuuluut" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<29>" "29" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pyysit" ? "" "ystävä" N Pl Abl "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Pl Nom "" "tykös" ? "<'>" "'" PUNCT "" "laskeet" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "herra" N Sg Gen "" "talhoon" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kastet" N Sg Ill "kastet" N Sg Ill Sg Ill "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "sillon" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "pieni" A Sg Ess "pienenttäät" V Act Ind Prs ConNeg "pienenttäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kellastuut" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "puttoonkoki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "kasuta" V Act Inf3 Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "oppi#maha" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "rakastaat" V Act Inf3 Ill "" "sannaasi" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ystäviitten" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "mailmale" ? "" "ko" CC "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turvalinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sun" ? "" "käsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<30>" "30" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sakkeus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tullimies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "raha" N Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Abl "toinen" A Pl Abl "toinen" Num Ord Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "Jeesus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Sakkeuksella" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "puu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "Sakkeuksen" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ussee" A Pl Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "suuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylä" N Sg Ine "" "ihminen" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "johon" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "luođata" V Act Ind Prs Sg2 "luottaat" V Inf "luottaat" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "ihminen" N Pl All "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Sakkeus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sakkeus" ? "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Abl "toinen" A Pl Abl "toinen" Num Ord Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<32>" "32" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätäl" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ystävä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<33>" "33" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sakkeus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Sakkeus" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "justhiin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "laulu" N Sg Nom "" "nyt" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "kummalinen" A Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Sakkeus" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "korkkee" A Sg Abl "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "nähđä" V Inf "" "saađa" V Act Cond Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Gen "" "lalva" N Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<¶>" "¶" CLB "" "Mutt" ? "<‘>" "‘" PUNCT LEFT "" "pölkäsi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sieltä" Adv "" "puttoovans" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "" "ettei" ? "" "kukhaan" Pron Qu "" "sielä" Adv "" "näkisi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "yksikhään" Pron Qu Nom "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "mies" N Sg Par "" "sielä" Adv "" "istuuvan" ? "" "lalva" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "luulee" ? "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "piilo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "siks" ? "<‘>" "‘" PUNCT LEFT "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<34>" "34" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Bartimeus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sokkee" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kerjää" ? "<.>" "." CLB "" "Bartimeus" ? "" "kuulee" ? "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kyrie" ? "" "eleison" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "Taavetin" ? "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Armatta" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "torruut" V Act Ind Prs Pl3 "torruut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Bartimeus" ? "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "kovemin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg All "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Bartimeus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Inf "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Bartimeus" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "nähđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesuksen" ? "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<36>" "36" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "topata" V Act Ind Prt Sg2 "" "kuunela" V Act Inf3 Ill "" "ko" CC "" "Bartimeus" ? "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kuunela" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyyttäät" V Inf "" "kaikkee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<37>" "37" ? "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tallhiin" ? "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tykös" ? "" "laulain" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "synttyyt" V Act Ind Prt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "aartheema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tokka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "rivi" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<38>" "38" ? "<¶>" "¶" CLB "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "venet" N Sg Ade "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tyven" N Sg Nom "tyvi" N Sg Gen "tyven" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "takana" Po "" "venet" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äkkiä>" "Äkkiä" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kova" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "paaro" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Pl Tra "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lyöđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "herättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "ja" CC "" "huuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vajota" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<40>" "40" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "korkkee" A Pl Ela "" "paaro" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "kovasti" Adv "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "" "ko" CC "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "turva" N Sg Ine "turpa" N Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<41>" "41" ? "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "täälä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "syy" N Sg Par "" "surhuun" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ilo" N Sg Nom "" "enkeli" N Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuotti" ? "" "met" Pron Pers Pl All "" "suuri" A Sg Gen "" "ilo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "elämä" N Sg Gen "" "ko" CC "" "lahjoitti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestämmä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nyt" Adv "" "ennää" Adv "" "voi" N Sg Nom Clt "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg Clt "voiđa" V Act Imprt Sg2 Clt "" "kanttaat" V Inf "<¶>" "¶" CLB "" "täysi" A Sg Gen "" "makso" N Sg Gen "" "net" Pron Pers Pl Ela Clt "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "niistäät" V Act Imprt Sg2 Clt "net" Pron Dem Pl Pl Ela Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vikkaama" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muta" N Pl Ela Clt "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg Clt "muistaat" V Act Imprt Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "näin" Adv "" "isä" N Sg Nom "" "lapsilensa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<42>" "42" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Nelje" ? "" "mies" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sairas" A Sg Gen "" "ystävä" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "liikkuut" V Inf "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halvaantunnu" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "paarit" N Pl Ade "paari" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "reikä" N Sg Gen "" "katthoon" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "laskeet" V Act Ind Prs Pl3 "" "halvaantunheen" ? "" "ystävä" N Sg Gen "" "alas" Adv "" "Jeesuksen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "paari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "ihmetellä" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämmöinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<44>" "44" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "sairas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuunela" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sairastuut" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg All "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<45>" "45" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itkelen" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itkelen" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itkelen" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<46>" "46" ? "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "likimäinen" A Sg Nom "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "muistelus" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mies" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tie" N Sg Ade "" "Jerusaleemista" ? "" "Jerikhoon" ? "<.>" "." CLB "" "Röyvärit" ? "" "hyökätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lyöđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "puolikuolheena" ? "" "siihen" Adv "" "tie" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ussee" A Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "auttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mies" N Sg Nom "" "Samaria" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "" "auttaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tehđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<48>" "48" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "kävelä" V Inf "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "ko" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "tarttee" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" A Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<49>" "49" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "pehmeiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syđämheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lullathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pehmeesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "rauhalisesti" ? "" "unheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sievä" A Sg Gen "" "mulle" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "piđetä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "talhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "muistuu" ? "" "mulle" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "kaunihisti" ? "" "mulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "väsyny" A Sg Ess "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ilta" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<50>" "50" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "rattastaat" V Act Ind Prs Sg3 "rattastaat" V Inf Err/Sub "" "aasila" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "tie" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiittäät" V Inf "" "ja" CC "" "ylistäät" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "heiluttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "palmunoksia" ? "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Taavetin" ? "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "tie" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "Jeesuksen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "iloinen" A Sg Nom "" "ette" CS "" "surulinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "heti" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuola" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<52>" "52" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "kiittäät" V Inf "" "ja" CC "" "ylistäät" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Palmunoksii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "klapata" V Inf "" "kässii" ? "" "ja" CC "" "laulaat" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<53>" "53" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Auka" ? "" "i" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "portti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ovi" N Sg Gen Clt "<¶>" "¶" CLB "" "aukaista" V Act Ind Prs ConNeg "aukaista" V Act Imprt Sg2 "" "portti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ovi" N Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "taivas" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "armo" N Sg Gen "" "sulle" ? "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kruununsa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskhaus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sinne" Adv "" "armo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "auttuus" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<54>" "54" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "päässiinen" N Sg Par "" "opetuslapsi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syöđä" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "leipä" N Sg Gen "" "kätheen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ruumis" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "leipä" N Sg Gen "" "kappalet" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "syöđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "Jeesus" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "muki" N Sg Gen "" "viini" N Pl Par "viini" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "veri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "juođa" V Inf "" "viini" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "ja" CC "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<56>" "56" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "syöđä" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "" "ja" CC "" "viini" N Pl Par "viini" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juođa" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl All "" "ehtoolinen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<57>" "57" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "juođa" V Act Ind Prs Pl1 "juoma" N Sg Nom "" "sanassas" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "nimessäs" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "ja" CC "" "juoma" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl All "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siunata" V Act Ind Prt Sg2 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sanalas" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "opettaat" V Act Imprt Sg2 "opettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "kiittäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<58>" "58" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "kuolee" ? "" "risti" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "itkeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "itkeet" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "surulinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "arka" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "ystävä" N Pl Ela "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "Jeesuksen" ? "" "alas" Adv "" "risti" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hauthaan" ? "<.>" "." CLB "" "hauta" N Sg Gen "Hauta" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kaattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varhain" Adv "" "aamu" N Sg Ade "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hauta" N Sg All "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl3 "kohta" N Pl Nom Clt "" "enkeli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Hauta" N Prop Sem/Sur Sg Nom "hauta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auki" Adv "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hauta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Hauta" N Prop Sem/Sur Sg Nom "hauta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "muistela" V Act Inf3 Ill "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<60>" "60" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg2 "" "hauta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "väkkeevä" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "kuolema" N Sg Nom "kuola" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "voittaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "kuolema" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "iloinen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "elläät" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<61>" "61" ? "<¶>" "¶" CLB "" "päässiis#aamu" N Sg Nom "" "suru" N Sg Gen "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "päässiis#aamu" N Sg Nom "" "suru" N Sg Gen "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuođa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "näkö" N Sg Gen "" "ja" CC "" "henki" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "päässiis#aamu" N Sg Nom "" "suru" N Sg Gen "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pelastaaja" N Sg Nom "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "koitto" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pelastaaja" N Sg Nom "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "koitto" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<62>" "62" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "opetuslapsi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "korkkee" A Sg Ade "" "vaara" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "taivas" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "ennää" Adv "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "pöljäkkää" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "muistela" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailmale" ? "<.>" "." CLB "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "henkkiit" V Act Imprt Sg2 "henkkiit" V Act Ind Prs ConNeg "henki" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "auttaat" V Act Inf3 Ill "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs ConNeg "katto" N Sg Par "kađota" V Act Imprt Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "silmiin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "mies" N Sg Par "" "valkkee" N Pl Ine "valkkee" A Pl Ine "" "vaatet" N Pl Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<64>" "64" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "muistela" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Ela "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ruumis" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "hypiskellä" ? "" "ja" CC "" "laukoskella" ? "" "ja" CC "" "tansiskella" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyhä" A Sg Ela "pyhä" N Sg Ela "" "henki" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "johtaa" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<65>" "65" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "järvi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "puu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "nimme-e-sti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksellehan" ? "" "virsi" N Pl Nom "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesukselle" ? "" "virtema" ? "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "tykönä" Po "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "nimme-e-sti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Nom Clt "" "nyt" Adv "" "täälä" Adv "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "nimme-e-sti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<66>" "66" ? "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "Jeesus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "luođa" V Act Inf3 Ill "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Johanes" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "kaunis" A Sg Nom "" "nähtävyys" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "surulinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sairas" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvvii" ? "" "ystäviitä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "loistaat" V Act PrsPrc Sg Nom "loistaava" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<68>" "68" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "täälä" Adv "" "ijänkaikkisesti" ? "<.>" "." CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "luođa" V Act Inf3 Ill "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "taivas" N Sg Par "" "ja" CC "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "heti" Adv "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "<.>" "." CLB "" "Ilo" N Prop Sem/Obj Pl Gen "iloita" V Act Ind Prs Sg1 "ilo" N Pl Gen "" "siihen" Adv "" "asti" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mun" ? "" "syyni" ? "" "suuri" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Poisti" ? "" "vereläns" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Armhoon" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Laps" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päästä" V Act Ind Prs Sg1 "" "asukas" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "Kultakaupunkhiin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "vieđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "vierahaksi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "häät" N Pl Ill "" "ijäishiin" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<70>" "70" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<72>" "72" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Käänös" ? "" "ja" CC "" "sovitus" ? "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "julkaista" V Pass PrfPrc Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "kuuro" N Sg Ade "kuuro" A Sg Ade "kuurto" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "Nord-Hålogaland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "bispedømme" ? "<,>" "," CLB "" "Kirkerådet" ? "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laulu" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kävelä" V Act Imprt Sg2 "kävelä" V Act Ind Prs ConNeg "" "T" ? "<:>" ":" CLB "" "ja" CC "" "N" ? "<:>" ":" CLB "<©>" "©" ? "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Blennow" ? "" "Arlöv" ? "<.>" "." CLB "" "K" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Jonk" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turva" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ine "" "T" ? "<:>" ":" CLB "" "Lina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Sandell" ? "" "N" ? "<:>" ":" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "S" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Näy" ? "<->" "-" PUNCT "" "tä" ? "" "mul" ? "<->" "-" PUNCT "" "le" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "opettaat" V Act Imprt Sg2 "opettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mulle" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "hyvvyys" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ikä" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "hyvvyys" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "pol" ? "<->" "-" PUNCT "" "set" ? "" "täh" ? "<->" "-" PUNCT "" "vut" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<đen>" "đen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "opettaat" V Act Imprt Sg2 "opettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "synti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "Kristusta" ? "<,>" "," CLB "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "porvarin#oikkeus" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "osattomina" ? "" "liithoin" ? "" "ja" CC "" "luppaus" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "Kristuksessa" ? "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likele" Po "likele" Adv "" "Kristuksen" ? "" "veri" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rauha" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "molemat" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef Tra "" "ja" CC "" "purki" ? "" "viholis#uusi" N Sg Gen "" "muuri" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "erottaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "oma" A Sg Ade "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "liha" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "tuoi" ? "" "rauha" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "sanoma" N Sg Gen "" "sekä" CC "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "pääsy" N Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "henki" N Sg Ine "" "isä" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "sentähðen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "oppiit" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärsivälisyyðen" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Gen "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "autakhoon" ? "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "yksmielisinä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "yksmielisinä" ? "" "ylistäät" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "Issää" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kristus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyny" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "kunnia" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "" "Jumalale" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "pakana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "luonnosta" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "oma" A Sg Nom "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "lain" ? "" "käsky" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "omatunto" N Sg Nom "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "syytethään" ? "" "tahi" CC "" "puolustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvä" A Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "ihminen" N Pl Gen "" "salaisuuðet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "evankeliuumissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuolema" N Sg Nom "kuola" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "herruuðen" ? "" "yðden" ? "" "ainua" Pron Qu Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "rikkomus" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "enämen" Adv "" "sitte" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "piđetä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "omistaat" V Inf "" "elämää" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Inf "" "herruuðen" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "<,>" "," CLB "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "<,>" "," CLB "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "jumala" N Sg Gen "" "iso" A Sg Gen "" "armo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vanhurskauðen" ? "" "lahja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "siis" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "rikkomus" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "" "tuomio" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "vanhurskas" A Sg Nom "" "teko" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "" "vapautusta" ? "" "ja" CC "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "syntinen" N Pl Tra "syntinen" A Pl Tra "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "tottelemattomuuðen" ? "" "vuoksi" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskaiksi" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "kuuliaisuuðen" ? "" "syy" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "pispa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "huonheen#hoittaaja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moitti-maton" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "ittepäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "noppeevihanen" ? "<,>" "," CLB "" "juoppo" N Sg Nom "juoppo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tappelija" ? "" "tahi" CC "" "häpheelisen" ? "" "voitto" N Sg Gen "" "pyyttääjä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "hyväntahtonen" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "rakastava" ? "<,>" "," CLB "" "siivolinen" ? "<,>" "," CLB "" "vanhurskas" A Sg Nom "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tarjota" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruoka#pito" N Pl Nom "ruoka#piđot" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Martta" ? "" "palvela" V Act Ind Prt Sg3 "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Laasarus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "maata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pöytä" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huoli" N Sg Par "" "köyhä" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "raha#kassa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hallussa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pruukais" ? "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "köyhä" A Pl Nom "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "teillä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "sitte" Adv "" "ylipapit" ? "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavata" V Act Ind Prs Sg2 "tappaat" V Inf "tapata" V Act Ind Prs Sg2 "" "Laasaruksenki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "uskhoon" ? "" "Jeesuksheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "" "rakastanu" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ainua" Pron Qu Gen "" "poika" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ill "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Cond Sg3 "kađota" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "elläät" V Act Cond Sg3 "" "ijänkaikkisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pispa" N Prop Sem/Sur Sg Gen "pispa" N Sg Gen "" "vihkiminen" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "Tuomiokirkossa" ? "<,>" "," CLB "<10.03.02>" "10.03.02" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "pispa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "huonheen#hoittaaja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moitti-maton" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "ittepäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "noppeevihanen" ? "<,>" "," CLB "" "juoppo" N Sg Nom "juoppo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tappelija" ? "" "tahi" CC "" "häpheelisen" ? "" "voitto" N Sg Gen "" "pyyttääjä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "hyväntahtonen" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "rakastava" ? "<,>" "," CLB "" "siivolinen" ? "<,>" "," CLB "" "vanhurskas" A Sg Nom "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pispa" N Prop Sem/Sur Sg Gen "pispa" N Sg Gen "" "vihkiminen" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "Tuomiokirkossa" ? "<,>" "," CLB "<10.03.02>" "10.03.02" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "pispa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "huonheen#hoittaaja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moitti-maton" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "ittepäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "noppeevihanen" ? "<,>" "," CLB "" "juoppo" N Sg Nom "juoppo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tappelija" ? "" "tahi" CC "" "häpheelisen" ? "" "voitto" N Sg Gen "" "pyyttääjä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "hyväntahtonen" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "rakastava" ? "<,>" "," CLB "" "siivolinen" ? "<,>" "," CLB "" "vanhurskas" A Sg Nom "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "herra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21.>" "21." ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "luokhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "otolista" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kunnia" N Sg Nom "" "ijänkaikkisesti" ? "" "^excl" CLB "" "Aamen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15.>" "15." ? "" "vapauttaat" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ikä" N Sg Gen "" "kuolema" N Sg Gen "" "pölkö" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "orja" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sentähðen" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiusata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "auttaat" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kiusa" N Pl Nom Clt "kiusata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "profeeta" ? "" "Esekiel" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykönä" Po "" "luku" N Sg Ine "<34>" "34" ? "<,>" "," CLB "" "värsy" N Pl Nom "<23>" "23" ? "<–>" "–" PUNCT "<31>" "31" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "panna" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "paimen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "pää#mies" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "seassa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "rauha" N Sg Gen "" "liitto" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "poistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa" N Sg Ela "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "villielläimet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "turvalisesti" Adv "" "elläät" V Inf "" "erämaassa" ? "" "ja" CC "" "nukkuut" V Inf "" "mettä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "maa" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "harju" N Sg Gen "" "ympärilä" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sađet" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "siunaus" N Sg Gen "" "sađet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<27>" "27" ? "<.>" "." CLB "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Gen "kenttä" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kanttaat" V Act Inf3 Ill "" "hetelmää" ? "<,>" "," CLB "" "maa" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "viljaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "" "oma" A Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "herra" N Sg Nom "" "ko" CC "" "taittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kuorma" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pelastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "orjuuðesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "riistana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "villielläimet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pölätämhään" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<29>" "29" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "kasvit" ? "" "miistä" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "praamamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "maa" N Sg Ine "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "menetymhään" ? "" "nälkhään" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "koskhaan" Adv "" "ennää" Adv "" "piđetä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kärssiit" V Inf "" "pilkkaamista" ? "" "toinen" Pron Recipr Pl Abl "toinen" A Pl Abl "toinen" Num Ord Pl Abl "" "ihminen" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<30>" "30" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" N Sg Par "kansa" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "huonet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<31>" "31" ? "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tokka" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "paimenttaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "säästäät" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "säästäät" V Act Ind Prs Sg3 "säästäät" V Inf Err/Sub "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "ero" N Sg Gen "" "vanhurskas" A Sg Gen "" "ja" CC "" "jumalaton" A Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "saattasko" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "anttaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl All "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "" "ja" CC "" "tuođa" V Inf "" "liha" N Sg Par "liha" N Sg Par Err/Sub "" "oma" A Sg All "" "kansa" N Sg All "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "Herrhaan" ? "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ijänkaikkisesti" ? "" "uskolinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nälässä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "fangitetut" ? "" "irti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "jumalattomitten" ? "" "tie" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mukkanen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laupias" A Sg Nom "" "kaikkhiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskolinen" A Pl Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ihana" A Sg Ela "" "kuningas" N Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "voiđa" V Act Inf3 Ela "voima" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihmisile" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "ijänkaikkinen" ? "" "kuningas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hallita" V Act Ind Prs Sg2 "" "sukupolvi" N Sg Ela "" "sukupolvheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<*>" "*" PUNCT "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luotettaava" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "uskolinen" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<*>" "*" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikkii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kaattuut" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "Kaikkin" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kädet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaikkii" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "Kvænsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "ostaat" V Act Imprt Pl2 "" "ohra" N Sg Par Err/Sub "ohra" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "syöđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "ostaat" V Act Inf3 Ill "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "raha" N Sg Abe "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "maksaat" V Act Inf3 Abe "" "viini" N Pl Par "viini" N Sg Par "" "ja" CC "" "maito" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "työ#palkka" N Sg Gen "" "semosheen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyllästä" ? "" "?" CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muita" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "syöđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "ilotella" ? "" "lihaviista" ? "" "rupi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "kallistaat" V Act Imprt Pl2 "" "korva" N Sg Gen "" "tännepäin" ? "" "ja" CC "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ijänkaikkisen" ? "" "liitto" N Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kestäävän" ? "" "uskolisuus" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "Taavetile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "säästäät" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "säästäät" V Act Ind Prs Sg3 "säästäät" V Inf Err/Sub "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "ero" N Sg Gen "" "vanhurskas" A Sg Gen "" "ja" CC "" "jumalaton" A Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "palvela" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "palvela" V Act Ind Prs ConNeg "palvela" V Act Imprt Sg2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "palata" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Par "palata" V Act Imprt Sg2 "palata" V Act Ind Prs Sg3 "pala" N Sg Par Err/Sub "pallaat" V Inf Err/Sub "pallaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "uuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ylönkattoojat" ? "" "ja" CC "" "jumalaton" A Pl Nom "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "sytyttäät" V Inf "" "hei" Interj "<ð>" "ð" ? "<ät>" "ät" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Sepaot" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "pi" ? "<ð>" "ð" ? "<ä>" "ä" ? "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "<ð>" "ð" ? "<ä>" "ä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "oksa" N Sg Par Err/Sub "oksa" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "jotka" ? "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vanhurskas" A Sg Gen "" "aurinko" N Sg Nom "" "nousta" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parannus" N Sg Nom "" "siippiin" ? "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mennä" V Act Inf3 Ill "" "ulvos" Adv "" "ja" CC "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "hyppiit" V Act Inf3 Ill "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "maito#vasikka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Juhanneksen" ? "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "preevi" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<1-2>" "1-2" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "kunka" Adv "" "iso" A Sg Gen "" "rakkau" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "jumala" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "" "Sentäh" ? "<ðen>" "ðen" ? "" "mailma" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rakhaat" ? "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jumala" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "näkönen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<33>" "33" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heðelmäki" ? "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jos" CS "" "puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heðelmäki" ? "" "huono" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "heðelmästä" ? "" "puu" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "" "Käärmheen" ? "" "penikkä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "millälaila" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "jotka" ? "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "pahka" N Pl Nom "pahta" N Pl Nom "paha" N Pl Nom "paha" A Pl Nom "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "syđän" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täynä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "suu" N Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<36>" "36" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<;>" ";" CLB "" "Jokhaisesta" ? "" "jouttaava" A Sg Ela "" "sana" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "vastata" V Inf "" "tuomiopäivän" ? "<ä>" "ä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "alku" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "Jeesuksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkastettu" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Laasaruksen" ? "" "hauta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuola" V Act PrfPrc Pl Ela "kuolu" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "toðisti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Fariseukset" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "kesk" ? "" "enänsä" ? "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "aikhaan" Po "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kkaa" ? "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Inf "" "ylös" Adv "" "juhl" ? "" "i" ? "" "na" ? "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "muutammat" ? "" "kreikkalaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Galilea" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Betsaida" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prt Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg All "<.>" "." CLB "" "Antti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Jeesuksele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "O" ? "" "ttakkaa" ? "" "sitte" Adv "" "isoppi" ? "" "vittan" ? "<,>" "," CLB "" "kastaat" V Act Imprt Pl2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "veri#astii" N Sg Ine "veri#astii" N Pl Ine "" "ja" CC "" "pyhkiit" V Act Imprt Pl2 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "veri" N Sg Ela "veres" N Sg Par "veres" A Sg Par "" "ovenpelkhaan" ? "" "ja" CC "" "ovenpielhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mennä" V Inf "" "oma" A Sg Ela "" "ovi" N Sg Ela "" "ulos" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aamu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "käyđä" V Inf "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "maa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tuođa" V Inf "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "veri" N Sg Gen "" "oven#pelkka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "oven#pieli" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mennä" V Act Inf3 Ill "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "ovi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "murhaaja" N Sg Nom "" "a" ? "" "mennä" V Inf "" "sinne" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ijänkaikkinen" ? "" "määräys" N Sg Nom "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "tulettä" ? "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "maa" N Sg Nom Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luvannu" ? "" "anttaat" V Inf "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pyhittäkkää" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "juhla" N Sg Par Err/Sub "juhla" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<27.>" "27." ? "" "niin" Adv "" "vastata" V Act Imprt Pl2 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päässiis#uhri" N Sg Nom "" "herra" N Sg All "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "israelilaisten" ? "" "huonet" N Pl Gen "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuoi" ? "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "säästäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ko" CC "<ð>" "ð" ? "" "it" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "israelilaiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tehthi" ? "" "in" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Mooseksele" ? "" "ja" CC "" "Aaronile" ? "" "käsky" N Sg Gen "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15.>" "15." ? "" "vapauttaat" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ikä" N Sg Gen "" "kuolema" N Sg Gen "" "pölö" ? "" "stä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "orja" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sentähðen" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiusata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "auttaat" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kiusa" N Pl Nom Clt "kiusata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "hyvväilkhöön" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "aikamasiini" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "jo" Adv "" "ilta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "ovi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "levätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "outo" A Sg Gen "" "näköinen" A Sg Par "" "väki" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "Seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "" "kahðeksen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1748>" "1748" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "ja" CC "" "maikuu" N Sg Par "" "?" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "maikuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "jäättäät" V Act Imprt Sg2 Clt "jää" N Sg Par Clt "jäättäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "joki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "aurinko" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "paistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunhiisti" Adv "" "kirkas" A Sg Abl "" "taivas" N Sg Abl "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattio" ? "" "kaunis" A Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mailma" N Sg Gen "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "petäjämettäki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "LIISAN" ? "" "MATTI" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "meri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "taivas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "raskas" A Sg Nom "raikas" A Sg Nom "" "ilma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "senthään" Adv "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tahtoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuntteet" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tuo" Pron Dem Sg Ela "" "paikka" N Sg Ela "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kyllä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattionjoki" ? "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "<äskön>" "äskön" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jovensuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korkkee" A Pl Par "" "huonet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "tyhä" Adv "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hirsihuonet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "huonet" N Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "klasi" N Sg Par Clt "klassi" N Sg Par Clt "klassi" N Pl Par Clt "<,>" "," CLB "" "pelkkä" A Pl Nom "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "seinä" N Pl Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "reppenäreikä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kattos" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "päästäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "savvu" N Sg Gen "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "savvu#huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "savvupiippu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "uuni" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonheesheen" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "savvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "päästäät" V Inf "" "ulos" Adv "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "reppenä" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "tuli" N Sg Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "reppenäreijistä" ? "" "näkö" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauhee" A Sg Par "kauhee" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "huonet" N Sg Ine "" "seinä" N Pl Nom "" "aivan" Adv "" "musta" A Pl Nom "" "ja" CC "" "lokainen" A Pl Nom "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HANNUN" ? "" "HANNA" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "<.>" "." CLB "" "Vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ollenkhaan" Adv "" "lokainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "seinä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "piian" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "musta" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "lokainen" A Pl Nom "" "olla" V Act PrfPrc "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ja" CC "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hieta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aivan" Adv "" "valkkee" N Sg Tra "valkkee" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ushein" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "lokainen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "huuttaat" V Act Imprt Sg2 "huuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muistela" V Act Imprt Pl2 Clt "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Alattion" ? "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kööpenhaminassa" ? "" "asti" Adv "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "silloin" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Pl Par Clt "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "flyyi" N Sg Par "flyyi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "maa#raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "puhhuut" V Act Inf3 Abe Clt "" "ilmaraito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "matkustaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STIINAN" ? "" "LEENA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kuula" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuunela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hevoinen" N Sg Ade "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "ja" CC "" "kävelä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "käveli" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ennen" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kulkkeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade Clt "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "Alattiosta" ? "" "Koutokeinhoon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv Clt "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "venet" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kova" A Pl Nom "" "koski" N Pl Nom "koskeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ja" CC "" "niva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "korkkee" A Pl Nom "" "kurkkii" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "laskeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Perämerheen" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "assii" N Sg Nom "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "" "Kattokkaas" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 "" "kuunela" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "painaat" V Inf Err/Sub "painaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "knappi" N Pl Par "knappi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samassa" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samanlainen" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "alattiolainen" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "tykönä" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "justhiin" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "muistela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuunela" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "aikamasiini" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "jo" Adv "" "ilta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "ovi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "levätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "outo" A Sg Gen "" "näköinen" A Sg Par "" "väki" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "Seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "" "kahðeksen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1748>" "1748" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "ja" CC "" "maikuu" N Sg Par "" "?" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "maikuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "jäättäät" V Act Imprt Sg2 Clt "jää" N Sg Par Clt "jäättäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "joki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "aurinko" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "paistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunhiisti" Adv "" "kirkas" A Sg Abl "" "taivas" N Sg Abl "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattio" ? "" "kaunis" A Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mailma" N Sg Gen "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "petäjämettäki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "LIISAN" ? "" "MATTI" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "meri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "taivas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "raskas" A Sg Nom "raikas" A Sg Nom "" "ilma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "senthään" Adv "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tahtoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuntteet" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tuo" Pron Dem Sg Ela "" "paikka" N Sg Ela "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kyllä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattionjoki" ? "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "<äskön>" "äskön" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jovensuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korkkee" A Pl Par "" "huonet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "tyhä" Adv "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hirsihuonet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "huonet" N Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "klasi" N Sg Par Clt "klassi" N Sg Par Clt "klassi" N Pl Par Clt "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "seinä" N Pl Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "räppänäreijäksi" ? "<.>" "." CLB "" "Kattos" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "päästäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "savvu" N Sg Gen "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "savvu#huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "savvupiippu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "uuni" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonheesheen" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "savvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "päästäät" V Inf "" "ulos" Adv "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "räppänä" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "tuli" N Sg Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "räppänäreijistä" ? "" "näkö" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauhee" A Sg Par "kauhee" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "huonet" N Sg Ine "" "seinä" N Pl Nom "" "aivan" Adv "" "musta" A Pl Nom "" "ja" CC "" "lokainen" A Pl Nom "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HANNUN" ? "" "HANNA" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "<.>" "." CLB "" "Vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olheen" Adv Clt "" "lokainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "seinä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "piian" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "musta" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "lokainen" A Pl Nom "" "olla" V Act PrfPrc "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ja" CC "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hieta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aivan" Adv "" "valkkee" N Sg Tra "valkkee" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ushein" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "lokainen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "huuttaat" V Act Imprt Sg2 "huuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muistela" V Act Imprt Pl2 Clt "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Alattion" ? "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kööpenhaminassa" ? "" "asti" Adv "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "silloin" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Pl Par Clt "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "flyyi" N Sg Par "flyyi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "maa#raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "puhhuut" V Act Inf3 Abe Clt "" "ilmaraito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "matkustaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STIINAN" ? "" "LEENA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kuula" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuuntelu" ? "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hevoinen" N Sg Ade "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "ja" CC "" "kävelä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "käveli" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ennen" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kulkkeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade Clt "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "Alattiosta" ? "" "Koutokeinhoon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv Clt "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "venet" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kova" A Pl Nom "" "koski" N Pl Nom "koskeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ja" CC "" "niva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "korkkee" A Pl Nom "" "kurkkii" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "laskeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Perämerheen" ? "" "/" PUNCT "" "Kainunmerheen" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "assii" N Sg Nom "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "" "Kattokkaas" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 "" "kuunela" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "painaat" V Inf Err/Sub "painaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "knappi" N Pl Par "knappi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samassa" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samanlainen" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "alattiolainen" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "tykönä" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "justhiin" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "muistela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuunela" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "reikä:reijä-" ? "" "hull" ? "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "petäjämettä" ? "" "/" PUNCT "" "pötäjämettä" ? "" "furuskog" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "aikamasiini" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "jo" Adv "" "ilta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "ovi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "levätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "outo" A Sg Gen "" "näköinen" A Sg Par "" "väki" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "Seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "" "kahðeksen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1748>" "1748" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "ja" CC "" "maikuu" N Sg Par "" "?" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "maikuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "jäättäät" V Act Imprt Sg2 Clt "jää" N Sg Par Clt "jäättäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "joki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "aurinko" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "paistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunhiisti" Adv "" "kirkas" A Sg Abl "" "taivas" N Sg Abl "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattio" ? "" "kaunis" A Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mailma" N Sg Gen "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "petäjämettäki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "LIISAN" ? "" "MATTI" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "meri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sininen" A Sg Nom "" "taivas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "raskas" A Sg Nom "raikas" A Sg Nom "" "ilma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "senthään" Adv "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tahtoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuntteet" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tuo" Pron Dem Sg Ela "" "paikka" N Sg Ela "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kyllä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattionjoki" ? "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "<äskön>" "äskön" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jovensuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korkkee" A Pl Par "" "huonet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "tyhä" Adv "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hirsihuonet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "huonet" N Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "klasi" N Sg Par Clt "klassi" N Sg Par Clt "klassi" N Pl Par Clt "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "klasi#reikä" N Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "seinä" N Pl Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "reikä" N Pl Nom "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "räppänäreijäksi" ? "<.>" "." CLB "" "Kattos" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "päästäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "savvu" N Sg Gen "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "savvu#huonet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "savvupiippu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "uuni" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonheesheen" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "savvu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "päästäät" V Inf "" "ulos" Adv "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "räppänä" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "tuli" N Sg Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "räppänäreijistä" ? "" "näkö" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauhee" A Sg Par "kauhee" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "huonet" N Sg Ine "" "seinä" N Pl Nom "" "aivan" Adv "" "musta" A Pl Nom "" "ja" CC "" "lokainen" A Pl Nom "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HANNUN" ? "" "HANNA" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "<.>" "." CLB "" "Vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olheen" Adv Clt "" "lokainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "seinä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "piian" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "musta" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "lokainen" A Pl Nom "" "olla" V Act PrfPrc "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ja" CC "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hieta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "laattii" N Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aivan" Adv "" "valkkee" N Sg Tra "valkkee" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ushein" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "lokainen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "huonet" N Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maa#laattii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hieta#laattii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "puhđas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "huuttaat" V Act Imprt Sg2 "huuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muistela" V Act Imprt Pl2 Clt "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "semmoinen" A Sg Nom "" "Alattion" ? "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kööpenhaminassa" ? "" "asti" Adv "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "silloin" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Pl Par Clt "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "flyyi" N Sg Par "flyyi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "maa#raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "puhhuut" V Act Inf3 Abe Clt "" "ilmaraito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "matkustaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kulku#neuvo" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STIINAN" ? "" "LEENA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kuula" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuuntelu" ? "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hevoinen" N Sg Ade "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "ja" CC "" "kävelä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "käveli" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ennen" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kulkkeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade Clt "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "Alattiosta" ? "" "Koutokeinhoon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv Clt "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "venet" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kova" A Pl Nom "" "koski" N Pl Nom "koskeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ja" CC "" "niva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "korkkee" A Pl Nom "" "kurkkii" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "laskeet" V Inf "" "venet" N Sg Ade "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Perämerheen" ? "" "/" PUNCT "" "Kainunmerheen" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "assii" N Sg Nom "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "" "Kattokkaas" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 "" "kuunela" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "painaat" V Inf Err/Sub "painaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "knappi" N Pl Par "knappi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samassa" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samanlainen" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "alattiolainen" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "tykönä" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "justhiin" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "muistela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuunela" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "reikä:reijä-" ? "" "hull" ? "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "petäjämettä" ? "" "/" PUNCT "" "pötäjämettä" ? "" "furuskog" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "mylly" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hylly" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "syksy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<,>" "," CLB "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "E." ? "<Ä>" "Ä" ? "" "/" PUNCT "<ä>" "ä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "pukstaavi" N Sg Nom "" "ko" CC "" "ruiðan#kielinen" N Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "<æ>" "æ" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nälkä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "märkä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sänky" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<ännä>" "ännä" ? "<,>" "," CLB "<ässä>" "ässä" ? "<,>" "," CLB "<äffä>" "äffä" ? "<,>" "," CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käärmet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tanska" A Sg Gen "tanska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "englannin" ? "<,>" "," CLB "" "islannin" ? "<,>" "," CLB "" "spanskan" ? "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutamiila" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Rauma" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "muualaki" ? "" "suomi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "setä" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aita" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "pöytä" N Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "sentähðen" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "lahti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mylly" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hylly" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "syksy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<,>" "," CLB "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "E." ? "<Ä>" "Ä" ? "" "/" PUNCT "<ä>" "ä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "pukstaavi" N Sg Nom "" "ko" CC "" "ruiðan#kielinen" N Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "<æ>" "æ" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nälkä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "märkä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sänky" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<ännä>" "ännä" ? "<,>" "," CLB "<ässä>" "ässä" ? "<,>" "," CLB "<äffä>" "äffä" ? "<,>" "," CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käärmet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tanska" A Sg Gen "tanska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "englannin" ? "<,>" "," CLB "" "islannin" ? "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutamiila" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Rauma" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "muualaki" ? "" "suomi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "setä" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aita" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "pöytä" N Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "sentähðen" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "lahti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "solki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sivakka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "loppu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Niileksen" ? "" "faari" N Sg Nom "" "Rasti-raukka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "merenranta-lappalainen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.1934>" "25.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mato" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mato" N Sg Nom "" "häntä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kertonut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.>" "22.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eliisa" ? "" "laulela" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kehto#laulu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nurmi#lintu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "västäräkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Laulanut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<22.7.26>" "22.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanellut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "ryöväyksen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lappalainen" N Pl Nom "" "tappaat" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "vähään" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tunturi" N Sg Gen "" "nokkaan" ? "" "kiikkuut" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.1926>" "24.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Hestaniemi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kareli" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "lapin#tytär" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kala#nielu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koulu#-Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kotisin" ? "" "Simosta" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "Erkinpojan" ? "" "kanssa" Po "<.>" "." CLB "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koulumies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "morsiamella" ? "" "kruunu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käskettiin" ? "" "pruuta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "morsiamen" ? "" "kaunistus" ? "<.>" "." CLB "" "kruunu" N Sg Ine "" "riippui" ? "" "silkkirihmat" ? "" "pitkä" A Pl Nom "" "monenfäriset" ? "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muu" ? "" "koristus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pöydällä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silkki" ? "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mies" N Sg Nom "" "kuulutti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "aina" Adv "" "siihen" Adv "" "panivat" ? "" "lahja" N Sg Par Err/Sub "lahja" N Sg Par "" "ja" CC "" "kiittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "antajia" ? "<.>" "." CLB "" "Panivat" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tyhä" Adv "<.>" "." CLB "" "Lupasivat" ? "" "lammas" N Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "" "karittan" ? "<,>" "," CLB "" "kun" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksanut" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "antaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Me" ? "" "nukuimma" ? "" "Jounin" ? "" "kanssa" Po "" "kamari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muori" N Sg Nom "" "nukkuivat" ? "" "tupa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kun" ? "" "friijari" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulle" ? "" "kihloja" ? "" "tuomhan" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg1 "" "sänky" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Sg Nom "" "kiinni" ? "" "sänky" N Sg Gen "" "tolppa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naimma" ? "" "varsin" Adv "" "heti" Adv "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<22>" "22" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanha" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "Ala-Sammun" ? "" "talo" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuusi-seittemän" ? "" "lammas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Par "kottoo" Adv "" "Lemminjoesta" ? "<,>" "," CLB "" "Jounin" ? "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "nuorukainen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lam-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangervuono" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "mauriaisen" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.34>" "29.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Iesus" ? "" "siunakhon" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "manalainen" N Sg Nom "" "vissi" A Pl Gen "" "lypsettiin" ? "" "lehmiä" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "Alatalo" N Prop Sem/Sur Sg Ine "" "ja" CC "" "kerrran" ? "" "sölkä" N Sg Gen "" "väännettiin" ? "" "lehmä" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Vanhoinkoti" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maitoruokia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<94>" "94" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hauvalla" ? "<.>" "." CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "frouvalleen" ? "" "sitte" Adv "" "kun" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sairaaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<29.7.1934>" "29.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lampaita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vienyt" ? "" "Aitiruthoon" ? "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "miila" N Sg Par Err/Sub "miila" N Sg Par "" "täältä" Adv "<,>" "," CLB "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "lammas" N Sg Par "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg1 "vettäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lappalaisille" ? "" "kesä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "viijettä" ? "" "suonikunturaa" ? "" "ja" CC "" "runo" N Sg Gen "" "talja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanalhainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maanalhaisia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olivat" ? "" "kammi" N Sg Gen "" "kravi" N Sg Gen "" "vieressä" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähtemy" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "laukottaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "raimotellu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mella" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kahđen" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "välhin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "huoneessa" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "hirsi#navetta" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prt Sg2 "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "eläimet" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pirun#äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaja#saari" N Sg Gen "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauhallinen" ? "" "ruumis" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "Aslakan" ? "" "luu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiiä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "valkke" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ne" ? "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koti" N Sg Par Err/Sub "kotia" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vihaa" ? "" "sinua" ? "<...>" "..." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaimoinen" ? "" "ihminen" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "karhulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "raskahat" ? "" "käpälä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalansuljuja" ? "" "ja" CC "" "pää" N Pl Par "" "keitethän" ? "" "lampaille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.34>" "23.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarin" ? "" "reikä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarissa" ? "" "pitäisi" ? "" "olla" V Inf "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "syvä" A Sg Nom "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kylmä" A Sg Nom "" "juuma" ? "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulvos" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "reikä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "nähnyt" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maka" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "mennä" V Inf "" "kauvas" Adv "" "sinne" Adv "" "Silhvarin" ? "" "sisälle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jalka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulla" ? "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<14>" "14" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "jalka" N Sg Nom "" "kengänpaulalla" ? "" "raudottiin" ? "<.>" "." CLB "" "Muori-vaina" ? "" "rauto" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lujentunut" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "luu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "sielustani" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kun" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vatkannu" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "vaatteen" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "niin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "ne" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<28.7.>" "28.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lanta" N Sg Gen "" "lähtö" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Aaron" ? "" "Feetun" ? "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "kenttä" N Sg Ine "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg1 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "täällä" ? "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "tyhä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Sammel-äijä" ? "" "tulee" ? "" "ja" CC "" "hiihtelee" ? "" "kaksi" Num Card Sg Ine "" "sauva" N Sg Ine "" "ja" CC "" "puhela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyörähdin" ? "" "tupaan" ? "" "sanomaan" ? "" "faarille" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<äijän>" "äijä" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "semmonen" ? "" "kummitus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "faari-vainaa" ? "<,>" "," CLB "" "Oula" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumalaton" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kulkkeet" V Act Imprt Sg2 "kulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "unistanu" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "mithän" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulija" ? "" "pajun" ? "" "nenä" N Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "pahotteleen" ? "" "säittes" ? "" "kanssa" Po "<,>" "," CLB "" "panemma" ? "" "merhen" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täällä" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "paljo" N Sg Nom "" "aarihautoja" ? "<.>" "." CLB "" "raha" N Pl Nom "" "on" ? "" "astiassa" ? "<,>" "," CLB "" "kataja" N Sg Ela "" "tehyssä" ? "" "arkku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "arkku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maanalustaa" ? "" "varten" Po "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaja" N Sg Gen "" "lappalainen" N Sg Abl "" "ja" CC "" "sieltä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "löysä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "lappalainen" N Sg Nom "Lappalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "panna" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valkkiaan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tähti" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Väänthään" ? "" "paiju" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "sisus" ? "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "tehään" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "on" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pii#pari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "keskeltä" Po "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<31.7.>" "31.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.>" "29.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Niileksen" ? "" "faari" N Sg Nom "" "Rasti-raukka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "merenranta-lappalainen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.1934>" "25.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mato" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mato" N Sg Nom "" "häntä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kertonut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.>" "22.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eliisa" ? "" "laulela" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kehto#laulu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nurmi#lintu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "västäräkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Laulanut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<22.7.26>" "22.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanellut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "ryöväyksen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lappalainen" N Pl Nom "" "tappaat" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "vähään" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tunturi" N Sg Gen "" "nokkaan" ? "" "kiikkuut" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.1926>" "24.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Hestaniemi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kareli" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "lapin#tytär" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kala#nielu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koulu#-Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kotisin" ? "" "Simosta" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "Erkinpojan" ? "" "kanssa" Po "<.>" "." CLB "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koulumies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "morsiamella" ? "" "kruunu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käskettiin" ? "" "pruuta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "morsiamen" ? "" "kaunistus" ? "<.>" "." CLB "" "kruunu" N Sg Ine "" "riippui" ? "" "silkkirihmat" ? "" "pitkä" A Pl Nom "" "monenfäriset" ? "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muu" ? "" "koristus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pöydällä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silkki" ? "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mies" N Sg Nom "" "kuulutti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "aina" Adv "" "siihen" Adv "" "panivat" ? "" "lahja" N Sg Par Err/Sub "lahja" N Sg Par "" "ja" CC "" "kiittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "antajia" ? "<.>" "." CLB "" "Panivat" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tyhä" Adv "<.>" "." CLB "" "Lupasivat" ? "" "lammas" N Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "" "karittan" ? "<,>" "," CLB "" "kun" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksanut" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "antaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Me" ? "" "nukuimma" ? "" "Jounin" ? "" "kanssa" Po "" "kamari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muori" N Sg Nom "" "nukkuivat" ? "" "tupa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kun" ? "" "friijari" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulle" ? "" "kihloja" ? "" "tuomhan" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg1 "" "sänky" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Sg Nom "" "kiinni" ? "" "sänky" N Sg Gen "" "tolppa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naimma" ? "" "varsin" Adv "" "heti" Adv "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<22>" "22" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanha" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "Ala-Sammun" ? "" "talo" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuusi-seittemän" ? "" "lammas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Par "kottoo" Adv "" "Lemminjoesta" ? "<,>" "," CLB "" "Jounin" ? "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "nuorukainen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lam-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangervuono" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "mauriaisen" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.34>" "29.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Iesus" ? "" "siunakhon" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "manalainen" N Sg Nom "" "vissi" A Pl Gen "" "lypsettiin" ? "" "lehmiä" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "Alatalo" N Prop Sem/Sur Sg Ine "" "ja" CC "" "kerrran" ? "" "sölkä" N Sg Gen "" "väännettiin" ? "" "lehmä" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Vanhoinkoti" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maitoruokia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<94>" "94" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hauvalla" ? "<.>" "." CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "frouvalleen" ? "" "sitte" Adv "" "kun" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sairaaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<29.7.1934>" "29.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lampaita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vienyt" ? "" "Aitiruthoon" ? "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "miila" N Sg Par Err/Sub "miila" N Sg Par "" "täältä" Adv "<,>" "," CLB "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "lammas" N Sg Par "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg1 "vettäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lappalaisille" ? "" "kesä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "viijettä" ? "" "suonikunturaa" ? "" "ja" CC "" "runo" N Sg Gen "" "talja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanalhainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maanalhaisia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olivat" ? "" "kammi" N Sg Gen "" "kravi" N Sg Gen "" "vieressä" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähtemy" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "laukottaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "raimotellu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mella" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kahđen" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "välhin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "huoneessa" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "hirsi#navetta" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prt Sg2 "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "eläimet" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pirun#äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaja#saari" N Sg Gen "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauhallinen" ? "" "ruumis" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "Aslakan" ? "" "luu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiiä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "valkke" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ne" ? "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koti" N Sg Par Err/Sub "kotia" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vihaa" ? "" "sinua" ? "<...>" "..." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaimoinen" ? "" "ihminen" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "karhulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "raskahat" ? "" "käpälä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalansuljuja" ? "" "ja" CC "" "pää" N Pl Par "" "keitethän" ? "" "lampaille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.34>" "23.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarin" ? "" "reikä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarissa" ? "" "pitäisi" ? "" "olla" V Inf "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "syvä" A Sg Nom "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kylmä" A Sg Nom "" "juuma" ? "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulvos" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "reikä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "nähnyt" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maka" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "mennä" V Inf "" "kauvas" Adv "" "sinne" Adv "" "Silhvarin" ? "" "sisälle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jalka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulla" ? "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<14>" "14" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "jalka" N Sg Nom "" "kengänpaulalla" ? "" "raudottiin" ? "<.>" "." CLB "" "Muori-vaina" ? "" "rauto" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lujentunut" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "luu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "sielustani" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kun" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vatkannu" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "vaatteen" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "niin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "ne" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<28.7.>" "28.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lanta" N Sg Gen "" "lähtö" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Aaron" ? "" "Feetun" ? "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "kenttä" N Sg Ine "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg1 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "täällä" ? "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "tyhä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Sammel-äijä" ? "" "tulee" ? "" "ja" CC "" "hiihtelee" ? "" "kaksi" Num Card Sg Ine "" "sauva" N Sg Ine "" "ja" CC "" "puhela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyörähdin" ? "" "tupaan" ? "" "sanomaan" ? "" "faarille" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<äijän>" "äijä" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "semmonen" ? "" "kummitus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "faari-vainaa" ? "<,>" "," CLB "" "Oula" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumalaton" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kulkkeet" V Act Imprt Sg2 "kulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "unistanu" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "mithän" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulija" ? "" "pajun" ? "" "nenä" N Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "pahotteleen" ? "" "säittes" ? "" "kanssa" Po "<,>" "," CLB "" "panemma" ? "" "merhen" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täällä" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "paljo" N Sg Nom "" "aarihautoja" ? "<.>" "." CLB "" "raha" N Pl Nom "" "on" ? "" "astiassa" ? "<,>" "," CLB "" "kataja" N Sg Ela "" "tehyssä" ? "" "arkku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "arkku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maanalustaa" ? "" "varten" Po "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaja" N Sg Gen "" "lappalainen" N Sg Abl "" "ja" CC "" "sieltä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "löysä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "lappalainen" N Sg Nom "Lappalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "panna" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valkkiaan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tähti" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Väänthään" ? "" "paiju" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "sisus" ? "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "tehään" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "on" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pii#pari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "keskeltä" Po "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<31.7.>" "31.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.>" "29.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<2012>" "2012" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "Lyhykäinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "lyhykäinen" A Sg Nom "" "yhtheenveto" ? "" "sauna" N Pl Ela "" "käänettynnä" ? "" "kvääni" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyaikhaan" Adv "" "kansalinen" N Sg Gen "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "staattus" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Tutkijat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kauvoin" Adv "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "täälä" Adv "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kirjalisen" ? "" "materiaali" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sauna#kirja" N Sg Gen "" "kirjoittajilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tieto" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mainita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mm." Adv "<.>" "." CLB "" "Tacitus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vuosi" N Sg Ela "<98>" "98" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Kristuksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ruijalainen" N Sg Gen "ruijalainen" A Sg Gen "" "suurpuunan" ? "" "ja" CC "" "löytömatkalaisen" ? "" "Ottar" N Prop Sem/Obj Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "suunile" Adv "" "vuosi" N Sg Ela "<890>" "890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Kristuksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailijat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "maan#raja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "siirtyminen" N Sg Ela "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Abl "" "ala" N Pl Abl "" "Pohjais-Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "vajelttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tänne" Adv "" "pohjaisheen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "raja" N Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuona" N Sg Nom "<1751>" "1751" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "piian" Adv "" "olla" V Inf "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "väittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "olheen" Adv "" "vuosi" N Pl Ess "<1645-1715>" "1645-1715" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "nälänhätä" ? "" "suomi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "ruoka#kala" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "pohjainen" A Sg Gen "" "meri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Amerikka-feeberi" ? "" "levisi" ? "" "Raishiin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "vuosi" N Sg Gen "<1871>" "1871" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ussee" A Pl Nom "" "maahansiirtynheet" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "jatkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "Amerikkhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna#histooria" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "löyly" N Sg Gen "" "myytistä" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kiviaika" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "kunnioittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "höyryyt" V Act Ind Prs Sg3 "höyry" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "synty" N Sg Nom "" "kivi#kasa" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tulipesä" N Sg Ine "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "vesi#tippa" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kiuvas" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hirmuisen" Use/NG Adv "hirmunen" A Sg Gen "hirmusen" Adv "" "pitkä" A Sg Nom "" "histooria" N Sg Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kirjailijat" ? "" "mainita" V Act Ind Prs Pl3 "" "m." ? "" "m." ? "<.>" "." CLB "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "Andreaksen" ? "<->" "-" PUNCT "" "yksi" Pron Indef Gen "" "Jeesuksen" ? "" "apostoliista" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "reisu" N Sg Gen "" "Dnepr#-joki" N Sg All "" "ja" CC "" "Novgorodhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "saunoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Sg Ela "" "rakenetussa" ? "" "sauna" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saunominen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pohjaismainen" ? "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "vuosi" N Sg Gen "<1537>" "1537" ? "" "reformašuunhiin" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "Tanmarkku#-Ruija" N Prop Sg Gen "Tanmarkku#-Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "Christian" ? "" "III" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1536-1559>" "1536-1559" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kielttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Par "" "näyttäytymästä" ? "" "toisilensa" ? "" "alastomanna" ? "<.>" "." CLB "" "sotaväki" N Sg Gen "" "komenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "polttaat" V Act Inf3 Ill "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sauna" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sauna#kulttuuri" N Sg Nom "" "katosi" ? "" "eteläisessä" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kirjailijat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tieto" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "josko" ? "" "Christian" ? "" "III:n" ? "" "joukko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromssassa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailijat" ? "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "erityyppisistä" ? "" "sauna" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "uuni" N Pl Ela "" "ja" CC "" "tulipesä" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "sauna" N Sg Gen "" "tykötarpheista" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sauna#vihta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Saunominen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhđistautumista" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kroppi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kans" Po "" "mieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Saunomisheen" ? "" "käyttäät" V Pass PrsPrc Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämpö" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sauna#vesi" N Sg Gen "" "lämmitys" N Sg Nom "" "ja" CC "" "jäähđyttely" ? "" "joki" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kai" Adv Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "paikkansa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna#rakenus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna#kamari" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "porstuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "asumahuonet" N Sg Ess "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "pää#huonet" N Sg Par "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Ine "" "kans" Po "" "synnyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saunomista" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paranus#konsti" N Sg Ess "" "vissi" A Pl Ine "" "sairhaus" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "sielä" Adv "" "savustethiin" ? "" "tahi" CC "" "kuivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "soopaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<8>" "8" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kokonhansa" Adv "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sauna" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "kirjailijat" ? "" "esitelhään" ? "" "lähđet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "notaatit" ? "" "ja" CC "" "persoonarekisterin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "istuut" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "turva#vyö" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ville" ? "<,>" "," CLB "" "Ville" ? "" "Virtanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Virtanen" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "suomalainen" A Sg Nom "Suomalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "kans" Po "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "vielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg All Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl2 "lähđet" N Sg Par "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "tiettäät" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaasta" ? "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "ennen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "arkeologiita" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "rauta#kausi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "suomalainen" N Sg Nom Clt "suomalainen" A Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "vapaa" ? "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuohoon" ? "" "Stiinan" ? "" "Leenan" ? "" "vierheen" Po "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "huh" Interj "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "juosta" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "matkustaat" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "oikheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "Hansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "studeerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "histooria" N Sg Gen "" "opettaaja" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "korkkeekoulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg1 "" "muistela" V Inf "" "tulleevala" ? "" "tiima" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "studentti" N Pl All "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "ennen" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "viikinkiaika" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Pl2 "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "turva#vyö" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "vielä" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "" "HUUÐETHAAN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ennää" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ođottaat" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "istuut" V Inf "" "täälä" Adv "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "myötä" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "postpos" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "med" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nämät:näi-:näi-" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "flert" ? "<.>" "." CLB "" "av" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "disse" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pret." ? "" "fl" ? "<.>" "." CLB "" "t" ? "<.>" "." CLB "" "av" ? "" "olla" V Inf "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "var" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA:Istukkaa" ? "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "turva#vyö" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ville" ? "<,>" "," CLB "" "Ville" ? "" "Virtanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Virtanen" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "suomalainen" A Sg Nom "Suomalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "kans" Po "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "vielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg All Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA:Jaa" ? "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl2 "lähđet" N Sg Par "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA:No" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "tiettäät" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaasta" ? "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "ennen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "arkeologiita" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "rauta#kausi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "suomalainen" N Sg Nom Clt "suomalainen" A Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "vapaa" ? "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuohoon" ? "" "Stiinan" ? "" "Leenan" ? "" "vierheen" Po "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO:Hyvvää" ? "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "huh" Interj "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "juosta" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "matkustaat" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "oikheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "Hansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "studeerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "histooria" N Sg Gen "" "opettaaja" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "korkkeekoulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg1 "" "muistela" V Inf "" "tulleevala" ? "" "tiima" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "studentti" N Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Pl2 "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "turva#vyö" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "vielä" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "" "HUUÐETHAAN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ennää" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ođottaat" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "istuut" V Inf "" "täälä" Adv "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "millälaila" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maksaat" V Inf Err/Sub "maksaat" V Act Ind Prs Sg3 "maksa" N Sg Par "maksa" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<2012>" "2012" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "Lyhykäinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "lyhykäinen" A Sg Nom "" "yhtheenveto" ? "" "sauna" N Pl Ela "" "käänettynnä" ? "" "kvääni" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyaikhaan" Adv "" "kansalinen" N Sg Gen "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "staattus" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Tutkijat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kauvoin" Adv "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "täälä" Adv "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kirjalisen" ? "" "materiaali" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sauna#kirja" N Sg Gen "" "kirjoittajilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tiossa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mainita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mm." Adv "<.>" "." CLB "" "Tacitus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vuesta" ? "<98>" "98" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Kristuksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ruijalainen" N Sg Gen "ruijalainen" A Sg Gen "" "suurpuunan" ? "" "ja" CC "" "löytömatkalaisen" ? "" "Ottar" N Prop Sem/Obj Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "suunile" Adv "" "vuesta" ? "<890>" "890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Kristuksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailijat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "maan#raja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "siirtyminen" N Sg Ela "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Abl "" "ala" N Pl Abl "" "Pohjais-Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "vajelttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tänne" Adv "" "pohjaisheen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "raja" N Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuona" N Sg Nom "<1751>" "1751" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "piian" Adv "" "olla" V Inf "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "väittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "olheen" Adv "" "vuosi" N Pl Ess "<1645-1715>" "1645-1715" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "nälänhätä" ? "" "suomi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "ruoka#kala" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "pohjainen" A Sg Gen "" "meri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Amerikka-feeberi" ? "" "levisi" ? "" "Raishiin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "vuen" ? "<1871>" "1871" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ussee" A Pl Nom "" "maahansiirtynheet" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "jatkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "Amerikkhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna#histooria" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "löyly" N Sg Gen "" "myytistä" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kiviaika" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "kunnioittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "höyryyt" V Act Ind Prs Sg3 "höyry" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "synty" N Sg Nom "" "kivi#kasa" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tulipesä" N Sg Ine "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "vesi#tippa" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kiuvas" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hirmuisen" Use/NG Adv "hirmunen" A Sg Gen "hirmusen" Adv "" "pitkä" A Sg Nom "" "histooria" N Sg Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kirjailijat" ? "" "mainita" V Act Ind Prs Pl3 "" "m." ? "" "m." ? "<.>" "." CLB "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "Andreaksen" ? "<->" "-" PUNCT "" "yksi" Pron Indef Gen "" "Jeesuksen" ? "" "apostoliista" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "reisu" N Sg Gen "" "Dnepr#-joki" N Sg All "" "ja" CC "" "Novgorodhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "saunoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Sg Ela "" "rakenetussa" ? "" "sauna" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saunominen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pohjaismainen" ? "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "vuen" ? "<1537>" "1537" ? "" "reformašuunhiin" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "Tanmarkku#-Ruija" N Prop Sg Gen "Tanmarkku#-Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "Christian" ? "" "III" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1536-1559>" "1536-1559" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kielttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Par "" "näyttäytymästä" ? "" "toisilensa" ? "" "alastomanna" ? "<.>" "." CLB "" "sotaväki" N Sg Gen "" "komenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "polttaat" V Act Inf3 Ill "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sauna" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sauna#kulttuuri" N Sg Nom "" "katosi" ? "" "eteläisessä" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kirjailijat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tieto" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "josko" ? "" "Christian" ? "" "III:n" ? "" "joukko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromssassa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailijat" ? "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "erityyppisistä" ? "" "sauna" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "uuni" N Pl Ela "" "ja" CC "" "tulipesä" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "sauna" N Sg Gen "" "tykötarpheista" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "saunavihtasta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vasta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Saunominen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhistautumista" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kroppi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kans" Po "" "mieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Saunomisheen" ? "" "käyttäät" V Pass PrsPrc Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämpö" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saunavejen" ? "" "lämmitys" N Sg Nom "" "ja" CC "" "jäähyttely" ? "" "joki" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kai" Adv Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "paikkansa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna#rakenus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna#kamari" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "porstuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "asumahuonet" N Sg Ess "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "pää#huonet" N Sg Par "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Ine "" "kans" Po "" "synnyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saunomista" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paranus#konsti" N Sg Ess "" "vissi" A Pl Ine "" "sairhaus" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "sielä" Adv "" "savustethiin" ? "" "tahi" CC "" "kuivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "soopaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<8>" "8" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kokonhansa" Adv "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sauna" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "kirjailijat" ? "" "esitelhään" ? "" "lähđet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "notaatit" ? "" "ja" CC "" "persoonarekisterin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattihoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kapitteli" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhen" ? "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kartano" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ymmyräinen" A Sg Nom "" "loma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "aikamasiini" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "loma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "studentti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kamala" A Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "jännittäät" V Act PrsPrc Sg Nom "jännittäävä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "opastuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pittäät:piðä-" ? "<å>" "å" ? "" "skulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "myötä" Po "" "med" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pykeä" ? "" "Bugøynes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "matkalainen" N Pl Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "avaruus" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "erilainen" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aikamasiinhiin" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "ko" CC "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "vaara" N Sg Gen "" "laita" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "näköinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lämpimästi" Adv "<.>" "." CLB "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levetä" V Act Ind Prs ConNeg "levetä" V Act Imprt Sg2 "levvee" A Sg Nom "levetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "vahva" A Sg Nom "" "mettä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "maa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "lumi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joki" N Sg Gen "<öystäpuolela>" "öystä#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "joki" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "kyläinen" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joki" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "" "niemi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Vähä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "vähän" Adv "" "kauvempana" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vesta#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "huonet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kenttä" N Sg Ade "" "kylä" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mies" N Pl Par "" "ja" CC "" "vaimo" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kläppi" N Sg Par "kläppi" N Pl Par "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "<:>" ":" CLB "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "Mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "tämmöinen" A Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaunis" A Sg Par "" "täälä" Adv "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "ihana" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Nom "" "pötäjämettä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "lämpimästi" Adv "<.>" "." CLB "" "taittaat" V Inf Err/Sub "taittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kevät" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "sielä" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "niin" Adv "" "hiljain" Adv "" "myötä" Po "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "matka" N Sg All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "tiettäät" V Act Imprt Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "meininki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl1 "" "tulla" V Inf "" "Alattihoon" ? "<,>" "," CLB "" "tänne" Adv "" "Vesta-Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Cond Pl1 "" "olla" V Inf "" "vuosi" N Sg Ine "<1748>" "1748" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoista" ? "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "neljekymmentä" ? "" "kahðeksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "maikuu" N Sg Gen "<5.>" "5." ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "viiđes" A Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "päivä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "vesta#ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Aaronniemi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "joki" N Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jovensuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuone" Adv "" "Jovensuuhuun" ? "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "matka" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pitke" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kyllä" Adv "" "kävelä" V Inf "" "tuone" Adv "" "Jovensuuhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "jovensuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kenttä" N Sg Ade "" "kylä" N Sg Gen "" "ympärilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "oikheen" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "täälä" Adv "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "tiettäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "Kattelema" ? "<,>" "," CLB "" "kuuntelema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilo" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykköö" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Kööpenhaminasta" ? "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykköö" Po "" "?" CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "yö" N Sg Ade Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yö" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "emäntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "Kreeta" ? "<,>" "," CLB "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "" "ja" CC "" "nouti" ? "" "maito" N Sg Par "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "" "ja" CC "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Inf "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg All "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hirmuinen" A Sg Nom "hirmuinen" Adv "" "nälkä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kothiin" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vaipunu" A Sg Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "muisteli" N Sg Nom Clt Qst "muistela" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg All "" "sielä" Adv "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Hys" ? "" "^excl" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen Clt "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "lijetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "tie" N Sg Par "" "Aaronniemestä" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympärile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aivan" Adv "" "helt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lämpimästi" Adv "" "varmt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "koskhaan" Adv "" "aldri" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "<–>" "–" PUNCT "" "khaan" ? "" "/" PUNCT "<->" "-" PUNCT "" "khään" ? "" "heller" ? "" "ikke" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tosi:toðe-:tot-" ? "" "sant" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "n" ? "" "tykönä" Po "" "hos" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "langs" ? "<¶>" "¶" CLB "" "matkalainen" N Pl Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "avaruus" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "erilainen" A Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "aikamasiinhiin" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "ko" CC "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "vaara" N Sg Gen "" "laita" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "näköinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lämpimästi" Adv "<.>" "." CLB "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levetä" V Act Ind Prs ConNeg "levetä" V Act Imprt Sg2 "levvee" A Sg Nom "levetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "vahva" A Sg Nom "" "mettä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "maa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "lumi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joki" N Sg Gen "<öystäpuolela>" "öystä#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "joki" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "kyläinen" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joki" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "" "niemi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Vähä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "vähän" Adv "" "kauvempana" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vesta#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "huonet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kenttä" N Sg Ade "" "kylä" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mies" N Pl Par "" "ja" CC "" "vaimo" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kläppi" N Sg Par "kläppi" N Pl Par "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "<:>" ":" CLB "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "Mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "tämmöinen" A Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kaunis" A Sg Par "" "täälä" Adv "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "ihana" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pötäjämettä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "lämpimästi" Adv "<.>" "." CLB "" "taittaat" V Inf Err/Sub "taittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kevät" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "sielä" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "niin" Adv "" "hiljain" Adv "" "myötä" Po "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "matka" N Sg All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "tiettäät" V Act Imprt Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "meininki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl1 "" "tulla" V Inf "" "Alattihoon" ? "<,>" "," CLB "" "tänne" Adv "" "Vesta-Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Cond Pl1 "" "olla" V Inf "" "vuosi" N Sg Ine "<1748>" "1748" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoista" ? "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "neljekymmentä" ? "" "kahðeksen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "maikuu" N Sg Gen "<5.>" "5." ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "viiđes" A Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "päivä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "vesta#ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Aaronniemi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "joki" N Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jovensuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuone" Adv "" "Jovensuuhuun" ? "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "matka" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pitke" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kyllä" Adv "" "kävelä" V Inf "" "tuone" Adv "" "Jovensuuhuun" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "jovensuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kenttä" N Sg Ade "" "kylä" N Sg Gen "" "ympärilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "oikheen" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "täälä" Adv "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "tiettäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "Kattelema" ? "<,>" "," CLB "" "kuuntelema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilo" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykköö" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Kööpenhaminasta" ? "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykköö" Po "" "?" CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "yö" N Sg Ade Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yö" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "emäntä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "Kreeta" ? "<,>" "," CLB "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "" "ja" CC "" "nouti" ? "" "maito" N Sg Par "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "" "ja" CC "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Inf "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg All "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hirmuinen" A Sg Nom "hirmuinen" Adv "" "nälkä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kothiin" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vaipunu" A Sg Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "muisteli" N Sg Nom Clt Qst "muistela" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg All "" "sielä" Adv "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Hys" ? "" "^excl" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen Clt "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "lijetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "tie" N Sg Par "" "Aaronniemestä" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympärile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhen" ? "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kartano" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ymmyräinen" A Sg Nom "" "loma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "aikamasiini" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "loma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "studentti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kamala" A Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "jännittäät" V Act PrsPrc Sg Nom "jännittäävä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "opastuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "istuut" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "turva#vyö" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ville" ? "<,>" "," CLB "" "Ville" ? "" "Virtanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Virtanen" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "suomalainen" A Sg Nom "Suomalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "kans" Po "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "vielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg All Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl2 "lähđet" N Sg Par "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "tiettäät" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaasta" ? "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "ennen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "arkeologiita" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "rauta#kausi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "suomalainen" N Sg Nom Clt "suomalainen" A Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "vapaa" ? "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuohoon" ? "" "Stiinan" ? "" "Leenan" ? "" "vierheen" Po "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "huh" Interj "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "juosta" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "matkustaat" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "oikheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "Hansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "studeerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "histooria" N Sg Gen "" "opettaaja" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "korkkeekoulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg1 "" "muistela" V Inf "" "tulleevala" ? "" "tiima" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "studentti" N Pl All "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "ennen" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "viikinkiaika" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Pl2 "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "turva#vyö" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "vielä" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "" "HUUÐETHAAN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ennää" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ođottaat" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "istuut" V Inf "" "täälä" Adv "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "siis" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hevonen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hest" ? "" "Haukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "haukka" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "suola" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "salt" ? "" "ja" CC "" "orava" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alt" ? "" "puu" N Sg Ela "" "puuhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "Alattihoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kapitteli" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhen" ? "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kartano" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ymmyräinen" A Sg Nom "" "loma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikamasiini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "aikamasiini" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "loma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "studentti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kamala" A Sg Gen "" "jännittäät" V Act PrsPrc Sg Nom "jännittäävä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "opastuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIE" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ottaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "myötä" Po "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "opastuut" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "niin" Adv "" "hyvä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "muistela" V Act Imprt Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "nimi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "hyvä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Imprt Pl2 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "paikka" N Sg Ela "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ENSIMÄINEN" ? "" "TYTÄR" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "Kreeta" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "TYTÄR" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Stiinan" ? "" "Leena" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Naavuonosta" ? "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "entä" Adv "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KOLMAS" ? "" "TYTÄR" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Hannu" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "Hanna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pykeästä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "entä" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "nimi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ENSIMÄINEN" ? "" "POIKA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Petter" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Tromssa" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vieressä" Po "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Alattiosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "LIISAN" ? "" "MATTI" ? "<:>" ":" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "Alattiosta" ? "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "Peruna" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "soma" A Sg Nom "" "joukko" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tuohoon" ? "" "aikamasiinhiin" ? "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "aikamasiinhiin" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "tooli" N Sg Par "tooli" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "iso" A Sg Nom "" "taulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kartta" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vuosi#lukku" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hevonen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hest" ? "" "Haukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "haukka" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "suola" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "salt" ? "" "ja" CC "" "orava" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alt" ? "" "puu" N Sg Ela "" "puuhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kokonhansa" Adv "" "helt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pittäät" V Inf "<;>" ";" CLB "" "piðä-" ? "<å>" "å" ? "" "skulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "liv" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "levnet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "visshiin" Adv "" "visstnok" ? "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaare-suanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "seittemen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "sy" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ð>" "ð" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ämeni>" "ämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ð>" "ð" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ä>" "ä" ? "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aamu" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "u" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "päivä" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ilta" N Sg Par "ilta" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "yö" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "yö" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "näkemiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "sulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kultani" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sinisiä" ? "" "silmiä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vaeltasin" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "assuut" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkeet" V Pass PrfPrc Nom "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ð>" "ð" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ä>" "ä" ? "" "lakata" V Inf "<¶>" "¶" CLB "" "aamu" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "u" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "u" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "/" PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "ilta" N Sg Par "ilta" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ilta" N Sg Par "ilta" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "yö" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "yö" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<...>" "..." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<...>" "..." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "seittemen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "sy" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ð>" "ð" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ämeni>" "ämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ð>" "ð" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ä>" "ä" ? "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alkuk" ? "" "u" ? "" "rsi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<30>" "30" ? "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "Signe" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaks" ? "" "silmä" N Sg Par Err/Sub "silmä" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "penkki" N Sg Nom "penkkä" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ä>" "ä" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "varvas" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "tervheisiä" ? "" "/" PUNCT "" "tervheissii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "miina" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "" "Piuvali" ? "" "pauvali" ? "" "piuvali" ? "" "pauvali" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "" "/Teilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaks" ? "" "silmä" N Sg Par Err/Sub "silmä" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "penkki" N Sg Nom "penkkä" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<ä>" "ä" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "varvas" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "" "Piuvali" ? "" "pauvali" ? "" "piuvali" ? "" "pauvali" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<15.02.13>" "15.02.13" ? "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "netti" N Sg Ine "<3net:lä>" "3net:lä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tuleva" ? "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meän" ? "" "arkipäivä" N Sg Par "arkipäivä" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "Korkkeeteknuloginen" ? "" "selskaappi" ? "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "nasjonalparksenter" ? "" "/" PUNCT "" "Elvebåten" ? "" "i" ? "" "Reisa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<05.07.2012>" "05.07.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jokivenet" N Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "jokivenet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyypilinen" A Sg Nom "" "venet" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pohjainen" A Pl Ade "" "ala" N Pl Ade "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "arvatenki" Adv "" "kans" Po "" "ryssä" A Sg Ine "ryssä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkki" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Raisin#venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eteläisin" ? "" "tämäntyyppinen" ? "" "jokivenet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" A Pl Par "" "vesistöjä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "paikka" N Sg All "" "tyypilinen" A Sg Par "" "joki#venet" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "Alattionjoki" ? "" "ja" CC "" "Kautokeinon#joki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "repo#vuonon#joki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Rautusjoki" ? "<,>" "," CLB "" "Palojoki" N Prop Sg Nom "Palojoki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Luostijoki" ? "" "ja" CC "" "Lemmijoki" ? "<,>" "," CLB "" "teno#joki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sivujovet" ? "<,>" "," CLB "" "Näätämön#joki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Paatsjoki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "" "aika" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jokivenet" N Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kulku#neuvo" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Pohjaiskalotti" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "suuri" A Pl Par "" "joki" N Pl Par "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "" "Tornionjoki" ? "" "ja" CC "" "Kemijoki" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "pohjan#lahti" N Sg Ine "Pohjan#lahti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "Pohjaiskalotti" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "jokivenet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maantietheelisesti" ? "" "ja" CC "" "histoorialisesti" ? "" "lähtöisin" Adv "<.>" "." CLB "" "sieltä" Adv "" "jokivenet" N Sg Nom "" "kuljettaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Raishiin" ? "<,>" "," CLB "" "toennäkösesti" ? "" "veenjakkaajan" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Ade "" "reki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "luonolisesti" Adv Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Pohjais-Tromsshaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "venet#tyyppi" N Pl Par "venet#tyyppi" N Sg Par "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hiljemin" Adv "" "käyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "niin" Adv "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ko" CC "" "saamelainen" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suunile" Adv "" "vuođet" N Sg Gen "<1945>" "1945" ? "" "saakka" Adv "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyhä" Adv "" "venet" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "sauvoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "vuen" ? "<1945>" "1945" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "venet" N Pl Ine "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "perä#motori" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "myöten" Po "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "lissäinttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "syy" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "venet" N Sg Gen "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ja" CC "" "malli" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "venet" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "iso" A Sg Comp Nom "" "ja" CC "" "levvee" A Sg Comp Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "venet" N Pl Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääassii" N Pl Ine "pääassiissa" Adv "pääassii" N Sg Ine "" "plastiikista" ? "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "puuvenet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "nykyaikhaan" Adv "" "joki#venet" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "elinkeino" N Sg Ess "" "turismin" ? "" "yhtheys" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kulku#neuvo" N Sg Ess "" "ja" CC "" "valvontatoimissa" ? "<.>" "." CLB "" "enniiten" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "virkistystoimitten" ? "" "yhtheys" N Sg Ine "" "ja" CC "" "lohen#kalastus" N Sg Ine "" "Raisin#joki" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähđet" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paikalinen" A Pl Nom "" "informantit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Velkomstplakatt" ? "" "/" PUNCT "" "Halti" N Prop Sg Nom "" "nasjonalparksenter" ? "<.>" "." CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<08.06.2012>" "08.06.2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ovi" N Sg Nom "" "Raishiin" ? "<->" "-" PUNCT "" "Visitor" ? "" "Point" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "informašuuni-" ? "" "ja" CC "" "palveluala" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Raisin#vankka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansalis#taras" N Sg Gen "" "käyttääjille" ? "<.>" "." CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "ala" N Sg All "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf "" "enämen" Adv "" "seuvun" ? "" "luonto" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "" "ja" CC "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "täältä" Adv "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "kans" Po "" "kartta" N Pl Par "" "ja" CC "" "tieto" N Sg Par "" "eriliikaisesti" Adv "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansalis#taras" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "suojeluala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ala" N Sg Ade "Ala" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "informašuunitaului" ? "<,>" "," CLB "" "pöyttii" ? "<,>" "," CLB "" "penkki" N Sg Par "penkki" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "tuli#sija" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "hyysiköitä" ? "<,>" "," CLB "" "hyttii" ? "" "ja" CC "" "kammi" N Pl Par "kammi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ala" N Sg Ade "Ala" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "näkymäpaikka" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Seimhaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Sieimma" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansalis#taras" N Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "ala" N Sg Par "ala" N Sg Par Err/Sub "" "sekä" CC "" "sielä" Adv "" "olevii" ? "" "pöyttii" ? "<,>" "," CLB "" "penkki" N Sg Par "penkki" N Pl Par "" "ja" CC "" "informašuunitaului" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "yösija" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tarjoiluu" ? "" "tahi" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "palveluu" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "yhtheys" N Sg Gen "" "Halti" N Prop Pl Gen "" "kansalis#taras" N Sg Gen "" "sentterhiin" ? "<.>" "." CLB "" "liikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "liikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "varovaisesti" Adv "" "ja" CC "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "varovainen" A Sg Nom "" "valkkee" A Sg Gen "valkkee" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Telttailu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "likempänä" Adv "likempänä" Po "" "ko" CC "<150>" "150" ? "" "meetteri" N Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "erilistä" ? "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Korjaa" ? "" "jälkhiisti" ? "" "ja" CC "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "huoli" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "paikka" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvhään" ? "" "kunthoon" ? "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kunnioittaat" V Act Imprt Sg2 "kunnioittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" A Pl Par "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "käyttääjii" ? "" "ja" CC "" "joukko" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ala" N Sg Ade "Ala" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "" "alkohoolii" ? "" "tahi" CC "" "olla" V Inf "" "pää" N Pl Ine "päissä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ovi" N Sg Nom "" "Raishiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "" "ovi" N Sg Nom "" "Raisinvankkhaan" ? "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kansalistarhoitten" ? "" "tunnussana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Pl1 "" "ovi" N Sg Gen "" "luonthoon" ? "" "ja" CC "" "luonto#kokemus" N Pl Ill "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "flagg" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Esisanat" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "muisteluksia" ? "" "saamelainen" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "norjalainen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "rannikkokulttuurista" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Olekko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmonen" ? "" "sankari" ? "" "oikhein" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "vasittu" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kunnioittaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "Joilekki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<2.>" "2." ? "" "mailmansota" N Sg Gen "" "sankarit" ? "" "tärkeät" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolesthaan" ? "" "jalkapallo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tutkimus#matka" N Pl Nom "" "tahi" CC "" "tietheet" ? "" "tärkeät" ? "<.>" "." CLB "" "Jokhaisessa" ? "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kulttuuri" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "perintheessä" ? "" "ja" CC "" "aika" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "sankarit" ? "<.>" "." CLB "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "vuosi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "" "ihminen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varmhaan" Adv Clt "" "aivan" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "sankarit" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "Salomonsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "konservašuunileksikoonissa" ? "" "vuelta" ? "<1898>" "1898" ? "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "luema" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "piian" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "semmosia" ? "" "ihmisiä" ? "" "ko" CC "" "Mahatma" ? "" "Gandhi" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "muori" N Sg Nom "" "Theresa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "Theresa" N Prop Sem/Fem Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "pitkä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "viisas" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ihminen" N Sg Ela "" "sankarin" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "viisas" A Sg Gen "" "teon" Po "" "tahi" CC "" "päätös" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "vihkonen" ? "" "käsittellee" ? "" "pääasiassa" ? "" "elämää" ? "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "venet" N Pl Par "" "ja" CC "" "kalastus" N Sg Par "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tavalisesti" Adv "" "pruukaama" ? "" "ajatella" V Inf "" "parrakhaita" ? "" "miehiä" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "vaimo" N Pl Nom "" "kans" Po "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuttoot" V Inf Err/Sub "" "väävi#puu" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjais-Tromssassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "<22>" "22" ? "" "vaimo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivisesti" ? "" "pyyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Ade Clt "" "vaimo" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "oma" A Sg Nom "" "venet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kaivuonossa" ? "<,>" "," CLB "" "Pohjais-Tromssassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattojen" ? "" "kutominen" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "tärkeä" ? "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "kans" Po "" "kuttoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "mattoja" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ela Clt "se" Pron Dem Sg Ela Clt "siitä" Adv Clt "siittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sankarimuisteluksia" ? "" "synttyyt" V Act Imprt Sg2 "synttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "tavalisesti" Adv "" "sankarimuisteluksissa" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "rohkee" A Pl Ela "" "purjehtijoista" ? "" "ja" CC "" "suuria" ? "" "kalasaalhiita" ? "" "pyytävistä" ? "" "mies" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Sg Gen "" "kapteini" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "päätös" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kapteini" N Sg Gen "" "tieto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "venet" N Sg Nom "" "pyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "pyssyyt" V Act Imprt Sg2 "" "ehjänä" ? "" "ja" CC "" "venet" N Sg Gen "" "miehistö" ? "" "pärjäsi" ? "" "henki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tavalisesti" Adv "" "kapteini" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "melkhein" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "sankarimuisteluksissa" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "norjalainen" N Pl Ela "" "mies" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "sepimät" ? "" "kapteini" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "haaksirikossa" ? "" "kytteet" V Act Ind Prt Pl3 "kyetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelastaat" V Act Inf3 Ill "" "miehistön" ? "" "henki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "vihkosesta" ? "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "klassisen" ? "" "sankarimuisteluksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "freistata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "löytää" ? "" "muisteluksia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "saamelainen" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kvääneistä" ? "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Ela "" "ja" CC "" "lapsi" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "heittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "het" Pron Pers Pl Par Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "aina" Adv "" "vältämättä" ? "" "ajatella" V Act Ind Prs ConNeg "ajatella" V Act Imprt Sg2 "" "meri" N Sg Gen "" "sankarina" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Gen "" "käsitys" N Sg Nom "" "sankarista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kulttuuri" N Sg Ine "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "ihminen" N Sg Nom "" "köyhä" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "rikas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mies" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Joten" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "ajatella" V Act Ind Prs Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "asiaa" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sankaruutta" ? "" "?" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela Clt "mikä" Pron Rel Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Sg Ela Clt "mistä" Adv Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tietää" ? "<,>" "," CLB "" "piian" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "olla" V Inf "" "sankari" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "faarti" N Sg Ela "faari" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa#rieppa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapata" V Pass PrfPrc Nom "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "faari" N Sg Gen "faarti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "venet" N Sg Ade "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "alko" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "satamhaan" ? "" "ja" CC "" "tuula" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hoksata" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "faari" N Sg Nom "" "pölkäsi" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "venet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<13-jalkanen>" "13-jalkanen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siltikhään" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "syy" N Sg Par "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act PrfPrc "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "kaukana" Adv "" "ranta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hiljemin" Adv "" "ilta" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl1 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "hyttä" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "faari" N Sg Abl "faarti" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pölkäsi" ? "" "mennä" V Inf "" "pieni" A Sg Ade "" "venet" N Sg Ade "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "histooria" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiät" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "veli#puoli" N Sg Nom "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "seittemän" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhempi" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "viisi#toinen" Num Ord Sg Par "" "tahi" CC "" "kuusi#toinen" Num Ord Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "" "silloin" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "seilata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "venet" N Sg Ade "" "Taunusaarheen" ? "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vieđä" V Act Ind Prt Pl1 "vettäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "vaimo" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saari" N Sg Ine "" "poimiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "hilla" N Pl Par "" "kauppias" N Sg Nom "" "Bull" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tiät" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "silloisen" ? "" "systeemi" N Sg Gen "" "mukhaan" ? "" "poimiijat" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kolmasosan" ? "" "marja" N Pl Ela "" "Bull" N Prop Sem/Sur Sg All "<.>" "." CLB "" "Kolmasosan" ? "" "marja" N Pl Ela "" "heän" ? "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "myyđä" V Inf "" "Bull" N Prop Sem/Sur Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Gen "" "kolmasosan" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "myyđä" V Inf "" "tahi" CC "" "käyttäät" V Inf "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muuttuut" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "Makrean" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "laskeutu" ? "" "pimmeys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "Hans" N Prop Sg Gen "Hans" N Prop Sg Nom Pl Gen "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "kans" Po "" "häytysimmä" ? "" "ođottaat" V Inf "" "vähän" Adv "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "purjettiit" V Act Cond Pl1 "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "purjettimallahan" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "aikhaan" Po "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl1 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "tykkäsi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rohki" Adv "" "fiini" A Sg Nom "" "sää" N Sg Nom "" "purjettiit" V Inf "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "keritä" V Act Cond Pl1 "" "kothiin" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "yltyis" ? "" "hirvee" A Sg Gen "hirveen" Adv "" "huono" A Sg Nom "" "sää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "" "Hans" N Prop Sg Gen "Hans" N Prop Sg Nom Pl Gen "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hurja" A Sg Gen "" "rohkee" A Sg Nom "" "purjet#mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aivan" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "venet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "seilata" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sama" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "semmonen" ? "" "siro" ? "<,>" "," CLB "" "kakssoutonen" ? "" "nordlandinvenet" ? "<.>" "." CLB "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "siihen" Adv "" "sneeseilin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tykkäsi" ? "" "oikhein" Adv "" "kunto" N Sg Gen "" "friskistä" ? "" "tuuli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kevvyin" ? "" "ja" CC "" "noppee" A Sg Superl Nom "" "purjettiit" V Inf "" "sneeseililä" ? "" "ja" CC "" "fokala" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "siihen" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kelhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "sanomista" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "vähhiiten" Adv "" "kuiten" Adv "" "semmoisella" ? "<">" """ PUNCT "" "pojanklossila" ? "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Hans" N Prop Sg Nom "Hans" N Prop Sg Nom Pl Par "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "piian" Adv "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "morssii" N Sg Nom "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "suuntasimma" ? "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "suunile" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "miila" N Sg Par Err/Sub "miila" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "friskisti" ? "" "pohjais-vestasta" ? "<,>" "," CLB "" "suorhaan" Adv "" "meän" ? "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suunta" N Sg Gen "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "Prännää" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ihmetellä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häyttyyt" V Act Cond Sg3 "" "ottaat" V Inf "" "suunta" N Sg Gen "" "vähän" Adv "" "likemäs" Adv "" "ranta" N Sg Par Err/Sub "ranta" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "sattuut" V Act Cond Sg3 "" "yltymhään" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "nauro" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "linjaa" ? "" "myöten" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhhyin" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "merenkäynnistä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yltymässä" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "Hans" N Prop Sg Abl "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Abl "Hans" N Prop Sg Nom Pl Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vois" ? "" "seilata" V Inf "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "tyyry#niemi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarvet" N Sg Gen "" "tullessa" ? "" "pääsisimmä" ? "" "turvhaan" ? "" "Sløbuktan" ? "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "" "olevan" ? "" "matala" A Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "harjainttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv "" "meri" N Sg Ade "" "huono" A Sg Ade "" "sää" N Sg Ade "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "jo" Adv "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "osata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "uiđa" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "venet" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Cond Sg3 "" "kumhoon" Adv "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "hukkuut" V Act Cond Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "paaro" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "korkkee" A Pl Comp Nom "" "ja" CC "" "kovemat" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "venet" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyytti" N Pl Par "kyytti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "vakava" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "hymmyilä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiristelevän" ? "" "leukaperrii" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "vuono" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđoton" A Sg Nom "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "maa" N Pl Ill "" "suojhaan" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "seilata" V Inf "" "maa" N Pl Ill "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "Sjånesissä" ? "<,>" "," CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "Sisä-Prännää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pitele" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tohan" ? "" "alta" Po "<,>" "," CLB "" "huusi" ? "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prs Sg1 "tuuli" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ennesthäänki" Adv "" "jo" Adv "" "pölätä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg1 "" "nyt" Adv "" "kauhusta" ? "" "kankkeeksi" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Hans" N Prop Sg Nom Clt "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "Hans" N Prop Sg Nom Pl Par Clt "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "pahemin" ? "" "naureskellu" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "maata" V Act Ind Prt Sg1 "" "tohan" ? "" "alla" Po "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Ind Prt Sg1 "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "venet" N Sg Nom "" "hörppäsi" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "vesi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "ko" CC "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "enämppää" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "Hans" N Prop Sg Gen "Hans" N Prop Sg Nom Pl Gen "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Sg Ess "seppä" N Sg Ess "" "purjet#mies" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "piteli" ? "" "yksi" Pron Indef Ade "" "käsi" N Sg Ade "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ruori" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "käsi" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sneeseilin" ? "" "jatko#touvi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vuoro" N Pl Gen "" "piđätellä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "löysäsi" ? "" "touvvii" ? "" "ja" CC "" "ohjasi" ? "" "venhettä" ? "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rattastaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "paaroinpäälä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntu" ? "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "paaro" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "lenttäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "ilma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fierva" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ulottunnu" ? "" "silloin" Adv "" "niin" Adv "" "kauvas" Adv "" "ko" CC "" "tääpänä" Adv "<.>" "." CLB "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "purjettiit" V Inf "" "kopphaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Sjånesin" ? "" "takana" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häytysin" ? "" "nousta" V Inf "" "jalka" N Pl All "" "ja" CC "" "olla" V Inf "" "valmis" A Sg Nom "" "hypätä" V Act Inf3 Ill "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "venet" N Sg Nom "" "törmäis" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg1 "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "justhiin" Adv "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "paaro" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "ja" CC "" "sivvutimma" ? "" "niemi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "käänttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruori" N Sg Gen "" "jyrkästi" ? "" "paarpurhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rattastaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "paaro" N Pl Ade "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "venet" N Sg Nom "" "skuurasi" ? "" "hieta" N Sg Par Err/Sub "hieta" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "nähneet" ? "" "Hans" N Prop Sg Gen "Hans" N Prop Sg Nom Pl Gen "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "seilaavan" ? "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "ranta" N Sg Par Err/Sub "ranta" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "fierva" N Sg All "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "voimakhaila" ? "" "käsi" N Pl Ade "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "venet" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kiskoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kuiva" A Sg All "" "maa" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Sg1 "" "itteni" Pron Refl Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "työtelis" ? "" "meri" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "luppaus" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jotta" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "aivan" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "asettuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "tunturhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "asettu" ? "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Prännhään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "Mathias" ? "" "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "asukas" N Sg Nom "" "Lemmijoven" ? "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "muistelus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suunile" Adv "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muistelus" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "faarti" N Sg Ela "faari" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa#rieppa" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "Mathias" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv Clt "" "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kans" Po "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "noita#mies" N Sg Tra "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<->" "-" PUNCT "" "nuori" A Sg Comp Nom "" "veli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mathias" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mathias" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "jouttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leskimies" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapata" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lapsi#vuođet" N Sg Ine "" "kolmanen" ? "" "lapsi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "neljä" Num Card Sg Gen "" "kuukausi" N Sg Gen "" "vanhaana" ? "<.>" "." CLB "" "Mathias" ? "" "Kåven" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suunile" Adv "<35>" "35" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "" "kapteini" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kevhäälä" ? "<1887>" "1887" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "venetlaakin" ? "" "kans" Po "" "souttaat" V Act Inf3 Ine "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "Sværholdtklubbenille" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "siihen" Adv "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "fiskuvääri" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "heittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kevhään" ? "" "kalanpyytö" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "matka" N Sg Ade "" "Porsangin#vuono" N Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "Sokkuvuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "myötätuuli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "purjettiit" V Inf "" "suorhaan" Adv "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tavalisesti" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Inf "" "kaffistella" V Act Inf3 Ine "" "ophaitten" ? "" "tykönä" Po "" "vuono" N Sg Gen "<öystälaijala>" "öystälaijala" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ulko-Prännän" ? "" "kohta" N Sg Ade "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjais-vestasta" ? "" "kova" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mieli" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "seilata" V Pass Cond "seilata" V Act Cond Pl3 "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kohin" ? "" "vuono" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "löyttäät" V Inf "" "suoja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "likkiin" Adv "" "hamina" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<2-3>" "2-3" ? "" "miila" N Sg Gen "" "takana" Po "" "Suolovuonossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mathias" ? "" "Kåven" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "alko" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "löyttäät" V Act Cond Sg3 "" "sopevan" ? "" "koppa" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "suoja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "huonet" N Sg Par "" "ja" CC "" "kammi" N Pl Par "kammi" N Sg Par "" "Sisä-Prännässä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "vois" ? "" "olla" V Inf "" "sopeva" ? "" "paikka" N Sg Nom "" "purjettiit" V Inf "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "huono" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "alkkaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "" "^excl" CLB "" "Mathias" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "niemi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitemältä" ? "" "ko" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "niemi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "meri" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nyt" Adv "" "ulli#vesi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "nokko" Adv "" "syvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anto" ? "" "venet" N Sg All "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "faarti" N Sg Par "" "ja" CC "" "suuntasi" ? "" "jyrkästi" ? "" "paapurhiin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "nousta" V Act Inf3 Ill "" "suuri" A Sg Gen "" "paaro" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rattastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "niemi" N Sg Gen "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "ja" CC "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "kopphaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "purjettiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "täysi" A Sg Ade "" "faartila" ? "" "ranthaan" ? "" "^excl" CLB "" "Epäonneksi" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sattu" ? "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "suuri" A Sg Comp Nom "" "kivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "osuthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "yhtäkkii" Adv "" "venet" N Sg Nom "" "toppasi" ? "" "ko" CC "" "seinhään" ? "<.>" "." CLB "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumhoon" Adv "" "ja" CC "" "vieriit" V Act Ind Prt Pl3 "vieritä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "venhettä" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "Mathias" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vieriit" V Act Ind Prt Sg3 "vieriit" V Act Ind Prs ConNeg "vieriit" V Act Imprt Sg2 "" "masto" N Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "" "ja" CC "" "katkasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "käsi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "paikka" N Sg All "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "väki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "avitethiin" ? "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "piestyt" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muutoin" Adv "" "ehjät" ? "<.>" "." CLB "" "venet" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kiskoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ussee" A Sg Comp Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "Prännässä" ? "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "venhettä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lauta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "särkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mathias" ? "" "Kåven" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "maja#paikka" N Sg Gen "" "yksi" Pron Indef Gen "" "leski" N Sg Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "leski" N Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Mathias" ? "" "viippyyt" V Act Cond Sg3 "" "vielä" Adv "" "kesä" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "avittais" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "heinätyö" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "leski" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "lääkitti" ? "<">" """ PUNCT "" "Mathiaksen" ? "" "käsi" N Sg Par "" "parhain" A Sg Ade "" "mahđolinen" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "käsi" N Sg Nom "" "tervehty" ? "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "venet#laaki" N Sg Nom "" "jatko" N Sg Nom "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "Mathiasta" ? "<.>" "." CLB "" "hiljemin" Adv "" "kevhäälä" ? "" "Mathias" ? "" "nouti" ? "" "oma" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "Prännhään" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vuosi" N Sg Par "" "hiljemin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "naiđa" V Act Ind Prs ConNeg "naiđa" V Act Imprt Sg2 "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Pedersdatterin" ? "<.>" "." CLB "" "vuosi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "tytär" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lapsi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyhä" Adv "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kuukausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "<äitipuoli>" "äiti#puoli" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äijile>" "äijä" N Pl All "äiji" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Joten" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "huonota" V Act Imprt Sg2 "huonota" V Act Ind Prs Sg3 "huonota" V Act Ind Prs ConNeg "huono" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "etteikö" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "hyvä" A Sg Par Err/Sub Clt "hyvä" A Sg Par Clt "" "^excl" CLB "" "tahi" CC "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Cond Sg2 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "purjettelemhaan" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "" "karkko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "purjetteleminen" ? "" "kyllä" Adv "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "muistelus" N Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Ela "" "poika" N Sg Ela "" "ja" CC "" "haaksirikosta" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "vuona" N Sg Nom "<1940>" "1940" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tapahtuman" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Jan" ? "" "Danielsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "oktooperikuu" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "vuona" N Sg Nom "<1940>" "1940" ? "<.>" "." CLB "" "syksy" N Sg Gen "" "tormi" N Pl Nom "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "talvi" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "tyskäläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Vesisaarheen" ? "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kuukausi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "harjainttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kylä" N Sg Gen "" "raitila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "keskipäivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "keritä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koulu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "murkina" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "pruukasimma" ? "" "mennä" V Inf "" "fierua" N Sg All "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pruukasimma" ? "" "istuut" V Inf Err/Sub "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "hyttä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Skitbakkenin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "hyttä" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "rakenttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "roska#materiaali" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "skittippeniltä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "hyttä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "lämmin" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sinne" Adv "" "vanhaan" ? "" "uuni" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl1 "<.>" "." CLB "" "ushein" Adv "" "uuni" N Sg Nom "" "savutti" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "erityisesti" ? "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "tuulenpuuska" ? "" "lyöđä" V Act Ind Prt Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Skitbakkenia" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "myöten" Po "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "hyttä" N Sg Gen "" "piippu" N Sg Ela "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "hyttä" N Sg Nom "" "täytty" ? "" "savusta" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "meät" ? "" "yskiit" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "köhimhään" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "poikaa" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sakissa" ? "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<8-10>" "8-10" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaat" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "sakissa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "" "yks" ? "" "viientoista" ? "" "ikänen" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ikhään" ? "" "ko" CC "" "sakin" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "suunitella" V Act Ind Prt Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Cond Pl1 "" "iltapäivä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "ilta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pojista" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "damppikaajale" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suuri" A Sg Nom "" "tyskäläinen" N Sg Nom "" "lasti#laiva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "lastata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "sotatarvikheita" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mietimä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ajatus" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "lainata" V Inf "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Aksel" ? "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "venhettä" ? "" "ja" CC "" "soutaa" ? "<Ørtangenin>" "Ørtangenin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "damppikaajale" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "likemin" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "laiva" N Sg Par "laiva" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kaikkien" ? "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ajatus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "poikaa" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "voiđa" V Act Cond Pl3 "voiđa" V Pass Cond "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "reissula" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "myötä" Po "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Jan" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<8>" "8" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "" "ja" CC "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<9>" "9" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "Reissun" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tietenki" Adv "<15-vuotias>" "15-vuotias" ? "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "myöhänen" ? "" "iltapäivä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hämärtymhään" ? "<.>" "." CLB "" "pilvi#peitto" N Sg Ela "" "saatto" ? "" "päätelä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nousta" V Act Inf3 Ine "" "rajuilma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Ela Clt "se" Pron Dem Sg Ela Clt "siitä" Adv Clt "siittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "perustaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "aikkoot" V Act Ind Prt Pl1 "" "soutaa" ? "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "" "myöten" Po "" "ja" CC "<Ørtangenin>" "Ørtangenin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olisimma" ? "" "tyhä" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "meetteri" N Sg Gen "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "ranta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitkä" A Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "Hansenin#fierua" N Sg Abl "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "damppikaajale" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "kyllä" Adv "" "mennä" V Act Cond Sg3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaaja" N Sg Ade "" "ja" CC "" "toivotella" V Act Ind Prt Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "reissusta" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikkea" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "hyvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act PrfPrc "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "kaukana" Adv Clt "" "ranta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kova" A Sg Nom "" "rajuilma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "rajuilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "säkki" N Sg Ela "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "täysi" A Sg Nom "" "tormi" N Sg Nom "" "pohjais-vestasta" ? "" "ja" CC "" "lumisajet" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muu" ? "" "ko" CC "" "käänttyyt" V Inf Err/Sub "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "rantaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpomin" ? "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "" "ko" CC "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "Jan" ? "" "ja" CC "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "paniikin" ? "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "parkkuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "alko" ? "" "souttaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meän" ? "" "olla" V Inf "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "freistasi" ? "" "kääntää" ? "" "venet" N Sg Gen "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "rantaa" ? "" "ja" CC "" "soutaa" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hullusti" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hankaimet" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "ja" CC "" "venet" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajelehtimhaan" ? "" "ulos" Adv "" "vuono" N Sg All "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "" "Tunnelma" ? "" "venet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "synkkä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tiesimä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "tapahtuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "meän" ? "" "viiminen" A Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "?" CLB "" "Aino" N Prop Sg Par Err/Sub "Aino" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "freistata" V Inf "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "suojhaan" ? "" "saari" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "muutoin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jouttuut" V Act Cond Pl1 "" "Varenginvuonole" ? "" "ja" CC "" "hukkuut" V Act Cond Pl1 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "venet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "airo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sousima" ? "" "venet" N Sg Gen "" "saarheen" ? "" "ja" CC "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl1 "" "meän" ? "" "henki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "aivan" Adv "" "pimeä" ? "<.>" "." CLB "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "ylty" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kunto" N Sg Gen "" "lumi#tormi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiskoot" V Act Ind Prt Pl1 "" "venet" N Sg Gen "" "ylös" Adv "" "maa" N Sg All "" "ja" CC "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "tehđä" V Act Cond Pl1 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "matka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raskas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "joksheenki" ? "" "märät" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "sakki" ? "<.>" "." CLB "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "" "vähin" Adv "" "hytisemhään" ? "" "märissä" ? "" "vaatheissa" ? "<.>" "." CLB "" "saari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vanhaa" ? "" "venheenraakkia" ? "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "raakin" ? "" "taka" Po "" "suojhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Raakki" ? "" "makasi" ? "" "fierua" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vanhaa" ? "" "ryssän#kirkko#maa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rohki" Adv "" "visto" A Sg Nom "" "olo" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "märät" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiesimä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saari" N Sg Ine "" "asusti" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiesimä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kohin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "vanhoista" ? "" "kummitus#talo" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "Svein" ? "" "Foyn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jälkhiinsä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "hopusti" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "talhoon" ? "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "palelttuut" V Act Cond Pl1 "" "henki" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "taphaus" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vähinthään" ? "" "sairastuisima" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näimä" ? "" "tuiskuut" V Act Ind Prs Sg1 "tuisku" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "damppikaajan" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "lastata" V Act Ind Prt Pl3 "" "suuri" A Sg Par "" "lasti#laiva" N Sg Par Err/Sub "lasti#laiva" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "meno" N Sg Ine "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siis" Adv "" "istuut" V Act Ind Prt Pl1 "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "tyystin" ? "" "oma" A Sg Gen "" "apu" N Sg Gen "" "armo" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "paremin" Adv Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Maialan" ? "" "armo" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nyt" Adv "" "meän" ? "" "ainoa" ? "" "toivoot" V Act Imprt Sg2 "toivoot" V Act Ind Prs ConNeg "toivo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ylipäätänsä" ? "" "aikosimma" ? "" "pyssyyt" V Inf Err/Sub "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "mahđolisuus" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "palelttuut" V Inf Err/Sub "" "henki" N Pl Abl "" "tahi" CC "" "freistata" V Inf "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "Maialan" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varmhaan" Adv "" "jo" Adv "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "ilta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varmastikki" ? "" "jo" Adv "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nukkuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mahtaat" V Act Cond Sg3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Cond Pl1 "" "näin" Adv "" "myöhään" ? "" "koputtelemhaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ovi" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pelkkä" A Sg Nom "" "ajatus" N Sg Nom Clt "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "meät" ? "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "hytisemhään" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyse" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "palelttuut" V Act Cond Pl1 "" "henki" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "otti" ? "" "suunta" N Sg Gen "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "ukko" N Sg Gen "" "talo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "aikkoot" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "maksakhoon" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "makso" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "peli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "kävelä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "kummitus#talo" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "aikoinhaan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "työtelä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Sven" ? "" "Foyn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "valasasemalla" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kokkeila" V Act Ind Prt Sg3 "" "varovasti" ? "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "auki" Adv "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "porstuasheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "pimeä" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näimä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "porstuan" ? "" "perä" N Sg Ade "" "olevan" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "avvaimen#reikä" N Sg Ela "" "loisti" ? "" "valo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "varovasti" ? "" "valo" N Sg Par Err/Sub "" "kohti" Pr "kohti" Po "<.>" "." CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kopistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "varovasti" ? "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kopistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähän" Adv "" "kovemin" ? "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl1 "kuula" V Act Ind Prt Pl1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "melu" N Sg Par Err/Sub "" "sisältä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ovi" N Sg Nom "" "aukesi" ? "<.>" "." CLB "" "Meän" ? "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "yöpaita" N Sg Nom "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "rohki" Adv "" "pölättävältä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "laiha" A Sg Nom "" "ja" CC "" "ohukainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitkä" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "valkeat" ? "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ulettuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "hartioile" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "täristä" V Act Ind Prt Pl1 "" "kauhusta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "täälä" Adv "" "tee" N Sg Abe "" "?" CLB "" "meinata" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "varastaat" V Inf Err/Sub "varastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "" "?" CLB "" "ulos" Adv "" "täältä" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "rievatun" ? "" "varas" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "selittäät" V Inf Err/Sub "selittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "asialla" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sielä" Adv "" "oikeasthaan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jahtasi" ? "" "meät" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "voiđa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "laukkoot" V Inf Err/Sub "" "hopusti" Adv "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "rajuilma" N Sg Gen "" "sekhaan" Po "<.>" "." CLB "" "onneksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "löysimä" ? "" "vanhaan" ? "" "vajan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "olla" V Inf "" "suoja" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "parempi" ? "" "ko" CC "" "istuut" V Inf Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "ryssän#kirkko#maa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sielä" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "kummitteli" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "meri" N Sg Ine "" "fierva#vesi" N Sg Nom "" "kahentoista" ? "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "voisima" ? "" "kävelä" V Inf "" "savi" N Pl Ela "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "" "myöten" Po "" "kylä" N Sg Gen "" "laijale" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "fierua" N Sg Ade "" "kattoot" V Act Inf3 Ine "" "jos" CS "" "vesi" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "jo" Adv "" "laskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vesi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "laskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olisimma" ? "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuivin" ? "" "jaloin" ? "" "pois" Adv "" "saari" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "freistata" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "kastuima" ? "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "<.>" "." CLB "" "Joten" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "plaanin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyvyimä" ? "" "unheettaat" V Act Ind Prs Sg3 "unheettaat" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "varmhaan" Adv "" "likempänä" Adv "likempänä" Po "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "yö" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "rajuilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "laantumassa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "vaistoot" V Act Ind Prs ConNeg "vaisto" A Sg Nom "vaistoot" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "entinen" A Sg Ela Clt "" "enämen" Adv "" "märät" ? "" "ja" CC "" "palela" V Act Ind Prt Pl1 "" "vielä" Adv Clt "" "enämen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "varsin" Adv "" "päästä" V Act Cond Sg3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "lämmin" A Sg Ill "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "paleltuisimma" ? "" "henki" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "hyvä" A Sg Ine "" "lykky" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "sairastuisima" ? "" "vakavasti" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "Maialan" ? "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "katastrofi" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "päättäväisesti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Maialan" ? "" "tykö" Po "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "palelttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "henki" N Pl Abl "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "taas" Adv "" "siihen" Adv "" "samhaan" Adv "" "talhoon" ? "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "pimehään" ? "" "porstuusheen" ? "" "ja" CC "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "avvaimen#reikä" N Sg Gen "" "valo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vishiin" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vielä" Adv "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nukku" ? "" "valo" N Pl Nom "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kopistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "" "kovasti" Adv "" "ja" CC "" "huusi" ? "" "samala" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "meät" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "palelttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "henki" N Pl Abl "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ovi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vihanen" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "tulkaa" ? "" "sitte" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "hetki" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "pelastuut" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "huokasta" ? "" "helpotus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lämmin" A Sg Nom "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "" "parafiinilamppu" N Sg Gen "" "valo" N Sg Nom "" "heittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonet" N Sg Gen "" "seinä" N Pl All "" "varjoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "aivan" Adv "" "trolli" N Sg Gen "" "näkönen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Huone" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "turha" A Sg Gen "" "fiini" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "uuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pöytä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "tooli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "sänky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "riissuut" V Act Ind Prt Pl1 "" "ulkovaatheet" ? "" "ja" CC "" "oikasta" V Act Ind Prt Pl1 "" "ittemä" Pron Refl Pl "" "vaippuut" V Act PrfPrc Sg Ess "vaipunu" A Sg Ess "" "ja" CC "" "uupunheena" ? "" "huonet" N Sg Gen "" "loukhoon" ? "<.>" "." CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lämmittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "uuni" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl1 "kuula" V Act Ind Prt Pl1 "" "tuula" V Act Ind Prs Sg1 "tuuli" N Sg Gen "" "ulvovan" ? "" "uunin#piippu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "niin" Adv "" "vaipunu" A Pl Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "uniseksi" ? "" "lämmin" A Sg Ine "" "huonet" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nukahtaat" V Inf Err/Sub "nukahtaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "aikkoot" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "poltti" ? "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "tupa" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rullasi" ? "" "tupakkirasiasta" ? "<.>" "." CLB "" "Rasian" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kahđen" Adv "" "tunnin" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "istuut" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Ade "Maijala" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "polttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "aina" Adv Clt "ainaki" Adv "<20>" "20" ? "" "tupakkia" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anto" ? "" "met" Pron Pers Pl All "" "lukeminen" N Pl Tra "" "kasa" N Sg Gen "" "vanhoja" ? "" "viikkolehtiä" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl1 "" "aika" N Sg Gen "" "kulluut" V Act Inf3 Ill "" "paremin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "aamu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "alko" ? "" "valjeta" ? "<.>" "." CLB "" "Yhtäkkiä" ? "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "meän" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valosaa" ? "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "varmhaan" Adv "" "olhaan" ? "" "jo" Adv "" "hakkeet" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Menkää" ? "" "nyt" Adv "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Sg1 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ill "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "sänky" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mulla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "paljo" N Sg Par Err/Sub "" "margariiniä" ? "" "jälki" N Sg Ade "jäljelä" Adv "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häyvyttä" ? "" "oornata" V Inf "" "mulle" ? "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "kilo" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl2 "" "olla" V Inf "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oornata" V Act Cond Pl1 "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "kilo" N Sg Par Err/Sub "" "margariiniä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "suuri" A Sg Nom "" "maksu" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "aamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valjeta" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nyt" Adv "" "jo" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "hyvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "hyvä" A Sg Ine "" "formissa" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "vietetyn" ? "" "yö" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "ihan" ? "" "siivo" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "niin" Adv "" "vaaralinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "luula" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "pelastannu" ? "" "meän" ? "" "henki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "sato" N Sg Nom "" "yhä" Adv "" "lumi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyyntymhään" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "" "aamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valjeta" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verta" N Sg Gen "" "hämärä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nähneet" ? "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyvyimä" ? "" "löytää" ? "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "päivä" N Sg Gen "" "valkenemista" ? "<.>" "." CLB "" "Semmosen" ? "" "paikka" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olisimma" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "näkösällä" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "hakkeet" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Yhtäkkiä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näimä" ? "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ilmestyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "lumituisku" N Sg Gen "" "seasta" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "heti" Adv "" "huuttaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Cond Pl3 "nähđä" V Pass Cond "" "meät" ? "<.>" "." CLB "" "ajatella" V Inf "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "meän" ? "" "faari" N Pl Nom "faarti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<Åsmoe>" "Åsmoe" ? "<,>" "," CLB "" "Hansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Danielsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "sana" N Pl Ade "" "kuvvaila" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ilo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näimä" ? "" "taas" Adv "" "toisema" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Pl1 "" "het" Pron Pers Pl All "" "meän" ? "" "kokemus" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "puolesthaan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "melkheen" ? "" "luoppuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toivo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "rouva" ? "" "Mallinen" ? "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "fierua" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "meän" ? "" "venet" N Sg Gen "" "ajelehtimassa" ? "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "Varenginvuonoa" ? "<.>" "." CLB "" "ussee" Pron Qu Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "hakkeet" V Act Inf3 Ine "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tyskäläinen" N Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "venet" N Sg Gen "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hakkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "rannikko" N Sg Par Err/Sub "" "aina" Adv "" "vesi#saari" N Sg Ela "" "Ekre" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "saari" N Sg Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "hakkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "rouva" ? "" "Mallinen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "meän" ? "" "venet" N Sg Gen "" "ajelehtivan" ? "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "Varenginvuonoa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "meän" ? "" "faari" N Pl Nom "faarti" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "luoppuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toivo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suunta" N Sg Gen "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "saari" N Sg Par "" "ja" CC "" "toivoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olisimma" ? "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "souttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "meät" ? "" "maa" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Nordlandin#venet" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lainata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Abl "" "kalastajalta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaupunki" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl1 "" "lensmani" N Sg Nom "" "Ursfjord" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tavalisesti" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "myötä" Po "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "fiini" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hopeapäinen" ? "" "kävelykeppi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sitten" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sitten" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "hakkeet" V Inf Err/Sub "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl1 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "omhaansa" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "näkyjä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg1 "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "heittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toivoot" V Act Inf3 Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vielä" Adv "" "nähđä" V Act Cond Pl3 "nähđä" V Pass Cond "" "meät" ? "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "uskoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pärjäisimmä" ? "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "" "semmosessa" ? "" "rajuilma" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "venet" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Aksel" ? "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kauphaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sieltä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "kilo" N Sg Par Err/Sub "" "margariiniä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "luvata" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "palkka" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pelastannu" ? "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "poikaa" ? "" "haaksirikosta" ? "<.>" "." CLB "" "Maia" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitten" Adv Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "vaaralinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "luula" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hiljemin" Adv "<,>" "," CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "Finnmarkens" ? "" "Amstidene" ? "<->" "-" PUNCT "" "aviisi" N Sg Ela "" "seuraava" A Sg Gen "" "kirjotus" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "henki" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "keskiviikko" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "keskipäivä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "poikaa" ? "" "täältä" Adv "" "kaupunki" N Sg Ela "" "pieni" A Sg Ade "" "seikkailulla" ? "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähteet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pieni" A Sg Ade "" "venet" N Sg Ade "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjais-vestasta" ? "" "kova" A Sg Nom "" "tormi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "viikingit" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "varustanheet" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl Par "" "tormi" N Sg Gen "" "vara" N Sg All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kyetä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "souttaat" V Act Inf3 Ill "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ajelehithiin" ? "" "saarheen" ? "" "ja" CC "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "kuiva" A Sg All "" "maa" N Sg All "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nokko" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<">" """ PUNCT "" "ensimäinen" A Sg Ela "" "reissusta" ? "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luvata" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "varsin" Adv "" "aikkoot" V Act Imprt Sg2 "aikkoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "uutheen" ? "" "seikkailhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Muisteluksia" ? "" "meri" N Sg Abl "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "histooria" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "Tormod" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "faarti" N Sg Ela "faari" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "Antesbyyssä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "lauvantai" N Pl Ess "lauvantai" N Sg Ess "" "januaarikuu" N Sg Ine "<1933>" "1933" ? "" "tahi" CC "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "" "Tormod" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "iltapäivä" N Sg Ess "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Olav" ? "" "Larsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "faari" N Sg Gen "faarti" N Sg Gen "" "veljitten" ? "" "Robertin" ? "" "ja" CC "" "Laurits" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "kans" Po "" "laskeet" V Act Inf3 Ill "" "liinoja" ? "" "vetheen" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "Annijokheen" ? "" "fästinpithoon" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "kolme" Num Card Sg Par "" "veli" N Sg Ela "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "nimi" N Sg Ade "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuutama" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "huono" A Sg Nom "" "sikti" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kova" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lumisajet" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "purjehithiin" ? "" "Nordlandin#venet" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toennäkösesti" ? "" "kolmisoutonen" ? "<.>" "." CLB "" "kova" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "venet" N Sg Gen "" "kumhoon" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "poika" N Pl Nom "" "onnistuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "uiđa" V Act Inf3 Ill "" "ranthaan" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "Vesisaarheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "Antesbyyn" ? "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kasathiin" ? "" "kiviä" ? "" "lämpö" N Sg Gen "" "pitämiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Olavilla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "kuiva" A Sg Nom "" "tulitikku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sytyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "pallaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "maa" N Sg Abl "" "nähđä" V Act Cond Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "liika" A Sg Nom "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "kukhaan" Pron Qu "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "nähhä" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "sađet" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Abl "lopulta" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "saari" N Sg Gen "" "länsilaijale" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "teppu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "suuri" A Pl Superl Nom "<.>" "." CLB "" "lämpö" N Sg Gen "" "pitämiseksi" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kaivaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "tepuitten" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vähä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "vähän" Adv "" "hiljemin" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Hildonen" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sisar" N Sg Nom "" "Hildur" N Prop Sem/Fem "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "asusti" ? "" "Laksebybuktassa" ? "<,>" "," CLB "" "aisakellosella" ? "" "hevonen" N Sg Ade "" "fästinpithoon" ? "" "Annijokheen" ? "<.>" "." CLB "" "perilä" Adv "Peri" N Prop Sem/Sur Sg Ade "Perä" N Prop Sem/Plc Pl Ade "Per" N Prop Sem/Sur Sg Ade "perä" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "veljekset" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "vielä" Adv "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "" "Hildur" N Prop Sem/Fem "" "huolestu" ? "" "ja" CC "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pojile" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "häyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tapahtuut" V Inf Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yö" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "matka" N Sg Ade "" "fästin#pito" N Sg Ela "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Hildur" N Prop Sem/Fem "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuulee" ? "" "meri" N Sg Abl "" "huuto" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pölkäsi" ? "" "merta" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pimeää" ? "<->" "-" PUNCT "" "tuumasi" ? "<,>" "," CLB "" "ettei" ? "" "Hildur" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "" "taajoot" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Hildur" N Prop Sem/Fem "" "vaattiit" V Act Imprt Sg2 "vaattiit" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saappuut" V Pass Cond "saappuut" V Act Cond Pl3 "" "kothiin" Adv "" "niin" Adv "" "heän" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "soutaa" ? "" "Vesisaarheen" ? "" "ettimhään" ? "" "poikkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "parempi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "souttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "tuntia" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "souttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poika" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaivautunheet" ? "" "kaula" N Sg Par Err/Sub "kaula" N Sg Par "" "myöten" Po "" "tepuitten" ? "" "sishään" Po "sishään" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelastetuksi" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "kroppa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "jäykkä" ? "" "ja" CC "" "turvonu" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Olav" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "puhhuut" V Inf Err/Sub "" "tapahtuut" V Act PrfPrc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pölkäsi" ? "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "meri" N Sg All "" "huono" A Sg Ade "" "sää" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "omia" ? "" "lapsia" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lapsi" N Pl All Clt "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "kova" A Sg Ade "" "tuuli" N Sg Ade "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Nom "" "Ođđajagebeaivi" ? "" "Nyttårsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Julius" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Beddari" ? "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "Paatsjovessa" ? "<.>" "." CLB "" "takana" Po "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Pl3 "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "nikkeli" N Sg Gen "" "fapriikki#piippu" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tervanpoltto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tradittiityö" ? "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kuva" N Sg Ine "Kuva" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "naavuonolainen" N Sg Nom "" "terva#hauta#mestari" N Sg Nom "" "Ragnar" ? "" "Jacobsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "emäntä" N Sg Nom "" "Sonja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Juhanneksenpäivä" ? "" "Jonssot" ? "" "Sankthans" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Hääväkkee" ? "" "kvääni#puku" N Pl Ine "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "hevos#niemi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kuva" N Sg Ine "Kuva" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulhanen" ? "" "Finn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sulhasen" ? "" "oikkee" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "" "Else" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "vasen" A Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Karen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Johannesen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Sarvisvuonossa" ? "" "ja" CC "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "laulaat" V Inf "" "virsi" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mearrasámi" ? "" "duodjedállu" ? "" "Pillavuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "käsityö#huonet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "Kaaby" ? "" "pruukata" V Act Ind Prs ConNeg "pruukata" V Act Ind Prs Sg3 "pruukata" V Act Imprt Sg2 "" "työtelä" V Inf "" "ahkerasti" Adv "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyntätä" V Act PrfPrc Sg Nom "<äpön>" "äppö" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jouluaatto" N Sg Nom "" "Juovlaruohtta" ? "" "Juleaften" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aatto" N Sg Nom "" "Ođđajageruohtta" ? "" "Nyttårsaften" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Tangeraas" ? "<,>" "," CLB "" "Osvald" ? "" "Guttorm" ? "" "og" ? "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Johannesen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "talvi#vaatet" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "turkki" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "Osvaldilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "peski" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sigvald" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovddáš" ? "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovddáš" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "Sjøsamisk" ? "" "kompetansesenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kveana" ? "" "instituhtta" ? "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pb" ? "<160>" "160" ? "<,>" "," CLB "<9716>" "9716" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Bissojohka" ? "" "/" PUNCT "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "<‘>" "‘" PUNCT LEFT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<–>" "–" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<–>" "–" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Ela "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "kuva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "teksti" N Pl Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Gen "" "ja" CC "" "elämän#keino" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Monikielisyys" ? "" "ja" CC "" "monikulttuurisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tradiittiitä" ? "" "sekä" CC "" "rannikko" N Sg Ade "" "ja" CC "" "sisämaassa" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "kalenterissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "norjan#kielinen" N Pl Nom "" "teksti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stiftelsi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "paikalinen" A Sg Nom "" "initiatiivijoukko" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "elämäntavas#tapa" N Sg Ela "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "muita" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "alloi" ? "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ill "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tietokeskus" ? "" "työtelee" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "assii" N Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tutkiit" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "luononresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "histoorialisesti" ? "" "olla" V Act PrfPrc "" "käyttö" N Sg Ine "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kysymys" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tradittiin" ? "" "luononresursitten" ? "" "käythöön" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "resursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustanna" ? "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "asettuut" V Inf "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "resursiita" ? "" "hallita" V Act Ind Prs Pl3 "halli" N Pl Nom Clt "" "kestävällä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tutkiit" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tradittii" ? "" "tieto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Ess "" "paikalinen" A Sg Par "" "demokratiaa" ? "<.>" "." CLB "<•>" "•" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tutti" ? "" "työtelee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sekä" CC "" "kvääniminuriteetti" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "muu" ? "" "väki" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "riin" ? "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni#ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "le" ? "" "ja" CC "" "yhtheiskunnale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "lemmijokilainen" N Sg Nom "" "Monicka" ? "" "Hove" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "" "kitaraa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "omia" ? "" "lauluja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kans" Po "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Monickan" ? "" "lauluja" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kuunela" V Inf "" "mm." Adv "<.>" "." CLB "" "juu" Interj "" "Tuupissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Nom "" "Ođđajagebeaivi" ? "" "Nyttårsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kulleselvalaiset" ? "" "nuori" A Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "" "jalkapallo" N Sg Par Err/Sub "" "lumituisku" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Pohjais-Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "takana" Po "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Ekreän" ? "" "kylä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sámi" ? "" "Nuora" N Prop Sem/Plc Pl Nom "nuora" N Pl Nom "<čiekčame>" "čiekčame" ? "" "spáppa" ? "" "stoarpma" ? "" "maŋŋá" ? "" "Golnesas" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Beate" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "esittellee" ? "" "keramiikkaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "suunitella" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Rautusniemestä" ? "" "pois" Adv "" "ja" CC "" "opiskella" V Act Ind Prs Sg3 "" "produktisuunittelua" ? "" "Akerhus" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "korkeakoulussa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Poroajokilpailulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Nom "" "perintheet" ? "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kilpailut" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "pääsiäisfestivaalin" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulut-konsertissa" ? "" "Lemmijovessa" ? "" "nuori" A Pl Nom "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Pohjais-Kalotin" ? "" "minoriteetti#kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "Jill" N Prop Sem/Fem "" "Videkull" ? "" "Junosuanosta" ? "" "laulo" ? "" "meänkielinen" N Sg Gen "" "laulu" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "jo" Adv "" "viimein" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Jord#-joukko" N Sg Gen "" "muusikot" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "Kvääni-idoli" ? "<->" "-" PUNCT "" "kilpailu" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "paaski#festivaali" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Kilpailun" ? "" "voitti" ? "<11>" "11" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "" "Gustav" ? "" "Reibo" ? "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "laulu" N Sg Gen "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Johaneksenpäivä" ? "" "Jonssot" ? "" "Sankthans" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "Pohjais-Kalotin" ? "" "osalistuthaan" ? "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "vesicrosshiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ajjaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "skootterilla" ? "" "vesi" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "Kautokeinojovessa" ? "<.>" "." CLB "" "Sámi" ? "" "Nuora" N Prop Sem/Plc Pl Nom "nuora" N Pl Nom "" "miehtá" ? "" "Davvi-Kalohta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "puoli" A Pl Abl "puoli" N Pl Abl "puola" N Pl Abl "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "lääni" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Raishiin" ? "" "opastuut" V Act Inf3 Ill "" "omhiin" ? "" "juurhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Bente" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Imerslund" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kauvoin" Adv "" "opettanu" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kalanpyytö#venet" N Sg Nom "" "M" ? "" "/" PUNCT "" "S" ? "" "Lyra" ? "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuona" N Sg Nom "<1905>" "1905" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elävä" N Sg Nom "" "kulttuuri#muisto" N Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "meri#saamelainen" N Sg Ela "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "venet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tunnettu" A Sg Nom "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "rannikko" N Sg Par Err/Sub "" "aina" Adv "" "Lofootiilta" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aatto" N Sg Nom "" "Ođđajageruohtta" ? "" "Nyttårsaften" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stiftelsi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "paikalinen" A Sg Nom "" "initiatiivijoukko" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "elämäntavas#tapa" N Sg Ela "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "muita" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "alloi" ? "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ill "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tietokeskus" ? "" "työtelee" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "assii" N Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tutkiit" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "luononresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "histoorialisesti" ? "" "olla" V Act PrfPrc "" "käyttö" N Sg Ine "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kysymys" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tradittiin" ? "" "luononresursitten" ? "" "käythöön" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "resursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustanna" ? "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "asettuut" V Inf "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "resursiita" ? "" "hallita" V Act Ind Prs Pl3 "halli" N Pl Nom Clt "" "kestävällä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tutkiit" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tradittii" ? "" "tieto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Ess "" "paikalinen" A Sg Par "" "demokratiaa" ? "<.>" "." CLB "<•>" "•" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tutti" ? "" "työtelee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sekä" CC "" "kvääni#minoriteetti" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "muu" ? "" "väki" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "riin" ? "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni#ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "le" ? "" "ja" CC "" "yhtheiskunnale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pb" ? "<160>" "160" ? "<,>" "," CLB "<9716>" "9716" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Bissojohka" ? "" "/" PUNCT "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "<‘>" "‘" PUNCT LEFT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<–>" "–" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<–>" "–" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Ela "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "kuva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "teksti" N Pl Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Gen "" "ja" CC "" "elämän#keino" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Monikielisyys" ? "" "ja" CC "" "monikulttuurisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tradiittiitä" ? "" "sekä" CC "" "rannikko" N Sg Ade "" "ja" CC "" "sisämaassa" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "kalenterissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "saamen-" ? "" "ja" CC "" "norjan#kielinen" N Pl Nom "" "teksti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "julkasthaan" ? "" "nyt" Adv "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lemmijokilainen" N Sg Nom "" "kuvvaaja" N Sg Nom "" "almar" ? "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "henkastaat" V Inf Err/Sub "henkastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "näyttely" N Sg Par Err/Sub "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "tuola" Adv Clt "tuo" Pron Dem Sg Ade Clt "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "sali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "laaja" A Sg Ine "" "näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luontokuvia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "mailma" N Sg Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosikymmenitten" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tromssalainen" A Sg Nom "tromssalainen" N Sg Nom "" "muusikko" ? "" "Kristi" N Prop Sem/Fem Sg Gen "Krist" N Prop Sem/Sur Sg Gen "Kristin" N Prop Sem/Fem "" "Mellem" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "luođa" V Act Inf3 Ine "luoma" N Sg Ine "" "kolmekulttuurista" ? "" "konsertti" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "konsertti" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruijalainen" A Pl Gen "ruijalainen" N Pl Gen "" "arkipäivä" N Sg Ela "" "ja" CC "" "syvä" A Sg Ela "" "henge" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Laavuseminaarin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Viis" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "kakstoista" ? "" "merisaamelaiselle" ? "" "kulttuuri" N Sg All "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Riddu" ? "" "Riđđu" ? "<->" "-" PUNCT "" "festivaali" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "seminaari" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "tärkeä" ? "" "osa" N Sg Nom "" "festivaali" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kertaa" ? "" "käsitelthiin" ? "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "historial" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lauluduo" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lakso" A Sg Par "lakso" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nimi" N Sg Gen "" "Cille" ? "" "dahlin" ? "" "ja" CC "" "Jan" ? "" "dalengin" ? "" "samanlainen" A Pl Gen "" "sukunimitten" ? "" "mukhaan" ? "<.>" "." CLB "" "duon" ? "" "laulajat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyssyjokilainen" N Sg Par "pyssyjokilainen" A Sg Par "" "alkupörä" N Sg Par Err/Sub "alkupörä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "" "perintheistä" ? "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "" "kväänin-" ? "<,>" "," CLB "" "meän-" ? "" "ja" CC "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saamelainen" N Pl Gen "" "suuri" A Sg Nom "" "festivaali" N Sg Nom "" "Riddu" ? "" "Riđđu" ? "" "feiraa" ? "<20-vuotisjuhlaa>" "20-vuotisjuhlaa" ? "<.>" "." CLB "" "seeni" N Sg Ade "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "" "hiphop-joukko" ? "" "Timbuktu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "" "laulajan" ? "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Timbuktu" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Mali" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "fiini" A Pl Nom "" "konsertti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "haasi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "laavut" ? "" "niitty" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "festivaali" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Johaneksenpäivä" ? "" "Jonssot" ? "" "sankthans" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tornionlaaksolainen" ? "" "kansan#musikki#joukko" N Sg Nom "" "Jord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "feirasi" ? "<10-vuotisjuhlaa>" "10-vuotisjuhlaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kunnia" N Sg Tra "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "julkaista" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "cd-plaatin" ? "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "Nice" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelata" V Act Inf3 Ine "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "Pohjais-Kalotin" ? "<.>" "." CLB "" "bändi" N Sg Gen "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "jaakon#päivä" N Sg Nom "" "Jágátbeaivi" ? "" "Jakobsmesse" ? "" "seittemännukkujanpäivä" ? "" "Nagirbeaivi" ? "" "sjusoverdag" ? "" "olavinpäivä" ? "" "Olssotbeaivi" ? "" "olsok" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vuonnamárkanat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perintheiset" ? "" "saamen#markkina" N Pl Nom "" "Uuniemessä" ? "<.>" "." CLB "" "markkina" N Pl Gen "markkinoita" V Act Ind Prs Sg1 "" "järjestäjät" ? "<,>" "," CLB "" "Varangin" ? "" "saame" N Sg Gen "" "Museo" ? "" "ja" CC "" "Isak" ? "" "Saba" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sentteri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "innostaa" ? "" "ihmisiä" ? "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "saamen#takki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "Kruununpr" ? "<.>" "." CLB "" "mette-marit" ? "" "Kruvnnapr" ? "<.>" "." CLB "" "mette-marit" ? "" "Kronpr" ? "<.>" "." CLB "" "mette-marit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kaivuonolainen" ? "" "maria" ? "" "seppälä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "kvääni-idoli" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "omia" ? "" "lauluja" ? "<.>" "." CLB "" "Kvenidol-kilpailun" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Baaskifestivaalila" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "esile" Adv "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "nuorten" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konstintekijä" ? "" "ja" CC "" "kirjailija" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "<1970-luvulta>" "1970-luvulta" ? "" "saakka" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "luođa" V Act Inf3 Ine "luoma" N Sg Ine "" "ja" CC "" "uuđistaat" V Act Inf3 Ine "" "saamelainen" N Sg Par "" "konsti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "aktiivisesti" ? "" "myötä" Po "" "vastustaat" V Act Inf3 Ine "" "Alattio-Kautokeino" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "Našunaaliteatteri" ? "" "Beaivvášin" ? "" "näyttämäpeli" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "nuori" A Sg Par "" "kväänipoikaa" ? "" "jouvuthaan" ? "" "rikoksen" ? "" "poluile" ? "" "Yykeässä" ? "" "vuosi" N Pl Ess "<1790-91>" "1790-91" ? "<.>" "." CLB "" "Moses" ? "" "joutuu" ? "" "fankilhaan" ? "" "ja" CC "" "Ovidie" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailija" ? "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "koti#siljo" N Sg Ade "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "etelän#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Iđut-forlaaki" ? "" "julkaista" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kolmanen" ? "" "kväänin#kielinen" N Sg Gen "" "romaanin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "elämä" N Sg Gen "" "jatko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "romaaniraithoon" ? "<.>" "." CLB "" "Aijemat" ? "" "romaanit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "Kuosuvaaran" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aatto" N Sg Nom "" "Ođđajageruohtta" ? "" "Nyttårsaften" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stiftelsi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "paikalinen" A Sg Nom "" "initiatiivijoukko" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "elämäntavas#tapa" N Sg Ela "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "muita" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "alloi" ? "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ill "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tietokeskus" ? "" "työtelee" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "assii" N Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "käyttö" N Sg Ine "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luononresursitten" ? "" "käythöön" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "resursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustanna" ? "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "asettuut" V Inf "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "resursiita" ? "" "hallita" V Act Ind Prs Pl3 "halli" N Pl Nom Clt "" "kestävällä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mokratiet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "työtelee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sekä" CC "" "kvääni#minoriteetti" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "muu" ? "" "väki" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni#ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "yhtheiskunnale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "mervi" ? "" "haavisto" ? "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mervi" ? "" "haavisto" ? "<,>" "," CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pb" ? "<160>" "160" ? "<,>" "," CLB "<9716>" "9716" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Bissojohka" ? "" "/" PUNCT "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tervettulemaa" ? "" "plaaraamhaan" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kalenterrii" ? "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<–>" "–" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<–>" "–" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "kuva#kalenteri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmikielinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tarkoituksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "pohjainen" A Sg Gen "" "tradiittii" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "teema" N Sg Ess "" "aktuellit" ? "" "konstin#tekkiijä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "lisätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kalenterhiin" ? "" "enämen" Adv "" "merkkipäivii" ? "<.>" "." CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "kalenterin" ? "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "kolmanen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Omasvuonon" ? "" "kielikeskus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "präntätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kunta" N Sg Gen "" "monikielisiä" ? "" "paikannimiä" ? "" "t-paitoihin" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "Yykeänperän" ? "" "koulu" N Sg Gen "" "opettajat" ? "" "Saara" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Pudas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anita" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Wang" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Evelina" ? "" "Iotova" ? "" "ja" CC "" "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Solberg" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "oottava" ? "" "ette" CS "" "monikieliset" ? "" "kyltti" N Pl Nom "" "imestyvä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Muusikko" ? "" "Arnfinn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Aslaksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "esittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv Clt "" "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "" "porsankilaisen" ? "" "teatteri#roikka" N Sg Gen "" "TeaterDramatikan" ? "" "näyttämäpelissä" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "paikalinen" A Pl Nom "" "taitajat" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kåven" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "tunnetuin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Andreassen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Varengista" ? "" "pois" Adv "" "ja" CC "" "työtelee" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "paikannimi#konsulentti" N Sg Ess "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Kieliraatissa" ? "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "Varenginvuonhoonki" ? "" "enämen" Adv "" "kolmikielisiä" ? "" "kylttejä" ? "<.>" "." CLB "" "Aijemin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmikielinen" A Sg Nom "" "kyltti" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyhä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailija" ? "" "Sigbjørn" ? "" "Skåden" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "poeemi-" ? "" "ja" CC "" "musikki#esitys" N Sg Nom "" "esittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "Márkomeannu#-festivaali" N Sg Ade "" "Etelä-Tromssassa" ? "<.>" "." CLB "" "Skåden" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Márkomeannu#-festivaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nostaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "markkusaamelaisuutta" ? "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "ananuensi" ? "" "Eira" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Eira" N Prop Sem/Fem "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "opettaat" V Inf Err/Sub "opettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "alku#kursi" N Sg Ade "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pioneerityö" N Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "sekä" CC "" "opettajana" ? "" "ja" CC "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Gen "" "tekijännä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Ken" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ess "mikä" Pron Rel Pl Ess "mikä" Pron Interr Sg Ess "mikä" Pron Interr Pl Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Gii" ? "" "mun" ? "" "lean" ? "" "?" CLB "<->" "-" PUNCT "<Кто>" "Кто" ? "<я>" "я" ? "<->" "-" PUNCT "" "Hvem" ? "" "er" ? "" "jeg" ? "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "näyttämäpeli" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kvääni-" ? "" "ja" CC "" "karjalainen" N Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "muisteleva" ? "" "oma" A Sg Ela "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "perintheistä" ? "" "ja" CC "" "identiteetti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "esittäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Ken" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Johaneksenpäivä" ? "" "Jonssot" ? "" "Sankthans" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem "" "Birkelund" ? "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "tienasti" N Sg Gen "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kvääni#juuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "firma" N Sg Nom "" "ihana" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "muun" ? "" "myötä" Po "" "kvääniesityksiä" ? "<.>" "." CLB "" "VaimoVoimaa-esitys" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "histoorialisesti" ? "" "tärkeistä" ? "" "ja" CC "" "vahva" A Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "on" ? "" "kirjoittanu" ? "" "mailma" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "kväänin#kielinen" N Pl Nom "" "lasten#kirja" N Pl Nom "" "kummitus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tähti#poika" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Spøkelset" ? "" "og" ? "" "Stjernegutten" ? "<1>" "1" ? "" "ja" CC "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "Porsangin#vuono" N Sg Gen "" "fierua" N Sg Ade "" "asustaa" ? "" "muistelus" N Pl Gen "" "kivi#väki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Rundbergin" ? "" "sisarukset" N Pl Nom "" "Halvard" ? "<,>" "," CLB "" "Herborg" N Prop Sem/Fem "<,>" "," CLB "" "Herman" ? "<,>" "," CLB "" "Håkon" ? "" "ja" CC "" "Hogne" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "pelata" V Act Inf3 Ine "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tekevä" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "yhistävä" ? "" "perintheistä" ? "" "Kaivuonon" ? "" "meri#saamelainen" N Sg Par "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "nykyaika" N Sg Gen "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailija" ? "" "Reidun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Mellem" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mies" N Sg Nom "<Åge>" "Åge" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kauvoin" Adv "" "myyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kirjoja" ? "" "ja" CC "" "jakkaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "erilainen" A Pl Ine "" "tapahtumissa" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "Reidun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "<Åge>" "Åge" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Egil" ? "" "Borch" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kans" Po "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kveeniliitto" N Sg Gen "" "teltta" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kieli#konsulentti" N Sg Nom "" "Marianne" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Johnsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "opettaat" V Inf Err/Sub "opettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kielikylpykursila" ? "" "Pohjais-Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "Uuniemen" ? "" "Isak" ? "" "Saba" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "saame" N Sg Gen "" "kielikeskus" N Pl Ela "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Isak" ? "" "Saba" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "saamelainen" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "maanantai" N Sg Nom "" "Vuossárga" ? "" "Mandag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tiistai" N Sg Nom "" "Maŋŋebárga" ? "" "Tirsdag" ? "<¶>" "¶" CLB "" "liekkiraito" N Sg Nom "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "kyläläinen" N Pl Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Pillavuonosta" ? "" "ja" CC "" "Leipovuonosta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Lemmijokheen" ? "" "vastustaat" V Act Inf3 Ill "" "kylä#koulu" N Pl Gen "" "lopettamista" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "institutti" N Sg Nom "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "työtelee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sekä" CC "" "kvääni#minoriteetti" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "muu" ? "" "väki" N Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni#ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "yhtheiskunnale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stiftelsi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "paikalinen" A Sg Nom "" "initiatiivijoukko" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "tieto" N Sg Par "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "elämäntavas#tapa" N Sg Ela "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "tieto#sentteri" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "muita" ? "" "meri#saame" N Sg Gen "" "alloi" ? "" "vahvistaat" V Act Inf3 Ill "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tietokeskus" ? "" "työtelee" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "assii" N Pl Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "käyttö" N Sg Ine "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luononresursitten" ? "" "käythöön" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "resursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustanna" ? "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "asettuut" V Inf "" "meri#saame" N Sg Gen "" "ala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "resursiita" ? "" "hallita" V Act Ind Prs Pl3 "halli" N Pl Nom Clt "" "kestävällä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "demokratiaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "plaaraamhaan" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kalenterrii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<–>" "–" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<–>" "–" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "kuva#kalenteri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmikielinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tarkoituksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nostaat" V Inf "" "esile" Adv "" "pohjainen" A Sg Gen "" "tradiittii" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuođa" V Inf "" "esile" Adv "" "kväänin-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainunkieli" N Sg Gen "" "moninaisuutta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kalenterin" ? "" "teksti" N Pl Nom "" "kahđela" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "kuva#teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<öystävarianttii>" "öystä#variantti" N Sg Par "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Muut" ? "" "teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "vesta-variantila" ? "<.>" "." CLB "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuona" N Sg Nom "" "kalenterin" ? "" "teema" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "revitaliseeraus" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "kalenterin" ? "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "neljänen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sigvald" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Mearrasámi" ? "" "diehtoguovddáš" ? "" "Arne-Ivar" ? "" "Johnsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kommune" ? "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "<Ørjan>" "Ørjan" ? "" "Bertelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Stian" ? "" "Eliassen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Ellen" N Prop Sem/Fem "" "Berit" N Prop Sem/Fem "" "Dalbakk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Nikita" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Hilko" ? "" "Bente" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Imerslund" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Koivulehto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Sonja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Siltala" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Silja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skjelnes#-Mattila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mervi" ? "" "Haavisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pb" ? "<160>" "160" ? "<,>" "," CLB "<9716>" "9716" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Bissojohka" ? "" "/" PUNCT "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "" "Facebook.com/Kvenskinstitutt" ? "" "Twitter.com/Kvenskinstitutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Holmenesin" ? "" "talo" N Sg Nom "" "Pirttavaarassa" ? "<,>" "," CLB "" "Pohjais-Tromssassa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Holmenesa" ? "" "dállu" ? "" "Birtaváris" ? "<,>" "," CLB "" "Davvi-Romssas" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Holmenes" ? "" "gård" ? "" "i" ? "" "Birtavárri" ? "<,>" "," CLB "" "Nord#-Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<Ørjan>" "Ørjan" ? "" "Bertelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "tytär" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "vanhiimitten" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "jurdagat" ? "" "meän" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Lágideaddjit" ? "<:>" ":" CLB "" "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "" "og" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KUTTU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluama" ? "" "kuttuut" V Inf Err/Sub "kuttu" N Sg Par Err/Sub "" "teät" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "esittävä" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "karjalainen" N Pl Gen "" "nuoritten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kveeninuoret-Kvensk" ? "" "Ungdomsnettverk" ? "" "ja" CC "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Karjala#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Karjala#-Norja" N Prop Sg Nom "" "ystävyys#seura" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "totteutethaan" ? "" "norjalais-venäläisten" ? "" "kulttuuri#päivä" N Pl Gen "" "yhtheys" N Sg Ine "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<20.09.12>" "20.09.12" ? "" "klo" ? "<17.00>" "17.00" ? "" "Petroskoin" ? "" "kansalis#teatteri" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Ade "" "seeni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ala" N Sg Par "ala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjainen" A Sg Ine "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "Ruija" N Prop Sg Tra "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Tra "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "nokko" Adv "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "johoon" ? "" "saatto" ? "" "rakentaa" ? "" "oma" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "työtelä" V Inf "" "kruuva" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kalanpyytö#venet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sota" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ulettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "toivet" N Pl Par "" "ruasta" ? "" "ja" CC "" "vaphaus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "uusi" A Sg Ela "uusi" N Sg Ela "" "tulevaisuuesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "köyhiä" ? "" "ihmisiä" ? "" "kylä" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "piikoja" ? "" "ja" CC "" "renkejä" ? "<,>" "," CLB "" "torppareja" ? "" "ja" CC "" "talonrenkejä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "maanviljoojitten" ? "" "poikkiit" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "tyttäriä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "Jotkut" ? "" "maanviljooja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "velaliset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "alkaa" ? "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Pl Par "toinen" Pron Recipr Pl Par "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "puolheen" Po "" "pohjainen" A Sg Gen "" "rikkhaus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muisteluksia" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "pieniä" ? "" "lapsia" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "pohjaisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vanhiin" N Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "pareman" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vuen" ? "<1890>" "1890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alko" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "kehittyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Malmivaara" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "ja" CC "" "Kiruna" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kruuva" N Sg Ine "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "rauta#malmi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Pohjan#lahti" N Sg Gen "pohjan#lahti" N Sg Gen "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "rannikkokaupungit" ? "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paremat" ? "<ökonoomiset>" "ökonoomiset" ? "" "olot" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ala" N Sg Par "ala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjainen" A Sg Ine "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "Ruija" N Prop Sg Tra "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Tra "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "nokko" Adv "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "johoon" ? "" "saatto" ? "" "rakentaa" ? "" "oma" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "työtelä" V Inf "" "kruuva" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kalanpyytö#venet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sota" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ulettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "toivet" N Pl Par "" "ruasta" ? "" "ja" CC "" "vaphaus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "uusi" A Sg Ela "uusi" N Sg Ela "" "tulevaisuuesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "köyhiä" ? "" "ihmisiä" ? "" "kylä" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "piikoja" ? "" "ja" CC "" "renkejä" ? "<,>" "," CLB "" "torppareja" ? "" "ja" CC "" "talonrenkejä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "maanviljoojitten" ? "" "poikkiit" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "tyttäriä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "Jotkut" ? "" "maanviljooja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "velaliset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "alkaa" ? "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Pl Par "toinen" Pron Recipr Pl Par "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "puolheen" Po "" "pohjainen" A Sg Gen "" "rikkhaus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muisteluksia" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "pieniä" ? "" "lapsia" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "pohjaisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vanhiin" N Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "pareman" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vuen" ? "<1890>" "1890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alko" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "kehittyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Malmivaara" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "ja" CC "" "Kiruna" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kruuva" N Sg Ine "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "rauta#malmi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Pohjan#lahti" N Sg Gen "pohjan#lahti" N Sg Gen "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "rannikkokaupungit" ? "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paremat" ? "<ökonoomiset>" "ökonoomiset" ? "" "olot" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ala" N Sg Par "ala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjainen" A Sg Ine "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "Ruija" N Prop Sg Tra "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Tra "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "nokko" Adv "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "johoon" ? "" "saatto" ? "" "rakentaa" ? "" "oma" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "työtelä" V Inf "" "kruuva" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kalanpyytö#venet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sota" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ulettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "toivet" N Pl Par "" "ruasta" ? "" "ja" CC "" "vaphaus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "uusi" A Sg Ela "uusi" N Sg Ela "" "tulevaisuuesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "köyhiä" ? "" "ihmisiä" ? "" "kylä" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "piikoja" ? "" "ja" CC "" "renkejä" ? "<,>" "," CLB "" "torppareja" ? "" "ja" CC "" "talonrenkejä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "maanviljoojitten" ? "" "poikkiit" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "tyttäriä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "Jotkut" ? "" "maanviljooja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "velaliset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "alkaa" ? "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Pl Par "toinen" Pron Recipr Pl Par "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "puolheen" Po "" "pohjainen" A Sg Gen "" "rikkhaus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muisteluksia" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "pieniä" ? "" "lapsia" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "pohjaisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vanhiin" N Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "pareman" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vuen" ? "<1890>" "1890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alko" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "kehittyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Malmivaara" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "ja" CC "" "Kiruna" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kruuva" N Sg Ine "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "rauta#malmi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Pohjan#lahti" N Sg Gen "pohjan#lahti" N Sg Gen "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "rannikkokaupungit" ? "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paremat" ? "<ökonoomiset>" "ökonoomiset" ? "" "olot" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "markkina" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "samhaan" Adv "" "vuenaikhaan" ? "<;>" ";" CLB "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpointa" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "täysinäisen" ? "" "reen" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "joulu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "markkina" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kans" Po "" "kvääni#markkina" N Pl Tra "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kauppamiehiä" ? "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikenlaisia" ? "" "käsityö" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "vaatheita" ? "<.>" "." CLB "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "ostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suolattua" ? "" "ja" CC "" "kuivattua" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Tornionlaakshoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "markkina" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "tärkeä" ? "" "kohattelupaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hmiset" ? "" "opastuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "toishiinsa" ? "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "mahđolisuus" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "synty" N Sg Nom "" "uusia" ? "" "ajatuksia" ? "" "ja" CC "" "ideoita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ajatuksia" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "mailma" N Sg Gen "" "asioista" ? "" "aina" Adv "" "kalanpyytöne-" ? "" "uvoista" ? "" "uskonthoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "markkina" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "samhaan" Adv "" "vuenaikhaan" ? "<;>" ";" CLB "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpointa" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "täysinäisen" ? "" "reen" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "joulu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "markkina" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kans" Po "" "kvääni#markkina" N Pl Tra "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kauppamiehiä" ? "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikenlaisia" ? "" "käsityö" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "vaatheita" ? "<.>" "." CLB "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "ostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suolattua" ? "" "ja" CC "" "kuivattua" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Tornionlaakshoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "markkina" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "tärkeä" ? "" "kohattelupaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hmiset" ? "" "opastuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "toishiinsa" ? "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "mahđolisuus" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "synty" N Sg Nom "" "uusia" ? "" "ajatuksia" ? "" "ja" CC "" "ideoita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ajatuksia" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "mailma" N Sg Gen "" "asioista" ? "" "aina" Adv "" "kalanpyytöne-" ? "" "uvoista" ? "" "uskonthoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "markkina" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "samhaan" Adv "" "vuenaikhaan" ? "<;>" ";" CLB "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpointa" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "täysinäisen" ? "" "reen" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "joulu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "markkina" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kans" Po "" "kvääni#markkina" N Pl Tra "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kauppamiehiä" ? "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikenlaisia" ? "" "käsityö" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "vaatheita" ? "<.>" "." CLB "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "ostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suolattua" ? "" "ja" CC "" "kuivattua" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Tornionlaakshoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "markkina" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "tärkeä" ? "" "kohattelupaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hmiset" ? "" "opastuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "toishiinsa" ? "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "mahđolisuus" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "synty" N Sg Nom "" "uusia" ? "" "ajatuksia" ? "" "ja" CC "" "ideoita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ajatuksia" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "mailma" N Sg Gen "" "asioista" ? "" "aina" Adv "" "kalanpyytöne-" ? "" "uvoista" ? "" "uskonthoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "jokia" ? "" "ja" CC "" "järviä" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "harjaanttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "nopeasti" ? "" "työtelemhään" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "kalanpyytäjät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "työtelemhään" ? "" "Kaivuonon" ? "" "kuparipruukissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ympärille" Adv "" "kasusi" ? "" "kokonhansa" Adv "" "oma" A Sg Nom "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kauppa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "teatteri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "asumapaikkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "peret" N Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Pl Ine "" "pieni" A Pl Ine "" "hirsitalo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Melkheen" ? "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mettä#työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kruuvatyö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalanpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "miehitten" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huoli" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "ruan" ? "" "ja" CC "" "ommelthiin" ? "" "vaatheita" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "oppinu" A Pl Nom "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "työtelemhään" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muun" ? "" "muta" N Sg Ine "" "kovota" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Pl Par "" "suuri" A Sg Par "" "leipä#uuni" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "peret" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "avittamassa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähtö" N Sg Ine "" "kalanpyythöön" ? "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "kans" Po "" "valmistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "jokia" ? "" "ja" CC "" "järviä" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "harjaanttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "nopeasti" ? "" "työtelemhään" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "kalanpyytäjät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "työtelemhään" ? "" "Kaivuonon" ? "" "kuparipruukissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ympärille" Adv "" "kasusi" ? "" "kokonhansa" Adv "" "oma" A Sg Nom "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kauppa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "teatteri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "asumapaikkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "peret" N Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Pl Ine "" "pieni" A Pl Ine "" "hirsitalo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Melkheen" ? "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mettä#työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kruuvatyö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalanpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "miehitten" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huoli" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "ruan" ? "" "ja" CC "" "ommelthiin" ? "" "vaatheita" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "oppinu" A Pl Nom "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "työtelemhään" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muun" ? "" "muta" N Sg Ine "" "kovota" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Pl Par "" "suuri" A Sg Par "" "leipä#uuni" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "peret" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "avittamassa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähtö" N Sg Ine "" "kalanpyythöön" ? "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "kans" Po "" "valmistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvinnor" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "jokia" ? "" "ja" CC "" "järviä" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "harjaanttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "nopeasti" ? "" "työtelemhään" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "kalanpyytäjät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "työtelemhään" ? "" "Kaivuonon" ? "" "kuparipruukissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ympärille" Adv "" "kasusi" ? "" "kokonhansa" Adv "" "oma" A Sg Nom "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kauppa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "teatteri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "asumapaikkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "peret" N Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Pl Ine "" "pieni" A Pl Ine "" "hirsitalo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Melkheen" ? "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mettä#työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kruuvatyö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalanpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "miehitten" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huoli" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "ruan" ? "" "ja" CC "" "ommelthiin" ? "" "vaatheita" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "oppinu" A Pl Nom "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "työtelemhään" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muun" ? "" "muta" N Sg Ine "" "kovota" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Pl Par "" "suuri" A Sg Par "" "leipä#uuni" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "peret" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "avittamassa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähtö" N Sg Ine "" "kalanpyythöön" ? "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "kans" Po "" "valmistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "justhiinsa" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oikean" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuria" ? "" "herätyskokkouksia" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "ihmisiä" ? "" "myötä" Po "" "herätys" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Lestadiolaisuus" ? "" "ulettu" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Yykeänperhään" ? "" "vuona" N Sg Nom "<1851>" "1851" ? "" "ja" CC "" "levisi" ? "" "suomenkielinen" A Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulovalkea" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumalanpalvelus" N Pl Ine "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erityinen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virsikirja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raamattu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "uskonollinen" A Pl Nom "" "kirja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ushein" Adv "" "tyhä" Adv "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Predikantit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "herätys#kokkous" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympärhiinsä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "arvokas" A Sg Par "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Predikantit" ? "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "kannattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "matkustaat" V Inf Err/Sub "matkustaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saatto" ? "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "parhaiten" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kulttuuriperintheistä" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Nom "" "perintheet" ? "" "suomen#kielinen" N Pl Ine "" "kulttuureissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "puhđas" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Gen "" "kohtaamispaikka" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "" "siirtynheille" ? "" "tärkeä" ? "" "paikka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "uutisia" ? "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "justhiinsa" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oikean" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuria" ? "" "herätyskokkouksia" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "ihmisiä" ? "" "myötä" Po "" "herätys" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Lestadiolaisuus" ? "" "ulettu" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Yykeänperhään" ? "" "vuona" N Sg Nom "<1851>" "1851" ? "" "ja" CC "" "levisi" ? "" "suomenkielinen" A Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulovalkea" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumalanpalvelus" N Pl Ine "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erityinen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virsikirja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raamattu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "uskonollinen" A Pl Nom "" "kirja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ushein" Adv "" "tyhä" Adv "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Predikantit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "herätys#kokkous" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympärhiinsä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "arvokas" A Sg Par "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Predikantit" ? "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "kannattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "matkustaat" V Inf Err/Sub "matkustaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saatto" ? "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "parhaiten" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kulttuuriperintheistä" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Nom "" "perintheet" ? "" "suomen#kielinen" N Pl Ine "" "kulttuureissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "puhđas" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Gen "" "kohtaamispaikka" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "" "siirtynheille" ? "" "tärkeä" ? "" "paikka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "uutisia" ? "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "justhiinsa" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oikean" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuria" ? "" "herätyskokkouksia" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "ihmisiä" ? "" "myötä" Po "" "herätys" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Lestadiolaisuus" ? "" "ulettu" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Yykeänperhään" ? "" "vuona" N Sg Nom "<1851>" "1851" ? "" "ja" CC "" "levisi" ? "" "suomenkielinen" A Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulovalkea" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumalanpalvelus" N Pl Ine "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erityinen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virsikirja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raamattu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "uskonollinen" A Pl Nom "" "kirja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ushein" Adv "" "tyhä" Adv "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Predikantit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "herätys#kokkous" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympärhiinsä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "arvokas" A Sg Par "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Predikantit" ? "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "kannattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "matkustaat" V Inf Err/Sub "matkustaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saatto" ? "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "parhaiten" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kulttuuriperintheistä" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Nom "" "perintheet" ? "" "suomen#kielinen" N Pl Ine "" "kulttuureissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "puhđas" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Gen "" "kohtaamispaikka" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "" "siirtynheille" ? "" "tärkeä" ? "" "paikka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "uutisia" ? "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ihmisiä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "siirttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "thiin" ? "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromsshaan" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kvääneilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikojen" ? "" "kuluessa" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "roolia" ? "<.>" "." CLB "" "alku" N Sg Tra "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervetulheet" ? "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "autoriteetit" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "heät" ? "" "jo" Adv "" "vaara" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "alkkaat" V Act Cond Pl3 "alkkaat" V Pass Cond "" "vaatimhaan" ? "" "itte" Pron Qu All "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "liittäät" V Pass Cond "liittäät" V Act Cond Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "suomalais-ryssäläisheen" ? "" "valtihoon" ? "" "ja" CC "" "hiljemin" Adv "" "osa" N Sg Tra "" "suur-Suomea" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "autoriteetit" ? "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "soppeuvuthaan" ? "" "ruijalaisheen" ? "" "yhtheiskunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "kouluja" ? "" "ja" CC "" "kirkkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "vahvistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonolinen" ? "" "osa" N Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "yhtheiskuntaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "järjestö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Autoriteetit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ihmisiä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "siirttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "thiin" ? "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromsshaan" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kvääneilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikojen" ? "" "kuluessa" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "roolia" ? "<.>" "." CLB "" "alku" N Sg Tra "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervetulheet" ? "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "autoriteetit" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "heät" ? "" "jo" Adv "" "vaara" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "alkkaat" V Act Cond Pl3 "alkkaat" V Pass Cond "" "vaatimhaan" ? "" "itte" Pron Qu All "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "liittäät" V Pass Cond "liittäät" V Act Cond Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "suomalais-ryssäläisheen" ? "" "valtihoon" ? "" "ja" CC "" "hiljemin" Adv "" "osa" N Sg Tra "" "suur-Suomea" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "autoriteetit" ? "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "soppeuvuthaan" ? "" "ruijalaisheen" ? "" "yhtheiskunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "kouluja" ? "" "ja" CC "" "kirkkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "vahvistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonolinen" ? "" "osa" N Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "yhtheiskuntaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "järjestö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Autoriteetit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ihmisiä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "siirttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "thiin" ? "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromsshaan" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kvääneilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikojen" ? "" "kuluessa" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "roolia" ? "<.>" "." CLB "" "alku" N Sg Tra "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervetulheet" ? "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "autoriteetit" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "heät" ? "" "jo" Adv "" "vaara" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "alkkaat" V Act Cond Pl3 "alkkaat" V Pass Cond "" "vaatimhaan" ? "" "itte" Pron Qu All "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "liittäät" V Pass Cond "liittäät" V Act Cond Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "suomalais-ryssäläisheen" ? "" "valtihoon" ? "" "ja" CC "" "hiljemin" Adv "" "osa" N Sg Tra "" "suur-Suomea" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "autoriteetit" ? "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "soppeuvuthaan" ? "" "ruijalaisheen" ? "" "yhtheiskunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "kouluja" ? "" "ja" CC "" "kirkkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "vahvistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonolinen" ? "" "osa" N Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "yhtheiskuntaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "järjestö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Autoriteetit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto:kato-" ? "" "lintu" N Sg Nom "Lintu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "katto" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "minuutti:minuuti-" ? "" "minuutti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<60>" "60" ? "" "sekyntti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kvartti:kvarti-" ? "" "kvartti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<15>" "15" ? "" "minuutti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "seä-" ? "" "/" PUNCT "" "seðä-" ? "" "/" PUNCT "" "serä-" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "setä" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Valli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "täi-" ? "" "/" PUNCT "" "täði-" ? "" "/" PUNCT "" "täri-" ? "" "täti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "lapsi" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "punanen" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mettä" N Sg Ine "" "punanen" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "navetta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "hevonen" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "talli" N Sg Ine "" "hevonen" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Harmi" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" A Sg Nom "Kainulainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "kainulainen" N Sg Gen "kainulainen" A Sg Gen "" "histooria" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "poja" ? "" "t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "tytär" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauppa" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "syðämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kaattaat" V Act Imprt Pl2 "" "piimä#pytty" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pieni" A Sg All "" "Ullelele" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "pehmeiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syðämheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lullathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pehmeesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "rauhalisesti" ? "" "unheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sievä" A Sg Gen "" "mulle" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "piđetä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "talhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "muistuu" ? "" "mulle" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "kaunihiisti" ? "" "mulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "väsyny" A Sg Ess "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "illalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "laulu" N Sg Nom "" "Jeesuksesta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "suođa" V Act Cond Sg3 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "koti#ranta" N Pl All "" "laulaat" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "voisin" ? "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "lintunen" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "kotihiini" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Inf "" "halk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ilmojen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuiskata" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Annatko>" ":/:Annatko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "syðämesi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ikiomaks" ? "" "mulle" ? "" "?" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "toimheen" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Sie>" ":/:Sie" ? "" "jo" Adv "" "talvi" N Pl Nom "" "tukki#työ" N Pl Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "rukki" N Sg Par Err/Sub "" "rullata" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Vanhaan>" ":/:Vanhaan" ? "" "piika" N Sg Gen "" "olka#pää" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "seutu" N Sg Nom "" "armainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Ken" ? "" "täälä" Adv "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "koti" N Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "artheet" ? "" "runsahat" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suloinen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tää" ? "" "seutu" N Sg Nom "" "pohjainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitymme" ? "<,>" "," CLB "" "peltomme" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "iäinen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "" "vaalimhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "täälä" Adv "" "elläissä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielu" N Pl Gen "" "toiviotie" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies#polvi" N Pl Nom "" "vajota" V Act Ind Prs Pl3 "" "unholhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirkhaana" ? "" "aina" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "sielu" N Sg Ela "" "sieluhun" ? "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "valvhel" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolisoa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "taivas" N Sg Ela "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "heil" ? "<'>" "'" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kristus>" ":/:Kristus" ? "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämele" ? "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pilkkaamista" ? "" "jättäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Hilja" N Prop Sem/Fem Sg Gen "hiljan" Adv "" "ylös" Adv "" "kähmiipi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sieltä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "märkä" A Sg Ess "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "syðämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kaattaat" V Act Imprt Pl2 "" "piimä#pytty" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pieni" A Sg All "" "Ullelele" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "pehmeiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syðämheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lullathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pehmeesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "rauhalisesti" ? "" "unheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sievä" A Sg Gen "" "mulle" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "piđetä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "talhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "muistuu" ? "" "mulle" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "kaunihiisti" ? "" "mulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "väsyny" A Sg Ess "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "illalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "laulu" N Sg Nom "" "Jeesuksesta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "suođa" V Act Cond Sg3 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "koti#ranta" N Pl All "" "laulaat" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "voisin" ? "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "lintunen" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "kotihiini" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Inf "" "halk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ilmojen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuiskata" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Annatko>" ":/:Annatko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "syðämesi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ikiomaks" ? "" "mulle" ? "" "?" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "toimheen" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Sie>" ":/:Sie" ? "" "jo" Adv "" "talvi" N Pl Nom "" "tukki#työ" N Pl Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "rukki" N Sg Par Err/Sub "" "rullata" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Vanhaan>" ":/:Vanhaan" ? "" "piika" N Sg Gen "" "olka#pää" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "seutu" N Sg Nom "" "armainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Ken" ? "" "täälä" Adv "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "koti" N Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "artheet" ? "" "runsahat" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suloinen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tää" ? "" "seutu" N Sg Nom "" "pohjainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitymme" ? "<,>" "," CLB "" "peltomme" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "iäinen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "" "vaalimhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "täälä" Adv "" "elläissä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielujen" ? "" "toiviotie" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies#polvi" N Pl Nom "" "vajota" V Act Ind Prs Pl3 "" "unholhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirkhaana" ? "" "aina" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "sielu" N Sg Ela "" "sieluhun" ? "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "valvhel" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolisoa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "taivas" N Sg Ela "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "heil" ? "<'>" "'" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kristus>" ":/:Kristus" ? "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämele" ? "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pilkkaamista" ? "" "jättäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "pyhä" A Sg Ela "pyhä" N Sg Ela "" "tallisesta" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Hilja" N Prop Sem/Fem Sg Gen "hiljan" Adv "" "ylös" Adv "" "kähmiipi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sieltä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "märkä" A Sg Ess "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "syðämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pieni" A Sg All "" "Ullelele" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kaattaat" V Act Imprt Pl2 "" "piimä#pytty" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "pehmeiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syðämheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lullathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pehmeesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "rauhalisesti" ? "" "unheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sievä" A Sg Gen "" "mulle" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "piđetä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "talhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "muistuu" ? "" "mulle" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "kaunihiisti" ? "" "mulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "väsyny" A Sg Ess "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "illalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "laulu" N Sg Nom "" "Jeesuksesta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "suođa" V Act Cond Sg3 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "koti#ranta" N Pl All "" "laulaat" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "voisin" ? "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "lintunen" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "kotihiini" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Inf "" "halk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ilmojen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuiskata" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Annatko>" ":/:Annatko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "syðämesi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ikiomaks" ? "" "mulle" ? "" "?" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "toimheen" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Sie>" ":/:Sie" ? "" "jo" Adv "" "talvi" N Pl Nom "" "tukki#työ" N Pl Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "rukki" N Sg Par Err/Sub "" "rullata" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Vanhaan>" ":/:Vanhaan" ? "" "piika" N Sg Gen "" "olka#pää" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "seutu" N Sg Nom "" "armainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Ken" ? "" "täälä" Adv "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "koti" N Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "artheet" ? "" "runsahat" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suloinen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tää" ? "" "seutu" N Sg Nom "" "pohjainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitymme" ? "<,>" "," CLB "" "peltomme" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "iäinen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "" "vaalimhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "täälä" Adv "" "elläissä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielu" N Pl Gen "" "toiviotie" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies#polvi" N Pl Nom "" "vajota" V Act Ind Prs Pl3 "" "unholhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirkhaana" ? "" "aina" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "sielu" N Sg Ela "" "sieluhun" ? "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "valvhel" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolisoa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "taivas" N Sg Ela "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "heil" ? "<'>" "'" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kristus>" ":/:Kristus" ? "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämele" ? "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pilkkaamista" ? "" "jättäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Hilja" N Prop Sem/Fem Sg Gen "hiljan" Adv "" "ylös" Adv "" "kähmiipi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sieltä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "märkä" A Sg Ess "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervettimhään" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kuvasi>" ":/:Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkety" ? "" "syðämeni" ? "" "alle" Po "<¶>" "¶" CLB "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pieni" A Sg All "" "Ullelele" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunto" N Sg Gen "" "miina" N Sg Gen "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suutari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "suutari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg All "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "viikko" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kenkkiänne" ? "" "hakemahaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "miina" N Sg All "" "tervheisiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kaattaat" V Act Imprt Pl2 "" "piimä#pytty" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "pehmeiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syðämheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lullathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pehmeesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "rauhalisesti" ? "" "unheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Gen "Tien" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sievä" A Sg Gen "" "mulle" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "piđetä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "talhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "muistuu" ? "" "mulle" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "kaunihiisti" ? "" "mulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "väsyny" A Sg Ess "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "illalla" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "laulu" N Sg Nom "" "Jeesuksesta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "suođa" V Act Cond Sg3 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "koti#ranta" N Pl All "" "laulaat" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "voisin" ? "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "lintunen" ? "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "kotihiini" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Cond Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mun" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Inf "" "halk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ilmojen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuiskata" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Annatko>" ":/:Annatko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "syðämesi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ikiomaks" ? "" "mulle" ? "" "?" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "toimheen" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Sie>" ":/:Sie" ? "" "jo" Adv "" "talvi" N Pl Nom "" "tukki#työ" N Pl Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "rukki" N Sg Par Err/Sub "" "rullata" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kukkaro" ? "" "ja" CC "" "piippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<ämpäri>" "ämpäri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kiulu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Vanhaan>" ":/:Vanhaan" ? "" "piika" N Sg Gen "" "olka#pää" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "killinpoika" ? "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "seutu" N Sg Nom "" "armainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Ken" ? "" "täälä" Adv "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "koti" N Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "artheet" ? "" "runsahat" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suloinen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tää" ? "" "seutu" N Sg Nom "" "pohjainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitymme" ? "<,>" "," CLB "" "peltomme" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "iäinen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "" "vaalimhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "täälä" Adv "" "elläissä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielujen" ? "" "toiviotie" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies#polvi" N Pl Nom "" "vajota" V Act Ind Prs Pl3 "" "unholhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirkhaana" ? "" "aina" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "sielu" N Sg Ela "" "sieluhun" ? "" "kaiku" N Sg Nom "kaikkuut" V Act Imprt Sg2 "kaikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "valvhel" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puolisoa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "taivas" N Sg Ela "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "heil" ? "<'>" "'" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<:/:Kristus>" ":/:Kristus" ? "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämele" ? "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pilkkaamista" ? "" "jättäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mun" ? "" "pyhä" A Sg Ela "pyhä" N Sg Ela "" "tallisesta" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Hilja" N Prop Sem/Fem Sg Gen "hiljan" Adv "" "ylös" Adv "" "kähmiipi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sieltä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "märkä" A Sg Ess "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "kirja#kieli" N Sg Ess "<¶>" "¶" CLB "" "Huomaakkaa" ? "" "ette" CS "" "prukrammissa" ? "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "" "kveeninkieli" ? "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg1 "<">" """ PUNCT "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kveeni" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kvääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "kvääni" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "sana" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nykyaikhaan" Adv "" "viralisesti" ? "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "samanlainen" A Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "merkitys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tarkottaat" V Inf Err/Sub "tarkottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kysymys" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "/" PUNCT "" "Kven" ? "" "er" ? "" "eg" ? "" "?" CLB "" "sillon" ? "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "assii" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olheen" Adv Clt "" "selvä" A Sg Nom "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "iso" A Sg Gen "" "osa" N Sg Gen "" "oma" A Sg Ela "" "ikä" N Sg Ela "" "kävelly" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "ja" CC "" "kyseskelly" ? "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "menneisyys" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kvääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensistä" Use/NG Adv "" "näyttäät" V Inf "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "millälaila" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tefineeraan" ? "" "sana" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "National" ? "" "India" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Brotherhood" ? "" "of" ? "" "Canada" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tefineeraa" ? "" "kieli#sana" N Sg Gen "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "meinata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ulkomainen" ? "" "kuoriit" V Act Ind Prt Sg3 "kuoriit" V Act Ind Prs ConNeg "kuoriit" V Act Imprt Sg2 "kuori" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tieto" N Pl Ela "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "yks" ? "" "ihmis#roikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oman" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Gen "oma" A Sg Gen "<äitinkielentunteminen>" "äitinkielen#tunteminen" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuntteet" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ylppeilee" ? "<">" """ PUNCT "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ylppeilee" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhuhneet" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tääpänä" Adv Clt "" "puhhuut" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruottalaistumisen" ? "" "ja" CC "" "norjalaistumisen" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "minuriteettikielenä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "Torniolakson" ? "<">" """ PUNCT "" "meänkieli" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "ki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaa" ? "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "vanhaala" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "kainhuunkieli" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "osalistuut" ? "" "net" Pron Pers Pl Ill "" "tiettoihiin" ? "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Ill "" "miitä" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "esivanhemat" ? "<->" "-" PUNCT "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "uskoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "histuuriasta" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "laulu" N Pl Ela "" "ja" CC "" "loru" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "nimi" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tapa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "usko" N Sg Ela "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ihminen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "" "kylttyyri" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Sg Gen "" "kylttyyri" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "poijes" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "toinen" A Sg Nom Clt "toinen" Pron Recipr Sg Nom Clt "" "osa" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärssiit" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "kieli" N Sg Abe "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Nom "" "oppiit" V Inf "" "ja" CC "" "ymmärttäät" V Inf "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "lasten#laulu" N Pl Nom "" "merkitä" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "millälaila" Adv "" "laulaat" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ja" CC "" "jos" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "laulaat" V Act Ind Prs ConNeg "laulaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sitte" Adv "" "hävviivät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "esimerkki" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyssyjokilainen" A Sg Ela "pyssyjokilainen" N Sg Ela "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyssyjokilainen" A Sg Nom "pyssyjokilainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "esimerkki" N Sg Nom "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuka" Pron Interr Sg All "kuka" Pron Interr Pl All "" "tahansa" Pcle "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "pyssyjokilainen" A Sg Nom "pyssyjokilainen" N Sg Nom "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "" "oma" A Pl Nom "" "esivanhemat" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäivälisen" ? "" "elämä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "johðata" ? "" "nykypyssyjokilaisenki" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kartta" N Sg Nom "" "täähään" ? "" "mailmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kartta" N Sg Gen "" "tehthään" ? "" "muula" ? "" "kieli" N Sg Ade "" "ko" CC "" "pyssyjokilainen" N Pl Gen "pyssyjokilainen" A Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "pyssyjokilainen" A Sg Nom "pyssyjokilainen" N Sg Nom "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "seurata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kartata" V Act Imprt Sg2 "kartata" V Act Ind Prs Sg3 "kartata" V Act Ind Prs ConNeg "kartta" N Sg Par Err/Sub "kartta" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kartta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kelvoton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kartta" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pyssyjoki-lainen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "seurata" V Inf "<,>" "," CLB "" "semmonen" ? "" "kartta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "apu" N Sg Tra "" "pyssyjokilainen" N Sg All "pyssyjokilainen" A Sg All "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kartta" N Sg Ade "" "nykypyssyjokilainen" ? "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "omhaan" ? "" "histuurihaan" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "lukkeet" V Inf "" "oma" A Sg Ela "" "tausta" N Sg Ela "" "ja" CC "" "ymmärttäät" V Inf "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "kirjotettuna" ? "" "kieli" N Sg Ess Clt "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittetuntoo" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "olevan" ? "" "osa" N Sg Nom "" "oma" A Sg Ela "" "koko#nais#uusi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "esimerkki" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "maisema" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kirja#kieli" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kartta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "jatkata" V Act Ind Prs Sg2 "jatkaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kylttyyri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "oppit" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "histuuriasta" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "histuuria" ? "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "ittetunto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "positiivinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "histuurian" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ittetunto" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "positiivinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "kielitefinisjuunhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "<äänisympooli>" "äänisympooli" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Pl All "" "ihmisile" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tarkottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "huonet" N Sg Ine "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaks" ? "" "nukkumalommaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Yleissuomenkielinen" ? "" "ihminen" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "osa" N Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "sätningistä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärrä" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tarkottaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "Meiðänkielinen" ? "" "ihminen" N Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "" "meininki" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lulen" ? "" "ette" CS "" "suomalainen" A Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Abl "<">" """ PUNCT "" "kuulu" A Sg Par Clt Qst "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "tahi" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "huminaa" ? "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vastata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "Huonosti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "" "tahi" CC "<">" """ PUNCT "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sesti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tynaaminen" ? "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kielitefinisjuuni" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "positiivinen" A Sg Nom "" "kehitys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alfa" ? "" "ja" CC "" "omeka" ? "" "positiivinen" A Sg Ine "" "ihmiskehityksessä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "konkreettinen" A Sg Nom "" "puhet#kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysarvoinen" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "jo" Adv "" "lapsuus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "apstrak-tinen" ? "" "ajatus#kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "valmis" A Sg Nom "" "ennenko" ? "" "nuoriso" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<18>" "18" ? "<-_20>" "-_20" ? "" "vuotinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "apstrak-tisen" ? "" "ajatus#kieli" N Sg Gen "" "positiivinen" A Sg Nom "" "kehitys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<äitinkielessä>" "äitinkieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kehittyyt" V Act Ind Prs ConNeg "kehittyyt" V Act Imprt Sg2 "" "positiivisesti" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "apstraktinen" ? "" "ajatus#kieli" N Sg Nom Clt "" "kehittyyt" V Act Ind Prs ConNeg "kehittyyt" V Act Imprt Sg2 "" "normaalisesti" ? "" "ja" CC "" "positiivi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Ihmisela" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "kehittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "konkrettinen" ? "" "puhet#kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mahđolisuus" N Pl Nom "" "saađa" V Inf "" "hyvä" A Sg Gen "" "kehitetyn" ? "" "apstraktisen" ? "" "ajatus#kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "hyvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "tärkkee" A Sg Nom "" "työ#kalu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "mahđolisuus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vaphaus" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "muoðustaat" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "elämää" ? "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "filosooffi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äitinkielessä>" "äitinkieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "muut" ? "" "kyky" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "kyky" N Sg Nom "" "ajatella" V Inf "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yks" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Ade "kuka" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "kehittäät" V Pass PrfPrc Nom "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "parempi" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "kehittäät" V Inf "" "oma" A Sg Gen "" "muisto" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kans" Po "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuntheita" ? "<äitinkielen>" "äitinkieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "iloset" ? "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "surulinen" A Pl Nom "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muoðustama" ? "" "oma" A Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "mailman#kuva" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ymmärrämä" ? "" "toistin" ? "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mailman#kuva" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ajatus" N Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Els" ? "" "Oksaar" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tuntemh" ? "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oppi" N Pl Par "oppiit" V Act Ind Prs Sg3 "oppi" N Sg Par "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "ymmärrän" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hyöty" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "resyrsi" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "ymmmärttäät" ? "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saman" ? "" "hyöty" N Sg Gen "hyöttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kranni" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "saamen#kielinen" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "ruiðankieaan" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Par "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kylttyrin" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "linen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sama" ? "" "kuva" N Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "hyöty" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "samanlainen" A Pl Nom "" "kielenkehitysmahðolisuuðet" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "itte" Pron Qu Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "oikheen" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "muuttaat" V Inf "" "ja" CC "" "muoðustaat" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "yhteisen" ? "" "mailma" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ajatus" N Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Ela "toinen" A Pl Ela "toinen" Num Ord Pl Ela "" "ihminen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ymmärrys" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kuva" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "nähđä" V Inf "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "samasta" ? "" "elämänfilosofista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tefinisjuunista" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oman" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Gen "oma" A Sg Gen "<äitinkielentunteminen>" "äitinkielen#tunteminen" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuntteet" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ylppeilee" ? "<">" """ PUNCT "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ylppeilee" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<Äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kaks" ? "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "samasta" ? "" "systeemista" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "komplementeerama" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ymmärrys" N Sg Nom "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "ymmärttäät" V Act Inf3 Ill "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "itte" Pron Qu Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "ymmärrys" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "ittesestä" ? "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "lisä#tieto" N Sg Par "" "kieli#systeemi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kehitysmahðolisuuðesta" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "omankielenhyväksyminen" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ylppee" A Sg Comp Tra "" "ihminen" N Sg Tra "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kyky" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "ylppee" A Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lähimäinen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "investeerata" V Der/minen N Sg Nom "" "omhaan" ? "" "kielheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kriisitön" ? "" "invisteeraminen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Nom "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "itenttiteetin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "kuva" N Sg Nom "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "positiivinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "itenttiteettiki" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "positiivinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "selvä" A Sg Nom "" "niinko" Pcle "" "pläkki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "sitte" Adv "" "kirja#kieli" N Sg Ess "" "tahi" CC "" "kirjotettuna" ? "" "kieli" N Sg Ess "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "puhet#kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "pittäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "liikelä" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "ko" CC "" "mahđolinen" A Sg Par "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "minuriteettikielistä" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "täähään" ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "premissit" ? "" "tämmänen" A Sg Ine "" "konklysjuunissa" ? "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "muu" ? "" "ko" CC "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kielitefinisjuunii" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ulkomainen" ? "" "kuoriit" V Act Ind Prt Sg3 "kuoriit" V Act Ind Prs ConNeg "kuoriit" V Act Imprt Sg2 "kuori" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tieto" N Pl Ela "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "yks" ? "" "ihmis#roikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuoriit" V Act Ind Prt Sg3 "kuoriit" V Act Ind Prs ConNeg "kuoriit" V Act Imprt Sg2 "kuori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuori" N Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaks" ? "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "samasta" ? "" "homma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tieto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kielitilannet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Nom "" "nykyisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarvet" N Sg Par "" "tutkiit" V Inf "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tarvet" N Sg Par "" "selittäät" V Inf "" "tutkimus#tulos" N Pl Nom "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "kvääninkielenpuhuvile" ? "" "niin" Adv "" "selvästi" ? "" "ja" CC "" "yksinkertasesti" ? "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "väärinkäsityksii" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tieto" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "histuuriasta" ? "<,>" "," CLB "" "kylttyyrista" ? "" "ja" CC "" "itenttitetistä" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "velvolisuus" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "ymmärttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisäksi" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "kirjotetun" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "oppimisesta" ? "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tärkkee" A Pl Superl Ela "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kväänin#kielinen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Inf "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "jo" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "kans" Po "" "oppiit" V Inf "" "lukeminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kirjottamisen" ? "" "jos" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "opetusken" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erinomainen" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "ottaat" V Inf "" "huomihoon" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "kylttyrin" ? "" "ja" CC "" "histuurian" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päinvastoin" Adv "" "jos" CS "" "lukemis-" ? "" "ja" CC "" "kirjottamisopetuksen" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "yleiskielelä" ? "<,>" "," CLB "" "ero" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "yleiskielen" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "senverran" ? "" "iso" A Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oman#kieli" N Sg Gen "" "tieto" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kokemus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kvääninkieli" N Sg Gen "" "puhhuuvala" ? "" "ihmiselä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg All "" "apu" N Sg Tra "" "olhenkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "" "sekotus" N Sg Par "" "ja" CC "" "epävarmuutta" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "yleiskieltä" ? "" "ennenko" ? "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "lukeminen" N Sg Nom "" "vielä" Adv "" "niin" Adv Clt "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kirjottaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suora" A Sg Nom "" "frystrasjuuni" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "yleiskielelä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "kvääninkieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "eppäilys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "" "millälaila" Adv "" "nyt" Adv "" "tapa" N Pl Nom Clt "tavata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "" "kuva" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "oppiit" V Inf "" "lukemis-" ? "" "ja" CC "" "kirjottamiskyvyn" ? "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pohja#resyrsi" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "ja" CC "" "tavalisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Act Inf3 Ine "" "oman#kieli" N Sg Gen "" "lukeminen" N Sg Par "" "ja" CC "" "kirjottamista" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "pieni" A Sg Comp Nom "" "ero" N Sg Nom "" "puhet#kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kirjotetun" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Inf "" "kirjottamisen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "norjalaistumisen" ? "" "alla" Po "" "toista#sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tilannet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Nom "" "ja" CC "" "heikko" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "semmosen" ? "" "kuva" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "mikhään" Pron Qu Gen "<.>" "." CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Inf "" "ruiðan#kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Ruiðan#kieli" N Sg Nom "ruiðan#kieli" N Sg Nom "" "meiðänkielelä" ? "" "tarkottaat" V Inf Err/Sub "tarkottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "norjan#kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "lukkeet" V Inf "" "ja" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "muuttamphaanlaihiin" ? "" "kirjottaat" V Inf "" "ruiðan#kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hyöty" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "leksi" ? "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nostaat" V Act Imprt Sg2 "nostaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "toistin" ? "" "kieli" N Pl Gen "" "tasole" ? "<.>" "." CLB "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "homma" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nostamistyössä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "puhet#kieli" N Sg Ela "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kirja-" ? "" "tahi" CC "" "kirjotetun" ? "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "paska#kieli" N Sg Par "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "sannoot" V Act PrsPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "minkhäänlaista" ? "" "positiivistä" ? "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "nyt" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "tutkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Imprt Sg2 "hunteerata" V Act Ind Prs Sg3 "hunteerata" V Act Ind Prs ConNeg "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "systeemi" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "omhaan" ? "" "kielheen" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "<">" """ PUNCT "" "paska#kieli" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "<">" """ PUNCT "" "paskakie" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nyt" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "toista#kymmenen" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "opettanu" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Pl Par "" "ymmärttäät" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "lukem-haan" ? "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "kvääninkieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Vaikkiin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "prusessi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sanan-" ? "" "ja" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "ymmärtäminen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lukeminen" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kirjottaminen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "prupleemi" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "peret" N Pl Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "positiivinen" A Pl Nom "" "omhaan" ? "" "kielheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "oma" A Pl All "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "peret" N Pl Gen "" "lapsi" N Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "prupleemii" ? "" "oppiit" V Inf "" "kvääninkieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "peret" N Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "samasta" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "" "heti" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mamma" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "pappa" N Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sama" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "koulumies" N Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "opettaat" V Inf Err/Sub "opettaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act PrsPrc Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "koulu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "" "petakookinen" ? "" "prinsippi" N Sg Nom "" "?" CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tođelisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmänen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kvääni" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "samhaanlaihiin" ? "" "ko" CC "" "annijokilainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "niinko" Pcle "" "raisilainen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "raisilainen" A Sg Nom Clt "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "niinko" Pcle "" "lemmijokilainen" N Sg Nom "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "pois" Adv "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "puhhuut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "erilaihiin" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulee" ? "" "Paapelin" ? "" "moska" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "sekotus" N Sg Nom "" "?" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "kyssyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "histuurian" ? "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikka" N Pl Ine "" "vanhaata" ? "" "Kaihnuunmata" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "erilaila" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kranni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "mahđolisuus" N Pl Nom "" "nyt" Adv Clt "" "ymmärttäät" V Inf "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "revitaliseeramassa" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokon-haan" ? "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "prosessi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "pääassii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "formali-seeraaminen" ? "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Tra "ensiksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "nostaat" V Inf "" "kieli" N Sg Gen "" "staatyksen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nostaat" V Act Imprt Sg2 "nostaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "sanomala" ? "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "oppiit" V Inf "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kirjot-taat" ? "" "ulkomaa" N Sg Gen "" "yleiskielelä" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tutkimus" N Pl Nom "" "näyttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "koululapsi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmonen" ? "" "kuva" N Sg Nom "" "kirja#kieli" N Sg Ela "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sama" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "puhet#kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "tahi" CC "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "prupleemii" ? "" "koulhuin" ? "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjotusvirhheitä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kirjotusmutivasjuunin" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "likemälä" ? "" "puhet#kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "tilannet" ? "" "ruiđa" A Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "positiivinen" A Sg Comp Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act Inf3 Ine "" "kvääninkieli" N Sg Par "" "ruiđa" A Sg Gen "" "koulhuin" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vielä" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tahi" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "velvolisuus" N Sg Nom "" "ottaat" V Inf "" "esile" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Nom "" "premissit" ? "<;>" ";" CLB "" "etnisyys" ? "<,>" "," CLB "" "histuuria" ? "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "vettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "konklysjuunit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskieli" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "konklysjuuni" ? "" "met" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "premissit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokko" N Sg Gen Clt "" "muut" ? "" "ette" CS "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "opetama" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "lapsi" N Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olheen" Adv Clt "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olheen-khann" ? "" "kuulla" V Inf "" "kvääninkieli" N Sg Par "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "opettaat" V Inf "" "yleissuomee" ? "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "oikkee" A Sg Par "" "suomi" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sama" ? "" "kysymys" N Sg Nom "" "esilä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "lapsi" N Pl Gen "" "premissit" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "lapsi" N Pl Nom "" "osa" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaasta" ? "" "kvääni#kylttyyri" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kylttyyrista" ? "" "miihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "^excl" CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "konklysjuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl All "Het" N Prop Sem/Sur Sg All "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääninkieli" N Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kväänisyys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "itenttiteetti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kylttyyri" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kehittäät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "kirjotettuna" ? "" "tahi" CC "" "kirja#kieli" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Pl All "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "itenttiteetin" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "puhet-" ? "" "ja" CC "" "kirja#kieli" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "kvääni" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kveeninkieli" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kveeni" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ulkomainen" ? "" "kuoriit" V Act Ind Prt Sg3 "kuoriit" V Act Ind Prs ConNeg "kuoriit" V Act Imprt Sg2 "kuori" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "ihmis#roikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "<¶>" "¶" CLB "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "<äänisympooli>" "äänisympooli" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ylppeilee" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ylppeilee" ? "" "itte" Pron Qu Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhuhneet" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tääpänä" Adv Clt "" "puh-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huuvat" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruottalais" ? "" "tumisen" ? "" "ja" CC "" "norjalaistumisen" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "minu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "riteettikielenä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "" "uussii" ? "" "kylttyyri-" ? "" "ja" CC "" "kieli-" ? "" "malli" N Sg Par "malli" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "oppi" N Pl Par "oppiit" V Act Ind Prs Sg3 "oppi" N Sg Par "" "tuntehmaan" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Par "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kylttyrin" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oppi" N Pl Par "oppiit" V Act Ind Prs Sg3 "oppi" N Sg Par "" "tunteh" ? "" "maa" N Sg Gen "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "kvääni" N Sg Gen "" "kylttyyri" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kehittäät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "" "kirjotettuna" ? "" "tahi" CC "" "kirja#kieli" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvääni" N Pl All "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Gen "" "itenttiteetin" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääninkieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "puhet-" ? "" "ja" CC "" "kirja#kieli" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainoa" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "kvääni" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kans" Po "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<–>" "–" PUNCT "" "lanta" N Sg Gen "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasađan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "muistelus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjais-Ruijaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistelus" N Sg Nom "" "lanta" N Sg Gen "" "Nillasta" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varsi" N Sg Abl "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "Alattiossa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläin" N Pl Par "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "Alattionjovesta" ? "" "ja" CC "" "vuono" N Sg Ela "" "ja" CC "" "aapa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Nillan" ? "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "" "ruijalainen" N Pl Par "ruijalainen" A Pl Par "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "ja" CC "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv "" "kans" Po "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "amtmani" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "salata" V Act Ind Prs ConNeg "sala" A Sg Par Err/Sub "sallaa" Adv "salata" V Act Ind Prs Sg3 "salata" V Act Imprt Sg2 "sala" A Sg Par "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käskeet" V Act Inf3 Ill "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "pahta" N Sg Tra "paha" A Sg Tra "pahka" N Sg Tra "paha" N Sg Tra "" "amtmani" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "" "ja" CC "" "hakata" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "iso" A Sg Nom "" "saha" N Sg Nom "" "saha#joki" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sahata" V Act Ind Prs Sg3 "saha" N Sg Par "sahata" V Act Imprt Sg2 "sahata" V Act Ind Prs ConNeg "saha" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "hakata" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "petäjämettää" ? "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Nillan" ? "" "fankilhaan" ? "" "Vuorehaan" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "Nilla" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Nilla" ? "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pois" Adv "" "fankila" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Talmulahđen" ? "" "pappi" N Sg Abl "" "semmoinen" A Sg Gen "" "neuvo" N Sg Gen "neuvoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "Tanmarkku" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Alattion" ? "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Nilla" ? "" "otti" ? "" "myötä" Po "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syksy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Nilla" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "preevi" N Sg Ine "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef All Clt "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "seuraava" A Sg Ade "" "kevväilä" Adv "" "Ariniemen" ? "" "ranthaan" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "laiva" N Sg Nom "" "Kööpenhaminasta" ? "<.>" "." CLB "" "laiva" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "mies" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "fanki" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "laiva" N Sg Gen "" "masthoon" ? "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Kööpenhaminhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "pahta" N Sg Ela "pahka" N Sg Ela "pahas" A Sg Par "paha" N Sg Ela "paha" A Sg Ela "" "amtmani" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tahto" N Pl Nom "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf "" "enämen" Adv "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Olsenista" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mm." Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "muun" ? "" "myötä" Po "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "seuraava" A Pl Ine "" "kirja" N Pl Ine "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "n" ? "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "i" ? "" "følge" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "het" Pron Pers Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "de" ? "" "levde" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "het" Pron Pers Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hävittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "de" ? "<ødela>" "ødela" ? "<¶>" "¶" CLB "" "myötä" Po "" "med" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "postp." ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "syksy" N Sg Nom "" "høst" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Olbmot" ? "" "davvin" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meri#saame" N Sg Gen "" "tieto#sentteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kalenteri" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Ela "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kalenterin" ? "" "kuva" N Pl Nom "" "ja" CC "" "teksti" N Pl Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "esile" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "jokapäiväsen" ? "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Gen "" "ja" CC "" "elämän#keino" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Monikielisyys" ? "" "ja" CC "" "monikulttuurisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tradiittiitä" ? "" "sekä" CC "" "rannikko" N Sg Ade "" "ja" CC "" "sisämaassa" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "kalenterissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saamen-" ? "<,>" "," CLB "" "kväänin-" ? "" "ja" CC "" "norjan#kielinen" N Pl Nom "" "teksti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhen" ? "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kartano" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ymmyräinen" A Sg Nom "" "loma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikamasiini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "aikamasiini" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmyräinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "loma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "studentti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kamala" A Sg Gen "" "jännittäät" V Act PrsPrc Sg Nom "jännittäävä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "opastuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "istuut" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "turva#vyö" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg1 "tahto" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ville" ? "<,>" "," CLB "" "Ville" ? "" "Virtanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Virtanen" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "suomalainen" A Sg Nom "Suomalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "kans" Po "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "vielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg All Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl2 "lähđet" N Sg Par "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "tiettäät" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaasta" ? "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "ennen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "arkeologiita" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "rauta#kausi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "suomalainen" N Sg Nom Clt "suomalainen" A Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "vapaa" ? "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuohoon" ? "" "Stiinan" ? "" "Leenan" ? "" "vierheen" Po "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "huh" Interj "" "huh" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "juosta" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "matkustaat" V Inf "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ihmet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "oikheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VIERAS" ? "" "VAIMO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "Hansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "studeerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "aikamatka" N Sg All "" "vanhoitten" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "histooria" N Sg Gen "" "opettaaja" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "korkkeekoulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg1 "" "muistela" V Inf "" "tulleevala" ? "" "tiima" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "studentti" N Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "aikamatka" N Sg Ade "" "käyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RAGNHILD" ? "" "HANSEN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikamatka" N Sg Ade "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Pl2 "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Pankka" N Prop Sem/Sur Sg Par "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "turva#vyö" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "vielä" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "" "HUUÐETHAAN" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ennää" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ođottaat" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "istuut" V Inf "" "täälä" Adv "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "siis" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hevonen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hest" ? "" "Haukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "haukka" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "suola" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "salt" ? "" "ja" CC "" "orava" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alt" ? "" "puu" N Sg Ela "" "puuhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "Alattihoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kapitteli" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OLLIN" ? "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "taas" Adv "" "kohðatela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "syksy" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kevät" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lumi" N Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg3 "sula" A Sg Par Err/Sub "sula" A Sg Par "sulata" V Act Ind Prs ConNeg "sulata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huono" A Sg Nom "" "juttaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hihđata" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ajjaat" V Inf "" "poro" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "keritä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ine "" "vanheta" V Inf "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "sinne" Adv "" "jääđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "iso" A Sg Ine "" "kaupunki" N Sg Ine "" "triivastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitke" ? "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "syksy" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kevväilä" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "poro" N Sg Ade "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Kaaresuanthoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tornionväylää" ? "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "Välilä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Inf Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "poro" N Sg Par "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "kävelä" V Inf Clt "<.>" "." CLB "" "Pitke" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Tukholmasta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "Tanmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lijetä" V Inf "" "Kööpenhaminaa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<–>" "–" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Tanmarkku" N Prop Sg Par Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Skåne" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajo" N Pl Gen "ajjaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "hevosela" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juutinrauma" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varsin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "amtmani" N Sg Gen "" "Kelsenin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "preevi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "amtmani" N Sg All "" "ja" CC "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOINEN" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Inf "" "kuningas" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "?" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "ja" CC "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lähteet" V Inf "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VANHAA" ? "" "MIES" ? "<:>" ":" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "juttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "poro" N Sg Ade "" "ja" CC "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "käveli" N Pl Nom "kävelä" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "hevoselaki" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "matka" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "pitke" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg All "" "sielä" Adv "" "Kööpenhaminassa" ? "" "oikheen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "NUUTTI" ? "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Ade "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Falk" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "preevi" N Sg Ine "" "pappi" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "amtmani" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "heti" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Inf "" "kuningas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "huono" A Sg Nom "" "hoviherra" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "preevi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "" "kuningas" N Sg All "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "kohðatela" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Kööpenhaminassa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaan" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhutela" ? "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuningas" N Sg All "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "onneksi" Adv "" "Talmulahðen" ? "" "pappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "preevi" N Pl Par "preevi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "varsin" Adv "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ja" CC "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpi" Adv "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ja" CC "" "Kööpenhaminassa" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tiettäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "enämppää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "iso" A Sg Nom "" "kartano" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "vielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kauvoin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jovensuu" N Sg Gen "" "kenttä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "visshiin" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "parempi" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "" "amtmani" N Sg All "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittanu" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "visshiin" Adv "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "vaara" N Sg Gen "" "laithaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikamasiini" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jovensuu" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "litteri" N Sg Par "" "maito" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "litteri" N Sg Nom "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "lämmittäät" V Act Imprt Sg2 "lämmittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "maito" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "liikumhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kiehuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaattaat" V Act Imprt Sg2 "kaattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "piimä" N Sg Gen "" "maithoon" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "juustoainet" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "maito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "siivitä" V Act Imprt Sg2 "siivitä" V Act Ind Prs ConNeg "" "juustoainet" N Sg Gen "" "pois" Adv "" "liina#kangas" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "juustoainet" N Sg Gen "" "paino" N Sg Gen "" "alle" Po "" "yli" Pr "yli" Po "" "yö" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sitte" Adv "" "kuiva" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "leikata" V Act Imprt Sg2 "leikata" V Act Ind Prs Sg3 "leikata" V Act Ind Prs ConNeg "" "juusto" N Sg Gen "" "pikku" A Sg Nom "" "palanen" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lämmin" A Sg Ill "" "kaffhiin" ? "<.>" "." CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "juusto" N Sg Gen "" "sitte" Adv "" "lämppiit" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "kaffi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sitte" Adv "" "lusikka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Gen "<">" """ PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "resepti" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "Kvenske" ? "" "matoppskrifter" ? "<">" """ PUNCT "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "ostaat" V Inf "" "institutti" N Sg Ela "" "post" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a)kvenskinstitutt.no" ? "" "tahi" CC "" "lukkeet" V Inf "" "Issuu.comissa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Heftet" ? "<">" """ PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "resepti" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "Kvenske" ? "" "matoppskrifter" ? "<">" """ PUNCT "" "kan" ? "" "kjøpes" ? "" "fra" ? "" "post" ? "<@>" "@" ? "" "kvenskinstitutt.no" ? "" "eller" ? "" "leses" ? "" "på" ? "" "Issuu.com" ? "<:>" ":" CLB "" "http://issuu.com/kvenskinstitutt/docs/kainunreseptii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "kalenterin" ? "<2012>" "2012" ? "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "desemperikuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Gen "" "kväänikalenterin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihmissii-kalenterin" ? "<2012>" "2012" ? "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "desemperikuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "tilata" V Inf "" "etukätheen" Adv "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hinta" N Sg Nom "<100.->" "100.-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "markkeeraat" ? "" "kanssoinvälistä" ? "<äitinkielen>" "äitinkieli" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "täysi" A Sg Ade "" "faartila" ? "<3.-4.>" "3.-4." ? "" "klassi" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "oppikirjaa" ? "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Gen "institutti" N Sg Gen "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kulttuurityöntekijä" ? "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "myötä" Po "" "kirjoittajana" ? "" "ja" CC "" "kääntäjännä" ? "<.>" "." CLB "" "kirja" N Sg Gen "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuona" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Soihturaito" ? "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "" "kyläläinen" N Pl Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Pillavuonosta" ? "" "ja" CC "" "Leipovuonosta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Lemmijokheen" ? "" "vastustaat" V Act Inf3 Ill "" "koulu" N Pl Gen "" "lopettamista" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Gen "institutti" N Sg Gen "" "vuosi#mellinki" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf "" "elektroonisena" ? "" "väršuunina" ? "" "nettilaijala" ? "" "Issuu.com/Kvenskinstitutt" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "artikkeli" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kritikki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "lehti" N Sg Ine "" "Nordnorsk" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "magasin" ? "<1-2012>" "1-2012" ? "<.>" "." CLB "" "lehti" N Sg Nom "Lehti" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "markkina" N Pl Ade "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "http://www.nordnorsk-magasin.no" ? "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Yhteiskonsertin" ? "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "<20.>" "20." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "klo" ? "<14>" "14" ? "" "Lemmijoven" ? "" "kulttuurisali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "Isovuono" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Kaivuonosta" ? "<,>" "," CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Kaarasjovesta" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "Karigasniemestä" ? "" "osalistuthaan" ? "" "konsertthiin" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "aikaa" Adv "" "ko" CC "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "yhtheiskonserttia" ? "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "kuunela" V Inf "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulut-pellaamalistaa" ? "" "meän" ? "" "You" ? "" "Tube-kanaalilta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Häytyykö" ? "" "osata" V Inf "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "tornionlaaksolaisheen" ? "" "/" PUNCT "" "lantalaisheen" ? "" "minoriteetthiin" ? "" "?" CLB "" "debatti" N Sg Nom "" "alko" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "Kulturrådet" ? "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "minoriteettirahoja" ? "" "pääasiassa" ? "" "ruottin#kielinen" N Sg All "" "kirjalisuuele" ? "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kirjalisuuen" ? "" "netti#opetus" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetissä" ? "" "syyksylä" ? "<:>" ":" CLB "" "KVE-1120" ? "" "Fordypning" ? "" "i" ? "" "kvensk" ? "" "kultur" ? "" "og" ? "" "litteratur" ? "<-_10>" "-_10" ? "" "stp" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg3 "kiittäät" V Inf Err/Sub "" "kaikkia" ? "" "rohki" Adv "" "fiini" A Sg Ela "" "konsertti" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kivi#väki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "kylhään" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "instituthiin" ? "<.>" "." CLB "" "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Gen "institutti" N Sg Gen "" "kesä#näyttely" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esilä" Adv "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kivi#kuva" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "avathaan" ? "" "juunikuu" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Uussii" ? "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2012>" "2012" ? "" "käänöksii" ? "" "meän" ? "" "nettilaijala" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "potelissa" ? "" "kyynelii" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Baden-Badenhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "murhe" ? "" "hukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "uimabasenkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "potelissa" ? "" "kyynelii" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Baden-Badenhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "kylppeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "turisti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "toinen" A Sg Nom Clt "toinen" Pron Recipr Sg Nom Clt "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulut-" ? "" "musiikkiprošektin" ? "" "videot" ? "" "löyvät" ? "" "meän" ? "" "You" ? "" "tube-kanaalista" ? "<.>" "." CLB "" "Muistoja" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "laulajista" ? "" "ja" CC "" "pellaaja" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "oliva" ? "" "myötä" Po "" "Lemmijoven" ? "" "konsertti" N Sg Ine "" "maikuu" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "http://youtu.be/l2cJukRcyCY" ? "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "uussii" ? "" "käänöksii" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "meän" ? "" "nettilaijalta" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "käänöksistä" ? "" "arkiivi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "<.>" "." CLB "" "http://www.kvenskinstitutt.no/sprak/eget-sprakarbeid/oversettelser" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Halvaatko" ? "" "sää#ennustus" N Sg Gen "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg All "" "nettilaijale" ? "" "?" CLB "" "neuvoot" V Act Ind Prs Sg2 "neuvo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "koodin" ? "" "löyvät" ? "" "yr.no:sta" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "säätermit" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "http://www.yr.no/paikka/Norja/Finmarkku/Porsanki/B%c3%b8rselv/daatta.html" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "alkkaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kovota" V Act Inf3 Ill "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "linkki" N Pl Nom "" "Delicious-nettipalveluksheen" ? "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "pinonheet" ? "" "tähđelinen" A Pl Nom "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "linkki" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "https://www.delicious.com/stacks/view/PEstww" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Facebook" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<öystä>" "öystä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Facebookkia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "mahđolinen" A Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "pieni" A Pl Ade Clt "" "kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg2 "" "tyhä" Adv "" "vasituinen" A Sg Gen "" "skriptin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "asenat" ? "" "netinlukijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkeimpiä" ? "" "Facebookin" ? "" "sanoja" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "skriptiä" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kahele" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg All "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<öystä>" "öystä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vesta" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kumpi" Pron Interr Par "" "variantti" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "" "Asena" ? "" "skriptin" ? "" "ja" CC "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "Facebookin" ? "" "pää#kieli" N Sg Tra "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "norsk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bokmål" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "näkyvä" ? "" "silloin" Adv "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Facebook" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vesta" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Facebookkii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "mahđolinen" A Sg Par "" "käyttäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "pieni" A Pl Ade Clt "" "kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg2 "" "tyhä" Adv "" "vasituinen" A Sg Gen "" "skriptin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "asenat" ? "" "netinlukkiijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkkee" A Pl Superl Par "" "Facebookin" ? "" "sana" N Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "skriptii" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kahđele" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg All "<:>" ":" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<öystä>" "öystä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vesta" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kumpi" Pron Interr Par "" "variantti" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "" "Asena" ? "" "skriptin" ? "" "ja" CC "" "valita" V Act Imprt Sg2 "valita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "Facebookin" ? "" "pää#kieli" N Sg Tra "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "norsk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bokmål" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Pl3 "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "silloin" Adv "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvääni-" ? "" "ja" CC "" "ruijan#suomalainen" N Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<14.>" "14." ? "" "septemperikuu" N Sg Par "" "lähtö" N Sg Ine "" "venäjä" N Sg Gen "" "Petroskoihin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tekevä" ? "" "näyttämäpelin" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "karjalainen" N Pl Gen "" "nuoritten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Näyttämäpelin" ? "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "esittävä" ? "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "karjalainen" N Pl Gen "" "nuoritten" ? "" "kans" Po "" "norjalais-venäläisten" ? "" "kulttuuri#päivä" N Pl Gen "" "yhtheys" N Sg Ine "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harjotus" N Pl Nom "" "kansalis#teatteri" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Ade "" "seeni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "harjotteleva" ? "" "karjalainen" N Sg Par "" "häätanssia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "möötti" N Sg Nom "" "karjalainen" N Pl Gen "" "muusikoitten" ? "" "ja" CC "" "näyttelijöitten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ekaterina" ? "" "Bespalova" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "työtelee" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "KULTAssa" ? "<,>" "," CLB "" "ohjata" V Act Ind Prs Sg3 "ohjata" V Act Ind Prs ConNeg "ohjata" V Act Imprt Sg2 "" "nuoria" ? "" "hiljain" Adv "" "ilta" N Sg Ade "" "lauvantai" N Pl Ess "lauvantai" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Ade "nuora" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pitkä" A Pl Nom "" "harjottelupäivät" ? "<,>" "," CLB "" "klo" ? "<10.00>" "10.00" ? "<->" "-" PUNCT "<22.00>" "22.00" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "karjalainen" N Pl Nom "" "tanssiaskelheet" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muusikot" ? "" "harjotella" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harjotus" N Pl Nom "" "kansalis#teatteri" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Ade "" "seeni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Rybalova" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "kukkiit" V Inf Err/Sub "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "myötä" Po "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sekä" CC "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "venäjä" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "osalistujia" ? "" "soma" A Sg Ela "" "viikko" N Sg Ela "" "Petroskoissa" ? "" "ja" CC "" "eriliikaisen" ? "" "hyvä" A Sg Ela "" "esitys" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kuvakalenterin" ? "<`>" "`" PUNCT "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<2013>" "2013" ? "<'>" "'" PUNCT "" "julkaista" V Act Ind Prs Pl3 "" "desemperikuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Kvensk-sjøsamisk" ? "" "fotokalender" ? "<`>" "`" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<2013>" "2013" ? "<'>" "'" PUNCT "" "kommer" ? "" "ut" ? "" "i" ? "" "desember" ? "<.>" "." CLB "" "Foto" ? "<:>" ":" CLB "" "Nikita" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Hilko" ? "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Koivulehto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Silja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Skjelnes#-Mattila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Ellen" N Prop Sem/Fem "" "Berit" N Prop Sem/Fem "" "Dalbakk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<Ørjan>" "Ørjan" ? "" "Bertelsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "/" PUNCT "" "og" ? "" "Sonja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Siltala" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "oma" A Sg Ade "" "nettisivula" ? "" "nuorisoprošektista" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "sekä" CC "" "kvääni-" ? "" "/" PUNCT "" "ruijansuomalaisia" ? "" "ja" CC "" "karjalaisia" ? "" "nuoria" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "institutti" N Sg All "Institutt" N Prop Sem/Org Sg All "<164_000>" "164_000" ? "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tahi" CC "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prt Pl1 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<5,137>" "5,137" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "vuele" ? "<2013>" "2013" ? "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hallitus" N Sg Nom "" "ehđottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "http://www.regjeringen.no/nb/dep/fad/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013/6/7.html?id=701813" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Astrid" N Prop Sem/Fem "" "Ballo" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni#liitto" N Sg Gen "" "korkeiman" ? "" "maininan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Kunniapalkinon" ? "<.>" "." CLB "" "palkinto" N Sg Gen "" "jaethiin" ? "" "Annijovessa" ? "" "septemperikuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palkinto" N Sg Gen "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pitemän" ? "" "aika" N Sg Gen "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiivisesti" ? "" "kvääniasioitten" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "Astrid" N Prop Sem/Fem "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "vuosia" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkiä" ? "" "henkilö" ? "" "Pohjais-Varengin" ? "" "kvääni#yhđistys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "useamman" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "liitto" N Sg Gen "" "hallitus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alottanu" ? "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "tärkeitä" ? "" "kvääniprošekteja" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alottanu" ? "" "kans" Po "" "vasittu" A Sg Gen "" "roikka" N Sg Gen "" "kvääni#vaimo" N Pl All "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "Kvinnenettverk" ? "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg All "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oma" A Pl Nom "" "nettisivut" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ette" CS "" "Vesisaarheen" ? "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "kväänin#kielinen" N Sg Gen "" "näyttämäpelin" ? "<.>" "." CLB "" "palkinto" N Sg Gen "" "jakaminen" N Sg Gen "" "yhtheys" N Sg Ine "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "Astrid" N Prop Sem/Fem "" "suuri" A Sg Gen "" "kiitos" N Sg Gen "" "siittä" ? "" "tärkiästä" ? "" "työ" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vuositten" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hankkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piano" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "institutti" N Sg Ine "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "sali" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisen" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "akustikki" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hankkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "elektroonisen" ? "" "Roland-pianon" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "erilainen" A Pl Ine "" "tapahtumissa" ? "<.>" "." CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "hallitus" N Sg Gen "" "johtaja" ? "" "ja" CC "" "muusikko" ? "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "testaa" ? "" "piano" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "kokkointuu" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<19-20.>" "19-20." ? "" "päivä" N Sg Nom "" "novemperikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "seuraava" A Sg Ine "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "kokkous" N Sg Ine "" "suunitella" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "työtelä" V Inf "" "sanan#rakenus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sanapuohi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kokkous#paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Hotel" ? "" "St." ? "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<.>" "." CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hiljemin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "kokkointuu" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<19-20.>" "19-20." ? "" "päivä" N Sg Nom "" "novemperikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "kokkous" N Sg Ine "" "suunitella" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "työtelä" V Inf "" "sanan#rakenus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sanapuohi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tervettulheet" ? "" "möötthiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "johtokunta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "johtokunnan" ? "" "uusi" A Sg Tra "uusi" N Sg Tra "" "johtajaksi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "johtajaksi" ? "" "Trond" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Trosterud" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "puolesta" Po "" "ja" CC "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Trosterud" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetistä" ? "<.>" "." CLB "" "Muut" ? "" "johtokunnan" ? "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Egil" ? "" "Borch" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Leena" ? "" "Niiranen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "HiF" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Jan" ? "" "Erling" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "lemmijokilainen" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "novemperikuu" N Sg Gen "<15.>" "15." ? "" "ja" CC "<16.>" "16." ? "" "päivä" N Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "johtokunnan" ? "" "ja" CC "" "työntekijöitten" ? "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "strategiakokkous" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "johtokunnan" ? "" "uusi" A Sg Tra "uusi" N Sg Tra "" "johtajaksi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "johtajaksi" ? "" "Trond" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Trosterud" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Muut" ? "" "johtokunnan" ? "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Egil" ? "" "Borch" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Leena" ? "" "Niiranen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "HiF" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Jan" ? "" "Erling" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "lemmijokilainen" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "nettisivu" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "netti#laita" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "institutti" N Sg Gen "" "uutisia" ? "" "kans" Po "" "kvääni" N Sg Tra "<:>" ":" CLB "" "www.kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "prošektijohtaja" ? "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Ivar" ? "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kveeniliitto" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kanssa" Po "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "kokkous" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "NGO-prošektin" ? "" "yhtheys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "venäjä" N Sg Gen "" "inkerinsuomalaisten" ? "" "ja" CC "" "vatjalaisten" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "eriliikaisesti" Adv "" "kulttuuriaktiviteetitten" ? "" "apu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "matka" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "opastuima" ? "" "inkerinsuomalaisten" ? "" "asuma-aloihin" ? "" "ja" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "tilhaan" ? "" "venäjä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "huono" A Pl Gen "" "tilane" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vatjalaisila" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kirja#kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "moni" A Sg Nom Clt "moni" Pron Qu Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Vatjan" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "eestin" ? "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vatja" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<äärimäisen>" "äärimäisen" ? "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "osalistujia" ? "" "suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "Eestistä" ? "" "ja" CC "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juunikuu" N Sg Ine "<2013>" "2013" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuleva" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutthiin" ? "" "opastuut" V Act Inf3 Ill "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kielheen" ? "" "ja" CC "" "kulttuurhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inkerisuomalaisista" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "enämen" Adv "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "http://www.inkeri.spb.ru" ? "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "prošektijohtaja" ? "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "NGO-prošektin" ? "" "kokkous" N Pl Ine "" "Pietarissa" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "venäjä" N Sg Gen "" "inkerinsuomalaisten" ? "" "ja" CC "" "vatjalaisten" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämen" Adv "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "institutti" N Sg Gen "" "linkki" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "<->" "-" PUNCT "" "oppi#prošekti" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Grundtvig#-prošekti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansoittenvälinen" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kestäät" V Inf Err/Sub "kestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "prošekti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mobiliseerata" V Act Ind Prs Sg3 "mobiliseerata" V Act Ind Prs ConNeg "mobiliseerata" V Act Imprt Sg2 "" "oppijoita" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "oppijat" ? "" "osalistuva" ? "" "oppiprogramhiin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kokoava" ? "" "yhtheinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "eurooppalainen" N Sg Gen "<">" """ PUNCT "" "Muistorasian" ? "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "Tarkotuksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Inf "" "erilaisia" ? "" "muistoja" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "aistimuksista" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "liittyvä" ? "" "ihminen" N Pl Ill "" "ja" CC "" "kulttuureihin" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eurooppalainen" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sisälttäät" V Act Inf3 Ill "" "muun" ? "" "myötä" Po "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "videoita" ? "<,>" "," CLB "" "lyhykäisiä" ? "" "muisteluksia" ? "<,>" "," CLB "" "työpajoja" ? "<,>" "," CLB "" "oppi#materiaali" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kuvia" ? "" "ja" CC "" "internetti#näyttely#itä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaarin" Adv "" "meän" ? "" "kulttuuri#muisto" N Pl Ela "" "ja" CC "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "seuraava" A Pl All "" "sukupolvi" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oppi#prošekti" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "työntekijät" ? "" "oppiva" ? "" "luođa" V Act Inf3 Ill "" "muistorasioita" ? "<.>" "." CLB "" "opetus" N Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "sekä" CC "" "kansoittenvälisesti" ? "" "ja" CC "" "paikalisesti" ? "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "paikalinen" A Sg Par "" "aktiviteettiä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "työpajoja" ? "" "ja" CC "" "kieli#kafea" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg3 "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "omia" ? "" "muistoja" ? "" "ja" CC "" "aistimuksia" ? "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Pl All "" "ja" CC "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "" "järjestämä" ? "" "aktiviteettejä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "oppiva" ? "" "kunka" Adv "" "luonto" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kokkeet" V Inf Err/Sub "" "aistitten" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kuvata" V Act Ind Prs Pl1 "" "videolle" ? "" "yli" Pr "yli" Po "<65-vuotihaita>" "65-vuotihaita" ? "" "ihmisiä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "yhä" Adv "" "puhuva" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Aktiviteeteissä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tietoja" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa.Maliniemi@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa.Maliniemi@kvenskinstitutt.no" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "kansoittenvälisessä" ? "<->" "-" PUNCT "" "oppi#prošekti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kovota" V Act Ind Prs Pl3 "koko" N Pl Nom Clt "" "yhtheinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "eurooppalainen" N Sg Gen "<">" """ PUNCT "" "Muistorasian" ? "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämen" Adv "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Carlo" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Smaldone" ? "" "Villani" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Youtube-videon" ? "" "ensimäinen" A Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "kokkous" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "München" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "oktooperikuu" N Sg Ine "<2012>" "2012" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "" "kokkous" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "kokkous" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<19.-20.>" "19.-20." ? "" "novemperikuu" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "dialogiseminaarhiin" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "praatti" N Pl Nom Clt "praattiit" V Act Ind Prs Pl3 "praatita" V Act Ind Prs Pl3 "praattiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "terminologiasta" ? "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "liittyvistä" ? "" "haastheista" ? "<.>" "." CLB "" "seminaari" N Sg Gen "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "<19.>" "19." ? "" "ja" CC "<20.>" "20." ? "" "novemperikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "St." ? "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem "" "Hotell" ? "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tervettulheet" ? "" "kokkous" N Sg Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tietoja" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yykeänperän" ? "" "koulu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Omasvuonon" ? "" "kielikeskus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "" "elektroonisen" ? "" "ideapärmin" ? "<1.>" "1." ? "" "luokka" N Sg Gen "" "kielen#opetus" N Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lastata" V Inf "" "suorhaan" Adv "" "netti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Pärmin" ? "" "materiaali" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "julkaista" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sekä" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "" "ja" CC "" "pohjaissaameksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "aikoo" ? "" "kevhäälä" ? "<2013>" "2013" ? "" "kääntää" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "fiini" A Sg Gen "" "ideapärmin" ? "" "kans" Po "" "kvääni" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "http://www.spraaksenter.no/?p=1276" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "<200>" "200" ? "" "tykkääjää" ? "" "Facebookissa" ? "" "^excl" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "<200>" "200" ? "" "tykkääjää" ? "" "Facebookissa" ? "" "^excl" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "" "kumpiki" Pron Qu Sg Par "kumpi" Pron Interr Par Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<05.12.12-15.02.13>" "05.12.12-15.02.13" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ine "" "Ringve" ? "" "Museon" ? "" "näyttely" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "" "kumpiki" Pron Qu Sg Par "kumpi" Pron Interr Par Clt "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "kuulla" V Act Ind Prs Sg2 "kuula" V Act Ind Prs Sg2 "" "artisteja" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tutkiva" ? "" "musikki" N Sg Gen "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "oma" A Sg Ade "" "laila" ? "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "juutalainen" A Sg Nom "juutalainen" N Sg Nom "" "rap" ? "<,>" "," CLB "" "mettä#suomalainen" N Sg Nom "" "blues" ? "" "ja" CC "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "pop" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "vanhoitten" ? "" "rituaalitten" ? "" "ja" CC "" "perintheisen" ? "<,>" "," CLB "" "sukupolvi" N Pl Abl "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Sg Gen "" "musikki" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "julkaisee" ? "" "jo" Adv "" "neljänen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kuvakalenterin" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vuen" ? "" "teema" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "meri#saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Gen "" "revitaliseeraus" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kalenterissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esilä" Adv "" "muutamia" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "moni" Pron Qu Pl Ela "moni" A Sg Ela "" "tulisielusista" ? "" "ihminen" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "työtelevä" ? "" "justhiinsa" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aijeminki" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kalenteritekstit" ? "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pohjainen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<->" "-" PUNCT "" "Davvi" ? "" "olbmot" ? "<->" "-" PUNCT "" "Mennesker" ? "" "i" ? "" "nord" ? "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kielivuosi" N Sg Nom "<2013>" "2013" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hööli" A Sg Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "juhla#vuosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "juhliit" V Act Ind Prs Pl1 "juhliit" V Act Ind Prt Pl1 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kielelistä" ? "" "moninaisuutta" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Niileksen" ? "" "faari" N Sg Nom "" "Rasti-raukka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "merenranta-lappalainen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kert" ? "<.>" "." CLB "" "Laathaan" ? "" "Mooni" ? "<,>" "," CLB "<64>" "64" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<22.7.1934>" "22.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.1934>" "25.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mato" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mato" N Sg Nom "" "häntä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<27.7.1934>" "27.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kertonut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.>" "22.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eliisa" ? "" "laulela" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kehto#laulu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nurmi#lintu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vässyyt" V Act Ind Prs ConNeg "vässyyt" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "västäräkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Laulanut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<22.7.26>" "22.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanellut" ? "" "Eliisa" ? "" "Persen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Palvelustyttö" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "ryöväyksen" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lappalainen" N Pl Nom "" "tappaat" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "vähään" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jotka" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tunturi" N Sg Gen "" "nokkaan" ? "" "kiikkuut" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.1926>" "24.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Hestaniemi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kareli" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "lapin#tytär" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kala#nielu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koulu#-Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kotisin" ? "" "Simosta" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "Erkinpojan" ? "" "kanssa" Po "<.>" "." CLB "" "mikkeli" N Sg Nom "Mikkeli" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Mikkelä" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koulumies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<30.7.>" "30.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "morsiamella" ? "" "kruunu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käskettiin" ? "" "pruuta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "morsiamen" ? "" "kaunistus" ? "<.>" "." CLB "" "kruunu" N Sg Ine "" "riippui" ? "" "silkkirihmat" ? "" "pitkä" A Pl Nom "" "monenfäriset" ? "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muu" ? "" "koristus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pöydällä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silkki" ? "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mies" N Sg Nom "" "kuulutti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "aina" Adv "" "siihen" Adv "" "panivat" ? "" "lahja" N Sg Par Err/Sub "lahja" N Sg Par "" "ja" CC "" "kiittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "antajia" ? "<.>" "." CLB "" "Panivat" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tyhä" Adv "<.>" "." CLB "" "Lupasivat" ? "" "lammas" N Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "" "karittan" ? "<,>" "," CLB "" "kun" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksanut" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "antaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Me" ? "" "nukuimma" ? "" "Jounin" ? "" "kanssa" Po "" "kamari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muori" N Sg Nom "" "nukkuivat" ? "" "tupa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<27.7.>" "27.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kun" ? "" "friijari" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulle" ? "" "kihloja" ? "" "tuomhan" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prt Sg1 "" "sänky" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Sg Nom "" "kiinni" ? "" "sänky" N Sg Gen "" "tolppa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naimma" ? "" "varsin" Adv "" "heti" Adv "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<22>" "22" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanha" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "Ala-Sammun" ? "" "talo" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuusi-seittemän" ? "" "lammas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Par "kottoo" Adv "" "Lemminjoesta" ? "<,>" "," CLB "" "Jounin" ? "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "nuorukainen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lam-" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangervuono" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.1926>" "22.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "mauriaisen" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.34>" "29.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Iesus" ? "" "siunakhon" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<28.7.1934>" "28.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "manalainen" N Sg Nom "" "vissi" A Pl Gen "" "lypsettiin" ? "" "lehmiä" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "Alatalo" N Prop Sem/Sur Sg Ine "" "ja" CC "" "kerrran" ? "" "sölkä" N Sg Gen "" "väännettiin" ? "" "lehmä" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomalaisia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Vanhoinkoti" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<2.8.>" "2.8." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.>" "23.7." ? "<1926>" "1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maitoruokia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<94>" "94" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hauvalla" ? "<.>" "." CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "frouvalleen" ? "" "sitte" Adv "" "kun" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sairaaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<21.7.>" "21.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<29.7.1934>" "29.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.7.26>" "24.7.26" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lampaita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vienyt" ? "" "Aitiruthoon" ? "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "miila" N Sg Par Err/Sub "miila" N Sg Par "" "täältä" Adv "<,>" "," CLB "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "lammas" N Sg Par "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg1 "vettäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "lappalaisille" ? "" "kesä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "viijettä" ? "" "suonikunturaa" ? "" "ja" CC "" "runo" N Sg Gen "" "talja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maanalhainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maanalhaisia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olivat" ? "" "kammi" N Sg Gen "" "kravi" N Sg Gen "" "vieressä" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähtemy" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "laukottaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "raimotellu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mella" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kahđen" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "välhin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "huoneessa" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "hirsi#navetta" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prt Sg2 "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "eläimet" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pirun#äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaja#saari" N Sg Gen "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauhallinen" ? "" "ruumis" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "Aslakan" ? "" "luu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiiä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "valkke" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<21.7.1934>" "21.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ne" ? "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg1 "" "koti" N Sg Par Err/Sub "kotia" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vihaa" ? "" "sinua" ? "<...>" "..." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaimoinen" ? "" "ihminen" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "karhulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "raskahat" ? "" "käpälä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<,>" "," CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<22.7.34>" "22.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalansuljuja" ? "" "ja" CC "" "pää" N Pl Par "" "keitethän" ? "" "lampaille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.34>" "23.7.34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarin" ? "" "reikä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Silhvarissa" ? "" "pitäisi" ? "" "olla" V Inf "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "syvä" A Sg Nom "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kylmä" A Sg Nom "" "juuma" ? "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulvos" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "reikä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "nähnyt" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maka" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "mennä" V Inf "" "kauvas" Adv "" "sinne" Adv "" "Silhvarin" ? "" "sisälle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaja" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<23.7.1926>" "23.7.1926" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangerin#vuono" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jalka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mulla" ? "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "silloin" Adv "<14>" "14" ? "" "v" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "jalka" N Sg Nom "" "kengänpaulalla" ? "" "raudottiin" ? "<.>" "." CLB "" "Muori-vaina" ? "" "rauto" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lujentunut" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "luu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "sielustani" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kun" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vatkannu" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "vaatteen" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "niin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "ne" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<23.7.1934>" "23.7.1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Sg Gen "" "ukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<28.7.>" "28.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lanta" N Sg Gen "" "lähtö" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Aaron" ? "" "Feetun" ? "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsangi" ? "<24.7.>" "24.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "kenttä" N Sg Ine "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg1 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "täällä" ? "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "tyhä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "Sammel-äijä" ? "" "tulee" ? "" "ja" CC "" "hiihtelee" ? "" "kaksi" Num Card Sg Ine "" "sauva" N Sg Ine "" "ja" CC "" "puhela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pyörähdin" ? "" "tupaan" ? "" "sanomaan" ? "" "faarille" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<äijän>" "äijä" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "semmonen" ? "" "kummitus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "faari-vainaa" ? "<,>" "," CLB "" "Oula" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumalaton" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kulkkeet" V Act Imprt Sg2 "kulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "unistanu" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "mithän" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulija" ? "" "pajun" ? "" "nenä" N Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<25.7.>" "25.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "pahotteleen" ? "" "säittes" ? "" "kanssa" Po "<,>" "," CLB "" "panemma" ? "" "merhen" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<24.7.>" "24.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<26.7.>" "26.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täällä" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "paljo" N Sg Nom "" "aarihautoja" ? "<.>" "." CLB "" "raha" N Pl Nom "" "on" ? "" "astiassa" ? "<,>" "," CLB "" "kataja" N Sg Ela "" "tehyssä" ? "" "arkku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "arkku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maanalustaa" ? "" "varten" Po "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaja" N Sg Gen "" "lappalainen" N Sg Abl "" "ja" CC "" "sieltä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "löysä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "lappalainen" N Sg Nom "Lappalainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "panna" V Inf "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valkkiaan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<25.7.>" "25.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tähti" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<26.7.>" "26.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Väänthään" ? "" "paiju" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "sisus" ? "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "tehään" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "on" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pii#pari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "keskeltä" Po "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<31.7.>" "31.7." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangi" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<29.7.>" "29.7." ? "<1934>" "1934" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "<1.8.>" "1.8." ? "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Porsangen" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Кто>" "Кто" ? "<я>" "я" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivo#tamma" N Sg Nom "" "teät" ? "" "tervettulheiksi" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "näyttämäpeli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "ja" CC "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Petroskoista" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "kvääninuoria" ? "" "ja" CC "" "karjalaisia" ? "" "nuoria" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "haluama" ? "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "karjalainen" N Pl Gen "" "minoriteetti#kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "lua" ? "" "ymmärystä" ? "" "toistema" ? "" "suomalais-ugrilaisesta" ? "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "haluama" ? "" "rakentaa" ? "" "yhtheys" N Sg Gen "" "nuoritten" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#laitos" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "" "norjalais-venäläisen" ? "" "raja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "tekevä" ? "" "näyttämäpelin" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "ammattiohjaajat" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "muusikot" ? "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "ja" CC "" "venäjä" N Sg Abl "" "avittava" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "identiteetti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivo#tamma" N Sg Nom "" "teät" ? "" "tervettulheiksi" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "näyttämäpeli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "ja" CC "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Petroskoista" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "kvääninuoria" ? "" "ja" CC "" "karjalaisia" ? "" "nuoria" ? "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "haluama" ? "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Gen "" "ja" CC "" "karjalainen" N Pl Gen "" "minoriteetti#kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "lua" ? "" "ymmärystä" ? "" "toistema" ? "" "suomalais-ugrilaisesta" ? "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "haluama" ? "" "rakentaa" ? "" "yhtheys" N Sg Gen "" "nuoritten" ? "" "ja" CC "" "kulttuuri#laitos" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "" "norjalais-venäläisen" ? "" "raja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "tekevä" ? "" "näyttämäpelin" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "ammattiohjaajat" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "muusikot" ? "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "ja" CC "" "venäjä" N Sg Abl "" "avittava" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "identiteetti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "Alattiosta" ? "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Alattion" ? "" "ensimäinen" A Pl Ela "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Alattihoon" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Alattiossa" ? "" "kaupata" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Tornion" ? "" "kainulais#porvari" N Pl Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "markkina" N Pl All "" "myyđä" V Act Inf3 Ill "" "kaikenlainen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "kans" Po "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ine "" "meri" N Sg Ela "" "meri#kala" N Sg Par Err/Sub "meri#kala" N Sg Par "" "kevväilä" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ophaat" ? "" "Alattiossa" ? "" "jo" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "<1600-luvulta>" "1600-luvulta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kuuðentoistasaðan-luvulta" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "dokumentti" N Pl Nom "" "Alattion" ? "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "assuujista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "enimästi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "jovensuu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "muuvala" Adv "" "Alattionjoven" ? "" "varsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "viljoot" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Inf "" "joki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Alattion" ? "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "hyvä" A Pl Nom "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "" "joki#varsi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "jovensuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläin" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "lehmii" ? "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensimäinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "viljothiin" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "enimästi" Adv "" "ohra" N Sg Par Err/Sub "ohra" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Majuri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "majuri" N Sg Nom "" "Peter" ? "" "Schnitler" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<1740-luvula>" "1740-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan" ? "" "neljenkymmenenluvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "raja" N Sg Par "raja" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "pellonkylvöö" ? "" "ja" CC "" "j" ? "" "yvänviljomista" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "Alattionjoven" ? "" "varsi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ryssän#maa" N Sg Gen "" "välinen" A Sg Gen "" "so" ? "<ð>" "ð" ? "" "an" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<16>" "16" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Pl Par "kvääni" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "" "ruottalainen" N Pl Par "ruottalainen" A Pl Par "" "talonpoikkii" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Tornion" ? "" "Lappi" N Prop Sem/Sur Sg Ela "Lappi" N Prop Sem/Plc Sg Ela "lappi" N Sg Ela "" "ja" CC "<Öystä-Suomesta>" "Öystä-Suomesta" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruijalainen" N Sg All "ruijalainen" A Sg All "" "maa" N Sg All "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "maanviljooja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viljonheet" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<ð>" "ð" ? "" "haka" N Sg Gen "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Schnitler" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1742–1745>" "1742–1745" ? "<,>" "," CLB "<54>" "54" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Alattion" ? "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Pass PrfPrc Nom "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "lohenpyyttääjä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pađota" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "petäjämettä" ? "" "Alattionjoven" ? "" "molemilla" ? "" "puoli" N Pl Ade "puoli" A Pl Ade "puola" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Alattion" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Inf "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "Alattionjoven" ? "" "vuoma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "hirsihuonet" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ruijalainen" N Pl Nom Clt "ruijalainen" A Pl Nom Clt "" "ushein" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet#koti" N Sg Ine "turvet#kota" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "" "outavouti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Niels" ? "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "vuona" N Sg Nom "<1734>" "1734" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "kolme#kymmenen" Num Card Sg Par "" "nelje" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "amtmani" N Sg All "" "Vuorehaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv "" "vielä" Adv "" "Vuoreassa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "kranni" N Sg Nom "" "pykäs" ? "" "tyhä" Adv "" "uussii" ? "" "huonet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonet" N Pl Par "" "nokko" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ymmärttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainulainen" N Sg Ade "kainulainen" A Sg Ade "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "sauna" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1770-luvula>" "1770-luvula" ? "" "Alattiossa" ? "" "mitata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ihminen" N Pl All "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "maan#mittari" N Sg Nom "" "Bredahl" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "isäniitten" ? "" "tykönä" Po "" "ja" CC "" "kyselä" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "niitty" N Pl Ela "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Ela "" "ja" CC "" "pelto" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "maa" N Pl Gen "" "nimi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "nimi" N Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "isäntä" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kartta" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "laita" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "maa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "taas" Adv "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruijalainen" A Pl Gen "ruijalainen" N Pl Gen "" "maa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "kans" Po "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Tornion" ? "" "kainulais#porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "markkinapaikka" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "Possukoppaa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vähän" Adv "<öysthään>" "öysthään" ? "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vanhoissa" ? "" "dokumentti" N Pl Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "markkinapaikan" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Eggeskall" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vuosi" N Sg Gen "<1740>" "1740" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alattiolainen" A Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lupa" N Sg Nom "" "kaupata" V Inf "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tavara" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Tornion" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ostaat" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "dokumentti" N Pl Ela "" "lukkeet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vuona" N Sg Nom "<1750>" "1750" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "viisi#kymmenen" Num Card Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "torniolainen" A Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "Staalnackin" ? "" "Jovensuuhuun" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Alattion" ? "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Staalnack" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "Kieldsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tahto" N Pl Par "tahtoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Inf "" "alattiolainen" A Pl Par "alattiolainen" N Pl Par "" "fankilhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Nom "" "ennää" Adv "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "tulla" V Inf "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "hyvä" A Pl Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "alamainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "vuona" N Sg Nom "<1747>" "1747" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "" "seittemen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alle" Po "" "semmoinen" A Sg Gen "" "dokumentti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "alamainen" N Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kuningas" N Sg All "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "alda" ? "" "Danmarck" ? "" "jah" ? "" "Rudian" ? "<,>" "," CLB "" "Kuninga" ? "" "Frederich" ? "" "Vidis" ? "<,>" "," CLB "" "meidan" ? "" "Souveraine" ? "" "Arba-Kunninga" ? "" "ja" CC "" "herra" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "dokumentti" N Sg Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "kuningas" N Sg Gen "" "viholinen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruottalainen" N Pl Par "ruottalainen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "vastustaat" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "aina" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "aika" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tähään" ? "" "päivhään" ? "" "olla" V Act PrfPrc "" "kruunu" N Sg Gen "" "hyvä" A Pl Nom "" "alamainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 "" "käyđä" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Alattiosta" ? "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "hirmu" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "Alattiosta" ? "" "?" CLB "" "Mihiin" ? "" "halluisitta" ? "" "seuraava" A Sg Ade "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HANNUN" ? "" "HANNA" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "lähteet" V Inf "<Öystä-Finmarkkhuun>" "Öystä-Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käyđä" V Inf "" "Varengissa" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Pykeässä" ? "" "?" CLB "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "aikamasiini" N Sg Ade "" "sinne" Adv Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "aikhaan" Po "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STIINAN" ? "" "LEENA" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "sinne" Adv "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "lähteet" V Inf "" "Tromsshaan" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Yykehään" ? "" "tahi" CC "" "Kaivuonhoon" ? "" "tahi" CC "" "Raishiin" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "lähteet" V Act Cond Pl1 "" "Naavuonhoon" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "halluisin" ? "" "käyđä" V Inf "" "oikhein" Adv "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "kaupunki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "täälä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "ihminen" N Pl Par "" "silloin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "visshiin" Adv "" "fiini" A Pl Nom "" "paikka" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "käyđä" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "Porsankhiin" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sieltä" Adv "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paikka" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "nähđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "sinne" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Pl Nom "rakas" N Pl Nom "" "ystävä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "keritä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "käyđä" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "nuot" Pron Dem Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tehđä" V Inf "" "plaana" N Sg Par "plaana" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkous" N Sg Nom "" "netti" N Sg Ine "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levveeväylä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "?" CLB "" "nyt" Adv "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "näkemhiin" ? "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "<:>" ":" CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tervet" A Sg Ess "tervet" N Sg Ess "" "^excl" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kans" Po "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<–>" "–" PUNCT "" "lanta" N Sg Gen "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "olla" V Act Inf3 Ine Clt "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasađan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "muistelus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Knud" ? "" "Qvæn" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjais-Ruijaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistelus" N Sg Nom "" "lanta" N Sg Gen "" "Nillasta" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varsi" N Sg Abl "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "Alattiossa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläin" N Pl Par "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "Alattionjovesta" ? "" "ja" CC "" "vuono" N Sg Ela "" "ja" CC "" "aapa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Nillan" ? "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "" "ruijalainen" N Pl Par "ruijalainen" A Pl Par "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "ja" CC "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv "" "kans" Po "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "amtmani" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "salata" V Act Ind Prs ConNeg "sala" A Sg Par Err/Sub "sallaa" Adv "salata" V Act Ind Prs Sg3 "salata" V Act Imprt Sg2 "sala" A Sg Par "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käskeet" V Act Inf3 Ill "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "pahta" N Sg Tra "paha" A Sg Tra "pahka" N Sg Tra "paha" N Sg Tra "" "amtmani" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "" "ja" CC "" "hakata" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "iso" A Sg Nom "" "saha" N Sg Nom "" "saha#joki" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sahata" V Act Ind Prs Sg3 "saha" N Sg Par "sahata" V Act Imprt Sg2 "sahata" V Act Ind Prs ConNeg "saha" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "hakata" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "petäjämettää" ? "<.>" "." CLB "" "amtmani" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Nillan" ? "" "fankilhaan" ? "" "Vuorehaan" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "Nilla" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Nilla" ? "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pois" Adv "" "fankila" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Talmulahđen" ? "" "pappi" N Sg Abl "" "semmoinen" A Sg Gen "" "neuvo" N Sg Gen "neuvoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "Kööpenhaminhaan" ? "" "Tanmarkku" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Alattion" ? "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "preevi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Nilla" ? "" "otti" ? "" "myötä" Po "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syksy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Nilla" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "preevi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "preevi" N Sg Ine "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef All Clt "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kiusata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "seuraava" A Sg Ade "" "kevväilä" Adv "" "Ariniemen" ? "" "ranthaan" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "laiva" N Sg Nom "" "Kööpenhaminasta" ? "<.>" "." CLB "" "laiva" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Gen "" "mies" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "amtmani" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "fanki" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "amtmani" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "laiva" N Sg Gen "" "masthoon" ? "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "Kööpenhaminhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "pahta" N Sg Ela "pahka" N Sg Ela "pahas" A Sg Par "paha" N Sg Ela "paha" A Sg Ela "" "amtmani" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tahto" N Pl Nom "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Inf "" "enämen" Adv "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Knud" ? "" "Olsenista" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mm." Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "muun" ? "" "myötä" Po "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "seuraava" A Pl Ine "" "kirja" N Pl Ine "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto:kato-" ? "" "lintu" N Sg Nom "Lintu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "katto" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "minuutti:minuuti-" ? "" "minuutti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<60>" "60" ? "" "sekyntti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kvartti:kvarti-" ? "" "kvartti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<15>" "15" ? "" "minuutti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "seä-" ? "" "/" PUNCT "" "seðä-" ? "" "/" PUNCT "" "serä-" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "setä" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Valli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "täi-" ? "" "/" PUNCT "" "täði-" ? "" "/" PUNCT "" "täri-" ? "" "täti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "lapsi" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "punanen" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mettä" N Sg Ine "" "punanen" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "navetta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "hevonen" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "talli" N Sg Ine "" "hevonen" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Harmi" N Prop Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" A Sg Nom "Kainulainen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "kainulainen" N Sg Gen "kainulainen" A Sg Gen "" "histooria" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "poja" ? "" "t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "tytär" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauppa" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "näyttely" N Sg Nom "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg3 "nostaat" V Inf Err/Sub "" "esile" Adv "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansalinen" N Pl Gen "" "vähemistöjen" ? "<->" "-" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "juutalainen" A Pl Gen "juutalainen" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "rom-kansan" ? "<,>" "," CLB "" "romani-kansan" ? "" "ja" CC "" "mettä#suomalainen" N Pl Gen "<->" "-" PUNCT "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "histooria" N Sg Par Err/Sub "histooria" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "vähemistöjen" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "musikkivideoitten" ? "<,>" "," CLB "" "kuvitten" ? "<,>" "," CLB "" "teksti" N Pl Gen "" "ja" CC "" "tavara" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "haastaat" V Inf Err/Sub "haastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "meät" ? "" "miettimhään" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuuluut" V Inf Err/Sub "kuulu" A Sg Par Err/Sub "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "vähemisthöön" ? "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "enemisthöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "artisteja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "halu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "heät" ? "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "vasituisheen" ? "" "karssiit" V Act Ind Prs Sg1 Clt "karssiit" V Act Ind Prt Sg1 Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sanova" ? "<">" """ PUNCT "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "" "kumpiki" Pron Qu Sg Par "kumpi" Pron Interr Par Clt "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "artisti" N Sg Nom "" "tutkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "musikaalista" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "" "oma" A Sg Ade "" "laila" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "täälä" Adv "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "juutalainen" A Sg Nom "juutalainen" N Sg Nom "" "rap" ? "<,>" "," CLB "" "mettä#suomalainen" N Sg Nom "" "blues" ? "" "ja" CC "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "pop" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "vanhoitten" ? "" "rituaalitten" ? "" "ja" CC "" "perintheisen" ? "<,>" "," CLB "" "sukupolvi" N Pl Abl "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Sg Gen "" "musikki" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "musikki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "leirivalkean" ? "<äärelä>" "äärelä" ? "" "ja" CC "" "kansainvälisten" ? "" "festivaalitten" ? "" "konserttilavoi#lapa" N Pl Ade "konsertti#lava" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kansalinen" N Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joukko" N Sg Nom "" "ihmisiä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "etnisyys" ? "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "/" PUNCT "" "tahi" CC "" "uskonto" N Sg Nom "" "ko" CC "" "enemistölä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pitkhään" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yhtheys" N Sg Nom "" "siihen" Adv "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "asuva" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "ratifiseerasi" ? "" "Euroopparaatin" ? "" "Raamikonvensioonin" ? "" "kansalinen" N Pl Gen "" "minoriteettien" ? "" "suojelemisesta" ? "" "vuona" N Sg Nom "<1999>" "1999" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Europarådets" ? "" "Rammekonvensjon" ? "" "om" ? "" "beskyttelse" ? "" "av" ? "" "nasjonale" ? "" "minoriteter" ? "" "i" ? "<1999>" "1999" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "velvolinen" A Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kehittäät" V Act Inf3 Ill "" "kansalinen" N Pl Gen "" "vähemistöjen" ? "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Isotingan#mellinki" N Sg Nom "isotingan#mellinki" N Sg Nom "" "nr.15" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Stortingsmelding" ? "" "nr." ? "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vuelta" ? "<2000>" "2000" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<">" """ PUNCT "" "taitheentekijät" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuuluva" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "vähemistöjoukkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "taitheentekijät" ? "" "ylheensä" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "taitheentekijän" ? "" "synty#pörä" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kuiten" Adv "" "tärkeä" ? "" "pohja" N Sg Nom "" "taitheeliselle" ? "" "työ" N Sg All "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "rokkimuusikko" ? "<Åge>" "Åge" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aleksandersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "romani" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kohta" N Sg Ade "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aina" Adv "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "synty#pörä" N Sg Nom "" "vaikuttaat" V Inf Err/Sub "vaikuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "taitheentekemisheen" ? "<->" "-" PUNCT "" "mutta" CC "" "semmonen" ? "" "kytkös" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kuiten" Adv "" "olla" V Inf "" "joilekki" ? "" "rohki" Adv "" "tärkeä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "" "kumpiki" Pron Qu Sg Par "kumpi" Pron Interr Par Clt "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "näyttely" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Ringve" ? "" "museum" ? "" "Trondheimissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "ihminen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "organisašuunitten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "esile" Adv "" "kansalinen" N Pl Gen "" "vähemistöjen" ? "" "perintheitä" ? "" "ja" CC "" "luovata" V Act Ind Prs Sg3 "luovata" V Act Ind Prs ConNeg "luovata" V Act Imprt Sg2 "luova" N Sg Par Err/Sub "luova" N Sg Par "" "kehittymistä" ? "<.>" "." CLB "" "oma" A Sg Par Err/Sub "Omma" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "Omma" N Prop Sem/Sur Sg Par "" "kulttuuri" N Sg Par Err/Sub "" "tuođa" V Act Ind Prs Pl3 "tuođa" V Act Imprt Sg2 Clt "tuo" Pron Dem Sg Nom Clt "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "laila" ? "" "esile" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Pl All "" "tärkeä" ? "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Ela Clt "se" Pron Dem Sg Ela Clt "siitä" Adv Clt "siittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "huoliit" V Act Inf3 Abe "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vähemistöt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aijemin" ? "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sortoa" ? "" "ja" CC "" "syrjintää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttely" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esilä" Adv "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ine "<5.12.2012>" "5.12.2012" ? "<->" "-" PUNCT "<15.02.2013>" "15.02.2013" ? "" "arkipäivä" N Pl Ess "" "klo" ? "<9-15>" "9-15" ? "<.>" "." CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "Kontaktperson" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "tytär" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "vanhiimitten" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "jurdagat" ? "" "meän" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "mua" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "musikki#prošekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "kvääni" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "Pohjais-Norjan" ? "" "kulttuuri#koulu" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "tua" ? "" "esile" Adv "" "minoriteettikieliä" ? "" "sekä" CC "" "kulttuuri#koulu" N Pl Ine "" "ja" CC "" "muutoin" Adv Clt "" "yhtheiskunnassa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "kulttuuri#areena" N Sg Gen "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Gen "<2011>" "2011" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "järjestäät" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "paikalisia" ? "" "konsertteja" ? "" "sekä" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "yli" Pr "yli" Po "<50>" "50" ? "" "nuori" A Sg Par "" "Isovuono" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Kaarasjovesta" ? "<,>" "," CLB "" "Kaivuonosta" ? "<,>" "," CLB "" "Karigasniemestä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "suomi" N Sg Ela "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "yhtheiskonsertissa" ? "" "Lemmijovessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "Alattiosta" ? "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Alattion" ? "" "ensimäinen" A Pl Ela "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Alattihoon" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Alattiossa" ? "" "kaupata" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Tornion" ? "" "kainulais#porvari" N Pl Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "markkina" N Pl All "" "myyđä" V Act Inf3 Ill "" "kaikenlainen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "kans" Po "" "jo" Adv "" "vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ine "" "meri" N Sg Ela "" "meri#kala" N Sg Par Err/Sub "meri#kala" N Sg Par "" "kevväilä" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ophaat" ? "" "Alattiossa" ? "" "jo" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "<1600-luvulta>" "1600-luvulta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kuuđentoistasađan-luvulta" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "dokumentti" N Pl Nom "" "Alattion" ? "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "assuujista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "" "Alattiossa" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "enimästi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "jovensuu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "muuvala" Adv "" "Alattionjoven" ? "" "varsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "viljoot" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Inf "" "joki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Alattion" ? "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "hyvä" A Pl Nom "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "" "joki#varsi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "jovensuu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläin" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "lehmii" ? "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensimäinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "viljothiin" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "enimästi" Adv "" "ohra" N Sg Par Err/Sub "ohra" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Majuri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "majuri" N Sg Nom "" "Peter" ? "" "Schnitler" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<1740-luvula>" "1740-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan" ? "" "neljenkymmenenluvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "raja" N Sg Par "raja" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "pellonkylvöö" ? "" "ja" CC "" "jyvänviljominen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Alattionjoven" ? "" "varsi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ryssän#maa" N Sg Gen "" "välinen" A Sg Gen "" "sota" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Pl Par "kvääni" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "" "ruottalainen" N Pl Par "ruottalainen" A Pl Par "" "talonpoikkii" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Tornion" ? "" "Lappi" N Prop Sem/Sur Sg Ela "Lappi" N Prop Sem/Plc Sg Ela "lappi" N Sg Ela "" "ja" CC "<Öystä-Suomesta>" "Öystä-Suomesta" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruijalainen" N Sg All "ruijalainen" A Sg All "" "maa" N Sg All "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "maanviljooja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viljonheet" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "Alattion" ? "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Pass PrfPrc Nom "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "lohenpyyttääjä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "joki" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pađota" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Inf "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "Alattionjoven" ? "" "vuoma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "hirsihuonet" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ruijalainen" N Pl Nom Clt "ruijalainen" A Pl Nom Clt "" "ushein" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet#koti" N Sg Ine "turvet#kota" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "" "outavouti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Niels" ? "" "Andersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "vuona" N Sg Nom "<1734>" "1734" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "kolme#kymmenen" Num Card Sg Par "" "nelje" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "amtmani" N Sg All "" "Vuorehaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "silloin" Adv "" "vielä" Adv "" "Vuoreassa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "kranni" N Sg Nom "" "pykäs" ? "" "tyhä" Adv "" "uussii" ? "" "huonet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonet" N Pl Par "" "nokko" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ymmärttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainulainen" N Sg Ade "kainulainen" A Sg Ade "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "sauna" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1770-luvula>" "1770-luvula" ? "" "Alattiossa" ? "" "mitata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ihminen" N Pl All "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "maan#mittari" N Sg Nom "" "Bredahl" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "isäniitten" ? "" "tykönä" Po "" "ja" CC "" "kyselä" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "niitty" N Pl Ela "" "ja" CC "" "karkkee" N Pl Ela "" "ja" CC "" "pelto" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "maa" N Pl Gen "" "nimi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "nimi" N Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "isäntä" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kartta" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "laita" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "maa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "taas" Adv "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruijalainen" A Pl Gen "ruijalainen" N Pl Gen "" "maa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "kans" Po "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Tornion" ? "" "kainulais#porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Vanhaasta" ? "" "aika" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "markkinapaikka" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "Possukoppaa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vähän" Adv "<öysthään>" "öysthään" ? "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vanhoissa" ? "" "dokumentti" N Pl Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "markkinapaikan" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Eggeskall" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vuosi" N Sg Gen "<1740>" "1740" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alattiolainen" A Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lupa" N Sg Nom "" "kaupata" V Inf "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tavara" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Tornion" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ostaat" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "dokumentti" N Pl Ela "" "lukkeet" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vuona" N Sg Nom "<1750>" "1750" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "viisi#kymmenen" Num Card Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "torniolainen" A Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "Staalnackin" ? "" "Jovensuuhuun" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Alattion" ? "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Staalnack" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kaupata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "amtmani" N Sg Nom "" "Kieldsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tahto" N Pl Par "tahtoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Inf "" "alattiolainen" A Pl Par "alattiolainen" N Pl Par "" "fankilhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Tornion" ? "" "porvari" N Pl Nom "" "ennää" Adv "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "tulla" V Inf "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "hyvä" A Pl Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "alamainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "vuona" N Sg Nom "<1747>" "1747" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasattaa" ? "" "neljekymmentä" ? "" "seittemen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alle" Po "" "semmoinen" A Sg Gen "" "dokumentti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "alamainen" N Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kuningas" N Sg All "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "alda" ? "" "Danmarck" ? "" "jah" ? "" "Rudian" ? "<,>" "," CLB "" "Kuninga" ? "" "Frederich" ? "" "Vidis" ? "<,>" "," CLB "" "meidan" ? "" "Souveraine" ? "" "Arba-Kunninga" ? "" "ja" CC "" "herra" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "dokumentti" N Sg Ine "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "kuningas" N Sg Gen "" "viholinen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruottalainen" N Pl Par "ruottalainen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "vastustaat" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "aina" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "aika" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tähään" ? "" "päivhään" ? "" "olla" V Act PrfPrc "" "kruunu" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 "" "käyđä" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "no" Interj "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Alattiosta" ? "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "hirmu" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "Alattiosta" ? "" "?" CLB "" "Mihiin" ? "" "halluisitta" ? "" "seuraava" A Sg Ade "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HANNUN" ? "" "HANNA" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Pl1 "" "lähteet" V Inf "<Öystä-Finmarkkhuun>" "Öystä-Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "vesta#-Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käyđä" V Inf "" "Varengissa" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Pykeässä" ? "" "?" CLB "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "aikamasiini" N Sg Ade "" "sinne" Adv Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "aikhaan" Po "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "STIINAN" ? "" "LEENA" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "sinne" Adv "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "jo" Adv "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "lähteet" V Inf "" "Tromsshaan" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Yykehään" ? "" "tahi" CC "" "Kaivuonhoon" ? "" "tahi" CC "" "Raishiin" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "lähteet" V Act Cond Pl1 "" "Naavuonhoon" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "paikka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PETTERIN" ? "" "MIKKO" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "halluisin" ? "" "käyđä" V Inf "" "oikhein" Adv "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "kaupunki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soma" A Sg Nom "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "täälä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "<1700-luvula>" "1700-luvula" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seittementoistasaðan-luvula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "ihminen" N Pl Par "" "silloin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VILLE" ? "" "VIRTANEN" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "visshiin" Adv "" "fiini" A Pl Nom "" "paikka" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halluisin" ? "" "käyđä" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "Porsankhiin" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sieltä" Adv "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paikka" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "nähđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Inf "" "sinne" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ANNAN" ? "" "KAISA" ? "<:>" ":" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Pl Nom "rakas" N Pl Nom "" "ystävä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "keritä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "käyđä" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "nuot" Pron Dem Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tehđä" V Inf "" "plaana" N Sg Par "plaana" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkous" N Sg Nom "" "netti" N Sg Ine "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levveeväylä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "?" CLB "" "nyt" Adv "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "näkemhiin" ? "" "ja" CC "" "hyvästi" Adv "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAIKKI" ? "<:>" ":" CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tervet" A Sg Ess "tervet" N Sg Ess "" "^excl" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jyvä" N Sg Nom "" "korn" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "seppä:sepä-" ? "" "flink" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lohenpyyttääjä" N Sg Nom "" "laksefisker" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "pittäät:piðä-" ? "<å>" "å" ? "" "skulle" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "n" ? "" "tykönä" Po "" "hos" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ithään" ? "" "käsin" Adv "<østover>" "østover" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mihiin" ? "" "hvor" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Pykeä" ? "" "Bugøynes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "aller" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "olla" V Inf "" "täälä" Adv "" "näin" Adv "" "kaukkaa" Adv "" "etelä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "näin" Adv "" "kaukkaa" Adv "" "etelä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "tänne" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaata" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ymmärrättä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhhuut" V Inf "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskieltä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kirjottaat" V Inf Clt "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "puhet" N Sg Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ymmärrä" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tervheissii" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "sieltä" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "joskus" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "" "täältä" Adv "" "etelä" N Sg Ela "" "sinne" Adv "" "pohjosheen" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Tervettulemaa" ? "" "met" Pron Pers Pl All "" "vanhaasheen" ? "" "Ruiðan#maa" N Sg Nom Clt "ruiðan#maa" N Sg Nom Clt "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruiđa" A Sg Nom "Ruiđa" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainuulaistin" ? "" "oma" A Sg Nom "" "nimi" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg All "" "maa" N Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "histuurialisesti" ? "" "sama" ? "" "sana" N Sg Nom "" "ko" CC "" "Ruottinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Ruottii" N Prop Sg Nom "ruotti" N Sg Par "Ruotti" N Prop Sg Par "Ruotti" N Prop Pl Par "Ruottinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruottii" A Sg Nom "ruotti" N Pl Par "" "ja" CC "" "ryssä" N Sg Nom "ryssä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomalaistin" ? "" "nimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nimi" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruotti" N Pl Gen "ruottii" A Sg Gen "" "Norge" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sana" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "Norja" N Prop Sg Tra "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Norge" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainuulainen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "sana" N Sg Nom "" "ko" CC "" "skantinaavian" ? "" "sana" N Sg Nom "" "kv" ? "<æn>" "æn" ? "" "/" PUNCT "" "kven" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "nykysuomeksi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kveeni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vanhaa" ? "" "maa" N Sg Nom "" "pohjosessa" ? "<.>" "." CLB "" "Skantinaavian" ? "" "hoolöikilainen" ? "" "Ottar" ? "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "noin" ? "<890>" "890" ? "" "j." ? "<.>" "." CLB "" "Kr." ? "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kontakti" N Sg Ine "" "kainuulaistin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kirjotus" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "kainuulaisista" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "Pitkä" N Prop Sem/Sur Pl Gen "" "maa" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruiđa" A Sg Gen "Ruiđa" N Prop Sg Gen "" "/" PUNCT "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "etelä" N Sg Gen "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "tunturi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Ruottinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Ruottii" N Prop Sg Nom "ruotti" N Sg Par "Ruotti" N Prop Sg Par "Ruotti" N Prop Pl Par "Ruottinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruottii" A Sg Nom "ruotti" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "Svealand" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "maa" N Sg Gen "" "pohjosossaa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainuulaistin" ? "" "maa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kainuulaiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "tunturi" N Sg Gen "" "tapela" V Act Inf3 Ill "" "ruiðalaistin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ruiđalainen" N Pl Nom "" "tehðään" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "issoi" ? "" "järvi" N Pl Par "" "jokapaikassa" ? "" "tunturi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kainuulaiset" ? "" "kanttaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "oma" A Pl Nom "" "venet" N Pl Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "maa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hyökätä" V Act PrsPrc Pl Nom "" "ruiđalainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kevvee" A Pl Nom "" "venet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "osa" N Sg Nom "" "nykynen" A Sg Ela "" "ruottii" A Sg Ela "ruotti" N Pl Ela "Ruotti" N Prop Pl Ela "ruottii" A Pl Ela "" "pohjosesta" ? "" "etelhäänpäin" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Helsinglanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nykynen" A Sg Ine "" "suomi" N Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "levitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "sata#kunta" N Sg Gen "" "pohjosen" ? "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Pohjosessa" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "joki#lakso" N Pl Nom "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tääpäna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjan#lahti" N Sg Nom "pohjan#lahti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sillon" ? "" "Kaihnuunmeri" ? "<.>" "." CLB "" "ryssä" A Sg Tra "ryssä" N Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<">" """ PUNCT "" "Kajano" ? "" "morje" ? "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "syy" N Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "kainuulainensana" ? "" "vähittelen" ? "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs ConNeg "katto" N Sg Par "kađota" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "viimen" Adv "" "hävvii" ? "" "kokonhaansa" ? "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1200-luvula>" "1200-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "sata#kunta" N Sg Gen "" "Pirkkalasta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomalainen" A Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "" "profesoori" ? "" "Jouko" ? "" "Vahtola" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "kainuulaistuivat" ? "<.>" "." CLB "" "Pirkkalaiset" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "m." ? "" "m." ? "" "lupa" N Sg Gen "" "ruotti" N Pl Gen "ruottii" A Sg Gen "" "kuningas" N Sg Abl "" "kerätä" ? "" "vero" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jouko" ? "" "Vahtola" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruottalainen" A Pl Nom "ruottalainen" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lopettaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Gen "" "ittenäisyys" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<1200-luvun>" "1200-luvun" ? "" "loppu#puoli" N Sg Ade "" "ko" CC "" "Ruottinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Ruottii" N Prop Sg Nom "ruotti" N Sg Par "Ruotti" N Prop Sg Par "Ruotti" N Prop Pl Par "Ruottinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruottii" A Sg Nom "ruotti" N Pl Par "" "tahi" CC "" "Sveariikki" ? "" "koloniseerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "länsi#osa" N Sg Gen "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1200-luvula>" "1200-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "karjalainen" N Pl Par "" "pohjosessa" ? "" "riitelemässä" ? "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "sanoma" N Sg Nom Clt Qst "" "sottiit" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Novgorod" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lähättäny" ? "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "karjalainen" N Pl Nom "" "saađa" V Act PrsPrc Pl Nom "" "viimen" Adv "" "herruuðen" ? "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Gen "" "itä#puoli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nykynen" A Sg Gen "" "Pohjan#maa" N Sg Gen "pohjan#maa" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "sotiminen" ? "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Gen "" "itäosa" N Sg Ine "" "hajottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainuulaiskansan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kaupunki" N Sg Nom "" "Kajaani" ? "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "aita" N Sg Ela "aiđas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kainu" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kajano" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kajano" ? "" "morje" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "muisto" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "aita" N Sg Ela "aiđas" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Kristiinan" ? "" "raamattu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "raamattu" N Sg Nom "" "suomen#kieli" N Sg Tra "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<1642>" "1642" ? "<,>" "," CLB "" "tehtiin" ? "" "kuva" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "trotninki" ? "" "Kristiina" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "päälipuoli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruotti" N Pl Gen "ruottii" A Sg Gen "" "valtakunnanvaakuna" ? "" "ja" CC "<30>" "30" ? "" "maakuntavaakunaa" ? "<.>" "." CLB "" "likkiin" Adv "" "vaakuna" ? "" "valtakunnanvaakunan" ? "" "oikkee" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Varsinais" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "vaakuna" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "Nore" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Finland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Pohjos" ? "" "suomi" N Sg Nom "Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Satakunta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1820-luvun>" "1820-luvun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruottiin#kielinen" N Sg Nom "" "virka#mies" N Sg Nom "" "Adolph" ? "" "Ivar" ? "" "Arvidsson" ? "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nasjunaliset" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "etniset" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Etniset" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "olhaan" ? "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv Clt "" "Varsinais-Suomessa" ? "" "Lounas-Suomessa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pääpuenki" ? "" "ko" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kekkä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "etniset" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kekkä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "etniset" ? "" "kainuulaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Ruottinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Ruottii" N Prop Sg Nom "ruotti" N Sg Par "Ruotti" N Prop Sg Par "Ruotti" N Prop Pl Par "Ruottinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruottii" A Sg Nom "ruotti" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "Sveariikki" ? "" "koloniseerata" V Act Ind Prt Sg3 "" "länsi#osa" N Sg Gen "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kolonistit" ? "" "Mälarn-seuðuilta" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "sannoot" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "kainuulaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "finnar" ? "" "/" PUNCT "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act PrsPrc Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "finska" ? "" "/" PUNCT "" "suomi" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "kainhuunkieli" ? "" "muistuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "varsi#nais#suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "molemat" Pron Qu Nom "" "kieli" N Pl Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom Clt "" "länsivarieteethiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nykynen" A Sg Ine "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Ine "" "Pohjos-Suomessa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "nälkä#vuosi" N Sg Par "" "pöräkkän" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "etnissii" ? "" "kainuulaissii" ? "" "muutti" N Sg Nom "" "Pohjos-" ? "" "Ruiðhaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sillon" ? "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "suomalaistunheet" ? "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ittesen" ? "" "tulleeva" A Sg Gen "" "suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "norja" N Sg Gen "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "kirjottivat" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvääni" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "kainuulaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Gen "" "nasjunalismi" ? "" "herätä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "vahvistui" ? "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Nom "Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittenäisyys" N Sg Gen "<1917>" "1917" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<1917>" "1917" ? "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "kasuta" V Act PrsPrc Sg Nom "" "suku" N Sg Nom "" "Tornionlaksossa" ? "" "sannoot" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "nasjunalismi" ? "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "nykysheen" ? "" "Pohjos-Suomheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "nasjunalismi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "koskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siirtolaissii" ? "" "suomi" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruiðhaan" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "nykysheen" ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "nykysuomen" ? "" "kansalainen" N Pl Nom "" "tahtoot" V Act PrsPrc Pl Nom "" "olla" V Inf "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suomenkielinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivänä" Adv Clt "päivä" N Sg Ess Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "riita" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kainuulaiset" ? "" "ja" CC "" "kainhuunkieliset" ? "" "tahi" CC "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suomenkielinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "assii" N Sg Nom "" "pitäs" ? "" "olla" V Inf "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kainuulainen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "etninen" ? "" "sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "suomalainen" A Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nasjunalinen" ? "" "siirtolaissana" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv "<1936>" "1936" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hirmunen" A Sg Nom "hirmuinen" Use/NG Adv "hirmunen" Adv "" "riita" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "kainuulainen" ? "<->" "-" PUNCT "" "suomalainen" A Sg Nom "suomalainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ruiđa" A Sg Gen "Ruiđa" N Prop Sg Gen "" "Isotinka" N Prop Sg Ine "isotinka" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "parlamentissä" ? "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaks" ? "" "jäsen" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainuulaiset" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "haluusivat" ? "" "olla" V Inf "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suomenkielinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ehðottivat" ? "" "ette" CS "" "kainhuunkieli-" ? "" "sana" N Sg Nom "" "pyhitäs" ? "" "poijes" Adv "" "ja" CC "" "muutettas" ? "" "suomenkieli-" ? "" "sana" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "isotinka" N Sg Nom "Isotinka" N Prop Sg Nom "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "ehđotus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikkeus" N Sg Nom "" "omhaan" ? "" "kieli#opetus" N Sg Ill "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kainuulaisila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "saaka" ? "<,>" "," CLB "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikkeus" N Sg Nom "" "koskeet" V Act Ind Prt Sg3 "koski" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "" "apu#kieli" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "oikkeus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "norjalaistaminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "<1880-luvula>" "1880-luvula" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vahvistui" ? "<1900>" "1900" ? "" "alku#pää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<1920-luvula>" "1920-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sosiaalidarwinismi" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "selittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "norjalainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "hyvä" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muutti" N Sg Nom "" "norjalainen" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "muuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "norjalainen" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lupa" N Sg Nom "" "puhhuut" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ine "" "ja" CC "" "kaupunki" N Pl Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "minuriteettikielenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hävitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "majuriteettikieli" ? "<,>" "," CLB "" "sielä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "säilyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<50-60-luvule>" "50-60-luvule" ? "<.>" "." CLB "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vanhaa" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#kylä" N Sg Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "taittaat" V Inf Err/Sub "taittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "parhain" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "histuurialiset" ? "" "tapahtumat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy" N Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "alkupöranen" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "sana" N Pl Ine "" "kainuulainen" ? "<,>" "," CLB "" "kainhuunkieli" ? "" "ja" CC "" "Kainhuunmaa" N Prop Sg Nom "" "vähittelleen" ? "" "hävvii" ? "" "ruotti" N Pl Gen "ruottii" A Sg Gen "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ruiđa" A Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "norja" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "kieli" N Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "säilyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kvääni" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "kvääninkieli" N Sg Ess "" "ja" CC "" "Kväänlantina" ? "<.>" "." CLB "" "likele" Po "likele" Adv "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "vuosi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "luula" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaks" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "yks" ? "" "vanhemmanpuolen" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#kylä" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "isovanhimet" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainuulaiset" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainhuunkieli" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "jo" Adv "" "kuuðenkymmenen" ? "" "luku" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "vanhaa" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "Alattiista" ? "<->" "-" PUNCT "" "alta" Po "Alta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<->" "-" PUNCT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kvääninkieli" N Sg Tra "" "/" PUNCT "" "kainhuunkieleksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "National" ? "" "India" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Brotherhood" ? "" "of" ? "" "Canada" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tefineeraa" ? "" "kieli#sana" N Sg Gen "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "meinata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ulkomainen" ? "" "kuoriit" V Act Ind Prt Sg3 "kuoriit" V Act Ind Prs ConNeg "kuoriit" V Act Imprt Sg2 "kuori" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tieto" N Pl Ela "" "ja" CC "" "kokemus" N Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "yks" ? "" "ihmis#roikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuosi#sato" N Pl Gen "vuosi#sata" N Pl Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oman" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Gen "oma" A Sg Gen "<äitinkielentunteminen>" "äitinkielen#tunteminen" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuntteet" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ylppeilee" ? "<">" """ PUNCT "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ylppeilee" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "kainhuunkieli" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainhuunkieli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kainuulaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tääpänä" Adv Clt "" "puhhuut" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruottalaistumisen" ? "" "ja" CC "" "norjalaistumisen" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "minuriteettikielenä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "ruotti" N Pl Gen "ruottii" A Sg Gen "Ruotti" N Prop Pl Gen "" "Torniolakson" ? "<">" """ PUNCT "" "meän" ? "" "kieli" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "ki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaa" ? "" "kainhuunkieli" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1975>" "1975" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kielivaatimus" ? "" "esile" Adv "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "vaatisivat" ? "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl All "" "annettas" ? "" "opetus" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<1978>" "1978" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "suomen#kielen#opetus" N Sg Nom "" "ruiđa" A Sg Gen "Ruiđa" N Prop Sg Gen "" "peruskoulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensi" A Sg Nom "" "opettaja" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "isovanhimet" ? "" "ja" CC "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmäretä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jäättäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "suomen#kielen#opetus" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<1985>" "1985" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "opetama" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Täähään" ? "" "saaka" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "koulu" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "koulu" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainhuunkieltä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ruiđa" A Sg Nom "Ruiđa" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "rikhaista" ? "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "opetus#materiaali" N Sg Par "" "tahi" CC "<->" "-" PUNCT "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kehittäät" V Act Inf3 Ine "" "opetus#materiaali" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Gen "" "revitaliseeraustyö" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "mennä" V Act Inf3 Ine "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "Lastentarhaasa" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainhuunkielenpuhhujii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kainhuunkielenpuhhuujat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "vanhaata" ? "" "kainhuunkieltä" ? "" "lapsi" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "puhet#aika" N Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "täähään" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "kyssyyt" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ess "" "päivä" N Pl Ess "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Pl2 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kuuntelemisesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Melkeen" ? "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "Eira" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Eira" N Prop Sem/Fem "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Kaiussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6.4.1996>" "6.4.1996" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "artikkeli" N Sg Gen "" "Miten" ? "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kveenejä" ? "<.>" "." CLB "" "vuosi" N Sg Gen "<2005>" "2005" ? "" "viiminen" A Sg Ine "" "numero" N Sg Ine "" "Söderholm" N Prop Sem/Sur Sg Ade "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "artikkeli" N Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "argumenteerata" V Act Ind Prs Sg3 "argumenteerata" V Act Imprt Sg2 "argumenteerata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "me" ? "" "t" ? "" "hä" ? "" "yðymä" ? "" "heittäät" V Inf "" "pois" Adv "" "kvääni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kiel" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ja" CC "" "alkkaat" V Inf "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "nyt" Adv "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tietenki" Adv "" "ihmettel" ? "" "häät" N Sg Gen "hätä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "kvään" ? "" "i" ? "" "istä" ? "" "yhtäkki" ? "" "i" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tehðään" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tehđä" V Inf "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "normaali" A Sg Nom "" "minoriteetti#kieli" N Sg Gen "" "kehitys" ? "<.>" "." CLB "" "joukko" N Sg All "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kieli" N Sg All "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "omakielinen" ? "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prosessi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sama" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine Clt "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "vuosikymmen" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<'>" "'" PUNCT "" "saamelainen" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "ja" CC "<'>" "'" PUNCT "" "saame" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "lappalainen" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lappi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muutki" ? "" "ko" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "saamelainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Tämmössii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "" "muualaki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "romanit" ? "<,>" "," CLB "" "inuitit" ? "" "j" ? "" "m." ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "minoriteetti" N Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "aika" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "joskus" Adv "" "vielä" Adv "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "toinen" A Pl Nom Clt "toinen" Pron Recipr Pl Nom Clt "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<'>" "'" PUNCT "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruiđalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "viikinkinaja" ? "" "s" ? "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennen" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "kvääniks" ? "" "i" ? "<.>" "." CLB "" "ensin" Adv "ensi" A Sg Gen "" "neutraalisti" ? "<,>" "," CLB "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "halventaen" ? "" "ja" CC "" "aivan" Adv "" "viim" ? "" "i" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "neutraalisti" ? "<.>" "." CLB "" "Viim" ? "" "i" ? "" "vuosikymmeninä" ? "<'>" "'" PUNCT "" "kveeni" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suomheenki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vanha" ? "" "a" ? "" "n" ? "" "kainun#maa" N Sg Gen "Kainun#maa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "un" ? "" "heeteth" ? "" "ittäät" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "nä" ? "" "v" ? "" "ythään" ? "" "suku#nimi" N Sg Ess "" "ja" CC "" "paikan#nimi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tiettäät" V Inf "" "omakielisen" ? "" "nimi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoksata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "ruiđalainen" N Pl Gen "<'>" "'" PUNCT "" "kven" ? "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "nostamisele" ? "" "ylös" Adv "" "historian" ? "" "piilo" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "hyvä" A Pl Nom "" "syy" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "kielelissii" ? "" "ette" CS "" "polittinen" A Pl Par "" "argumentti" N Sg Par "<.>" "." CLB "<'>" "'" PUNCT "" "Kveeni" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruiđalainen" N Pl Gen "" "sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "omapöränen" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "vanhempi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Kainu" N Prop Sg Nom "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kainu" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kirjotettuna" ? "" "jo" Adv "" "vuonna" ? "<550>" "550" ? "" "ko" CC "" "goottilainen" ? "" "histori" ? "" "a" ? "" "n" ? "" "kirjoittaaja" N Sg Nom "" "Jordanes" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjanen" A Pl Ela "" "kansa" N Pl Ela "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mainita" V Act Ind Prt Sg3 "" "lappalainen" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "finni" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kansa" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Cainothioth" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saagat" ? "" "ja" CC "" "muut" ? "" "skandinaavinen" A Pl Nom "" "kalttii" N Pl Nom "" "muistel" ? "" "haka" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Cwenas" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "Qvæner" ? "" "ja" CC "" "Qvænland" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "kvæner" ? "<,>" "," CLB "" "kvener" ? "<,>" "," CLB "" "Kvænland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "Kvenland" ? "<.>" "." CLB "" "kielen#tutkiija" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ett" ? "" "e" ? "" "skandinaavi" N Sg Nom "" "t" ? "" "ki" ? "" "joskus" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "osa" N Sg Gen "" "h" ? "" "eet" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "<*>" "*" PUNCT "" "gain-" ? "" "mutta" CC "" "diftongi" ? "<->" "-" PUNCT "" "ai-" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kauan" ? "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "sitte" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "ruiđalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "kainu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vähän" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "haamu" N Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kainulainen" N Sg Par "kainulainen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ma" ? "" "un" ? "" "heettaat" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kompleksit" ? "<,>" "," CLB "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "kk" ? "<ä>" "ä" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sanhaan" ? "" "kvääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "heittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "pois" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käythöön" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Emm" ? "<ä>" "ä" ? "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ulkopuolisten" ? "" "pilkata" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "kauan" ? "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pilkata" V Act Ind Prs Pl3 "pilkka" N Pl Nom Clt "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "i" ? "" "syvä" A Sg Ade "" "ja" CC "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "syvä" A Sg Abl "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ko" CC "" "kivi" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "muistela" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sekä" CC "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "ette" CS "" "Lemmijovessa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Ela "toinen" A Pl Ela "toinen" Num Ord Pl Ela "" "tiettäät" V Act Inf3 Abe "" "muistel" ? "" "thiin" ? "" "ett" ? "" "e" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "isoäiji" ? "" "tai" CC "" "isoämmi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "o" ? "" "on" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "argumentti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Omakielinen" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunnettu" A Sg Nom "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ehđotus" N Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "h" ? "<öön>" "öön" ? "" "nämä" ? "" "t" ? "" "vanha" ? "" "a" ? "" "t" ? "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "viisas" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "praama" N Sg Par Err/Sub "praamata" V Act Ind Prs ConNeg "praamata" V Act Ind Prs Sg3 "praama" N Sg Par "praamata" V Act Imprt Sg2 "" "matta" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kielilautakun" ? "" "t" ? "" "taa" ? "<.>" "." CLB "" "Omakielinen" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "keskeinen" ? "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikk" ? "" "i" ? "" "in" ? "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Par "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kehittäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "tornionlaksolainen" A Pl Nom "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Tra "" "meänkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "nimi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sann" ? "" "oo" ? "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "identiteetti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "vahvistaat" V Inf Err/Sub "vahvistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "assii" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "nimi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "vanha" ? "" "a" ? "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<'>" "'" PUNCT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "vanha" ? "" "a" ? "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "o" ? "" "on" ? "" "pohjanen" A Sg Gen "" "Skandinavia" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ikiaikaiset" ? "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "u" ? "" "jat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ett" ? "" "e" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "heti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kaksiki" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "pohjaskainu" ? "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "eteläkainu" ? "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "Tromsshaan" ? "" "ja" CC "" "Finmarkhuun" ? "" "jo" Adv "<1500_->" "1500_-" ? "" "luku" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "vero#lista" N Pl Ela "" "ja" CC "" "fiskaali-ja" ? "" "laki#materiaali" N Sg Ela "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "on" ? "" "assuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kvääni" N Sg Par Err/Sub "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Arkkeolookit" ? "" "on" ? "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "paikannimi" N Pl Nom "" "näyttävät" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "kvääni" N Sg Par Err/Sub "" "on" ? "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "sillon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paikalisaviisin" ? "" "Finnmarken" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "toimittaja" ? "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttelun" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "suomalainen" A Pl Gen "suomalainen" N Pl Gen "" "siirtolaismuistoksi" ? "" "patshaan" ? "" "nostamisesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkosen" ? "" "saarna" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "käyminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Pykeässä" ? "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl All "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elikkä" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "siirtolaistin" ? "" "jälkiläinen" N Pl All "" "niinko" Pcle "" "jokku" Pron Indef Pl "" "halluat" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paikalisaviisin" ? "" "Finnmarken" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "toimittaja" ? "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttelun" ? "" "kvääni" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "suomalainen" A Pl Gen "suomalainen" N Pl Gen "" "siirtolaismuistoksi" ? "" "patshaan" ? "" "nostamisesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkosen" ? "" "saarna" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "käyminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Pykeässä" ? "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl All "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elikkä" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "siirtolaistin" ? "" "jälkiläinen" N Pl All "" "niinko" Pcle "" "jokku" Pron Indef Pl "" "halluat" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaarasjoven" ? "" "ja" CC "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "mysikkijoukot" ? "" "soittaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "nyt" Adv "" "kuoroversuunin" ? "" "Blackbird" ? "" "istä" ? "<.>" "." CLB "" "Paul" ? "" "McCartney" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "itean" ? "" "täähään" ? "" "tunnelmalisheen" ? "" "ja" CC "" "täysakystisheen" ? "" "laulhuun" ? "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "varhasena" ? "" "aamu" N Sg Ess "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "heräsi" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "mustarastas" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "klasi" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "McCartney" ? "" "pelasi" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "Blackbird" ? "" "in" ? "<.>" "." CLB "" "apu" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "metonoomi" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nyt" Adv "" "Porsangerne" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kai" Adv Clt "" "All" ? "" "my" ? "" "loving" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ensimäinen" A Pl Ela "" "laulu" N Pl Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "listan#lalva" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Sgt" ? "<.>" "." CLB "" "Pepper" ? "" "sekotus" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "johtaa" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "<50>" "50" ? "" "sievä" A Sg Par Err/Sub "sievä" A Sg Par "" "pellaajaa" ? "" "ja" CC "" "laulaaja" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tirikentti" ? "" "Juri" ? "" "Kotkovitc" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuoro" N Sg Gen "" "tirikentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kristel" N Prop Sem/Fem "" "Paulsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Help" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Penny" ? "" "Lane" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "lootila" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivotama" ? "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "kai" Adv Clt "" "tervheelinen" A Sg Ess "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tykkäsitte" ? "" "showista" ? "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattasitte" ? "" "get" ? "" "back" ? "" "next" ? "" "a" ? "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "Tunturikohokki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Silene" ? "" "acaulis" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "" "b" ? "<.>" "." CLB "" "Harakan#kello" N Sg Nom "harakan#kello" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Campanula" ? "" "patula" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Löydetty" ? "" "Pyssyjoelta" ? "<.>" "." CLB "" "harvinainen" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "näkymä" N Sg Nom "" "Porsankivuonon" ? "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "kuvata" V Pass PrfPrc Nom "" "Väkkärästä" ? "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "Hirviön" ? "" "hahmo" ? "" "rinteessä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<27>" "27" ? "<.>" "." CLB "" "Hálkavárri" ? "" "Siritoppenin" ? "" "suunnasta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lasten#seinä" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "lokki" N Sg Nom "" "pesällään" ? "<¶>" "¶" CLB "<29>" "29" ? "<.>" "." CLB "" "käpy#tikka" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<30>" "30" ? "<.>" "." CLB "" "kapusta#rinta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<31>" "31" ? "<.>" "." CLB "" "meri#harakka" N Sg Nom "" "makeassa" ? "" "vedessä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<32>" "32" ? "<.>" "." CLB "" "Jänis" N Prop Sem/Plc Sg Nom "jänis" N Sg Nom "" "kukka#penkkä" N Pl Ine "kukka#penkki" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<33>" "33" ? "<.>" "." CLB "" "Köynnöskrassia" ? "" "aamu#pala" N Sg Tra "<¶>" "¶" CLB "<34>" "34" ? "<.>" "." CLB "" "Kurre" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aina" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "puu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<35>" "35" ? "<.>" "." CLB "" "Elefantti" ? "" "Samburussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<36>" "36" ? "<.>" "." CLB "" "Seepra" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<37>" "37" ? "<.>" "." CLB "" "Kirahvi" ? "" "Samburussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenia" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<38>" "38" ? "<.>" "." CLB "" "Gepardinpentuja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiva" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<¶>" "¶" CLB "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "rikhaus" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haastet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pölkö" N Sg Nom "" "vanhiimila" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "ette" CS "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Pl Nom "" "kielistimulansit" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "normaaliset" ? "" "kieli#taito" N Pl Nom "" "lapsi" N Sg All "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "kasuta" V Act Imprt Sg2 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Skal" ? "" "vi" ? "<...>" "..." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "rakenttaat" V Inf "" "hieta#linna" N Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kans" Po "<¶>" "¶" CLB "" "Majoriteettikieli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muu" ? "" "ko" CC "" "vanhiimitten" ? "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lapsi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "probleemi" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tenk" ? "" "i" ? "<...>" "..." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "jo" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kakskielisyy" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "eðistys" ? "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarttema" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhiin" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "likimäinen" A Pl Nom "" "häy" ? "<ðythään>" "ðythään" ? "" "näyttäät" V Inf "" "puhet" N Pl Ine "" "ja" CC "" "homma" N Pl Ine "" "ette" CS "" "molemat" Pron Qu Nom "" "kieli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "arvoiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kontaktti" ? "" "näihiin" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Brosyyrin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "KUTTU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluama" ? "" "kuttuut" V Inf Err/Sub "kuttu" N Sg Par Err/Sub "" "teät" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "näyttämäpeli" N Sg Par Err/Sub "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "kvääninuori" N Pl Nom "" "esittävä" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "karjalainen" N Pl Gen "" "nuoritten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö#prošekti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kveeninuoret" ? "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "Ungdomsnettverk" ? "" "ja" CC "" "Kansoittenvälinen" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Karjala#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Karjala#-Norja" N Prop Sg Nom "" "ystävyys#seura" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "prošekti" N Sg Gen "" "totteutethaan" ? "" "norjalais-venäläisten" ? "" "kulttuuri#päivä" N Pl Gen "" "yhtheys" N Sg Ine "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Näyttämäpelin" ? "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<20.09.12>" "20.09.12" ? "" "klo" ? "<17.00>" "17.00" ? "" "Petroskoin" ? "" "kansalis#teatteri" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Ade "" "seeni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KUČČU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Myö" ? "" "tahomma" ? "" "kuččuo" ? "" "tiät" ? "" "kaččomah" ? "" "näytelmyä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ken" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kumpasen" ? "" "kveeninuoret" ? "" "esitetäh" ? "" "yheššä" ? "" "karjalais#ien" N Sg Nom "" "nuorien" ? "" "kera" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "on" ? "" "yhteistyöprojekti" ? "<,>" "," CLB "" "mih" ? "" "yhytäh" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kveeninuoret" ? "<–>" "–" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "Ungdomsnettverk" ? "" "ta" ? "" "Kansainvälini" ? "" "nuorisoklubi" N Sg Nom "" "Solveig" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Karjala#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Karjala#-Norja" N Prop Sg Nom "" "yštävyyššeura" ? "<.>" "." CLB "" "Projekti" ? "" "toteuvutetah" ? "" "norjalais-venäläisien" ? "" "kulttuuripäivien" ? "" "yhteyveššä" ? "" "Petroskoissa" ? "<,>" "," CLB "" "venäjä" N Sg Gen "" "Karjalašša" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tulkua" ? "" "tervehenä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorniolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "noin" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "kväänejä" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Varenkhiin" ? "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "kvääni#kylä" N Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "" "norjalaistamis#aika" N Sg Ess "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvun>" "1800-luvun" ? "" "keskiosassa" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni#sana" N Sg Par Err/Sub "kvääni#sana" N Sg Par "" "ymmärrethiin" ? "" "negatiiviseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Viralisesti" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraalinen" ? "" "ja" CC "" "selvä" A Sg Nom "" "rajotetun" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nasunaalisen" ? "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "nimitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorniolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "noin" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "kväänejä" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Varenkhiin" ? "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "kvääni#kylä" N Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "" "norjalaistamis#aika" N Sg Ess "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvun>" "1800-luvun" ? "" "keskiosassa" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni#sana" N Sg Par Err/Sub "kvääni#sana" N Sg Par "" "ymmärrethiin" ? "" "negatiiviseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Viralisesti" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraalinen" ? "" "ja" CC "" "selvä" A Sg Nom "" "rajotetun" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nasunaalisen" ? "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "nimitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorniolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "noin" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "kväänejä" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Varenkhiin" ? "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "kvääni#kylä" N Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "" "norjalaistamis#aika" N Sg Ess "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvun>" "1800-luvun" ? "" "keskiosassa" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni#sana" N Sg Par Err/Sub "kvääni#sana" N Sg Par "" "ymmärrethiin" ? "" "negatiiviseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Viralisesti" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraalinen" ? "" "ja" CC "" "selvä" A Sg Nom "" "rajotetun" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nasunaalisen" ? "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "nimitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<--->" "---" ? "<)Nykyisin>" ")Nykyisin" ? "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "valita" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Gen "" "samale" ? "" "joukko" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Uussii" ? "" "oppikirja" N Pl Par "" "tehđään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "koulaiset" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "tieto" N Sg Par "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "TEKSTI" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "TROMSSA" ? "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "syksy" N Sg Ess "" "voiđa" V Act Inf3 Ill "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "oppi#plaana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "uushiin" ? "" "samfunnsfaagin" ? "" "kirjoihiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tieto" N Sg Par "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "<:>" ":" CLB "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mettä#suomalainen" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "romeista" ? "<,>" "," CLB "" "romaneista" ? "" "ja" CC "" "juutalainen" A Pl Ela "juutalainen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Forlaakit" ? "" "tehđään" ? "" "koulu#kirja" N Pl Par "" "nyt" Adv "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "käytthöön" ? "" "syksy" N Sg Ade "" "ko" CC "" "koulu" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "tieto" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "forlaaki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "uussii" ? "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "lujeta" V Act Ind Prt Pl3 "lukkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "departtementti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "viralinen" A Pl Nom "" "tahto" N Pl Nom "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 "tahko" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ehđotus" N Sg Gen "" "teksti" N Sg Tra "" "ja" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "teksti" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "minoriteetti" N Pl All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "oikhein" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl1 "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "viralinen" A Pl Ela "" "kalttiista" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "vähemistöt" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiistellä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viishaamppaa" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ensistä" Use/NG Adv "" "minoriteetiiltä" ? "" "itte" Pron Qu Abl "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Err/Sub "" "tienheet" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sillon" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "redaktööri" N Sg Nom "" "Björn" ? "" "Möst" ? "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "forlaakin" ? "" "oppikirja#osasto" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "oikhein" Adv "" "ko" CC "" "mahđolinen" A Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "teksti" N Sg Gen "" "lujettavaksi" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kveeniliitto" N Sg All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "opetus#johtaaja" N Sg Nom "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Sur Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "korjausehđotusta" ? "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "teksti" N Pl Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act PrfPrc "" "yhteyđessä" ? "" "kaikkhiin" ? "" "joukkoihin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korjausehđotuksii" ? "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "myötä" Po "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "oikhein" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "Möst" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "joukko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korjauksii" ? "<.>" "." CLB "" "Oppikirjhaan" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mahtuut" V Act Imprt Sg2 "mahtuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "forlaaki" N Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "muistaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "oppikirja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<11-12-vuotisile>" "11-12-vuotisile" ? "" "koululainen" N Pl All "<.>" "." CLB "" "teksti" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liika" A Sg Par "liika" A Sg Par Err/Sub "" "tai" CC "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "<11-12-vuotisile>" "11-12-vuotisile" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "mahđollisuus" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "opettaajan" ? "" "oppaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "Möst" ? "" "kertoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pää#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paremman" ? "" "ja" CC "" "turvemman" ? "" "mailma" N Sg Gen "" "rakentaminen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Gen "" "koulutus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyðelisti" ? "" "eđistäät" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "talentit" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "raahvaina" ? "" "ihmisinä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "auttaat" V Inf "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "solidartiteetin" ? "<,>" "," CLB "" "luottamus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "keskinäisen" ? "" "kunnioituksen" ? "" "henki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pää#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paremman" ? "" "ja" CC "" "turvemman" ? "" "mailma" N Sg Gen "" "rakentaminen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Gen "" "koulutus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "täy" ? "<ð>" "ð" ? "" "elisti" ? "" "e" ? "<ð>" "ð" ? "" "istäät" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "talentit" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "raahvaina" ? "" "ihmisinä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "auttaat" V Inf "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "solidartiteetin" ? "<,>" "," CLB "" "luottamus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "keskinäisen" ? "" "kunnioituksen" ? "" "henki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "kiljuhanhi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "lintu" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "tunturiissaa" ? "<.>" "." CLB "" "Nykyísin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävviimässä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "osa" N Sg Nom "<2>" "2" ? "" "netti#näyttely" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "erityinen" A Sg Ela "" "luonnosta" ? "<,>" "," CLB "" "luonnon" ? "" "tyyppirikhauðen" ? "" "ja" CC "" "luonnontyyppiin" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "säilyttäminen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "näyttely" N Sg Ela "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ja" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "satsata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiljuhanhin" ? "" "pelastamisheen" ? "" "häävviimästä" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "kyssyyt" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "jos" CS "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kategoori" ? "" "hävvii" ? "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "vastata" V Inf "" "näihiin" ? "" "kysymys" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ensistä" Use/NG Adv "" "kattoskelem" ? "" "a" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "biolooginen" ? "" "monikertaisuus" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Biolooginen" ? "" "monikertaisuus" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "biodiversiteetti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksinkertaisesti" ? "" "sanottuna" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tähään" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "variasuunit" ? "" "luonnontyypiistä" ? "<,>" "," CLB "" "elävä" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kasviista" ? "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "elämän#haamu" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "jaethaan" ? "" "t" ? "" "avalisesti" ? "" "kolmheen" ? "" "tashaan" ? "<:>" ":" CLB "" "geneettisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "<,>" "," CLB "" "kategoorisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "" "ja" CC "" "ekosysteemisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Geneettinen" ? "" "monikertaisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kategooriin" ? "" "elämänassuransi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kategooriile" ? "" "mahđolisuus" N Sg Gen "" "yhtäläistyyt" ? "" "erilainen" A Pl Ill "" "elämä" N Sg Gen "" "vaatimukshiin" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "miljöö" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "muutammiila" ? "" "indiviidiilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "säilyyt" V Inf "" "ette" CS "" "ko" CC "" "toisilä" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "säilyttäät" V Inf "" "kategoorin" ? "<.>" "." CLB "" "Kategoori" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Sg Nom "" "geneettinen" ? "" "variasuuni" ? "<,>" "," CLB "" "haavoittuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "helposti" Adv "" "ko" CC "" "miljöö" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tulevaisuuðessa" ? "" "geneettinen" ? "" "monikertaisuus" ? "" "ja" CC "" "yhtäläistyminen" ? "" "uushiin" ? "" "miljöihiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uussiin" ? "" "kategooriin" ? "" "eðistyspohja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kategoorimonikertaisuus" ? "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kategoorii" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Pron Indef Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "varmasti" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kategoorii" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "mailma" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tie" N Sg Nom "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "registreerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "nimittäny" ? "" "nuoin" Adv "<1,4>" "1,4" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "osa" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "kategoorimonikertaisuuðesta" ? "<.>" "." CLB "" "Olettaavasti" ? "" "kategoorimäärä" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "planeetala" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<5>" "5" ? "" "ja" CC "<80>" "80" ? "" "miljoona" Num Card Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Verrattuna" ? "" "tähään" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähä" Adv "" "kategoorii" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<33000>" "33000" ? "" "kategoorii" ? "" "maan#raja" N Sg Gen "" "sisäpuolela" Po "sisäpuolela" Adv "sisäpuoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "vielä" Adv Clt "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade Clt "" "met" Pron Pers Pl Abl "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tieto" N Sg Par "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kategoorimonikertaisuuðesta" ? "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "luula" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "täältä" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<7000>" "7000" ? "" "insektikategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "registeeraattu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikkee" A Sg Nom "" "kategoorimäärä" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likemmälä" ? "<60000>" "60000" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuona" N Sg Nom "<2006>" "2006" ? "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Artsdatabanken" ? "" "/" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Kategooridaataapankko" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "lista" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "uhatuista" ? "" "kategooriista" ? "<.>" "." CLB "" "Kokonhaansa" ? "<18482>" "18482" ? "" "kategoorii" ? "" "tarkastella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<3886>" "3886" ? "" "kategoorii" ? "" "jouttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "punasele" ? "" "lista" N Sg All "<.>" "." CLB "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriistä" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "mettämiljöihiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olettaavasti" ? "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "uhata" V Act Ind Prs ConNeg "uhata" V Act Imprt Sg2 "uhata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "erilainen" A Pl Nom "" "luonnonkategoorit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Gen "" "ellääviin" ? "<,>" "," CLB "" "kasviin" ? "" "ja" CC "" "muitten" ? "" "organismiin" ? "" "elämän#paikka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Luonnonkategoorin" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "kuuluut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "organismiyhtheiskunta" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "ekosysteemiksi" ? "<.>" "." CLB "" "järvi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mettä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "lintu#pahta" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "meri#ranta" N Pl Nom "" "ja" CC "" "märiköt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "erilainen" A Pl Ela "" "ekosysteemiistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epätavalinen" A Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "luonnontyyppiin" ? "" "monikertaisuus" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "vaara" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "matka" N Sg Nom "" "pohjanen" A Sg Ela "" "etelhään" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitke" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "maan-" ? "" "ja" CC "" "vaaran#pohja" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "variasuuni" ? "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "luonnonkategooriista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutoin" Adv "" "harvinainen" A Pl Nom "" "muuvala" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erikoisesti" ? "" "arktiset" ? "" "luonnonkategoorit" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "koskettommii" ? "" "alloi" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkkein" Adv "" "kokonhaansa" ? "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "märiköt" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muuvala" Adv "" "mailma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ikuinen" A Sg Gen "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lumi" N Sg Gen "" "alla" Po "" "alloi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kaukana" Adv "" "pohjanen" A Sg Ine "" "ko" CC "" "Pohjas-Ruija" ? "<.>" "." CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "olkhoon" ? "" "Golfivirrale" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "rikas" A Sg Nom "" "elläävä-" ? "" "ja" CC "" "kasvielämä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Skandinaavia" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "alla" Po "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "jää#kausi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "Ennimmet" ? "" "tyyppi" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "tääpänä" Adv "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tänne" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "sullaamista" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "viiminen" A Pl Gen "<10000>" "10000" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "" "tyyppi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "säilyyt" V Inf "" "jää#kausi" N Sg Gen "" "lumittomitten" ? "" "vaaran#lakki" N Pl Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvi-" ? "" "ja" CC "" "ellääväyhtheiskunnat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nuori" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kliima" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kova" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "sisälttäät" V Inf Err/Sub "sisälttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "huomattaavan" ? "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "internasunaalisessa" ? "" "perspektiivi" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "tyyppi#määrä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "leima" ? "<.>" "." CLB "" "tyyppi#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisesti" ? "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "tyyppi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "lukumäärä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "leimaa" ? "" "pohjanen" A Sg Gen "" "luonnon" ? "" "niin" Adv "" "erikoisesti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnontyyppiin" ? "" "erilaisuus" ? "" "ja" CC "" "aitous" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "näyttäät" V Inf "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "muutamman" ? "" "esimerkki" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnonrikhaasta" ? "" "maanosa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "tärkkeimmiistä" ? "" "lohi#joki" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Taananjoki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuottaa" ? "" "enniimitten" Adv "" "Atlantterin#meri" N Sg Gen "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lohenpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Nom "" "maanosa" N Sg Gen "" "asutus#malli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "lohen#pyytäminen" N Sg Nom "" "joki" N Pl Ine "" "ja" CC "" "meri" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "merkittäävän" ? "" "rahan#tulo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Sporttikalastaajat" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "ulkomaalainen" A Pl Nom "" "vajelttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pilgrimmit" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "haastaat" V Act Inf3 Ill "" "fisku#lykky" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "joki" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "lohi#joki" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "paikalinen" A Sg Nom "" "kanta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luontunu" ? "" "oma" A Sg Gen "" "joki" N Sg Gen "" "miljööhöön" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "luontuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "niinen" ? "" "parhaimmitten" ? "" "luontunheitten" ? "" "indiviidiin" ? "" "perintömateriaali" ? "" "säilyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Ine "" "joki" N Pl Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luontunheet" ? "" "sivujokkiin" ? "" "miljöihiin" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kanttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uniikit" ? "" "geneettiset" ? "" "ressursit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Valitettaavasti" ? "" "lohikannat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" Pron Qu Sg Abl "" "erilainen" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "" "Tärkkeimmät" ? "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "lohikanttoin" ? "" "uhat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Gyrodactylus" ? "" "ja" CC "" "pajeta" V Act PrfPrc Pl Gen Gen "pajeta" V Act PrfPrc Pl Gen "" "kylvälohhiin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "geneettinen" ? "" "lokkaantuminen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vesikönreguleeraukset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lohi" N Sg All "" "negatiivissii" ? "" "konsekvenssii" ? "" "muutammissa" ? "" "joki" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "Alattionjovessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gyrodactylus" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lyhykäinen" A Sg Ine "" "aika" N Sg Ine "" "tavata" V Act Ind Prs Sg2 "tappaat" V Inf "tapata" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "lohi" N Sg Gen "" "penikkä" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ela "" "vesiköstä" ? "<.>" "." CLB "" "Parasitti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "hyökänny" ? "" "lohikanttoi" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Finmarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "metoodii" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "hävittäät" V Inf "" "parasitin" ? "" "iso" A Sg Ela "" "vesiköstä" ? "<.>" "." CLB "" "pajeta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kylväkalat" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kutteet" V Inf "" "villilohen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kuteminen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pyhkkiit" ? "" "pois" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "villilohen" ? "" "perintömateriaalit" ? "" "ja" CC "" "muuttaat" V Inf "" "lohikannan" ? "" "sopeutumiskyvyn" ? "" "kehno" A Sg Comp Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "lintu#vaara" N Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "maja#paikka" N Sg Par "maja#paikka" N Sg Par Err/Sub "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "issoimiile" ? "" "merilintukolooniile" ? "<.>" "." CLB "" "Tavalisimmat" ? "" "lintu#vaara" N Pl Gen "" "tyyppi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "krykki" ? "<,>" "," CLB "" "lunni" ? "<,>" "," CLB "" "kiisla" ? "<,>" "," CLB "" "polaarikiisla" ? "<,>" "," CLB "" "alkka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "xxxxxxx" ? "" "ja" CC "" "skarffa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "lintu" N Pl Nom "" "nouttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ravinnot" ? "" "meri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "maa" N Sg All "" "pesimhään" ? "<.>" "." CLB "" "Kalakanttoin" ? "" "muutos" N Pl Nom "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "helposti" Adv "" "merilinthuin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutos" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epäsuora" ? "" "konsekvensi" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "fisku" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vähetä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosikymmenina" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "silli-" ? "" "ja" CC "" "lottakannat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sortunheet" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "manterheen" ? "" "issoin" ? "" "lomvi" ? "" "/" PUNCT "" "kiisla" ? "" "kolooni" ? "<,>" "," CLB "" "Jälmesöiä" ? "<,>" "," CLB "" "pessii" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<1%>" "1%" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "pesithiin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "sortumista" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kalakanta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "uskota" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "lomvi" ? "" "lintu" N Sg Nom "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "aukkeemile" ? "" "vaara" N Sg Gen "" "hylly" N Pl All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nykynen" A Sg Nom "" "paljota" ? "" "iso" A Sg Comp Nom "" "merikokkokanta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "iso" A Sg Nom "" "kiusa" N Sg Nom "" "kiislale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Märikkö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Nom "" "mihiin" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "jänkkä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "matala" A Pl Nom "" "lantto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "järvi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "matala" A Pl Nom "" "mukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lah" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "jovensuu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ranta#kenttä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "luonnontyyppii" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutammat" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "tärkkeimmiistä" ? "" "märiköistä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Ine "toinen" Num Ord Pl Ine "toinen" A Pl Ine "" "paikka" N Pl Par "" "Eurooppa" N Prop Sg Par Err/Sub "Eurooppa" N Prop Sg Par "" "märiköissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "negatiivista" ? "" "muutos" N Sg Par "muutto" N Sg Ela "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "luonnontyyppi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Märiköissä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "erittäin" Adv "" "erikoinen" A Pl Par "" "kasvisysteemii" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" Pron Qu Pl Gen "" "linttuin" ? "" "eldoraado" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasvitten" ? "" "intensiivinen" ? "" "itäminen" ? "" "ja" CC "" "insektiin" ? "" "hautominen" ? "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "tunturitten" ? "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#kunta" N Sg Gen "" "tärkeimppii" ? "" "pesimäpaikkoi" ? "" "märikkölinnuile" ? "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "kiljuhanhile" ? "<.>" "." CLB "" "jovensuu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ranta#kenttä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Pl Par "" "pesimis-" ? "" "ja" CC "" "leppämispaikkoi" ? "" "siirto#lintu" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjos-Ruijassa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "elläin#tyyppi" N Pl Par "elläin#tyyppi" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harvinainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muuvalta" Adv "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siippiinväli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<2,6>" "2,6" ? "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "meri#kokko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "issoin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "piian" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "majesteetisin" ? "<,>" "," CLB "" "lintu" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "luonnossa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "meri#kokko" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kova" A Sg Nom "" "jahti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lokkaantuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäny" ? "" "kategoorin" ? "" "enniimistä" ? "" "mailman#osa" N Sg Gen "" "paikka" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "yli" Pr "yli" Po "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "merikokkokannasta" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "pessii" ? "<3400-4000>" "3400-4000" ? "" "parrii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<¾>" "¾" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "merikokkokannan" ? "" "penikköitä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eksporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "Skottlandhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "etableerata" V Inf "" "meri#kokko" N Sg Gen "" "alhoin" ? "" "miistä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "enniimet" ? "" "siirto#lintu" N Pl Nom "" "talvi" N Sg Ade "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "lämpimmämppii" ? "" "alloi" ? "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "linttui" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maanoshaan" ? "" "talvi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kategoorit" ? "" "pestä" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ekstreeminen" ? "" "talvikliima" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "täältä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "talvielämhään" ? "" "soppiit" V Act PrsPrc Pl Nom "soppiiva" N Pl Nom "soppiiva" A Pl Nom "" "olot" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Nom "" "tämmänen" A Sg Ela "" "kategoorista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stellersuorsa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "Varenginvuonole" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "talvi" N Sg Tra "" "iso" A Sg Ine "" "määrä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "melkkein" Use/NG Adv "" "kolmasosa" ? "" "euroopan" ? "" "stellersuorsakannasta" ? "" "ollee" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "vuono" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "misshään" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "stellersuorssii" ? "" "ko" CC "" "Varenginvuonola" ? "<.>" "." CLB "" "Muutammiina" ? "" "talvi" N Pl Ess "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Pl3 "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "iso" A Pl Nom "" "stellersuorsatokat" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olhaan" ? "" "talvi" N Sg Gen "" "Tromssa" N Prop Sg Gen Clt "" "rannikko" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saukko" N Sg Nom "Saukko" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "järvi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "vesikköin" ? "" "elävä" N Sg Nom "" "melkkein" Use/NG Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "<1900-luvun>" "1900-luvun" ? "" "alkhuun" Adv "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "Etelä-Ruijassa" ? "" "ja" CC "" "muutto" N Sg Gen "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine Clt "" "saukko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaðonnu" ? "<.>" "." CLB "" "Luulttaavasti" ? "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "elämänolot" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "ja" CC "" "miljöö#myrkky#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "saukko" N Sg Nom "" "vielä" Adv Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "iso" A Pl Ine "" "määrä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ainut" ? "" "permanentti" ? "" "karhuukanta" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Paatsjoenlaksossa" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "kanta" ? "" "kranni#maa" N Pl Gen "" "suomi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muutto" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "karhuukannassa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "enniimmitten" ? "" "vajeluskoirhaita" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kranni#maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Paatsjoela" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "naaraskarhuita" ? "" "ja" CC "" "peniköitä" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "Etelä-Varenkhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yðin#ala" N Sg Gen "" "karhuile" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyttäät" V Inf "" "kestäävän" ? "" "karhuukannan" ? "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvilisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erittäin" Adv "" "erikoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "herättäät" V Act Ind Prs Sg3 "herättäät" V Inf Err/Sub "" "internasunaalista" ? "" "huomiota" ? "<.>" "." CLB "" "Enniimet" ? "" "kasvit" ? "" "täälä" Adv "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "levviimisalan" ? "" "syrjä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "kasviile" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "pohjasin" ? "" "kasumapaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "selvästi" ? "" "arktissii" ? "" "kasvityyppii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eteläisin" ? "" "levviimispaikka" ? "" "täälä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "" "Muutammiila" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kasviila" ? "" "täälä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "päälevviiminen" ? "" "itä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Sibirin" ? "" "taigala" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl All "" "kasviile" ? "" "Pohjas-Ruija" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "läntisin" ? "" "syrjä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "erilainen" A Pl Gen "" "kliimasooniin" ? "" "kasvitten" ? "" "sekkaantuminen" ? "" "luođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "epätavalinen" A Pl Par "" "kasviyhtheiskunttii" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvilisuuðen" ? "" "erikoismerkki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "kasvit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kauempana" ? "" "etelä" N Sg Ine "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "laskeet" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunturikasviiksi" ? "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "" "meren#ranta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammiila" ? "" "harva" Pron Qu Pl Ade "harva" A Pl Ade "" "kasviila" ? "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "kassuumis#paikka" N Sg Par Err/Sub "kassuumis#paikka" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "räknätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhatuiksi" ? "" "tahi" CC "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "loukkaantuviksi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maasimjelt" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "oxytropis" ? "" "deflexa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "polarflokk" ? "" "/" PUNCT "" "karvasinilalva" ? "<'>" "'" PUNCT "" "Bilbo" ? "<'>" "'" PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "polemonium" ? "" "boreale" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "purppurakarsi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Braya" ? "" "purpurascens" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "orkkideefylkiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "orkkideekategoorit" ? "" "vaađithaan" ? "" "kalkki#rikka" N Sg Ela "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Semmosta" ? "" "maa#tyyppi" N Pl Par "maa#tyyppi" N Sg Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "harva" Pron Qu Pl Gen "harvoin" Adv "harva" A Pl Gen "" "muuvala" Adv "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "harvinainen" A Pl Gen "" "orkkideitten" ? "" "kassuumapaikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Verrattuna" ? "" "muihiin" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "oshiin" ? "" "asutus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "täälä" Adv "" "kaikkhiin" ? "" "aikhoin" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "luonnossa" ? "" "ja" CC "" "luonnosta" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "luonto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "melkkein" Use/NG Adv "" "alkupöräisenä" ? "<.>" "." CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aikoina" ? "" "luonnonkäyttö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "intensiivisemmäksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Gen "" "aktiviteetti" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvemmät" ? "" "ja" CC "" "laajemmat" ? "<.>" "." CLB "" "onneksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnossa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "puhđas" A Pl Nom "" "/" PUNCT "" "koskettaat" V Act Inf3 A Pl Nom "" "osa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "muuvala" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "mailman#osa" N Sg Ine "" "knapisti" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Pohjasruijalainen" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "ylppee" A Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "puhđas" A Pl Ela "" "/" PUNCT "" "koskettamattomiista" ? "" "paikka" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vastuuliset" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "luonnon" ? "" "oikkee" A Sg Ela "" "hoito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Figuuri" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "paikka" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vihrinen" A Sg Nom "" "färi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "<5>" "5" ? "" "km" ? "" "likkiimphään" ? "" "tieheen" ? "<,>" "," CLB "" "rautatieheen" ? "<,>" "," CLB "" "rakennethuun" ? "" "paikkhaan" ? "" "tahi" CC "" "vesikön" ? "" "rakentamispaikkhoin" ? "" "vuosi" N Pl Ess "<1900>" "1900" ? "<,>" "," CLB "<1940>" "1940" ? "<,>" "," CLB "<1980>" "1980" ? "" "ja" CC "<1994>" "1994" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "selvästi" ? "" "ette" CS "" "issoimet" ? "" "puhđas" A Pl Nom "" "/" PUNCT "" "koskeet" V Act Inf3 A A Pl Nom "" "paikka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "erityisesti" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Nom "" "elläinkategoorit" ? "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "liittyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "näihiin" ? "" "korvennäköishiin" ? "" "paikkhoin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kiljuhanhi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "iso" A Pl Ade "" "puhđas" A Pl Ade "" "/" PUNCT "" "koskettomiila" ? "" "paikola" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "vapaa-aika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "luonnonkokemuksen" ? "" "arvo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "issoin" ? "" "outa" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Paatsjoven" ? "" "lakso" A Sg Ine "lakso" N Sg Ine "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Nom "" "osa" N Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "mettä" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suojela" V Pass PrfPrc Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "Paatsjoven" ? "" "nasunaaliparkissa" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nasunaaliparkissa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "itäissii" ? "" "elläin-" ? "" "ja" CC "" "kasvikategoorii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harvinainen" A Pl Nom "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyðytä" ? "" "muuvala" Adv "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "perustaat" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "?" CLB "" "Hvorfor" ? "" "skal" ? "" "vi" ? "" "bry" ? "" "oss" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "histooria" N Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "melkkein" Use/NG Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "maapallo" N Sg Gen "" "kategoorit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisesti" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nuori" A Pl Nom "" "kategoorit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<99,9_%>" "99,9_%" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriista" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "maapallo" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kategooriin" ? "" "hävviiminen" ? "" "ja" CC "" "uussiin" ? "" "kategooriin" ? "" "eðistyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jatkuut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "luonnon" ? "" "normaalinen" ? "" "prosessi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "hävittäminen" ? "" "/" PUNCT "" "hävviiminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "normaali" A Sg Ela "" "luonnossa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "perustaat" V Inf "" "luonnon" ? "" "kategooriin" ? "" "säilyttäminen" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luonnolinen" ? "" "hävviimisprosessi" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "miljöön#muutos" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kategooriin" ? "" "keskivälisestä" ? "" "kilppailu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "luonnonkatastroofiista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "hävviimisen" ? "" "vastikkainen" ? "" "prosessi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "ihminen" N Pl Gen "" "luoma" N Sg Nom "luođa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kategooriin" ? "" "hävittäminen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "suunniteluista" ? "" "vaali" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "ihmis#kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastuulinen" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hävittämisestä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "semmosela" ? "" "iso" A Sg Ade "" "vauhti" N Sg Ade "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mailma" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<50>" "50" ? "<-_200>" "-_200" ? "" "kategoorii" ? "<.>" "." CLB "<5>" "5" ? "<-_10>" "-_10" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "issomppii" ? "" "kategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "rästi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikkumattoi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "mikro-organismii" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eðistys" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "jatkuut" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "kategooriistä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "poissa" Adv "<50>" "50" ? "<-_100>" "-_100" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Hävittäminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iänkaikkinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kasvit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iänkaikkisesti" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maapallo" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "uuđesti" Adv "" "luođa" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "iso" A Sg Nom "" "kategoorimäärä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävinny" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "iso" A Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "hävitystä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<3886>" "3886" ? "" "kategoorii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Artsdatabankenin" ? "" "uhattuin" ? "" "kategooriin" ? "" "lista" N Sg Ade "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "<2006>" "2006" ? "<.>" "." CLB "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "mettämiljöihiin" ? "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "moderni" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "uhata" V Act Ind Prs ConNeg "uhata" V Act Imprt Sg2 "uhata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "syy" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "uhan" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vähenttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kattoskella" V Act Ind Prs Pl1 "" "muutammiita" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tärkkee" A Pl Superl Par "" "syy" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "nuoin" Adv "<10000>" "10000" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sillon" ? "" "poissa" Adv "" "saari" N Pl Ela "" "ja" CC "" "rannikko" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "vajelttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "piian" Adv "" "porotokkiin" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "näihiin" ? "" "jäättömhiin" ? "" "paikkhoin" ? "<.>" "." CLB "" "Kaivaukset" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "nämat" ? "" "kivi#kausi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "rikhaita" ? "" "meri-" ? "" "ja" CC "" "maa#resurssi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "resursin" ? "" "korjaaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Pl Gen "" "asutus" N Sg Gen "" "kantapelkka" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maanosa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuono" N Pl Gen "" "ja" CC "" "joki#lakso" N Pl Gen "" "asutus" N Sg Gen "" "elatus#pohja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jahti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalastus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hiljemmin" ? "" "maa#pruuki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "maanosa" N Sg Ine "" "marjan-" ? "" "ja" CC "" "munan#kokkoominen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mielheinen" ? "" "ruvanlissäys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "luonnon" ? "" "moninaisuuðen" ? "" "korjaaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "ihmis#asutus" N Sg Gen "" "premissi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "resursiila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "merkitys" N Sg Nom "" "asutus#malli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruokaresursiin" ? "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "luonto" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "met" Pron Pers Pl All "" "industriin" ? "" "raaka-ainet" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Author" ? "" "ID2" ? "<:>" ":" CLB "" "at" ? "" "Sat" ? "" "Oct" ? "<18>" "18" ? "<14:56:00>" "14:56:00" ? "<2008>" "2008" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ#paikka" N Pl Gen "" "ja" CC "" "rahan#tulo" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Nom "" "osa" N Pl Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "lokaalipaikkakunnista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Pass PrfPrc Nom "" "luonnosta" ? "" "nouðettuin" ? "" "resursiin" ? "" "pohja" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olikhoin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poronhoito" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "maa#pruuki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "asutus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "resursintulosta" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "sentähðen" ? "" "korjata" V Inf "" "luonto" N Sg Par "" "järkkeevälä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Resursiin" ? "" "liikakäyttäminen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "anttaat" V Inf "" "katastroofissii" ? "" "konsekvenssii" ? "" "luonnole" ? "" "ja" CC "" "ihmisile" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjaamisesta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "monnii" ? "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "menneisyys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-lopun>" "1800-lopun" ? "" "intensiivinen" ? "" "valhaan#pyytö" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "valaskategoorit" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kategoorit" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1904>" "1904" ? "" "asti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "totaalikieletyt" ? "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "harvinainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Silli-" ? "" "ja" CC "" "lotakannan" ? "" "liikakäyttäminen" ? "<60->" "60-" ? "<70->" "70-" ? "" "ja" CC "<80-luvuila>" "80-luvuila" ? "" "tuoi" ? "" "fisku" N Sg All "" "kollapsin" ? "<.>" "." CLB "" "Meri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "meri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tyyhä" A Sg Nom "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kalanpyyttääjiile" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hirmuinen" A Pl Nom "" "negatiiviset" ? "" "konsekvensit" ? "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kaupunki" N Pl All "" "ja" CC "" "isommiile" ? "" "paikka" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyi" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Author" ? "" "ID2" ? "<:>" ":" CLB "" "at" ? "" "Sat" ? "" "Oct" ? "<18>" "18" ? "<14:59:00>" "14:59:00" ? "<2008>" "2008" ? "" "sin" ? "" "ette" CS "" "poronhoito" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act Inf3 Ine "" "samanlainen" A Sg Par "" "kollapsii" ? "<,>" "," CLB "" "Finmarkun#tunturi" N Sg Gen "" "liikanykimisen" ? "" "ja" CC "" "kulu" N Sg Nom "kulluut" V Act Imprt Sg2 "kulluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "tta" ? "" "misen" ? "" "syy" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "semmonen" ? "" "kollapsi" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "eppäilä" V Act Inf3 Abe "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "issoi" ? "" "probleemi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "ekonominen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "sosiaalinen" A Pl Par "" "ette" CS "" "kulttuurinen" A Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Sg Nom "" "eppäilä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "löyttyyt" V Act Inf3 Ill "" "luonnonresurssiin" ? "" "käyttämismahðolisuuksii" ? "" "miitä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nykyisin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tulla" V Inf "" "uussiin" ? "" "industriin" ? "" "ja" CC "" "työ#paikka" N Pl Gen "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nykyisin" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "esim." Adv "" "nousseevan" ? "" "interessin" ? "" "teppu-" ? "" "ja" CC "" "taararesurssiin" ? "" "korjaamisheen" ? "" "rannikko" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "teppu-" ? "" "ja" CC "" "taararesursiissa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ainet" N Pl Par "" "miitä" ? "" "industri" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tervheysruokatavaroina" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "luulu" ? "<20>" "20" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ette" CS "" "kuiski" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Inf "" "kaupalisesti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunnettu" A Sg Nom "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "" "assii" N Sg Nom "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Ade "moni" A Sg Ade "" "elläimiilä" ? "" "ja" CC "" "kasviila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainheitä" ? "" "miissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "medisiininen" ? "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kansanmedisiinistä" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "sato" N Pl Par "sattaat" V Act Ind Prt Sg3 "sata" N Pl Par "" "kasvii" ? "" "miitä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "tau" ? "" "ttiin" ? "" "hoi" Interj "<ð>" "ð" ? "" "ossa" ? "<.>" "." CLB "" "Fakta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "yli" Pr "yli" Po "<40_%>" "40_%" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "medisiiniistä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnon" ? "" "ainet" N Pl Gen "" "pohja" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "pikkunen" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "organismiin" ? "" "medisiiniainheista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tutkiit" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "eppäilä" V Act Inf3 Abe "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "löyttäät" V Act Inf3 Ill "" "medisiinii" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ympäriolleevista" ? "" "kategooriista" ? "<.>" "." CLB "" "Vuonna" ? "<1969>" "1969" ? "" "Hardangerin#tunturi" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sieni" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lieventtää" ? "" "ruumis" N Sg Gen "" "immuunisuojelun" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Cyclosporinmedisiini" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyisin" Use/NG Adv "" "transplantteeramisessa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "HIV-" ? "<,>" "," CLB "" "syöpä-" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "" "tunnettomattomiin" ? "" "tauti" N Pl Gen "" "medisiinii" ? "" "muutammassa" ? "" "elläin" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kasvissa" ? "" "tahi" CC "" "mikroorganismissä" ? "" "täälä" Adv "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähä" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriista" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "tärkkee" A Pl Nom "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kategooriin" ? "" "hävittäminen" ? "" "vähenttäät" V Inf Err/Sub "vähenttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Nom "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl Gen "" "tulleevaisuus" N Sg Gen "" "mahðolisuu" ? "<đ>" "đ" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "keripukin#yrtti" N Sg Par "keripukin#yrtti" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "pölättäävän" ? "" "tauti" N Sg Gen "" "keripukki" N Sg Gen "" "esthoon" ? "<.>" "." CLB "" "Kasvissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "C-vitamiini" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Moninainen" ? "" "ja" CC "" "puhđas" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "koskettaat" V Act Inf3 A Sg Nom "" "luonto" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "rikhaita" ? "" "kokemusmahðolisuuksii" ? "<.>" "." CLB "" "Jahtaaminen" ? "" "ja" CC "" "kalan#pyytäminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "vapaa-aika" N Sg Gen "" "hommailu" ? "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "ihmisele" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Ela "" "ja" CC "" "ankara" A Pl Ela "" "kävelymatkoista" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "taas" Adv "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhemmiistä" ? "" "likiala" N Sg Gen "" "kävelyistä" ? "<.>" "." CLB "" "Linttuin-" ? "<,>" "," CLB "" "insektiin-" ? "" "ja" CC "" "kasvitten" ? "" "katteleminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hobby" ? "" "ja" CC "" "ilon#lähđet" N Sg Nom "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "arvostama" ? "" "marjan-" ? "" "ja" CC "" "sienen#kokkoominen" N Sg Par "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "väki" N Sg Nom "" "kunnioittaat" V Act Ind Prs Sg3 "kunnioittaat" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Jatkuuvasti" ? "" "nousta" V Act PrsPrc Sg Nom "" "turistiimääräki" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maanoshaan" ? "" "kokkeet" V Act Inf3 Ill "" "luonto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Turismielatus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lujasti" Adv "" "nousta" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tartte" ? "" "eppäilä" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sievä" A Sg Nom "" "luonto" N Sg Nom "" "ja" CC "" "intersanttinen" ? "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää-attraksuunit" ? "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "kylhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "vaikutus" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämäntaphaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eppäilemätön" ? "<.>" "." CLB "" "asutus#malli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruokatradisuunit" ? "<,>" "," CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kansan#usko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "konsti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "elatus#elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "luonnonresurssiista" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "miljöö" N Sg Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "erilainen" A Sg Par "" "kulttuuri" N Sg Par "" "vieritysten" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "moninainen" ? "" "luonto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moninaisten" ? "" "kulttuuriin" ? "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erilainen" A Pl Ade "" "luonto#tyyppi" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "rannikko" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "vuono" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "tunturi" N Pl Ade "" "ja" CC "" "joki#lakso" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "tyypilinen" A Pl Nom "" "kulttuurituntomerkit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "moderni" ? "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kyset" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruvanhommaamisesta" ? "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Ela "" "ja" CC "" "asumapaikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "niin" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "lokaalisessa" ? "" "bioloogisessa" ? "" "moninaisuuðessa" ? "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Luonnon" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "kulttuurile" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "vielä" Adv Clt "" "iso" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "luonto" N Sg Nom "" "muoðostaa" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen Clt "" "oma" A Sg Gen "" "ittetunnon" ? "" "ja" CC "" "identtiteetin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnonperintö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "täysin" ? "" "tasa-arvonen" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kulttuuriperinnön" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Luonnonsuojelu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kulttuurinsuojelu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "Alt" ? "" "henger" ? "" "sammen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "organismit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Pl Nom "" "monimukkasesta" ? "" "yhtheispelistä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "osa" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "funksuuni" N Sg Nom "" "ja" CC "" "merkitys" N Sg Nom "" "koko#nais#uusi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Kasvit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "" "aurinko" N Sg Ela "" "ja" CC "" "valmistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "organismiile" ? "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oksygeenii" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "elläin" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "elläin" N Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasvii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syötätelhään" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "lihansyöviile" ? "" "eläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "insektit" ? "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tomuttamhaan" ? "" "kasvitten" ? "" "kukka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Insektit" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "toukka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "ruoka" N Sg Nom "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "kala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Nom "" "sieni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "bakteerit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolu" A Pl Gen "kuola" V Act PrfPrc Pl Gen "kuolu" A Pl Gen Gen "kuola" V Act PrfPrc Pl Gen Gen "" "elläimitten" ? "" "ja" CC "" "kasvitten" ? "" "hävittämisspesialistit" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ravintoainet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tiilikivi" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uuđesti" Adv "" "käytthöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "kiljuhanhi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "lintu" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "tunturiissaa" ? "<.>" "." CLB "" "Nykyísin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävviimässä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "osa" N Sg Nom "<2>" "2" ? "" "netti#näyttely" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "erityinen" A Sg Ela "" "luonnosta" ? "<,>" "," CLB "" "luonnon" ? "" "tyyppirikhauðen" ? "" "ja" CC "" "luonnontyyppiin" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "säilyttäminen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "näyttely" N Sg Ela "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ja" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "satsata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiljuhanhin" ? "" "pelastamisheen" ? "" "häävviimästä" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "kyssyyt" V Act Inf3 Ill "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "jos" CS "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kategoori" ? "" "hävvii" ? "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "vastata" V Inf "" "näihiin" ? "" "kysymys" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ensistä" Use/NG Adv "" "kattoskelemä" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "biolooginen" ? "" "monikertaisuus" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Biolooginen" ? "" "monikertaisuus" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "bioversiteetti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksinkertaisesti" ? "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tähään" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "variasuunit" ? "" "luonnontyypiistä" ? "<,>" "," CLB "" "elävä" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kasviista" ? "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "elämän#haamu" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "jaethaan" ? "" "t" ? "" "avalisesti" ? "" "kolmheen" ? "" "tashaan" ? "<:>" ":" CLB "" "geneetisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "<,>" "," CLB "" "kategoorisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "" "ja" CC "" "ekosysteemisheen" ? "" "monikertaisuutheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Geneettinen" ? "" "monikertaisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kategooriin" ? "" "elämänassuransi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kategooriile" ? "" "mahđolisuus" N Sg Gen "" "yhtäläistyyt" ? "" "erilainen" A Pl Ill "" "elämä" N Sg Gen "" "vaatimukshiin" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "miljöö" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "muutammiila" ? "" "indiviidiilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "säilyyt" V Inf "" "ette" CS "" "ko" CC "" "toisilä" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "säilyttäät" V Inf "" "kategoorin" ? "<.>" "." CLB "" "Kategoori" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Sg Nom "" "geneettinen" ? "" "variasuuni" ? "<,>" "," CLB "" "haavoittuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "helposti" Adv "" "ko" CC "" "miljöö" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tulevaisuuðessa" ? "" "geneettinen" ? "" "monikertaisuus" ? "" "ja" CC "" "yhtäläistyminen" ? "" "uushiin" ? "" "miljöihiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uussiin" ? "" "kategooriin" ? "" "eðistyspohja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kategoorimonikertaisuus" ? "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kategoorii" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Pron Indef Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "varmasti" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kategoorii" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "mailma" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tie" N Sg Nom "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "registreerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "nimittäny" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<1,4>" "1,4" ? "" "miljoona" Num Card Sg Par "" "kategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "osa" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "kategoorimonikertaisuuðesta" ? "<.>" "." CLB "" "Olettaavasti" ? "" "kategoorimäärä" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "planeetala" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<5>" "5" ? "" "ja" CC "<80>" "80" ? "" "miljoona" Num Card Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Verrattuna" ? "" "tähään" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähä" Adv "" "kategoorii" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<33000>" "33000" ? "" "kategoorii" ? "" "maan#raja" N Sg Gen "" "sisäpuolela" Po "sisäpuolela" Adv "sisäpuoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "vielä" Adv Clt "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade Clt "" "met" Pron Pers Pl Abl "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tieto" N Sg Par "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kategoorimonikertaisuuðesta" ? "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "luula" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<7000>" "7000" ? "" "insektikategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "registeeraattu" ? "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikkee" A Sg Nom "" "kategoorimäärä" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likemmälä" ? "<60000>" "60000" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuona" N Sg Nom "<2006>" "2006" ? "" "Norske" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Artsdatabanken" ? "" "/" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Kategooridaataapankko" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "lista" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "uhatuista" ? "" "kategooriistä" ? "<.>" "." CLB "" "Kokonhaansa" ? "<18482>" "18482" ? "" "kategoorii" ? "" "tarkastella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<3886>" "3886" ? "" "kategoorii" ? "" "jouttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "punasele" ? "" "lista" N Sg All "<.>" "." CLB "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriistä" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "mettämiljöihiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "miitä" ? "" "olettaavasti" ? "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "uhata" V Act Ind Prs ConNeg "uhata" V Act Imprt Sg2 "uhata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "erilainen" A Pl Nom "" "luonnonkategoorit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Gen "" "ellääviin" ? "<,>" "," CLB "" "kasviin" ? "" "ja" CC "" "muitten" ? "" "organismiin" ? "" "elämän#paikka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Luonnonkategoorin" ? "" "ja" CC "" "siheen" ? "" "kuuluut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "organismiyhtheiskunta" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "ekosysteemiksi" ? "<.>" "." CLB "" "järvi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mettä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "lintu#pahta" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "meri#ranta" N Pl Nom "" "ja" CC "" "märiköt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "erilainen" A Pl Ela "" "ekosysteemiistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epätavalinen" A Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "luonnontyyppiin" ? "" "monikertaisuus" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaararikas" ? "<,>" "," CLB "" "matka" N Sg Nom "" "pohjanen" A Sg Ela "" "etelhään" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitke" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "maan-" ? "" "ja" CC "" "vaaran#pohja" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "variasuuni" ? "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "luonnonkategooriistä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutoin" Adv "" "harvinainen" A Pl Nom "" "muuala" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kyset" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erikoisesti" ? "" "arktiset" ? "" "luonnonkategoorit" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "koskeet" V Act Imprt Sg2 "koskeet" V Act Ind Prs ConNeg "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ma" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ttommii" ? "" "alloi" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkkein" Adv "" "kokonhaansa" ? "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "märiköt" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muuala" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alloi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaukana" Adv "" "pohjanen" A Sg Ine "" "ko" CC "" "Pohjas-Ruija" ? "<,>" "," CLB "" "ikuinen" A Sg Gen "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lumi" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "olkhoon" ? "" "Golfivirrale" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "rikas" A Sg Nom "" "elläävä-" ? "" "ja" CC "" "kasvielämä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Skandinaavia" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "alla" Po "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "jää#kausi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "Ennimmet" ? "" "tyyppi" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "tääpänä" Adv "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg1 "jää" N Sg Gen "" "sullaamista" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "<10000>" "10000" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "" "tyyppi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "säilyyt" V Inf "" "jää#kausi" N Sg Gen "" "lumittomitten" ? "" "vaaran#lakki" N Pl Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvi-" ? "" "ja" CC "" "ellääväyhtheiskunnat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nuori" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kliima" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kova" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "sisälttäät" V Inf Err/Sub "sisälttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "huomattaavan" ? "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "internasunaalisessa" ? "" "perspektiivi" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "tyyppi#määrä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "leima" ? "<.>" "." CLB "" "tyyppi#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisesti" ? "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "tyyppi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "lukumäärä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "leimaa" ? "" "pohjanen" A Sg Gen "" "luonnon" ? "" "niin" Adv "" "erikoisesti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnontyyppiin" ? "" "erilaisuus" ? "" "ja" CC "" "aitous" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "näyttäät" V Inf "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "muutamman" ? "" "esimerkki" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnonrikhaasta" ? "" "maanosa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "tärkkeimmiistä" ? "" "lohi#joki" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Taananjoki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv Clt "joki" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuottaa" ? "" "enniimitten" Adv "" "Atlantterin#meri" N Sg Gen "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lohenpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Nom "" "maanosa" N Sg Gen "" "asutus#malli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "lohen#pyytäminen" N Sg Nom "" "joki" N Pl Ine "" "ja" CC "" "meri" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "merkittäävän" ? "" "rahan#tulo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Sporttikalastaajat" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "ulkomaalainen" A Pl Nom "" "vajelttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pilgrimmit" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "haastaat" V Act Inf3 Ill "" "fisku#lykky" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "joki" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "lohi#joki" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "paikalinen" A Sg Nom "" "kanta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luontunu" ? "" "oma" A Sg Gen "" "joki" N Sg Gen "" "miljööhöön" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "luontuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "niinen" ? "" "parhaimmitten" ? "" "luontunheitten" ? "" "indiviidiin" ? "" "perintömateriaali" ? "" "säilyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Ine "" "joki" N Pl Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luontunheet" ? "" "sivujokkiin" ? "" "miljöihiin" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kanttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Nom "" "geneettiset" ? "" "ressursit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Valitettaavasti" ? "" "lohikannat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "" "moni" Pron Qu Sg Abl "" "erilainen" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "" "Tärkkeimmät" ? "" "Pohjos-Ruijan" ? "" "lohikanttoin" ? "" "uhat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Gyrodactylus" ? "" "ja" CC "" "pajettuin" ? "" "kylvälohhiin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "geneettinen" ? "" "lokkaantuminen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vesikönreguleeraukset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lohi" N Sg All "" "negatiivissii" ? "" "konsekvenssii" ? "" "muutammissa" ? "" "joki" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "Alattionjovessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gyrodactylus" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lyhykäsessä" ? "" "aita" N Sg Ine "" "tavata" V Act Ind Prs Sg2 "tappaat" V Inf "tapata" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "lohi" N Sg Gen "" "penikkä" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ela "" "vesiköstä" ? "<.>" "." CLB "" "Parasitti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "hyökänny" ? "" "lohikanttoi" ? "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Finmarkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "metoodii" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "hävittäät" V Inf "" "parasitin" ? "" "iso" A Sg Ela "" "vesiköstä" ? "<.>" "." CLB "" "Pajetut" ? "" "kylväkalat" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kutteet" V Inf "" "villilohen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kuteminen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pyhkkiit" ? "" "pois" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "villilohen" ? "" "perintömateriaalit" ? "" "ja" CC "" "muuttat" ? "" "lohikannan" ? "" "sopeutumiskyvyn" ? "" "kehno" A Sg Comp Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "lintu#vaara" N Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "maja#paikka" N Sg Par "maja#paikka" N Sg Par Err/Sub "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "issoimmiile" ? "" "merilintukolooniile" ? "<.>" "." CLB "" "Tavalisimmat" ? "" "lintu#vaara" N Pl Gen "" "tyyppi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "krykki" ? "<,>" "," CLB "" "lunni" ? "<,>" "," CLB "" "kiisla" ? "<,>" "," CLB "" "polaarikiisla" ? "<,>" "," CLB "" "alkka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "xxxxxxx" ? "" "ja" CC "" "skarffa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "lintu" N Pl Nom "" "nouttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ravinnot" ? "" "meri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "maa" N Sg All "" "pesimhään" ? "<.>" "." CLB "" "Kalakanttoin" ? "" "muutos" N Pl Nom "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "helposti" Adv "" "merilinthuin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muutos" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epäsuora" ? "" "konsekvensi" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "fisku" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vähetä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosikymmenina" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "silli-" ? "" "ja" CC "" "lottakannat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sortunheet" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "manterheen" ? "" "issoin" ? "" "lomvi" ? "" "/" PUNCT "" "kiisla" ? "" "kolooni" ? "<,>" "," CLB "" "Jälmesöiä" ? "<,>" "," CLB "" "pessii" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<1%>" "1%" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "pesithiin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "sortumista" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kalakanta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oðoteta" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "lomvilintu" ? "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "aukkeemile" ? "" "vaara" N Sg Gen "" "hylly" N Pl All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nykynen" A Sg Nom "" "paljota" ? "" "iso" A Sg Comp Nom "" "merikokkokanta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "iso" A Sg Nom "" "kiusa" N Sg Nom "" "kiislale" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Märikkö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Nom "" "mihiin" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "jänkkä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "matala" A Pl Nom "" "lantto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "järvi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "matala" A Pl Nom "" "mukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lah" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "jovensuu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ranta#kenttä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "luonnontyyppii" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutammat" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "tärkkeimmiistä" ? "" "märiköistä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Ine "toinen" Num Ord Pl Ine "toinen" A Pl Ine "" "paikka" N Pl Par "" "Eurooppa" N Prop Sg Par Err/Sub "Eurooppa" N Prop Sg Par "" "märiköt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovasti" Adv "" "kärssiit" V Act PrfPrc Pl Nom "" "negatiivistä" ? "" "muutos" N Sg Par "muutto" N Sg Ela "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "luonnontyyppi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Märiköissä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "erittäin" Adv "" "erikoinen" A Pl Par "" "kasvisysteemii" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" Pron Qu Pl Gen "" "linttuin" ? "" "eldoraado" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasvitten" ? "" "intensiivinen" ? "" "itäminen" ? "" "ja" CC "" "insektiin" ? "" "hautominen" ? "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "tunturitten" ? "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#kunta" N Sg Gen "" "tärkkeimmiistä" ? "" "pesimispaikoista" ? "" "märikkölinnuile" ? "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "kiljuhanhile" ? "<.>" "." CLB "" "jovensuu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ranta#kenttä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Pl Par "" "pesimis-" ? "" "ja" CC "" "leppämispaikkoi" ? "" "siirto#lintu" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Valitettaavasti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "märiköt" ? "" "hävviimässä" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maanosa" N Sg Ela Clt "<.>" "." CLB "" "Moottoriajoneuvot" ? "" "jänkkä#paikka" N Pl Ine "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "syvvii" ? "" "jälkkii" ? "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Nom "" "ojittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vesi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "veðen#korkkeus" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "poro#määrä" N Sg Nom "" "Finmarkun#tunturi" N Sg Ine "" "jättäät" V Inf Err/Sub "jättäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "issoi" ? "" "polku#haava" N Pl Par "" "märikhöin" ? "<.>" "." CLB "" "Polvut" ? "" "ojittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "märiköt" ? "<.>" "." CLB "" "ranta#kenttä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "jovensuu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutammissa" ? "" "paikka" N Pl Ine "" "uhata" V Pass PrfPrc Nom "" "rakentamisesta" ? "" "ja" CC "" "lokkaantumisesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjos-Ruijassa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "elläintyppii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harvinainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muualta" ? "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siippiinväli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<2,6>" "2,6" ? "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "meri#kokko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "issoin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "piian" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "majesteetisin" ? "<,>" "," CLB "" "lintu" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "luonnossa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "meri#kokko" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kova" A Sg Nom "" "jahti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lokkaantuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäny" ? "" "kategoorin" ? "" "enniimistä" ? "" "mailman#osa" N Sg Gen "" "paikka" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "yli" Pr "yli" Po "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "merikokkokannasta" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "pessii" ? "<3400-4000>" "3400-4000" ? "" "parrii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<¾>" "¾" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "merikokkokannan" ? "" "penikköitä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eksporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "Skottlandhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "etableerata" V Inf "" "meri#kokko" N Sg Gen "" "aloihiin" ? "" "miistä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "enniimet" ? "" "siirto#lintu" N Pl Nom "" "talvi" N Sg Ade "" "jäättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "lämpimmämppii" ? "" "alloi" ? "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "linttui" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maanoshaan" ? "" "talvi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kategoorit" ? "" "pestä" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ekstreeminen" ? "" "talvikliima" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "täältä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "talvi" N Sg Gen "" "elämän#soppiiva" N Pl Nom "" "olot" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Nom "" "tämmänen" A Sg Ela "" "kategoorista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "stellers" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "u" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "orsa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "Varenginvuonole" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "talvi" N Sg Tra "" "iso" A Sg Ine "" "määrä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "melkkein" Use/NG Adv "" "kolmasosa" ? "" "euroopan" ? "" "stellersorsakannasta" ? "" "ollee" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "vuono" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "stellersorsii" ? "" "ko" CC "" "Varenginvuonola" ? "<.>" "." CLB "" "Muutammiina" ? "" "talvi" N Pl Ess "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Pl3 "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "iso" A Pl Nom "" "stellersorsatokat" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olhaan" ? "" "talvi" N Sg Gen "" "Tromssa" N Prop Sg Gen Clt "" "rannikko" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saukko" N Sg Nom "Saukko" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "järvi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "vesikköin" ? "" "elävä" N Sg Nom "" "melkkein" Use/NG Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "<1900-luvun>" "1900-luvun" ? "" "alkhuun" Adv "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "Etelä-Ruijassa" ? "" "ja" CC "" "muutto" N Sg Gen "" "Europaassaki" ? "" "saukko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaðonnu" ? "<.>" "." CLB "" "Luulttaavasti" ? "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "elämänolot" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "ja" CC "" "miljöö#myrkky#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "saukko" N Sg Nom "" "vielä" Adv Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "iso" A Pl Ine "" "määrä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ainut" ? "" "permanentti" ? "" "karhuukanta" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Paatsjoenlaksossa" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "kanta" ? "" "kranni#maa" N Pl Gen "" "suomi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "muutto" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "karhuukannassa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "enniimmitten" ? "" "vajeluskoirhaita" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kranni#maa" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Paatsjola" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "naaraskarhuita" ? "" "ja" CC "" "peniköitä" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "Etelä-Varenkhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yðin#ala" N Sg Gen "" "karhuile" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyttäät" V Inf "" "kestäävän" ? "" "karhuukannan" ? "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvilisuus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erittäin" Adv "" "erikoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "herättäät" V Act Ind Prs Sg3 "herättäät" V Inf Err/Sub "" "internasunaalista" ? "" "huomiota" ? "<.>" "." CLB "" "Enniimet" ? "" "kasvit" ? "" "täälä" Adv "" "kassuthaan" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "levviimisalan" ? "" "syrjä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "kasviila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "pohjasin" ? "" "kassumapaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "selvästi" ? "" "arktissii" ? "" "kasvityyppii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eteläisin" ? "" "levviimispaikka" ? "" "täälä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "" "Muutammiila" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kasviila" ? "" "täälä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "päälevviiminen" ? "" "itä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "sipirin" ? "" "taigala" ? "" "/" PUNCT "" "tunturi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl All "" "kasviile" ? "" "Pohjas-Ruija" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "läntisimmin" ? "" "syrjä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kasvitten" ? "" "sekkaantuminen" ? "" "erilainen" A Pl Ela "" "kliimasooniista" ? "" "luođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "epätavalinen" A Pl Par "" "kasviyhtheiskunttii" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kasvilisuuðen" ? "" "erikoismerkki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "kasvit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kauempana" ? "" "etelä" N Sg Ine "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "laskeet" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunturikukasviiksi" ? "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "" "meren#ranta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammiila" ? "" "harva" Pron Qu Pl Ade "harva" A Pl Ade "" "kasviila" ? "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "kassuumis#paikka" N Sg Par Err/Sub "kassuumis#paikka" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "räknätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "uhatuiksi" ? "" "tahi" CC "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "loukkaantuviksi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maasimjelt" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "oxytropis" ? "" "deflexa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "polarflokk" ? "" "/" PUNCT "" "karvasinilalva" ? "<'>" "'" PUNCT "" "Bilbo" ? "<'>" "'" PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "polemonium" ? "" "boreale" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "purppurakarsi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Braya" ? "" "purpurascens" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "orkkideefylkiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "orkkideekategoorit" ? "" "vaattiit" V Act Ind Prs Pl3 "vaattiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "vaatita" V Act Ind Prs Pl3 "" "kalkki#rikka" N Sg Ela "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Semmosta" ? "" "maa#tyyppi" N Pl Par "maa#tyyppi" N Sg Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "harva" Pron Qu Pl Gen "harvoin" Adv "harva" A Pl Gen "" "muuala" ? "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "harvinainen" A Pl Gen "" "orkkideitten" ? "" "kassuumapaikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Verrattuna" ? "" "muihiin" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "oshiin" ? "" "asutus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "täälä" Adv "" "kaikhiin" ? "" "aikhoin" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "luonnossa" ? "" "ja" CC "" "luonnosta" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "luonto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "melkkein" Use/NG Adv "" "alkupöräisenä" ? "<.>" "." CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aikoina" ? "" "luonnonkäyttö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "intensiivisimmäksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Gen "" "aktiviteetti" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvemmät" ? "" "ja" CC "" "laajemmat" ? "<.>" "." CLB "" "onneksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnossa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "puhtaat" ? "" "/" PUNCT "" "koskettamattommat" ? "" "osa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "muuala" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "mailman#osa" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "knapisti" Adv "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Pohjasruijalainen" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "ylppee" A Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "puhđas" A Pl Ela "" "/" PUNCT "" "koskettamattommiista" ? "" "paikka" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vastuuliset" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "luonnon" ? "" "oikkee" A Sg Ela "" "hoito" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Figuuri" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "paikka" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vihrinen" A Sg Nom "" "färi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "<5>" "5" ? "" "km" ? "" "likkiimheen" ? "" "tieheen" ? "<,>" "," CLB "" "rautatieheen" ? "<,>" "," CLB "" "rakennethuun" ? "" "paikhaan" ? "" "tahi" CC "" "vesikön" ? "" "rakentamispaikhoin" ? "" "vuosi" N Pl Ess "<1900>" "1900" ? "<,>" "," CLB "<1940>" "1940" ? "<,>" "," CLB "<1980>" "1980" ? "" "ja" CC "<1994>" "1994" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "selvästi" ? "" "ette" CS "" "issoimmet" ? "" "puhđas" A Pl Nom "" "/" PUNCT "" "koskeet" V Act Imprt Sg2 "koskeet" V Act Ind Prs ConNeg "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ma" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ttommat" ? "" "paikka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "erityisesti" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Nom "" "elläinkategoorit" ? "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "liittyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "näihiin" ? "" "korvennäköishiin" ? "" "paikhoin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kiljuhanhi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "iso" A Pl Ade "" "puhđas" A Pl Ade "" "/" PUNCT "" "koskettommiila" ? "" "paikola" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "vapaa-aika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "luonnonkokemuksen" ? "" "arvo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "issoin" ? "" "outa" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "Paatsjoven" ? "" "lakso" A Sg Ine "lakso" N Sg Ine "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Nom "" "osa" N Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "mettä" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suojela" V Pass PrfPrc Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "Paatsjoven" ? "" "nasunaaliparkissa" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nasunaaliparkissa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "itäissii" ? "" "elläin-" ? "" "ja" CC "" "kasvikategoorii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harvinainen" A Pl Nom "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyðytä" ? "" "muuala" ? "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaivata" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "?" CLB "" "Hvorfor" ? "" "skal" ? "" "vi" ? "" "bry" ? "" "oss" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "histooria" N Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "melkkein" Use/NG Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "maapallo" N Sg Gen "" "kategoorit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisesti" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nuori" A Pl Nom "" "kategoorit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<99,9_%>" "99,9_%" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriista" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "maapallo" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kategooriin" ? "" "hävviiminen" ? "" "ja" CC "" "uussiin" ? "" "kategooriin" ? "" "eðistyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jatkuut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "luonnon" ? "" "normaalinen" ? "" "prosessi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "hävittäminen" ? "" "/" PUNCT "" "hävviiminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "normaali" A Sg Ela "" "luonnossa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaivata" V Inf "" "luonnon" ? "" "kategooriin" ? "" "säilyttäminen" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luonnolinen" ? "" "hävviimisprosessi" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "miljöön#muutos" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kategooriin" ? "" "keskivälisestä" ? "" "kilppailu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "luonnonkatastroofiista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "hävviimisen" ? "" "vastikkainen" ? "" "prosessi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "ihmisluotu" ? "" "kategooriin" ? "" "hävittäminen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "suunniteltuista" ? "" "vaali" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "ihmis#kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastuulinen" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hävittämisestä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "semmosela" ? "" "iso" A Sg Ade "" "vauhtila" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mailma" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kokenu" A Sg Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<50>" "50" ? "<-_200>" "-_200" ? "" "kategoorii" ? "<.>" "." CLB "<5>" "5" ? "<-_10>" "-_10" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "issomppii" ? "" "kategoorii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "rästi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikkumattoi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "mikroorganismii" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eðistys" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "jatkuut" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "kategooriistä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "poissa" Adv "<50>" "50" ? "<-_100>" "-_100" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Hävittäminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iänkaikkinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kasvit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iänkaikkisesti" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maapallo" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "uuđesti" Adv "" "luođa" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "iso" A Sg Nom "" "kategoorimäärä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävinny" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "iso" A Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "hävityksestä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<3886>" "3886" ? "" "kategoorii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Artsdatabankenin" ? "" "uhattuin" ? "" "kategooriin" ? "" "lista" N Sg Ade "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "<2006>" "2006" ? "<.>" "." CLB "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "mettämiljöihiin" ? "<,>" "," CLB "" "miitä" ? "" "moderni" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "uhata" V Act Ind Prs ConNeg "uhata" V Act Imprt Sg2 "uhata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "syy" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "" "uhan" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vähenttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kattoskella" V Act Ind Prs Pl1 "" "muutammiita" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tärkkee" A Pl Superl Par "" "syy" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "nuoin" Adv "<10000>" "10000" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sillon" ? "" "poissa" Adv "" "saari" N Pl Ela "" "ja" CC "" "rannikko" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "vajelthiin" ? "" "piian" Adv "" "porotokkiin" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "näihiin" ? "" "jäättömhiin" ? "" "paikhoin" ? "<.>" "." CLB "" "Kaivaukset" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "nämat" ? "" "kivi#kausi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "rikhaita" ? "" "meri-" ? "" "ja" CC "" "maa#resurssi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "resursin" ? "" "korjaaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Pl Gen "" "asutus" N Sg Gen "" "kantapelkka" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maanosa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuono" N Pl Gen "" "ja" CC "" "joki#lakso" N Pl Gen "" "asutus" N Sg Gen "" "elatus#pohja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jahti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalastus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hiljemmin" ? "" "maa#pruuki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "maanosa" N Sg Ine "" "marjan-" ? "" "ja" CC "" "munan#kokkoominen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mielheinen" ? "" "ruvanlissäys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "luonnon" ? "" "moninaisuuðen" ? "" "korjaaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "ihmis#asutus" N Sg Gen "" "premissi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "resursiila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "merkitys" N Sg Nom "" "asutus#malli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruokaresursiin" ? "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "luonto" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "met" Pron Pers Pl All "" "industriin" ? "" "raaka-ainet" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähðen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ#paikka" N Pl Gen "" "ja" CC "" "rahan#tulo" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "iso" A Pl Nom "" "osa" N Pl Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "lokaalipaikkakunnista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perustaat" V Pass PrfPrc Nom "" "luonnosta" ? "" "nouðettuin" ? "" "resursiin" ? "" "pohja" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olikhoin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poronhoito" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "maa#pruuki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "asutus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "resursintulosta" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "sentähðen" ? "" "korjata" V Inf "" "luonto" N Sg Par "" "järkkeevälä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Resursiin" ? "" "liikakäyttäminen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "anttaat" V Inf "" "katastroofissii" ? "" "konsekvenssii" ? "" "luonnole" ? "" "ja" CC "" "ihmisile" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjaamisesta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "monnii" ? "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "menneisyys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-lopun>" "1800-lopun" ? "" "intensiivinen" ? "" "valhaan#pyytö" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "valas" N Sg Gen "" "kategoorit" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kategoorit" ? "<1904>" "1904" ? "" "asti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "totaalikieletty" ? "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "harvinainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Silli-" ? "" "ja" CC "" "lotakannan" ? "" "liikakäyttäminen" ? "<60->" "60-" ? "<70->" "70-" ? "" "ja" CC "<80-luvuila>" "80-luvuila" ? "" "tuoi" ? "" "fisku" N Sg All "" "kollapsin" ? "<.>" "." CLB "" "Meri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "meri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tyyhä" A Sg Nom "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kalanpyyttääjiile" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hirmuinen" A Pl Nom "" "negatiiviset" ? "" "konsekvensit" ? "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "kaupunki" N Pl All "" "ja" CC "" "isommiile" ? "" "paikka" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyi" ? "" "sin" ? "" "ette" CS "" "poronhoito" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act Inf3 Ine "" "samanlainen" A Sg Par "" "kollapsii" ? "<,>" "," CLB "" "Finmarkun#tunturi" N Sg Gen "" "liikanykimisen" ? "" "ja" CC "" "kulu" N Sg Nom "kulluut" V Act Imprt Sg2 "kulluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "tta" ? "" "misen" ? "" "syy" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "semmonen" ? "" "kollapsi" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "eppäilä" V Act Inf3 Abe "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "issoi" ? "" "probleemi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "ekonominen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "sosiaalinen" A Pl Par "" "ette" CS "" "kulttuurinen" A Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Sg Nom "" "eppäilä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "löyttyyt" V Act Inf3 Ill "" "luonnonresurssiin" ? "" "käyttämismahðolisuuksii" ? "" "miitä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nykyisin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tulla" V Inf "" "uussiin" ? "" "industriin" ? "" "ja" CC "" "työ#paikka" N Pl Gen "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nykyisin" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "esim." Adv "" "nousseevan" ? "" "interessin" ? "" "teppu-" ? "" "ja" CC "" "taararesurssiin" ? "" "korjaamisheen" ? "" "rannikko" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "teppu-" ? "" "ja" CC "" "taararesursiissa" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ainet" N Pl Par "" "miitä" ? "" "industri" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tervheysruokatavaroina" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "luulu" ? "<20>" "20" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ette" CS "" "raakku" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "kuiski" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Inf "" "kaupalisesti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunnettu" A Sg Nom "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "" "assii" N Sg Nom "" "ett" ? "" "moni" Pron Qu Pl Ade "moni" A Sg Ade "" "elläimilä" ? "" "ja" CC "" "kasviila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainheitä" ? "" "miissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "medisiininen" ? "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kansanmedisiinistä" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "sato" N Pl Par "sattaat" V Act Ind Prt Sg3 "sata" N Pl Par "" "kasvii" ? "" "miitä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "tau" ? "" "ttiin" ? "" "hoi" Interj "<ð>" "ð" ? "" "ossa" ? "<.>" "." CLB "" "Fakta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "yli" Pr "yli" Po "<40_%>" "40_%" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "medisiiniistä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnon" ? "" "ainet" N Pl Gen "" "pohja" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "pikkunen" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "organismiin" ? "" "medisiiniainheista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tutkiit" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "eppäilä" V Act Inf3 Abe "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "löyttäät" V Act Inf3 Ill "" "medisiinii" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ympäriolleevista" ? "" "kategooriista" ? "<.>" "." CLB "" "Vuonna" ? "<1969>" "1969" ? "" "Hardangerin#tunturi" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sieni" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lieventtää" ? "" "ruumis" N Sg Gen "" "immuunisuojelun" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Cyclosporinmedisiini" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyisin" Use/NG Adv "" "transplantteeramisessa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "HIV-" ? "<,>" "," CLB "" "syöpä-" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv "" "tunnettomattoin" ? "" "tauti" N Pl Gen "" "medisiinii" ? "" "muutammassa" ? "" "elläin" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kasvissa" ? "" "tahi" CC "" "mikroorganismissä" ? "" "täälä" Adv "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähä" Adv "" "tieto" N Sg Par "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kategooriista" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "tärkkee" A Pl Nom "" "tulleevaisuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kategoorin" ? "" "hävittäminen" ? "" "vähenttäät" V Inf Err/Sub "vähenttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Nom "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl Gen "" "tulleevaisuus" N Sg Gen "" "mahđolinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "keripukin#yrtti" N Sg Par "keripukin#yrtti" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pölättäävän" ? "" "tauti" N Sg Gen "" "keripukki" N Sg Gen "" "estossa" ? "<.>" "." CLB "" "Kasvissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "C-vitamiini" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Moninainen" ? "" "ja" CC "" "puhđas" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "koskeet" V Act Inf3 A A Sg Nom "" "luonto" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "rikhaita" ? "" "kokemusmahðolisuuksii" ? "<.>" "." CLB "" "Jahtaaminen" ? "" "ja" CC "" "kalan#pyytäminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "vapaa-aika" N Sg Gen "" "hommailu" ? "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "ihmisele" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Ela "" "ja" CC "" "ankara" A Pl Ela "" "kävelymatkoista" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "taas" Adv "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhemmiistä" ? "" "likiala" N Sg Gen "" "kävelyistä" ? "<.>" "." CLB "" "Linttuin-" ? "<,>" "," CLB "" "insektiin-" ? "" "ja" CC "" "kasvitten" ? "" "katteleminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hobby" ? "" "ja" CC "" "ilon#lähđet" N Sg Nom "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "arvostama" ? "" "marjan-" ? "" "ja" CC "" "sienen#kokkoominen" N Sg Ela "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "väki" N Sg Nom "" "kunnioittee" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Jatkuuvasti" ? "" "nousta" V Act PrsPrc Sg Nom "" "turistiimääräki" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "maanoshaan" ? "" "kokkeemhaan" ? "" "luonto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Turismielatus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lujasti" Adv "" "nousta" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartte" ? "" "eppäilä" V Inf "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sievä" A Sg Nom "" "luonto" N Sg Nom "" "ja" CC "" "intersanttinen" ? "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää-attraksuunit" ? "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "kylhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "vaikutus" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämäntaphaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eppäilemätön" ? "<.>" "." CLB "" "asutus#malli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ruokatradisuunit" ? "<,>" "," CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kansan#usko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "konsti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "elatus#elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kulttuuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "luonnonresurssiista" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "miljöö" N Sg Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "erilainen" A Sg Par "" "kulttuuri" N Sg Par "" "vieritysten" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "moninainen" ? "" "luonto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moninaisten" ? "" "kulttuuriin" ? "" "pohja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erilainen" A Pl Ade "" "luonto#tyyppi" N Pl Ade "<;>" ";" CLB "" "rannikko" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "vuono" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "tunturi" N Pl Ade "" "ja" CC "" "joki#lakso" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "tyypilinen" A Pl Nom "" "kultturituntomerkit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "moderni" ? "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kyset" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruvanhommaamista" ? "<,>" "," CLB "" "työst" ? "" "ja" CC "" "asumapaikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "niin" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "lokaalisessa" ? "" "bioloogisessa" ? "" "moninaisuuðessa" ? "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Luonnon" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "kulttuurile" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "vielä" Adv Clt "" "iso" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "luonto" N Sg Nom "" "muoðostaa" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen Clt "" "oma" A Sg Gen "" "ittetunnon" ? "" "ja" CC "" "identtiteetin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnonperintö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "täysin" ? "" "tasa-arvonen" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kulttuuriperinnön" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Luonnonsuojelu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kulttuurinsuojelu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "Alt" ? "" "henger" ? "" "sammen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Luonnon" ? "" "organismit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Pl Nom "" "monimukkasesta" ? "" "yhtheispelistä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "osa" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "funksuuni" N Sg Nom "" "ja" CC "" "merkitys" N Sg Nom "" "koko#nais#uusi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "Kasvit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "" "aurinko" N Sg Ela "" "ja" CC "" "valmistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "organismiile" ? "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oksygeenii" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "elläin" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "elläin" N Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasvii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syötätelhään" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "lihansyöviile" ? "" "eläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "insektit" ? "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tomuttaat" ? "" "kasvitten" ? "" "kukka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Insektit" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "toukka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "ruoka" N Sg Nom "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "esim." Adv "" "kala" N Pl All "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Nom "" "sieni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "bakteerit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolu" A Pl Gen "kuola" V Act PrfPrc Pl Gen "kuolu" A Pl Gen Gen "kuola" V Act PrfPrc Pl Gen Gen "" "elläimitten" ? "" "ja" CC "" "kasvitten" ? "" "hävittämisspesialistit" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ravintoainet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tiilikivi" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uuđesti" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "kiljuhanhi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "lintu" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "tunturiissaa" ? "<.>" "." CLB "" "Nykyísin" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävviimässä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "osa" N Sg Nom "<2>" "2" ? "" "netti#näyttely" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "erityinen" A Sg Ela "" "luonnosta" ? "<,>" "," CLB "" "luonnon" ? "" "tyyppirikhauðen" ? "" "ja" CC "" "luonnontyyppiin" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "bioloogisen" ? "" "monikertaisuuðen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "säilyttäminen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorniolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "noin" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "kväänejä" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Varenkhiin" ? "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "kvääni#kylä" N Pl Nom "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "" "norjalaistamis#aika" N Sg Ess "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvun>" "1800-luvun" ? "" "keskiosassa" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni#sana" N Sg Par Err/Sub "kvääni#sana" N Sg Par "" "ymmärrethiin" ? "" "negatiiviseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Viralisesti" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraalinen" ? "" "ja" CC "" "selvä" A Sg Nom "" "rajotetun" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nasunaalisen" ? "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "nimitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauon" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erittäin" Adv "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "ja" CC "" "Varengile" ? "<.>" "." CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kivi#kausi" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähhä" ? "" "jälkiä" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "meriresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "asutus" N Sg Gen "" "tärkeitä" ? "" "lähđet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Varenginvuonosta" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pyytää" ? "" "kaikkia" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tavalisimpia" ? "" "ruokakaloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "pöytä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkeä" ? "" "kauppatavara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "vaihtokauppassa" ? "" "tavara" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Ade "" "maksettaissa" ? "<.>" "." CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<15-1600-luvulta>" "15-1600-luvulta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laivoja" ? "" "Spaaniasta" ? "<,>" "," CLB "" "Saksa" N Prop Sem/Plc Sg Ela "saksa" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "itaalia" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "franska" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Holland" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "traanhiin" ? "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "tavarhoin" ? "<.>" "." CLB "" "ryssä" N Sg Ade "ryssä" A Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kauppa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorinkauppa" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "laiva" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "paikkalisväele" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "noin" ? "<1740>" "1740" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Nom "<1917>" "1917" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "revolusuunin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeää" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelä" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "rahalähteenä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "epävarma" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "määrä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "huonoja" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "itte" Pron Qu All Clt "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiskaripuunasysteemi" ? "" "jo" Adv "" "varhain" Adv "" "pelannu" ? "" "tärkeää" ? "" "roolia" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "rannikko" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikkhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "meri" N Sg Par "" "semmosessa" ? "" "paikasssa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "nousta" V Inf "" "ranthaan" ? "" "venet" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "Rysshään" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "" "Venheenrakentajia" ? "" "löyty" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "Varengin" ? "" "kylä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tottunheet" ? "" "ishoon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moottori" ? "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moottorin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "moottorit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "pieni" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "purjet" N Sg Par "" "solaarin" ? "" "säästämiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purjevenheittin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Gen "" "uuestikäyttö" ? "<¶>" "¶" CLB "" "puu#materiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "resursi" ? "" "puunköyhässä" ? "" "Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "veinheitten" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimät" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "" "Elättämisessä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jalkaa" ? "<.>" "." CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "reisata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kauemmaksi" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "Kiiperissä" ? "<,>" "," CLB "" "Vuoreassa" ? "" "tahi" CC "" "Berlevåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "hoitaa" ? "" "talo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "lapsia" ? "" "ja" CC "" "elläimiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kotityö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ulkotyö" N Sg Ine "" "ja" CC "" "fiskhuun" ? "" "valmistamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "faari" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kala#pää" N Pl Gen "" "kantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivata" V Act Inf3 Ill "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaihtotavaraa" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kantaa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaaithiin" ? "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "" "tahi" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansan#joukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "asutus" N Sg Par "<14-1500->" "14-1500-" ? "" "luku" N Sg Ade "" "löyty" ? "" "sesonkimainen" ? "" "saamelais#asutus" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Pääresursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raaka-ainet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1600->" "1600-" ? "" "luku" N Sg Abl "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "karjanhoito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maapruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "tultiin" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "leimas" ? "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täälä" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pää#elatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Enimät" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaatii" ? "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "apu" N Sg Tra "" "uusviljelyksessä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniittyjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "käsityöntekijöitä" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Usheimat" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "niita" ? "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "maa#työ" N Sg Ela "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rehunhakemisheen" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alko" ? "" "putaatti" N Sg Gen "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksittenki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sanottuna" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarpheelinen" A Pl Nom "" "enimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "" "sekä" CC "" "niitty" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "marjankokkoomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "fisku" N Sg Tra "" "ja" CC "" "jahti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeitä" ? "" "niittyjä" ? "<.>" "." CLB "" "jänkkä#heinä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kankeaa" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "jänkkä#niitty" N Sg Nom "" "alko" ? "" "augustikuun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhoon" Adv "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haasita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "loppusykshyyn" ? "" "tahi" CC "" "alkutalvheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nouttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "hevosela" ? "" "ja" CC "" "reelä" ? "" "tahi" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "kelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hilla" N Sg Gen "" "myyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "lisä#tulo" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl All "moni" A Sg All "monta" Pron Qu All "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "jänkkhään" ? "<.>" "." CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perhe" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "liikheele" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä" N Sg Gen "" "mukavin" ? "" "tapahtuma" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaarnet" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "koonheet" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "" "talo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "virta#lämmitys" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<2.>" "2." ? "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "polttaat" V Inf Err/Sub "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "uuni" N Sg Ine "" "tuvitten" ? "" "lämmittämisen" ? "" "ja" CC "" "ruvan" ? "" "keittäminen" N Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "ko" CC "" "Varenki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puuköyhä" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet" N Sg Par "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "kestäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Juhanneksen" ? "" "aika" N Sg Ela "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "viikko" N Sg Par Err/Sub "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "työhöönki" ? "" "osalistui" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "perhe" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Erilaisia" ? "" "turvetyyppiä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpoin" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käytthöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Riekkipuut" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukki" N Sg Par Err/Sub "tukkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haluta" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sahata" V Inf "<,>" "," CLB "" "halkkoot" V Inf Err/Sub "halko" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuivattaat" V Inf Err/Sub "" "pitkä" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauta#uuni" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "tahi" CC "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "riekkipuita" ? "" "tahi" CC "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyty" ? "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koonnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aiko" ? "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "löytyy" ? "" "paikan#nimi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Krampenes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "sito" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "valmisteltu" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "saita" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lohi" N Sg Gen "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruvaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Puurhoon" ? "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hera" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "päälis#piimä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Ruvan" ? "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuiva" A Sg Ess "" "säkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kassa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "veres" N Sg Gen "veres" A Sg Gen "" "ruvan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kalvheishiin" ? "" "paikhoin" ? "" "tahi" CC "" "ojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoja" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ette" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Seisominen" ? "" "jänkkä" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Enimet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Par "" "ja" CC "" "vaatet" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "" "Tyttärilä" ? "" "ja" CC "" "raavas" A Pl Ade "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hame" ? "<,>" "," CLB "" "villapaita" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villa#takki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villasukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kuova" N Pl Nom "" "työvaatheina" ? "<.>" "." CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "villa#kangas" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "tungerista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalotin" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oletettavasti" ? "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "monheen" ? "" "laihi" N Pl Gen "" "vaikea" ? "" "olla" V Inf "" "fiskaripuunana" ? "" "arktisilla" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakennettu" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "puhistamisen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevväilä" Use/NG Adv "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhasesta" ? "" "kevväästä" ? "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tahi" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väävätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "myynninki" ? "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "<,>" "," CLB "" "hauepattaa" ? "<,>" "," CLB "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "lapsi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "erittäin" Adv "" "tyttäritten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Hevosela" ? "" "veltata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tahi" CC "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sontaa" ? "<,>" "," CLB "" "turvet" N Sg Par "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "heinänajaminen" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "saatto" ? "" "tua" ? "" "palkka" N Sg Tra "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kranni#kunta" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "saun#oja" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "lauantai" ? "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukottain" ? "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade Clt "palja" N Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihta" N Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuorotellen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "jeg" ? "" "er" ? "" "ikke" ? "" "sikker" ? "" "på" ? "" "at" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "er" ? "" "kjent" ? "" "i" ? "" "betdninga" ? "<'>" "'" PUNCT "" "område" ? "<'>" "'" PUNCT "<;>" ";" CLB "" "best" ? "<å>" "å" ? "" "sjekke" ? "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorinkauppa" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "laiva" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "paikkalisväele" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "noin" ? "<1740>" "1740" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Nom "<1917>" "1917" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "revolusuunin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "on" ? "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeää" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelä" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikkhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "on" ? "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "on" ? "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "on" ? "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "on" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "meri" N Sg Par "" "semmosessa" ? "" "paikasssa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "on" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "nousta" V Inf "" "ranthaan" ? "" "venet" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nuurlanninvene" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "Rysshään" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "" "Venheenrakentajia" ? "" "löyty" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "Varengin" ? "" "kylä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tottunheet" ? "" "ishon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moottori" ? "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moottorin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "moottorit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "pieni" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "purjet" N Sg Par "" "solaarin" ? "" "säästämiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purjevenheitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Gen "" "uuestikäyttö" ? "<¶>" "¶" CLB "" "puu#materiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "resursi" ? "" "puunköyhässä" ? "" "Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "veinheitten" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimät" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "" "Elättämisessä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jalkaa" ? "<.>" "." CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<Äspessi>" "Äspessi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "on" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "reisata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kauemmaksi" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "Kiiperissä" ? "<,>" "," CLB "" "Vuoreassa" ? "" "tahi" CC "" "Berlevåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "hoitaa" ? "" "talo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "lapsia" ? "" "ja" CC "" "elläimiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kotityö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ulkotyö" N Sg Ine "" "ja" CC "" "fiskhuun" ? "" "valmistamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kala#pää" N Pl Gen "" "kantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivata" V Act Inf3 Ill "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaihtotavaraa" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kantaa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaaithiin" ? "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Aldri" ? "" "hørt" ? "" "uttr" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ruoka#kala" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "men" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "keittokala" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "altså" ? "" "kokfisk" ? "<,>" "," CLB "" "eller" ? "" "hva" ? "" "står" ? "" "det" ? "" "i" ? "" "originalteksten" ? "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "on" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "on" ? "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansan#joukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "asutus" N Sg Par "<14-1500->" "14-1500-" ? "" "luku" N Sg Ade "" "löyty" ? "" "sesonkimainen" ? "" "saamelais#asutus" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Pääresursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raaka-ainet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1600->" "1600-" ? "" "luku" N Sg Abl "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "karjanhoito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "on" ? "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maapruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "tultiin" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "leimas" ? "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täälä" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pää#elatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Enimät" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "on" ? "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaatii" ? "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "apu" N Sg Tra "" "uusviljelyksessä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniittyjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "käsityöntekijöitä" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Usheimat" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "maa#työ" N Sg Ela "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rehunhakemisheen" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alko" ? "" "putaatti" N Sg Gen "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksittenki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sanottuna" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarpheelinen" A Pl Nom "" "enimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "" "sekä" CC "" "niitty" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "marjankokkoomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "fisku" N Sg Tra "" "ja" CC "" "jahti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeitä" ? "" "niittyjä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Spørsmål" ? "<:>" ":" CLB "" "skal" ? "" "predikativet" ? "" "være" ? "" "i" ? "" "part." ? "" "her" ? "" "?" CLB "" "Hva" ? "" "med" ? "<:>" ":" CLB "" "tärkeät" ? "" "niitty" N Pl Nom "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jänkkä#heinä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kankeaa" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "jänkkä#niitty" N Sg Nom "" "alko" ? "" "augustikuun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhon" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haasita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "loppusykshyyn" ? "" "tahi" CC "" "alkutalvheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nouttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "hevosela" ? "" "ja" CC "" "reelä" ? "" "tahi" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "kelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hilla" N Sg Gen "" "myyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "lisä#tulo" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl All "moni" A Sg All "monta" Pron Qu All "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "jänkkhään" ? "<.>" "." CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perhe" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "liikheele" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä" N Sg Gen "" "mukavin" ? "" "tapahtuma" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaarnet" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "konet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Erilaisia" ? "" "turvetyyppiä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpoin" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käytthöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ajo#puu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukki" N Sg Par Err/Sub "tukkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haluta" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sahata" V Inf "<,>" "," CLB "" "halkkoot" V Inf Err/Sub "halko" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuivattaat" V Inf Err/Sub "" "pitkä" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauta#uuni" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "tahi" CC "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ajo#puu" N Pl Par "" "tahi" CC "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyty" ? "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koonnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aiko" ? "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "löytyy" ? "" "paikan#nimi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Krampenes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "sito" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "valmisteltu" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Par Err/Sub "turska" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl2 "" "ja" CC "" "lohta" N Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruvaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Puurhon" ? "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "on" ? "" "hera" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "päälis#piimä" N Sg Nom "" "on" ? "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Ruvan" ? "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuiva" A Sg Ess "" "säkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kassa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "veres" N Sg Gen "veres" A Sg Gen "" "ruvan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kalvheishiin" ? "" "paikhoin" ? "" "tahi" CC "" "ojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoja" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ette" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Seisominen" ? "" "jänkkä" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Enimet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Par "" "ja" CC "" "vaatet" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "" "Tyttärilä" ? "" "ja" CC "" "raavas" A Pl Ade "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hame" ? "<,>" "," CLB "" "villapaita" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villa#takki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villasukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kuova" N Pl Nom "" "työvaatheina" ? "<.>" "." CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "villa#kangas" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "tongerista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "on" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalotin" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "on" ? "" "oletettavasti" ? "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "monheen" ? "" "laihi" N Pl Gen "" "vaikea" ? "" "olla" V Inf "" "fiskaripuunana" ? "" "arktisilla" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "on" ? "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakennettu" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "puhistamisen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevväilä" Use/NG Adv "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhasesta" ? "" "kevväästä" ? "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tahi" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väävätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "myynninki" ? "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "<,>" "," CLB "" "hauepattaa" ? "<,>" "," CLB "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "lapsi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "erittäin" Adv "" "tyttäritten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Hevosela" ? "" "veltata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tahi" CC "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sontaa" ? "<,>" "," CLB "" "turvet" N Sg Par "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "heinänajaminen" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "saatto" ? "" "tua" ? "" "palkka" N Sg Tra "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kranni#kunta" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "saun#oja" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "lauantai" ? "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukottain" ? "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade Clt "palja" N Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihta" N Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuorotellen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "on" ? "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "on" ? "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "on" ? "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "on" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "solaariöljy" ? "<'>" "'" PUNCT "" "keskikeveän" ? "" "dieseliöljyn" ? "" "vanhaa" ? "" "nimitys" N Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<->" "-" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "on" ? "<,>" "," CLB "" "obs" ? "<,>" "," CLB "" "jeg" ? "" "kommenterer" ? "" "bare" ? "" "skrivemåten" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "on" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "denne" ? "" "ene" ? "" "gangen" ? "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "aallossa" ? "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorniolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "noin" ? "" "vuođet" N Sg Gen "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "" "kväänejä" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Varenkhiin" ? "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "" "norjalaistamis#aika" N Sg Ess "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvun>" "1800-luvun" ? "" "keskiosassa" ? "<,>" "," CLB "" "kvääni#sana" N Sg Par Err/Sub "kvääni#sana" N Sg Par "" "ymmärrethiin" ? "" "negatiiviseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Viralisesti" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraalinen" ? "" "ja" CC "" "selvä" A Sg Nom "" "rajotetun" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nasunaalisen" ? "" "minoriteetti" N Sg Gen "" "nimitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "jeg" ? "" "er" ? "" "ikke" ? "" "sikker" ? "" "på" ? "" "at" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "er" ? "" "kjent" ? "" "i" ? "" "betdninga" ? "<'>" "'" PUNCT "" "område" ? "<'>" "'" PUNCT "<;>" ";" CLB "" "best" ? "<å>" "å" ? "" "sjekke" ? "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauon" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erittäin" Adv "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "ja" CC "" "Varengile" ? "<.>" "." CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kivi#kausi" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähhä" ? "" "jälkiä" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "meriresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "asutus" N Sg Gen "" "tärkeitä" ? "" "lähđet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Varenginvuonosta" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pyytää" ? "" "kaikkia" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tavalisimpia" ? "" "ruokakaloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "pöytä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkeä" ? "" "kauppatavara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "vaihtokauppassa" ? "" "tavara" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Ade "" "maksettaissa" ? "<.>" "." CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<15-1600-luvulta>" "15-1600-luvulta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laivoja" ? "" "Spaaniasta" ? "<,>" "," CLB "" "Saksa" N Prop Sem/Plc Sg Ela "saksa" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "itaalia" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "franska" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Holland" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "traanhiin" ? "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "tavarhoin" ? "<.>" "." CLB "" "ryssä" N Sg Ade "ryssä" A Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kauppa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorinkauppa" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "laiva" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "paikkalisväele" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "noin" ? "<1740>" "1740" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Nom "<1917>" "1917" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "revolusuunin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeää" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelä" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "rahalähteenä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "raha#lähđet" N Sg Ess "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "epävarma" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "määrä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "huonoja" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "itte" Pron Qu All Clt "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiskaripuunasysteemi" ? "" "jo" Adv "" "varhain" Adv "" "pelannu" ? "" "tärkeää" ? "" "roolia" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "rannikko" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikkhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "meri" N Sg Par "" "semmosessa" ? "" "paikasssa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "nousta" V Inf "" "ranthaan" ? "" "venet" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nuurlanninvene" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "Rysshään" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "" "Venheenrakentajia" ? "" "löyty" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "Varengin" ? "" "kylä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tottunheet" ? "" "ishoon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moottori" ? "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moottorin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "moottorit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "pieni" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "purjet" N Sg Par "" "solaarin" ? "" "säästämiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purje" ? "" "venheittin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Gen "" "uuestikäyttö" ? "<¶>" "¶" CLB "" "puu#materiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "resursi" ? "" "puunköyhässä" ? "" "Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "veinheitten" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimät" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "" "Elättämisessä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jalkaa" ? "<.>" "." CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "reisata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kauemmaksi" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "Kiiperissä" ? "<,>" "," CLB "" "Vuoreassa" ? "" "tahi" CC "" "Berlevåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "hoitaa" ? "" "talo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "lapsia" ? "" "ja" CC "" "elläimiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kotityö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ulkotyö" N Sg Ine "" "ja" CC "" "fiskhuun" ? "" "valmistamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "faari" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "isä" N Sg Nom "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<<>" "<" ? "" "her" ? "" "har" ? "" "du" ? "" "brukt" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "isä" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kala#pää" N Pl Gen "" "kantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivata" V Act Inf3 Ill "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaihtotavaraa" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kantaa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaaithiin" ? "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Aldri" ? "" "hørt" ? "" "uttr" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ruoka#kala" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "men" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "keittokala" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "altså" ? "" "kokfisk" ? "<,>" "," CLB "" "eller" ? "" "hva" ? "" "står" ? "" "det" ? "" "i" ? "" "originalteksten" ? "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansan#joukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "asutus" N Sg Par "<14-1500->" "14-1500-" ? "" "luku" N Sg Ade "" "löyty" ? "" "sesonkimainen" ? "" "saamelais#asutus" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Pääresursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raaka-ainet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1600->" "1600-" ? "" "luku" N Sg Abl "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "karjanhoito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maapruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "tultiin" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "leimas" ? "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täälä" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pää#elatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Enimät" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaatii" ? "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "apu" N Sg Tra "" "uusviljelyksessä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniittyjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "käsityöntekijöitä" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Usheimat" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "niita" ? "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "maa#työ" N Sg Ela "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rehunhakemisheen" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alko" ? "" "putaatti" N Sg Gen "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksittenki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sanottuna" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarpheelinen" A Pl Nom "" "enimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "" "sekä" CC "" "niitty" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "marjankokkoomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "fisku" N Sg Tra "" "ja" CC "" "jahti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeitä" ? "" "niittyjä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Spørsmål" ? "<:>" ":" CLB "" "skal" ? "" "predikativet" ? "" "være" ? "" "i" ? "" "part." ? "" "her" ? "" "?" CLB "" "Hva" ? "" "med" ? "<:>" ":" CLB "" "tärkeät" ? "" "niitty" N Pl Nom "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jänkkä#heinä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kankeaa" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "jänkkä#niitty" N Sg Nom "" "alko" ? "" "augustikuun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhoon" Adv "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haasita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "loppusykshyyn" ? "" "tahi" CC "" "alkutalvheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nouttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "hevosela" ? "" "ja" CC "" "reelä" ? "" "tahi" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "kelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hilla" N Sg Gen "" "myyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "lisä#tulo" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl All "moni" A Sg All "monta" Pron Qu All "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "jänkkhään" ? "<.>" "." CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perhe" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "liikheele" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä" N Sg Gen "" "mukavin" ? "" "tapahtuma" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaarnet" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "koonheet" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Erilaisia" ? "" "turvetyyppiä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpoin" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käytthöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Riekkipuut" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukki" N Sg Par Err/Sub "tukkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haluta" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sahata" V Inf "<,>" "," CLB "" "halkkoot" V Inf Err/Sub "halko" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuivattaat" V Inf Err/Sub "" "pitkä" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauta#uuni" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "tahi" CC "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "riekkipuita" ? "" "tahi" CC "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyty" ? "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koonnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aiko" ? "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "löytyy" ? "" "paikan#nimi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Krampenes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "sito" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "valmisteltu" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "saita" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lohi" N Sg Gen "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ville" ? "" "sagt" ? "<:>" ":" CLB "" "turska" N Sg Par Err/Sub "turska" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saitaa" ? "" "ja" CC "" "lohta" N Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<...>" "..." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruvaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Puurhoon" ? "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hera" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "päälis#piimä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Ruvan" ? "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuiva" A Sg Ess "" "säkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kassa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "veres" N Sg Gen "veres" A Sg Gen "" "ruvan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kalvheishiin" ? "" "paikhoin" ? "" "tahi" CC "" "ojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoja" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ette" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Seisominen" ? "" "jänkkä" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Enimet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Par "" "ja" CC "" "vaatet" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "" "Tyttärilä" ? "" "ja" CC "" "raavas" A Pl Ade "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hame" ? "<,>" "," CLB "" "villapaita" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villa#takki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villasukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kuova" N Pl Nom "" "työvaatheina" ? "<.>" "." CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "villa#kangas" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "tungerista" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "" "o" ? "" "ngerista" ? "<,>" "," CLB "" "vil" ? "" "jeg" ? "" "nok" ? "" "tru" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalotin" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oletettavasti" ? "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "monheen" ? "" "laihi" N Pl Gen "" "vaikea" ? "" "olla" V Inf "" "fiskaripuunana" ? "" "arktisilla" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakennettu" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "puhistamisen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevväilä" Use/NG Adv "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhasesta" ? "" "kevväästä" ? "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tahi" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väävätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "myynninki" ? "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "<,>" "," CLB "" "hauepattaa" ? "<,>" "," CLB "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "lapsi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "erittäin" Adv "" "tyttäritten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Hevosela" ? "" "veltata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tahi" CC "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sontaa" ? "<,>" "," CLB "" "turvet" N Sg Par "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "heinänajaminen" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "saatto" ? "" "tua" ? "" "palkka" N Sg Tra "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kranni#kunta" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "saun#oja" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "lauantai" ? "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukottain" ? "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade Clt "palja" N Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihta" N Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuorotellen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "museum" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kvenmuseum" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "vuođet" N Sg Gen "<2003>" "2003" ? "" "saakka" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aktiviteetti#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kvääni#viikko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjous" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lastentarhoile" ? "" "ja" CC "" "koulu" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatradisuunia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antaa" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "museumistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kväänin#kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "apu" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "Kvener" ? "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Omija" ? "" "kväänikylijä" ? "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantallissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleemaattiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansa" N Pl Nom "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauon" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erittäin" Adv "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "ja" CC "" "Varengile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kivi#kausi" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähhä" ? "" "jälkiä" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "meriressursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "asutus" N Sg Gen "" "tärkeitä" ? "" "lähđet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "pöytä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkeä" ? "" "kauppatavara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "vaihtokauppassa" ? "" "tavara" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Ade "" "maksettaissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<15-1600-luvulta>" "15-1600-luvulta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laivoja" ? "" "Spaaniasta" ? "<,>" "," CLB "" "Saksa" N Prop Sem/Plc Sg Ela "saksa" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "itaalia" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "franska" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Holland" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "traanhiin" ? "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "tavarhoin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "noin" ? "<1740>" "1740" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Nom "<1917>" "1917" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "revolusuunin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "varmistethiin" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeää" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "sillon" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelä" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "rahalähteenä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "epävarma" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "määrä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "huonoja" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "itte" Pron Qu All Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikkhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "meri" N Sg Par "" "semmosessa" ? "" "paikasssa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "nousta" V Inf "" "ranthaan" ? "" "venet" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "Rysshään" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tottunheet" ? "" "ishoon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "muturivenheet" ? "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muttuuri#venet" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muturi" ? "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "muturin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "muturivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purjevenheittin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "veinheitten" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimät" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Elättämisessä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jalkaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "reisata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kauemmaksi" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "Kiiperissä" ? "<,>" "," CLB "" "Vuoreassa" ? "" "tahi" CC "" "Berlevåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "faari" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kala#pää" N Pl Gen "" "kantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivata" V Act Ind Prs Pl1 Clt "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaaithiin" ? "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "" "tahi" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansa#joukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "asutus" N Sg Par "<14-1500->" "14-1500-" ? "" "luku" N Sg Ade "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sesonkimainen" ? "" "saamelais#asutus" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pääresursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raaka-ainet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1600->" "1600-" ? "" "luku" N Sg Abl "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "karjanhoito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maapruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "tultiin" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "leimas" ? "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täälä" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pää#elatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaatii" ? "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniittyjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Usheimat" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "niita" ? "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alkoputaatin" ? "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksittenki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sanottuna" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarpheelinen" A Pl Nom "" "enimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeitä" ? "" "niittyjä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kankeaa" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jänkkä#niitty" N Sg Nom "" "alko" ? "" "augustikuun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylä#niitty" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "kylä#työ" N Pl Nom "" "lopettaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhoon" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "loppusykshyyn" ? "" "tahi" CC "" "alkutalvheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nouttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "hevosela" ? "" "ja" CC "" "reelä" ? "" "tahi" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "kelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kans" Po "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaarnet" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "koonheet" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "" "talo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "virta#lämmitys" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<2.>" "2." ? "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "polttaat" V Inf Err/Sub "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "uuni" N Sg Ine "" "tuvitten" ? "" "lämmittämisen" ? "" "ja" CC "" "ruvan" ? "" "keittäminen" N Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähen" ? "" "ko" CC "" "Varenki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puuköyhä" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet" N Sg Par "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpoin" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Riekki" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puu" N Pl Par "" "ja" CC "" "risuja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käytthöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Riekkipuut" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukki" N Sg Par Err/Sub "tukkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "/" PUNCT "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pieniä" ? "" "riekkipuita" ? "" "/" PUNCT "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koonnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Sg3 "aika" N Pl Par "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "sito" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "valmisteltu" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "saita" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lohi" N Sg Gen "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruvaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hera" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "päälis#piimä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuiva" A Sg Ess "" "säkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kassa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "veres" N Sg Gen "veres" A Sg Gen "" "ruvan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kalvheishiin" ? "" "paikhoin" ? "" "tahi" CC "" "ojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "kuorma" N Sg Ela "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ruokaa" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "saatto" ? "" "tulla" V Inf "" "pitkä" A Sg Tra "" "ja" CC "" "raskas" A Sg Tra "" "pienimmile" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lapsi" N Pl All "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoja" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ette" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Seisominen" ? "" "jänkkä" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Par "" "ja" CC "" "vaatet" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "villa#kangas" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "tungerista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "/" PUNCT "" "kläpitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalotin" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oletettavasti" ? "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "monheen" ? "" "laihi" N Pl Gen "" "vaikea" ? "" "olla" V Inf "" "fiskaripuunana" ? "" "arktisilla" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakennettu" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "puhistamisen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevväilä" Use/NG Adv "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhasesta" ? "" "kevväästä" ? "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tahi" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väävätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "" "/" PUNCT "" "hauepattaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hevosela" ? "" "veltata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tahi" CC "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sontaa" ? "<,>" "," CLB "" "turvet" N Sg Par "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "heinänajaminen" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "saatto" ? "" "tua" ? "" "palkka" N Sg Tra "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kranni#kunta" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "saun#oja" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukottain" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Upskriftiä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilaisia" ? "" "teemoja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "fisku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "leipomatraadisuunia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viikko" N Sg Gen "" "tarkotus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kokemus" N Sg Gen "" "myseymmistä" ? "" "ja" CC "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "lisätä" V Inf "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "kvääni#kulttuuri" N Sg Ela "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ela "" "lokaalisessa" ? "" "histooria" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kvääni#viikko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "häfti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Sg Gen "" "kielinen" N Sg Nom "" "lyhytversuuni" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "häfteistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Prosjektin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkkimannin" ? "" "Oppvekst-" ? "" "og" ? "" "Utdanningsavdelingin" ? "" "apu" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "tuela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "Kvener" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "paaro" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "Toorneolaksosta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "noin" ? "<1900>" "1900" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "heijän" ? "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääneiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sataa" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viralinen" A Sg Nom "" "nimitys" N Sg Nom "" "mantalleissa" ? "" "ja" CC "" "väkilaskemisissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nimitys" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "hankala" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "käsitys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitetä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "probleematiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokeilheet" ? "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "lika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maapruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Men" ? "" "det" ? "" "gode" ? "" "fisket" ? "" "og" ? "" "mulighetene" ? "" "for" ? "" "jordbruk" ? "" "og" ? "" "arbeid" ? "" "virket" ? "" "også" ? "" "forlokkende" ? "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauon" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erittäin" Adv "" "tärkeä" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "ja" CC "" "Varengile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "kivi#kausi" N Sg Ela "" "asti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "jälkiä" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "meriressursit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "asutus" N Sg Gen "" "tärkeitä" ? "" "lähđet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "pöytä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tärkeä" ? "" "kauppatavara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Fiske" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "har" ? "" "ikke" ? "" "bare" ? "" "betydd" ? "" "mat" ? "" "på" ? "" "bordet" ? "<,>" "," CLB "" "men" ? "" "har" ? "" "også" ? "" "vært" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "viktig" ? "" "handelsvare" ? "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "vaihtokauppana" ? "" "tavara" N Pl Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "rahoitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<15-1600-luvulta>" "15-1600-luvulta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laivoja" ? "" "Spaaniasta" ? "<,>" "," CLB "" "Saksa" N Prop Sem/Plc Sg Ela "saksa" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "itaalia" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "franska" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Holland" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Tanmarkku" N Prop Sg Ela "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "saaka" ? "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "traanhiin" ? "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "tavaroihiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Cond Sg3 "" "Ruijhaan" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lophuun" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "varmistethiin" ? "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeitä" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelestä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "rahalähteenä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "epävarma" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "määrä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "huonoja" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "itte" Pron Qu All Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "syy" N Sg Tra "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiskaripuunasysteemilä" ? "" "jo" Adv "" "varhain" Adv "" "pelannu" ? "" "tärkeätä" ? "" "roolia" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "rannikko" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "I" ? "" "Varanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "har" ? "" "vi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "landsbypreget" ? "" "bosetting" ? "<,>" "," CLB "" "der" ? "" "bygdene" ? "" "til" ? "" "dels" ? "" "var" ? "" "etnisk" ? "" "ensartet" ? "<.>" "." CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maa#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "meri" N Sg Nom "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "venet" N Sg Ade "" "hyvä" A Sg Nom "" "ranthaan" ? "" "nousemispaikka" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Rysshään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tuttunheet" ? "" "ishoon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "muttuuri#venet" N Pl Nom "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muttuuri#venet" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muttuuri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Usheet" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "muttuuri" N Sg Gen "" "nihiin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "muttuuri#venet" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purjevenheittin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "veinheitten" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimmet" ? "" "Varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimmet" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "" "ja" CC "" "työ" N Sg Ine "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ungene" ? "" "måtte" ? "" "hjelpe" ? "" "til" ? "" "med" ? "" "både" ? "" "husarbeid" ? "<,>" "," CLB "" "gårdsarbeid" ? "" "og" ? "" "forberedelser" ? "" "til" ? "" "fiske" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "faari" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kalapäittenkantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivaamisen" ? "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaihtotavaraa" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaatita" V Act Ind Prt Pl3 "vaattiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olisi" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "" "tai" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansa#joukko" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pääresursit" ? "" "miitä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raka-ainheet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maapruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa#pruuki" N Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kväänejä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "leimattu" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "pääelatuksena" ? "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maa#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimmet" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvääneilä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniityjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tai" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häythiin" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "miitä" ? "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "miitä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ennimmet" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tai" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "niita" ? "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "" "Hva" ? "" "dyrket" ? "" "de" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "putaatti" N Sg Gen "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksinki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Det" ? "" "ble" ? "" "ett" ? "" "e" ? "" "r" ? "" "hvert" ? "" "vanlig" ? "<å>" "å" ? "" "dyrke" ? "" "poteter" ? "" "og" ? "" "også" ? "" "andre" ? "" "rotfrukter" ? "" "som" ? "" "neper" ? "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Generelt" ? "" "kan" ? "" "man" ? "" "si" ? "" "at" ? "" "kvenene" ? "" "både" ? "" "satte" ? "" "og" ? "" "høstet" ? "" "mer" ? "" "poteter" ? "" "enn" ? "" "de" ? "" "norske" ? "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarppeeliset" ? "" "ennimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarppelista" ? "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "miitä" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "" "Slåtta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeitä" ? "" "niittyjä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kankeata" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylä#niitty" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "kylä#työ" N Pl Nom "" "lopettaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhoon" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mihiin" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kans" Po "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "" "talo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "virtalämitystä" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<2.>" "2." ? "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähen" ? "" "ko" CC "" "Varenki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puuköyhä" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet" N Sg Par "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lyngtorv" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "overflatetorv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "" "marjaturve" ? "" "var" ? "" "den" ? "" "mest" ? "" "vanlige" ? "" "torva" ? "<å>" "å" ? "" "ta" ? "" "i" ? "" "begynnelsen" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Pl Gen "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimesti" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enemän" ? "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Riekki" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puu" N Pl Par "" "ja" CC "" "risuja" ? "" "Rekved" ? "" "og" ? "" "ris" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käythöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Riekkipuut" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimmitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukkija" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haluta" V Act Cond Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sahata" V Inf "<,>" "," CLB "" "halkkoot" V Inf Err/Sub "halko" N Sg Par Err/Sub "" "jo" Adv "" "kuivattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuivattaat" V Inf Err/Sub "" "pitken" ? "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "/" PUNCT "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pieniä" ? "" "riekkipuita" ? "" "/" PUNCT "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "miilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koonnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Sg3 "aika" N Pl Par "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "liittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murrentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimmat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutamman" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tai" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "saita" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lohi" N Sg Gen "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tai" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruuaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "neste" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "römme" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juođa" V Inf "<,>" "," CLB "" "sihiin" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "kuorma" N Sg Ela "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ruokaa" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "" "Klær" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoa" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ennimmet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vaatheen" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "/" PUNCT "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "kangas" N Sg Ela "" "tai" CC "" "tungerista" ? "<.>" "." CLB "" "Mannfolkene" ? "" "og" ? "" "guttene" ? "" "brukte" ? "" "jakke" ? "" "og" ? "" "bukser" ? "" "laget" ? "" "av" ? "" "vadmel" ? "" "eller" ? "" "dongeri" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "/" PUNCT "" "kläpitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tai" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutoamisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalottialan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muka" Adv "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Fiskaripuunana" ? "" "arktisila" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "haaste" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yhtheenrakennetuissa" ? "" "talo" N Pl Ine "" "ja" CC "" "navetta" N Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhtheenrakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "puhistaminen" ? "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Keväilä" ? "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhainen" A Sg Ela "" "kevväistä" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tai" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Gen "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väväthiin" ? "" "/" PUNCT "" "kuttoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "" "/" PUNCT "" "hauepattaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hauepata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "Badstua" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukoittain" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihta" N Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuuneista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Upskriftejä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ruuat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruuankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "yli" Pr "yli" Po "<60_%>" "60_%" ? "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kväänejä" ? "<1885>" "1885" ? "" "väenlaskemisessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "kvääni#kylä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Kallijoki" ? "" "ja" CC "" "Annijoki" ? "<,>" "," CLB "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syy" N Sg Nom "" "siheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Varenkhiin" ? "" "?" CLB "" "Ala" N Prop Sem/Plc Pl Nom "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokenu" A Pl Nom "kokkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "katovuosia" ? "<,>" "," CLB "" "liika-asutusta" ? "" "ja" CC "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "fisku" N Pl Nom "" "ja" CC "" "maanpruuki-" ? "" "ja" CC "" "työ#mahđolisuus" N Pl Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansaa" ? "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "" "pitkälinen" A Sg Ess "" "pää#määrä" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Havlanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "kansaat" ? "" "muutoin" Adv Clt "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihmisiä" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "siirty" ? "" "net" Pron Pers Pl Ess "net" Pron Dem Pl Pl Ess "" "aikoina" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "laihi" N Pl Gen "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ala" N Pl Nom "alkkaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuono" N Sg Par Err/Sub "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "maapruukhiin" ? "" "ja" CC "" "asutus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pomoorinkauppa" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "laiva" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "paikkalisväele" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "noin" ? "<1740>" "1740" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Nom "<1917>" "1917" ? "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "revolusuunin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "on" ? "" "rapporteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "luvaton" A Sg Par "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "jo" Adv "<1680-luvulta>" "1680-luvulta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pomoorikippari" ? "" "seilata" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "<1930-luvun>" "1930-luvun" ? "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pomoorit" ? "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "" "ruisjauho" N Sg Par Err/Sub "" "kala" N Sg Gen "" "vaihtokaupaksi" ? "" "ja" CC "" "turvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Finmarkku" N Prop Sg All "" "elintärkeää" ? "" "ruoka#tavara" N Sg Par "ruoka#tavara" N Sg Par Err/Sub "" "katovuosina" ? "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "etelä" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kvääni" N Pl Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "Varenkhiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "paikkhoin" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hakeminen" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maan#pruuki#maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "asutus" N Sg Nom "" "on" ? "" "saannu" ? "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Varengissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "on" ? "" "pienkaupungin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "" "asutus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Ade "" "on" ? "" "osittain" Adv "" "sama" ? "" "etnisyys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Pl Gen "" "vieressä" Po "" "on" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "maan#pruuki#maa" N Sg Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "meri" N Sg Par "" "semmosessa" ? "" "paikasssa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "on" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "nousta" V Inf "" "ranthaan" ? "" "venet" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Nordlanninvene" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "vene" ? "" "etelä" N Sg Ela "" "Tröndelaagista" ? "" "pohjasheen" ? "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "ithään" ? "" "vielä" Adv "" "Rysshään" ? "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Taitavat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "jo" Adv "" "kaukaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "venet" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rakennettu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "<.>" "." CLB "" "Venheenrakentajia" ? "" "löyty" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "Varengin" ? "" "kylä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saamelainen" N Pl Nom "" "rakennethiin" ? "" "venet" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Ine "" "kvääni" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tottunheet" ? "" "ishon" ? "" "suolasheen" ? "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "käsityöntekijät" ? "" "ja" CC "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "venet" N Pl Par "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fisku" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "Varenkhiin" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "noin" ? "<1900-1910-luvula>" "1900-1910-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu#venet" N Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moottori" ? "" "ja" CC "" "purje" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moottorin" ? "" "vanhoishiin" ? "" "purjevenheishiin" ? "" "tahi" CC "" "nordlanninvenheishiin" ? "<.>" "." CLB "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "moottorit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "pieni" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "purjet" N Sg Par "" "solaarin" ? "" "säästämiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "moottorivenheet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kilpailun" ? "" "purjevenheitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "venet" N Pl Gen "" "uuestikäyttö" ? "<¶>" "¶" CLB "" "puu#materiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "" "resursi" ? "" "puunköyhässä" ? "" "Varengissa" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "materiaali" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "lopphuun" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ja" CC "" "isoja" ? "" "venet" N Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "maa" N Sg All "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "palvela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kattoina" ? "" "pieni" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lammasnavetta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "pakkoevakueerinki-" ? "" "ja" CC "" "uuestirakentamisaikana" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "venet" N Pl Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "venet" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enimät" ? "" "varenkilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiskareja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "enimät" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "triivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "maan#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "" "Elättämisessä" ? "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jalkaa" ? "<.>" "." CLB "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "venet" N Sg Gen "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perhe" ? "" "tai" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "samasta" ? "" "kylä" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<Äspessi>" "Äspessi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Esbensen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "omistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "venet" N Sg Gen "" "tai" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "venet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyyrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "miehiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "Varenginvuonossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "on" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "fiskumataloita" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "nimi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "kvääni" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "norjaksi" Adv "norja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "reisata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kauemmaksi" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "Kiiperissä" ? "<,>" "," CLB "" "Vuoreassa" ? "" "tahi" CC "" "Berlevåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "koin#hoito" N Sg Ine "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "työtelä" V Inf "" "ko" CC "" "kala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "fisku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "hoitaa" ? "" "talo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "lapsia" ? "" "ja" CC "" "elläimiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kotityö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ulkotyö" N Sg Ine "" "ja" CC "" "fiskhuun" ? "" "valmistamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "meri" N Sg All "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kaivaat" V Act Inf3 Ine "" "fieruamatoja" ? "" "syöttö" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syöttäät" V Act Ind Prs Sg3 "syöttäät" V Inf Err/Sub "syöttä" N Sg Par "syöttä" N Sg Par Err/Sub "" "liina" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "isä" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kalan-" ? "" "ja" CC "" "kala#pää" N Pl Gen "" "kantamisessa" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kuivata" V Act Inf3 Ill "" "henkaamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaihtotavaraa" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kantaa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "fisku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<12-13>" "12-13" ? "" "vuotinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "vaaithiin" ? "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruoka#kala" N Sg Par Err/Sub "ruoka#kala" N Sg Par "" "tahi" CC "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "perhe" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "asutuksela" ? "" "on" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leimaa" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "on" ? "" "sekotus" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Ela "" "kansan#joukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "asutus" N Sg Par "<14-1500->" "14-1500-" ? "" "luku" N Sg Ade "" "löyty" ? "" "sesonkimainen" ? "" "saamelais#asutus" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Pääresursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vuono" N Sg Gen "" "raaka-ainet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "maan#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1600->" "1600-" ? "" "luku" N Sg Abl "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "karjanhoito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "eistys" ? "" "Varengin" ? "" "maapruuissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "eistys" ? "" "on" ? "" "samanaikhanen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muun" ? "" "muuassa" ? "" "kvääni" N Pl Gen "" "asuttuminen" ? "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "rikhailta" ? "" "maanpruukitradisuunialoilta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kokemuksia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Pl Ade "uusi" A Pl Ade "" "maisemila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "kvääni" N Pl Nom "" "tultiin" ? "" "Varenkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maan#pruuki" N Sg Par Err/Sub "" "leimas" ? "" "rikas" A Sg Nom "" "fisku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "fisku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täälä" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "pää#elatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieressä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "maan#pruuki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Enimät" ? "" "jaksaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kausittain" ? "" "tienata" V Inf "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "fisku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "huono" A Pl Ade "" "aita" N Pl Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "laina" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rikhaan" ? "" "fisku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "satsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "maapruukhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa#työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Varengin" ? "" "maa" N Sg Nom "" "on" ? "" "karu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaatii" ? "" "raivausta" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "sato" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "ala" N Sg All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "apu" N Sg Tra "" "uusviljelyksessä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sonnitethiin" ? "" "karu" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "isompia" ? "" "sata" Num Card Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aiđata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pelto" N Pl Nom "" "ja" CC "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "erittäin" Adv "<1860-luvula>" "1860-luvula" ? "" "kravitethiin" ? "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "isoja" ? "" "jänkkiä" ? "" "niitty" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "ulkoniittyjä" ? "" "talvi#rehu" N Sg Tra "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "Usheitä" ? "" "ulkoniittyjä" ? "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukhiin" ? "<1860->" "1860-" ? "" "ja" CC "<70-luvula>" "70-luvula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "sonnitethiin" ? "" "elläimitten" ? "" "sonta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Pl All "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "lumi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulannu" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sonta" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "reen" ? "" "puu#kassa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärrö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hajottaat" V Inf Err/Sub "hajottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käsivoimin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teppu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taara" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sonta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "kenttä" N Pl All "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "fierua" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Muutamina" ? "" "vuosi" N Pl Ess "" "fierua" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teppu" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "taara" N Sg Par Err/Sub "taara" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuonnu" ? "" "ranthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hyviä" ? "" "käsityöntekijöitä" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "apuneuvoja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Usheimat" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "työkaluja" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tilata" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "paikalinen" A Sg Abl "" "työkaluntekijältä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "maa#työ" N Sg Ela "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rehunhakemisheen" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<1840-luvula>" "1840-luvula" ? "" "alko" ? "" "putaatti" N Sg Gen "" "kylväminen" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vähitellen" Adv "" "putaatti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "juureksittenki" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "naurhiin" ? "" "kylväminen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Yksinkertasesti" ? "" "sanottuna" ? "" "kvääni" N Pl Nom "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "enämen" Adv "" "putaatti" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "viljelä" V Inf "" "jyvä" N Sg Par Err/Sub "jyvä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koti#paikka" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varengin" ? "" "kliimaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Pass PrfPrc Nom "" "sovitettu" ? "" "jyvä" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "kypsymisaikhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkokenttäresursit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tarpheelinen" A Pl Nom "" "enimile" ? "" "peret" N Pl All "<;>" ";" CLB "" "sekä" CC "" "niitty" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "marjankokkoomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "fisku" N Sg Tra "" "ja" CC "" "jahti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "täältä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "rehu" N Sg Par Err/Sub "" "elläimile" ? "<,>" "," CLB "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "ruokarasuunia" ? "" "pitkä" A Sg Tra "" "talvi" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "marja" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "" "ja" CC "" "riistasta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "jänkkä#ala" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkeät" ? "" "niitty" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jänkkä#heinä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "pärjätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "talvi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kankeaa" ? "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hauepaassa" ? "" "kala#molo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravintorikasta" ? "" "ruokaa" ? "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "jänkkä#niitty" N Sg Nom "" "alko" ? "" "augustikuun" ? "" "alku#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "miesihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "heinä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "haravoita" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokhon" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "kuivattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haasita" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "saurhaan" ? "<.>" "." CLB "" "heinä" N Sg Gen "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "loppusykshyyn" ? "" "tahi" CC "" "alkutalvheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nouttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "hevosela" ? "" "ja" CC "" "reelä" ? "" "tahi" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "" "kelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hillankokoaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähđelinen" A Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hilla" N Sg Gen "" "myyminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "lisä#tulo" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl All "moni" A Sg All "monta" Pron Qu All "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "jänkkhään" ? "<.>" "." CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perhe" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "liikheele" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä" N Sg Gen "" "mukavin" ? "" "tapahtuma" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "peret" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "jänkkä" N Pl Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kauas" ? "" "vaarhaan" ? "" "kokoamhaan" ? "" "hilloja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "viikottain" Adv "<.>" "." CLB "" "Liisäksi" ? "" "koothiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mustikka" N Sg Par Err/Sub "mustikka" N Sg Par "" "ja" CC "" "puolata" V Act Ind Prs ConNeg "puolata" V Act Ind Prs Sg3 "puola" N Sg Par Err/Sub "puolata" V Act Imprt Sg2 "puola" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaarnet" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "konet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "" "talo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sähkö#lämmitys" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<2.>" "2." ? "" "mailman#sota" N Sg Par "mailman#sota" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "polttaat" V Inf Err/Sub "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "uuni" N Sg Ine "" "tuvitten" ? "" "lämmittämisen" ? "" "ja" CC "" "ruvan" ? "" "keittäminen" N Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Sentähen" ? "" "ko" CC "" "Varenki" ? "" "on" ? "" "puuköyhä" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "turvet" N Sg Par "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "kestäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Juhanneksen" ? "" "aika" N Sg Ela "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "viikko" N Sg Par Err/Sub "" "kesä" N Sg Par Err/Sub "kesä" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "työhöönki" ? "" "osalistui" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "perhe" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Erilaisia" ? "" "turvetyyppiä" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Marjaturve" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tavalisin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpoin" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonoimin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tartti" ? "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "pohjaturvet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ajo" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ajo" N Sg Nom "" "puu" N Pl Par "" "ja" CC "" "risuja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Muitaki" ? "" "resurseja" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "käytthöön" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ajo#puu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "enimitten" ? "" "puurankoja" ? "" "ja" CC "" "tukki" N Sg Par Err/Sub "tukkiit" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haluta" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "polttopuu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häättyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "sahata" V Inf "<,>" "," CLB "" "halkkoot" V Inf Err/Sub "halko" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kuivattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuivattaat" V Inf Err/Sub "" "pitkä" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rauta#uuni" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "puu" N Sg Par "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tyyris" A Sg Tra "tyyris" N Sg Tra "" "puu#tavara" N Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "rakennus#homma" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erittäin" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "tolppa" N Pl Tra "" "tahi" CC "" "seiphäiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Pieniä" ? "" "ajo#puu" N Pl Par "" "tahi" CC "" "ajo#puu" N Pl Par "" "koothiin" ? "" "läjhiin" ? "" "fierua" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "fluumoolin" ? "" "ylipuolela" ? "" "löyty" ? "" "puu" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "läjä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyhytpuoli" ? "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "konnu" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aiko" ? "" "tulla" V Inf "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puu" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "puunköyhilä" ? "" "ala" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "koota" ? "" "risuja" ? "<,>" "," CLB "" "erikoisesti" ? "" "vaivaisenrisuja" ? "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Pl Nom "" "sittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ishoin" ? "" "kimphuin" ? "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerppu" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Ess "" "sauna" N Sg Ine "" "ja" CC "" "paakari#uuni" N Sg Ine "" "mihiin" ? "" "turve" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhaastaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "krampiksi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "löytyy" ? "" "paikan#nimi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Krampenes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virka#mies" N Sg Pl Nom "virka#mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "risu" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poltto" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "risu" N Sg Nom "" "sito" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ohukainen" A Sg Gen "" "ruoka#multa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "estäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Gen "" "kuivaamista" ? "" "ja" CC "" "murentuamista" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kylväämistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hilla" N Sg Gen "" "kokoamisaikana" ? "" "usheimat" ? "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Välisti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kylä" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "turpheen#otto" N Sg Nom "" "tapahtu" ? "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "koto" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kammi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teltta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruvan" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "valmisteltu" ? "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "turska" N Sg Par Err/Sub "turska" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saitaa" ? "" "ja" CC "" "lohta" N Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "suolata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tynnyreihiin" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pyytää" ? "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kotileivottua" ? "" "leipää" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaura#puuro" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "velli" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aamuruvaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Puurhon" ? "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maito" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "piimä" N Sg Par Err/Sub "piimä" N Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "on" ? "" "hera" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "päälis#piimä" N Sg Nom "" "on" ? "" "kirnuta" V Pass PrfPrc Nom "" "voi" N Sg Tra "voi" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "pytthyin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hapantui" ? "" "hyvä" A Sg Tra "" "piimä" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "sekottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "vaarhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varma" A Sg Nom "" "veres" N Sg Nom "veres" A Sg Nom "" "maito" N Sg Nom "" "töihiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kryyni" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kaffi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "suola" N Sg Par Err/Sub "suolata" V Act Ind Prs ConNeg "suola" N Sg Par "suolata" V Act Ind Prs Sg3 "suolata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Ruvan" ? "" "säilyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuiva" A Sg Ess "" "säkki" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kassa" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "veres" N Sg Gen "veres" A Sg Gen "" "ruvan" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "kalvheishiin" ? "" "paikhoin" ? "" "tahi" CC "" "ojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vaatheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkokentile" ? "" "niittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "marjoja" ? "" "kokoamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "ette" CS "" "vaatheet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Seisominen" ? "" "jänkkä" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Enimet" ? "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lammas" N Pl Par "" "ja" CC "" "sentähen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kartata" V Inf "" "ja" CC "" "kehrätä" V Inf "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "kangas" N Sg Par "" "ja" CC "" "vaatet" N Sg Par "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "vanuttaat" V Inf Err/Sub "vanuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "villa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "katangiksi" ? "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hyvä" A Pl Nom "" "vuota-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paulakenkä" N Sg Gen "" "tekijät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkäheinä" N Sg Par Err/Sub "kenkäheinä" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jalka" N Pl Nom "" "pyssyyt" V Act Cond Pl3 "pyssyyt" V Pass Cond "" "lämpimänä" ? "<.>" "." CLB "" "Tyttärilä" ? "" "ja" CC "" "raavas" A Pl Ade "" "vaimoihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hame" ? "<,>" "," CLB "" "villapaita" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villa#takki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "villasukka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kuova" N Pl Nom "" "työvaatheina" ? "<.>" "." CLB "" "miesihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "housuja" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "villa#kangas" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "tongerista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "perintö" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lopphuun" Adv "" "kulunnu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuloot" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "matonkutomisheen" ? "<,>" "," CLB "" "traasu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "muihiin" ? "" "semmoshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "on" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tradisunaalinen" ? "" "rakentamistapa" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "melkeen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Pohjaskalotin" ? "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "on" ? "" "oletettavasti" ? "" "sopeutuminen" ? "" "pohjasheen" ? "" "kovhaan" ? "" "kliimhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "monheen" ? "" "laihi" N Pl Gen "" "vaikea" ? "" "olla" V Inf "" "fiskaripuunana" ? "" "arktisilla" ? "" "ala" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tuulee" ? "" "ja" CC "" "on" ? "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tarvet" N Sg Par "" "mennä" V Inf "" "ulos" Adv "" "ko" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "navethaan" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "navetta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakennettu" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "puhistamisen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "nuuka" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "navetta" N Sg Gen "" "skuurata" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kertaa" ? "" "viikko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mattoja" ? "" "navetaneteisessä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "lehmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevväilä" Use/NG Adv "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "navetta" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "navetta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<1-3>" "1-3" ? "" "lehmä" N Sg Par "lehmä" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "lammas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "varhasesta" ? "" "kevväästä" ? "" "sykshyyn" ? "" "saakka" Adv "" "lehmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "nykkiit" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "lehmä" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "navethaan" ? "" "lypsy" N Sg All "<.>" "." CLB "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "juođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vereksenä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "juusto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pimää" ? "<,>" "," CLB "" "fiili" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kirnuta" V Act Ind Prt Pl3 "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "maito" N Sg Par Err/Sub "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kirkko#niemi" N Sg Gen "" "meijerhiin" ? "" "tahi" CC "" "kaupunki" N Sg Gen "" "kaupphoin" ? "<.>" "." CLB "" "lammas" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villa" N Sg Par "villa" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syksy" N Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "slaktathiinki" ? "<.>" "." CLB "" "villa" N Sg Gen "Villa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kartata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kehrätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "vanuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "väävätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaatheiksi" ? "" "ja" CC "" "kampheiksi" ? "" "peret" N Sg All "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "myynninki" ? "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "Muutamila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "navatassa" ? "" "oma" A Sg Nom "" "uuni" N Sg Nom "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "köökki" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "<,>" "," CLB "" "hauepattaa" ? "<,>" "," CLB "" "elläimile" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kööki" N Sg Ine "köökki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "lapsi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "erittäin" Adv "" "tyttäritten" ? "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "keittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jänkkä#heinä" N Sg Par Err/Sub "jänkkä#heinä" N Sg Par "" "teppu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "taara" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala#molo" N Sg Gen "" "seassa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruokkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "talli" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hevonen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Hevosela" ? "" "veltata" V Act Ind Prt Pl3 "" "tahi" CC "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sontaa" ? "<,>" "," CLB "" "turvet" N Sg Par "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevonen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palveluksia" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "heinänajaminen" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "saatto" ? "" "tua" ? "" "palkka" N Sg Tra "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "heinä" N Sg Par "heinä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "talo" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sauna" N Sg Par Err/Sub "sauna" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kranni#kunta" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "saun#oja" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "lauantai" ? "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "saunoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "joukottain" ? "<.>" "." CLB "" "paljo" N Pl Ade Clt "palja" N Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihta" N Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Gen "" "lämmittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "vuorotellen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kvääni" N Pl Gen "" "ruokatradisuunista" ? "" "on" ? "" "hävitä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Upskriftiä" ? "" "on" ? "" "vaikea" ? "" "löytää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "onneksi" Adv "" "löytyy" ? "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vielä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruokia" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisia" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "on" ? "" "samat" ? "" "ruvat" ? "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "saame" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "on" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samat" ? "" "raaka-ainet" N Pl Nom "" "ruvankeittämisessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sei" ? "<=>" "=" PUNCT "" "saita" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "skate" ? "<=>" "=" PUNCT "" "meri#kissa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "reke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "rääkki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "akkar" ? "<=>" "=" PUNCT "" "ankkuri#kala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "akkari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huk" ? "" "/" PUNCT "" "hytt" ? "" "/" PUNCT "" "klepp" ? "<=>" "=" PUNCT "" "hukki" ? "<;>" ";" CLB "" "lieppi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oljehyre" ? "<=>" "=" PUNCT "<öljyvaatheet>" "öljy#vaatheet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "bukse" ? "<=>" "=" PUNCT "" "housut" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ulljakke" ? "<=>" "=" PUNCT "" "villa#takki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "katanker" ? "<=>" "=" PUNCT "" "katankit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "stabbur" ? "<=>" "=" PUNCT "" "aitta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "geit" ? "<=>" "=" PUNCT "" "keituri" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "/" PUNCT "" "loistaat" V Act Ind Prs Sg3 "loistaat" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "pilvi" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pilvi#sää" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vesi" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lumi" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "slatta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "slatta" N Sg Par Err/Sub "slatta" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Rakheet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "rakheita" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tyven" N Sg Nom "tyvi" N Sg Gen "tyven" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyven" N Sg Nom "tyvi" N Sg Gen "tyven" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "tuulee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "lehti#maja#juhla" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "juhla-aikkaa" ? "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "temppelile" ? "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmosta" ? "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saannu" ? "" "minkhäänlaista" ? "" "opetus" N Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ymmärttäät" V Inf "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "saarna" N Sg Gen Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oma" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "käsky" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "sekä" CC "" "käsimättömät" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kaukana" Adv "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "taivas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "taivas" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "elläät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "" "Jumalale" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "pakana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "luonnosta" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "oma" A Sg Nom "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "lain" ? "" "käsky" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "omatunto" N Sg Nom "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "syytethään" ? "" "tahi" CC "" "puolustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvä" A Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "ihminen" N Pl Gen "" "salaisuuðet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "evankeliuumissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "viikko" N Sg Nom "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rippiläisten" ? "" "presenteeraus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "maskoi" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "laittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maskat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jälki" N Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ela "<,>" "," CLB "" "jonkulainen" N Pl Nom "jonkulainen" A Pl Nom "" "kopiot" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mainittima" ? "" "kans" Po "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "maskoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "maskat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jälki" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sana" N Pl Nom "" "miilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "merkitys" N Sg Nom "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "opettaat" V Inf Err/Sub "opettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "auttoriteetila" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ihminen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "muistelus" N Sg Gen "" "halvaantunheesta" ? "" "mies" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "kanttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "paarit" N Pl Ade "paari" N Sg Ade "" "Jeesuksen" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täynä" Adv "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "halvaantunhetta" ? "" "mies" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kiikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "sillee" A Sg All "" "katto" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "poijes" Adv "" "lunkka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "halvaantunheen" ? "" "alas" Adv "" "Jeesuksen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Pl Gen "" "sannoot" V Inf "" "halvaantunheele" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "halvaantunheele" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nousta" V Act Imprt Sg2 "nousta" V Act Ind Prs ConNeg "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "haluta" V Act Cond Sg3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "näyttäät" V Inf "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "halvaantunheen" ? "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "medisiinilä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "paha" A Sg Gen "pahta" N Sg Gen "paha" N Sg Gen "pahka" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muta" N Pl All "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Jeesus" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "antheeksi" Adv "" "synti" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "merkitetty" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähðen" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "suuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tehđä" V Inf "" "semmosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yks" ? "" "tapattuma" N Sg Nom "" "nykynen" A Pl Comp Ela "" "aika" N Pl Ela "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "vieđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "likheisheen" ? "" "sotakenttäsikhuushiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koulemankallo" ? "" "uniformilakissa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "merkki" N Sg Ess "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "kuolema" N Sg Nom "kuola" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "osa" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuolla" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "puhhuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juutalainen" N Sg Gen "juutalainen" A Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<Öystäsotakentälä>" "öystä#sota#kenttä" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ryssä" A Sg Ine "ryssä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "juutalais#kylä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "viskoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "bensiini#kana" N Pl Par "" "tuppi" N Pl Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "sytytänheet" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tupa" N Pl Nom "Tuva" N Prop Sem/Fem Pl Nom "" "syttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "vielä" Adv "" "yks" ? "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Sg Nom "" "syli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ennenko" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "massa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "masiipyssyn" ? "" "kuula" N Pl Nom "" "reikinheet" ? "" "het" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "nuori" A Sg Nom "" "sotamies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kattoot" V Act Ind Prt Sg3 "katto" N Pl Par "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "nuori" A Sg Gen "" "Wiesenthalin" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "maannu" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kauvoin" Use/NG Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuola" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "selvä" A Pl All "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuolla" ? "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tunnustanu" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "juutalainen" N Sg All "juutalainen" A Sg All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "antheeksi" Adv "" "antamista" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sannoot" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käännätti" ? "" "ja" CC "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kakskymmentä" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "muistelus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "politiikkeriile" ? "<,>" "," CLB "" "filosooffiile" ? "" "ja" CC "" "muta" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg1 "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "sanoma" N Sg Abe "sannoot" V Act Inf3 Abe "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiusannu" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ess "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ess "" "vuosi" N Pl Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sannoot" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "minkälainen" A Sg Par "" "vastaus" N Sg Par "" "Wiesenthal" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikkee" A Sg Superl Nom "" "Wiesenthalile" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piian" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "hirmuinen" A Pl Nom "" "homma" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Ade "<,>" "," CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juutalainen" A Sg Ess "juutalainen" N Sg Ess "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "minkhäänlaista" ? "" "oikkeus" N Sg Par "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "juutalainen" A Pl All "juutalainen" N Pl All "" "kaukana" Adv "" "vieras" A Sg Ine "vieras" N Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "milläkhäänlaihiin" ? "" "oikkeus" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ajatela" ? "" "ette" CS "" "tappaat" V Act PrfPrc Pl Gen Gen "tappaat" V Act PrfPrc Pl Gen "" "sukulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "suuttunu" A Pl Nom "suuttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jos" CS "" "outo" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Wiesenthalhan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahðottamassa" ? "" "olossa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kattuut" V Act Ind Prt Sg3 "katu" N Pl Par "" "ja" CC "" "tunnustaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "antheeksi" Adv "" "antamista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Jeesus" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "suuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tämmösissä" ? "" "tappaus" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "elämä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kristinusko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Jeesuksela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antheeksiantamisen" ? "" "auttoriteetti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auttoriteetti" ? "" "sannoot" V Inf "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "käsky" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "sekä" CC "" "käsimättömät" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kaukana" Adv "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "taivas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "taivas" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "elläät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "" "Jumalale" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "pakana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "luonnosta" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "oma" A Sg Nom "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "lain" ? "" "käsky" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "omatunto" N Sg Nom "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "syytethään" ? "" "tahi" CC "" "puolustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvä" A Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "ihminen" N Pl Gen "" "salaisuuðet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "evankeliuumissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "lehti#maja#juhla" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "juhla-aikkaa" ? "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "temppelile" ? "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmosta" ? "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saannu" ? "" "minkhäänlaista" ? "" "opetus" N Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ymmärttäät" V Inf "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "saarna" N Sg Gen Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oma" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "tohtiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sukalttaat" V Inf "" "viitonen" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sukallan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ottaat" V Inf "" "poijes" Adv "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "paska" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "skeitarit" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "paska" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kynssiit" V Act Ind Prs ConNeg "kynssiit" V Act Imprt Sg2 "kynsi" N Sg Nom "kynssiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "kynssiit" V Act Ind Prs ConNeg "kynssiit" V Act Imprt Sg2 "kynsi" N Sg Nom "kynssiit" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kusta" V Act Ind Prs Sg1 "" "houshuin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Viivi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tarvita" V Ind Prs Sg1 "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Työkontturhiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "työ" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tienata" V Act Ind Prs ConNeg "tienata" V Act Imprt Sg2 "tienata" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "auttaat" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "työmarkkinaavuila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "nyt" Adv "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "rikhaaksi" ? "" "kyllä" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "ystäväni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kursi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "tomppeli" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "träänätä" ? "" "sauva#hyppy" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "koskhaan" Adv "" "yli" Pr "yli" Po "" "tuo" Pron Dem Sg Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "likelä" Adv Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "leikata" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oonkohan" ? "" "sulla" ? "" "pakko" N Sg Nom "" "jogata" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "painijaissii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "painijaisessa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "iso" A Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<Äkkii>" "äkkii" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hypätä" V Act Cond Sg1 "" "ovi" N Sg Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "" "ja" CC "" "hyökätä" V Act Ind Prt Sg1 "" "itte" Pron Qu Ela "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "unistella" V Act Ind Prs Sg1 "" "niin" Adv "" "hullu" N Sg Par "hullu" A Sg Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "yö" N Sg Ess "" "unistella" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "plyjantinteroittaaja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "kippeesti" ? "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "hullu" N Sg Par "hullu" A Sg Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "puu" N Sg Nom "" "kasuta" V Act Cond Sg3 "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "hän" Pron Pers Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "liikkuut" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "mulle" ? "" "sie" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pappa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tiima" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "luku#teksti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "isoppivittan" ? "<,>" "," CLB "" "kastaat" V Act Imprt Pl2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "veri#astii" N Sg Ine "veri#astii" N Pl Ine "" "ja" CC "" "pyhkiit" V Act Imprt Pl2 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "veri" N Sg Ela "veres" N Sg Par "veres" A Sg Par "" "ovenpelkhaan" ? "" "ja" CC "" "ovenpielhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mennä" V Inf "" "oma" A Sg Ela "" "ovi" N Sg Ela "" "ulos" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aamu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "käyđä" V Inf "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "maa" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tuođa" V Inf "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "veri" N Sg Gen "" "oven#pelkka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "oven#pieli" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mennä" V Act Inf3 Ill "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "ovi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "murhaajaa" ? "" "mennä" V Inf "" "sinne" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ijänkaikkinen" ? "" "määräys" N Sg Nom "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "tulettä" ? "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "maa" N Sg Nom Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luvannu" ? "" "anttaat" V Inf "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pyhittäkkää" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "juhla" N Sg Par Err/Sub "juhla" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<27.>" "27." ? "" "niin" Adv "" "vastata" V Act Imprt Pl2 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päässiis#uhri" N Sg Nom "" "herra" N Sg All "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "israelilaisten" ? "" "huonet" N Pl Gen "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuoi" ? "" "onnettomuus" N Sg Par "" "egyptiläisile" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "säästäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "koti" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "" "ja" CC "" "rukkoila" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "israelilaiset" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käsky" N Sg Gen "" "Mooseksele" ? "" "ja" CC "" "Aaronile" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "Kristusta" ? "<,>" "," CLB "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "porvarin#oikkeus" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "osattomina" ? "" "liithoin" ? "" "ja" CC "" "luppaus" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "Kristuksessa" ? "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likele" Po "likele" Adv "" "Kristuksen" ? "" "veri" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rauha" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "molemat" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef Tra "" "ja" CC "" "purki" ? "" "viholis#uusi" N Sg Gen "" "muuri" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "erottaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "oma" A Sg Ade "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Ade "" "liha" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "tuoi" ? "" "rauha" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "sanoma" N Sg Gen "" "sekä" CC "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "pääsy" N Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "henki" N Sg Ine "" "isä" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "alku" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "Jeesuksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkastettu" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Laasaruksen" ? "" "hauta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuola" V Act PrfPrc Pl Ela "kuolu" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "toðisti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Fariseukset" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "keskenänsä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "aikhaan" Po "" "^excl" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Inf "" "ylös" Adv "" "juhlina" ? "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "muutammat" ? "" "kreikkalaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Galilea" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Betsaida" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prt Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg All "<.>" "." CLB "" "Antti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Jeesuksele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "alku" N Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "Jeesuksen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkastettu" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Laasaruksen" ? "" "hauta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuola" V Act PrfPrc Pl Ela "kuolu" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "toðisti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "Sentähðen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "Fariseukset" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "keskenänsä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "aikhaan" Po "" "^excl" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Inf "" "ylös" Adv "" "juhlina" ? "" "rukkoila" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "muutammat" ? "" "kreikkalaiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Galilea" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Betsaida" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prt Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg All "<.>" "." CLB "" "Antti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "Filipp" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Filippi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Jeesuksele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "vapautethiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "" "temppelile" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kirjanoppinheitten" ? "" "oppipoijista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjanoppinheita" ? "" "ja" CC "" "faariseuksii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Par "ilo" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "topata" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "" "nuori" A Sg Ade "" "mies" N Sg Ade "" "ja" CC "" "yksi" Pron Indef Ade "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ystävilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaimo" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "luja" A Sg Ine "" "otheessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oikkeesthaan" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vesi" N Pl Nom Clt "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "käsi" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "säkki" N Sg Nom "" "kivi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vaimo" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iloinen" A Sg Nom "" "mies#joukko" N Sg Nom "" "ja" CC "" "alakuloinen" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "temppelile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kirjanoppinheet" ? "" "ja" CC "" "fariseukset" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "aviorikoksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "<4.>" "4." ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mestari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Ade "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jatkuuvasti" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "taas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "vanhemmat" ? "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vaimo" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuomita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tuomita" V Act Imprt Sg2 "tuomita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<äläkä>" "äläkä" ? "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saakka" Adv "" "ennää" Adv "" "synti" N Sg Par "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Gen "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "kohtaaminen" ? "" "Jeesuksen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "semmonen" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "vaimo" N Sg All Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kohtaaminen" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "luula" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "osa" N Sg Nom "" "isommasta" ? "" "konspirasuunista" ? "" "Jeesusta" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kivittäät" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "probleemi" N Sg Nom "" "roomalainen" A Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "kuolema" N Sg Gen "" "tuomio" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kivittäät" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastustaat" V Inf Err/Sub "vastustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "Mooseksen" ? "" "lakki" N Pl Par "lakki" N Sg Par "laki" N Sg Par "lakkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "rikkoo" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "käsky" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "opetus#mestari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "korjata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "fariseukset" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kirjanoppinheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisas" A Pl Par "" "ja" CC "" "juonikhaita" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesuksen" ? "" "vastaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "sekotus" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "keskele" Po "keskelä" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "han" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "sormi" N Sg Ade "" "hiethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sekä" CC "" "joukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "ollee" ? "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kummastuttaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Inf "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "syytethään" ? "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mailma" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "selvimhään" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "hätä" N Sg Ela "" "mihiin" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sotkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "ehhee" A Sg Ess "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "probleemi" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rauhalisesti" ? "" "oikasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pölättäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "terävää" ? "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "semmosheen" ? "" "sannoot" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ođottaat" V Act Inf3 A Sg Nom "" "tulos" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "jäättäät" V Act Ind Prs Sg3 "jäättäät" V Inf Err/Sub "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "luula" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "tuomitetuksi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rikoksen" ? "" "syy" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Gen "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "intoleransi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "oikkeesti" ? "" "sölkhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "halu" N Sg Nom "" "tuomita" V Inf "" "toinen" A Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kova" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "yhthenä" ? "" "ilta" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "melkkein" Use/NG Adv "" "hiljain" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "klasi" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "muutammiita" ? "" "nuori" A Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärtäny" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "täkki" N Pl Par "täkki" N Sg Par "" "ja" CC "" "kampheita" ? "" "kaarasinoven" ? "" "vieressä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "läjä" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuðeskelthiin" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "hommata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hirmusesti" Adv "hirmuisesti" Use/NG Adv "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kattela" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "turva" N Sg Gen "turpa" N Sg Gen "" "väli" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "ommii" ? "" "ajatus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "tietenki" Adv "" "ette" CS "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "yllätys" N Sg Nom "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "nuorukainen" N Pl Ela "" "nosti" ? "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "kajava" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "selvästi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "täkki#läjä" N Sg Gen "" "takana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "nöyrttyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "hyväksyyt" V Inf "" "itteni" Pron Refl Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "intoleransi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villintyny" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "helposti" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyhä" Adv "" "rukkoila" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "säilyyt" V Pass Cond "säilyttäät" V Act Cond Sg3 "säilyyt" V Act Cond Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Nom "" "intoleransitomana" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Nom "" "intoleransitomana" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "rakkauðela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "rukkoilema" ? "" "ette" CS "" "saađa" V Act Cond Pl1 "" "enämen" Adv "" "armo" N Sg Gen "" "kyky" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "maata" V Act Ind Prs Pl3 "maa" N Pl Nom Clt "" "syy" N Sg Gen "" "tomu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rukkoilema" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattasima" ? "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Par "" "armolinen" A Pl Ade "" "silmä" N Pl Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tarttetais" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "arvoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ajattelkkaa" ? "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act Cond Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "arvo" N Sg Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "kristinusko" N Sg Nom "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tarttenu" ? "" "hurrata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "armo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "jumala" N Sg Gen "" "rakkauðen" ? "" "armo" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "parannema" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tytyväinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Inf "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tohtiit" V Inf "" "rukkoila" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "muuttaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Inf "" "enämen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "näköinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Pelastaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkauðessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "vaphaana" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kristitty" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "auttaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "elämä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämää" ? "" "leikki" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ine "" "anttaat" V Inf "" "paremppii" ? "" "vaalimahðolisuuksii" ? "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lohđuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "lohđuttaat" V Inf Err/Sub "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "valet" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "viekhaiksi" ? "" "ja" CC "" "hullu" N Pl Tra "hullu" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Jeesuksesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "perustanu" ? "" "ulkohaamusta" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "syðämheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Inf "" "Jeesuksen" ? "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tarttethiin" ? "" "käänttyyt" V Inf "" "Jumalale" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Inf "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "armo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pienhiimet" ? "" "issoimhiiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "uskonnoliset" ? "" "päälikkö" N Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "viittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "palmu#lehti" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "isota" V Act Ind Prs Sg3 "iso" A Sg Par "isota" V Act Ind Prs ConNeg "isota" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<.>" "." CLB "" "armo" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tulla" V Inf "" "semmosena" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "" "tehđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par Err/Sub Clt "hyvä" A Sg Par Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suinkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "Jeesuksen" ? "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "tottuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "valet" N Sg Ine "" "ja" CC "" "pahta" N Pl Ine "paha" A Pl Ine "pahka" N Pl Ine "paha" N Pl Ine "" "tehoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "jumala" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "rehelinen" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jumala" N Sg Gen "" "synninantheeksiantamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "sentähðen" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "koskhaan" Adv "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ittemä" Pron Refl Pl "" "kristitty" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkautta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mailma" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "uskoot" V Inf "uskoot" Po "" "hyvhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kristilinen" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "rukoilemassa" ? "<,>" "," CLB "" "anttaakaa" ? "" "antheeksi" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "isä" N Sg Nom Clt "" "taivas" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "rikkomus" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "taivhaalinen" ? "" "isä" N Sg Nom Clt "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "antheeksi" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "rikkomus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "raamattu" N Sg Gen "" "teksti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "tääpänä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitaatti" ? "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "" "raamattu" N Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Antheeksiantamisen" ? "" "kyky" N Sg Par "" "ja" CC "" "valmistumista" ? "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuninkhaaliseksi" ? "" "ominaisuus" N Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tääpänä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "eðistynheeksi" ? "" "sivilisasuuniksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksiantaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "paljo" N Pl Ine "palja" N Pl Ine "" "uskonnoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksiantamisen" ? "" "halu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kattoot" V Pass PrfPrc Nom "" "tie" N Sg Tra "" "riita" N Pl Gen "" "lopettamisheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uuðistaminen" ? "" "olosta" ? "" "Jumalale" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "synttiin" ? "" "tekemä" N Pl Ela "tekeminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Wikipeedian" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "eihänpä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhmästi" ? "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "yhtheisyytheen" ? "" "ja" CC "" "pääsy" N Sg Nom "" "Jumalhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksiantaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "likennemä" ? "" "Jeesuksen" ? "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "sunnuntai" N Sg Ess "sunnuntai" N Pl Ess "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "valmis" A Sg Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "antheeksi" Adv "" "hän" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg All "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "rukkouksesta" ? "" "tulla" V Inf "" "oikkee" A Sg Nom "" "rukkous" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "antheeksianto" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saataatko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ja" CC "" "jumala" N Sg Gen "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Arvostanko" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "yhðessäolloo" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "uuđistaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "antheeksiannon" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anneta" ? "" "antheeksi" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<">" """ PUNCT "" "sattumala" ? "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "väli" N Pl Nom "välit" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "paranttaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tapattuut" V Inf "" "molemmilta" ? "" "puoli" A Pl Abl "puoli" N Pl Abl "puola" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "totinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kattuut" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tietenki" Adv "" "tehđä" V Inf "" "vääryys" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maksaat" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varastaat" V Pass PrfPrc Nom "" "jne" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmonen" ? "" "ette" CS "" "kaikkii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Loukkaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuonnu" ? "" "suru" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "viha" N Sg Par "vihata" V Act Ind Prs Sg3 "vihata" V Act Imprt Sg2 "viha" N Sg Par Err/Sub "vihata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "pyhä" N Sg Par "pyhä" A Sg Par Err/Sub "pyhä" N Sg Par Err/Sub "pyhä" A Sg Par "" "viha" N Sg Par "vihata" V Act Ind Prs Sg3 "vihata" V Act Imprt Sg2 "viha" N Sg Par Err/Sub "vihata" V Act Ind Prs ConNeg "" "loukkanttuut" V Act PrfPrc Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "harva" Pron Qu Pl Gen "harvoin" Adv "harva" A Pl Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kokonhaansa" ? "" "pyhkiit" V Inf "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksianto" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "velan" ? "" "pyhkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "pyhkiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Inf "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sitte" Adv "" "itte" Pron Qu All "" "pahemmaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "havhaan" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kipu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "voima" N Pl Nom "" "tarttuut" V Act Ind Prs Pl3 "tarttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "musthiin" ? "" "ajatus" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "kostonjanhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tartuttaat" V Inf Err/Sub "tartuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "omhaan" ? "" "velalisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "määrittäät" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Pl Nom Clt Qst "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vapaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tuntheet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "velalisen" ? "" "valta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "havat" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "paranttuut" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähðen" ? "" "antheeksianto" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "vaatimus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisas" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "" "loukata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "ko" CC "" "seittemen" ? "" "kertta" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "seittemen" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "Jeesus" ? "" "vastasi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "" "seittemenkymmentä" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "seittemen" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "<,>" "," CLB "" "lisätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tärkkee" A Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg All "" "ette" CS "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksianto" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siis" Adv "" "tärkkee" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutammisti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vastaus" N Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "kristilinen" A Sg Nom "" "velvolisuus" N Sg Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Ade "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "antheeksiantamisen" ? "" "mahðolisuuus" ? "" "myötä" Po "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loukkaus" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "kova" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Antheeksianto" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "sisältäpäin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "koskhaan" Adv "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "painostamisela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähðen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "koskhaan" Adv "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "matkiit" V Inf "" "ette" CS "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "anttaat" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "liika" A Sg Par "liika" A Sg Par Err/Sub "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oðotama" ? "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "antheeksi" Adv "" "oma" A Sg All "" "sisarele" ? "" "tahi" CC "" "veli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "kyllä" Adv "" "tunnustaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr Clt "itte" Pron Qu Nom Clt "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ittetunnustaminen" ? "" "synnintunnustaminen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kumartuut" ? "" "Jumalale" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Inf "" "armo" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "antheeksiantamisen" ? "" "tahto" N Sg Nom Clt "" "olla" V Inf "" "vielä" Adv "" "selvempi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Pl1 "" "Jaakobista" ? "" "ja" CC "" "Eesausta" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "kolme#tuhat" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "piian" Adv "" "muistelus" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakhoon" ? "" "esikois#oikeus" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "mennä" V Inf "" "pakhoon" ? "" "kauas" ? "" "poijes" Adv "" "peret" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Eesaun" ? "" "kosto#halu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Jaakob" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kanttaat" V Inf "" "syyn#kuorma" N Sg Par Err/Sub "syyn#kuorma" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kothiinpäin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "rukkoila" V Inf "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sovinthoon" ? "" "ommiin" ? "" "rakhaitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rikhaita" ? "" "lahja" N Pl Par "" "oma" A Sg All "" "veli" N Sg All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "arka" A Sg Nom "" "ja" CC "" "epävarma" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kohtaaminen" ? "" "Eesaun" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kokonhaansa" ? "" "muunlainen" ? "" "ette" CS "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölätä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Syleilyy" ? "" "ja" CC "" "kyynelet" N Pl Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "loistaat" V Act Ind Prs Sg3 "loistaat" V Inf Err/Sub "" "lämpimänä" ? "" "veli" N Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "silmä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jumala" N Sg Gen "" "oma" A Pl Nom "" "silmä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ystävälinen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Perinnön" ? "" "jako" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksinkertaistaat" V Act Imprt Sg2 "yksinkertainen" A Sg Par "yksinkertaistaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "mahđolinen" A Sg Par "" "voittaat" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jaakob" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Inf "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "taivas" N Sg Gen "" "kello" N Pl Nom "" "soiðhaan" ? "" "iloisena" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "rukkoila" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "isä" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "suora" A Sg Ade "" "niska" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "antheeksi" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "velvolinen" A Pl All "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laupias" A Sg Nom "" "kaikkhiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskolinen" A Pl Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ihana" A Sg Ela "" "kuningas" N Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "voiđa" V Act Inf3 Ela "voima" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihmisile" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "ijänkaikkinen" ? "" "kuningas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hallita" V Act Ind Prs Sg2 "" "sukupolvi" N Sg Ela "" "sukupolvheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<*>" "*" PUNCT "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luotettaava" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "uskolinen" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<*>" "*" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikkii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kaattuut" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "Kaikkin" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kädet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaikkii" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg All "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "merkitä" V Act Ind Prs ConNeg "merkitä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuomitetta" ? "" "tahi" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "inhimilinen" ? "" "oikkeus" N Sg Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tieto" N Sg Par "" "mikhään" Pron Qu Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "viaton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "tuomittekkaa" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "esile" Adv "" "kirkkautheen" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjata" V Pass PrfPrc Nom "" "pimmeytheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljastaat" V Act Inf3 Ill "" "syđän" N Sg Gen "" "ajatus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylistyksen" ? "" "/" PUNCT "" "kiitos" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kirjanoppinheet" ? "" "ja" CC "" "fariseukset" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "aviorikoksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "<4.>" "4." ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mestari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Ade "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jatkuuvasti" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "taas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "vanhemmat" ? "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vaimo" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuomita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tuomita" V Act Imprt Sg2 "tuomita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<äläkä>" "äläkä" ? "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saakka" Adv "" "ennää" Adv "" "synti" N Sg Par "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laupias" A Sg Nom "" "kaikkhiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ylistäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskolinen" A Pl Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ihana" A Sg Ela "" "kuningas" N Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "voiđa" V Act Inf3 Ela "voima" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihmisile" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "valta" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "ijänkaikkinen" ? "" "kuningas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hallita" V Act Ind Prs Sg2 "" "sukupolvi" N Sg Ela "" "sukupolvheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<*>" "*" PUNCT "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luotettaava" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "uskolinen" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<*>" "*" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikkii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kaattuut" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "Kaikkin" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kädet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaikkii" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg All "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "merkitä" V Act Ind Prs ConNeg "merkitä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuomitetta" ? "" "tahi" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "inhimilinen" ? "" "oikkeus" N Sg Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tieto" N Sg Par "" "mikhään" Pron Qu Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "viaton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "herra" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tuomita" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "tuomittekkaa" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuođa" V Act Inf3 Ill "" "esile" Adv "" "kirkkautheen" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjata" V Pass PrfPrc Nom "" "pimmeytheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljastaat" V Act Inf3 Ill "" "syđän" N Sg Gen "" "ajatus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylistyksen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "vapautethiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "" "temppelile" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kirjanoppinheitten" ? "" "oppipoijissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjanoppinheita" ? "" "ja" CC "" "faariseuksii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Par "ilo" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "topata" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "" "nuori" A Sg Ade "" "mies" N Sg Ade "" "ja" CC "" "yksi" Pron Indef Ade "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ystävilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaimo" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "luja" A Sg Ine "" "otheessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oikkeesthaan" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vesi" N Pl Nom Clt "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "käsi" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "säkki" N Sg Nom "" "kivi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vaimo" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iloinen" A Sg Nom "" "mies#joukko" N Sg Nom "" "ja" CC "" "alakuloinen" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "temppelile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kirjanoppinheet" ? "" "ja" CC "" "fariseukset" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "aviorikoksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "<4.>" "4." ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mestari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Ade "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jatkuuvasti" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "taas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "vanhemmat" ? "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vaimo" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuomita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tuomita" V Act Imprt Sg2 "tuomita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<äläkä>" "äläkä" ? "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saakka" Adv "" "ennää" Adv "" "synti" N Sg Par "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Gen "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "kohtaaminen" ? "" "Jeesuksen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "semmonen" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "vaimo" N Sg All Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kohtaaminen" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "luula" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "osa" N Sg Nom "" "isommasta" ? "" "konspirasuunista" ? "" "Jeesusta" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kivittäät" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "probleemi" N Sg Nom "" "roomalainen" A Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "kuolema" N Sg Gen "" "tuomio" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kivittäät" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastustaat" V Inf Err/Sub "vastustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "Mooseksen" ? "" "lakki" N Pl Par "lakki" N Sg Par "laki" N Sg Par "lakkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "rikkoo" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "käsky" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "opetus#mestari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "korjata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "fariseukset" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kirjanoppinheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisas" A Pl Par "" "ja" CC "" "juonikhaita" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesuksen" ? "" "vastaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "sekotus" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "keskele" Po "keskelä" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "han" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "sormi" N Sg Ade "" "hiethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sekä" CC "" "joukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "ollee" ? "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kummastuttaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Inf "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "syytethään" ? "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mailma" N Sg Ine "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "selvimhään" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "hätä" N Sg Ela "" "mihiin" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "sotkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rauhalisesti" ? "" "oikasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pölättäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "terävää" ? "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "semmosheen" ? "" "sannoot" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ođottaat" V Act Inf3 A Sg Nom "" "tulos" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "jäättäät" V Act Ind Prs Sg3 "jäättäät" V Inf Err/Sub "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "luula" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "tuomitetuksi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rikoksen" ? "" "syy" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihmisjoukko" N Sg Gen "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "intoleransi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "oikkeesti" ? "" "sölkhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "halu" N Sg Nom "" "tuomita" V Inf "" "toinen" A Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kova" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "yhthenä" ? "" "ilta" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "melkkein" Use/NG Adv "" "hiljain" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "klasi" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "muutammiita" ? "" "nuori" A Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärtäny" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "täkki" N Pl Par "täkki" N Sg Par "" "ja" CC "" "kampheita" ? "" "kaarasinoven" ? "" "vieressä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "läjä" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuđeskelthiin" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "hommata" V Act Ind Prt Pl3 "" "hirmusesti" Adv "hirmuisesti" Use/NG Adv "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kattela" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "turva" N Sg Gen "turpa" N Sg Gen "" "väli" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "ommii" ? "" "ajatus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "tietenki" Adv "" "ette" CS "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "yllätys" N Sg Nom "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "nuorukainen" N Pl Ela "" "nosti" ? "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "kajava" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "selvästi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tarttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "täkki#läjä" N Sg Gen "" "takana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "nöyrttyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häydyin" ? "" "hyväksyyt" V Inf "" "itteni" Pron Refl Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "intoleransi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villintyny" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "helposti" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyhä" Adv "" "rukkoila" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "säilyyt" V Pass Cond "säilyttäät" V Act Cond Sg3 "säilyyt" V Act Cond Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Nom "" "intoleransitonna" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Nom "" "intoleransitonna" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "rakkauđela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "rukkoilema" ? "" "ette" CS "" "saađa" V Act Cond Pl1 "" "enämen" Adv "" "armo" N Sg Gen "" "kyky" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "maata" V Act Ind Prs Pl3 "maa" N Pl Nom Clt "" "syy" N Sg Gen "" "tomu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rukkoilema" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattasima" ? "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Par "" "armolinen" A Pl Ade "" "silmä" N Pl Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tarttetais" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "arvoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ajattelkkaa" ? "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act Cond Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "arvo" N Sg Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "kristinusko" N Sg Nom "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tarttenu" ? "" "hurrata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "armo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "kiittäät" V Inf "" "ja" CC "" "kunnioittaat" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "<äitin>" "äitin" ? "" "lihas" N Sg Par "liha" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "siunatule" ? "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kiitos" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TOHTORI" ? "" "ROHTORIN" ? "" "PIERUPULVERI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "Institutt" N Prop Sem/Org Sg Nom "<2008-2009>" "2008-2009" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "maikuu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "tovin" ? "" "paistaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Jaappanissa" ? "<,>" "," CLB "" "ryssän#maa" N Sg Ade "" "ja" CC "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "loistaat" V Act Inf3 Ill "" "yli" Pr "yli" Po "" "Uslu" N Prop Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Uslu" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "/" PUNCT "" "melko" ? "" "pieni" A Sg Nom "" "pää#kaupunki" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "/" PUNCT "" "melko" ? "" "pieni" A Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "nimi" N Sg Ade "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Norja" N Prop Sg Nom "norja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Uslu" N Prop Sg Ine "" "alko" ? "" "aurinko" N Sg Nom "" "varsin" Adv "" "kilottamhaan" ? "" "kohđi" Po "" "keltainen" A Sg Par "" "ja" CC "" "passelisti" Adv "" "pieni" A Sg Par "" "linna" N Sg Par Err/Sub "linna" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuningas" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "rohki" Adv "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "päsmää" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haitata" V Act Cond Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "aurinko" N Sg Nom "" "alko" ? "" "paistaat" V Act Inf3 Ill "" "kohđi" Po "" "Akerhyyssin" ? "" "festningin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paisto" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "vanhhoin" ? "" "kanuunhiin" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "sojotethiin" ? "" "kohđi" Po "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "vuono" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "kommandantin" ? "" "konttuuri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "uloimphaan" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "ovi" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "johethiin" ? "" "kaupunki" N Sg Gen "" "enniimiten" Adv "" "pöläthyyn" ? "" "fankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "Kalmankolhoon" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "vaaralisimmat" ? "" "ja" CC "" "pahhiimat" ? "" "rikolinen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fankila" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyihä" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oteta" ? "" "lukhuun" ? "" "rattus" ? "" "norvegicusta" ? "<->" "-" PUNCT "" "pieni" A Sg Par "" "norjalaistaat" V Act Ind Prs ConNeg "norjalaistaat" V Act Imprt Sg2 "norjalainen" N Sg Par "" "rottaa" ? "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamukylvylä" ? "" "hyysikkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "vähin" Adv "" "ylemäs" ? "" "ja" CC "" "valasi" ? "" "koulukorpsin" ? "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjotella" V Pass PrfPrc Nom "" "nousta" V Act Inf3 Ill "" "ylös" Adv "" "rohki" Adv "" "varhain" Adv "<,>" "," CLB "" "pukemhaan" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "kutittavan" ? "" "uni#formu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nyt" Adv "" "harjotella" V Act Ind Prt Pl3 "" "marsimhaan" ? "" "ja" CC "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "melkhein" Adv Clt "" "tahti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ko" CC "" "heti" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seittemästoista" ? "" "maikuu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "koulukorpsit" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "pieni" A Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "häävythään" ? "" "nousta" V Inf "" "ylös" Adv "" "hirmuisen" Use/NG Adv "hirmunen" A Sg Gen "hirmusen" Adv "" "varhain" Adv "<,>" "," CLB "" "pukea" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "kutitittavan" ? "" "uni#formu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pelata" V Inf "" "melkhein" Adv Clt "" "tahti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "hitusen" ? "" "korkeammale" ? "" "ja" CC "" "paisto" ? "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "vuono" N Sg Gen "" "puu#kaaja" N Sg All "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "justhiin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "saappuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "laiva" N Sg Nom "" "Kiinan" ? "" "Shanghai" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "" "kaaja" N Sg Gen "Kaaja" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "plankku" N Pl Nom "" "kyngathiin" ? "" "/" PUNCT "" "notkuthiin" ? "" "ja" CC "" "naristhiin" ? "" "ko" CC "" "hoppuset" ? "" "jalka" N Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "eestakasin" Adv "eđestakaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "eestakashiin" ? "" "ja" CC "" "purethiin" ? "" "lasti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "auringon#säđet" N Pl Nom "" "tukkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "plankunraoista" ? "" "kluakkiröörhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kaaja" N Sg Gen "" "alla" Po "" "sojotti" ? "" "ylös" Adv "" "meri" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "auringonsäje" ? "" "tunkeutu" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "aina" Adv "" "kluakkiröörin" ? "" "pimmeytheen" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "välähti" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valkosta" ? "<,>" "," CLB "" "märkää" ? "" "ja" CC "" "rohki" Adv "" "terävää" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilkeästi" ? "" "muistuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hammas" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "om" ? "" "krypdyr" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muutoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "tolpio" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saatto" ? "" "kuvitella" ? "" "näkevänsä" ? "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "suuri" A Sg Superl Gen "" "ja" CC "" "pölätyimän" ? "" "kuristajakäärmheen" ? "" "kaheksantoista" ? "" "tora#hammas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Anakonda" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "tolpio" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vishiin" ? "" "kukhaan" Pron Qu "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "anakondathan" ? "" "oleskelhaan" ? "" "jungelin" ? "" "väylä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Brasiilian" ? "" "Amazoonassa" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "" "kluakkiröörissä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "ja" CC "" "poikkiit" V Act Ind Prt Sg1 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Uslu-nimisen" ? "" "rauhalinen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "kaupunki" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "Anakonda" ? "" "kluakkiröörissä" ? "" "?" CLB "" "Kaheksantoista" ? "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "" "kuristajamyskeliä" ? "<,>" "," CLB "" "kita" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "suuri" A Sg Nom "" "ko" CC "" "uimarengas" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hammas" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nurin" Adv "" "kumottu" ? "" "kruunuiissi" ? "" "?" CLB "" "Hahhaa" ? "" "^excl" CLB "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "näky" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paistaat" V Act Inf3 Ill "" "rauhalinen" A Sg All "" "tie" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kanuunatie" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "auringon#säđet" N Pl Nom "" "osu" ? "" "punasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "Akerhyyssin" ? "" "festningin" ? "" "kommandantti" ? "" "syöi" ? "" "aamuruoka" N Sg Par "aamuruoka" N Sg Par Err/Sub "" "oma" A Sg Gen "<ämmän>" "ämmä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tytär" N Sg Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "loisti" ? "" "tie" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "laijale" ? "" "keltasheen" ? "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kamraatti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "assuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kamraatti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "muuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaupunkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Sarpsporkki" ? "<.>" "." CLB "" "Tyihä" ? "<,>" "," CLB "" "keltainen" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "huone" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "vielä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "yksinäisemäksi" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kamraatti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lähteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Kanuunatielä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muita" ? "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "leikkiit" V Inf Err/Sub "leikki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ainuat" ? "" "kläppi" N Pl Nom "" "lähistölä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "saatto" ? "" "leikkiit" V Inf Err/Sub "leikki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Truls" ? "" "og" ? "" "Trym" ? "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksonen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nederst" ? "" "i" ? "" "veien" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "valtavassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "villaen" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "garaassia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhemat" ? "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viskata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kivikovia" ? "" "lumipalloja" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "pieni" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "punasen#färi" N Sg Ela "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "klosseilta" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "leikkiit" V Inf Err/Sub "leikki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "upottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "lumi" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "kova" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "jäisilä" ? "" "vanthuila" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hangathiin" ? "" "lumi" N Sg Par "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kasuvhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "Pieruliisaksi" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Flinkestinke" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Tantti" ? "" "Kommandantiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Tante" ? "" "Kommandante" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vishiin" ? "" "hunteerata" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "häyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muistela" V Inf "" "T" ? "" "ja" CC "" "T" ? "" "vanhiin" N Pl All "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kurittomat" ? "" "klossit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "taphaus" N Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "T" ? "" "ja" CC "" "T" ? "" "faari" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paksu" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vihanen" A Sg Nom "" "/" PUNCT "<äkänen>" "äkänen" A Sg Nom "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "paksu" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "rohki" Adv "" "vihanen" A Sg Comp Nom "" "/" PUNCT "<äkäsempi>" "äkänen" A Sg Comp Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ainaski" ? "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "kertaa" ? "<äverihjäämpi>" "äverihjäämpi" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "rikas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "meinasi" ? "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kenekhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tarvita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tulla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg All "" "neuvoot" V Act Inf3 Ill "" "yhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "vähhiiten" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häätys" ? "" "kasuttaa" ? "" "pojanklosseja" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "niin" Adv "" "rikas" A Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "varastaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Gen "" "keksijä-rievun" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "stakkars" ? "" "oppfinnere" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "keksinön" ? "" "/" PUNCT "" "löyvön" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "oppfinnelse" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "keksintö" ? "" "/" PUNCT "" "löytö" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "semmosta" ? "" "materiaali" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rohki" Adv "" "kova" A Sg Par "kova" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "rohki" Adv "" "mystistä" ? "" "ja" CC "" "rohki" Adv "" "salanen" A Sg Par "sala" A Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "muun" ? "" "myötä" Po "" "fankila" N Sg Gen "" "ovi" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "sikkari" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "karata" V Inf "" "fankila" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Rahkonen" N Prop Sem/Plc Sg Ade "raha" N Pl Ade "Rahko" N Prop Sem/Mal Pl Ade "Rahkonen" N Prop Sem/Sur Sg Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tienata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "keksinöllä" ? "" "/" PUNCT "" "löyvölä" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rakenttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "valtavan" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "garaassia" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Hummerin" ? "<.>" "." CLB "" "Hummeri" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valtavan" ? "" "iso" A Sg Nom "" "ja" CC "<äkänen>" "äkänen" A Sg Nom "" "piili" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "oikeasthaan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "sovassa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "tie" N Sg Gen "" "ko" CC "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ajo" N Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ylös" Adv "" "Kanuunatietä" ? "<.>" "." CLB "" "Sitäpaitti" ? "" "Hummeri" ? "" "ryöttä" A Sg Par "ryöttä" A Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "saastuttaa" ? "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "hirmusesti" Adv "hirmuisesti" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siittähän" ? "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "perustaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tykkäsi" ? "" "iso" A Pl Ela "" "ja" CC "<äkäsistä>" "äkänen" A Pl Ela "" "piili" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitäpaitti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "varomaton" ? "" "ja" CC "" "krässäis" ? "" "/" PUNCT "" "töyvväis" ? "" "/" PUNCT "" "törmäis" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "muitten" ? "" "piili" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "piili" N Sg Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "suuri" A Sg Comp Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kyllä" Adv "" "rohki" Adv "" "huono" A Sg Comp Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "onneksi" Adv "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "vielä" Adv "" "vähän" Adv "" "aikaa" Adv "" "siihen" Adv "" "ko" CC "" "T" ? "" "ja" CC "" "T" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "taasen" ? "" "kastaat" V Act Ind Prs Sg3 "kastaat" V Inf Err/Sub "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "lumi" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "aikoja" ? "" "sitte" Adv "" "sulattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lumi" N Sg Gen "" "Kanuunatieltä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paisto" ? "" "nyt" Adv "" "vihriäishiin" ? "" "ja" CC "" "vasiten" Adv "" "tällättyihin" ? "" "kryytitarhoihin" ? "<.>" "." CLB "" "Kaikhiin" ? "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "overgrodd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "harmaa" ? "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bustete" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siittä" ? "" "huoliit" V Act Inf3 Abe "" "kryytitarha" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tytyväinen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "päärynäpuuta" ? "" "ja" CC "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaltto" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "huone" ? "<.>" "." CLB "" "Saatto" ? "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "talo" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "huone" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolisesti" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sininen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "ainaski" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siittä" ? "" "vailuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "/" PUNCT "" "melkosen" ? "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kattotiiltä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "Kanuunatien" ? "" "kranni" N Pl Nom "" "harvon" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "s." ? "<11>" "11" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tyhä" Adv "" "tervetellä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "muutamasti" ? "" "/" PUNCT "" "joskus" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hymmyilä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "samalta" ? "" "ko" CC "" "kryytitarhaki" ? "<:>" ":" CLB "" "overgrodd" ? "<,>" "," CLB "" "grå" ? "" "og" ? "" "bustete" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mikäs" ? "" "sielä" Adv "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<ärisi>" "ärisi" ? "" "kommandantti" ? "" "ko" CC "" "mahđoton" A Sg Nom "" "muturinpauhu" ? "" "häiritti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "aamu#rauha" N Sg Par "aamu#rauha" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "rauhalinen" A Sg Par "" "aamu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sielä" Adv "" "taasen" ? "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rievatun" ? "" "Hummeristinsa" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kommandantin" ? "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "suijuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaula#ansa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv "" "köökin#klasi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "paitti" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "olevan" ? "" "muutto#piili" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "muutoin" Adv "" "tavalisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "siivo" A Sg Nom "" "tyär" ? "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "pöyvän" ? "<äärestä>" "äärestä" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "kyssyyt" V Act Inf3 Abe "<,>" "," CLB "" "syöđä" V Act Inf3 Abe "" "tyihäksi" ? "" "ruoka#talerkki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "kiittäät" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laukko" ? "" "ulos" Adv "" "trappu" N Pl All "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "totisesti" ? "<.>" "." CLB "" "lastipiili" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "kylki" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sivussa" ? "<,>" "," CLB "" "laijassa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "FORT" ? "<&>" "&" PUNCT "" "GÆRN" ? "<'>" "'" PUNCT "" "T" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "parkeerattunna" ? "" "keltainen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tyihän" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "lasti#ruuma" N Sg Ela "" "kanttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "papperilootia" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "papperesker" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "laukko" ? "" "alas" Adv "" "trappuja" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "aika" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "kasvavan" ? "<äläskelposen>" "äläskelposen" ? "<äpylipuun>" "äpyli#puu" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "jotta" CS "" "nähđä" V Act Cond Sg3 "" "paremin" Adv "<.>" "." CLB "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kjeledresser" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "kanttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "mööpeli" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "lamppuja" ? "" "ja" CC "" "suuria" ? "<,>" "," CLB "" "koloja" ? "" "kuvia" ? "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "huomasi" ? "" "kunka" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "rahtari" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sjaueren" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "peekkasi" ? "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "kuhmusta" ? "" "trumpettia" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "makasi" ? "" "papperilootitten" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "halvaanu" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "<;>" ";" CLB "" "nukkia" ? "<,>" "," CLB "" "pikkusia" ? "" "sykkeli" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pari" N Sg Gen "pari" Num Card Sg Gen "" "lyhhyitä" ? "" "suksia" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "meinata" V Act Cond Sg3 "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "muuttaat" V Act Inf3 Ine "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainakhaan" Adv "aina" Adv Clt "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "tyärtä" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "vanhaa" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "huokasi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samassa" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sanovan" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "hämmästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ympärillensä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hei" Interj "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylös" Adv "" "puu" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<->" "-" PUNCT "" "häättyyt" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "<äpylipuu>" "äpyli#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ikinä" Adv "ikä" N Pl Ess "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "<äpyliä>" "äpyli" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuiten" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "praatimhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sielä" Adv "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kurkotti" ? "" "varvas" N Pl Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ja" CC "" "siikasi" ? "" "/" PUNCT "" "kurkisti" ? "" "aika" N Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "pieni" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "punanen" A Pl Nom "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "punanen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kirkhaanpunaset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "knallröd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pieni" A Sg Par Clt "" "pieni" A Sg Comp Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "knöttliten" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "pikkuruisissa" ? "" "kasuvissa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "pikkuruista" ? "<,>" "," CLB "" "sininen" A Sg Par "" "silmä" N Sg Par Err/Sub "silmä" N Sg Par "" "ja" CC "" "pikkuruinen" ? "" "pystönokka" ? "<.>" "." CLB "" "Ainuasthaan" ? "" "pisamat" ? "" "/" PUNCT "" "kesakot" ? "" "/" PUNCT "" "teerenpilkut" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fregnene" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvissa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "suuri" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "sitte" Adv "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jonkun" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "justhiin" Adv "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tavalinen" A Sg Nom "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "tovin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tiä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "fiini" A Sg Nom "" "homma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "poika" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "rimmaa" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "på" ? "<å>" "å" ? "" "tulle" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nyt" Adv "" "saikkaa" ? "" "ennää" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "asian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "passata" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "passata" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "passata" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nyökkäsi" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "työnsi" ? "" "oikian" ? "" "etusormi" N Sg Gen "" "vasemphaan" ? "" "korvhaansa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mikäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bullen" ? "" "etusormi" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympyrää" ? "" "korva" N Sg Ine "" "samala" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vetasi" ? "" "sormi" N Sg Gen "" "poijes" Adv "" "korva" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "syynäsi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "nyökytteli" ? "" "tytyväinen" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pyyhki" ? "" "sitte" Adv "" "sormi" N Sg Gen "" "housunpersuukshiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nyt" Adv "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "interesantti" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "rimmais" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "Liisa#-nimi" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sulla" ? "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "lykky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Muutakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiä" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuo" Pron Dem Sg Ill "" "keltasheen" ? "" "rötiskhöön" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "peekkasi" ? "" "peukalo" N Sg Ade "" "olan" ? "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kamraatti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "muuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Sarpsporkhiin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "kaukana" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Gen Clt "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen Clt "varsin" Adv Clt "" "/" PUNCT "" "eriliikasesti" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyse" ? "" "parhaasta" ? "" "kamraatista" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "/" PUNCT "" "Entäs" ? "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<Å>" "Å" ? "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "kaukana" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "kylästellä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "tyhä" Adv "" "kuorata" V Inf "" "muturitietä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "etelhään" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "synkeältä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muturitie" ? "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "etelhään" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaans" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "asia" ? "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "myöten" Po "" "pääsee" ? "" "niin" Adv "" "pitkä" A Sg All "<.>" "." CLB "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Sarpsporkki" ? "" "sijaittee" ? "" "eteläiselä" ? "" "pallonpuolikhaala" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Eteläiselä" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Pallonpuolikhaala" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "soon" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "maapallo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nolona" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "tovin" ? "" "ja" CC "" "jatko" N Sg Nom "" "sitte" Adv "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "etelä" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lämmin" A Sg Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuen" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "sikkaristi" Adv "" "käyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "uiđa" V Act Inf3 Ine "" "sekä" CC "" "talvi" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sarpsporkki" ? "" "sijaittee" ? "" "niin" Adv "" "kaukana" Adv "" "etelä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "Eteläpuulenilla" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Sydpolen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bikkjekaldt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "pingviini" N Sg Par Err/Sub "" "taloitten" ? "" "/" PUNCT "" "huonet" N Pl Gen "" "katto" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "meinata" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "meinata" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "meinata" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Sarpsporkissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lumi" N Sg Par "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "vuen" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kauhistuut" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nyökytteli" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "värisi" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Bulle" ? "" "puristaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "rutisti" ? "" "huuli" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "samala" ? "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "" "ulos" Adv "" "huulitten" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pieru" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "rynkisti" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "hunteerasi" ? "" "Pieruliisaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Freistaaks" ? "" "/" PUNCT "" "freistaakkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "härnätä" ? "" "minua" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "treenaan" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "häätyy" ? "" "alvarhiinsa" ? "" "/" PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "/" PUNCT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "treenaamassa" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv Clt "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Bullea" ? "" "pää" N Sg Nom "" "kallela" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "niin" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "jos" CS "" "Bullen" ? "" "porinat" ? "" "pittäis" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "paikhaansa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "pestä" V Inf "" "hammas" N Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "mennä" V Act Ind Prs Sg2 "" "koulhuun" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "pauhaavan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puvettua" ? "" "sininen" A Sg Gen "" "kommandanttiuniformun" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vaappu" ? "" "nyt" Adv "" "valtavan" ? "" "vattansa" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kohđi" Po "" "veräjää" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "aamu" N Sg Ade "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "saapu" ? "" "laiva" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl All "" "kanuunankruutia" ? "" "Shanghai" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joten" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hiljain" Adv "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "olla" V Inf "" "siivo" A Sg Nom "" "ja" CC "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "" "tyär" ? "" "tääpänä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pruukasi" ? "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "siivo" A Sg Nom "" "ko" CC "" "seppä" N Sg Nom Clt "seppä" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erikoinen" A Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "ko" CC "" "kanuunankruuti" ? "" "saapu" ? "<.>" "." CLB "" "kruuti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "reisata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aina" Adv "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hääty" ? "" "käsitellä" ? "" "suuri" A Sg Ade "" "varovaisuuvela" ? "" "ja" CC "" "kunnioituksela" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "syttönä" ? "" "ko" CC "" "laukasta" V Act Ind Prt Pl3 "" "Akerhuussin" ? "" "Festningin" ? "" "Suuria" ? "" "ja" CC "" "Maailmankuulusia" ? "" "Kuninkhaansaluuttia" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "nasunaalipäivänä" ? "<,>" "," CLB "" "seittemäntenätoista" ? "" "maikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tiesikkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Sarpsporkki" ? "" "sijaittee" ? "" "eteläiselä" ? "<...>" "..." CLB "<öh>" "öh" ? "<,>" "," CLB "" "pallonpuolikhaalla" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kommandantti" ? "" "toppasi" ? "" "ja" CC "" "rynkisti" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kukas" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmosia" ? "" "väittäät" V Inf Err/Sub "väittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "peekkasi" ? "<.>" "." CLB "<"Bull>" ""Bull" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vaijeta" V Act Ind Prt Sg3 "<äkisti>" "äkisti" ? "" "ko" CC "" "hoksasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "peekkasi" ? "" "Kanuunatietä" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tyihä" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "haiju" N Sg Par Err/Sub Clt "" "Bullesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "kunka" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kommandantti" ? "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "koulhuun" ? "<,>" "," CLB "" "hoksasi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ittekki" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "koulhuunhan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen Clt "" "tieten" ? "" "hääty" ? "" "mennä" V Inf "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tiettäät" V Act Cond Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ehättäis" ? "" "hopusti" Adv "" "syä" ? "" "aamuruan" ? "<,>" "," CLB "" "hakkeet" V Inf Err/Sub "" "koulu#säkki" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pesasta" ? "" "hammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "piiain" ? "" "ehättää" ? "" "jonkun" ? "" "semmosen" ? "" "völjhyyn" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tietää" ? "" "tie" N Sg Gen "" "koulu" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "pujahti" ? "" "muuttomiesten" ? "" "jaloitten" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "uutheen" ? "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "kangenissa" ? "<,>" "," CLB "" "lootan" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "trumpetin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huokasi" ? "" "helpottunheena" ? "" "ja" CC "" "nappasi" ? "" "trumpetin" ? "" "itte" Pron Qu All "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "Bullen" ? "" "sösteri" ? "" "ja" CC "" "heän" ? "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Pass PrfPrc Nom "" "jo" Adv "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "muutto#lasti" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "Bullea" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huoletuttanu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieten" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "muutto#mies" N Pl Nom "muutto#mies" N Sg Pl Nom "" "unheettaat" V Pass Cond "unheettaat" V Act Cond Pl3 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "myötä" Po "" "lootan" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "trumpetti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "varovaisesti" Adv "" "huuli" N Pl Nom "" "trumpetin" ? "" "suu" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Trumpettia" ? "" "häätyy" ? "" "suuvela" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "vaimo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "aina" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "elläissä" ? "" "pussanu" ? "" "yksikhään" Pron Qu Par "yksi" Pron Indef Par Clt "yhtä" Adv Clt "" "vaimo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainakhaan" Adv "aina" Adv Clt "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<->" "-" PUNCT "" "keskele" Po "keskelä" Pr "" "suu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "rehelisiä" ? "" "olhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "toivoot" V Act Imprt Sg2 "toivoot" V Act Ind Prs ConNeg "toivo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "jatko" N Sg Ine Clt "" "välttyis" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "prässäsi" ? "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "" "trumpethiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "määkäsi" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "merisairas" ? "" "keituri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "moni" A Sg Nom Clt "moni" Pron Qu Sg Nom Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "merisairas" ? "" "keituri" N Sg Nom "" "määky" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuiten" Adv "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "kunka" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "jyskytti" ? "" "seinä" N Sg Par Err/Sub "seinä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vielä" Adv "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ylös" Adv "" "sänky" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaheksan" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nukkuut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "pruukasi" ? "" "aina" Adv "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<'>" "'" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "makkuukammarissa" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "<'>" "'" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "nukkuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<'>" "'" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "keittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "kaffi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "faari" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv Clt "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "poijessa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "yhä" Adv "" "sielä" Adv "" "muori" N Sg Gen "" "tykönä" Po "<.>" "." CLB "" "Kammarissa" ? "" "muori" N Sg Nom "" "säilyyt" V Pass Cond "säilyttäät" V Act Cond Sg3 "säilyyt" V Act Cond Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "sana" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Par Err/Sub "" "pieni" A Sg Ine "" "laatikossa" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "" "välhin" ? "" "ottaat" V Act Cond Sg3 "" "esile" Adv "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nähđä" V Act Inf3 Ine "" "/" PUNCT "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pieni" A Sg Gen "" "pieni" A Sg Nom "" "miniatyyrifaari" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saman" ? "" "näkönen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuva" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Miniatyyri" ? "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "tahi" CC "" "jo" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rohki" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "passasi" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bullela" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "miniatyyrifaari" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pieni" A Sg Superl Nom "pieni" A Pl Gen "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "köökhiin" ? "" "ja" CC "" "laitto" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "aamuruoka" N Sg Par "aamuruoka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "muuttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "talhoon" ? "" "/" PUNCT "" "huonheesheen" ? "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "eelisennä" ? "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "löysä" A Pl Par "löyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "muuttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "monasti" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "suunile" Adv "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "muori" N Sg Nom "" "pruukasi" ? "" "panna" V Inf "" "tavara" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "talerkki" N Pl Nom "" "kaaphiin" ? "" "vasen" A Sg All "" "puoli" A Sg All "puolele" Po "puoli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "syömävälinheet" ? "" "ylimphään" ? "" "loothaan" ? "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Gen "" "seuraavhaan" ? "" "loothaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "haukkaamassa" ? "" "paksu" A Sg Par Err/Sub "" "leipä#pala" N Sg Par "leipä#pala" N Sg Par Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "salamia" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "napathiin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "käki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "kääpiö" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "iskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hammas" N Pl Nom "" "justhiin" Adv "" "siihen" Adv "" "kohđi" Po "" "leipä#pala" N Sg Par "leipä#pala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikkoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "purasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullen" ? "" "sisar" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viisi#toinen" Num Ord Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "kyllästyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tahi" CC "" "suuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "suuttunu" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tiesikkös" ? "" "ette" CS "" "veri#koira" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "tyhmiin" ? "" "koira" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "niin" Adv "" "tollo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruan" ? "" "kääpiövillakoiralta" ? "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muuten" Adv "" "satu" N Sg Par "sattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "olheen" Adv "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "viishain" ? "" "koira" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puijatuksi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "suusti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suutansa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ko" CC "" "kääpiövillakoira" ? "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "veri#koira" N Sg Nom "" "haistaat" V Act Ind Prs Sg3 "haistaat" V Inf Err/Sub "" "salamileivän" ? "" "haiju" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "aikoo" ? "" "napata" ? "" "leipä#pala" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kääpiövillakoira" ? "" "pruukaa" ? "" "voijela" ? "" "leipä#pala" N Sg Gen "" "alle" Po "" "jättiläisetanan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elefantsnegel" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "limmaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tuhahti" ? "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Bullea" ? "" "epäluulosena" ? "" "/" PUNCT "" "eppäilevästi" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "pruukasi" ? "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjoja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "<->" "-" PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "pahta" N Sg Tra "paha" A Sg Tra "pahka" N Sg Tra "paha" N Sg Tra "" "onneksi" Adv "<->" "-" PUNCT "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "semmosta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tieny" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "täysin" ? "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pelkkä" A Sg Par "pelkkä" A Sg Par Err/Sub "" "Bullesepitystä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Bulleoppspinn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "typerissä" ? "" "kirja" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "olla" V Inf "" "siittä" ? "<äijiltä>" "äiji" N Sg Abl "äijä" N Pl Abl "" "saausta" ? "" "/" PUNCT "" "peritystä" ? "" "kirja" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "pruukasi" ? "" "enniimiten" Adv "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "kirja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paksu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vanhaa" ? "" "ja" CC "" "pölynen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<'>" "'" PUNCT "" "ELLÄIMET" ? "<,>" "," CLB "" "JOITA" ? "" "SIE" ? "" "ET" ? "" "HALVAIS" ? "" "OLEVAN" ? "" "OLEMASSA" ? "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkö" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mukamasti" ? "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jättiläisetanaa" ? "" "?" CLB "" "huuvahti" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Senku" ? "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "ulos" Adv "" "klasi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sielä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heinikola" ? "" "villi" A Sg Gen "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Valtavia" ? "<,>" "," CLB "" "kamalia" ? "" "tyyppi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "prässätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "kirjan#kansi" N Pl Gen "" "välhiin" Po "välhiin" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "truutathaan" ? "" "ulos" Adv "" "töhnää" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mallaa" ? "" "/" PUNCT "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "keltasenvihriäistä" ? "" "räkätä" V Act Ind Prs ConNeg "räkätä" V Act Imprt Sg2 "räkä" N Sg Par Err/Sub "räkätä" V Act Ind Prs Sg3 "räkä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Semmosta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "holvaa" ? "" "ulos" Adv "" "ihmisitten" ? "" "nokinen" A Sg Par "nokka" N Pl Ela "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pojethaan" ? "" "Peijingin" ? "" "influenssaa" ? "<->" "-" PUNCT "" "mutta" CC "" "kolmantheen" ? "" "potenshiin" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "pahempaa" ? "" "räkätä" V Act Ind Prs ConNeg "räkätä" V Act Imprt Sg2 "räkä" N Sg Par Err/Sub "räkätä" V Act Ind Prs Sg3 "räkä" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "ko" CC "" "kolmanen" ? "" "astet" N Sg Gen "" "Peijinginräkä" ? "<.>" "." CLB "" "Paitti" ? "" "tieten" ? "" "jättiläisetanan" ? "" "lima" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "valehtelet" ? "" "vielä" Adv "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jouvut" ? "" "helvethiin" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vilkasi" ? "" "salata" V Act Ind Prs ConNeg "sala" A Sg Par Err/Sub "sallaa" Adv "salata" V Act Ind Prs Sg3 "salata" V Act Imprt Sg2 "sala" A Sg Par "" "leipä#pala" N Sg Gen "" "alle" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "hyppäsi" ? "" "alas" Adv "" "tuolilta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mulle" ? "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "korpsi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "pelata" V Inf "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "ikinä" Adv "ikä" N Pl Ess "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "pellamhaan" ? "" "yksi" Pron Indef Ine Clt "yhđessä" Adv Clt "" "korpsissa" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "halva" ? "" "trumpetinpellaajaa" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "häjin" ? "" "tuskin" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "suuri" A Sg Nom "" "ko" CC "" "korpsin" ? "" "trumpu" ? "<.>" "." CLB "" "Sole" ? "" "yksi" Pron Indef Ine Clt "yhđessä" Adv Clt "" "korpsissa" ? "" "niin" Adv "" "pieniä" ? "" "uni#formu" N Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "solet" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kangenissa" ? "" "Bulle" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "pikkuruiset" ? "" "kenkä" N Pl Nom "" "jalkhoin" ? "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "trappu" N Pl All "" "ja" CC "" "tälläsi" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "stramhiin" ? "" "ojennuksheen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "" "stram" ? "" "givakt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "prässasi" ? "" "huuli" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "trumpetin" ? "" "suu" N Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "melotian" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "opettaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamusoitanta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "morgenrevelje" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "herättäät" V Act Ind Prt Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "syvsovere" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "aamu#soitto" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "<äijiltä>" "äiji" N Sg Abl "äijä" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halvaan" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "kummakki" ? "" "jalka" N Pl Nom "" "kannela" V Inf "kansi" N Sg Ade "" "ja" CC "" "klaari" A Sg Gen "" "kattanon" ? "" "^excl" CLB "" "valmis" A Sg Ess "" "aamusyynäyksheen" ? "<,>" "," CLB "" "seisattumhaan" ? "" "rivhiin" ? "" "ja" CC "" "soittaat" V Act Inf3 Ill "" "kuningas" N Sg Gen "" "laulu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Huomio" ? "<...>" "..." CLB "" "TOIMINTAA" ? "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Giv" ? "<...>" "..." CLB "" "AKT" ? "" "^excl" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "muutto#mies" N Pl Nom "muutto#mies" N Sg Pl Nom "" "topata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuuliaisina" ? "" "siljo" N Sg Gen "" "kryysitie" N Sg All "" "ja" CC "" "seisatuthiin" ? "" "/" PUNCT "" "tällätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "rivhiin" ? "" "kaksi" Num Card Pl Ins "" "puolin" ? "" "muori" N Sg Gen "" "viijenistuttavan" ? "<,>" "," CLB "" "tammisen" ? "" "soffa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Top" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "vaitonaista" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "tyhä" Adv "" "varovainen" A Sg Nom "" "linnuitten" ? "" "liverys" ? "" "ja" CC "" "Kanuunatietä" ? "" "ylöspäin" Adv "" "köröttelevän" ? "" "söppelipiilin" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "interesantti" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "" "hilpeän" ? "<,>" "," CLB "" "sorahtelevan" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "sanovan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Kavule" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "kommandantti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "käänhättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "pitkä" A Sg Nom "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "laiha" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "nojasi" ? "" "krannitalo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "<->" "-" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "puuaitaa" ? "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "valkoset" ? "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "pitkä" A Pl Nom "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ustelt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "ruoho" N Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "sininen" A Sg Nom "" "jakki" ? "" "ko" CC "" "Bullen" ? "" "entinen" A Sg Gen "" "koulu" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sløydlæreren" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "mies" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uimaprillejä" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "hunteerasi" ? "" "ette" CS "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "mies" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laihanlainen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "julenissen" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häätyy" ? "" "olla" V Inf "" "pörrö" ? "" "/" PUNCT "" "houru" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Häirittinkö" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "ainaskhaan" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bustehodet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyin" ? "" "ihan" ? "" "tulla" V Inf "" "ulos" Adv "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "niin" Adv "" "fiinisti" Adv "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<Ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielheen" ? "" "niin" Adv "" "rohki" Adv "" "kaunhiita" ? "" "/" PUNCT "" "somia" ? "" "muistoja" ? "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "<,>" "," CLB "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "franskan#maa" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "reisata" V Act Ind Prt Sg1 "" "paatila" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "väylä" N Sg Par Err/Sub "väylä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies" N Sg Nom "" "sulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suijuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "haavheelisena" ? "" "/" PUNCT "" "unistellen" ? "" "/" PUNCT "" "unelmoivasti" ? "" "kohđi" Po "" "aurinko" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paatti" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vene" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "rahtasi" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "muturisykkelin" ? "" "ja" CC "" "tokka" N Sg Gen "" "keituri" N Sg Par Err/Sub "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "väylä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "laskeet" V Act Inf3 Ine "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "tuula" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "synty" N Sg Nom "" "kauhia" ? "" "myräkkä" ? "" "ja" CC "" "tormi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "keiturit" ? "" "alko" ? "" "määkymhään" ? "" "ihan" ? "" "villi" A Sg Gen "" "ihanasti" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "sitte" Adv "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kummempia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "särisi" ? "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tieten" ? "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ite" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "halvaa" ? "" "lisätä" V Inf "" "siihen" Adv "" "vielä" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "opastuut" V Act Imprt Sg2 "opastuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "julenissen" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pörrö" ? "" "/" PUNCT "" "houru" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ainaski" ? "" "melkhein" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "särisevä" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "samalta" ? "" "ko" CC "" "huonosti" ? "<öljytty>" "öljytä" V Pass PrfPrc Nom "" "kräsklipperi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pörrö" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ainaski" ? "" "melkhein" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nauro" ? "" "syämellistä" ? "<,>" "," CLB "" "tuhisevvaa" ? "" "nauru" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "otti" ? "" "esile" Adv "" "vihriäisheen" ? "" "vesi#kannu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "alko" ? "" "kastela" V Act PrfPrc Sg Gen "" "/" PUNCT "" "kastela" V Act Inf3 Ill "" "siljo" N Sg Gen "" "villi" A Sg Ess "" "kasuavvaa" ? "" "ruoho" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "interessanttia" ? "" "praati" N Sg Par Err/Sub "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "trumpetin" ? "" "poijes" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "trappuja" ? "" "alas" Adv "" "veräjä" N Sg Gen "" "tykö" Po "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mistäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiät" ? "" "niin" Adv "" "sikkaristi" Adv "" "olevasti" ? "" "melkhein" Adv "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "" "Oleks" ? "" "koskhaan" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "semmosesta" ? "" "professoori" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "freistata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "keksiä" ? "" "tehhä" ? "" "pulveri" N Sg Gen "" "heinänuhhaa" ? "" "vasten" Pr "vasten" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "keksiny" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Gen "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "hullu" A Sg Gen "hullu" N Sg Gen "" "sairas" A Sg Par "sairastaat" V Act Imprt Sg2 "sairastaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "tiä" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "tuumi" N Sg Nom "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "veräjä" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "sitte" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "heittäät" V Act Inf3 Ill "" "poijes" Adv "" "pieremisen" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "nauro" ? "" "vielä" Adv "" "makosammin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tehđä" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "jokunen" ? "" "piiain" ? "" "saattaski" ? "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äkisti>" "Äkisti" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "keskeetti" ? "" "kastelemisen" ? "" "ja" CC "" "hieroot" V Act Ind Prs ConNeg "hieroot" V Act Imprt Sg2 "" "hunteeraavasti" ? "" "leukaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "pulveri" N Sg Nom "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "väen" ? "" "heittäät" V Act Inf3 Ill "" "pieremisen" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv Clt "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "syä" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "seurhoin" ? "" "tahi" CC "" "kraviaishiin" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "soon" ? "" "rohki" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tillaisuuksia" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "anledning" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "halvais" ? "" "päästelä" ? "" "pieruja" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "eđes" Pcle "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "vesi#kannu" N Sg Gen "" "ruohikolle" ? "" "ja" CC "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "harppomhaan" ? "" "kohđi" Po "" "pieni" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "sininen" A Sg Par "" "professoorin#talo" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "<->" "-" PUNCT "" "huonet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "interesantti" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "mumisi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "saattasin" ? "" "pyörtää" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "formeelin" ? "" "/" PUNCT "" "kaava" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "formel" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Heivaa" ? "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "hyppäsi" ? "" "alas" Adv "" "veräjä" N Sg Abl "" "ja" CC "" "toikkaroitti" ? "" "nokalheen" ? "" "ruohikhoon" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "taasen" ? "" "pysthöön" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "professoori" N Sg Par Err/Sub "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "<.>" "." CLB "" "tyhä" Adv "" "sininen" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "trappu" N Pl Nom "" "alas" Adv "" "aukinainen" A Sg Gen "" "kellarin#ovi" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "laukko" ? "" "ovi" N Sg All "" "niin" Adv "" "hopusti" Adv "" "ko" CC "" "lyhhyilä" ? "" "jaloilansa" ? "" "sunkin" ? "" "ehätti" ? "<.>" "." CLB "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pimeää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "saatto" ? "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "kunka" Adv "" "sielä" Adv "" "kolista" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "pamahteli" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "koputtaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "lujasti" Adv "" "oven#karmi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "sisältä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "hämärhään" ? "" "kellarhiin" ? "<.>" "." CLB "" "yksi" Pron Indef Ade "" "seinä" N Sg Ade "" "häämöttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "uuvesti" ? "" "montteerattu" ? "" "/" PUNCT "" "kashoon" ? "" "nikkaroitu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "demontert" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muturisykkeli" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sivuvaunu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sidevogn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "yksi" Pron Indef Ade "" "hylly" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erisorttisia" ? "" "Mikke" ? "" "Mus-fikuuria" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "norjan#klasi" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "norjanklasinen" ? "" "flasku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "plaiskunvihriäistä" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "klasi" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "flasku" N Sg Gen "" "etiketissä" ? "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "suuri" A Pl Ade "" "puukstaavila" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "Vaaleanvihriäinen" ? "" "pulveri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "teksti" N Sg Gen "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "pieni" A Pl Comp Ade "" "puustaavila" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "hullu" A Sg Gen "hullu" N Sg Gen "" "hauska" A Sg Nom "" "itea" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "piiain" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tehhä" ? "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "vähän" Adv "" "somemaksi" ? "" "paikka" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "senthään" Adv "<,>" "," CLB "" "soon" ? "" "tyhä" Adv "" "fosforiseeraavaa" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "ihminen" N Sg Gen "" "loistaat" V Act Inf3 Ill "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "ittesthään" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "sanovan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "pimmeyvestä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Joksheenki" ? "<äläskelponen>" "äläskelponen" ? "" "keksintö" ? "" "/" PUNCT "" "löytö" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "esile" Adv "" "pimmeyvestä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "käki" N Sg Ine "" "plakkari#lamppu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valkea" ? "" "/" PUNCT "" "valo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "käki" N Sg Ine "" "sukeltajan" ? "" "maski" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suojamaski" ? "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyörttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "prosessi" N Sg Gen "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "taappäin" ? "" "/" PUNCT "" "takakäsin" ? "" "/" PUNCT "" "takaperin" Adv "takaperin" Po "<.>" "." CLB "" "Lukitte" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "ittesti" Pron Refl Sg "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pass" ? "" "på" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koplattunna" ? "" "valopryyterhiin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "puki" ? "" "sukellusmaskin" ? "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "ja" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "väänttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "valopryytteriä" ? "" "/" PUNCT "" "bryytteriä" ? "<.>" "." CLB "" "samassa" Adv "" "välähti" ? "" "valo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuhanet" ? "" "rauta#rööri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "ja" CC "" "poikkiit" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaikitten" ? "" "tynnyritten" ? "<,>" "," CLB "" "tankitten" ? "<,>" "," CLB "" "hylsyitten" ? "<,>" "," CLB "" "traktin" ? "<,>" "," CLB "" "pröövi#rööri" N Pl Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "reagensrör" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "klasi#kaari" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "narisemhaan" ? "<,>" "," CLB "" "köhimhään" ? "" "ja" CC "" "kakistelheen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "huom" ? "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "lause" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kökkö" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sukeltaa" ? "" "jos" CS "" "pamahtaa" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "möykän" ? "" "ylitte" Pr "ylitte" Po "<.>" "." CLB "" "klasi#kaari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuplimhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kiehuut" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "savuamhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samassa" Adv "" "jo" Adv "" "pamahti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pamhaus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "luja" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kova" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bullen" ? "" "korvavaikut" ? "" "tungethiin" ? "" "pää" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "samala" ? "" "ko" CC "" "silmä" N Pl Nom "" "pullahethiin" ? "" "ulos" Adv "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "niin" Adv "" "ainaski" ? "" "Bullesta" ? "" "tuntu" ? "<.>" "." CLB "" "lamppu" N Sg Nom "Lamppu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "särkkyyt" V Act Ind Prs ConNeg "särky" N Sg Nom "särkkyyt" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "rikki" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täysin" ? "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "täysin" ? "" "vaitonaista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "löysä" A Pl Par "löyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "plakkari#lamppu" N Sg Gen "" "laattialta" ? "" "ja" CC "" "sihtasi" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "professoori" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "makasi" ? "" "vattalhaan" ? "" "laattialla" ? "" "ja" CC "" "piteli" ? "" "päätänsä" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "freistasi" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuulo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "työnsi" ? "" "oikean" ? "" "käki" N Sg Gen "" "peekkaussormen" ? "" "vasemphaan" ? "" "korvhaan" ? "" "ja" CC "" "pyörittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Par Err/Sub "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "freistasi" ? "" "taasen" ? "" "puhhuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "så" ? "" "vidt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "kaukaa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "korvitten" ? "" "trumpukalvot" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "trommehinnene" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "täynä" Adv "" "jättiläisetanan" ? "" "limmaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soli" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "kovviin" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "elläissäni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "pörstasi" ? "" "frakki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "repäsi" ? "" "prillit" ? "" "silmä" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "Bulle" ? "<älysi>" "älysi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "professoori" N Sg Gen "" "prillit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "muturisykkeliprillit" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "uimaprillit" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alku" N Sg Tra "" "luulu" ? "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Gen "" "kasuvet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokonhaans" ? "" "musta" A Pl Nom "" "ko" CC "" "noki" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "pikimusta" A Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "paitti" ? "" "tieten" ? "" "prillitten" ? "" "kohalta" Po "kohđalta" Po "kohta" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "valkosta" ? "" "rengas" N Sg Par "" "/" PUNCT "" "pyörylää" ? "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "syöksähti" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "pröövi#rööri" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "kaato" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sisälön" ? "" "siivilä" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "klasikaarhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kattossie" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siivilhään" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jääđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "fiini" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "plaiskunsinistä" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tee#lusikka" N Sg Gen "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "pulverhiin" ? "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "maku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainakhaan" Adv "aina" Adv Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "purra" V Act Ind Prt Sg3 "" "hammas" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "ja" CC "" "sulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "saatto" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "kunka" Adv "" "professoori" N Sg Gen "" "noesta" ? "" "musthiin" ? "" "kasuvhiin" ? "" "alko" ? "" "vähin" Adv "" "ilmestyyt" V Act Inf3 Ill "" "punanen" A Sg Nom "" "färi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihmet" N Sg Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs Sg1 "" "pierasta" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sähisi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "hammas" N Pl Gen "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sieltä" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "Fantastista" ? "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nauro" ? "" "ja" CC "" "freistasi" ? "" "vielä" Adv "" "uuvesti" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tiättä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "vaikea" ? "" "nauraat" V Act Ind Prs Sg3 "nauraat" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "samala" ? "" "freistata" V Inf "" "pierä" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "hääty" ? "" "antaa" ? "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "viimen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "keksiny" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sata" N Sg Gen Clt Qst "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "freistata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "nyökkäsi" ? "" "kohđi" Po "" "siivilää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt Qst "" "/" PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vai" CC "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "professoori" N Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nosti" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kulmakarvapöhheikköä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<øyebryn>" "øyebryn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "kulmakarvapöhheikköä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "iteasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Molen" ? "" "ennen" Adv Clt "" "testanu" ? "" "anti-pierupulveria" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "rukatti" ? "" "Bulle" ? "" "selittäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt Qst "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "mukamas" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Jahhaa" ? "" "?" CLB "" "no" Interj "" "kunkas" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pierasin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "hyä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pierasit" ? "<.>" "." CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoksata" V Pass PrfPrc Nom "" "/" PUNCT "" "keksitty" ? "" "vielä" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "ainet" N Sg Par "" "pieruja" ? "" "VASTHAAN" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "professoori" N Sg Nom "" "anto" ? "" "tee#lusikka" N Sg Gen "" "Bullele" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Oleppa" ? "" "hyä" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "täyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "lusikka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ahmasi" ? "" "suu" N Sg Gen "" "täythöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "mutista" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "" "suu" N Sg Nom "" "täynä" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "soli" ? "" "tosi" A Sg Ade Clt "tosi" N Sg Ade Clt "" "/" PUNCT "" "jo" Adv "" "rohki" Adv "" "kuivata" V Act Imprt Sg2 "kuiva" A Sg Par Err/Sub "kuiva" A Sg Par "kuivata" V Act Ind Prs ConNeg "kuivata" V Act Ind Prs Sg3 "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hollila" ? "" "flasku" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "flasku" N Sg Gen "" "suu" N Sg All "" "/" PUNCT "" "Bulle" ? "" "hörppäsi" ? "" "flasku" N Sg Ela "" "ja" CC "" "huuhto" ? "" "/" PUNCT "" "viruttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pulveri" N Sg Gen "" "kurkku" N Sg Ela "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Jösse" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "maistuut" V Act Imprt Sg2 "maistuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyältä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hakkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "turhaan" Adv "" "etikettiä" ? "" "flasku" N Sg Gen "" "kylki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "päärynäpryyssiä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "enniimiten" Adv "" "vesi" N Sg Par "" "ja" CC "" "sokkeri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "höystö" N Sg Ess "" "hitunen" ? "" "koiruohoa" ? "<,>" "," CLB "" "jättiläisetanan" ? "" "limmaa" ? "" "ja" CC "" "hiili#happo" N Sg Par Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kullsyre" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "Mikäs" ? "" "sulle" ? "" "nyt" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "huolestunheena" ? "" "Bullea" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<äkisti>" "äkisti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yskiit" V Act Inf3 Ill "" "ihan" ? "" "vimmatusti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mulla" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "vetistäen" ? "" "/" PUNCT "" "täynä" Adv "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "uskoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jättiläisetanan" ? "" "lim" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "Pamhaus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ihan" ? "" "niin" Adv "" "luja" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kova" A Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "housunpersauksesta" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "napattu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "kellarin#ovi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lennähtänny" ? "" "auki" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "paino" N Sg Nom "" "kasuvet" ? "" "käshiin" ? "" "/" PUNCT "" "peittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "käsi" N Pl Ade "" "kasuvet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pierrrasit" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "eriliikasen" ? "" "pärisevälä" ? "<ärrälä>" "ärrälä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pieru" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "taphaus" N Sg Ine "" "soli" ? "" "kaikhiin" ? "" "kovviin" ? "" "pieru" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "päärynäpryyssi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "häättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tajuta" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "semmonen" ? "" "plantinki" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "räjähtäät" V Inf Err/Sub "räjähtäät" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "aiko" ? "" "taasen" ? "" "täyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "täyttäät" V Inf Err/Sub "" "lusikka" N Sg Gen "" "pulveri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "toppasi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pahotella" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kläpitten" ? "" "hommata" V Act Imprt Sg2 "homma" N Sg Par "hommata" V Act Ind Prs Sg3 "hommata" V Act Ind Prs ConNeg "homma" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "viekhöön" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieremisestä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Pötyä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "pieru" N Sg Nom "" "haisee" ? "" "paha" N Sg All "pahka" N Sg All "paha" A Sg All "pahta" N Sg All "" "/" PUNCT "" "paha" N Sg Abl "pahta" N Sg Abl "paha" A Sg Abl "pahka" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nämä" ? "" "pieru" N Pl Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haise" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "niiskutti" ? "<äänekhäästi>" "äänekhäästi" ? "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkö" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "keksintöä" ? "" "/" PUNCT "" "löytöä" ? "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ihan" ? "" "tosishaan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Hoksaakkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "käki" N Pl Nom "" "puuskhaan" ? "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylös" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorhiin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "tiän" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "startti" ? "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "myöhemin" ? "" "tulisi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kello" N Sg Nom "" "heti" Adv "" "kaheksan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Bullen" ? "" "muori" N Sg Nom "" "seisoo" ? "" "trappu" N Pl Ade "" "ja" CC "" "käskeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Bullea" ? "" "rukattaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Bullen" ? "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "uuvessa" ? "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siittä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "tietää" ? "" "enämen" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "seuraava" A Sg Ine "" "kapittelissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "liversi" ? "" "lintu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "paisto" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "luokka" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaitonaista" ? "" "ko" CC "" "hauvassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "dödstille" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Rouva" ? "" "Troppi" ? "" "hiissasi" ? "" "prillejä" ? "" "vielä" Adv Clt "" "ulomaksi" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "pitkä" A Sg Par "pitkä" A Sg Par Err/Sub "" "nokka#ansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "luođa" V Act Imprt Sg2 Clt "luođa" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "ilmaintunutta" ? "" "poikaa" ? "" "/" PUNCT "" "klossia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "siis" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Bulle" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hiđas" A Sg Ade "<,>" "," CLB "" "raastavalla" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "sitte" Adv "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "vastasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "läjhäytti" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "beryktede" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kämmenellä-vasten-kateeteria-lyönin" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kai" Adv Clt "" "taasen" ? "" "heti" Adv "" "varsin" Adv "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "ko" CC "" "hauvassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Saattasikkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ojentaa" ? "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "suora" A Sg Tra "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "raastavalla" ? "<äänelänsä>" "äänelänsä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ko" CC "" "häjin" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "sinua" ? "" "sieltä" Adv "" "pultin" ? "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ko" CC "" "harmi" ? "" "/" PUNCT "" "harmilista" ? "<,>" "," CLB "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "jo" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "rett" ? "" "opp" ? "" "og" ? "" "ned" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Propleemi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "rohki" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "kai" Adv Clt "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pamhautti" ? "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tökkäsi" ? "" "prillejä" ? "" "vielä" Adv Clt "" "ulomas" ? "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "kyllä" Adv "" "saatto" ? "" "tehhä" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "nyt" Adv "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "varmhaan" Adv "" "saattasit" ? "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "kiltti" ? "" "/" PUNCT "" "ystävälinen" ? "" "ja" CC "" "muistela" V Inf "" "met" Pron Pers Pl All "" "vähän" Adv "" "ittesti" Pron Refl Sg Ela "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Bulle" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ympärilheen" ? "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "multa" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl2 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "uusia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "<.>" "." CLB "" "Paitti" ? "" "tieten" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tapattelin" ? "" "jo" Adv "" "eilen" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "käänttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "kohđi" Po "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "mieluuten" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "halvanu" ? "" "vajottaat" V Act Ind Prs ConNeg "vajota" V Inf "vajottaat" V Act Imprt Sg2 "" "laattian" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "sitäpaitti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "vaikka" Adv Clt "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "kenkiä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ikivanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äijilä>" "äijä" N Pl Ade "äiji" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "piski" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "vanhoittenkothiin" ? "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rouva" ? "" "Troppi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "freistata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "eđes" Pcle "" "topata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vantro" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nauru" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Bullen" ? "" "muistelus" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paitti" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "hunteeraavasti" ? "" "Bullea" ? "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "nauru" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "laantunu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "klovnitempuitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "laiha" A Sg Nom "" "hymy" ? "" "levitä" V Pass PrfPrc Nom "" "rouva" ? "" "Tropin" ? "" "kaitanen" A Pl All "" "huuli" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "huomihoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "vaatimaton" A Sg Gen "" "kokosti" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ehđottaat" V Act Ind Prs Sg1 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg2 "" "pultin" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Rouva" ? "" "Tropin" ? "" "hämmästykseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Bullea" ? "" "tarvita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kahđesti" Adv "" "käskeet" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hyppäsi" ? "" "pultin" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "nappasi" ? "" "hänkseleistä" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "hiissasi" ? "" "housuja" ? "" "ylemäs" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kanuunatielä" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sösterin" ? "" "ja" CC "" "muori" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "assuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "fylkki" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "pluss" ? "" "muutampi" Pron Indef Sg Ine "" "fylkki" N Sg Ine "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg All "norja" N Sg All "Norja" N Prop Sg All "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Imprt Pl2 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "osa" N Sg Ess "" "Norjaa" ? "" "vielä" Adv "" "jääkauvela" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "alko" ? "" "sulamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ela "Norja" N Prop Sg Ela "norja" N Sg Ela "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "irti" A Sg Nom "" "suuria" ? "" "palasia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ajelehtimhaan" ? "" "kauvas" Adv "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "suuri" A Pl Superl Ela "" "palanen" N Pl Ela "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "nimi" N Sg Ade "" "Amerikka" N Prop Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sielä" Adv "" "Amerikka" N Prop Sg Ine "" "eđes" Pcle "" "tiä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "jää#lautta" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "jääflaakila" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "oikeasthaan" ? "" "/" PUNCT "" "oikeestansa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "fylkki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "herra" N Sg Nom "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "keskeetti" ? "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tyhä" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "tähelisin" ? "<,>" "," CLB "" "kiitos" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "tähelisin" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelata" V Inf "" "trumpettia" ? "" "korpsissa" ? "<17.>" "17." ? "" "maikuuta-tookissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "" "trumpettia" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pussais" ? "" "vaimo" N Sg Par Err/Sub "" "keskele" Po "keskelä" Pr "" "suu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "saattaat" V Inf Err/Sub Clt Qst "" "kukhaan" Pron Qu "" "muistela" V Inf "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "löyvän" ? "" "/" PUNCT "" "löytäsin" ? "" "likimän" ? "" "korpsin" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kai" Adv Clt "" "luokka" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "suu" N Sg Nom "" "ymmyrkäinen" A Sg Ess "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ai" Interj "Ai" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Ai" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "niin" Adv "" "/" PUNCT "" "Oojaa" ? "" "/" PUNCT "" "Jaaniin" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Sg1 "" "jo" Adv "" "unheettaat" V Act Ind Prs Sg3 "unheettaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "eilen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "meän" ? "" "aika" N Sg Gen "" "suuri" A Pl Superl Ela "" "keksinöistä" ? "" "/" PUNCT "" "löyvöistä" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "kökkö" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Keksijän" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimethiin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "assistentiksi" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "anttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "keksinöle" ? "" "/" PUNCT "" "löyvöle" ? "" "nimi" N Sg Tra "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "istuut" V Inf Err/Sub "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg1 "loppu" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "tiima" N Sg Ela "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "feiraama" ? "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "kläpeistä" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "hauvanvaitonaisessa" ? "" "luokka" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuunela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "paitti" ? "" "tyhä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vähhää" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "Bullesta" ? "" "saatto" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "pultin" ? "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kello" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jo" Adv "" "ringasi" ? "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vappaaminutilla" ? "" "Bulle" ? "" "seisoskeli" ? "" "itteksensä" Adv "ittensä" Pron Refl Pl Tra "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ko" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "leikkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "sisteniä" ? "" "ja" CC "" "hypätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "paratiisiä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "aikeissa" ? "" "mennä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "suuri" A Sg Par "" "klossia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lyhyet" ? "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pää" N Pl Nom "" "ymmyrkäinen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "tynnyri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "ja" CC "" "sperrathiin" ? "" "tie" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "jo" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "uuvessa" ? "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Halloo" ? "" "/" PUNCT "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "pätkä" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "klosseista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "eđes" Pcle "" "kattoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ylöspäin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "klossi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "veri#koira" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "klossi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Entäs" ? "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "vaitonaisesti" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "jo" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vastaus" N Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ill "" "entäs-sitte-kysymykshiin" ? "<,>" "," CLB "" "ainaski" ? "" "suunilheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kastaat" V Act Ind Prs Pl3 "kastet" N Sg Nom Clt "" "juomafonteenissa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "klossi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Miksikäs" ? "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "vielä" Adv "" "vaitonaisemin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vastaus" N Sg Gen "" "siihen" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Klossi" ? "" "nosthautti" ? "" "hartioita" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "klossi" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "" "ennää" Adv "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "kolme" Num Card Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "klossia" ? "" "ja" CC "" "Bulle" ? "<->" "-" PUNCT "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "köörissä" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<äänheen>" "äänheen" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "SIKSI" ? "" "KO" ? "" "SE" ? "" "TYHÄ" ? "" "OON" ? "" "NIIN" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Klossit" ? "" "tirkistelthiin" ? "" "ympärille" Adv "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tydeligvis" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "syynäthiin" ? "" "jos" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "opettaja" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "suuri" A Sg Comp Nom "" "klossi" ? "" "otti" ? "" "Bullea" ? "" "rinnuksesta" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "nosti" ? "" "/" PUNCT "" "nosthautti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "klossi" ? "" "otti" ? "" "Bullen" ? "" "jalka" N Pl Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "jo" Adv "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kohđi" Po "" "juomafonteenia" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pystössä" Adv "pystössä" N Sg Nom "pystö" A Sg Ine "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "koulu#siljo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "hengasi" ? "" "/" PUNCT "" "roikku" ? "" "klossitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "löysä" A Sg Nom "" "jauho#säkki" N Sg Nom "" "ja" CC "" "studeerasi" ? "" "pieni" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "valkosta" ? "" "pilvenhituraa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "ylensyönheeltä" ? "" "sarvikuonolta" ? "" "sielä" Adv "" "ylhäälä" Adv "" "ihmeelisen" ? "" "sininen" A Sg Ade "" "taivas" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "saatto" ? "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kläppi" N Pl Nom "" "heittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "poijes" Adv "" "leikki" N Sg Gen "leikkiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "seisatuthiin" ? "" "raithoon" ? "" "/" PUNCT "" "jonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "supisthiin" ? "" "matala" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "" "ja" CC "" "oottavanna" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kinathiin" ? "" "/" PUNCT "" "tapela" V Act Ind Prt Pl3 "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "päästä" V Act Cond Sg3 "" "auttaat" V Act Inf3 Ill "" "klosseja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sormi" N Pl Ade "" "tukkiit" V Act Inf3 Ill "" "juomareikiä" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "viimen" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "voimakas" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "valtava" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kraftig" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vesisuihku" ? "" "/" PUNCT "" "vesispruutta" ? "" "/" PUNCT "" "vesiryöppy" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vannstråle" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "spruuttasi" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "" "ylös" Adv "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilmhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylmä" A Sg Gen "" "vesiryöpyn" ? "<.>" "." CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "alko" ? "" "heijaamhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kastaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "piteli" ? "" "Bullea" ? "" "jalka" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nerokas" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "Truls" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "ensimäinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "vastapesty" ? "" "pykmi" ? "<,>" "," CLB "" "mukamas" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ble" ? "" "ristet" ? "" "opp" ? "" "og" ? "" "ned" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "piđätellä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Bullea" ? "" "vesiryöpyn" ? "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vesi" N Sg Nom "" "spruutasi" ? "" "suorhaan" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvhiin" ? "<,>" "," CLB "" "nokhaan" ? "" "ja" CC "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hengittäät" V Inf Err/Sub "hengittäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "silmä#hyksi" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "aika" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "piiain" ? "" "jo" Adv "" "hukkuut" V Act Cond Sg3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "käki" N Pl Nom "" "nostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ilmhaan" ? "" "ja" CC "" "poijes" Adv "" "vesiryöpystä" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympärille" Adv "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kaikkia" ? "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yhä" Adv "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "itteksensä" Adv "ittensä" Pron Refl Pl Tra "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "koulu#siljo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "enämen" Adv "<,>" "," CLB "" "enämen" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "kläppi" N Pl Nom "" "huuvethiin" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "huokasi" ? "" "ja" CC "" "vetasi" ? "" "henki" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "upottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "taas" Adv "" "vesispruuthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "hanthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "nipisti" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suu" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "freistasi" ? "" "kuvitella" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "<äijin>" "äiji" N Sg Gen "äijä" N Pl Gen "" "muturivenheen" ? "" "etupenkilä" ? "" "ja" CC "" "pää" N Sg Nom "" "hengasi" ? "" "/" PUNCT "" "roikku" ? "" "venet" N Sg Gen "" "laijan" ? "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vesiryöppy" ? "" "osu" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kerenheet" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Bullen" ? "" "taas" Adv "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "poijes" Adv "" "/" PUNCT "" "menojhaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gikk" ? "" "sin" ? "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Bullen" ? "" "märät" ? "<,>" "," CLB "" "punanen" A Pl Nom "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "tarttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "klistrathiin" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "kalloon" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kenkä" N Pl Nom "" "lotisthiin" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "surrathiin" ? "" "/" PUNCT "" "hyörithiin" ? "" "Bullen" ? "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "nauraen" ? "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "kiskoot" V Act Ind Prs ConNeg "kiskoot" V Act Imprt Sg2 "" "märkää" ? "" "T-paita" N Sg Par Err/Sub "T-paita" N Sg Par "" "ylös" Adv "" "/" PUNCT "" "poijes" Adv "" "hänkselitten" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Häätyy" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kyllä" Adv "" "soon" ? "" "valju" ? "" "juomafonteeni" ? "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "tuumasi" ? "" "Bulle" ? "" "luja" A Sg Ade "" "/" PUNCT "" "luja" A Sg Ade "" "/" PUNCT "" "kova" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "Bullen" ? "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "vaijeta" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "kuivasi" ? "" "kasuvia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Kurfyrstendammissa" ? "<,>" "," CLB "" "Berliinissä" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juomafonteeni" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "spruutaa" ? "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "" "suorhaan" Adv "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kamraatti" ? "" "freistasi" ? "" "juttaat" V Act Ind Prs ConNeg "juttaat" V Act Imprt Sg2 "" "siittä" ? "<.>" "." CLB "" "Vesiryöppy" ? "" "lyöi" ? "" "irti" A Sg Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "poski#hammas" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nielasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Sg Gen "" "hammasrekyleeringin" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl1 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "italialaisen" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Abl "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "parykki" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hörppäämässä" ? "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "otti" ? "" "pausin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kunstpause" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "väänttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "samala" ? "" "märkää" ? "" "T-paita" N Sg Par Err/Sub "T-paita" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "kyllä" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "parykki" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paitti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "italialaisen" ? "" "oma" A Pl Nom "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "vesi" N Sg Nom "" "kynä" N Pl Par "" "irti" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "rett" ? "" "av" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "istuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "vesispruutin" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "suijuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "kallistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl Par "" "sivule" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "vesi" N Sg Gen "" "poijes" Adv "" "korva" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapata" V Pass PrfPrc Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kläpista" ? "" "viimen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "piteli" ? "" "nokka" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "lujasti" Adv "<->" "-" PUNCT "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "yksi" Pron Indef Gen "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "nokan#reikä" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "kläppi" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vähän" Adv "" "kauvempana" Adv "" "takana" Po "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sieltä" Adv "" "ylhäältä" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "saatto" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "aina" Adv "" "Puulenhiin" ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sinne" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "ainaski" ? "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "miiliä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "etuhyksiä" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ryöppysi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "spruten" ? "" "stod" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tieten" ? "" "kuulostaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuulostaat" V Inf Err/Sub "" "fantastiselta" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vetasi" ? "" "kampa" N Sg Gen "" "takaplakkarista" ? "" "ja" CC "" "alko" ? "" "sukimhaan" ? "" "hyksiä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "häätyy" ? "" "muistaat" V Inf Err/Sub "muistaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "epätavalinen" A Sg Gen "" "kirkas" A Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "alhaala" Adv "" "Euruupassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "latteata" ? "" "/" PUNCT "" "latteaa" ? "" "/" PUNCT "" "laattee" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Bulle" ? "" "raivasi" ? "" "tie" N Sg Gen "" "kläpitten" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "koulu#siljo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "vienosti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Miltäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntuu" ? "" "alkaa" ? "" "meän" ? "" "koulhuun" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "paha" N Sg Nom Clt "paha" A Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "käskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "minua" ? "" "Hullu-Bulleksi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Tulle-Bulle" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "klossit" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Truls" ? "" "ja" CC "" "Trym" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksonen" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kanuunatielä" ? "<->" "-" PUNCT "" "valitettavasti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nosthautti" ? "" "/" PUNCT "" "kohhautti" ? "" "hartioita" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "oikein" ? "" "meinata" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "kavuila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "Truls" N Prop Sem/Mal Pl Nom "" "ja" CC "" "Trym" N Prop Sem/Mal Pl Nom "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "erhoon" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "muuttasit" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "tahansa" Pcle "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Saattokos" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Inf "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Sarpsporkissa" ? "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "Trulsejä" ? "" "ja" CC "" "Trymejä" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oleks" ? "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vielä" Adv "" "ittesti" Pron Refl Sg All "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "parasta" ? "" "kamraattia" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bestevennine" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "vieretysten" ? "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ko" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "leikkiit" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prt Sg2 "muisteli" N Pl Nom "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorista" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "keksinöstä" ? "" "/" PUNCT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "löyvöstä" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kälmisti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kello" N Sg Nom "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "BULLE" ? "" "SAA" ? "" "ITEAN" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Samana" ? "" "iltapäivä" N Sg Ess "" "Bulle" ? "" "koputtaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "lujasti" Adv "" "sininen" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "kellarin#ovi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tuhtia" ? "" "/" PUNCT "" "raskas" A Sg Par "" "lyöntiä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "signaali" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "soppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "repäsi" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "auki" Adv "" "ja" CC "" "rääkäsi" ? "" "raastavalla" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullen" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nosti" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kulmakarvapöhheikköä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<øyebryn>" "øyebryn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "kulmakarvapöhheikköä" ? "" "ja" CC "" "peekkasi" ? "" "sormi" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kukas" ? "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyllä" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "tie" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nyt" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "eilen" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "yksituumaset" ? "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huippusalhainen" ? "" "/" PUNCT "" "huippusalanen" ? "" "prosekti" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "salhainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "siittä" ? "" "meän" ? "" "luokka" N Sg All "" "tääpänä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "rääkäsi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "saattaat" V Inf Err/Sub Clt "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vähän" Adv "" "niin" Adv Clt "" "piiain" ? "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "röpet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "röpet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "viuhto" ? "" "käsi" N Pl Ade "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "työnsi" ? "" "ala#leuka" N Sg Gen "" "ulospäin" ? "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Ela "" "suuri" A Pl Nom "" "ja" CC "" "märät" ? "" "/" PUNCT "" "vetiset" ? "" "/" PUNCT "" "vetistävät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Semmonen" ? "" "kasuvitten" ? "" "ilme" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vasiten" Adv "" "treenanu" ? "" "justhiin" Adv "" "tämmösiä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "situasjoner" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pikkuruisen" ? "<->" "-" PUNCT "" "mutta" CC "" "rohki" Adv "" "surulinen" A Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "kamelin" ? "" "näkönen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikinhan" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysin" ? "" "/" PUNCT "" "kokonhaans" ? "" "mahđoton" A Sg Nom "" "olla" V Inf "" "vihta" N Sg Ine "viha" N Sg Ine "vihassa" Po "" "/" PUNCT "" "suuttuut" V Inf Err/Sub "" "suruliselle" ? "" "kamelille" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "voihkasi" ? "" "luoppuut" V Act PrfPrc Sg Ess "" "/" PUNCT "" "lauhtuut" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ja" CC "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "käki" N Pl Nom "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "piiain" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "järin" ? "" "vaaralinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "kuiten" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "assistentti" ? "<.>" "." CLB "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "soon" ? "" "hyä" ? "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "vaitonaisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viuhto" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "Bullea" ? "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "voiđa" V Act Ind Prs Sg2 "voi" N Pl Nom "" "heittäät" V Inf Err/Sub "heittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "poijes" Adv "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "kamelin" ? "" "ilmheen" ? "<.>" "." CLB "" "Tulkaa" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "sulkekaa" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "kiiruhti" ? "" "pröövi#rööri" N Pl Gen "" "ja" CC "" "klasi#kaari" N Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "pulputhiin" ? "" "ja" CC "" "savuthiin" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "haisi" ? "" "samalta" ? "" "ko" CC "" "keittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "päärynä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "seisattu" ? "" "likele" Po "likele" Adv "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympärille" Adv "<.>" "." CLB "" "klasin#reuna" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "laijala" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pytty#kukka" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "pytty" N Sg Ine "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "potteplante" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valkoset" ? "" "kruunu#lehti" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "terä#lehti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kronblad" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "vieressä" Po "" "seinä" N Sg Ade "" "hengasi" ? "" "/" PUNCT "" "roikku" ? "" "kuva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sivuvaunulinen" ? "" "muturisykkeli" ? "<.>" "." CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuva" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "<->" "-" PUNCT "" "ainaski" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "<->" "-" PUNCT "" "pari#isä" N Pl Gen "" "Eiffelintornin" ? "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saman" ? "" "näkönen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "muturipyörän" ? "" "penkki" N Sg Ade "penkkä" N Pl Ade "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sivuvaunussa" ? "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "söötti" ? "<,>" "," CLB "" "naurava" ? "" "tyär" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tumma" A Pl Nom "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "perfeksuneeraan" ? "" "/" PUNCT "" "viimestelen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "produktet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "sekottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "suuri" A Sg Ine "" "tynnyri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "antaa" ? "" "vielä" Adv "" "enemän" ? "" "puhtia" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "räjähtävämmän" ? "" "sortti" N Sg Gen "" "sekotus" N Sg Par "" "/" PUNCT "" "sotku" N Sg Par Err/Sub "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pruukaama" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "työnsi" ? "" "sormi" N Sg Gen "" "keitoksheen" ? "" "/" PUNCT "" "sekotus" N Sg Ill "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sata" N Sg Gen Clt Qst "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "maistaat" V Act Ind Prs Sg3 "maistaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "vilkasi" ? "" "kantti" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "tynnyrhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Olekkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mukamasti" ? "" "autorisoitu" ? "" "pierupulveriassistenttitestaaja" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "tovin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ainaskhaan" ? "" "oma" A Sg Gen "" "tion" ? "" "mukhaan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "siis" Adv "" "ehđottaat" V Act Ind Prs Sg1 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toistaiseksi" Use/NG Adv "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "maistamiset" ? "" "/" PUNCT "" "makustelut" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "kiskasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "nykäsi" ? "" "housut" N Pl Gen "" "hänkseleistä" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otti" ? "" "lusikka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "upottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tynnyrhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oleppa" ? "" "varovainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "alottaat" V Inf Err/Sub "alottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvartti" N Sg Gen "" "lusikka" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kvart" ? "" "skje" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "selvä" A Sg Nom "" "ko" CC "" "pläkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kvartti" N Sg Gen "" "lusikallisen" ? "" "/" PUNCT "" "lusikka" N Sg Ade "" "kvartilisen" ? "" "annoksen" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "räknääminen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kelhoon" ? "" "/" PUNCT "" "kelloon" ? "<.>" "." CLB "<"Seittemän-kuusi-viisi-neljä-kolme>" ""Seittemän-kuusi-viisi-neljä-kolme" ? "<...>" "..." CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "veikkostenhenki" ? "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "Bullen" ? "" "takana" Po "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "pamahti" ? "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ehätti" ? "" "tyhä" Adv "" "/" PUNCT "" "häthättää" ? "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "ilmatrykin" ? "" "/" PUNCT "" "ilman#painet" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "ilma#virta" N Sg Gen "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "menettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "palansin" ? "" "ja" CC "" "putosi" ? "" "peruuksilheen" ? "" "kylmä" A Sg All "" "kellarinlaattialle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "" "/" PUNCT "" "Ohhoh" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "sulle" ? "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hätä" N Sg Par Err/Sub "hätä" N Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "häkeltynheenä" ? "" "samala" ? "" "ko" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "autto" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "taasen" ? "" "jaloitten" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "tosijhaan" ? "<ätyä>" "ätyä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nauro" ? "<äänheen>" "äänheen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soli" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "/" PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "" "kiitoksia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tehhä" ? "" "seuraava" A Sg Gen "" "testin" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "nielasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "puoli" N Sg Nom Clt "puoli" A Sg Nom Clt "" "lusikallista" ? "" "ja" CC "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "räknääminen" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "nolla" N Sg Gen "" "kohta" N Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "taasen" ? "" "jysähti" ? "" "/" PUNCT "" "puhkesi" ? "" "ilma" N Pl All "" "ryti" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "passasi" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "" "/" PUNCT "" "ohhoh" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "nosti" ? "" "ylös" Adv "" "pytty#kukka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "<äkisti>" "äkisti" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "ennää" Adv "" "kruunulehtiä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "tehhä" ? "" "seuraava" A Sg Gen "" "testin" ? "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kaajethiin" ? "" "pulveri" N Sg Gen "" "kaakkupokshiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kakeboks" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 Clt "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom Clt "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "mulle" ? "" "lusikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "silloin" Adv "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "ehättänny" ? "" "ahma" N Sg Ela "" "täyven" ? "" "lusikallisen" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "vatta" N Sg Ine "" "kutittaa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "jännässä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hyppiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "hihku" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Viisi-kuusi-seittemän" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "räknäsi" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "pamahti" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pikkulinnut" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "professoori" N Sg Gen "" "päärynäpuussa" ? "<,>" "," CLB "" "nousta" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "lehahethiin" ? "" "kai" Adv Clt "" "ilmhaan" ? "" "ja" CC "" "lenttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ko" CC "" "pyllähti" ? "" "/" PUNCT "" "tuiskahti" ? "" "/" PUNCT "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "kaatu" ? "" "/" PUNCT "" "pyöriit" V Act Ind Prt Sg3 "pyöriit" V Act Imprt Sg2 "pyörä" N Pl Par "pyöriit" V Act Ind Prs ConNeg "" "nurin" Adv "" "/" PUNCT "" "kumhoon" Adv "" "/" PUNCT "" "silmälheen" ? "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pyörien" ? "" "katosi" ? "" "/" PUNCT "" "häipy" ? "" "korkean" ? "" "ruohikon" ? "" "sekhaan" Po "" "/" PUNCT "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "hakkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullea" ? "" "ruoho" N Sg Gen "" "seasta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "sulle" ? "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "pulputtavan" ? "" "/" PUNCT "" "kukertavan" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Bulle" ? "" "pomppasi" ? "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokonhaans" ? "" "punanen" A Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Par "kaikki" Pron Qu Sg Ela "" "nauramisesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kattossie" ? "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "peekkasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bullen" ? "" "housunpersaus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "revetä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "tosijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "huolestunheena" ? "" "aikhaansaanosta" ? "" "/" PUNCT "" "resultaattia" ? "" "ja" CC "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "nokko" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "päivä" N Sg All "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "testitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "Bullea" ? "" "s." ? "<46-47>" "46-47" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "esile" Adv "" "ulkomööpeliä" ? "" "/" PUNCT "" "tarhamööpeliä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hagemöblement" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lojuthiin" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "ruohikossa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häipy" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "myötä" Po "" "fati" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "leipää" ? "<,>" "," CLB "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "maksaposteijaa" ? "" "ja" CC "" "safti" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "mehu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulkomööpelit" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaltto" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "valkosiksi" ? "" "maalatuila" ? "" "tuoleila" ? "" "ja" CC "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "heän" ? "" "löytöä" ? "" "/" PUNCT "" "hoksausta" ? "" "saattas" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "tuuletti" ? "" "hunteerinkia" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "saattas" ? "" "freistata" V Inf "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "puntti" N Sg All "" "/" PUNCT "" "bundile" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "saatettas" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "syä" ? "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "lusikallista" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "asettaa" ? "" "/" PUNCT "" "panna" V Inf "" "jyvä#pussi" N Sg Gen "" "ittensä" Pron Refl Pl "<...>" "..." CLB "" "ehyt" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "laukasupaikan" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "ilmatryki" ? "" "levittäs" ? "" "jyvä" N Pl Nom "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "pelto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "bundit" ? "" "säästäät" V Act Cond Pl3 "säästäät" V Pass Cond "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "" "Mitäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "" "/" PUNCT "" "Mitäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "siittä" ? "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "perä" N Pl Gen "" "rehelinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ostaat" V Act Inf3 Ill "" "semmosta" ? "" "ruokaa" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "pieru" N Pl Ade "" "kylvetyistä" ? "" "jyvä" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "pörrösiä" ? "" "hyksiänsä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bustehodet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "piiain" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "oikeassa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Entäs" ? "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "noppee" A Sg Superl Gen "" "sykkelin#pumppu" N Sg Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "hihkasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "rööri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pää" N Sg Gen "" "persaukshiin" ? "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pää" N Sg Gen "" "sykkelinkumin" ? "" "venttiilhiin" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tyhä" Adv "<...>" "..." CLB "" "kaboom" ? "" "^excl" CLB "" "Täyvet" ? "" "sykkelinkumit" ? "" "alta" Po "" "sekunin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hypisteli" ? "" "pukin#parta#ansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "paha" A Pl Gen "paha" N Pl Gen "" "pölkään" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kaboom" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "propleemi" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sykkelikumitki" ? "" "räjähtäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Entäs" ? "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "hyksitten" ? "" "kuivaamisheen" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kai" Adv Clt "" "peret" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "kläppi" N Sg Ela "" "aina" Adv "<ämhiin>" "ämhiin" ? "" "saakka" Adv "<->" "-" PUNCT "" "vejettäis" ? "" "lottia" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "syöis" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Ade "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vesi#tuisku" N Sg Gen "" "alla" Po "" "/" PUNCT "" "pesula" ? "" "/" PUNCT "" "sauna" N Sg Ine "" "/" PUNCT "" "tysjissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "dusje" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "seisattua" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Nom "" "itea" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kukas" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "pierijän" ? "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "kuivata" V Act Imprt Sg2 "kuiva" A Sg Par Err/Sub "kuiva" A Sg Par "kuivata" V Act Ind Prs ConNeg "kuivata" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "sitte" Adv "" "jos" CS "" "pieru#tuisku" N Sg Nom "" "ploosaa" ? "<ämmin>" "ämmi" N Sg Gen "ämmä" N Pl Gen "" "nurin" Adv "" "/" PUNCT "" "kumhoon" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kontti#luu" N Sg Nom "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jatkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hunteerausta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "ehđotus" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "heitelthiin" ? "" "ilma" N Pl All "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "jos" CS "" "toinen" A Sg Nom Clt "toinen" Pron Recipr Sg Nom Clt "" "irriteerata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "huono" A Sg Nom "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "häirittevä" ? "" "haitta" ? "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "istuut" V Inf Err/Sub "" "nökötethiin" ? "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "jatkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "leipäviipalheitten" ? "" "mutustelua" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "<äkisti>" "äkisti" ? "" "hihkasi" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiän" ? "" "/" PUNCT "" "hoksata" V Act Ind Prt Sg1 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "vilkasthiin" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vähemän" Adv "" "mielishään" ? "" "/" PUNCT "" "interesseerattuina" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "neljänen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "lyhyen" ? "" "aika" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tietää" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tiettäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "tienny" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "hyppäsi" ? "" "penkki" N Sg All "penkkä" N Pl All "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "nykki" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyhä" Adv "" "joutavia" ? "" "paukkuja" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "justhiinsa" Adv "" "niin" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Tieten" ? "" "kläppi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "raavas" A Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "lapselinen" A Pl Nom "" "/" PUNCT "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kläpitten" ? "" "luonto" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "milloinkas" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "mielithään" ? "" "paukutella" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "justhiin" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "vimmassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "hihkasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "pöyväle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "Hoksaaks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Tajuaks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "keksiä" ? "" "yhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "justhiin" Adv "" "semmosena" ? "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Gen "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Ela "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "pyörä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "venyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaitanen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "krynkkystä" ? "" "kaula#ansa" N Sg Nom "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "kahlaajalinnun" ? "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "mumumisi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "rohki" Adv "" "interessanttia" ? "<.>" "." CLB "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "<...>" "..." CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "paukku" N Pl Nom "paukkuut" V Act Ind Prs Sg2 "<...>" "..." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "harppasi" ? "" "pöyväle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sovitusta" ? "" "signaalista" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "kolme" Num Card Pl Ins "" "tansaamhaan" ? "" "jonkin" ? "" "sortti" N Sg Gen "" "intiaanitanssia" ? "" "mehu#klasi" N Pl Gen "" "/" PUNCT "" "safti#klasi" N Pl Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Matseeni" ? "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "jymnastiikkisalissa" ? "" "/" PUNCT "" "voimistelusalissa" ? "" "käki" N Pl Nom "" "ojenettuina" ? "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "Dölgenin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koulukorpsi" ? "<:>" ":" CLB "" "kaksi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "nuori" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Matseeni" ? "" "puristaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tahti#tikku" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "tahti#keppi" N Sg Par Err/Sub "" "oikean" ? "" "käki" N Sg Gen "" "peukalo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "etusormi" N Sg Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "muut" ? "" "kaheksan" ? "" "sormi" N Sg Par Err/Sub "" "sojotethiin" ? "" "suunthaan" ? "" "jos" CS "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "silmä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "uni" N Sg Tra "" "/" PUNCT "" "unelmoi" ? "" "tovin" ? "" "olevansa" ? "" "kaukana" Adv "" "poissa" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "puolapuiset" ? "" "seinä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kulluut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "parketti" ? "" "ja" CC "" "hapan" A Pl Nom "" "jymnastiikkimatot" ? "<¶>" "¶" CLB "" "paitti" ? "" "/" PUNCT "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "Venetsian" ? "" "täysinäisessä" ? "" "konsertti#sali" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "katto" N Sg Ine "" "hengata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kristallikruunut" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "fästivaatheiset" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "balkongilla" ? "" "ja" CC "" "riemuithiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Matseeni" ? "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "taasen" ? "" "silmä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tuolila" ? "" "istuvasta" ? "" "kahestakymmenestä" ? "" "kasuvesta" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "järin" ? "" "valmis" A Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "protestoinukhaan" ? "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "Matseeni" ? "" "alko" ? "" "räknätä" V Act Inf3 Ill "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "raketinlaukasussa" ? "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "räknätä" V Inf "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Matseeni" ? "" "huitasi" ? "" "tahti#tikku" N Sg Par Err/Sub "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tryllaussauva" ? "" "/" PUNCT "" "taika#sauva" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "taika#tikku" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "taika#keppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Dölgenin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koulukorpsi" ? "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pellaamisen" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "raketti" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "paremin" Adv Clt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "juna" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pärskyen" ? "" "ja" CC "" "läähättäen" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "liikheele" ? "<.>" "." CLB "" "Trummut" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tavalisesti" Adv "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pellamhaan" ? "" "jo" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "aijemin" ? "" "enne" ? "" "ko" CC "" "Matseeni" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ehtiny" ? "" "räknätä" V Inf "" "alas" Adv "" "ykkösheen" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg1 "loppu" N Sg Gen "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "korpsista" ? "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "trompoonin" ? "" "ulvahus" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "määkäsi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "wathorn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "väärä" A Sg Ine "" "duurissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "viimen" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "klarinettia" ? "" "pelata" V Act Ind Prt Pl3 "" "likipittäin" ? "" "samassa" Adv "" "nuotti" N Sg Ine "nuotta" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "trumpetistia" ? "" "/" PUNCT "" "trumpetinpellaajaa" ? "<,>" "," CLB "" "kaksonen" N Pl Nom "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaivaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "Petra" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "tuubaansa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "lyöi" ? "" "kokheeksi" ? "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "lyönin" ? "" "suurheen" ? "" "trumphuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Matseeni" ? "" "epätoivosena" ? "" "ja" CC "" "viitto" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "avvergende" ? "<=>" "=" PUNCT "" "torjuvasti" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahti#tikku" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Dölgenin" ? "" "koulukorpsi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "juna" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaikea" ? "" "topata" V Inf "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "liikheele" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "pruuvasi" ? "" "topata" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tonnin" ? "" "verta" N Sg Gen "" "köökki#tavara" N Pl Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "puvonu" ? "" "laattialle" ? "<.>" "." CLB "" "Kräsh" ? "" "^excl" CLB "" "Päng" ? "" "^excl" CLB "" "Tyyyt" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "viimen" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vaitonaista" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sali" N Sg Gen "" "klasi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tärräämästä" ? "<,>" "," CLB "" "otti" ? "" "Matseeni" ? "" "pilottiaurinkoprillit" ? "" "poijes" Adv "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Hyät" ? "" "kamraatit" ? "" "/" PUNCT "" "ystävä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Tiättäkös" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "kunka" Adv "" "pitkä" A Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seittemäntheentoista" ? "" "maikuu" N Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matseeni" ? "" "huokasi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tieten" ? "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tie" N Pl Abl "tet" Pron Pers Pl Abl "tee" N Pl Abl "" "eđes" Pcle "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "eđes" Pcle "" "tiä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "laulu" N Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "laulu" N Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "Tryymi" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Tryymi" ? "" "heittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaivaat" V Act Inf3 Ela "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "vilkasi" ? "" "kysyvästi" ? "" "veljheensä" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "Trulssi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Saatakkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "Tryymiä" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "krappasi" ? "" "trumpetilla" ? "" "sölkäänsä" ? "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "siristeli" ? "" "nuottistatiivia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nuotti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kastunheet" ? "" "sađet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "paska" N Sg Gen "" "vertaa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "dritt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "tieten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siis" Adv "<'>" "'" PUNCT "" "ja" CC "" "vi" ? "" "elsker" ? "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "nasunaalilaulu" ? "<.>" "." CLB "" "Herranen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Herregud" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "tosihhaan" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kyetä" V Act Cond Sg3 "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "/" PUNCT "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "eđes" Pcle "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "ainukaista" ? "" "nuotti" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "krympisty" ? "" "/" PUNCT "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kashoon" ? "" "klarinetin" ? "" "taka" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "silmäthiin" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "varsin" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "silmäilyt" ? "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Matseeni" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 Clt "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "silti" ? "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "uskoot" V Inf Err/Sub "usko" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kamraatti" ? "<.>" "." CLB "" "ennemin" Adv Clt "" "/" PUNCT "" "Pikeminki" ? "" "päinvastoin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "kyetä" V Act Imprt Sg2 "kyetä" V Act Ind Prs ConNeg "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "paremin" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "tropata" ? "" "/" PUNCT "" "jättäät" V Inf Err/Sub "jättäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "välhiin" Po "välhiin" Adv "" "kesä" N Sg Gen "" "korpsireisun" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "halvaa" ? "" "mennä" V Inf "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "/" PUNCT "" "toisitten" ? "" "korpsitirikentitten" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Pl3 "" "nauraat" V Act Inf3 Ill "" "mulle" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "selvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "ymmärretty" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Matseeni" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kai" Adv Clt "<äimistythiin>" "äimistythiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sokki" ? "" "/" PUNCT "" "sjokki" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "nyt" Adv "" "tieten" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Matseeni" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "lämpimästi" Adv "" "Eitsvolin" ? "" "suuri" A Sg Ela "" "korpsikokkointumisesta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "iloita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "siittä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "ko" CC "" "kokonhans" ? "" "luoppuut" V Inf Err/Sub "" "/" PUNCT "" "perräintyä" ? "" "reisu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "selvä" A Sg Tra "" "jo" Adv "" "alusta" Po "alusta" Adv "alus" N Sg Par "alku" N Sg Ela "" "pittäin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "Nikolai" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Nikola" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "Amateus" ? "" "Matseenin" ? "<->" "-" PUNCT "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "leikkiit" V Pass PrfPrc Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "janitsaarikorpsia" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jos" CS "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tapattuut" V Act Cond Sg3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "ihmeitä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "Eitsvolissa" ? "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "eđes" Pcle "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "triangelinplinkhausta" ? "" "Dölgenin" ? "" "koulukorpsista" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "kerta" N Sg Nom "" "Matseenin" ? "" "tahti#tikku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "valitettavasti" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "taika#sauva" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "tryllisauva" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "ihmeitä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "tapattuut" V Act Inf3 Ill "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sitte" Adv "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aikaseksi" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "ihmeitäkhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "uuvesti" ? "" "alusta" Po "alusta" Adv "alus" N Sg Par "alku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huokasi" ? "" "Matseeni" ? "" "ja" CC "" "nosti" ? "" "tahti#tikku" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Olettas" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "kukhaan" Pron Qu "" "tieten" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "paitti" ? "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "karteruupin" ? "" "ovi" N Sg Par Err/Sub "" "kohđi" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "Matseenin" ? "" "sölkä" N Sg Gen "" "takana" Po "<.>" "." CLB "" "Matseeni" ? "" "käänty" ? "" "kärsäintynheenä" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänty" ? "" "taasen" ? "" "korpshiin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "alkkaat" V Act Inf3 Ine "" "räknääminen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<älyssä>" "älyssä" ? "" "välähti" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "oven#rako" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "laattiaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänty" ? "<,>" "," CLB "" "otti" ? "" "aurinkoprillit" ? "" "poijes" Adv "" "silmä" N Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "pieni" A Sg Par Clt "" "pienempää" ? "" "pojanklossia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "punanen" A Pl Nom "" "otta#hyksi" N Pl Nom "otta#hykset" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "täälä" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "tokasi" ? "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "halva" ? "" "tietää" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "poika" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vetasi" ? "" "esile" Adv "" "vanhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kolhusen" ? "" "trumpetin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pelata" V Inf "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "" "trumpettia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "" "ja" CC "" "käänty" ? "" "taasen" ? "" "korpshiin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "treenaama" ? "<.>" "." CLB "" "Häivy" ? "" "siittä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ekkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "halva" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tyhä" Adv "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "nosti" ? "" "trumpetin" ? "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "huuli" N Pl Nom "" "samhaan" Adv "" "lajhin" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "aikheissa" ? "" "suuvela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mylvi" ? "" "Matseeni" ? "" "kasuvet" ? "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "punanen" A Pl Ess "" "ja" CC "" "piiskasi" ? "" "tahti#tikku" N Sg Ade "" "reisi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taiteilija" ? "" "/" PUNCT "" "kynstnääri" ? "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kunstner" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "aranseeranu" ? "" "marsi" N Sg Par Err/Sub "" "Venetsia" ? "" "suuri" A Sg All "" "janitsaarifästivaalile" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tirikeeraan" ? "" "koulukorpsia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "sävelkuuroja" ? "" "paskakläppi" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "kakaraa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuunela" V Inf "" "vielä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "sävelkuuroa" ? "" "paskakläppi" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "kakaraa" ? "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "tuli" N Sg Nom Clt Qst "" "selvä" A Sg Tra "" "?" CLB "" "Ulosssss" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "A." ? "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "apsoluuttinen" ? "" "sävelkuulo" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "tarkistaa" ? "<äänikaffelillasti>" "äänikaffelillasti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "vishiin" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "sävelkuuro" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kuuro" A Sg Nom "kuuro" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "Matseeni" ? "" "täristä" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "tärräsi" ? "" "ja" CC "" "sylki" N Sg Nom "sylkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiihtymyksissä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "sulkkeet" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ovi" N Sg Nom "" "mennessästi" ? "<,>" "," CLB "<äläkä>" "äläkä" ? "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "koskhaan" Adv "" "tänne" Adv "" "^excl" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luu" N Sg All "luula" V Act Ind Prs ConNeg "luula" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "" "korpsissa" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "tuomoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "uni#formu#housut" N Pl Gen "" "laijassa" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "yksi" Pron Indef All "" "kaistalheele" ? "" "/" PUNCT "" "striipile" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "lyhty" N Pl Nom "lyhy" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "" "metaljit" ? "" "/" PUNCT "" "mitalit" ? "" "laahata" V Act Cond Pl3 "laahata" V Pass Cond "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "häikiäisen" ? "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act Cond Sg3 "" "ylös" Adv "" "nuottistatiiville" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "uni#formu" N Sg Gen "" "lakkiit" V Act Ind Prt Sg3 "lakki" N Sg Nom "" "mennä" V Act Cond Sg3 "" "silmä" N Pl All "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syyttömännä" ? "" "Matseenille" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "nyt" Adv "" "harppo" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "askelin" ? "" "/" PUNCT "" "pitkä" A Pl Ade "" "askelilla" ? "" "suorhaan" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act Cond Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "jatko" N Sg Nom "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "<äkisti>" "äkisti" ? "" "löyttäät" V Act Cond Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "marsimasta" ? "" "Akersgatanilla" ? "<,>" "," CLB "" "samala" ? "" "ko" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "korpsilaiset" ? "" "marsi" N Pl Nom Clt "" "alas" Adv "" "Karl" ? "" "Johansin" ? "" "kattuut" V Inf Err/Sub "katu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "justhiin" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "<,>" "," CLB "" "koppasi" ? "" "ovi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "läimäsi" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "suorhaan" Adv "" "Bullen" ? "" "nokka" N Sg Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tramppasi" ? "" "/" PUNCT "" "tömisteli" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "nuottistatiivinsa" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kohottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tahti#tikku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "saatto" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "noteerata" V Inf "" "Trulssin" ? "" "ja" CC "" "Tryymin" ? "" "leveät" ? "" "virnistykset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "siis" Adv Clt "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Matseeni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "SE" ? "" "OLI" ? "" "SINÄ" ? "" "YÖNÄ" ? "" "/" PUNCT "" "YÖLÄ" ? "<,>" "," CLB "" "KLUAKKIRÖÖRISSÄ" ? "" "USLUN" ? "" "ALLA" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kluakkiröörissä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "ja" CC "" "poikkiit" V Act Ind Prt Sg1 "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "asustaa" ? "" "suuria" ? "" "elläimiä" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "suuria" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuskin" ? "" "halvaat" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "törmätä" ? "" "/" PUNCT "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg2 "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "kavule" ? "<,>" "," CLB "" "nostaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ylös" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "kluakkikannen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kumlokk" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "lyysaat" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lyser" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "plakkari#lamppu" N Sg Ade "" "alas" Adv "" "kluakkimailmhaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "piiain" ? "" "ehättää" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "välhäyksen" ? "" "suuritten" ? "<,>" "," CLB "" "limasten" ? "" "otuksitten" ? "" "/" PUNCT "" "petoelläimitten" ? "" "kitahamphaista" ? "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "elläin" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laukkoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tiehensä" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "<:>" ":" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarranheet" ? "" "/" PUNCT "" "purra" V Act PrfPrc Pl Nom "" "/" PUNCT "" "purasseet" ? "" "sinua" ? "" "kurkku" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "salamannoppeita" ? "" "otuksia" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "sunkhaan" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "mikhään" Pron Qu Ela "" "tavalinen" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "viaton" A Ela "viaton" A Sg Ela "" "rattus" ? "" "norvegicuksesta" ? "<,>" "," CLB "" "siis" Adv "" "siittä" ? "" "pieni" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "norjalainen" N Sg Ela "" "/" PUNCT "" "ruijalainen" N Sg Ela "ruijalainen" A Sg Ela "" "rotasta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "hirvee" A Pl Ela "" "peto#elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Semmosista" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Attila" ? "<.>" "." CLB "" "Attila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "mongolialainen" ? "" "vesirotta" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kolme#kymmentä#viisi" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "ja" CC "" "paino" N Sg Nom "" "viisi#toinen" Num Ord Sg Par "" "kilo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hakvaat" ? "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "enämen" Adv "" "Attilasta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "plarraa" ? "" "/" PUNCT "" "plaavaa" ? "" "esile" Adv "" "sivu" ? "<678>" "678" ? "" "kirja" N Sg Ela "<'>" "'" PUNCT "" "ELLÄIMET" ? "<,>" "," CLB "" "JOITA" ? "" "SIE" ? "" "ET" ? "" "HALVAIS" ? "" "OLEVAN" ? "" "OLEMASSA" ? "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Attila" ? "" "popsi" ? "" "mielelänsä" ? "" "/" PUNCT "" "kernhaasti" ? "" "/" PUNCT "" "yksi" Pron Indef Gen "" "pieni" A Sg Gen "" "rattus" ? "" "norvegicuksen" ? "" "aamuruaksi" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hvis" ? "" "det" ? "" "falt" ? "" "seg" ? "" "slik" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "Kluakki-" ? "" "ja" CC "" "paska#rööri" N Pl Gen "" "kuningas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "oikeasthaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "luulo" N Sg Ine "" "/" PUNCT "" "usko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "aina" Adv "" "tähhään" ? "" "päivhään" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Attila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "päsmäämhään" ? "" "/" PUNCT "" "hallita" V Act Inf3 Ill "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "sitten" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aina" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "kuukauven" ? "" "vanhaa" ? "" "ja" CC "" "söötti" ? "" "ja" CC "" "pieni" A Sg Nom "" "ko" CC "" "pari" N Sg Gen "pari" Num Card Sg Gen "" "hekton" ? "" "lankakerä" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "garnnöste" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "peret" N Sg Nom "" "Hovseeteristä" ? "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "peret" N Sg Gen "" "pullea" ? "" "/" PUNCT "" "lihava" A Sg Nom "" "pojanklossi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "peekanu" ? "" "Attilaa" ? "" "ja" CC "" "rääkkyny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "halvaa" ? "" "tuommosen" ? "" "rotan" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vanhiimat" ? "" "tieten" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "klossi" ? "" "komenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "syöttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Attilalle" ? "" "kalapullia" ? "" "/" PUNCT "" "kalakakkoja" ? "<->" "-" PUNCT "" "pahhiinta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Attila" ? "" "saatto" ? "" "tietää" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "metalisen" ? "" "kaulapangan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "metallhalsbånd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koverrettu" ? "" "Attilan" ? "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lihava" A Sg Nom "" "klossi" ? "" "piinanttuut" V Act Imprt Sg2 "piinanttuut" V Act Ind Prs ConNeg "piinata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "rääkäny" ? "" "parkaa" ? "" "/" PUNCT "" "parkariepua" ? "" "vesirottaa" ? "" "ja" CC "" "pistelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tikkuja" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "häkhiin" ? "" "/" PUNCT "" "byyrhiin" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "aina" Adv "" "siihen" Adv "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Attila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kalapullia" ? "" "/" PUNCT "" "kalakakkoja" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "lihava" A Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hääty" ? "" "saaja" N Sg Nom "" "uuven" ? "" "häkki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vielä" Adv "" "mahtuut" V Act Cond Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ill "" "ulos" Adv "" "vanhasta" ? "" "häkki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Attila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oottanu" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "klossi" ? "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "käki" N Sg Gen "" "häkhiin" ? "" "ja" CC "" "aiko" ? "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Attilan" ? "" "sieltä" Adv "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "Attila" ? "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kitansa" ? "" "niin" Adv "" "suuri" A Sg All "" "ko" CC "" "saatto" ? "" "ja" CC "" "upottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hammas" N Pl Nom "" "klossin" ? "" "maukkaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "pehmijhään" ? "" "ja" CC "" "valkosheen" ? "" "ihmisenlihhaan" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "pullaa" ? "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Dette" ? "" "var" ? "" "andre" ? "" "boller" ? "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "" "ko" CC "" "klossi" ? "" "huusi" ? "" "ja" CC "" "veri" N Sg Nom "" "pruuttasi" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Attila" ? "<->" "-" PUNCT "" "salamannopeasti" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mongolialainen" ? "" "vesirotta" ? "<->" "-" PUNCT "" "rukattannu" ? "" "ulos" Adv "" "häkki" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ulos" Adv "" "asunosta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "häipyny" ? "" "Hovseetterin" ? "" "kamaralta" ? "" "/" PUNCT "" "maan#pinta" N Sg Abl "" "alas" Adv "" "kluakhiin" ? "<.>" "." CLB "" "sieltä" Adv "" "matka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jatkuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "keskele" Po "keskelä" Pr "" "Uslu" N Prop Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "varsin" Adv "" "hankkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kunnioitusta" ? "" "petomaisen" ? "" "käytöksen" ? "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Rattus" ? "" "norvegicukset" ? "" "kai" Adv Clt "<->" "-" PUNCT "" "Majorstyyan" ? "" "viemäristä" ? "" "aina" Adv "" "Aker" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ränssianlekhiin" ? "" "/" PUNCT "" "ränssilaitteishiin" ? "" "saakka" Adv "<->" "-" PUNCT "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Attilaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "syvä" A Sg Ade "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "aikaa" Adv "" "/" PUNCT "" "väli" N Sg Gen "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "nukkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "makkeimilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Attila" ? "" "suuri" A Sg Gen "" "pölkö" N Sg Gen "" "valta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "kluakkiröörin" ? "" "nurkka" N Sg Ine "" "täristä" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "tärräsi" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "valo" N Sg Gen "" "kajossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "suorhaan" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "välähys" ? "" "hammas" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "hammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vielä" Adv "" "suuri" A Pl Comp Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "omansa" ? "<.>" "." CLB "" "Joskhaan" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "legenda" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "vuositten" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "Kluakki-" ? "" "ja" CC "" "paska#rööri" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Inf "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mongolialainen" ? "" "rotansyän" ? "" "/" PUNCT "" "syvä" A Sg Gen "" "hakkasi" ? "" "pölkö" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "rööri" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "pimeää" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ensimäinen" A Sg Par "" "kertaa" ? "" "Attila" ? "" "hunteerasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "kluakissa" ? "" "haisi" ? "" "joksheenki" ? "" "paha" N Sg Abl "pahta" N Sg Abl "paha" A Sg Abl "pahka" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "/" PUNCT "" "oikeasthaan" ? "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "hunteerata" V Inf "" "/" PUNCT "" "kuvitella" ? "" "olevansa" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "hetki" N Sg Ade "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tahansa" Pcle "" "muuala" ? "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kluakkiröörissä" ? "<.>" "." CLB "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "Hovseetterissä" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "Attila" ? "" "freistasi" ? "" "tyynyttää" ? "" "/" PUNCT "" "lohđuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "lohđuttaat" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "legenda" ? "" "häätys" ? "" "olla" V Inf "" "tyhä" Adv "" "sepitystä" ? "<.>" "." CLB "" "Anakonda" ? "" "?" CLB "" "tyhä" Adv "" "pötyä" ? "<.>" "." CLB "" "Anakondahan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuristajakäärme" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "Amatsoonassa" ? "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtavia" ? "" "vesirottia" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kaltasia" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "syvä" A Sg Ade "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vesirottia" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "lainkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<.>" "." CLB "" "Attila" ? "" "hunteerasi" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "tovin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "väli" N Sg Gen "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "hunteerasi" ? "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv Clt "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valtava" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "uimarenkhaan" ? "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "oleva" ? "" "reikä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "reuna" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kruunuiissin" ? "" "kokoset" ? "" "/" PUNCT "" "suuruset" ? "<,>" "," CLB "" "piikkinen" A Pl Nom "" "hammas" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sähisi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kiasta" ? "" "/" PUNCT "" "kika" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "haiju" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siihen" Adv "" "verrattunna" ? "" "kluakkiki" ? "" "tuoksu" ? "" "aivan" Adv "" "plomsteriniityltä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "kaameaa" ? "" "/" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntu" ? "" "niin" Adv "" "kaamealta" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Attila" ? "" "yksinkertasesti" ? "" "nipristi" ? "" "/" PUNCT "" "puristaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "taas" Adv "" "avasi" ? "" "silmänsä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "tippu" ? "" "vesi" N Sg Par "" "ja" CC "" "pisaroitti" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "urimelig" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "istuut" V Act Cond Sg3 "" "kluakkiröörissä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "pimeämpää" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntu" ? "" "aivan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "seinä" N Pl Nom "" "liikkuut" V Act Cond Pl3 "liikuttaat" V Act Cond Sg3 "liikkuut" V Pass Cond "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kashoon" ? "" "ja" CC "" "mutkitelthiin" ? "<.>" "." CLB "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "jo" Adv "" "jonkin" ? "" "vatta" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Attila" ? "" "huusi" ? "" "/" PUNCT "" "kirku" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "" "ainaski" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "lujasti" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lihava" A Sg Nom "" "pojanklossi" ? "" "aikoinhaan" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "" "seuraava" A Sg Ess "" "aamu" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "portti" N Sg Ela "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "koulusäkkinsä" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tie" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "laijala" ? "" "ja" CC "" "potkiskeli" ? "" "pikkukiviä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nosthautti" ? "" "hartioita" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ette" CS "" "jos" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "" "samhaan" Adv "" "suunthaan" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "sattus" ? "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "/" PUNCT "" "kulkheen" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "siutti" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "kulkkeet" V Act Imprt Sg2 "kulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "siutti" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "umpitie" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tie" N Sg Gen "" "perä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "kävelä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "alas" Adv "" "Kanuunatietä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "Rohtori" ? "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "inviteeranu" ? "" "meät" ? "" "viimisheen" ? "" "suurheen" ? "" "pierutesthiin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "keritä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koulu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Tuleks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Gen "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tieten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Ootaks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kovastikki" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kläppi" N Pl Nom "" "ainaski" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Som" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "barn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "melkhein" Adv "" "pää#tie" N Sg All "" "asti" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "toppasi" ? "" "ja" CC "" "peekkasi" ? "" "/" PUNCT "" "viiso" ? "" "Kanuunatien" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "alimainen" A Sg Par "" "talo" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pruukaan" ? "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kohđi" Po "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "hopusti" Adv "" "siutti" Po "<.>" "." CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tarttu" ? "" "Bullea" ? "" "käki" N Sg Ela "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikheissa" ? "" "juosta" V Inf "" "rukattaat" V Act Ind Prs Sg3 "rukattaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "halva" ? "" "laukkoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "halva" ? "" "ođottaat" V Inf Err/Sub Clt "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<"Mutta>" ""Mutta" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kahđen" Adv "" "/" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "ko" CC "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "" "Ainaski" ? "" "vähinthään" ? "<.>" "." CLB "" "Soon" ? "" "simppeli" A Sg Nom "" "rätinki" ? "" "/" PUNCT "" "simppeli" A Sg Par Err/Sub "" "matematiikkiä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Trulssin" ? "" "ja" CC "" "Tryymin" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "siutti" Po "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "kävelä" V Act Ind Prt Sg3 "käveli" N Sg Nom "" "hirmu" Adv "<,>" "," CLB "" "hirmu" Adv "" "hithaasti" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ainaski" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Ela "" "tuntu" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "saatto" ? "" "kuiten" Adv "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "pölkäsi" ? "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alvarhiinsa" ? "" "/" PUNCT "" "päntiönhään" ? "" "vilkuili" ? "" "talhoin" ? "" "/" PUNCT "" "huonheishiin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lykky" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "" "klosseista" ? "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Trulssi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "Tryymi" ? "<->" "-" PUNCT "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kello" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "koulhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tiäks" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvahti" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kauhistuut" V Act PrfPrc Sg Ess "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvinkasvatettu" ? "" "tyär" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tulla" V Inf "" "liika" A Sg Nom "" "hiljain" Adv "" "koulhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mulla" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kello" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Rouva" ? "" "Troppi" ? "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "/" PUNCT "" "vihastuu" ? "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "mahottomasti" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "juoksu#marssi" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "hopusti" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "perilä" Adv "perä" N Pl Ade "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samassa" Adv "" "aika" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kapitteli" N Sg Gen "" "lukemisheen" ? "<,>" "," CLB "" "alusta" Po "alusta" Adv "alus" N Sg Par "alku" N Sg Ela "" "lähtien" ? "" "aina" Adv "" "tähhään" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pahta" N Sg Tra "paha" A Sg Tra "pahka" N Sg Tra "paha" N Sg Tra "" "onneksi" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg2 "loppu" N Pl Nom "" "päivä" N Sg Ela "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hopusti" Adv "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "ođottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "malttamattomasti" ? "" "kothiinpääsyä" ? "" "ja" CC "" "viimi" A Sg Ela "viiminen" A Sg Par "" "suuri" A Sg Par "" "Pierutestiä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "luokka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "räknäsi" ? "" "sekuntteja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ko" CC "" "rouva" ? "" "Tropin" ? "" "suu" N Sg Nom "" "liikku" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuunela" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "<äkkiä>" "äkkiä" ? "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "peekkasi" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "sormi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "luokka" N Sg Ine "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "Bulle" ? "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toennäkösesti" ? "" "kyssyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kaksituhattakuusisattaajakaheksankymmentäyksi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "vastasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rouva" ? "" "Troppi" ? "" "krynkisti" ? "" "otta#ansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Meinaakkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastaus" N Sg Nom "" "siihen" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "soon" ? "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "sekunttia" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kulluut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tiima" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vielä" Adv "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kulluut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaksituhattakuusisattaajakaheksankymmentäviisi" ? "" "sekunttia" ? "<.>" "." CLB "" "Soon" ? "" "simppeli" A Sg Nom "" "rätinki" ? "" "/" PUNCT "" "simppeli" A Sg Par Err/Sub "" "matematiikkiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "tajuan" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bulle" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "oikea" ? "" "vastaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Oikea" ? "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "kaksituhattakuusisattaajakaheksankymmentäyheksän" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuulostaat" V Inf Err/Sub "" "vähän" Adv "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs Sg2 "" "selittäät" V Inf Err/Sub "selittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "poijes" Adv "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "sulta" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "kuula" V Act Ind Prt Sg2 "kuulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "kunka" Adv "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "tieten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "nyt" Adv "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähän" Adv "" "irritert" ? "" "ut" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "minutti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuusi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "sekunttia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "oppitunti" ? "" "kestäät" V Inf Err/Sub "kestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "neljä#kymmentä#viisi" Num Card Sg Nom "" "minutti" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "aikaa" Adv "" "vastata" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kysymys" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kuusi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "kertaa" ? "" "neljä#kymmentä#viisi" Num Card Sg Nom "" "sekunttia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksituhattaseittemänsattaa" ? "" "sekunttia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kello" N Sg Nom "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv "" "justhiin" Adv "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "siittä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "samala" ? "" "alko" ? "" "koulu#kello" N Sg Nom "" "soimhaan" ? "" "kovasti" Adv "" "ja" CC "" "rämisevästi" ? "<.>" "." CLB "" "Rouva" ? "" "Troppi" ? "" "freistasi" ? "" "silmätä" ? "" "Bullea" ? "" "tiukasti" ? "" "/" PUNCT "" "ankarasti" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "huusi" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "saki" ? "" "/" PUNCT "" "kai" Adv Clt "" "ulos" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "saatto" ? "" "Bulle" ? "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv Clt "" "kyetä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyystin" ? "" "piättelheen" ? "" "hymyä" ? "" "/" PUNCT "" "kyetä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "hymmyilä" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "luokka" N Sg Ine "" "yhtheensä" Adv toin "" "kuusi#toista#tuhatta#kaksi#sata" Num Card Sg Par "" "sekunttia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "koulu#siljo" N Sg Ade "" "kaksituhattaseittemänsattaa" ? "" "sekunttia" ? "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "juosta" V Inf "" "rukattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "poijes" Adv "" "koulu" N Sg Ela "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hopusti" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kanuunatielä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "omhaan" ? "" "suunthaan" ? "<,>" "," CLB "" "avathiin" ? "" "kumpanenki" ? "" "oma" A Sg Gen "" "portti" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "oma" A Pl Nom "" "trappu" N Pl Nom "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "viskata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "oma" A Sg Gen "" "koulu#säkki" N Sg Gen "" "omhiin" ? "" "kangenhiin" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "taasen" ? "" "tavata" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "tapatelthiin" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "portti" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kohta" Adv Clt "kohta" N Sg Nom Clt "" "pölkään" ? "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kohta" Adv Clt "kohta" N Sg Nom Clt "" "iloita" V Act Ind Prs Sg1 "ilo" N Pl Gen "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tormathiin" ? "" "portti" N Sg Ela "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Ela "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "korkean" ? "" "ruohikon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kamraatit" ? "" "jo" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvahti" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "hilpeästi" ? "" "ja" CC "" "rajusti" ? "" "skarraten" ? "" "/" PUNCT "" "päristen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "päärynäpuun" ? "" "alla" Po "" "olevan" ? "" "siljopöyvän" ? "<äärheen>" "äärheen" ? "<.>" "." CLB "" "eessä" Po "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ruoka#lusikka" N Sg Par "ruoka#lusikka" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tee#lusikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ishokkijälmi" ? "" "/" PUNCT "" "ishokkikypärä" ? "" "/" PUNCT "" "pää#suoja" N Sg Nom "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<,>" "," CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "polvi#suoja" N Sg Par "polvi#suoja" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "norjan#klasi" N Sg Nom "" "täynä" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "musta" A Pl Nom "" "nahka#housut" N Pl Nom "" "ja" CC "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "" "pitkä" A Sg Nom "" "karamellipuddinki" ? "" "/" PUNCT "" "puttinki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "valmis" A Pl Nom "" "Viimisheen" ? "" "Suurheen" ? "" "Pierupulveritesthiin" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "huuvethiin" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "köörissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "karamellipuddinkia" ? "" "/" PUNCT "" "puttinkia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "pöyvän" ? "" "ympärille" Adv "" "ja" CC "" "tarrathiin" ? "" "kukkiit" V Act Ind Prs Sg1 "kukin" Pron Qu Nom "" "oma" A Sg Ela "" "ruoka#lusikka" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Valmhiina-paikoila" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "heittäyvythiin" ? "" "karamellipuddinkin" ? "" "/" PUNCT "" "puttinkin" ? "" "kimphuun" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "räknätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sekuntteja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "kolmheenkymmenheen" ? "" "sekunthiin" ? "" "asti" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "meetteri" N Sg Gen "" "karamellipuddinki" ? "" "/" PUNCT "" "puttinki" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "syöđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "klappasi" ? "" "vatta#ansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "klappasi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "vatta#ansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pieniä" ? "" "justeerinkia" ? "" "pulveriplantinkissa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "nosti" ? "" "norjan#klasi" N Sg Gen "" "kansi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Heivaa" ? "" "vähän" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "halva" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "taasen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "tärväät" ? "" "housusti" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ompeluttanu" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "roikotti" ? "" "esilä" Adv "" "mustia" ? "" "nahkahousuja" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "melkhein" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tavalinen" A Pl Nom "" "housut" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "ette" CS "" "persauksen" ? "" "kohta" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "reikä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "paremin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "persauksen" ? "" "kohta" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kala#verkko" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fiskegarn" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ilma" N Sg Nom "" "pääsee" ? "" "kulkheen" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "esteittä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "selittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ommeltu" ? "" "vanhoista" ? "" "muturisykkelihousuista" ? "" "ja" CC "" "vanhaasta" ? "" "tennisverkosta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vettäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jalkhoin" ? "" "housut" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "aivan" Adv "" "liika" A Sg Nom "" "suuri" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "vielä" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ojensi" ? "" "Bullele" ? "" "ishokkijälmin" ? "" "/" PUNCT "" "ishokkikypärän" ? "" "/" PUNCT "" "pää#suoja" N Sg Gen "" "ja" CC "" "polvi#suoja" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "taasen" ? "" "missaat" ? "" "/" PUNCT "" "menettäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "balansin" ? "" "/" PUNCT "" "jos" CS "" "sulta" ? "" "taasen" ? "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "balansi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "puki" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ja" CC "" "kömpi" ? "" "pöyvän" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "konttasi" ? "" "pöyvälä" ? "" "olevan" ? "" "norjan#klasi" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "teelusikallisen" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "täyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "käki" N Sg Ine "" "olevan" ? "" "lusikka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pisthäytti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kello" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "alas#räknääminen" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Seittemän" ? "<.>" "." CLB "" "Kuusi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "varovaisesti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "hypätä" V Act Ind Prs ConNeg "hypätä" V Act Ind Prs Sg3 "hypätä" V Act Imprt Sg2 "" "alas" Adv "" "sieltä" Adv "" "pöyvältä" ? "" "ja" CC "" "asettuut" V Act Ind Prs ConNeg "asettuut" V Act Imprt Sg2 "" "tuone" Adv "" "kauvemas" ? "" "vai" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tärvää" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "neljä" Num Card Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Bulle" ? "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "tee#lusikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "melkhein" Adv "" "kuiskaten" ? "" "/" PUNCT "" "kuiskata" V Act Inf3 Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "porista" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "syöi" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "suuri" A Sg Ade "" "ruoka#lusikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "samala" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "syöi" ? "" "puddinkia" ? "" "/" PUNCT "" "puttinkia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "suurin" ? "<,>" "," CLB "" "pölästynhein" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "/" PUNCT "" "suuri" A Pl Ade "<,>" "," CLB "" "pölästyyt" V Act PrfPrc Pl Ade "" "silmä" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nyökkäsi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "Bullea" ? "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kunkas" ? "" "nyt" Adv "" "/" PUNCT "" "Mitäs" ? "" "nyt" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuiskasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "simppeli" A Sg Par Err/Sub "" "matematiikkiä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "iloisesti" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "jo" Adv "" "pamahti" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "aijemat" ? "" "pamhaukset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "luja" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act PrfPrc "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tähhään" ? "" "verrattunna" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "maapallo" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "räjähtäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "/" PUNCT "" "entäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ilmatryki" ? "" "/" PUNCT "" "ilmanpaine" ? "" "/" PUNCT "" "ilma#virta" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "silmä#luomi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "huuli" N Pl Nom "" "väänythiin" ? "" "nurin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hiekka" ? "" "ja" CC "" "pikkukivet" ? "" "pöllythiin" ? "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "silmä#luomi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "taasen" ? "" "oma" A Sg Ade "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Tra "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "lintu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "laulaat" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ymmyrkäisin" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "ruoho" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "suuri" A Sg Gen "" "päärynäpuun" ? "" "lehti" N Pl Nom "" "leijathiin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "<äkisti>" "äkisti" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "syksy" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "oikealle" ? "<,>" "," CLB "" "vasen" A Sg All "" "ja" CC "" "taka" Po "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bullea" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "lintu" N Sg Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "taasen" ? "" "varovainen" A Sg Gen "" "laulanan" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "piiain" ? "" "/" PUNCT "" "piiainaikhaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "näkheen" ? "" "/" PUNCT "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "melkhein" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "ikävää" ? "" "/" PUNCT "" "surulinen" A Sg Par "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Sarpsporkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<9>" "9" ? "<¶>" "¶" CLB "" "SAMALA" ? "" "KO" ? "" "BULLE" ? "" "SANO" ? "<,>" "," CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kunka" Adv "" "pieru" N Sg Nom "" "kutkuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "vatta" N Sg Ine "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "ihanasti" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kupliva" ? "" "naurunryöppy" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vängälä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pyrki" ? "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kunka" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "huolestunheena" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "laukko" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kohđi" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "tohkeissa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg Ill "pää" N Sg Nom Clt "päähän" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "pälkähtänny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "vois" ? "" "olla" V Inf "" "hullusti" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "pamahti" ? "<,>" "," CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "ihana" A Sg Gen "" "ja" CC "" "vaphauttavan" ? "" "tuntheen" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "automaattisesti" ? "" "sulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "aijemat" ? "" "pieru" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyhä" Adv "" "lyhhyitä" ? "" "räjähyksiä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kestäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitkhään" ? "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "päästä" V Pass Cond "päästäät" V Act Cond Sg3 "päästä" V Act Cond Pl3 "" "ilmapallongista" ? "" "ilma" N Pl Nom "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "nauro" ? "<äänheen>" "äänheen" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntu" ? "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "/" PUNCT "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "astronautiksi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "amppuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "" "ilmhaan" ? "" "ja" CC "" "singothiin" ? "" "avaruutheen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "kunka" Adv "" "ilma" N Sg Nom "" "virtasi" ? "" "kasuville" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "käki" N Pl Nom "" "ikhään" ? "" "ko" CC "" "pressainuthiin" ? "" "kroppaa" ? "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuntu" ? "" "niin" Adv "" "tođelinen" A Sg Abl "" "/" PUNCT "" "tojeliselta" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "viimen" Adv "" "avasi" ? "" "silmä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toelisuuvessaki" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "totinen" A Sg Par "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "räppäsi" ? "" "/" PUNCT "" "räpytellä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmiä" ? "" "kahđesti" Adv "" "enne" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "rohki" Adv "" "totinen" A Sg Nom "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "istuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ilma#tooli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "syöksy" ? "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "yläpuolela" ? "" "kaartu" ? "" "sininen" A Sg Nom "" "taivas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Alapuolella" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Gen "" "pöly#pilvi" N Sg Gen "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pieru" N Sg Nom "" "ulvoot" V Act Imprt Sg2 "ulvoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hukka#tokka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhä" Adv "" "matka" N Sg Ade "" "ylöspäin" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "maisema" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "landskapet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "alhaala" Adv "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "järki" N Sg Nom Clt "" "pienenevältä" ? "" "Legomaalta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "pieru" N Sg Nom "" "muuttu" ? "" "matala" A Sg Tra "" "murinaksi" ? "<.>" "." CLB "" "ilma#tooli" N Sg Nom "" "hävisi" ? "" "/" PUNCT "" "katosi" ? "" "Bullen" ? "" "alta" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lyhyen" ? "" "sekunin" ? "" "aika" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "tuntu" ? "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tyystin" ? "" "painoton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vares" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "justhiin" Adv "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "siittä" ? "" "sivutte" ? "<,>" "," CLB "" "käänttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "päätänsä" ? "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullea" ? "" "hämmästyyt" V Act PrfPrc Pl Ade "" "vareksen#silmä" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "kippasi" ? "" "ylösalasin" ? "" "/" PUNCT "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "kunka" Adv "" "ala#mäki" N Sg Nom "" "alko" ? "<->" "-" PUNCT "" "pää" N Sg Nom "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "eelä" Po "<.>" "." CLB "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "hithaasti" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "yhä" Adv "" "nopeampaa" ? "" "faarttia" ? "" "/" PUNCT "" "hopumin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hyttetyy" ? "<,>" "," CLB "" "hunteerasi" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "yhtikästäkhään" ? "" "syy" N Sg Par "" "naurhuun" ? "" "/" PUNCT "" "nauraat" V Act Ind Prs Sg3 "nauraat" V Inf Err/Sub "" "/" PUNCT "" "nauru" N Sg Gen "" "syy" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Hokkijälmi" ? "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulisi" ? "" "ikä#päivä" N Sg Ess "" "selviämhään" ? "" "hengissä" Adv "henki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Legomaa" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Comp Tra "" "ja" CC "" "suuri" A Sg Comp Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alko" ? "" "uhkaavasti" ? "" "näyttäät" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "samalta" ? "" "Kanuunatieltä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "justhiin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nousta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "meän" ? "" "ystävä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "Bullele" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tosi" A Sg Ade "tosi" N Sg Ade "" "hullusti" ? "" "/" PUNCT "" "huonosti" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "neuvokas" ? "" "pieni" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hänet" ? "" "lennättänny" ? "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "pieru" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "ulvoot" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hukka#tokka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "vaisua" ? "" "putrutusta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kuiten" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "ytyä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "putrutus" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg2 "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "omenan" ? "" "raakilheen" ? "" "/" PUNCT "" "raakaa" ? "" "omenaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "pierassu" ? "<äänekhäimän>" "äänekhäimän" ? "" "pieru" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "tietää" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "heikko" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vaisuimanki" ? "" "putrutuksen" ? "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tovin" ? "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kaikkea" ? "<,>" "," CLB "" "pyörhäytti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "salamannopeasti" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "siihen" Adv "" "samhaan" Adv "" "istuma-asenthoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sittestilling" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lenttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "housunpersaus" ? "" "vanhoine" ? "" "tennisverkkoinheen" ? "" "taasen" ? "" "osotti" ? "" "suorhaan" Adv "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "kohđi" Po "<,>" "," CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "helpottunheena" ? "" "kunka" Adv "" "faartti" ? "" "väheni" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pieru" N Sg Nom "" "alko" ? "" "heti" Adv "" "loppuut" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "pusersi" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "saatto" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "kaheksan" ? "" "meetteri" N Sg Gen "" "matka" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "puvotus" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "rohki" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "pieni" A Sg All "" "pojanklossile" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "korkeala" ? "" "ilma" N Sg Ine "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "pieru" N Sg Nom "" "loppu" N Sg Nom "" "tyystin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kökkö" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Luuleks" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "räjähtäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pieni" A Pl Tra "" "palanen" N Pl Tra "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "taphaus" N Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "pieniä" ? "" "palasia" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "eđes" Pcle "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "muturisykkeliprillejä" ? "" "ja" CC "" "tutkiit" V Act Ind Prs ConNeg "tutkiit" V Act Imprt Sg2 "tutkiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seissoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hetki" N Sg Ade "" "ko" CC "" "pamahti" ? "<.>" "." CLB "" "Siittä" ? "" "kohin" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruoho" N Sg Nom "" "hävitä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyystin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "siihen" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ilmestyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "kuoppa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "ennää" Adv "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "näkheen" ? "" "/" PUNCT "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "Bullea" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "soon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "häättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nähhä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bullela" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruoka#lusikka" N Sg Nom "" "käki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "justeerata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "plantinkia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "möykettä" ? "" "/" PUNCT "" "elämää" ? "" "täälä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "/" PUNCT "" "Mitäs" ? "" "täälä" Adv "" "elämöitethään" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "pauhata" V Act PrsPrc Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "tie" N Sg Gen "" "laijala" ? "" "olevan" ? "" "veräjä" N Sg Gen "" "tyköä" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "" "päivä#ruoka" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "päivälinen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pöyvässä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kommandanttifaari" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuikean" ? "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Arvosa" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "kauheaa" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "keskheytti" ? "" "Bullen" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "hunheen" ? "" "veräjä" N Sg Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "" "kuuluva" ? "" "räkytys" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "möykettä" ? "" "/" PUNCT "" "elämää" ? "" "täälä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "/" PUNCT "" "Mitäs" ? "" "täälä" Adv "" "elämöitethään" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullen" ? "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vihanen" A Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "päivä#ruoka" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "päivälinen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pöyvässä" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kukhaan" Pron Qu "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Bullea" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Rohtori" ? "" "käänty" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Arvosa" ? "" "rouva" ? "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "kauheaa" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "teän" ? "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Rohtori" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ehättänny" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "enämpää" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkhaan" ? "" "pojan#ääni" N Sg Gen "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "yläpuolelta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "täälä" Adv "" "ylhäälä" Adv "" "ja" CC "" "hunteerata" V Act Imprt Sg2 "hunteerata" V Act Ind Prs Sg3 "hunteerata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "mahtaat" V Inf Err/Sub "mahtaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "ruaksi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "harja" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "käki" N Pl Nom "" "puuskassa" ? "<,>" "," CLB "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "hokkijälmi" ? "" "ja" CC "" "jalka" N Pl Ine "" "polvi#suoja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "nahka#housut" N Pl Nom "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "housunpersausta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "liikkuut" V Act Ind Prs ConNeg "liikkuut" V Act Imprt Sg2 "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "professoori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "kellarhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "maailmattua" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "?" CLB "" "kirkasi" ? "" "/" PUNCT "" "vinkasi" ? "" "Bullen" ? "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "leikki" N Sg Gen "leikkiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "piilo" N Sg Par Err/Sub "piiloot" V Inf Err/Sub "" "/" PUNCT "" "piilo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "tieten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruaksi" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Lihakakkuja" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bullen" ? "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kalakratenkiä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "jatkaat" V Inf Err/Sub "jatkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jatkata" V Act Imprt Sg2 "jatkata" V Act Ind Prs ConNeg "jatkata" V Act Ind Prs Sg3 "" "leikkiit" V Inf Err/Sub "leikki" N Sg Par Err/Sub "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ruan" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "murahti" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sielä" Adv "" "ylhäälä" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bullen" ? "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyllä" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "laukko" ? "" "ulos" Adv "" "kellari" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "stiikat" ? "" "/" PUNCT "" "trappu" N Pl Nom "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hopusti" Adv "" "nosti" ? "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nojalheen" ? "" "katto#ränni" N Sg Par Err/Sub "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "ryömi" ? "" "trappujen" ? "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "liuku" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "myöten" Po "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylpiännä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "asttronautti" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ekspetisuunila" ? "" "avaruuven" ? "" "kolkassa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kukhaan" Pron Qu "" "aijemin" ? "<->" "-" PUNCT "" "tai" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainaskhaan" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "sitte" Adv "" "onnistuut" V Act PrfPrc Sg Gen "" "laskeutumisen" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "alas" Adv "" "avaruus#laiva" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jo" Adv "" "rapiat" ? "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "minutti" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "simppeli" A Sg Gen "" "rätingin" ? "" "mukhaan" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "yhtheensä" Adv "" "satakaheksan" ? "" "sekunttia" ? "<->" "-" PUNCT "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vastapestyin" ? "<,>" "," CLB "" "täysin" ? "" "puhthain" ? "" "käsin" Adv "" "ruokapöyvän" ? "<ääressä>" "ääressä" ? "" "ja" CC "" "syöi" ? "" "kalakratenkiä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "melkhein" Adv "" "puhthain" ? "" "käsin" Adv "" "oma" A Sg Gen "" "pöyvän" ? "<ääressä>" "ääressä" ? "" "ja" CC "" "syöi" ? "" "lihakakkuja" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ikipäivänä" ? "" "/" PUNCT "" "koskhaan" Adv "" "aijemin" ? "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "hopusti" Adv "" "ko" CC "" "silloin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "taasen" ? "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "siljo" N Sg All "<,>" "," CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "tohtori" N Sg Nom "" "penkki" N Sg Ade "penkkä" N Pl Ade "" "hunteerata" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "noteerasi" ? "" "ja" CC "" "räknäsi" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "paperille" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "numero" N Pl Par "" "ja" CC "" "kiemuroita" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "simppeli" A Sg Par Err/Sub "" "matematiikkiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "uuvessa" ? "" "pulveriplantinkissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seittemän" ? "" "kertaa" ? "" "enämen" Adv "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "säristi" ? "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "tee#lusikka" N Sg Par "tee#lusikka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ekkä" ? "" "ruoka#lusikka" N Sg Par "ruoka#lusikka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "kohhautti" ? "" "olka#pää" N Pl Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuiten" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "pieru" N Sg Nom Clt "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "loppuut" V Act Inf3 Ill "" "justhiin" Adv "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "korkealla" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "harja" N Sg Gen "" "korkheuvella" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "numero" N Pl Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "silti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tajua" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg2 "" "/" PUNCT "" "syöksyit" ? "" "ilmhaan" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "raketti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soli" ? "" "piiitkä" ? "" "pieru" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soli" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "istuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "korkean" ? "" "ilmapatshaan" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "työntäny" ? "" "minua" ? "" "ylöspäin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "soli" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sama" ? "" "ilmapatsas" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "prämssäsi" ? "" "faarttia" ? "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puđota" V Act Ind Prt Sg1 "" "alaspäin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "leukaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "plantinki" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pulveri" N Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "pitemän" ? "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Hmm" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Jospa" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häätysimmä" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "uuvesti" ? "" "käythöön" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alkuperäsen" ? "" "plantinkin" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "varovaisesti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "oikeassa" ? "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liika" A Sg Nom "" "vaaralinen" A Sg Par "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "pulveriplantinkia" ? "" "kläppi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "raavas" A Pl All "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiän" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "valmistaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "/" PUNCT "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kahđenlainen" A Sg Par "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kläpeile" ? "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "Joksheenki" ? "" "Spesiaali" ? "" "/" PUNCT "" "erikoinen" A Sg Nom "" "Rakettiplantinki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "myyđä" V Act Imprt Sg2 "myyđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuka" Pron Interr Sg All Clt "kuka" Pron Interr Pl All Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "pikku" A Sg Nom "" "testejä" ? "" "täälä" Adv "" "siljo" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tunttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "järin" ? "" "ilahtuvan" ? "" "Bullen" ? "" "viiminen" A Sg Ela "" "iteasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Solis" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tyhä" Adv "" "meän" ? "" "kesken" Pr "kesken" Po "kesken" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sattuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tylsistymhään" ? "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "hirmusesti" Adv "hirmuisesti" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "tunttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tykkäävän" ? "" "Bullen" ? "" "iteasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tahi" CC "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "pulveri" N Sg Gen "" "NASAle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "köörissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "amerikkalainen" N Sg Nom "" "avaruuslentoadministrasuuni" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tyystin" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kompuroitti" ? "" "yksi" Pron Indef Gen Clt "" "tavun" ? "" "kohta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lähetethään" ? "" "astronautit" ? "" "avaruutheen" ? "<.>" "." CLB "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maksaat" V Inf Err/Sub "maksaat" V Act Ind Prs Sg3 "maksa" N Sg Par "maksa" N Sg Par Err/Sub "" "enämen" Adv "" "pukätä" ? "" "avaruus#laiva" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kokonainen" A Sg Gen "" "Akerhyysin" ? "" "Festningin" ? "<.>" "." CLB "" "hunteerata" V Act Ind Prs Sg3 Clt "hunteerata" V Act Imprt Sg2 Clt "hunteerata" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "vähän" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saajhaan" ? "" "tietää" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "soon" ? "" "mahđolinen" A Sg Par "" "lähettää" ? "" "astronauttia" ? "" "avaruutheen" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "avaruus#laiva" N Sg Par Err/Sub "avaruus#laiva" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "piiain" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antaa" ? "" "rakettipulverille" ? "" "uuven" ? "" "nimi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Rumpsunauttipulveri" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kjempebra" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "hihkasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "nero" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "fästata" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "hipsi" ? "" "/" PUNCT "" "naakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "naakkiit" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "tassutteli" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "nouti" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "puolimetrisen" ? "" "karamelliputtingin" ? "" "puolisko" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "soma" A Sg Nom "" "saaha" ? "" "kehua" ? "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "eriliikkasen" ? "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<10>" "10" ? "<¶>" "¶" CLB "" "SEURAAVANNA" ? "" "PÄIVÄNÄ" ? "" "ALETHIIN" ? "" "HUHUT" ? "" "KIERTÄMHÄÄN" ? "" "/" PUNCT "" "KULKEMHAAN" ? "" "koulu#siljo" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "mukamas" Adv "" "semmosta" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Sg Gen "" "pierä" V Act Inf3 Ill "" "lujemin" ? "" "/" PUNCT "" "kovemin" ? "" "ko" CC "" "koskhaan" Adv "" "aijemin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tyystin" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "tarvita" V Act Ind Prt Sg3 "" "eđes" Pcle "" "syä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikhiin" ? "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "pieru" N Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "eđes" Pcle "" "haiju" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pamahethiin" ? "" "kovemin" ? "" "/" PUNCT "" "lujemin" ? "" "ko" CC "" "kolme#toinen" Num Ord Sg Par "" "kiinanputtia" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "knallikuulaa" ? "" "ja" CC "" "puolikas" ? "" "dynamittipötkyä" ? "" "yhtheensä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "lysti" N Sg Nom "" "makso" N Sg Nom "" "vähemän" Adv "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "bryysiflasku" ? "<.>" "." CLB "" "Sitäpaitti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyystin" ? "" "vaaratonta" ? "" "ja" CC "" "täysin" ? "" "luvalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Lyhykäisesti" ? "" "sanottunna" ? "<,>" "," CLB "" "koulu#kläppi" N Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "liika" A Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ollaksheen" ? "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "/" PUNCT "" "jotta" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattas" ? "" "olla" V Inf "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tieny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "semmosta" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "saađa" V Act Cond Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "semmosta" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tiijethiin" ? "" "tyhä" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikkuruinen" ? "<,>" "," CLB "" "punahyksinen" ? "" "heppu" ? "" "/" PUNCT "" "klossi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fyr" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "tiijethiin" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tienheet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "halvanheet" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vappaaminutilla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "ruinaamassa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "lyyristi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "vastasi" ? "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "/" PUNCT "" "luula" V Act Ind Prs Pl2 "<,>" "," CLB "" "mithän" ? "" "sää" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "huomena" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "soon" ? "" "tääpänä" Adv "" "spakettia" ? "" "ja" CC "" "tomattisoosia" ? "" "ruaksi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "pitkä" A Sg Ade "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Ade "Pitkälä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "vappaaminutilla" ? "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "Bullen" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "juomafonteenia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "kakarat" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "seisattu" ? "" "aivan" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ja" CC "" "Bullen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "pori#noita" N Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "uuvesta" ? "" "pulveri" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kakase" ? "" "/" PUNCT "" "kakista" ? "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nosti" ? "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "käsi" N Sg Par "" "silmä" N Pl Gen "" "varjona" ? "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kumpiki" Pron Qu Sg Par "kumpi" Pron Interr Par Clt "" "klossia" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "eksemplaaria" ? "" "Idiotius" ? "" "Kolossalusta" ? "<.>" "." CLB "" "Interessanttia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "otti" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "askelet" N Sg Gen "" "likemäs" Adv "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "pakkasi" ? "" "/" PUNCT "" "rykkasi" ? "" "/" PUNCT "" "perruutti" ? "" "automaattisesti" ? "" "taka" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "pyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "pyssyyt" V Act Imprt Sg2 "" "paikalhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Idiotius" ? "" "Kolossalus" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "dinosaurus" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<1600-luvula>" "1600-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "hirmu" Adv "" "voimakas" A Sg Nom "" "ja" CC "" "hirmu" Adv "" "suuri" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "halvaas" ? "" "tulla" V Inf "" "loukatuksi" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "teän" ? "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "/" PUNCT "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "nipisti" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "silmä" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "yksisilmäsen" ? "" "trolli" N Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "voimakas" A Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Idiotus" ? "" "Kolossaluksela" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "tonnia" ? "" "muskelia" ? "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "histuurian" ? "" "kaikhiin" ? "" "pieni" A Pl Superl Nom "" "aivot" N Pl Nom "" "suhđet" N Sg Ine "suhtheessa" Po "" "kropan" ? "" "painhoon" ? "" "/" PUNCT "" "jos" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "vertaa" ? "" "kropan" ? "" "painhoon" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Tryymi" ? "" "Trulssile" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "kääpiö" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<'>" "'" PUNCT "" "pieni" A Pl Nom "" "aivot" N Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Trulssi" ? "" "Bullele" ? "" "ja" CC "" "nappasi" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "paijankraakasta" ? "" "/" PUNCT "" "paijankraijasta" ? "" "/" PUNCT "" "kraivelista" ? "" "/" PUNCT "" "paijankauluksesta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<'>" "'" PUNCT "" "pieni" A Pl Nom "" "aivot" N Pl Nom "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "huokasi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häävyttä" ? "" "kuunela" V Inf "" "vähän" Adv "" "tarkemin" Adv "" "/" PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häävyttä" ? "" "olla" V Inf "" "vähän" Adv "" "paremin" Adv "" "kuulo" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Idiotus" ? "" "Kolossaluksela" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "itteasiassa" ? "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kertaa" ? "" "suuri" A Pl Comp Nom "" "aivot" N Pl Nom "" "ko" CC "" "teän" ? "" "kumma" A Sg Gen Clt "kumpi" Pron Interr Gen Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Gen "" "aivot" N Pl Nom "" "yhtheensä" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siihen" Adv "" "verrattunna" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaheksankymmentä" ? "" "tonnia" ? "" "muskelia" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "aivot" N Pl Nom "" "kuiten" Adv "" "rohki" Adv "" "pieni" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "?" CLB "" "Soon" ? "" "simppeli" A Sg Par Err/Sub "" "matematiikkiä" ? "" "/" PUNCT "" "simppeli" A Sg Nom "" "rätinki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "epävarma" A Sg Ess "" "/" PUNCT "" "epäluulosesti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "usikkert" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "toishiinsa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "soon" ? "" "nokko" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "aivopraatitten" ? "" "/" PUNCT "" "aivoporinoitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "päästäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "otheen" ? "" "/" PUNCT "" "irti" A Sg Nom "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "Bullen" ? "" "paijankraakasta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Missäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pulveri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "mikrotöffeli" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "vilkuili" ? "" "valphaana" ? "" "ympärille" Adv "<.>" "." CLB "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "melkhein" Adv "" "kranneja" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "nyt" Adv "" "tietää" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tiä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "likemäs" Adv "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuula" V Act Cond Pl3 "kuulla" V Pass Cond "kuulla" V Act Cond Pl3 "kuula" V Pass Cond "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "huomena" Adv "<,>" "," CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "juomafonteenin" ? "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "muistela" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "koulukläpeile" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "halvaatta" ? "" "tietää" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "meän" ? "" "kesken" Pr "kesken" Po "kesken" Adv "<.>" "." CLB "" "OK" ? "" "?" CLB "<Älkää>" "Älkää" ? "" "muistelko" ? "" "kukhaan" Pron Qu All "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Siittä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg1 "" "oma" A Sg Gen "" "pää" N Sg Gen "" "pantiksi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "tuijasi" ? "" "Bullea" ? "" "siihen" Adv "" "malhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aivan" Adv "" "/" PUNCT "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tykätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "siihen" Adv "" "häthään" ? "" "kyetä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hoksata" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vois" ? "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "Trulssi" ? "" "ehätti" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pitemälle" ? "" "hunteeramhaan" ? "<,>" "," CLB "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "koulu" N Sg Gen "" "kello" N Sg Nom "" "onneksi" Adv "" "jo" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "iltapäivä" N Sg Gen "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "suunitella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "valmistelthiin" ? "" "aina" Adv "" "siihen" Adv "" "asti" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "alko" ? "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Gen "" "hämärä" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "pimeä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "piirttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "plakaatin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "henkastaat" V Inf Err/Sub "henkastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "/" PUNCT "" "ripustaa" ? "" "veräjhään" ? "" "/" PUNCT "" "porthiin" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "kai" Adv Clt "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "heän" ? "" "putiikki" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "myyntipöyväle" ? "" "rahaliphaan" ? "" "/" PUNCT "" "raharasian" ? "" "ja" CC "" "vaihtorahan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "valmistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "pieru#pulveri" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kaajethiin" ? "" "pienhiin" ? "" "plastipussiin" ? "" "teelusikallisen" ? "" "verta" N Sg Gen "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "Tyystin" ? "" "tavalinen" A Sg Par "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "maksaat" V Act Cond Sg3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "ruunua" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "häätys" ? "" "saaja" N Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "raha" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "vaatimalla" ? "" "vaatita" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jaettais" ? "" "tienasti" N Sg Gen "" "kolmheen" ? "" "oshaan" ? "" "/" PUNCT "" "heän" ? "" "kaikitten" ? "" "kesken" Pr "kesken" Po "kesken" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "<Älkää>" "Älkää" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "otta" N Sg Nom Clt Qst "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "väärä" A Sg Ela "" "norjan#klasi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pushiin" ? "" "piiain" ? "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tavalinen" A Sg Gen "" "pulveri" N Sg Gen "" "sijhaan" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "hymisteli" ? "" "/" PUNCT "" "myhhäili" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "vasthuula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "panna" V Inf "" "teelusikallinen" ? "" "spesiaaliplantattua" ? "" "/" PUNCT "" "erikoisplantattua" ? "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "kolmheen" ? "" "erhiin" ? "" "konvulythiin" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "vailuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyhä" Adv "" "posti#merkki" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "frimerk" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "konvulytitten" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<:>" ":" CLB "" "NASA" ? "<,>" "," CLB "" "Ameriikan" ? "" "yhđistyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "staatti" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "valtio" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "" "kläpitten" ? "" "näkösältä" ? "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "säilyttäät" V Inf Err/Sub "" "kläpitten" ? "" "näkösällä" ? "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kläpitten" ? "" "käshiin" ? "" "/" PUNCT "" "käythöön" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "nähhä" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "pääskynen" N Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "akropaattisia" ? "" "sukeluksia" ? "" "ja" CC "" "svingi" N Sg Par Err/Sub "" "suuri" A Sg Gen "" "päärynäpuun" ? "" "yllä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pyyvethiin" ? "" "insektiä" ? "" "iltaruaksi" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "pimeän" ? "" "tulo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "hunteerata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tehhä" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "meän" ? "" "tienaamilla" ? "" "raha" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tienata" V Act Inf3 Ill "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "itteni" Pron Refl Sg All "" "uni#formu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "/" PUNCT "" "jotta" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pelata" V Inf "" "koulukorpsissa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ajjaat" V Act Ind Prs Sg3 "ajjaat" V Inf Err/Sub "" "sivuvaunulisella" ? "" "muturisykkelillä" ? "" "Pariishiin" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "entä" Adv Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lentopiletin" ? "" "/" PUNCT "" "flyyi#piletti" N Sg Gen "" "Sarpsporkhiin" ? "" "ja" CC "" "käyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ylipäätänsäkhään" ? "" "tienata" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "nauro" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "niin" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kolmannesosan" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mulla" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "hoppu" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pari#isä" N Pl Gen "" "reisu" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kolmannesosan" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "muori" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "sikkaristi" Adv "" "ommela" ? "" "uuven" ? "" "koulukorpsiuniformun" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "iloseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "poski" N Pl Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "punotethiin" ? "" "/" PUNCT "" "ette" CS "" "poski" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "punanen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tajusi" ? "" "nyt" Adv "" "saavansa" ? "" "sikkaristi" Adv Clt "" "nokolti" ? "" "/" PUNCT "" "nokosti" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "/" PUNCT "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kilttejä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kökkö" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "soma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "<->" "-" PUNCT "" "moni" A Pl Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "eriliikasen" ? "" "soma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "Pariisissa" ? "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kaato" N Sg Nom "" "varovaisesti" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "pussi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "liimasi" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "teipilä" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Sg Nom "" "histuuria" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kaukasuutheen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "pitkä" A Sg Nom "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pitkä" A Sg Nom "" "histuuria" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kuva" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hengaa" ? "" "kellari" N Sg Gen "" "seinä" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tekemä" N Pl Ela "tekeminen" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "asian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kuva" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tytär" N Sg Gen "" "ja" CC "" "muturisykkelin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "Eiffelitornin" ? "" "juuri" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "stämmää" ? "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paljo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tsääreste" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Juliette" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "naija" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vi" ? "" "skulle" ? "" "gifte" ? "" "oss" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "innokhaana" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölkään" ? "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "paha" A Pl Gen "paha" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "semmonen" ? "" "vanhaa" ? "" "ja" CC "" "tylsä" A Sg Nom "" "histuuria" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myöten" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "hääty" ? "" "viimen" Adv "" "antaa" ? "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tähhään" ? "" "lajhiin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "opastuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "Juliette" ? "" "margariini" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prt Sg1 "" "kemiaa" ? "" "Pariisissa" ? "<.>" "." CLB "" "Siittä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "<,>" "," CLB "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "studeerasi" ? "" "kemiaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "silloin" Adv "" "näimä" ? "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "toisema" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "varsin" Adv "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<öh>" "öh" ? "<,>" "," CLB "<'>" "'" PUNCT "" "päng" ? "" "^excl" CLB "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "" "Juliette" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruskeasilmänen" ? "<,>" "," CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "sievä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "taasen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "<...>" "..." CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "ainaski" ? "" "nuori" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vissi" A Sg Nom "" "sarmi" ? "" "mulla" ? "" "hääty" ? "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Juliette" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "varsin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kjärester" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "erottaat" V Act Inf3 A Pl Nom "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "atomin" ? "" "partikkelia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastakkainen" ? "" "latinki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "magneetti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kylmäkaapin" ? "" "/" PUNCT "" "tsööleskaapin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ovi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "/" PUNCT "" "ahaa" Interj "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Juliette" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "päättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fast" ? "" "bestemt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "naija" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "kerkeäisimä" ? "" "studeerata" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "probleemi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Julietten" ? "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kreivi" ? "" "/" PUNCT "" "reivi" ? "" "/" PUNCT "" "kreevi" ? "" "Margarin" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<äveriäs>" "äveriäs" ? "" "ja" CC "" "mahtava" ? "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "yniversiteetin" ? "" "styyri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "toinen" Num Ord Pl Par "toinen" Pron Recipr Pl Par "" "suunitelmia" ? "" "/" PUNCT "" "aikomuksia" ? "" "Juliettea" ? "" "varten" Po "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Juliette" ? "" "nais" ? "" "norjalainen" N Sg Gen "" "kotamikon" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "suoni" N Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "holvaa" ? "" "/" PUNCT "" "virtaa" ? "" "troppiakhaan" ? "" "sininen" A Sg Par "" "verta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Juliette" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "muistela" V Act Inf3 Ill "" "faari" N Sg All "faarti" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aikoo" ? "" "naija" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "ringasin" ? "" "sinne" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Juliette" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siukka" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "sairas" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kipeä" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pori" N Sg Ela "porista" V Inf "pora" N Pl Ela "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päivä" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "yniversiteetin" ? "" "styyri" N Sg Abl "" "preivi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "viisathiin" ? "" "ulos" Adv "" "yniversiteetistä" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "huonosti" ? "" "lykästynheen" ? "" "eksperimentin" ? "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "suuri" A Sg Nom "" "asia" ? "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "semmonen" ? "" "nitroklyseriiniplantinki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sattuut" V Act Ind Prt Sg1 "satu" N Pl Gen "" "puđistaat" V Act Inf3 Ill "" "liika" A Sg Nom "" "kovasti" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "räjähtäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "sitte" Adv "" "tärväinty" ? "" "vähän" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "jos" CS "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "semmostahan" ? "" "tapata" V Pass PrfPrc Nom "" "päntiönhään" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kuukausi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "" "/" PUNCT "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "preivi" N Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "<ällistynny>" "ällistynny" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Samana" ? "" "yö" N Sg Ess "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "herätä" V Act Ind Prt Sg1 "" "siihen" Adv "" "ko" CC "" "telefuuni" ? "" "ringasi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Juliette" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "minua" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aiko" ? "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "minua" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "luurin" ? "" "hopusti" Adv "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "päivä" N Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "politi" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nouti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tajusin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oornata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Politi" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "ojensi" ? "" "preivi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "assuut" V Inf Err/Sub "" "franska" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "studeerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mulla" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuskathiin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lentokentäle" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "flyplass" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ensimäisheen" ? "" "masiinhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Norjhaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "tulla" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "rikas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aatelinen" ? "" "tahi" CC "" "kuulusa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "syy" N Sg Ela "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "" "rahoitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "suoni" N Pl Ine "" "holvaa" ? "" "sininen" A Sg Nom "" "veri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Inf "" "kuulusaksi" ? "" "keksijäksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "helppo" A Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "keksitty" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "työtelen" ? "" "yö" N Sg Par "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jotta" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "keksisin" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "/" PUNCT "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattasin" ? "" "reisata" V Inf "" "takashiin" ? "" "ja" CC "" "löytää" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "Julietten" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ko" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "heittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "muistela" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tiäks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "sinut" ? "" "kuulusaksi" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maa#ilma" N Sg Par "maa#ilma" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Soon" ? "" "selvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "ko" CC "" "pläkki" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "brennsikkert" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähhä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "heinähyppääjä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gresshoppe" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hieroot" V Act Ind Prs ConNeg "hieroot" V Act Imprt Sg2 "" "jalkoja" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kevhään" ? "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "heinähyppääjä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gresshoppe" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siittä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tiijethiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "heti" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kesä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "toistaiseksi" Use/NG Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kevät" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "" "kohen" Po "kohđen" Po "" "kuu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hengasi" ? "" "päärynäpuitten" ? "" "yllä" ? "" "kalpeanna" ? "" "ja" CC "" "melkhein" Adv "" "läpinäkyvännä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "BULLE" ? "" "SEISO" ? "" "KORKEALLA" ? "" "JUOMAFONTEENIN" ? "" "PÄÄLÄ" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kläppi" N Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "nähhä" ? "" "ja" CC "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Gen "" "myyhjään" ? "" "Kanuunatien" ? "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "portti" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "seisoo" ? "" "plakatti" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "huutaa" ? "" "koilotti" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "vaitonaista" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhhuut" V Inf Err/Sub "" "aivan" Adv "" "tavalinen" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kello" N Sg Nom "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "heittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "poijes" Adv "" "kello" N Sg Nom "" "seittemän" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tönimistä" ? "<,>" "," CLB "" "päästäkää" ? "" "pieniimät" ? "" "ensin" Adv "ensi" A Sg Gen "" "ja" CC "" "pierä" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kauvemaksi" Adv "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "ymmärttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ymmärttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvethiin" ? "" "kai" Adv Clt "" "köörissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kysyttävvää" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "väkisakia" ? "" "ja" CC "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "takimaisten" ? "" "joukko" N Sg Ela "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "käsi" N Sg Nom "" "ilmhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vaaralinen" A Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "piipittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaisu" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "vakava" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "valitettavasti" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "vaaralinen" A Sg Nom "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "pulveri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Pl Abl "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasuvet" ? "" "pitkä" A Pl Tra "<ällistyksestä>" "ällistyksestä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "piiain" ? "" "nauraat" V Act Ind Prs Sg3 "nauraat" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "henki" N Pl Abl "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "saki" ? "" "huokasi" ? "" "helpotus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "koulu" N Sg Gen "" "kello" N Sg Nom "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näjetellä" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "iltapäivä" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "alas" Adv "" "vesifonteenin" ? "" "pää" N Sg Abl "päältä" Po "<.>" "." CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "aplodeerasi" ? "" "ja" CC "" "huusi" ? "" "hurraata" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sakista" ? "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "ođotus" N Sg Par "" "täynä" Adv "" "oleva" ? "" "mumina" ? "<,>" "," CLB "" "samala" ? "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vähin" Adv "" "hajjainuthiin" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kukanen" Pron Qu Sg Nom Clt "" "omhiin" ? "" "suunthiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "paremin" Adv Clt "" "jos" CS "" "soon" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "silmä" N Pl Nom "" "kiiluut" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "jo" Adv "" "tilata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "flyyi#piletti" N Sg Gen "" "Sarpsporkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "sitte" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sisimilthään" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ollenkhaan" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "asiasta" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "koskhaan" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "yhtikäs" ? "" "mikhään" Pron Qu Ela "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nyt" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sattu" ? "" "olheen" Adv "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "semmonen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "selvä" A Sg Nom "" "ko" CC "" "pläkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "nosti" ? "" "käki" N Pl Nom "" "ylös" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "soittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "nyt" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sattu" ? "" "olheen" Adv "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "semmonen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koulu#päivä" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "juosta" V Act Ind Prt Pl3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "kothiin" Adv "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "vielä" Adv "" "viimisiä" ? "" "valmisteluita" ? "<.>" "." CLB "" "Päiväruoan" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "juosta" V Act Ind Prt Pl3 "" "tohtorin" ? "" "siljo" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Rohtori" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ottaat" V Act Inf3 Ine "" "nokosia" ? "" "penkki" N Sg Ade "penkkä" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tohtorin" ? "" "nukkuut" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "samala" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kiinittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "plakatin" ? "" "porthiin" ? "" "/" PUNCT "" "veräjhään" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "" "TOHTORI" ? "" "ROHTORIN" ? "" "PIERUPULVERIA" ? "" "SAATTAA" ? "" "OSTAA" ? "" "TÄSTÄ" ? "<,>" "," CLB "" "EIKÄ" ? "" "MISTHÄÄN" ? "" "MUUSTA" ? "" "PAIKASTA" ? "" "MAAILMASSA" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenkälootitten" ? "" "kansi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kartongit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "fiinisti" Adv "" "staplanheet" ? "" "pulveripusseja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pöyväle" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "oma" A Sg All "" "tooli" N Sg All "" "pöyvän" ? "<äärheen>" "äärheen" ? "" "ja" CC "" "asettuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kymmenen" Num Card Sg Par "" "vaile" Po "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "tietotti" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oleks" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jännässä" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nyökkäsi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viti" N Sg Abe "viisi" Num Card Sg Par "" "vaile" Po "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Bullele" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viti" N Sg Abe "viisi" Num Card Sg Par "" "vaile" Po "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lintu" N Pl Nom "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "päärynäpuissa" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "kello" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Bullele" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "minutti" N Sg Par Err/Sub "" "yli" Pr "yli" Po "" "kuuven" ? "<,>" "," CLB "" "vilkasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "jo" Adv "" "yheksännen" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kello" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viivytelhään" ? "" "/" PUNCT "" "viippyyt" V Act Ind Prs Pl3 "viippyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huolestunheena" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lungisti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikaa" Adv "" "jotta" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyvethään" ? "" "perile" Adv "perä" N Pl All "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käki" N Pl Nom "" "risthiin" ? "" "ja" CC "" "heilutteli" ? "" "tytyväisennä" ? "" "jalkoja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "kuuven" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "<örähtelevän>" "örähtelevän" ? "" "penkki" N Sg Ade "penkkä" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "räpytellä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmiä" ? "" "ja" CC "" "pomppasi" ? "" "sitte" Adv "<äkisti>" "äkisti" ? "" "penkkä" N Pl Abl "penkki" N Sg Abl "" "ylös" Adv "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Hyät" ? "" "hyssykät" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nukkuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "sivutte" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Periaatheessa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kvartti" N Sg Par Err/Sub "" "yli" Pr "yli" Po "" "kuuven" ? "" "huokasi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "melkhein" Adv Clt "<äänettömästi>" "äänettömästi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kymmenen" Num Card Sg Par "" "vaile" Po "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "seittemän" ? "" "krappasi" ? "" "Bulle" ? "" "niska" N Sg Par "niska" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "mutista" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "nykyaika" N Sg Gen "" "kläpeistä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "eđes" Pcle "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "sovitusta" ? "" "ajasta" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viti" N Sg Abe "viisi" Num Card Sg Par "Viti" N Prop Sem/Plc Sg Abe "" "vaile" Po "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "seittemän" ? "" "paino" N Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ottan" ? "" "pöyvänplaattaa" ? "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "arvata" V Act Ind Prt Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "valita" V Act Ind Prt Sg3 "valittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "seittemältä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "" "kampheet" ? "" "kashoon" ? "" "/" PUNCT "" "kassoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "murheelinen" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "viiminen" A Sg Nom Clt "" "loota" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "peittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "kannela" V Inf "kansi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "freistata" V Inf "" "uuvesti" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ess "joka" Pron Rel Sg Ess Clt "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tänne" Adv "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "puurosella" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "itku" N Sg Gen "" "parthaala" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs ConNeg "ymmärttäät" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "puđistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "anneta" ? "" "myöten" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "jo" Adv "" "vuosia" ? "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "keksintöjä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "halva" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maa#ilma" N Sg Nom "" "tähhään" ? "" "loppuut" V Act Imprt Sg2 "loppuut" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "antaa" ? "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "" "huomena" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "hoksata" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "fantastisempaa" ? "" "ko" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoksata" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "fantastisempaa" ? "" "ko" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maaten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pää" N Sg Nom "" "painuksisa" ? "" "ja" CC "" "käki" N Pl Nom "" "riipuksissa" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kävelä" V Act Inf3 Ill "" "kohđi" Po "" "portti" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "veräjää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "yö" N Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "toivotethiin" ? "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuuvuthiin" ? "" "siljo" N Sg Gen "" "penkki" N Sg All "penkkä" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Piiain" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "aikamasiini" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sunittelin" ? "" "jo" Adv "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylhäälä" Adv "" "lentäviä" ? "" "pääskysiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kunka" Adv "" "vaikea" ? "" "pykätä" V Inf "" "ylös" Adv "" "semmosta" ? "" "masiini" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilma" N Sg Ela "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "karamellipuddinkia" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ylhäälä" Adv "" "lentäviä" ? "" "pääskysiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kulthiin" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "portti" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "" "tyköä" Po "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kuulkaahan" ? "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "köörissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häävyttä" ? "" "kyllä" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tulla" V Inf "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "portti" N Sg All "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<äimistynheenä>" "äimistynheenä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Bullele" ? "" "tapahtu" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pruukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "koskhaan" Adv "" "tapahtuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "<äimänä>" "äimä" N Sg Ess "<ällistyksestä>" "ällistyksestä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sanotuksi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "portti" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "Kanuunatietä" ? "<,>" "," CLB "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "raito" N Sg Nom "" "kläppi" N Sg Par Err/Sub "" "niin" Adv "" "pitkä" A Sg All "" "ko" CC "" "silmä" N Sg Nom "" "kanto" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "ainaski" ? "" "niin" Adv "" "pitkä" A Sg All "" "ko" CC "" "Kanuunatietä" ? "" "piisasi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "viippyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "etumainen" A Sg Nom "" "kläppi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tottenham-cäpsi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "seissoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "jo" Adv "" "rapiat" ? "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "Bulle" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "viimen" Adv Clt "" "puhekyvyn" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<…>" "…" CLB "" "miksis" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "plakaatissa" ? "" "seisoo" ? "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tottenham-cäpsi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "seisoo" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "TÄSTÄ" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "MISTHÄÄN" ? "" "MUUSTA" ? "" "PAIKASTA" ? "" "MAAILMASSA" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "hämmästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "TÄSSÄ" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "TÄSSÄ" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "TUOLA" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "raijossa" ? "<,>" "," CLB "" "nyökytelthiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "otti" ? "" "laukku" N Sg Ela "" "tyssipännän" ? "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "plakaatin" ? "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylitte" Pr "ylitte" Po "" "sana" N Sg Gen "" "TÄSSÄ" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "TUOLA" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "toimeksi" ? "" "/" PUNCT "" "töpinäksi" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "lujasti" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "viiminen" A Pl Superl Nom Clt "" "raijossa" ? "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seittemän" ? "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "sulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "portti" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "" "vielä" Adv "" "sakia" ? "" "raijossa" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "pulveri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyystin" ? "" "loppu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Lophuunmyyty" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "ilmottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kai" Adv Clt "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "seuraava" A Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "taasen" ? "" "enämen" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "jokunen" ? "" "tieten" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "vähän" Adv "" "pettyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "into" N Sg Ine "" "ođottaat" V Act Inf3 Ill "" "seuraava" A Sg Par "seuraava" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "Kanuunatietä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saatto" ? "" "jo" Adv "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "pierunpauketta" ? "" "ja" CC "" "naurunremakkaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ko" CC "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kellahti" ? "" "oikoselheen" ? "" "siljo" N Sg Gen "" "toolhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tiättäkö" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "korisi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "feirata" ? "<.>" "." CLB "" "Mitäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Cond Pl1 "" "vähän" Adv "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ihastuksissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Puolitoista" ? "" "meetteri" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "alas" Adv "" "tooli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "häipy" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tovin" ? "" "kuluttua" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "myötä" Po "" "pissiin" ? "" "karamellipuddini" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "koskhaan" Adv "" "nähneet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vähän" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "vara" N Sg Abl "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kälmisti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "pääskynen" N Pl Nom "" "piirttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "tegnathin" ? "" "ihmeelistä" ? "" "puukstaavia" ? "" "ilta#taivas" N Sg All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kaareentu" ? "" "päärynäpuitten" ? "" "ylitte" Pr "ylitte" Po "<,>" "," CLB "" "laskeutu" ? "" "vaitonaisuus" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "siljo" N Sg All "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "ko" CC "" "maiskutus" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "suu" N Sg Par "" "ahmithiin" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "meetteri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "neljänkymmenenviijen" ? "" "senttiimeetterin" ? "" "pittuista" ? "" "karamellipuddinkia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "TRULSSI" ? "" "JA" ? "" "TRYYMI" ? "" "LENNETHÄÄN" ? "" "/" PUNCT "" "Trulssin" ? "" "ja" CC "" "Tryymin" ? "" "lähtölaukaus" ? "" "/" PUNCT "" "lentoreisu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KO" ? "" "LIISA" ? "" "TULI" ? "" "ULOS" ? "" "PORTISTA" ? "" "/" PUNCT "" "VERÄJÄSTÄ" ? "" "varhain" Adv "" "seuraava" A Sg Ess "" "aamu" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "jo" Adv "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "koulu#säkki" N Sg Nom "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ootakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "mennä" V Act Cond Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "sammaa" ? "" "/" PUNCT "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "kävelä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muori" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oiken" ? "" "hommata" V Act Ind Prt Pl1 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "siljo" N Sg Ade "" "eilen" Adv "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "tieten" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "sallainen" ? "" "asia" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "venyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tohtiit" V Act Ind Prs ConNeg "tohtiit" V Act Imprt Sg2 "" "muistela" V Inf "" "muori" N Sg All "" "asioita" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "hauska" A Sg Ess "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "muori" N Sg Nom "" "melkhein" Adv "" "aina" Adv "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "soon" ? "" "vaaralinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ruokoton" A Sg Par "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "sinne" Adv "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "piiain" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "melkhein" Adv "" "aina" Adv "" "oikeassa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "justhiinsa" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "niin" Adv "<ärsyttävvää>" "ärsyttävvää" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "potkasi" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "kieveä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhiimat" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "faari" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tienata" V Act Ind Prs Sg1 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tehhä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oo" ? "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt Qst "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaaralinen" A Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Piereminen" ? "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainaskhaan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "tovin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jatko" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nyökkäsi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Viishainta" ? "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sitäpaitti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "itean" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sikkaristi" Adv "" "häätyy" ? "" "olla" V Inf "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kunka" Adv "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sulla" ? "" "pruukaa" ? "" "olla" V Inf "" "melkhein" Adv "" "tyhä" Adv "" "hyviä" ? "" "iteoita" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pieru#pulveri" N Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "maistuut" V Act Imprt Sg2 "maistuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "mitenkhään" ? "" "erinomaselta" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "maistuut" V Act Imprt Sg2 "maistuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "yhtikäs" ? "" "milthään" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "pierä" V Inf "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "siihen" Adv "" "vielä" Adv "" "vähän" Adv "" "maku" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "syä" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tyhä" Adv "" "hyviä" ? "" "iteoita" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "maku" N Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "siihen" Adv "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvää" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mikäs" ? "" "soon" ? "" "maukhainta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "maistaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aikoina" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvää" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "vastasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "karamellipuddinki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "justhiin" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lisätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "pierupulverhiin" ? "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "prosentti" N Sg Par Err/Sub "" "karamellipuddinkiessensiä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nerokas" A Sg Par "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "sanovan" ? "" "aivan" Adv "" "heän" ? "" "takana" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Piäkssie" ? "" "Tryymi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuulostaat" V Inf Err/Sub "" "nero-khaalta" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "s." ? "<100>" "100" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuulostaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuulostaat" V Inf Err/Sub "" "pikeminki" ? "" "hölynpölyltä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "aivan" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "hithaasti" Adv "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "into" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tystiin" ? "" "unhotethin" ? "" "pysättyyt" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "katto" N Sg Par Err/Sub "kattoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "turvalinen" A Sg Par "" "mennä" V Inf "" "Tryymin" ? "" "ja" CC "" "Trulssin" ? "" "talo" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "huonet" N Sg Gen "" "ohitte" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "suuri" A Sg Par "" "klossia" ? "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "" "suu" N Pl Nom "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "suuri" A Sg Ine "" "virnheessä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "jauhaat" V Inf Err/Sub "jauhaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "pureskelthiin" ? "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "suuri" A Sg Par "" "fyyrstikkiä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "leukaluu" N Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "alas" Adv "" "heän" ? "" "paksu" A Pl Ine "" "tynnyri#pää" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Valitettavasti" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "hoppu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nerokhaat" ? "" "oppilhaat" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liika" A Sg Nom "" "hiljain" Adv "" "koulhuun" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "Bulle" ? "" "freistasi" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "keveästi" ? "" "ja" CC "" "pinnistelemättä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullen" ? "<äänestä>" "ääni" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitten" Adv Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "ylön" ? "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "koppasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "käki" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikeissa" ? "" "rukattaat" V Act Ind Prs Sg3 "rukattaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Tryymi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "asettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "heän" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "nojasi" ? "" "stakittiveräjhään" ? "" "ja" CC "" "rullasi" ? "" "fyyrstikkiä" ? "" "suun#pieli" N Sg Ela "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "eilen" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Vishiin" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "asettuut" V Act Ind Prt Pl2 "" "liika" A Sg Nom "" "hiljain" Adv "" "raithoon" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "nielasta" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häävyttä" ? "" "freistata" V Inf "" "iltapäivä" N Sg Ade "" "uuvesti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "nauro" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Kuulikko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Tryymi" ? "" "?" CLB "" "asettuut" V Inf Err/Sub "" "raithoon" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tryymi" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kiirehti" ? "" "/" PUNCT "" "hoksasi" ? "" "alkaa" ? "" "nauraat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuula" V Act Ind Prs ConNeg Clt "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "kuu" N Sg All Clt "kuulla" V Act Imprt Sg2 Clt "kuula" V Act Imprt Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fregnete" ? "" "maursluker" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "matala" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "" "ja" CC "" "koppasi" ? "" "Bullea" ? "" "kraakasta" ? "" "/" PUNCT "" "kraijasta" ? "" "/" PUNCT "" "kraivelista" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "aikkoot" V Act Imprt Sg2 "aikkoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "seissoot" V Inf Err/Sub "" "raijossa" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "maksaat" V Inf Err/Sub "maksaat" V Act Ind Prs Sg3 "maksa" N Sg Par "maksa" N Sg Par Err/Sub "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "siittä" ? "" "juksipulverista" ? "<.>" "." CLB "<Älyäkkös>" "Älyäkkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "halvaama" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pulveri" N Sg Gen "" "justhiin" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Fyyrstikki" ? "" "vippasi" ? "" "suu#pieli" N Sg Ine "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "alas" Adv "" "samala" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ylen" ? "" "keskittynheesti" ? "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "<…>" "…" CLB "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "miettiväisen" ? "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "Trulssi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "suusti" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "konsentreerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "/" PUNCT "" "keskityn" ? "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "konsentreerasi" ? "" "/" PUNCT "" "keskitty" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvitten" ? "" "ilme" ? "" "kirkastuut" V Act Ind Prs ConNeg "kirkastuut" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "voiđela" V Act Ind Prs Pl1 "" "teät" ? "" "honninki" N Sg Ade "" "ja" CC "" "köytämä" ? "" "teät" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "tammi" N Sg Gen "" "latvhaan" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "varis" N Pl Nom "" "saahhaan" ? "" "syä" ? "" "teät" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "peekkasi" ? "" "suuri" A Sg Par "" "tammi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ainaski" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "paksu" A Sg Nom "" "ko" CC "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "faari" N Sg Par Err/Sub "" "yhtheensä" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "Trulssin" ? "" "ja" CC "" "Tryymin" ? "" "faari" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kai" Adv Clt "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tammi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "suuri" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylimät" ? "" "oksa" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "subbet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "taivas" N Sg Ade "" "ohitte" ? "" "seilaavitten" ? "" "valkositten" ? "" "pilvitten" ? "" "reuna" N Sg Par Err/Sub "reuna" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "taphaus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "katto" N Sg Par Err/Sub "kattoot" V Inf Err/Sub "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "löyvämä" ? "" "ratkasun" ? "" "/" PUNCT "" "löösningin" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattasit" ? "" "toviksi" ? "" "päästäät" V Inf Err/Sub "päästäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "irti" A Sg Nom "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "irrotti" ? "" "otheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "alko" ? "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "plakkari" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hakkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "" "plakkari" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "housut" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "alko" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "net" Pron Pers Pl Abe "" "kuusi" N Sg Par "kuusi" Num Card Sg Par "kuu" N Sg Abe "" "plakkari" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jakissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kärsimätön" A Sg Tra "kärssiit" V Act Inf3 A A Sg Tra "kärssiit" V Act Inf3 A A Tra "kärsimätön" A Tra "<.>" "." CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "mumisi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aikaa" Adv "" "joutavanpäiväsille" ? "" "/" PUNCT "" "plöffimaakkereille" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Tryymi" ? "<,>" "," CLB "" "nouva" ? "" "honninki" N Sg Gen "" "ja" CC "" "köyven" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "toivottomana" ? "" "/" PUNCT "" "epätoivosenna" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tytär" N Sg Ela "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "koppasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "käki" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "esilä" Adv "" "pussi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "harmaata" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "Trulssi" ? "" "tarttu" ? "" "Bullea" ? "" "käki" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "nappasi" ? "" "pussi" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu All "" "ja" CC "" "sylkäsi" ? "" "puoliksipurrun" ? "" "fyyrstikin" ? "" "Bullen" ? "" "kourhaan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulle" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mennä" V Inf "" "kothiin" Adv "" "ja" CC "" "sytyttäät" V Inf Err/Sub "sytyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittesti" Pron Refl Sg "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Hoo" ? "<,>" "," CLB "" "hoo" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "nauro" ? "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "eppäilvänä" ? "" "pussi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "kiirehti" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sannoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "suusti" ? "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "rääkky" ? "" "/" PUNCT "" "kirku" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "antheeksi" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "snurt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "Tryymile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "" "Trulssile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "suusti" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "rääkky" ? "" "Tryymi" ? "<,>" "," CLB "" "ainaski" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kova" A Sg Par "kova" A Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "korkialta" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Trulssi" ? "" "justhiin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "avathiin" ? "" "pussi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Trulssi" ? "" "kaato" N Sg Nom "" "siittä" ? "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "Tryymin" ? "" "kourhaan" ? "" "ja" CC "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "omhaan" ? "" "kourhaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "heittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hoppusen" ? "" "silmäyksen" ? "" "toishiinsa" ? "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nielä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pulveri" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maistuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "makeammalta" ? "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lisätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "siihen" Adv "" "vielä" Adv "" "karamellipudd" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huuvethiin" ? "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "suu" N Sg Nom "" "täynä" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "tapahtuut" V Act Ind Prs ConNeg "tapahtuut" V Act Imprt Sg2 "" "yhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nielyksi" ? "" "pulveri" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Seittemän" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ettämitä" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "käänty" ? "" "kohđi" Po "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "loukatiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fornärmet" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "käki" N Pl Nom "" "puuskassa" ? "" "ja" CC "" "suu" N Sg Nom "" "mutrussa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "näkönen" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ainakhaan" Adv "aina" Adv Clt "" "aikkoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vastata" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Trulssi" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<...>" "..." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kutittais" ? "" "vatta" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "rynkisti" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "vatta" N Sg Par "vatta" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "" "Leveä" ? "" "hymy" ? "" "levisi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuville" ? "" "samala" ? "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "ennää" Adv "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kai" Adv Clt "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđoton" A Sg Nom "" "pamhaus" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "nekki" ? "" "Kanuunatien" ? "" "asukhaat" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "vielä" Adv "" "ehättänheet" ? "" "herätä" V Inf "herättäät" V Act Imprt Sg2 "herättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "aamu" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hieroot" V Act Ind Prs ConNeg "hieroot" V Act Imprt Sg2 "" "silmä" N Pl Ela "" "poijes" Adv "" "tie#pöly" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyystin" ? "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sokoksi" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siltikhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kvyeny" ? "" "näkheen" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "Bullen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kavothiin" ? "" "/" PUNCT "" "hävitä" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "viisasi" ? "" "peukalo" N Sg Ade "" "ylös" Adv "" "taivas" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "epäuskosenna" ? "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "kai" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nyökkäsi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "laitto" ? "" "käki" N Sg Gen "" "varjoksi" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "taivas" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tahi" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kokonhans" ? "" "poissa" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "siihen" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pitkä" A Sg Nom "" "tovi" ? "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "taasen" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "heät" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "ennää" Adv "" "koskhaan" Adv "" "/" PUNCT "" "ikinä" Adv "ikä" N Pl Ess "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "ootappa" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuulo" N Sg Gen "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "korvhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "kestopierun" ? "" "/" PUNCT "" "pitkäkestosen" ? "" "pieru" N Sg Gen "" "jurinaa" ? "" "/" PUNCT "" "turinaa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "surkean" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Auttakaa" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Auttakaa" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "putoamma" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulostaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sekä" CC "" "pierunturina" ? "" "ja" CC "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prt Pl3 "" "tammi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "ylhäälä" Adv "" "puun#haara" N Sg Ine "" "/" PUNCT "" "puun#mukka" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Inf "" "/" PUNCT "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kahelta" ? "" "pari" N Sg Abl "pari" Num Card Sg Abl "" "juoksukengitten" ? "" "pohjia" ? "<.>" "." CLB "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "hengata" V Act Ind Prt Pl3 "" "käsi" N Pl Ela "" "tammi" N Sg Gen "" "ylimälä" ? "" "oksa" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pitkä" A Sg Nom "" "pieru" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kestopieru" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "puu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "heän" ? "" "alla" Po "" "olevat" ? "" "lehti" N Pl Nom "" "täristä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "alko" ? "" "nauraat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "koppasi" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "käki" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "saaha" ? "" "heät" ? "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "muutoin" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "käyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "pahoin" Adv "" "/" PUNCT "" "huonosti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "häävyn" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "nauraat" V Act Ind Prs Sg3 "nauraat" V Inf Err/Sub "" "lophuun" ? "" "/" PUNCT "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nauro" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kuunela" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullea" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pijätellä" ? "" "nauru" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "olla" V Inf "" "nauraat" V Act Inf3 Abe "" "/" PUNCT "" "olla" V Inf "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "nauraat" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kranni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "herätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hirmusheen" ? "" "pamhaukseen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "avattu" ? "" "klasi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kurkata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "asiaa" ? "<:>" ":" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "huusi" ? "" "muori" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "faari" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "nauro" ? "<,>" "," CLB "" "pluss" ? "" "pärisevän" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jotensakki" ? "" "muistuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<…>" "…" CLB "" "mutta" CC "" "sunkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "?" CLB "<…>" "…" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "" "ehta" ? "" "maratoonipieru" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "pelastaat" V Act Ind Prs Sg3 "pelastaat" V Inf Err/Sub "" "teät" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häävyttä" ? "" "hopusti" Adv "" "tehđä" V Inf "" "/" PUNCT "" "tehhä" ? "" "/" PUNCT "" "tehjä" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "pieru" N Pl Nom "" "tyystin" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Pl3 "loppu" N Pl Nom Clt "loppuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "" "ylös" Adv "" "Trussile" ? "" "ja" CC "" "Tryymile" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Olettas" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tyhä" Adv "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "meän" ? "" "alas" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piipittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tryymi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "täti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Nostakaa" ? "" "jalkoja" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "perset" N Sg Nom "" "peekkaa" ? "" "kohđi" Po "" "maa" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "päästäkää" ? "" "otheen" ? "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "heti" Adv "" "varsin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "kauhussa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "rett" ? "" "og" ? "" "slett" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "päästäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "irti" A Sg Nom "" "otheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kötistelthiin" ? "" "alas" Adv "" "oksitten" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "reppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "melkosen" ? "" "määrä" N Sg Gen "" "lehtiä" ? "" "ja" CC "" "tämmennötteriä" ? "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laskeuvuttiin" ? "" "passeli" A Sg Gen "" "mojovasti" ? "" "kumpu" N Sg All "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ja" CC "" "Bullen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "rullasi" ? "" "valmhiiksipureskeltua" ? "" "fyyrstikkiä" ? "" "suunlaijasta" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Halvaattakos" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "enämen" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mielelhään" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "sitte" Adv "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ruunua" ? "" "/" PUNCT "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Kuulikko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Trulssi" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Trulssi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "makasi" ? "" "oikoselhaan" ? "" "kävelytielä" ? "" "ja" CC "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyihästi" ? "" "ylös" Adv "" "samala" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "plunkkasi" ? "" "ja" CC "" "plunkkasi" ? "" "/" PUNCT "" "räpytellä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tryymi" ? "" "kaivo" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "penko" ? "" "housuittenplakkaria" ? "" "ja" CC "" "ojensi" ? "" "esile" Adv "" "kolmeruunua" ? "" "/" PUNCT "" "kruunu" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "otti" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "hyät" ? "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "fyyrstikin" ? "" "takaplakkarhiin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kello" N Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg "käyđä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "jättäät" V Inf Err/Sub "jättäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "teän" ? "" "/" PUNCT "" "teät" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "juosta" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "kurvathiin" ? "" "/" PUNCT "" "koukathiin" ? "" "koulu#siljo" N Sg Gen "" "portti" N Sg Ela "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "justhiin" Adv "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "koulu" N Sg Nom "" "kello" N Sg Nom "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "kasuvet" ? "" "Bulle" ? "" "häjin" ? "" "muisti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soli" ? "" "soma" A Sg Par "soma" A Sg Par Err/Sub "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "tääpänä" Adv "" "koulu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "jalkapallo" N Sg Par Err/Sub "" "Kollökhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Halvaaks" ? "" "tulla" V Inf "" "myötä" Po "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Børre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulo" N Sg Ine "" "ostaat" V Act Inf3 Ill "" "tänäiltana" ? "" "enämen" Adv "" "prumpsuja" ? "<.>" "." CLB "" "Tulekko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Børre" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykö" Po "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "Playstasuunilla" ? "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tyär" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilta" N Sg Ade "" "muutamiita" ? "" "kamraattia" ? "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "" "pizzaa" ? "<.>" "." CLB "" "Saattasikkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tulla" V Inf "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nikathiin" ? "" "/" PUNCT "" "nyökäthiin" ? "" "/" PUNCT "" "nyökytelthiin" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kantti" N Sg All "" "ja" CC "" "juosta" V Act Ind Prt Pl3 "" "koulu" N Sg Gen "" "ovi" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kuulekko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "popylääriä" ? "" "/" PUNCT "" "popyläärit" ? "<.>" "." CLB "" "Kattoppa" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "heti" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "uuven" ? "" "parhain" A Sg Gen "" "kamraatin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nyökkäsi" ? "" "hithaasti" Adv "" "/" PUNCT "" "verkkasesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "marsithiin" ? "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "/" PUNCT "" "toisitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "luođa" V Act Imprt Sg2 Clt "luođa" V Act Ind Prs ConNeg Clt "<,>" "," CLB "" "nappasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Bullea" ? "" "käki" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "rypisti" ? "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "avasi" ? "" "suu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikeissa" ? "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuiten" Adv "" "sulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "suu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "muuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mielensä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "taasen" ? "" "avasi" ? "" "suu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "huunteerasin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyllä" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "kumma" A Sg Par Err/Sub "kumma" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "kumma" A Sg Par Err/Sub "kumma" A Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pussi" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nosthautti" ? "" "/" PUNCT "" "kohottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hartioita" ? "" "/" PUNCT "" "harttii" N Sg Par "harttii" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "olka#pää" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "suunitella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ekkös" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "eilen" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl1 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "siljo" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "puutarhassa" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg2 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "pussi" N Pl Gen "" "tavalinen" A Sg Gen "" "pulveri" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiesit" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Ess "joka" Pron Rel Sg Ess Clt "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "topata" V Act Inf3 Ill "" "meän" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "sulla" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "luurata" V Inf "" "/" PUNCT "" "puijata" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "tyhä" Adv "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "vasthaukseksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vastata" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "keskeetti" ? "" "rouva" ? "" "Tropin" ? "" "korkea" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "heän" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rakhaat" ? "" "lapsi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Olkaa" ? "" "niin" Adv "" "siivo" A Pl Nom "" "ja" CC "" "istukaa" ? "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "olkaa" ? "" "aivan" Adv "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "Ainaski" ? "" "melkhein" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "neljä" Num Card Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "syy" N Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häikiäisen" ? "" "pieni" A Sg Nom "" "pahalainen" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "piiain" ? "" "hoksata" V Inf "" "uusia" ? "" "triksiä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "koulu" N Sg Ine "" "piiain" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "unheettaat" V Pass Cond "unheettaat" V Act Cond Pl3 "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "" "Trulssia" ? "" "ja" CC "" "Tryymiä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "nauraat" V Pass Cond "nauraat" V Act Cond Pl3 "" "het" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksinkertasesti" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "läpheensä" ? "" "/" PUNCT "" "kokonhans" ? "" "laiska" A Sg Par Err/Sub "laiska" A Sg Par "" "klossia" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "neljäs" Num Ord Sg Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "tärkein" ? "" "/" PUNCT "" "tärkhein" ? "" "syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prt Pl3 "" "apu" N Sg Par Err/Sub "" "kosto" N Sg Gen "" "suunittelhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "seppä" A Sg Comp Nom "" "suunittelu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kosto" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "heän" ? "" "fatsi" ? "" "/" PUNCT "" "faari" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "fatteri" ? "<;>" ";" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "heän" ? "" "suuri" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lihava" A Sg Nom "" "fatsi" ? "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "suuri" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "lihava" A Sg Ine "" "nojjaustoolissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "lihava" A Sg Ine "" "villa" N Sg Ine "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kylki#fläski" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Interessanttia" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "professoorilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siis" Adv "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lennättää" ? "" "ihminen" N Sg Gen "" "suorhaan" Adv "" "taivas" N Sg All "" "?" CLB "" "Pluss" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pulveri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "lapsi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halukhaita" ? "" "maksaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tollo" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "tolpio" ? "" "/" PUNCT "" "tyhmä" A Sg Nom "" "itea" ? "" "/" PUNCT "" "keksintö" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "virnisti" ? "" "rohki" Adv "" "rumasti" ? "" "ja" CC "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tikku" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "pinnin" ? "" "häkhiin" ? "" "/" PUNCT "" "pyyrhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kauhistuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "marsviini" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "freistasi" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "pajeta" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suunitelma" ? "" "/" PUNCT "" "plaani" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "suunitelmala" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "tienata" V Inf "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "riemuitti" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "suunitelma" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "loisto" N Sg Nom "" "itea" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tieten" ? "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ja" CC "" "venyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "voihkien" ? "" "kohđi" Po "" "telefuunia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "soittaat" V Act Inf3 Ade "" "pulisille" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "politi" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "BULLE" ? "" "JA" ? "" "LIISA" ? "" "TANSATHIIN" ? "" "KOTHIINPÄIN" ? "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "" "/" PUNCT "" "KOTIA" ? "" "KOHI" ? "" "koulu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "perfekti" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "täyvelinen" ? "" "päivä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lennättänny" ? "" "heät" ? "" "taivhaishiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jatkuut" V Act Imprt Sg2 "jatkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kai" Adv Clt "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "kamraatit" ? "" "heän" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hyvä" A Sg Ade "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalisheen" ? "" "taphaansa" ? "" "epätavalisesti" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "rouva" ? "" "Troppi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nauraat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kyynelet" N Pl Nom "" "trillathiin" ? "" "/" PUNCT "" "vieriit" V Act Ind Prt Pl3 "vieritä" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "klappasi" ? "" "Bullea" ? "" "päälaele" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rohki" Adv "" "merkilinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "kumma" A Pl Nom "" "/" PUNCT "" "ihmeeliset" ? "" "asiat" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "Bullen" ? "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "iltapäivä" N Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<->" "-" PUNCT "" "myyđä" V Act Cond Pl3 "myyđä" V Pass Cond "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "kamraattia" ? "<,>" "," CLB "" "syöđä" V Act Cond Pl3 "syöđä" V Pass Cond "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "karamellipuddinkia" ? "" "ja" CC "" "ođottaat" V Act Cond Pl3 "ođottaat" V Pass Cond "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "kumma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tansata" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mikäs" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "ennää" Adv "" "mennä" V Inf "" "hullusti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "<,>" "," CLB "" "hunterasi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "<,>" "," CLB "" "hunteerasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hunteerata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kummemin" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Kanuunatielä" ? "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "pulisipiili" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "politibil" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "parkki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näjetellä" V Act Ind Prs Pl1 "" "päiväruoan" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viserti" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "portti" N Sg Gen "" "ylitte" Pr "ylitte" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laukko" ? "" "trappuja" ? "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ovi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikeissa" ? "" "mennä" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "silmhiin" ? "" "sattu" ? "" "/" PUNCT "" "osu" ? "" "saki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "meno" N Sg Ine "" "korkean" ? "" "ruoho" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "kohđi" Po "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "portti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Sakki" N Prop Sem/Sur Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "mies" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "polisiyniformu" ? "<:>" ":" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "henkkoviikset" ? "" "/" PUNCT "" "riippuviikset" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kippuraviikset" ? "<.>" "." CLB "" "Kumpanenki" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "rohki" Adv "" "päätäväiseltä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pijethiin" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorista" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "heän" ? "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "ja" CC "" "elehti" ? "" "kiihtynheenä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "hyppiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "alas" Adv "" "trappuja" ? "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "plankkoaijan" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saki" ? "" "toppasi" ? "" "ja" CC "" "käänty" ? "" "Bullea" ? "" "kohđi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "pulisimies" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "henkkoviikset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "oikein" ? "" "/" PUNCT "" "oiken" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tohtorista" ? "" "halvaatta" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rikkonu" ? "" "lakki" N Pl Par "lakki" N Sg Par "laki" N Sg Par "lakkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "oortninkkii" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "polisimies" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kippuraviikset" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "semmoinen" A Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kevveesti" Adv "" "pulisietatissa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "voihki" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "väittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "hengen#vaara#lista" N Sg Nom "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "kranni" N Pl Gen "" "lapsi" N Pl All "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nyt" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "vaaralinen" A Sg Par "" "eđes" Pcle "" "kärpänen" N Sg All "" "/" PUNCT "" "sääski" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "flue" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Polisimiehet" ? "" "johatethiin" ? "" "professoori" N Sg Gen "" "ulos" Adv "" "portti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kohđi" Po "" "parkeeratun" ? "" "pulisipiilin" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "laukko" ? "" "heän" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Heivakkaa" ? "" "vähän" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Kukas" ? "" "soon" ? "" "niin" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaaralinen" A Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joiđen" ? "" "poikkii" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "helvetin#pulveri" N Sg Nom "" "lennätti" ? "" "suorhaan" Adv "" "taivhaishiin" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "henkkoviiksinen" ? "" "ja" CC "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Pron Indef Gen "" "piili" N Sg Gen "" "takaovista" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorille" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ringasi" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "aresteerata" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "hullu" A Sg Gen "hullu" N Sg Gen "" "professoori" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikkee" A Sg Ine "<.>" "." CLB "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "nyt" Adv "" "pojanklossii" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "viishiin" ? "" "taivhaishiin" ? "<…>" "…" CLB "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "päätästi" ? "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oven#karmi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "kothiin" Adv "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "" "päiväruokaa" ? "<,>" "," CLB "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "samala" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "suijuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pää" N Sg Gen "" "oven#karmi" N Sg Gen "" "alitte" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "klaaratuksi" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "väärinkäsityksen" ? "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "pulisistasuunille" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Pahvikallot" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "anto" ? "" "pojile" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sitte" Adv "" "lennätti" ? "" "heät" ? "" "ylös" Adv "" "tammenlatvhaan" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Pahvi-mitä-sie-sanoit" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "kippuraviiksinen" ? "" "töykeästi" ? "" "/" PUNCT "" "tylysti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pulverrii" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "henkkoviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Solin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "seisattu" ? "" "/" PUNCT "" "asettu" ? "" "harajaloin" ? "" "pulisitten" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pulisimiehet" ? "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "Bullea" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "toishiinsa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "nauraat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tuomoinen" A Sg Nom "" "häikiäisen" ? "" "pieni" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "nauro" ? "" "kippuraviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "tuomoinen" A Sg Ade "" "pätkälä" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tehtävvää" ? "" "näin" Adv "" "vakava" A Sg Gen "" "rikkomus" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "asian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "nauro" ? "" "henkkoviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "pöyhisteli" ? "" "rinnuksia" ? "" "/" PUNCT "" "rinnusta" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "täythöön" ? "" "ploosattu" ? "" "/" PUNCT "" "pumpata" V Pass PrfPrc Nom "" "turska" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lain" ? "" "nimi" N Sg Ine "" "olla" V Act Cond Pl2 "" "pikkunen" A Sg Gen Clt "pikkuisen" Use/NG Adv Clt "" "kuunelhet" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "teän" ? "" "skarpit" ? "" "pulisinaivot" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hjern" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pulveri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lennättänny" ? "" "klossit" ? "" "tammenlatvhaan" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mainita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "yhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "puu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "muutoin" Adv "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tietää" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "henkkoviiksinen" ? "<,>" "," CLB "" "nosti" ? "" "pulisinlakkia" ? "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alla" Po "" "olevaa" ? "" "plankki" A Sg Par Err/Sub "" "kallo" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "praattiit" V Act Ind Prs Sg2 "praatti" N Pl Nom "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sitte" Adv "" "tiesit" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "ko" CC "" "soon" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "jyristä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Solin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "myöi" ? "" "het" Pron Pers Pl All "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "sunkhaan" Adv "" "myyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tavalinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "vaaratonta" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tohori" ? "" "Rohtori" ? "" "myyđä" V Act Imprt Sg2 "myyđä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "vaisinkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "hyät" ? "" "herra" N Pl Nom "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "syvhään" ? "" "henki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "rohki" Adv "" "pitkä" A Sg Ade "" "selitykselä" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "myöin" ? "" "het" Pron Pers Pl All "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv Clt "" "tohtori" N Sg Nom "" "ite" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "myyhhään" ? "" "tyhä" Adv "" "amerikkalainen" N Sg All "" "avaruus#reisu#organisasuuni" N Sg All "" "NASA:le" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "soon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pulveri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyperräjähtävvää" ? "" "spesiaaliplantinkia" ? "" "/" PUNCT "" "erikoisplantinkia" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "syä" ? "" "tyhä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vähinthään" ? "" "neljä" Num Card Sg Gen "" "vuen" ? "" "astronauttikoulun" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv Clt "" "tyhä" Adv "" "minimaalisen" ? "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "suojavarustheet" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vähinthään" ? "" "kahđen" Adv "" "raavas" A Sg Gen "" "valvonan" ? "" "alla" Po "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "vihanen" A Sg Comp Tra "" "ja" CC "" "vihanen" A Sg Comp Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "hyppiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "kippuraviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<…>" "…" CLB "" "ehyt" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huokasi" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "sisältä" Po "" "piili" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "soon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hm" Interj "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "henkkoviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "neuvvoo" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aresteerama" ? "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "molemat" Pron Qu Nom "" "/" PUNCT "" "kumpasenki" ? "<.>" "." CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "/" PUNCT "" "hunteerata" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "/" PUNCT "" "hunteerata" V Act Ind Prs Sg1 "" "samala" ? "" "laila" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "kippuraviiksinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sekä" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "aresteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "siihen" Adv "" "saakka" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "näyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tulevan" ? "" "kokonhans" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KO" ? "" "LIISAN" ? "" "FAARI" ? "" "TULI" ? "" "KOTHIIN" ? "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "<,>" "," CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<äpylipuun>" "äpyli#puu" N Sg Gen "" "puu" N Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "<äpyliä>" "äpyli" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "lungisti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "prumisi" ? "" "kommandantti" ? "" "ja" CC "" "kuivasi" ? "" "hiki" N Sg Par Err/Sub "" "ottalta" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "piloila" ? "<.>" "." CLB "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jo" Adv "" "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "ettinheet" ? "" "/" PUNCT "" "hakkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "spesiaalikruutia" ? "" "/" PUNCT "" "erikoisruutia" ? "" "suuri" A Sg Par "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "Maailmankuulua" ? "" "Kuningassaluttia" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "uskoot" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "unheettaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lastata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "laivhaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sielä" Adv "" "Shanghai" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lastata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kruutin" ? "" "laivhaan" ? "" "aivan" Adv "" "ensimäinen" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "nyt" Adv "" "lasti" N Sg Gen "" "alimainen" A Sg Ess "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nouvethaan" ? "" "maa" N Pl Ill "" "huomena" Adv "<.>" "." CLB "" "Puh" ? "<,>" "," CLB "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "katasrofi" ? "" "siittä" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kruuti" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "häjin" ? "" "kuunela" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "puu" N Sg Gen "" "alla" Po "" "pää" N Sg Nom "" "painuksissa" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "molefonken" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "kauheaa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "synkkä" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aresteerata" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "syöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiän" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "kommandantti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt Qst "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "tietää" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "" "kun" ? "" "pulisi" ? "" "tahto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "häävythään" ? "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "" "selhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "pakhoon" ? "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjais-Euruupan" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "sikkari" A Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "paitti" ? "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "räknätä" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Pl3 "istuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Meinaakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<…>" "…" CLB "" "meinaakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kauhistuut" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyllä" Adv "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Pl3 "istuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "Kalmankolossa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kalmankolossa" ? "" "^excl" CLB "" "muta" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "professooori" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaaralinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "alkhuunkaan" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "vähän" Adv "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pulisi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "siittä" ? "" "sammaa" ? "" "mieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vishiin" ? "" "sepittänny" ? "" "pulisille" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "professoori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hullu" A Sg Gen "hullu" N Sg Gen "" "pöhkö" ? "" "pähkähullu" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "keksimhään" ? "" "atomipommin" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lukita" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tuli#palo" N Sg Gen "" "hoppu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "?" CLB "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tieten" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "usko" N Pl Nom Clt "uskoot" V Act Ind Prs Pl3 "uskoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "prumisi" ? "" "kommandantti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "autto" ? "" "met" Pron Pers Pl Par "" "keksimhään" ? "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "koviman" ? "" "ja" CC "" "sallaisimman" ? "" "materiaali" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "sikkarimman" ? "" "fankila" N Sg Gen "" "ovi" N Pl Ill "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "huokasi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Nyttenkö" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kommandantti" ? "" "nuuski" ? "<äänekhäästi>" "äänekhäästi" ? "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "avonaisesta" ? "" "köökin#klasi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "wienersnitsleriä" ? "<.>" "." CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 Clt "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "tulla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "levisi" ? "" "wienersnitslerin" ? "" "haiju" N Sg Nom "" "siljo" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hage" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ylle" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kevyt" ? "" "tuulenvire" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bris" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "otti" ? "" "haiju" N Sg Gen "" "myötä" Po "" "ja" CC "" "kuljettaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Kanuunatien" ? "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "alas" Adv "" "vuonhoon" ? "<,>" "," CLB "" "Akerhyysin" ? "" "festninkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "korkeitten" ? "" "muuri#seinä" N Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "torni" N Pl Gen "" "ohi" ? "" "ja" CC "" "mustitten" ? "<,>" "," CLB "" "vanhaanaikasitten" ? "" "kanunitten" ? "" "ohi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "peekathin" ? "" "vuono" N Sg All "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "" "/" PUNCT "" "vuono" N Sg Gen "" "suunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "vahti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "Kalmankolon" ? "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "nuuhkasthiin" ? "" "haiju" N Sg Par Err/Sub "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "havaita" V Act Ind Prt Pl3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg2 "loppu" N Pl Nom "" "haiju" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ehättänheet" ? "" "nuuhkia" ? "<,>" "," CLB "" "jatko" N Sg Nom "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "kalteritten" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sprinkler" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "korritoorhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "johti" ? "" "kivitrappuja" ? "" "syvä" A Sg All "" "alas" Adv "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "paksu" A Sg Gen "" "ja" CC "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "lukitun" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<Örlite>" "Örlite" ? "" "grann" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "wienersnitslerin" ? "" "haiju" N Sg Ela "" "valu" ? "" "/" PUNCT "" "valusi" ? "" "nökkelireijän" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "huonheesheen" ? "" "/" PUNCT "" "lomhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "samalta" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "metalli#kuula" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<.>" "." CLB "" "huonet" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "loma" N Sg Gen "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "silta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "johti" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "rauta#ovi" N Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "paksu" A Sg Comp Nom "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tähelisemmin" ? "" "lukossa" ? "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ovi" N Sg Gen "" "nökkelireikä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ahđas" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "trangt" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "wienersnitslerin" ? "" "kaasumolekyyliä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "siittä" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "seuraavhaan" ? "" "korritoorhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lasersätheet" ? "" "/" PUNCT "" "laserstroolit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "risthiin" ? "" "ja" CC "" "rasthiin" ? "" "ja" CC "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "ja" CC "" "poikkiit" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "porata" V Act Ind Prt Pl3 "" "korritoorin" ? "" "pimmeyven" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "Lasersätheitten" ? "" "verkko" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "netti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "tiuha" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "pikkuruisela" ? "" "rattus" ? "" "norvegicuksela" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toivoot" V Inf Err/Sub "toivo" N Sg Par Err/Sub "" "naakia" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "laukasta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "löösanu" ? "" "alarmin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "alarmi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koplattunna" ? "" "vahtilomhaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vakt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "kaartisti" ? "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "vahti#vuoro" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "vielä" Adv "" "pulisin" ? "" "sentraalhiin" ? "" "/" PUNCT "" "pulisisentraalhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "terroripulisin" ? "" "kommandosentraa" ? "" "olislhiin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "terroriterroripulisipulisin" ? "" "kommandokommandosentraalinsentraalhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sikkaristi" Adv "" "jo" Adv "" "tajuat" ? "" "/" PUNCT "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "semmosen" ? "" "alarmin" ? "" "laukasu" ? "" "aiheuttannu" ? "" "mahđoton" A Sg Gen "mahđottoman" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "laukkomista" ? "<,>" "," CLB "" "huuto" N Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "mölyä" ? "" "ja" CC "" "piiain" ? "" "ampuminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pikkunen" A Sg Nom "" "rotta" ? "" "tahi" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "edderkopp" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "freistasi" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "niin" Adv "" "tyhmä" A Sg Par "tyhmä" A Sg Par Err/Sub "" "ko" CC "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv "" "Kalmankolosta" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "aivan" Adv "" "sikkaristi" Adv "" "aresteerata" V Pass PrfPrc Nom "" "heti" Adv "" "varsin" Adv "<.>" "." CLB "" "Korritoorin" ? "" "takana" Po "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "haiju" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "hitustakhaan" ? "" "jälki" N Sg Ade "jäljelä" Adv "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viiminen" A Sg Nom "" "ovi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "semmosesta" ? "" "materiaali" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "tiä" ? "" "eđes" Pcle "" "olevan" ? "" "olla" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kova" A Sg Par "kova" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "finurlig" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "keksitty" ? "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "salanen" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "salhainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kirja" N Sg Gen "" "kirjottaja" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "häättyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "luvata" V Inf "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "/" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "rejeeringile" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "enämpää" Adv "" "materiaali" N Sg Ela "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kirja" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Poenget" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mahđolisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "jo" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hoksata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "<äkäny>" "äkäny" ? "<->" "-" PUNCT "" "ette" CS "" "Kalmankolosta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rohki" Adv "" "mahđoton" A Sg Nom "" "paeta" ? "" "/" PUNCT "" "karata" V Inf "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "viiminen" A Sg Superl Gen "" "ovi" N Sg Gen "" "takana" Po "<,>" "," CLB "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "siis" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ja" CC "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "seinä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "valkeat" ? "" "/" PUNCT "" "valkoset" ? "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "klaseja" ? "" "/" PUNCT "" "klasi" N Sg Abe "" "ja" CC "" "pyöreän" ? "" "malliset" ? "<.>" "." CLB "" "Tuntu" ? "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Pass Cond "istuut" V Act Cond Pl3 "istuttaat" V Act Cond Sg3 "" "kananmuna" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "oma" A Sg Ade "" "lavitsalla" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "brisk" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "munasellin" ? "" "kumma" A Sg Ade Clt "" "seinänkuorala" ? "" "/" PUNCT "" "seinänvierelä" ? "<.>" "." CLB "" "katto" N Sg Ine "" "hengasi" ? "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lyspäre" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "sellissä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lavitsatten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "pieni" A Sg Nom "" "pöytä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "seinhään" ? "" "kiinittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "hyysikkä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pesuallas" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vask" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kirja#hylly" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kirja" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jo" Adv "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "kertaa" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kuvia" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "teksti" N Sg Gen "" "perustheela" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bulle" ? "" "ymmärtäny" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "parasta" ? "" "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "hymööri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sillä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ade Clt "se" Pron Dem Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "raja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "monasti" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "halvaa" ? "" "lukkeet" V Inf Err/Sub "" "kirjaa" ? "" "hyvä" A Sg Ela "" "hymööri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "fankila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tahansa" Pcle "" "fankila" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "sikkarimmassa" ? "" "fankila" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "löytyy" ? "" "Pohjais-Euruupassa" ? "<->" "-" PUNCT "" "paitti" ? "" "jos" CS "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "räknätä" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Samala" ? "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "sutanu" ? "" "/" PUNCT "" "töhertänny" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "skrible" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "piirttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "nutattiarkile" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "plakkari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "krappasi" ? "" "pännäntyngälä" ? "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mumisi" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kreikaksi" ? "" "ja" CC "" "töhersi" ? "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "syventynny" ? "" "työ" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "havaita" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "lukkeet" V Act Inf3 A A Pl Par "" "kertoja" ? "" "huokassu" ? "<äänekhäästi>" "äänekhäästi" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "tohtori" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "huomata" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tylsää" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kjedelig" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "/" PUNCT "" "mahto" ? "" "olla" V Inf "" "poika" N Sg All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Bullele" ? "<,>" "," CLB "" "istuut" V Inf Err/Sub "" "lukittunna" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "semmosessa" ? "" "paikka" N Sg Ine "" "ko" CC "" "Kalmankolo" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<äkkiä>" "äkkiä" ? "" "nosti" ? "" "nokka" N Sg Gen "" "ilmhaan" ? "" "ja" CC "" "nuuskasi" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tunnekko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "haiju" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "toppasi" ? "" "ja" CC "" "nuuskasi" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Pötyä" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "täälä" Adv "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "haise" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "herkkä" A Sg Nom "" "nokka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "keskitty" ? "" "/" PUNCT "" "konsentreerasi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "hm" Interj "<.>" "." CLB "" "Saattaskos" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Inf "" "parisinloffi" ? "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "enämpi" Adv "<öysthään>" "öysthään" ? "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "" "Berlininpulla" ? "" "?" CLB "" "enämpi" Adv "" "etelhään" ? "" "käsin" Adv "" "/" PUNCT "" "etelä" N Sg Gen "" "suunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "Wienersnitseli" ? "" "?" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "häätyy" ? "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "" "Markariinissa" ? "" "paistettunna" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "samassa" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kunka" Adv "" "professoori" N Sg Gen "" "harttii" N Pl Nom "" "ikhään" ? "" "ko" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kashoon" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "surkealta" ? "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "hyppäsi" ? "" "professoori" N Sg Gen "" "lavitsalle" ? "" "ja" CC "" "kurkkasi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "olan" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "piirustuksia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "fiini" A Sg Nom "" "piirustus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tylsä" A Pl Nom "" "färi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mikäs" ? "" "soon" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pakene-Pohjais-Euruupan-kaikkiin-sikkarimmasta-fankilasta-masiini" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tojennäkösyysrätinki" ? "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nämä" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "rätingit" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Näjekkö" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "luku" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "numero" N Sg Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "peekkasi" ? "" "numero" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "alla" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "viivaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "nolla" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pakenemisen" ? "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiinsa" Adv "" "nolla" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "menetetyt" ? "" "/" PUNCT "" "hukka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lungisti" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "" "kyllä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "heti" Adv "" "päästäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "meät" ? "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olhaan" ? "" "tutkiit" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vähän" Adv "" "enämen" Adv "" "ja" CC "" "hoksata" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "pohjimilthaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "fiini" A Sg Nom "" "vehjet" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "keksintö" ? "" "/" PUNCT "" "asia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "synkkä" A Sg Ess "" "ja" CC "" "krölläsi" ? "" "/" PUNCT "" "rullasi" ? "" "kokhoon" Adv "" "nutaattiarkin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Pötyä" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivosin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "niin" Adv "" "käyđä" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "viskasi" ? "" "paperin" ? "" "hyysikkä" N Sg Par Err/Sub "hyysikkä" N Sg Par "" "kohđi" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pummasi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "aijemin" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pulisikuulustelun" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "selvä" A Sg Gen "" "tion" ? "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Ine "" "pulassa" ? "" "/" PUNCT "" "kniipissä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "justhiin" Adv "" "tarkasti" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pikkunen" A Sg Par "" "vesselii" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "laittaat" V Inf "" "fankilhaan" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lapsi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joutuu" ? "" "olheen" Adv "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "vähinthään" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "laitos" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soppeutumisvaikeuksii" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Pytt" ? "" "/" PUNCT "" "pyh" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "vaaralinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Piiain" ? "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "viimen" Adv Clt "" "semmonen" ? "" "korpsi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "päästä" V Act Cond Sg3 "" "pelata" V Act Inf3 Ill "" "trumpettia" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Rohtori" ? "" "hunteerasi" ? "" "tovin" ? "<,>" "," CLB "" "köhäsi" ? "" "ja" CC "" "jatko" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "raavas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Inf "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "muuri" N Pl Gen "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "joiđenki" ? "" "toisitten" ? "" "muuri" N Pl Gen "<->" "-" PUNCT "" "takana" Po "" "ainaski" ? "" "kaksi#toinen" Num Ord Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "koskhaan" Adv "" "keksiä" ? "<ŧhtikäs>" "ŧhtikäs" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "värrempi" ? "" "/" PUNCT "" "huono" A Sg Comp Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "rohki" Adv "" "värrempi" ? "" "/" PUNCT "" "huono" A Sg Comp Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kestäät" V Act Ind Prs ConNeg "kestäät" V Act Imprt Sg2 "" "eđes" Pcle "" "ajatus" N Sg Par "" "kahestatoista" ? "" "vuesta" ? "<,>" "," CLB "" "muuri" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Inf "" "keksintöjä" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyn" ? "" "paeta" ? "" "/" PUNCT "" "karata" V Inf "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "franskan#maa" N Sg All "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyn" ? "" "löytää" ? "" "Juliette" ? "" "margariini" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "minua" ? "<,>" "," CLB "" "pii#lotta" N Sg Par "pii#lotta" N Sg Par Err/Sub "" "pulisilta" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "antaa" ? "" "suoja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Brie-juustoa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "punaviiniä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kunka" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Muturisykkelillä" ? "<,>" "," CLB "" "tieten" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "vähän" Adv "" "smöörinkiä" ? "" "/" PUNCT "" "voitelua" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kulkee" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "<…>" "…" CLB "<öh>" "öh" ? "<,>" "," CLB "" "voijeltu" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kunka" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ulos" Adv "" "täältä" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tiä" ? "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aavistus" N Sg Par Clt "<…>" "…" CLB "" "tahi" CC "<,>" "," CLB "" "ootappa" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaipuvan" ? "" "aatokshiin" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "piiain" ? "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joksheenki" ? "" "pieni" A Sg Gen "" "räknäysvirheen" ? "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "harppasi" ? "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "kashoonrullattujen" ? "" "nutaattiarkitten" ? "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "laattialla" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "paperit" ? "<,>" "," CLB "" "tasotti" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käki" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "anto" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "laukkoot" V Inf Err/Sub "" "sivuja" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<,>" "," CLB "" "mumisi" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ja" CC "" "alko" ? "" "taas" Adv "" "töhertämhään" ? "" "ja" CC "" "räknätä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jännässä" ? "" "ja" CC "" "seurasi" ? "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "siihen" Adv "" "saakka" Adv "" "ko" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "rullasi" ? "" "arkki" N Pl Nom "" "taas" Adv "" "kashoon" ? "<,>" "," CLB "" "nakkasi" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olan" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "läimäsi" ? "" "pännä" N Sg Gen "" "pöytäplaatile" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kannatte" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyyhkytti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laitto" ? "" "käki" N Pl Nom "" "pää" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "bruukaa" ? "" "koskhaan" Adv "" "räknätä" V Inf "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "laitto" ? "" "peekkaussormen" ? "" "leuka" N Sg All "" "harkittevan" ? "" "/" PUNCT "" "hunteeraavan" ? "" "näkönen" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rääkky" ? "" "/" PUNCT "" "kirku" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Nyttenkö" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "nökkelitten" ? "" "kalinaa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nuuski" ? "" "ilma" N Sg Par "ilma" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kalapullia" ? "" "/" PUNCT "" "kalakakkoja" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Päiväruoan" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ulos" Adv "" "siljo" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hääty" ? "" "hunteerata" V Inf "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "ruoho" N Sg All "<äpylipuun>" "äpyli#puu" N Sg Gen "" "alle" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "<äpyliä>" "äpyli" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paino" N Sg Nom "" "pää" N Sg Gen "" "käshiin" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "anua" ? "" "ajatus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "mielheen" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Kalmankolosta" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paeta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "asia" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennyttä" ? "" "mies" N Sg Par "" "/" PUNCT "" "menetetyt" ? "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "röyhtäsi" ? "" "wienersnitselröyhtäsyn" ? "" "ja" CC "" "enniiten" Adv "" "/" PUNCT "" "eniten" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieli" N Sg Nom "" "parkkuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "parku" ? "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tavalisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "parkuminen" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rohki" Adv "" "uniseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haukotella" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "iltapäivä" N Sg Gen "" "auringon#paistet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lintu" N Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "<äpylipuussa>" "äpyli#puu" N Sg Ine "" "laulaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "havaita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nukahtaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "heräsi" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "linnun#laulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "herättäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "muut" ? "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "kuuluut" V Act Ind Prt Pl3 "" "aika" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "" "toinen" Num Ord Sg Abl "toinen" Pron Recipr Sg Abl "toinen" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "sielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "tie" N Sg Ade "" "ja" CC "" "praatata" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ravhaan" ? "" "ihminen" N Sg Gen "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sikkaristi" Adv "" "lukossa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "fiksaatta" ? "" "helposti" Adv "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "paremin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sorkkarautaa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kubein" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "suijuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "auki" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Murtauvuma" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "innbrudd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "sikkaristi" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "villi" A Sg Gen "" "hauska" A Sg Par Err/Sub "hauska" A Sg Par "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gøy" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "vilkasi" ? "" "varovaisesti" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "veräjä" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ihminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "sölin" ? "" "Liishaan" ? "" "ja" CC "" "kurkithiin" ? "" "varovaisesti" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "tohtori" N Sg Nom "" "Tohtorin" ? "" "huonheesheen" ? "" "/" PUNCT "" "talhoon" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "/" PUNCT "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "" "/" PUNCT "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "hunteerata" V Pass PrfPrc Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "bra" ? "" "innstilling" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "viskuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "oleta" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "professoori" N Sg Gen "" "kellari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl2 "otta" N Sg Abe "" "myötä" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pieru#pulveri" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "löyvättä" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "selvä" A Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Jovain" ? "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Jovain" ? "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "pieru#pulveri" N Sg Par Err/Sub "" "lapsi" N Pl All "" "koulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pyörttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "salamannopea" ? "" "ja" CC "" "kumartu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Trulssi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nauro" ? "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "jo" Adv "" "ringanu" ? "" "Houstonhiin" ? "" "/" PUNCT "" "Hjyystönhiin" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "ja" CC "" "praatata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "porista" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rohki" Adv "" "interesseeraintunnu" ? "" "pulveri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lennättää" ? "" "ihmisiä" ? "" "avaruutheen" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg3 "" "eđes" Pcle "" "rakettia" ? "" "rakentaa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kukas" ? "" "soon" ? "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tryymi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "amerikkalainen" N Sg Nom "" "avaruus#reisu#organisasuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "NASA" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "tolpio" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pulveri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "suorhaan" Adv "" "patenttikontturhiin" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "patentin" ? "" "tämä" Pron Dem Sg All "" "pierun#autti#pulveri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liika" A Sg Nom "" "hiljasta" ? "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "tollo" A Sg All "" "professoori" N Sg All "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ko" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "miljunääri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkös" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "miljunääri" ? "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Joksheenki" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Ade "" "ylimääräsellä" ? "" "miljuuna" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "Hummerin" ? "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "uimabassengin" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "" "Mitäs" ? "" "siihen" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "fatsi" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvethiin" ? "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "köörissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "fatsi" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiämä" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Abl "mikä" Pron Rel Sg Abl "mikä" Pron Interr Pl Abl "mikä" Pron Rel Pl Abl "" "täälä" Adv "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "hankkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "sorkkarauvat" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kubein" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "suomenhätit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "finlandshetter" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "iskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "huomena" Adv "" "ilta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "He" ? "<,>" "," CLB "" "he" ? "<,>" "," CLB "" "he" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "aivan" Adv "" "jäykkänä" ? "" "ja" CC "" "kuunela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "nauru" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sakin" ? "" "askelitten" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "kaikothiin" ? "" "poijespäin" ? "" "/" PUNCT "" "poispäin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "pomppasi" ? "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "laukko" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "prumisi" ? "" "kommandantti" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "makasi" ? "" "soffa" N Sg Ade "" "ja" CC "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "aviisi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "rasende" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faartila" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "herätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "sattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "peret" N Sg Gen "" "suunitelmista" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "levisi" ? "" "hymy" ? "" "kommandantin" ? "" "kasuville" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muistela" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Ekkö" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "minua" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "valetella" V Act Imprt Sg2 "valetella" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "hymisi" ? "" "kommandantti" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ekkö" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tajua" ? "<,>" "," CLB "" "ettet" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sunkhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "herreilä" ? "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "tyhä" Adv "" "unistella" V Act Ind Prt Sg2 "" "samala" ? "" "ko" CC "" "nukkuut" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "" "ette" CS "" "mukamas" Adv "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "pojitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "murtauvuttais" ? "" "professoori" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "varastaat" V Pass Cond "varastaat" V Act Cond Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "keksinön" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kommandantti" ? "" "nauro" ? "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "täristä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähin" Adv "Vähä" N Prop Sem/Sur Pl Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "alko" ? "" "tajuamhaan" ? "<:>" ":" CLB "" "jos" CS "" "eđes" Pcle "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "uskoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sitte" Adv "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "" "ja" CC "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "päivänselvä" ? "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "muu" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "laskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vuorokauven" ? "" "kuluttua" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "pieru#pulveri" N Sg Nom "" "neljä" Num Card Sg Gen "" "kamala" A Sg Gen "" "juipin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fyr" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kynsi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "siittä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<15>" "15" ? "<¶>" "¶" CLB "" "SINÄ" ? "" "YÖNÄ" ? "" "BULLE" ? "" "HERÄSI" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<äänheen>" "äänheen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kohottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kyynespää" N Pl Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saatto" ? "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "kuorsasi" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "lavitsalla" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "herättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Bullen" ? "<.>" "." CLB "" "Top" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Gen "" "vatta" N Sg Gen "" "murinaa" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "enämpää" Adv "" "ruokaa" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kurjitten" ? "" "kalapullitten" ? "" "/" PUNCT "" "kalakakoitten" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ajatus" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hylkäsi" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Bullela" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "siittä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "sellissä" ? "<…>" "…" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pimmeytheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "tyhä" Adv "" "pimmeys" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "nökkelinreijästä" ? "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "valostriippi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "valo" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "silmhiin" ? "" "osu" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "välähys" ? "" "joksheenki" ? "" "valkosista" ? "" "ja" CC "" "terävä" A Pl Ela "" "hampahaista" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "taas" Adv "" "hävisi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hei" Interj "" "sielä" Adv "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "heittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "poijes" Adv "" "villasen" ? "" "peitto" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hyppäsi" ? "" "alas" Adv "" "lavitsalta" ? "<,>" "," CLB "" "laukko" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "väänttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "valo#knappi" N Sg Ela "" "valo" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuorsaamasta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "pyörttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "professoori" N Sg Gen "" "seisovan" ? "" "lavitsalla" ? "" "tyhä" Adv "" "alushousut" N Pl Nom "" "jalka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuvet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "valkoset" ? "" "ko" CC "" "loppu" N Pl Nom Clt "loppuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kropasta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "peekkasi" ? "" "elläin" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "näkyville" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<änkytti>" "änkytti" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "M" ? "<->" "-" PUNCT "" "m" ? "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölkään" ? "" "kuolakseni" ? "" "t" ? "<->" "-" PUNCT "" "t" ? "<->" "-" PUNCT "" "tuomosia" ? "<…>" "…" CLB "<">" """ PUNCT "<änkytti>" "änkytti" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Tuomosia" ? "" "elläimiä" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "nikkasi" ? "" "/" PUNCT "" "nyökkäsi" ? "" "ja" CC "" "painautu" ? "" "täristen" ? "" "seinä" N Sg Par Err/Sub "seinä" N Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "kyykisty" ? "" "/" PUNCT "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kyykhyyn" ? "" "elläin" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rattus" ? "" "norvegicus" ? "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siivo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "rattus" ? "" "norvegicus" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "hymmyilä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "mainita" V Pass PrfPrc Nom "" "W." ? "" "M." ? "" "Poschin" ? "" "kirja" N Sg Gen "<'>" "'" PUNCT "" "ELLÄIMET" ? "<,>" "," CLB "" "JOITA" ? "" "SIE" ? "" "ET" ? "" "HALVAIS" ? "" "OLEVAN" ? "" "OLEMASSA" ? "<'>" "'" PUNCT "" "alanotaatissa" ? "" "/" PUNCT "" "alaviitheessä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "fotnote" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Inf Err/Sub "levittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "musta" A Sg Par Err/Sub "musta" A Sg Par "" "surma" N Sg Par "surma" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "muita" ? "" "viattomia" ? "" "sairauksia" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "pikkunen" A Sg Nom "" "rotta" ? "" "räpytti" ? "" "ruskee" A Pl Par "" "rotansilmihään" ? "" "Bullele" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "iskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Sg Par Err/Sub "silmä" N Sg Par "" "?" CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "" "Rotat" ? "" "saahjaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "tä" ? "<->" "-" PUNCT "" "tä" ? "<->" "-" PUNCT "" "täristä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "hyä" ? "" "kysymys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "päätänsä" ? "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympärille" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sanoppa" ? "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hunteeraakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bullea" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "M" ? "<->" "-" PUNCT "" "m" ? "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "mitäs" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "hunteeraamma" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "hunteeraamma" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<äkisti>" "äkisti" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muistaat" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "ennää" Adv "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "hyppäsi" ? "" "alas" Adv "" "laattialle" ? "" "ja" CC "" "vetasi" ? "" "professoorinjakin" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "ette" CS "" "jos" CS "" "soon" ? "" "mahđolinen" A Sg Par "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "paikhaan" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häätyy" ? "" "olla" V Inf "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Par "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv Clt "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "justhiin" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "ojensi" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "sormi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "rotta" ? "" "utelihaasti" ? "" "nuuski" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "niin" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prs Sg1 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "seurata" V Act Ind Prs Pl1 "" "tarkasti" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "meän" ? "" "pikkunen" A Sg Par "" "rottakaveria" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "taasen" ? "" "koti#matka" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<¶>" "¶" CLB "" "SE" ? "" "OLI" ? "" "EEVA" ? "" "KO" ? "" "AVASI" ? "" "OVEN" ? "" "/" PUNCT "" "EEVA" ? "" "AVASI" ? "" "OVEN" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ringasi" ? "" "keltainen" A Sg Gen "" "huonet" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "talo" N Sg Gen "" "ovikello" N Sg Par Err/Sub "" "seuraava" A Sg Ess "" "aamu" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "sangen" Adv "" "pahasti" Adv "" "kaitanen" A Pl Ade "" "silmä" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "loistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "kiivhaasti" ? "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "näppy" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ilmestyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kasuville" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "teeskenellyn" ? "" "piipittävällä" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<,>" "," CLB "" "Pieruliisa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiän" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "fankila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "levittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "silmä" N Pl Nom "" "suuri" A Pl Tra "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "joo" Adv "<.>" "." CLB "" "Kalmankolossa" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olan" ? "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fankila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "myllersi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "romstere" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "puđottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavara" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "miste" ? "" "ting" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kaatu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "falle" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "piiain" ? "" "kirosi" ? "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Ettäs" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ihmetellä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Bullea" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kokonaisheen" ? "" "vuorokautheen" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nosthautti" ? "" "olka#pää" N Pl Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "helppo" A Sg Nom "" "hoksata" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "semmosta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "häikiäisen" ? "" "pieni" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "kumma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "muutamhaan" ? "" "päivhään" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siittä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tyhä" Adv "" "ilonen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "tyhä" Adv "" "peret" N Sg Gen "" "lähhiimät" ? "" "/" PUNCT "" "likimäinen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "saahjaan" ? "" "käyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "Kalmankolon" ? "" "fangitten" ? "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "saattasittakos" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "viä" ? "" "Bullele" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "esilä" Adv "" "konvoluttia" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähhä" ? "" "/" PUNCT "" "nähjä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "nappasi" ? "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "" "ittensä" Pron Refl Pl All "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikaa" Adv "" "/" PUNCT "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "" "maata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kumpanenki" ? "" "sellin" ? "" "laattialla" ? "" "ja" CC "" "kuorsata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "nukkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kuninkhaalinen" ? "" "kaartilainen" ? "" "ja" CC "" "fanki#vahti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "musta" A Pl Nom "" "uni#formu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hattu" N Pl Ine "" "suuri" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hassu" ? "" "/" PUNCT "" "koominen" ? "" "tupsu" ? "<,>" "," CLB "" "ravistelthiin" ? "" "heät" ? "" "/" PUNCT "" "heän" ? "" "herreile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vissi" A Pl Gen "" "nukahtaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "kesken" Pr "kesken" Po "kesken" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "hieroot" V Act Ind Prs ConNeg "hieroot" V Act Imprt Sg2 "" "silmiä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "fanki" N Sg All "" "numero" N Sg Nom "<000002>" "000002" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vieras" A Sg Nom "vieras" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vahti" N Sg Nom "" "töykeästi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Mullekko" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "uni" N Sg Ela "" "ymmyrkäinen" A Sg Ess "" "/" PUNCT "" "pöpperöisenä" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "vai" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "vai" CC "" "hän" Pron Pers Sg All "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "/" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vahti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fanki" N Sg Nom "" "numero" N Sg Nom "<000001>" "000001" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ympärille" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vahti" N Sg Nom "<ärtynheenä>" "ärttyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ja" CC "" "peekkasi" ? "" "kohđi" Po "" "professoori" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yhä" Adv "" "kuorsasi" ? "" "tuhisten" ? "" "/" PUNCT "" "kuorsata" V Inf "" "tuhisi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lavt" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huusi" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Rotta" ? "" "^excl" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "rotta" ? "" "laukkoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "siittä" ? "" "ovi" N Sg Ela "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vahti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Halvaakko" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vieras" N Sg Gen "vieras" A Sg Gen "" "vai" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vahti" N Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "paksu" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "aukinainen" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ovi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "korridoorin" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "lasersätheet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "yli" Pr "yli" Po "" "silta" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ylös" Adv "" "trappuja" ? "<,>" "," CLB "" "avonaisesta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kalteriovesta" ? "" "ja" CC "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "vieraslomhaan" ? "" "/" PUNCT "" "vierashuonheesheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "sielä" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tooli" N Sg Ade "" "ja" CC "" "jauho" N Sg Nom "" "toijaa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyggegummi" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "yllättyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "" "ja" CC "" "hymmyilä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sösterille" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "soma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "haluta" V Act Ind Prt Sg2 "" "tulla" V Inf "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "minua" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "tolpio" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muori" N Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tänne" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olevan" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "hyvä" A Sg Ine "" "formissä" ? "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "kökkö" ? "<.>" "." CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulle" ? "" "breivi" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Soon" ? "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "tollo" A Sg Abl "" "krannin#tytär" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Abl "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ja" CC "" "otti" ? "" "ilahtunheena" ? "" "konvoluutin" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "varsin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aukasta" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Sg3 "kirjottaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "hapan" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kunkas" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattasin" ? "" "tietää" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "syyttömännä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "<äänetönnä>" "äänetönnä" ? "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sitte" Adv "" "plakkarhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "NASA" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "vielä" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 Clt "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "asiaa" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eeva" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuhahti" ? "" "ja" CC "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyn" ? "" "mennä" V Inf "" "koulhuun" ? "<.>" "." CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "sulle" ? "" "fiini" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "täälä" Adv "" "fankila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vieđä" V Pass PrfPrc Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "lukon" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "lukon" ? "" "ja" CC "" "kolmanen" ? "" "lukon" ? "" "taka" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "taas" Adv "" "professoori" N Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ojensi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "professoorille" ? "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huonoja" ? "" "uutisia" ? "<.>" "." CLB "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "peret" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "perhe" ? "" "aikoo" ? "" "tänhään" ? "" "ilta" N Sg Ade "" "murtautua" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gjöre" ? "" "innbrudd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "professoori" N Sg Gen "" "kellarhiin" ? "<,>" "," CLB "" "varastaat" V Inf Err/Sub "varastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "patentin" ? "" "ja" CC "" "myä" ? "" "/" PUNCT "" "myyđä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "keksinön" ? "" "NASA:le" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "tehhä" ? "<.>" "." CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toivotonta" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "parkasi" ? "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "aikkoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "huijata" ? "" "minua" ? "" "^excl" CLB "" "varastaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "keksinön" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikeassa" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "tehhä" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv "" "täältä" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "lailla" ? "" "/" PUNCT "" "kunka" Adv "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Rottahan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "häipyny" ? "" "/" PUNCT "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tiä" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mulle" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hyysikän#reikä" N Sg Ela "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "tietää" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tekemä" N Pl Ela "tekeminen" N Sg Par "" "meän" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muuten" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "fankilhaan" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "kääriit" V Act Ind Prt Sg3 "kääriit" V Act Imprt Sg2 "kääriit" V Act Ind Prs ConNeg "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "" "rulla" N Sg All "<,>" "," CLB "" "viskasi" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vesiklosethiin" ? "" "ja" CC "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "naru" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "snore" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kurlutti" ? "" "kova" A Sg Ade "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "" "pitkhään" ? "" "ja" CC "" "harthaasti" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "paperinpala" ? "" "katosi" ? "" "ja" CC "" "klosetti" ? "" "vaijeta" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "itteksensä" Adv "ittensä" Pron Refl Pl Tra "" "suhisemhaan" ? "" "/" PUNCT "" "kohisemhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Bu" N Prop Sem/Plc Sg All "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "miettelihäänä" ? "" "vetheen" ? "" "hävitä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "paperinpalan" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ja" CC "" "krappasi" ? "" "punasia" ? "" "hyksiänsä" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hunteerasi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "vesi" N Sg Nom "" "nyt" Adv "" "kuljettaat" V Act Cond Sg3 "kulkkeet" V Pass Cond "kulkkeet" V Act Cond Pl3 "" "breivin" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Gen "" "rööri" N Sg Par Err/Sub "" "myöten" Po "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "yhä" Adv "" "alemas" ? "" "ja" CC "" "alemas" ? "<.>" "." CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "siihen" Adv "" "asti" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pläiskähtäis" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "plaske" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kaukana" Adv "" "heän" ? "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "olevhaan" ? "" "suurheen" ? "" "kluakkiröörhiin" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kluakkirööri" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "löyhkäsi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "moni" A Sg Par Err/Sub "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "justhiin" Adv "" "hoksata" V Act Ind Prt Sg1 "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meän" ? "" "rottakamraatti" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "vai" CC "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "peekkasi" ? "" "alas" Adv "" "hyysikänreikhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuo" Pron Dem Sg Abl "tuolta" Adv "" "alhaalta" Adv "" "kluakista" ? "" "ja" CC "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "" "kluakkirööriä" ? "" "myöten" Po "" "tänne" Adv "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sammaa" ? "" "tie" N Sg Par "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "/" PUNCT "" "takashiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "nokka" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Piiain" ? "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siittä" ? "" "kluakkirööristä" ? "" "huilata" V Act Ind Prs Sg3 "huilata" V Act Imprt Sg2 "huilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "vesi" N Sg Nom "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "siittä" ? "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "siihen" Adv "" "asti" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saavuttaa" ? "" "meri" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "ränssirustingin" ? "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "" "s." ? "<139>" "139" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "matka" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "trappu" N Pl Nom "" "ylös" Adv "" "kavuile" ? "" "ja" CC "" "til" ? "" "kumlokk" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "johtaa" ? "" "suorhaan" Adv "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "kavuile" ? "<.>" "." CLB "" "Tajuakkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ilmeisenki" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Bulle" ? "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "tuijottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "epäuskosena" ? "" "Bullea" ? "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "olla" V Inf "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvahti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mo" N Prop Sem/Plc Sg All "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "nauro" ? "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "joksheenki" ? "" "smartti" ? "" "/" PUNCT "" "fiksu" ? "" "/" PUNCT "" "ovi" N Sg Ade "" "/" PUNCT "" "kälmi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "rohki" Adv "<,>" "," CLB "" "rohki" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "häävymä" ? "" "toivoot" V Inf Err/Sub "toivo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tarpheeksi" Adv "tarvet" N Sg Tra "" "/" PUNCT "" "nokko" Adv "" "pieni" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Imprt Sg2 "aikkoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtori" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyn" ? "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "vahti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päntiönhään" ? "" "kurkkimassa" ? "" "tänne" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hoksata" V Act Ind Prs Pl3 "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ootama" ? "" "ilthaan" ? "" "asti" Adv "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mukamas" Adv "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "varhain" Adv "" "nukkuut" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "sammuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "valo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "yö" N Sg Gen "" "pimmeyvessä" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "liuku" ? "" "taivas" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "säđet" N Pl Nom "" "levitä" V Pass PrfPrc Nom "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "alkkaat" V Pass PrfPrc Nom "" "valmistautua" ? "<17.>" "17." ? "" "maikuu" N Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ennää" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huonet" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "taloja" ? "" "ja" CC "" "istuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kukkiit" V Inf Err/Sub "" "kukkaloothiin" ? "<,>" "," CLB "" "stryykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "flakuja" ? "" "ja" CC "" "bunaditten" ? "" "vyöliinoja" ? "<,>" "," CLB "" "kerrathiin" ? "" "sokkeri#kakko#resepti" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hyrräilthiin" ? "" "našunaalilauluja" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "alko" ? "" "laskeutumhaan" ? "" "kohđi" Po "" "Ullernåsia" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "laiturilla" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "brygge" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kanttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "viiminen" A Pl Nom "" "lootat" ? "" "ulos" Adv "" "laiva" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Shanghai" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valon#säđet" N Pl Nom "Valon#säđet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tungethiin" ? "" "kaajanplankkujen" ? "" "rapa" N Pl Ela "rako" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sileät" ? "" "simpukankuoret" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "skjell" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "loistaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "semmoset" ? "" "simpukat" ? "" "loistaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "laiturintolpissa" ? "" "ja" CC "" "fierva" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "laskuveen" ? "" "/" PUNCT "" "ranta" N Sg Gen "" "kivi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "nekki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "liikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Simpukat" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "musta" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "mukkitteli" ? "" "ulos" Adv "" "pimeästä" ? "" "kluakkirööristä" ? "<.>" "." CLB "" "sölkä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "jollekki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruokaa" ? "" "sitte" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kolme#kymmentä#viisi" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaan" ? "" "mongolialaisen" ? "" "vesirotan" ? "" "sitkeän" ? "" "liha" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siittäki" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "peto" N Sg Nom "" "liuku" ? "" "vesi" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "laiturinplankkujen" ? "" "kitinän" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pari" N Sg Gen "pari" Num Card Sg Gen "" "saaphaanpohjia" ? "<.>" "." CLB "" "Ruokaa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kanto" N Sg Nom "" "puđistaat" V Act Imprt Sg2 "puđistaat" V Act Ind Prs ConNeg "puu" N Pl Ela "" "lootaa" ? "<.>" "." CLB "" "peto" N Sg Nom "" "luikerteli" ? "" "salamannopeasti" ? "" "laiturintolppaa" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "ylös" Adv "" "häikäsevhään" ? "" "auringonpaisteesheen" ? "<,>" "," CLB "" "kohottautu" ? "<,>" "," CLB "" "huoju" ? "" "mies#riepu" N Sg Gen "" "yläpuolela" ? "" "ja" CC "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "askelet" N Pl Nom "" "laiturilla" ? "" "topata" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "peto" N Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kian" ? "" "/" PUNCT "" "kitan" ? "<,>" "," CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "kilotti" ? "" "julmhiin" ? "" "torahamphaishiin" ? "" "/" PUNCT "" "hammas" N Pl Ill "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hoggtenner" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "huuvon" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "<,>" "," CLB "" "ruoanhan" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 Clt "pittäät" V Inf Err/Sub Clt "" "huutaa" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "valmistautu" ? "" "runsaasheen" ? "" "suuntäythöön" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "iltapäivä" N Sg Gen "" "aurinko" N Sg Nom "" "paisto" ? "" "matala" A Sg Ade "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sokoksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "peto" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "valo" N Sg Par Err/Sub "" "monheen" ? "" "päivhään" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "dagvis" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "sokkona" ? "" "/" PUNCT "" "umpimähkhään" ? "" "/" PUNCT "" "summa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "<,>" "," CLB "" "reppiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "ja" CC "" "häipy" ? "" "salamannopeasti" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "vetheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "kluakkiröörhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Ruokaa" ? "" "^excl" CLB "" "Samala" ? "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "" "sisälepäin" ? "" "kluakkisysteemhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saatto" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "ruoansulatussafti" ? "" "/" PUNCT "" "mehu" N Sg Nom "" "alko" ? "" "valumhaan" ? "" "kropan" ? "" "rauhasista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kjertler" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "" "syvä" A Sg Ade "" "rööri" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "valonkajossa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "korkealta" ? "" "yläpuolen" ? "" "kluakinkannen" ? "" "reikä" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "toppasi" ? "" "peto" N Sg Nom "" "nauttimhaan" ? "" "suu#pala" N Sg Ela "suu#palanen" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "puu" N Sg Gen "" "maku" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sylkäsi" ? "" "ruoan" ? "" "suu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "totisesti" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "ruokaa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "puu#loota" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "peto" N Sg Nom "" "sähisi" ? "" "raivosta" ? "<.>" "." CLB "" "Kirottua" ? "" "^excl" CLB "" "Rievattua" ? "" "^excl" CLB "" "rohki" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ergelig" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "Piipityksen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kantautu" ? "" "kaukaa" ? "" "kluakkisysteemistä" ? "<.>" "." CLB "" "Rotanpiipitystä" ? "" "?" CLB "" "Rattus" ? "" "norvegicus" ? "<.>" "." CLB "" "Ruokaa" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "vips" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "nälkiintynny" ? "" "elukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "häipyny" ? "" "uuvele" ? "" "pyytö#reisu" N Sg All "" "kluakin" ? "" "pimmeytheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "jälki" N Sg All "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "puu#loota" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "keikku" ? "" "kluakkiveessä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "viemärinkannen" ? "" "reikä" N Sg Ela "" "tulevan" ? "" "valon#säđet" N Sg Gen "" "valo" N Sg Ine "" "saatto" ? "" "nähhä" ? "" "seuraava" A Sg Gen "" "teksti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "painaat" V Pass PrfPrc Nom "" "punanen" A Pl Ade "" "puukstaavilla" ? "" "/" PUNCT "" "bukstaavilla" ? "" "puulootan" ? "" "kantheen" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aurinko" N Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "alemas" ? "" "kohđi" Po "" "Ullernåsenia" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikeissa" ? "" "liukua" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "taka" Po "<.>" "." CLB "" "viiminen" A Pl Nom "" "auringon#säđet" N Pl Nom "" "venyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "pitkiä" ? "<,>" "," CLB "" "valkosia" ? "" "sormia" ? "" "aluheen" ? "" "/" PUNCT "" "maisema" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "landskap" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "epätoivosesti" ? "" "freistata" V Act Cond Sg3 "" "tarttuut" V Inf Err/Sub "" "siittä" ? "" "/" PUNCT "" "maisema" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "silmänräphäys" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "ulotuthiin" ? "" "auringon#säđet" N Pl Nom "" "aina" Adv "" "ylös" Adv "" "Kanuunatiele" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ote" ? "" "luiskahti" ? "" "irti" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ilta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kolme" Num Card Sg Ela "" "kanuuni#tie" N Sg Gen "" "garaašista" ? "" "/" PUNCT "" "garaasista" ? "" "ja" CC "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "herra" N Sg Nom "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "esile" Adv "" "sorkkarauvan" ? "" "musta" A Sg Gen "" "Hummeri-biilin" ? "" "/" PUNCT "" "piili" N Sg Gen "" "työkalulootasta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verktöykasse" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "kumpasellekki" ? "" "oma" A Sg Gen "" "finlandshätin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "finlandshette" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmonen" ? "" "lakkiit" V Act Ind Prt Sg3 "lakki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "peittäät" V Act Ind Prs Sg3 "peittäät" V Inf Err/Sub "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pää" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kasuvet" ? "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "jos" CS "" "aikoo" ? "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tehhä" ? "" "murron" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "innbrudd" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "murtauvut" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "takula" ? "" "tunnista" ? "" "sinua" ? "" "jälkikätheen" ? "<.>" "." CLB "" "Tieten" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ehto" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sulla" ? "" "yhä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "finlandshätte" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "?" CLB "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttiherra" ? "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ja" CC "" "laitto" ? "" "sorkkarauvan" ? "" "ovenrakhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "finlandshette" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "läpi" Pr "läpi" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "tođistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "repeteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "repeteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "harjotella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "harjotella" V Act Ind Prt Pl3 "" "murtautumhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siihen" Adv "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikaa" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Trulssi" ? "" "ja" CC "" "Tryymi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "smartimpia" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "smart" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "klosseja" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitäpaitti" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "tyhä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "smartimpia" ? "" "klosseja" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "/" PUNCT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "smartimpia" ? "" "klosseja" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "smartimpia" ? "" "klosseja" ? "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "Kanuunatien" ? "" "smartimpia" ? "" "klosseja" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Kanuunatien" ? "" "smartin" ? "" "klossi" ? "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "justhiin" Adv "" "nyt" Adv "" "Kalmankolon" ? "" "lavitsalla" ? "" "ja" CC "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "hermostunu" ? "" "/" PUNCT "" "närvöösi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Hermostunheempi" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ikhään" ? "" "/" PUNCT "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "hermo" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölkö" N Sg Gen "" "raja" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tavalinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "Bulle" ? "<->" "-" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fanki" N Sg Nom "" "numero" N Sg Nom "<000002>" "000002" ? "<,>" "," CLB "" "pölkäsi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorilta" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "riissuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "professoorin#frakki" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "plakkari" N Pl Nom "" "nurin" Adv "" "ja" CC "" "harjasi" ? "" "varovasti" ? "" "plakkarin#pohja" N Sg Par "plakkarin#pohja" N Sg Par Err/Sub "" "nutaattiarkitten" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sitte" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "päästä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hirveän" ? "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sulla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "plakkari#lamppu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hoksata" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mullahan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "frakin#plakkari" N Sg Ine "" "aina" Adv "" "jäänöksiä" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "pulveri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "keksiny" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kattoppa" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mulla" ? "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "professoori" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "arkki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hitunen" ? "" "vaaleanvihriäistä" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "tuo" Pron Dem Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aijeminki" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Soon" ? "" "tohtori" N Sg Nom "" "Rohtorin" ? "" "Vaaleanvihriäistä" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kellari" N Sg Ine "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "norjan#klasi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "soon" ? "" "fosforiseeraavaa" ? "" "pulveri" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "loistaat" V Act Inf3 Ill "" "aivan" Adv "" "ittesthään" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "soli" ? "" "joksheenki" ? "<äläskelponen>" "äläskelponen" ? "" "keksintö" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Piiain" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "niin" Adv "" "huono" A Sg Nom "" "keksintö" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "taitto" ? "" "arkki" N Sg Par Err/Sub "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "pulveri" N Sg Nom "" "huilasi" ? "" "arkki" N Sg Gen "" "keskele" Po "keskelä" Pr "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Avvaa" ? "" "suusti" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Bulle" ? "" "avasi" ? "" "suu" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "suuri" A Sg All "" "ko" CC "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "saatto" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "kaato" N Sg Nom "" "pulveri" N Sg Gen "" "pikkuruisheen" ? "" "suu" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "harjasi" ? "" "voimakhaasti" ? "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "frakin#plakkari" N Sg Par Err/Sub "" "arkki" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "sole" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olevan" ? "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pieniä" ? "" "vaaleansinisiä" ? "" "jyväsiä" ? "" "professoori" N Sg Gen "" "rätinkiarkin" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pierun#autti#pulveri" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sääli" ? "" "/" PUNCT "" "synti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Kluakkisysteemi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulkkeet" V Pass PrfPrc Nom "" "viemärinkansila" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raskas" A Pl Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lujasti" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sitter" ? "" "fast" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "<...>" "..." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Ela "" "yksi" Pron Indef Gen "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "taivhaishiin" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "huuvahti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Kanuunatien" ? "" "smartein" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "" "klossi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "nyökkäsi" ? "" "ja" CC "" "kaato" N Sg Nom "" "pieru#pulveri" N Sg Gen "" "konvulythiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "breivi" ? "" "/" PUNCT "" "preivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämpää" Adv "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "ainukaista" ? "" "voima#pieru" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joten" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuhlata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "taitto" ? "" "kovulyytin" ? "" "ja" CC "" "sullo" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "housunplakkarhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "Bullea" ? "" "tarkasti" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasuvet" ? "" "jo" Adv "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vihriäisiksi" ? "<.>" "." CLB "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "häijy" A Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "huono" A Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "" "hämmästyyt" V Act PrfPrc Sg Ess "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vähän" Adv "<...>" "..." CLB "<öh>" "öh" ? "<,>" "," CLB "" "hermostunnu" A Sg Nom "hermostuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ittesthään" ? "" "loistava" ? "" "pulveri" N Sg Nom "" "alkaa" ? "" "vaikuttaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "hopusti" Adv "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häävymä" ? "" "toimiit" V Inf Err/Sub "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "pulveri" N Sg Nom "" "heittäät" V Inf Err/Sub "heittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaikuttaat" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ovi" N Sg All "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Gen "" "valobryytterille" ? "" "/" PUNCT "" "pryytterille" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "epäröi" ? "" "/" PUNCT "" "vitkutteli" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "professoori" N Sg Nom "" "huokasi" ? "<,>" "," CLB "" "sammuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "valo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "tuli" N Sg Nom Clt "" "joksheenki" ? "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aivan" Adv "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Bulle" ? "" "saatto" ? "" "nähhä" ? "" "eessänsä" ? "" "kirkhaan" ? "" "vihriäisen" ? "" "valo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nähhä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ittensä" Pron Refl Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huusi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "läpinäkyvä" ? "" "/" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "^excl" CLB "" "/" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "nähhä" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähhä" ? "" "oma" A Sg Gen "" "luurangon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "skjelett" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "loistaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "aivan" Adv "" "ittesthään" ? "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "plakkari#lamppu" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "hopusti" Adv "" "/" PUNCT "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "hoppu" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "Bulle" ? "" "konttasi" ? "" "ylös" Adv "" "hyysikän#reikä" N Sg Gen "" "kantti" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "på" ? "" "kanten" ? "" "av" ? "" "doen" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "hyppäsi" ? "" "vetheen" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ryöppysi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "pikkuruista" ? "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "ittesthään" ? "" "loistavaa" ? "" "poikaa" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "makasi" ? "" "hyysikän#reikä" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "polkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "professoori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "henki" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "puristaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Pl Ade "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "professoori" N Sg Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "naru" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hyysikkä" N Sg Nom "" "kurlasi" ? "<,>" "," CLB "" "kakisteli" ? "" "ja" CC "" "kohisi" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "muuttu" ? "" "tasanen" A Sg Tra "" "suhina" N Sg Tra "" "ja" CC "" "professoori" N Sg Nom "" "kurkkasi" ? "" "hyysikhään" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Bullea" ? "" "ennää" Adv "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapitteli" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "" "BULLE" ? "" "SYÖKSY" ? "" "HURJALA" ? "" "FAARTILA" ? "" "ALAS" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "freistata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vesiliukuria" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "uimapaikka" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "badeland" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aivan" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Kroppa" ? "" "syöksy" ? "" "suhisten" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "torpedo" ? "" "kohđi" Po "" "maapallo" N Sg Gen "" "sisintä" ? "<,>" "," CLB "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "rööri" N Sg Gen "" "mukka" N Sg Nom "" "heilhautti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "vasen" A Sg All "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "oikealle" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "taas" Adv "" "suorhaan" Adv "" "alas" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "aivan" Adv "" "cowboyksi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "vesivillihevosen" ? "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "voiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hääty" ? "" "huuvahtaa" ? "<">" """ PUNCT "" "ji-haa" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "" "/" PUNCT "" "päästäät" V Inf Err/Sub "päästäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ilma" N Pl All "" "yksi" Pron Indef Gen "<">" """ PUNCT "" "ji-haan" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rööri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "justhiin" Adv "" "passeli" A Sg Gen "" "suuri" A Pl Nom "" "ja" CC "" "passelisti" Adv "" "täynä" Adv "" "vesi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jotta" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "puvotukset" ? "" "ja" CC "" "svingi" N Pl Nom "" "tunttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "pehmee" A Pl Abl "<.>" "." CLB "" "matka" N Sg Nom "" "jatkuut" V Act Imprt Sg2 "jatkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "yhä" Adv "" "alemas" ? "" "ja" CC "" "alemas" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhä" Adv "" "pimeämpää" ? "" "ja" CC "" "kylmempää" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bullen" ? "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "hauska" A Sg Par Err/Sub "hauska" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "loisti" ? "" "niin" Adv "" "vihriäisenä" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olevansa" ? "" "märkä" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "kylmissään" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "rotta" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "uiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "kiiveny" ? "" "ylös" Adv "" "aina" Adv "" "heän" ? "" "sellin" ? "" "hyysikhään" ? "" "saakka" Adv "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vuosisajan" ? "" "vuoristobaana" ? "" "/" PUNCT "" "vuoribaana" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vatta" N Sg Ine "" "kutkuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "aina" Adv "" "ko" CC "" "rööri" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mukka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Bulle" ? "" "hyppäsi" ? "" "uutheen" ? "" "syöshyyn" ? "" "ja" CC "" "toivoot" V Act Imprt Sg2 "toivoot" V Act Ind Prs ConNeg "toivo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "matka" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "loppuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tieten" ? "" "hääty" ? "" "tehhä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "joksheenki" ? "<äkisti>" "äkisti" ? "<.>" "." CLB "" "kaitanen" A Sg Gen "" "rööri" N Sg Gen "" "seinä" N Pl Nom "" "hävitä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ilma" N Sg Ine "" "vatta" N Sg Nom "" "alaspäin" Adv "" "ja" CC "" "lättänännä" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sammakko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "musta" A Sg Par Err/Sub "musta" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "lähesty" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "hurjaa" ? "" "faarttia" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "musta" A Sg Nom "" "osu" ? "" "Bulheen" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "paremin" Adv Clt "<;>" ";" CLB "" "Bulle" ? "" "osu" ? "" "siihen" Adv "" "musthaan" ? "<.>" "." CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aijemin" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tojistamassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "styggere" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vattalaskua" ? "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "kluakkisysteemissä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "semmonen" ? "" "loiskaus" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ruskea" ? "" "vesi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tampoonit" ? "" "ja" CC "" "käytetty" A Pl Nom "" "hyysikkäpaperit" ? "" "lenttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "seiniä" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kirvelä" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "poltti" ? "" "^excl" CLB "" "Bullesta" ? "" "tuntu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "maata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vattalansa" ? "" "paistin#pannu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bulle" ? "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vesi" N Sg Nom "" "yletty" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "tyhä" Adv "" "vyötäsille" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ympärille" Adv "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "räknätä" V Act Ind Prs Sg3 "räknätä" V Act Ind Prs ConNeg "räknätä" V Act Imprt Sg2 "" "myötä" Po "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hohtavan" ? "" "vihriäistä" ? "" "valo" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "loisti" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mykistävän" ? "" "pimeää" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "kluakin" ? "" "loiske" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaijeta" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sielä" Adv "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "dörgende" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vaitonaista" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hyi" Interj "" "olkhoon" ? "" "ko" CC "" "sielä" Adv "" "löyhkäsi" ? "" "^excl" CLB "" "sielä" Adv "" "haisi" ? "" "niin" Adv "" "paha" N Sg All "pahka" N Sg All "paha" A Sg All "pahta" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kirja" N Sg Gen "" "kirjottaja" ? "" "neuvoot" V Act Ind Prs Sg3 "neuvo" N Sg Par "" "lukija" N Pl Par "" "tekheen" ? "" "samhaan" Adv "" "lajhin" ? "" "ko" CC "" "Bulleki" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "" "olla" V Inf "" "hunteerata" V Act Inf3 Abe "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mitäs" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 Clt "" "hunteerata" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "pohti" ? "" "Bulle" ? "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "hunteerata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "haiju" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "häävyn" ? "" "löytää" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kluakinkannen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv Clt "" "Bulle" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "kahlaamhaan" ? "" "kluakkisysteemin" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "ja" CC "" "etti" ? "" "ulospääsyä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "valitettavasti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "järin" ? "" "helppo" A Sg Nom "" "löytää" ? "" "kluakinkantta" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laskeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "paistaat" V Act Imprt Sg2 "paistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kluakinkansitten" ? "" "pienitten" ? "" "reijitten" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Bulle" ? "" "loisti" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "valo" N Sg Nom "" "ylettynny" ? "" "nokko" Adv "" "kauvas" Adv "" "yläpuolen" ? "" "kuiluihin" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myöten" Po "" "/" PUNCT "" "luovuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "talsinu" ? "" "pitkhään" ? "" "ja" CC "" "kauvoin" Adv "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sähisevän" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hunteerasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "hääty" ? "" "tulla" V Inf "" "kluakinkannesta" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "kluakkisysteemissä" ? "" "pruukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuuluut" V Inf Err/Sub "kuulu" A Sg Par Err/Sub "" "sähinä-ääniä" ? "<.>" "." CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "sunkhaan" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "hoksata" V Act Cond Sg3 "" "justhiin" Adv "" "sielä" Adv "" "alkaa" ? "" "sähisemhään" ? "<,>" "," CLB "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Bulle" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aivan" Adv "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "likemäksi" Po "likemäksi" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "arvela" V Act Ind Prt Sg3 "" "sähinä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuuluut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hopumin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "syvä" A Sg Gen "" "lyöi" ? "<.>" "." CLB "" "rohki" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hopumin" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samassa" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänty" ? "" "nurkka" N Sg Gen "" "taakse" ? "<,>" "," CLB "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tyystin" ? "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "asiassa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "elläissä" ? "" "seissoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "Bulle" ? "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "välähtänny" ? "" "vihriäisen" ? "" "valo#sirkkeli" N Sg Gen "" "ulomainen" A Sg Ade "" "laijala" ? "<.>" "." CLB "" "rivi" N Sg Gen "" "valkosia" ? "" "hampahaita" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "aivan" Adv "" "liika" A Sg Nom "" "valkoset" ? "<,>" "," CLB "" "aivan" Adv "" "liika" A Sg Nom "" "terävä" A Pl Nom "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pahhiinta" ? "<->" "-" PUNCT "" "aivan" Adv "" "liika" A Sg Nom "" "suuri" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "kluakkisysteemissä" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "suuri" A Pl Nom "" "ja" CC "" "terävä" A Pl Nom "" "hammas" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Semmosia" ? "" "hammas" N Pl Par Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "elläin" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Amatsooninjovessa" ? "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "sielä" Adv "" "käsin" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "tieten" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kauhistuttavassa" ? "" "kuva" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirja" N Sg Ine "<'>" "'" PUNCT "" "ELLÄIMET" ? "<,>" "," CLB "" "JOITA" ? "" "SIE" ? "" "ET" ? "" "HALVAIS" ? "" "OLEVAN" ? "" "OLEMASSA" ? "<'>" "'" PUNCT "<,>" "," CLB "" "sivula" ? "<121>" "121" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "tarkemin" Adv "" "sanottunna" ? "" "maa#ilma" N Sg Gen "" "suuri" A Sg Superl Gen "" "ja" CC "" "enniiten" Adv "" "pölätyn" ? "" "kuristajakäärmheen" ? "<,>" "," CLB "" "anakondan" ? "<,>" "," CLB "" "suu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siittä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kauvoin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Bulle" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "anakondasta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "silti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainokaisen" ? "" "pöllyyntynheen" ? "" "sana" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "paksu" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "vanhaassa" ? "" "kirja" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<äijiltä>" "äiji" N Sg Abl "äijä" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "Bulle" ? "" "tajusi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pulassa" ? "" "/" PUNCT "" "pintheessä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Tra "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähen" Po "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "vyötäsiä" ? "" "myöten" Po "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "<äijin>" "äiji" N Sg Gen "äijä" N Pl Gen "" "kirja" N Sg Gen "" "mukhaan" ? "" "anakonda" ? "" "triivastuut" V Act Ind Prs ConNeg "triivastuut" V Act Imprt Sg2 "" "rohki" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<;>" ";" CLB "" "nimittäin" CC "nimittäin" Adv "" "vesi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aivan" Adv "" "puhđas" A Sg Ine "" "vesi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vesi" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuiteski" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "hetki" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toennäkösesti" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "näkyvin" ? "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "kluakkimaailmassa" ? "<;>" ";" CLB "" "läpinäkyvä" ? "<,>" "," CLB "" "vihriäisenä" ? "" "loistava" ? "" "poika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kolmaneksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "vihriännä" ? "" "loistava" ? "" "toukka" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "larve" ? "" "?" CLB "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Inf "" "piilhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "" "paikoilheen" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "sähinä-ääni" ? "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "taas" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hammas" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "taas" Adv "" "valo" N Sg Ine "" "näkyville" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "suuri" A Sg Superl Ine "" "kika" N Sg Ine "" "/" PUNCT "" "suu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "suu" N Sg Gen "" "kummi" N Sg Gen Clt "" "puolin" ? "" "tuijot" ? "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kastela" V Act Ind Prs Sg2 "" "vaara" N Pl Nom "" "ylhäältä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "täyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "maa" N Sg Gen "" "hetelmilä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ruoho" N Sg Gen "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "karja" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmisile" ? "" "kasvit" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylväta" ? "<¶>" "¶" CLB "<21>" "21" ? "<.>" "." CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "jalopeura" N Pl Nom "" "kiljuut" V Act Ind Prs Pl3 "kiljuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "saali" N Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tahto" N Pl Nom Clt "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "tahtoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<22>" "22" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "aurinko" N Sg Nom "" "koti" N Sg Abe "kota" N Pl Abe "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl3 "naakkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "poijes" Adv "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "rauhalisesti" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "omhiin" ? "" "reikäpaikhoin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ihminen" N Sg Nom "" "työhöön" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "työ" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "ilta" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "teot" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viisauðela" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täynä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "luonnu" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "luonnu" ? "" "leikkiit" V Act Inf3 Ill "" "meri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiputella" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kovota" V Act Ind Prs Pl3 "koko" N Pl Nom Clt "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "käsi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "hyvä" A Pl Ade "" "lahja" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "virsi" N Sg Nom "<104>" "104" ? "<,>" "," CLB "<27>" "27" ? "<->" "-" PUNCT "<28>" "28" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Kainun#kielinen" N Sg Ine "kainun#kielinen" N Sg Ine "" "virsi" N Sg Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ihmetellä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ko" CC "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "kokkeilema" ? "" "millälaila" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "pyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pyssy" N Sg Par "" "henki" N Sg Ine "" "jumala" N Sg Gen "" "pöytä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "pöytä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "valmistaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ressursit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aita" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähđet" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aita" N Sg Gen "" "uuđistaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruiđaksi" Adv "Ruiđa" N Prop Sg Tra "ruiđa" A Sg Tra "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "muula" ? "" "kieli" N Sg Ade Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<->" "-" PUNCT "" "piian" Adv "" "kainuksi" Adv Clt "kainu" N Sg Tra Clt "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Nom "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiputella" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Inf "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "käsi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "hyvä" A Pl Ade "" "lahja" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "virsi" N Sg Nom "<104>" "104" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "pöytä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "juođa" V Inf "<,>" "," CLB "" "kasvit" ? "<,>" "," CLB "" "elläin" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "ruoho" N Sg Gen "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "karja" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmisile" ? "" "kasvit" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylväta" ? "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "koti" N Sg Abe "kota" N Pl Abe "<,>" "," CLB "<...>" "..." CLB "" "sitte" Adv "" "ihminen" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "työhöön" ? "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "työ" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "ilta" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "virsi" N Sg Gen "" "kirjottaaja" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "jahti" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kovota" V Act Ind Prs Pl3 "koko" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kylvätä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kulttiveerathaan" ? "<,>" "," CLB "" "tehðään" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "luoma" N Sg Nom "luođa" V Act Ind Prs Pl1 "" "uuđesti" Adv "<->" "-" PUNCT "" "erilainen" A Pl Ade "" "tapa" N Pl Ade "" "ja" CC "" "enämen" Adv "" "tahi" CC "" "vähemän" Adv "<->" "-" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarpheelinen" A Sg Par "" "tehđä" V Inf "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kylläiseksi" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarttema" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "pöytä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "täälä" Adv "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehneet" ? "<,>" "," CLB "" "tuhansii" ? "" "vuossii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "jälkkii" ? "" "ihminen" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuuluut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "erilainen" A Pl Ill "" "aikakaushiin" ? "" "ja" CC "" "kulttuurhiin" ? "<10.000>" "10.000" ? "" "vuosi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "aita" N Sg Ela "aiđas" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "virta#linja" N Pl Nom "" "veðettynä" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "vaara" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tunturi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "linja" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Gen "" "aita" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "työstä-" ? "" "ja" CC "" "elämäntavas#tapa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<:>" ":" CLB "" "millälaila" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "likennemä" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "pöytä" N Sg Par "pöytä" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ressursinpito" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "huomiota" ? "" "het" Pron Pers Pl Ill "<->" "-" PUNCT "" "kaikhiin" ? "" "olenthoin" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "pöytä" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "likennemäkö" ? "" "ahneuksela" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuhlata" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tulla" V Inf "" "kylläiseksi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuliskhoon" ? "" "tapattuut" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "ihminen" N Pl Nom "" "yhthenä" ? "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ajjaat" V Act Cond Pl3 "ajjaat" V Pass Cond "" "poijes" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "pöytä" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "unheettaat" V Act Cond Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "likimäinen" A Pl Nom "" "muutoin" Adv "" "mailma" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sukupolvi" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "met" Pron Pers Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "järjettömii" ? "" "/" PUNCT "<->" "-" PUNCT "" "mielettömii" ? "<->" "-" PUNCT "" "epäkunnioittaavii" ? "" "ja" CC "" "häp" ? "" "pee" ? "" "mät" ? "" "tömmii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sekkainnuma" ? "" "luonthoon" ? "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ressurssiista" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "luoma" N Sg Nom "luođa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kulttuuri#maisema" N Sg Par Err/Sub "kulttuuri#maisema" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jälkiläinen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "työ" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ruvan" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "maanpruukarit" ? "<,>" "," CLB "" "luonnonmuuttaajat" ? "<,>" "," CLB "" "ressursiin" ? "" "käyttääjä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "unheettaat" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ihminen" N Pl Gen "" "teosta" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuohuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jumala" N Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiputella" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kovota" V Act Ind Prs Pl3 "koko" N Pl Nom Clt "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg2 "" "käsi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ruokkiit" V Act Ind Prs Sg2 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "hyvä" A Pl Ade "" "lahja" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "talvinavetale" ? "<¶>" "¶" CLB "" "siivilä" N Sg Gen "" "tukko" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "puusi" N Sg Nom "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "navettalyhtyki" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "korva" N Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "lämpimänä" ? "" "huivi" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kova" A Sg Ela "" "työ" N Sg Ela "" "kyllä" Adv "" "lämmin" A Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "heinä" N Pl Nom "" "vesi" N Pl Nom Clt "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "lammas" N Pl All "" "ja" CC "" "nauta" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "aivan" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "isäntä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "ulkofiskula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "terittäät" V Inf Err/Sub "terittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kirves" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hijjoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "veitti" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "estäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sölkä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "vatta" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prt Sg3 "kanto" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tauti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "pahhiin" ? "" "kiusa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enämpi" Adv "" "ko" CC "" "vankka" N Sg Nom "vankka" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hieromapuu" ? "" "vakaisesti" ? "" "käsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valkkee" N Sg Nom "valkkee" A Sg Nom "" "huivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sittoot" V Pass PrfPrc Nom "" "pää" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "lepsu" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänttäät" V Inf Err/Sub "käänttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hommasi" ? "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "suu" N Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "moittiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "kyllästyny" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "freistannu" ? "" "pajeta" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "loputon" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ohu" A Pl Nom "" "lanka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "piisata" V Act Ind Prs Sg3 "piisata" V Act Ind Prs ConNeg "piisata" V Act Imprt Sg2 "" "vaatheishiin" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "joukko" N Sg All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kläppi" N Pl Par Clt "kläppi" N Sg Par Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "loukko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "piisata" V Act Ind Prs Sg3 "piisata" V Act Ind Prs ConNeg "piisata" V Act Imprt Sg2 "" "vaatheesheen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väävi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kenttä" N Sg Ade "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sato" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "a" ? "" "lathoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "aterihaan" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lohđutus" N Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ylistystä" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Semmonen" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "morssiin" N Sg Ela "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "talo" N Pl Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kevväilä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "kai" Adv Clt "" "laihi" N Sg Gen "laihin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "elämä" N Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pieni" A Pl All "" "ja" CC "" "raavas" A Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "aika" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "venet" N Pl Nom Clt "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "otti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "myötä" Po "<–>" "–" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "talvi#navetta" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "siivilä" N Sg Gen "" "tukko" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "puusi" N Sg Nom "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "navettalyhtyki" ? "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "korva" N Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "lämpimänä" ? "" "huivi" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kova" A Sg Ela "" "työ" N Sg Ela "" "kyllä" Adv "" "lämmin" A Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "heinä" N Pl Nom "" "vesi" N Pl Nom Clt "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "lammas" N Pl All "" "ja" CC "" "nauta" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "aivan" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "isäntä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "ulkofiskula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "terittäät" V Inf Err/Sub "terittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kirves" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hijjoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "veitti" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "miesten" ? "" "työ" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "estäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sölkä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "vatta" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kläppi" N Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prt Sg3 "kanto" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tauti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "pahhiin" ? "" "kiusa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "enämpi" Adv "" "ko" CC "" "vankka" N Sg Nom "vankka" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hieromapuu" ? "" "vakaisesti" ? "" "käsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valkkee" N Sg Nom "valkkee" A Sg Nom "" "huivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sittoot" V Pass PrfPrc Nom "" "pää" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "lepsu" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "käänttäät" V Inf Err/Sub "käänttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelkka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hommata" V Act Ind Prt Sg3 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "suu" N Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "moittiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "kyllästyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "freistata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pajeta" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "loputon" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ohu" A Pl Nom "" "lanka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "piisata" V Act Ind Prs Sg3 "piisata" V Act Ind Prs ConNeg "piisata" V Act Imprt Sg2 "" "vaatheishiin" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "joukko" N Sg All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kläppi" N Pl Par Clt "kläppi" N Sg Par Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "loukko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "piisata" V Act Ind Prs Sg3 "piisata" V Act Ind Prs ConNeg "piisata" V Act Imprt Sg2 "" "vaatheesheen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väävi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kenttä" N Sg Ade "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sato" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "a" ? "" "lathoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "aterihaan" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yksi" Pron Indef All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lohđutus" N Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ylistystä" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Semmonen" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "morssiin" N Sg Ela "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "emäntä" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "talo" N Pl Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kevväilä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "tarpheelinen" A Sg Nom "" "kai" Adv Clt "" "laihi" N Sg Gen "laihin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "elämä" N Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pieni" A Pl All "" "ja" CC "" "raavas" A Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "aika" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "venet" N Pl Nom Clt "<¶>" "¶" CLB "" "kainunkielinen" A Sg Nom "" "pränttäys" N Sg Nom "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "teksti" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viiđestoista" ? "" "numero" N Sg Nom "" "häfti#sarja" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Ylöskassuuminen" ? "" "litteratuuri" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "fylkesbibliotek" ? "" "/" PUNCT "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkin#biblioteekki" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sarja" N Prop Sem/Sur Sg Nom "sarja" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "mahđolisimman" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "peilata" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "" "moninaisuutta" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "vielä" Adv Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "fylkki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häfti" N Sg Nom "" "sisälttäät" V Inf Err/Sub "sisälttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutto" N Sg Gen "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "sentraali" A Sg Ela "sentraali" N Sg Ela "" "poeemii" ? "" "ja" CC "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "" "kahđesta" ? "" "romaanista" ? "<.>" "." CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "häfti" N Sg Gen "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "ulos" Adv "" "oikkeus" N Sg Gen "" "omistaajiin" ? "" "lupa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjailiijahäfti" ? "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Sur Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "ulos" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kainunkielinen" A Sg Nom "" "pränttäys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheistyö" N Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "fylkesbibliotek" ? "" "/" PUNCT "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkin#biblioteekki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Maliniemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Lindbach" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Vookissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Honningsvåg" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<1932>" "1932" ? "<.>" "." CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "peret" N Sg Nom "" "muutti" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "Kaivuonhoon" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "issoimen" ? "" "osa" N Sg Gen "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Finmarkku" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "laskeet" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaivuonolaiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Kaivuonossa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Yykeästä" ? "<.>" "." CLB "" "raavas" A Sg Ess "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "muuvala" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaippaus" N Sg Nom "" "kothiin" Adv "" "ja" CC "" "koti#kylä" N Sg Gen "" "rakkhaus" N Sg Nom "" "johtais" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kerta" N Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörästä" Po "pörä" N Sg Ela "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "Kaivuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "justhiin" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "koti#ala" N Sg Gen "" "rakkhaus" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaaniista" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "erikoisesti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "poeemit" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kotikomuunile" ? "" "ja" CC "" "koti#komuuni" N Sg Ela "" "ja" CC "" "alanen" N Sg Par "ala" N Sg Ela "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "Kaivuonoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kahđeksen" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "tyskälaiset" ? "" "okkupeerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "paljo" N Pl Nom "" "muut" ? "" "silloiset" ? "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sota" N Sg Nom "" "leimais" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen Clt "" "ylöskasssuumista" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "peret" N Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "mennä" V Inf "" "pakhoon" ? "" "vaarhaan" ? "" "ja" CC "" "löyttäät" V Inf "" "suoja" N Sg Par "suoja" N Sg Par Err/Sub "" "vaara#reikä" N Sg Ela "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "<1944>" "1944" ? "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "fylkkhiin" ? "<.>" "." CLB "" "lapsi" N Sg Ess "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "iljetä" V Act Imprt Sg2 "iljetä" V Act Ind Prs Sg3 "iljetä" V Act Ind Prs ConNeg "ilkkee" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "leimais" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "litteräärisen" ? "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "nuori" A Sg Ess "<.>" "." CLB "" "oma" A Pl Nom "Oma" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "sođan#kokemus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "tuhhoominen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kokemus" N Sg Nom "" "isä" N Sg Gen "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "teema" N Pl Tra "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "romaanhiin" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gymnaasin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "opiskella" V Act Ind Prs Sg3 "" "opettaajaksi" ? "<.>" "." CLB "" "Poeemiin" ? "" "kirjottaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "likkiimpänä" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "jo" Adv "<1949>" "1949" ? "<,>" "," CLB "<17-vuotisena>" "17-vuotisena" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "publiseerata" V Act Cond Sg3 "" "poeemii" ? "" "Tromsan" ? "" "opettaaja#koulu" N Sg Gen "" "studentiin" ? "" "jouluhäfti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<1957>" "1957" ? "" "publiseerata" V Act Cond Sg3 "" "ensi" A Sg Nom "" "poeemikovon" ? "" "Sanger" ? "" "fra" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tundra" ? "" "/" PUNCT "" "laulu" N Pl Par "" "tunturi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sillon" ? "" "valmis" A Sg Nom "" "opettaajan" ? "" "koulu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "työteli" ? "" "opettaajana" ? "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "poeemikovon" ? "" "titteli" ? "" "viitata" V Act Ind Prs ConNeg "viitata" V Act Ind Prs Sg3 "viitata" V Act Imprt Sg2 "" "soppiivasti" ? "" "net" Pron Pers Pl Ill "" "teemhoin" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirjalisessa" ? "" "työ" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<1961>" "1961" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "publiseerata" V Act Cond Sg3 "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "poeemikovon" ? "<,>" "," CLB "" "Alt" ? "" "du" ? "" "trodde" ? "" "glemt" ? "" "/" PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "luula" V Act Ind Prt Sg2 "" "unheetetuksi" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "poeemikovoissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "teema" N Pl Par "" "ihminen" N Sg Gen "" "yksinäisyys" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "rakkhaus" N Sg Gen "" "kaippaamisesta" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuntheesta" ? "" "ette" CS "" "ulkosyrjän" ? "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaukana" Adv "" "mailma" N Sg Gen "" "sentraalisista" ? "" "ala" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Erikoisesti" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuvvaus" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "ankara" A Sg Ela "" "luonnosta" ? "" "ja" CC "" "ihminen" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "valttaavitten" ? "" "voimiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "voimiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "rakkhauđeliset" ? "" "ja" CC "" "vihamieliset" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "valttaava" A Pl Nom "" "voima" N Pl Nom "" "johđathaan" ? "" "luonto" N Sg Par "" "ja" CC "" "hyvväilä" V Act Ind Prs Pl3 "" "aurinko" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "vihamielisyys" ? "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ankara" A Sg Gen "" "luonnon" ? "" "ja" CC "" "tormisen" ? "" "sää" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "saame" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Kirjailiijala" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sekä" CC "" "saamelais-" ? "" "ette" CS "" "kainulais#tausta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Puhuttelussa" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lapsi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "raavas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sukupolvi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<1970>" "1970" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "publiseerata" V Act Cond Sg3 "" "dokumentaarin" ? "<,>" "," CLB "" "Korstog" ? "" "mot" ? "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "risti#matka" N Sg Nom "" "Koutokeino" N Prop Sem/Plc Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<,>" "," CLB "<1850-luvun>" "1850-luvun" ? "" "saamelaisvasthaanpanosta" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirja" N Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "yllättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljo" N Pl Par "palja" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "lukkiija" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ensistä" Use/NG Adv "" "tottunheet" ? "" "Kristiansenhiin" ? "" "lyyrikkönä" ? "<.>" "." CLB "" "risti#matka" N Sg Nom "" "Koutokeino" N Prop Sem/Plc Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ensimäinen" A Pl Ela "" "muistelus" N Pl Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuvata" V Act Cond Sg3 "" "vasthaanpanon" ? "" "sosiaalisena" ? "" "ja" CC "" "etnisenä" ? "" "fenomeeninä" ? "" "ja" CC "" "kuvata" V Act Cond Sg3 "" "lestaadilaisuuđen" ? "" "roolin" ? "" "vasthaanpanon" ? "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "Vasthaanpanniijitten" ? "" "ja" CC "" "virkamiesten" ? "" "välinen" A Sg Nom "" "konflikti" ? "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "traagisesti" ? "<,>" "," CLB "" "pappi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "lensmanni" ? "" "menettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "henki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "vasthaanpanniijista" ? "" "mestathiin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Koutokeino" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "tragedian" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mainita" V Act Ind Prs Sg3 "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaaniissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1978>" "1978" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "" "Svanevinger" ? "" "i" ? "" "Nord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "joukhainen" N Sg Gen "" "siipi" N Pl Nom "" "pohjanen" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ensiosa" ? "" "romaanisarjasta" ? "" "Kornet" ? "" "og" ? "" "fiskene" ? "" "/" PUNCT "" "jyvä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kala" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Romaanisarjassa" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prt Sg3 "valittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuvvaila" V Inf "" "ensi" A Sg Nom "" "kainu#sukupolvi" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vajeltanu" ? "" "suomi" N Sg Ela "" "Norjhaan" ? "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "Romaanisarjan" ? "" "ensi" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<15-vuotisesta>" "15-vuotisesta" ? "" "Heikistä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "uskomattomii" ? "" "muistelus" N Pl Par "" "Pohjas-Norjasta" ? "<,>" "," CLB "" "päättäät" V Act Ind Prs Sg3 "päättäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "pakhoon" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "kurjuuđesta" ? "" "Vadshöön" ? "" "/" PUNCT "" "Vesisaarheen" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "matka" N Sg Nom "" "Ruijhaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eeventyyrinen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jouttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "uskoot" V Act Inf3 A A Pl Ill "uskomaton" A Pl Ill "" "tapattumhiin" ? "" "ja" CC "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "" "mystissii" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "matka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Eeventyyrisistä" ? "" "elementiistä" ? "" "perustaat" V Act Inf3 Abe "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "realistisiin" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "romaanisarjasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Den" ? "" "salte" ? "<åkeren>" "åkeren" ? "" "/" PUNCT "" "Suolanen" ? "" "pelto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "romaanisarjan" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "romaanissa" ? "" "Heikki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pii#lotta" N Sg Par "pii#lotta" N Sg Par Err/Sub "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nuori" A Sg Gen "" "ikä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "jaakko" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "pää#persoona" N Sg Nom "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "" "Anna-Kreetan" ? "<,>" "," CLB "" "köyhä" A Sg Gen "" "tytär" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kammi" N Sg Ine "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "rikas" A Pl Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "Anna-Kreettaa" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "hyvä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "kostaat" V Inf "" "yksi" Pron Indef All "" "mies" N Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "ja" CC "" "hyökätä" V Act Ind Prs Sg3 "hyökätä" V Act Ind Prs ConNeg "hyökätä" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "veitti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kosto" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "onnistuut" V Act Ind Prs ConNeg "onnistuut" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "Anna-Kreetan" ? "" "fanki" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "pää#persoona" N Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "velvolisesti" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "auttaat" V Inf "" "Anna-Kreettaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "pakhoonmeno" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "raja" N Sg All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "romaani" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sarja" N Sg Gen "" "romanttisiin" ? "" "osa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sarja" N Prop Sem/Sur Sg Gen "sarja" N Sg Gen "" "kolmanessa" ? "" "osa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Stiene" ? "" "fører" ? "" "til" ? "" "havet" ? "" "/" PUNCT "" "Polvut" ? "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "<đ>" "đ" ? "" "häät" N Sg Gen "hätä" N Sg Gen "" "meri" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1980>" "1980" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pää#persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "suomi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saakka" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vesi#saari" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kylvää" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "kotitalala" ? "" "Inkeri-rakkhaan" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Katovuođet" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pöräkkäin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "Inkeri" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Ela "uusi" N Sg Ela "" "vajeluksesta" ? "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "vajelus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Tromsshaan" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "" "matka" N Sg Ela "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Ade Clt "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "" "eeventyyri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "romaanisarjan" ? "" "osa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mystissii" ? "" "elementtii" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "yliluonnolista" ? "" "muistelus" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "palmikoittunheet" ? "" "tosielämhään" ? "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "kummitus#muistelus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kastaat" V Act Inf3 A A Pl Nom "" "kuolu" A Pl Nom "kuola" V Act PrfPrc Pl Nom "" "lapsi" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kummistelemhaan" ? "" "kyläläinen" N Pl All "<.>" "." CLB "" "Usheet" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "muistelus" N Pl Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuvvaila" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaaniissa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tradisuunisena" ? "" "materiaalina" ? "" "Pohjas-Tromssassa" ? "" "nykyaikhaan" Adv "" "asti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "romaanisarjasta" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "voitti" ? "" "Aschehoug" N Prop Sem/Org Sg Gen "" "litteratuuripalkinnon" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nomineerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "<1980>" "1980" ? "" "Pohjala" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "raati" N Sg Gen "" "Litteratuuripalkinnole" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "voittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "palkinto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kirjailiija" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "aviisi" N Pl Ine "<1980-luvun>" "1980-luvun" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "onni" N Sg Nom "Onni" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "kritikki" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Sur Sg All Clt "<.>" "." CLB "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kova" A Sg Gen "" "kritikki" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjottanu" ? "" "kainulaisheroismista" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuvvaila" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "epärealistisela" ? "" "ja" CC "" "mystiselä" ? "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kritikki" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ođotus" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "pohjasruijalainen" ? "" "litteratuuri" N Sg Nom "" "litterääristen" ? "" "trendiin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "<1970->" "1970-" ? "" "ja" CC "<1980-luvula>" "1980-luvula" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nimittäin" CC "nimittäin" Adv "" "Pohjas-Ruijassa" ? "" "litteratuuri#aika#kausi" N Sg Nom "" "ko" CC "" "ođottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "romaanit" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kirjottaat" V Inf "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "realistiset" ? "" "tapattuma" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "muistela" V Inf "" "esivanhimmitten" ? "" "histooria" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "histooria" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suulisena" ? "" "peret" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "histooria" N Sg Par Err/Sub "histooria" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "Sentähđen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaanisarja" ? "" "niin" Adv "" "vähän" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "realistisissa" ? "" "tapattumissa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaanit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suulisten" ? "" "muisteluksiin" ? "" "näkönen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Inf Err/Sub Clt "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "erikoiskulttuurihaamun" ? "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<:>" ":" CLB "" "Enniimilä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "distriktiissä" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Pl Par "" "oma" A Sg Ela "" "suku" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tahi" CC "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "samhaan" Adv "Sam" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansan#muistelus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "uskontohistooriat" ? "" "elläät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Pohjaskalotila" ? "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "saamelainen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "ruijalainen" A Pl Gen "ruijalainen" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tradisuuni" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "" "vielä" Adv Clt "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Romaanisarjan" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Guds" ? "" "nåde" ? "" "nordpå" ? "" "/" PUNCT "" "jumala" N Sg Gen "" "armo" N Sg Nom "" "pohjanen" A Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1981>" "1981" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "kyllä" Adv "" "leiman" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kritikki" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saannu" ? "<.>" "." CLB "" "Romaanin" ? "" "pää#persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaivus" N Pl Ine "" "ja" CC "" "jouttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "olhoin" ? "" "mihiin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hakkeet" V Act Imprt Sg2 "hakkeet" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jättäät" V Inf Err/Sub "jättäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "peret" N Sg Gen "" "ja" CC "" "hävvii" ? "" "meri" N Sg All "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakastaat" V Pass PrfPrc Nom "rakastettu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Inkeri" ? "<,>" "," CLB "" "päättäät" V Act Ind Prs Sg3 "päättäät" V Inf Err/Sub "" "mennä" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "Suomheen" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "yhtheinen" A Pl Gen "" "lapsi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "romaanisarja" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Lasse" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Glomm" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "filmi" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "filmi" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "tittelin" ? "" "Havlandet" ? "" "/" PUNCT "" "meren#maa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "premiääri" ? "<1985>" "1985" ? "<.>" "." CLB "" "filmi" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "romaanisarjan" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Par "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "produktiivinen" ? "" "kirjailiija" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vuosi" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "romaanisarja" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "publiseerata" V Act Cond Sg3 "" "poeemi-" ? "" "ja" CC "" "novellikovon" ? "" "Brenninger" ? "" "forut" ? "" "/" PUNCT "" "Taitheita" ? "" "e" ? "<đ>" "đ" ? "" "essä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1982>" "1982" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "koko" N Sg Ine "kovossa" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tunnetuin" ? "" "poeemi" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Her" ? "" "bor" ? "" "mitt" ? "" "folk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "täälä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koti#komuuni" N Sg Ela "" "Kaivuonosta" ? "<.>" "." CLB "" "Poeemissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "elementit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "leimanheet" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirja#lista" N Sg Nom "" "työ" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "Ankara" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ankara" A Sg Nom "" "Pohjas-Ruijan" ? "" "luonto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lestaadialaisuus" ? "<,>" "," CLB "" "kainulais-" ? "<,>" "," CLB "" "saamelais-" ? "" "ja" CC "" "norjalais#kulttuuri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "mailma" N Sg Gen "" "syrjässä" Po "syrjä" N Sg Ine "syrjässä" Adv "" "ja" CC "" "yksinäisyys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Poeemi" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "selviimitten" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkauđen" ? "" "ja" CC "" "kunnioituksen" ? "" "koti#ala" N Sg All "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "poeemila" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "sana#rauttii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Usheemilla" ? "" "Pohjastromssalaisila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likheinen" A Sg Nom "" "suhđet" N Sg Nom "" "tähään" ? "" "runhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "freistata" V Act Cond Sg3 "" "kans" Po "" "kriminaalikirjailiijana" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "krimmikirjasta" ? "" "Regnskap" ? "" "i" ? "" "rødt" ? "" "/" PUNCT "" "kirjan#pito" N Sg Nom "" "punasela" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "lykkymyyntö" ? "<.>" "." CLB "" "Krimmiromaani" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viiminen" A Sg Nom "" "romaani" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kerkiis" ? "" "publiseerata" V Act Inf3 Ill "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Idar" ? "" "Kristiansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "januaari" N Sg Ine "<1985>" "1985" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<52>" "52" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaaksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kuulostaat" V Inf "" "paradoksilta" ? "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "lapsuus" N Sg Gen "" "kokemus" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "teema" N Pl Tra "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kokonhaansa" ? "" "viiminen" A Sg Ine "" "tehoksessa" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "romaanimaanus" ? "<,>" "," CLB "" "Nådekvalpens" ? "" "dal" ? "" "/" PUNCT "" "armon#penikkä" N Sg Gen "" "lakso" A Sg Nom "lakso" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "puolivalmhiina" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kirjotus#pöytä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Romaanin" ? "" "publiseerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "heti" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuolema" N Sg Par Err/Sub "kuolema" N Sg Par "<1985>" "1985" ? "<.>" "." CLB "" "Notaatiista" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kirjottaat" V Inf "" "kolmeosasen" ? "" "tehoksen" ? "" "nimi" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "Nordfor" ? "" "Haltia" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Halti" N Prop Sg Par Err/Sub "" "/" PUNCT "" "Haltia" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "pohjasen#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Trilogia" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "Pohjas-Tromssan" ? "" "evakueerauksesta" ? "" "ja" CC "" "polttaminen" N Sg Ela "" "ja" CC "" "uuđestirakentamisesta" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Romaanin" ? "" "tapattuma" N Pl Nom "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "lestaadialaiskylämiljööhöön" ? "" "Pohjas-Tromssan" ? "" "Kaivuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "romaanit" ? "<,>" "," CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "tehoksessaki" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "leimaa" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kulttuuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "heftissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "teksti#palanen" N Pl Nom "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "parhaimitten" ? "" "anttaat" V Act Cond Pl3 "anttaat" V Pass Cond "" "kuva" N Sg Gen "" "Kristiansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kirjalisesta" ? "" "työ" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "poeemi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeg" ? "" "tenker" ? "" "på" ? "" "dere" ? "" "i" ? "" "Europas" ? "" "byer" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "kaupunki" N Pl Ine "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ensi" A Sg Nom "" "poeemikovosta" ? "<,>" "," CLB "" "Sanger" ? "" "fra" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tundra" ? "" "/" PUNCT "" "laulu" N Pl Par "" "tunturi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Poeemissa" ? "" "nuori" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "moderni" ? "" "kirjailiija" N Sg Nom "" "verttailee" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kotialloi" ? "" "modeernhiin" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "kaupunkhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Moderniista" ? "" "Eurooppa" N Prop Sg Gen "" "kaupunki" N Pl Ela "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lämmin" A Sg Nom "" "ja" CC "" "likinäisyys" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjas-Ruijassa" ? "<.>" "." CLB "" "Samanaikhaasesti" ? "" "poeemi" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "samannäkössii" ? "" "teema" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hiljemissä" ? "" "poeemiissa" ? "<,>" "," CLB "" "muun" ? "" "muvassa" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Her" ? "" "bor" ? "" "mitt" ? "" "folk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "täälä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "heftin" ? "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "poeemiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Poeemit" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "Pohjas-Ruija" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "koti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sinne" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "romaanisarjasta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alku#luku" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mannen" ? "" "fra" ? "" "havlandet" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mies" N Sg Nom "" "meri#maa" N Sg Ela "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Svanevinger" ? "" "i" ? "" "Nord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "/" PUNCT "" "joukhainen" N Sg Gen "" "siipi" N Pl Nom "" "pohjanen" A Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "romaanista" ? "<.>" "." CLB "" "pää#persoona" N Sg Nom "" "Heikki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "yllättäävän" ? "" "vieras" N Sg Gen "vieras" A Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Onkalon#-Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Onkalon#-Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "alkupöräisesti" ? "" "pää#persoona" N Sg Gen "" "koti#ala" N Pl Abl "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muutti" N Sg Nom "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "onnelisemppaa" ? "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääpersoonale" ? "" "uskomattomii" ? "" "muistelus" N Pl Par "" "Pohjas-Ruijasta" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vauhttii" ? "" "Heikin" ? "" "ajatuksiile" ? "<.>" "." CLB "" "Kuva" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuva" N Sg Nom "" "kuva" N Sg Gen "" "pörästä" Po "pörä" N Sg Ela "" "tarttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Heikin" ? "" "pää" N Sg Nom Clt "<:>" ":" CLB "" "valkkee" A Pl Nom "valkkee" N Pl Nom "" "linnun#siipi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "vankka" A Pl Nom "vankka" N Pl Nom "" "laattee" A Pl Nom "" "kala" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "turskanmaakat" ? "" "ahjo" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "pitket" ? "" "meren#huokkaus" N Pl Nom "" "iso" A Pl Ine "" "teppu#fierva" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Heikki" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "meri" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "uni" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tođelistaat" ? "" "matka" N Sg Ade "" "Pohjas-Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "liikuskelen" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "ulkoisimila" ? "" "kallio" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "kalvet" N Sg Nom Clt "" "hiljaisuus" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tänne" Adv "" "ylös" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hiljaisuus" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "raunio" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Cond Sg1 "" "ottaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "mieli" N Pl Nom "" "pois" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "mieli" N Pl Nom "" "pois" Adv "" "ahneus" N Sg Gen "" "kirjaava" A Sg Ela "" "huuto" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kylväättä" ? "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "" "meininki" N Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl2 "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "" "sana" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "nukkuissa" ? "" "luula" V Act Ind Prs Pl2 "" "ittenä" Pron Refl Pl "itte" Pron Qu Ess "" "valvheila" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Cond Pl2 "" "uuđesti" Adv "" "pelata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "alkupöräinen" A Sg Par "" "draamaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "nauru" N Sg Nom "" "suru" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "kirjaava" A Pl Nom "" "kappalet" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "riemuitteevat" ? "" "joki#väylä" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nouttaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tänne" Adv "" "taivhaanvalkkeishiin" ? "" "ja" CC "" "yöaurinkhoon" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tormhiin" ? "" "ja" CC "" "hiljaisuutheen" ? "" "täälä" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom Clt "" "päin" Po "päin" Adv "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "paaro" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "näkö" N Sg Nom "" "assuut" V Act Cond Sg3 "" "syđän" N Pl Ine "" "syđän" N Pl Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Ine "kuola" V Act Inf3 Ine "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "köyhyys" N Sg Gen "" "pystiköilä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "merheen" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "jää#meri" N Sg Gen "" "käsi#varsi" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "tunturi" N Sg Gen "" "kaisshoin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "heti" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "noita" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "punettuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "pimmeettömässä" ? "" "vuorokausi" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "leikkiit" V Inf "<,>" "," CLB "" "leikkiit" V Inf "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Pl Gen "" "takana" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vikatet" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ovi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auki" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pöythään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pöythään" ? "" "leipä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kala" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Pöythään" ? "" "ihmet" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "elämä" N Sg Gen "" "kulluut" V Act PrfPrc Sg Ade "" "pöytäliina" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "jää#valkkee" N Pl Nom "" "lajet" N Sg Nom "" "peilathaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "polttaat" V Act Imprt Pl2 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "mökki" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "heittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "verkko" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Pietari" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "näkö#parvi" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "<,>" "," CLB "" "pimmeys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "piikki" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Onkalon#-Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Onkalon#-Matt" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "nokka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "nurin" Adv "" "käännetyn" ? "" "kysymys#merkki" N Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tarttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "iso" A Sg Tra "" "kassuunheen" ? "" "harja#parta" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kulmakarva" N Pl Gen "" "välhiin" Po "välhiin" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olhtiin" ? "" "halmista" ? "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "ulospistäävän" ? "<,>" "," CLB "" "takkuisen" ? "" "rästälheen" ? "" "näköinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Pikku-Hilkka" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "vuosi" N Sg Ine "" "tervettelly" ? "" "kysymys#merkki" N Sg Par "kysymys#merkki" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirjotus" N Pl Nom "" "astuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "harva" Pron Qu Pl Gen "harvoin" Adv "harva" A Pl Gen "" "Ollikka" N Prop Sem/Sur Sg Gen Clt "" "kulluut" V Act PrfPrc Sg Gen "" "kynnys" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sika" N Sg Tra "sija" N Sg Tra "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "nokka" N Sg Par "nokka" N Sg Par Err/Sub "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tieto" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "polvi" N Sg Gen "" "korkkeus" N Sg Abl "" "kurkistella" V Act Ind Prt Sg3 "" "vieras" N Sg Gen "vieras" A Sg Gen "" "silmhiin" ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "takka" N Sg Gen "" "vieressä" Po "" "ja" CC "" "pasais" ? "" "kaffikattila" N Sg Par "kaffikattila" N Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "heti" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiehattaat" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "Takkuuntunheet" ? "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "roikuthiin" ? "" "poski" N Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "feeberi" ? "" "silmä" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Heikistä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kurkhaatti" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "Matthiin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samassa" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "maiskutteli" ? "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "huono" A Pl Ade "" "hammas" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sotaväki" N Sg Par "" "tappaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sota" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jonkulainen" A Sg Nom "jonkulainen" N Sg Nom "" "sota" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "" "iltarukkouksii" ? "" "ja" CC "" "aamurukkouksii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattat" ? "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "muita" ? "" "rukkouksii" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "tartte" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rukkoila" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "rukkousta" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "entinen" A Sg Ela "" "saataat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "raavhaittiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "palja" N Pl Ela "paljo" N Pl Ela "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattat" ? "" "puhhuut" V Inf "" "Jeesuksenki" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "<¶>" "¶" CLB "" "muistela" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "ko" CC "" "rukkoilema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikkee" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "pyyttäät" V Inf "" "Jeesukselta" ? "" "apu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "" "sannoot" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kova" A Sg Ade "<ääneläkhään>" "ääni" N Sg Ade Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<äänettä>" "ääni" N Sg Abe "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "rukkoila" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rakastama" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "rukkoila" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sairas" A Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sairas" A Pl Nom "" "?" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "väsyny" A Sg Nom "" "ja" CC "" "vaipunu" A Sg Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oppi#lapsi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "venet" N Sg Gen "" "merheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "venet" N Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kova" A Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Pl Nom "" "paaro" N Pl Nom "" "lyöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "venheesheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kovasti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Cond Sg3 "" "nukkuin" ? "" "takana" Po "" "venheessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "herättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "ja" CC "" "huusi" ? "" "tuuli" N Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hiljaa" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "meri" N Sg All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "kirjanoppinheet" ? "" "ja" CC "" "fariseukset" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vaimo" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "aviorikoksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "esile" Adv "<¶>" "¶" CLB "<4.>" "4." ? "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mestari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "vaimo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "aviorikosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Pl3 "" "puijata" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Pass Cond "saattaat" V Act Cond Pl3 "" "syyttäät" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "alas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "sormi" N Sg Ade "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jatkuuvasti" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synnitön" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viskata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "kivi" N Sg Gen "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasten" Pr "vasten" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "taas" Adv "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "vanhemmat" ? "" "ensistä" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vaimo" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "sölkä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vaimo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuomita" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tuomita" V Act Imprt Sg2 "tuomita" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<äläkä>" "äläkä" ? "" "nyt" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saakka" Adv "" "ennää" Adv "" "synti" N Sg Par "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "seminaari" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg1 "" "seminaari" N Sg Gen "" "kuttussa" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhhuut" V Inf "" "suomi" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "yleissuomee" ? "<->" "-" PUNCT "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ymmärrä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "meinaasin" ? "" "sannoot" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "asumakylä" ? "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "semmossii" ? "" "kyllii" ? "" "niinko" Pcle "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "pikku" A Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhhuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruiđa" A Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "norja" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "joskus" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muu" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muu" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "freistata" V Inf "" "selittäät" V Inf "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "vanhiin" N Pl Ela "" "ja" CC "" "harva" A Pl Ela "harva" Pron Qu Pl Ela "harva" Pron Qu Pl Par "" "kylä" N Pl Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vielä" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muu" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "säilyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihmisilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kova" A Sg Nom "" "tahto" N Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "säilys" ? "" "tulevaisuuðessaki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muu" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kieli" N Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "nelje" ? "" "sukupolvee" ? "" "jo" Adv "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "suomalainen" A Pl Gen "suomalainen" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl All "" "helposti" Adv "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "semmonen" ? "" "ajatus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "huono" A Sg Nom "" "suomi" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl All "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhhuut" V Inf Clt "" "suomi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Sg1 "<1984>" "1984" ? "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "suomi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "suomi" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "esivanhimethän" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "<äiðinkielen>" "äiðin#kieli" N Sg Gen "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ruiđalainen" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "norjalainen" N Pl Nom "" "niinko" Pcle "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<->" "-" PUNCT "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvænsk" ? "" "språk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iksi" ? "<->" "-" PUNCT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillon" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "nimi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paska" N Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Nom Clt "toinen" Pron Recipr Pl Nom Clt "<->" "-" PUNCT "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "issoin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "suomi" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tunnettu" A Sg Nom "tuntteet" V Pass PrfPrc Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kveenin" ? "" "kieli" N Sg Ess "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Pl Ine "ruottii" A Pl Ine "ruotti" N Pl Ine "ruottii" A Sg Ine "" "taas" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "meän" ? "" "kieli" N Sg Tra "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Tra "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Rakhaala" ? "" "lapsi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "nimi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "osanottaaja" N Sg Nom "" "Ruotti" N Prop Pl Ine "ruottii" A Pl Ine "ruotti" N Pl Ine "ruottii" A Sg Ine "" "Svansteinin" ? "" "kieli#seminaari" N Sg Ine "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kielisota" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Sg1 "" "torniolakson" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "sama" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "siihen" Adv "" "saakka" Adv "" "opetanu" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskieltä" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<1985>" "1985" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "opetamhaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ajatus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sillon" ? "<1984>" "1984" ? "" "opettaat" V Inf "" "lapsi" N Pl All "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "ja" CC "" "isovanhimet" ? "<->" "-" PUNCT "<ämmit>" "ämmi" N Pl Nom "" "ja" CC "<äijit>" "äiji" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "vielä" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr Clt "itte" Pron Qu Nom Clt "" "puhhuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakko" N Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "kaksi" Num Card Sg Ess "" "vuonna" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaks" ? "" "oppikirjaa" ? "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "oppi#häfti" N Sg Par "oppi#häfti" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "häfti" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vihko" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ilo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "suru" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "pyhä-" ? "" "ja" CC "" "arki#elämä" N Sg Ela "" "ja" CC "" "freistata" V Act Ind Prt Sg1 "" "oppetaat" ? "" "lapsi" N Pl All "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "oppetamhaan" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "pari-kolme" ? "" "lapsi" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "opetanheet" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "jo" Adv "<14-15>" "14-15" ? "" "vuosi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "" "viikko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vähä" Adv "" "jos" CS "" "meininki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "opetaat" ? "" "lapsi" N Pl Nom "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "freistata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saađa" V Inf "" "meiðänkielissii" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "auttaat" V Act Inf3 Ill "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "työ" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<->" "-" PUNCT "" "koululapsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kylä" N Sg Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ine "" "puhuut" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raskas" A Sg Nom "" "homma" N Sg Nom "" "ko" CC "" "norjalaistuminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kova" A Sg Nom "" "ette" CS "" "vanhin" N Pl Nom "vanhimet" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "puhuta" ? "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "oma" A Pl All "" "lapsi" N Pl All "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Sg Nom "" "hävetä" V Act Ind Prs ConNeg "häppee" N Sg Nom "hävetä" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Sg1 "" "jo" Adv "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ette" CS "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "raavas" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "uskoot" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "tarppeelista" ? "" "ja" CC "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tayðelinen" ? "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kieli" N Sg Ela "" "tartte" ? "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Inf "" "jonkulainen" A Sg Gen "jonkulainen" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "ajatus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "synty" N Pl Par "synttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentaat" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kielinen" N Sg Gen "" "sentteri" N Sg Gen "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kylhään" ? "<.>" "." CLB "" "sentteri" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "kväänimyseymmi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "museo" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "mahđolinen" A Sg Par "" "oppiit" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "histuuriasta" ? "<,>" "," CLB "" "kylttyyri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "tyristi#magneetti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "käsityö#sentteri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ajatus" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<1984>" "1984" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Myseymmi-ajatuksen" ? "" "varastaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Abl "" "Vesisaarheen" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "taistela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nyt" Adv "<15>" "15" ? "" "vuosi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sentteri" N Sg Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kaksi" Num Card Sg Ess "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuonna" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<->" "-" PUNCT "<880.000>" "880.000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "ruiđa" A Sg Gen "" "valta#kunta" N Sg Abl "" "järjestämistyöhöön" ? "<.>" "." CLB "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuonna" ? "" "ruiđa" A Sg Gen "" "isotinka" N Sg Nom "Isotinka" N Prop Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "norja" N Sg Gen "" "suurkäräjät" ? "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "osa" N Sg Nom "" "raha" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarkottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kirjakielikehitymistyöhöön" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nyt" Adv "" "muun" ? "" "muta" N Sg Ine "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sentteri" N Sg Gen "" "pää#määrä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "apu" N Sg Tra "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ihmisile" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kehto" N Sg Ela "" "hauthaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "opettaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "opettaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl Par "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<->" "-" PUNCT "" "niinko" Pcle "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Par "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "lastentaras" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "muta" N Pl Ine "" "koulu" N Pl Ine "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskieltä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act Inf3 Ine "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "osittaan" ? "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "omam" ? "" "ittetunnon" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "enämen" Adv "" "ette" CS "" "enämen" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Ade "" "kieleä" ? "<,>" "," CLB "" "oppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "oppi" N Pl Nom Clt "oppiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ill "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kuukausi" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokous" N Sg Nom "" "kylä" N Sg Gen "" "kafeja" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "kahvilassa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "lupa" N Sg Nom "" "puhuut" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kieli" N Sg Par "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kylälaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "oma" A Sg Gen "" "sölkä#ranka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "kartata" V Act Imprt Sg2 "kartata" V Act Ind Prs Sg3 "kartata" V Act Ind Prs ConNeg "kartta" N Sg Par Err/Sub "kartta" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "meiðänkieliset" ? "" "paikannimi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Lemmijoven" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Lakselv" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kartta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilmestyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Børselv" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kartta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tehneet" ? "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "meiðänkielisen" ? "" "viiteofilmin" ? "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruiđa" A Sg Gen "Ruiđa" N Prop Sg Gen "" "TV2:ssa" ? "" "jouluaatto" N Sg Ess "<1997>" "1997" ? "<.>" "." CLB "" "filmi" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "siipi" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ymmärrys" N Sg Par "" "täähään" ? "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kylttyyrirevitaliserinkityöhöön" ? "" "melkheen" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ruiđa" A Sg Gen "" "valta#kunta" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kuningas" N Sg Gen "" "kylä" N Sg Ine "" "anttaat" V Act Inf3 Ine "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tieto" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sentteri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ison#tinka" N Sg Gen "" "pulitikkerit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tukkee" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "profesoorit" ? "" "ja" CC "" "muut" ? "" "assiintunttejat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "sentteri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<…>" "…" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "täähään" ? "" "saakka" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tukkee" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "minkhäänlaista" ? "" "tieto" N Sg Par "" "ja" CC "" "ymmärrys" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarpheus" ? "" "ja" CC "" "oikeus" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "opetus" N Sg Par "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Ela Clt "se" Pron Dem Sg Ela Clt "siitä" Adv Clt "siittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "ymmärrys" N Sg Par "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "lapsi" N Pl All "<.>" "." CLB "" "Sama" ? "" "attityyti" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "Statens" ? "" "Utdanningsdirektörilä" ? "" "/" PUNCT "" "valta#kunta" N Sg Gen "" "Opetusjohtaajala" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyväksyhneet" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl All "" "opettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskieltä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "semmonen" ? "" "päätös" N Sg Nom "" "ette" CS "" "oppi#materiaali" N Sg Par "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "yleiskielelä" ? "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "oikheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "toivoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "luula" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "tukkee" N Sg Nom "" "suomalainen" N Pl Abl "suomalainen" A Pl Abl "" "ruiđa" A Sg Ine "Ruiđa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tukenheet" ? "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<">" """ PUNCT "" "ennin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli-" ? "" "ja" CC "" "kylttyyrirasistit" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "näin" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi#seura" N Sg Nom "" "Oy:n" ? "" "sillonen" ? "" "puhheejohtaaja" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "Alattiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Alta" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Nom "" "kieilikhään" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kylttyyri" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ruiđalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "käskehneet" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "mennä" V Inf "" "Suomheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "ajatus" N Sg Nom "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<->" "-" PUNCT "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "kyltyyristä" ? "" "ja" CC "" "kylttyyri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "kieli" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "järkkevä" ? "" "tie" N Sg Nom "" "kielirevitaliseera-misessa" ? "<.>" "." CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "opetus" N Sg Nom "" "kvääni" N Sg All "" "norja" N Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomalaistuminen" ? "" "ja" CC "" "sorttaaminen" ? "<.>" "." CLB "" "tulos" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "pulitiikasta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "hukkuminen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "puhet" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "puhhuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Ela "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tutkijat" ? "" "ja" CC "" "assiintunttejat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kesä" N Sg Ade "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yks" ? "" "vanhemanpuolen" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaa" ? "<ämmi>" "ämmi" N Sg Nom "ämmä" N Pl Par "" "ja" CC "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "isoäiti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "isoisä" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kainuulaiset" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "viikko" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "Lemmijovessa" ? "<->" "-" PUNCT "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "krannikylä" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "sielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "" "yksi" Pron Indef Abl "" "mies" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Ela "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kainuulaiset" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tođistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kainuulainen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vastaus" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kysymys" N Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "" "kainhuun" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kuuntelemisesta" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kapteini" N Sg Gen "" "joulu" N Pl Nom "<2004>" "2004" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<¶>" "¶" CLB "" "veres" A Pl Nom "veres" N Pl Nom "" "kakko" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kumma" A Sg Gen "kumpi" Pron Interr Gen "" "otastama" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tohtiit" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "tohtiit" V Act Ind Prt Sg1 Clt Qst "" "ehđottaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "issoimen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "kakko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "" "^excl" CLB "" "ryöväri" N Pl Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "nuot" Pron Dem Pl Nom "" "jälki" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "enkelitten" ? "" "jälki" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "saattaat" V Inf Err/Sub Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Inf "" "niin" Adv "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuossa" Adv Clt "tuo" Pron Dem Sg Ine Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "konna" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niinko" Pcle "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tapattunu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syöhneet" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "fiini" A Sg Gen "" "kakko" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "Häppeekkää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivvää" ? "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "lapsi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "siivosti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kälmi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kosto" N Sg Nom "" "maistuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "makkee" N Sg Abl "makkee" A Sg Abl "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Nom "" "vika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" A Sg Nom Clt "toinen" Pron Recipr Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaðonnu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "jälki" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pappa" N Sg Gen "" "hirmunen" A Pl Nom "" "laivasaaphaan" ? "" "jälki" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "rikolinen" N Sg Par "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tehossa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kakko" N Sg Nom "" "maistuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ko" CC "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "viiminen" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Herätä-mäkö" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tarvita" V Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuuðaimheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "luvata" V Act Ind Prs Sg3 "luvata" V Act Ind Prs ConNeg "lupa" N Sg Par "luvata" V Act Imprt Sg2 "lupa" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "kylmä" A Sg Gen "" "kenttä" N Sg Gen "" "konto" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "niin" Adv "" "selvästi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sielä" Adv "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "tehđä" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuuđain" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kummitus" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv "" "alasräknäminen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tervheissii" ? "" "sinne" Adv "" "ylös" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "sitte" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "osata" V Act Ind Prs Sg1 "" "oikheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "Houston" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuula" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "?" CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pärfekti" ? "" "lannaminen" ? "" "^excl" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "täälä" Adv "" "kaunis" A Sg Par "" "maisema" N Sg Par Err/Sub "maisema" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tästä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ela Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pehmee" A Sg Par "" "lanninki" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Miihiin" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "terroristii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ha" ? "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "ko" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "aurinko" N Sg Ela "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ukkonen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tilkka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nouttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "kuukausi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vesi" N Sg Par "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Par Err/Sub "leipä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raaka" A Sg Nom "" "syđän" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "hakkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hää" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "jättäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pitäskö" ? "" "olla" V Inf "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "meri#ruoka" N Sg Par Err/Sub "meri#ruoka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "höyhen#läjä" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tomppeli" N Sg Gen "" "remu" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "värkätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "kulje-tusta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mysti-seltä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Valli" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "etheenpäin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "unhettaat" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "tulitikku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kosto" N Sg Gen "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "saarheen" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "siipinen" ? "" "ystävä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "mulle" ? "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "lämmittäät" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tulilämpim-mäksiki" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "fanki#ystävä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "viaton" A Sg Nom "" "uni" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lapsiraukat" ? "" "nälkkyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kuoliaksi" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "sinne" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "tykö" Po "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "tähtinen" ? "" "taivas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "ryöväri" N Pl Nom "" "vieđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kađota" V Act PrfPrc Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kokonhaansa" ? "" "kađota" V Act PrfPrc Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kađota" V Act PrfPrc Pl Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Inf "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "Kylmäkaappi" ? "" "likennee" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Molemmat" ? "" "kakko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sänkhyyn" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "paisti" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mulle" ? "" "itean" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "jo" Adv "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "taavetti" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kukakhoon" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "rihma" N Sg Par "rihma" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kyssyyt" V Inf "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meininki" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meininki" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "meininki" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "poka" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "viskota" ? "" "paisti" N Sg Par "paisti" N Pl Par "" "kunnolinen" A Sg Gen "" "frouva" N Sg Gen "" "pää" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pojjat" ? "" "ko" CC "" "raitila" ? "" "lauleeelivat" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "huominen" N Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "riemu" N Sg Par "" "ja" CC "" "illoo" ? "" "nätiile" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Pl2 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tääpänä" Adv "" "kothiin" Adv "" "ko" CC "" "kuninkas" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "kylhään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "puhetta-khaan" ? "" "^excl" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olhaan" ? "" "täälä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pettäät" V Act Imprt Sg2 "pettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuulustaa" ? "" "fiini" A Sg Abl "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "suuri" A Sg Nom "" "ilo" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "tarjoo-ma" ? "" "veri" N Sg Ela "veres" N Sg Par "veres" A Sg Par "<äpylikakkoo>" "äpyli#kakko" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaffikattila" N Sg Gen "" "uuni" N Sg All "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jo" Adv "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Raketinvauhtila" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauheus" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lyöi" ? "" "ovi" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ovi" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "paukattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suinkhaan" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ta" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turvalisesti" Adv "" "auttii" A Pl Ine "auttii" A Sg Ine "" "saari" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "eppäilä" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kunka" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "remu" N Sg Nom "" "tämäkis" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varastanu" ? "" "kakko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hiiretki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "ryöväri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vaatheet" N Sg Nom "" "?" CLB "" "no" Interj "" "?" CLB "" "vastata" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "varas-tanheet" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kakko" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "Häppeekkää" ? "<,>" "," CLB "" "raavas" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valet" N Sg Par "" "ja" CC "" "hympyykkii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaikhiin" ? "" "tää-hään" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksin-kertanen" ? "" "ja" CC "" "lookinen" ? "" "selitys" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "millälaila" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pyy-hyy" Interj "<,>" "," CLB "" "hyy-yyy" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "enkeli" N Pl Nom "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rauha" N Sg Par "Rauha" N Prop Sem/Fem Sg Par "rauha" N Sg Par Err/Sub "Rauha" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "fiksaama" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "Tervettulemiskakko" ? "" "pojjile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "flinkki" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "kakko" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "kakko" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "poika" N Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "<...>" "..." CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hunteerata" V Inf "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Kakko" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kakko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaðonnu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "E-eikä" ? "" "jäänny" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "mouru" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tee" N Pl Ine "tie" N Pl Ine "tet" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kyllä" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "apu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "keiturin" ? "" "pukki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "penikkä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "saari" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tarttuut" V Act Imprt Sg2 "Tartu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "tarttuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "airhoin" ? "<,>" "," CLB "" "paksu" A Sg Nom "" "kuu#limppu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "reikä" N Sg Nom "" "venet" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Uskomattommasti" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "huomata" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "jo" Adv "" "heti" Adv "" "syttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "kynttilää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Veitten-terävä" ? "" "järki" N Sg Nom "" "sullahan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "mamma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jo" Adv "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "enkeli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaipannu" ? "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hu-huuuu" ? "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "takasin-" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "poika" N Pl Nom "" "huvittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "prinsessa" N Sg Par Err/Sub "prinsessa" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "silmä" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "sievä" A Sg Nom "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vuoro" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "tölmäyksen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "san" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Thi-hii" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kutkuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "kutkuttaat" V Inf Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "vuoro" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "mulle" ? "" "tölmäyksen" ? "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "issoimmela" ? "" "huok" Interj "<...>" "..." CLB "" "huvituksela" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "takariepu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuot" Pron Dem Pl Nom "" "käsi" N Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kophaata" ? "" "kevveesti" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viiminen" A Sg Nom "" "nauru" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahingonilonen" ? "" "^excl" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "<,>" "," CLB "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "pilka-thaan" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "vishiin" ? "" "oikkee" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "valmis" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "oikheen" ? "" "iso" A Sg All "" "matkale.." ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "kana" N Sg Par Err/Sub "kana" N Sg Par "" "paistaat" V Act Inf3 Abe "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "pyssyyt" V Inf "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "keppi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pyy-ðättä" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kulta#kala" N Sg Par Err/Sub "kulta#kala" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "vitsi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "tuoi" ? "" "miesraukka" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "konsti" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "kulta#kallo" N Pl Par "kulta#kala" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näpätä" V Act Ind Prs ConNeg "näpätä" V Act Ind Prs Sg3 "näpätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "" "^excl" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kala#sää" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "työhöön" ? "" "^excl" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "<27>" "27" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "joskus" Adv "" "lupa" N Sg Gen "" "hengittäät" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rahvaat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "kuiva" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mink-häänlaista" ? "" "kreativiteettii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pilata" V Act Ind Prs Pl2 "" "Jumpan" ? "" "juoma#vesi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sukalus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "pikku" A Sg Nom "" "susi" N Pl All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "vesi" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kos-khaan" ? "" "pi-lannu" ? "" "ke-thään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeg" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "korkkeepaino" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vajjoo-massa" ? "" "^excl" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "venheishiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "majesteettinen" ? "" "pää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liossa" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rikolinen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "karvaton" ? "" "moskus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tohtiit" V Act Ind Prs Pl3 "tohtiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "tohtiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vielä" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "vishiinki" ? "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "vankka" N Sg Nom "vankka" A Sg Nom "" "haakislangi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Peljasta-khoon" ? "<,>" "," CLB "" "meri#poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "jaksaat" V Inf Err/Sub "jaksaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "pelastus#venet" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "tervheissii" ? "" "Tontole" ? "" "ja" CC "" "Paparile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<9>" "9" ? "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vaimo" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "piian" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "freistata" V Act Ind Prs Sg1 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "viattommat" ? "" "sininen" A Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lenttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "lautanen" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "vai" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "puđota" V Act PrsPrc Sg Nom "" "panaani" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "faari" N Sg Nom Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "matkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "juu-uuri" ? "" "siivosti" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "rupi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korhiin" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hieno" A Sg Gen "" "hienosti" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pöyhistyny" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "elämä" N Sg Gen "" "tasapaino" N Sg Ine "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "tasapaino" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hää" Interj "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ylös" Adv "" "korhiin" ? "<,>" "," CLB "" "maahiainen" ? "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "konnanjahthiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "liikkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hällä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "makkee" N Pl Par "makkee" A Pl Par "" "^excl" CLB "" "niinko" Pcle "" "tilata" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tytär" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuuli" N Sg All "<,>" "," CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "koskettaat" V Act Ind Prs ConNeg "koskettaat" V Act Imprt Sg2 "" "huivi" N Pl Par "huivi" N Sg Par "" "päässäni" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "konnaraukka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "täältä" Adv "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hopusti" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "löysä" A Pl Abe Clt Qst "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "panaanit" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "Huhuuu" ? "" "^excl" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<10>" "10" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "Pelle" N Prop Sem/Mal Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pikku" A Sg Nom "" "pulmukainen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "Pelle" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "työpäivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "Seppä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lintu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "samat" ? "" "ajatus" N Pl Nom "" "ko" CC "" "mullaki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "yliaikhaista" ? "" "työ" N Sg Par "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "Pelle" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "mailmansota" N Sg Nom Clt Qst "" "syttyyt" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "nyt" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "^excl" CLB "" "pummi#lintu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mulla" ? "" "aavistus" N Pl Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "pukki" N Sg Nom "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "viaton" A Sg Par "" "uni" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Cond Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muutammanlaisen" ? "" "selvityksen" ? "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "friskimpi" ? "" "täälä" Adv "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "kiitolinen" A Sg Nom "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattasit" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oðhaata" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Taiv-haalinen" ? "" "kuva" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<11>" "11" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "plaatta" N Sg Par "plaatta" N Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "peto#elävä" N Pl Nom "" "karjuut" V Act Ind Prs Pl3 "karju" N Pl Nom Clt "karjuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tietysti" Adv "" "^excl" CLB "" "pikku" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "keskikokoset" ? "" "tahi" CC "" "iso" A Pl Nom "" "peto#elävä" N Pl Nom Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "pensas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jalopeura" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "rohkee" A Pl Par "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kouluttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "mettä" N Sg Gen "" "kunin-khaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "imiteeraus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "harvinainen" A Sg Nom "" "laatastianen" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuula" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "hoksata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Piip" ? "<,>" "," CLB "" "piip" ? "" "^excl" CLB "" "Tsjiit" ? "<,>" "," CLB "" "tsjiit" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Freis-taama" ? "" "kiusata" V Inf "" "meklari" N Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "köhäsen" ? "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "starttaatta" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "petoeläväplaatan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luottaat" V Act Imprt Sg2 "luottaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "jalopeura" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luottaat" V Act Imprt Pl2 "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "ra-kas" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tarvita" V Ind Prs Sg1 "" "apu" N Sg Par "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lyhykäinen" A Pl Ade "" "halttiila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "jänis" N Pl Nom "" "housut" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vienko" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg All "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "viimi" A Sg Ela "viiminen" A Sg Par "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "hätä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Laskek-kaa" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "häkhiin" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "painuut" V Act Ind Prs ConNeg "painuut" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "kyllä" Adv "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pari-kolme" ? "" "kana" N Sg Par Err/Sub "kana" N Sg Par "" "plokata" V Act Inf3 Abe "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KARJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lukkeet" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "" "viimen" Adv Clt "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "oppimusta" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jos" CS "" "lukesit" ? "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "muistelus" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl All "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "Noo" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "kuulla" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puijata" V Pass PrfPrc Nom "" "taas" Adv "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taas" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "narrathiin" ? "" "^excl" CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kyssyyt" V Inf "" "neuvvoo" ? "" "professuurilta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PROFESSUURI" ? "" "VIISASMAA" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "sikaarin" ? "" "multa" N Sg Nom "" "jos" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "neuvo" N Sg Gen "neuvoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "konnii" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "sulta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "neuvo" N Pl Par "neuvoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "maksaat" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ade "" "konsti" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "halu" N Sg Nom "" "kuulla" V Inf "" "poika" N Pl Gen "" "kaksäänistä" ? "" "laulu" N Sg Par "" "?" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "hetki" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "antheeksi" Adv "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "sielä" Adv "" "kummitus" N Pl Par "" "sielä" Adv "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meininki" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "salamurhaaja" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pahempi" ? "" "ko" CC "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "selit-täät" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Satisti" ? "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "kattuut" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pittäät" V Act Cond Sg3 Clt Qst "" "olla" V Inf "" "vielä" Adv "" "yks" ? "" "sikaari" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "professuuri" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pyöriit" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ensimäinen" A Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "Löytty" N Prop Sem/Sur Sg Par Clt Qst "" "täälä" Adv "" "kanipaalii" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "herra" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "filmata" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Priima" ? "" "profiili" ? "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl2 "" "tervettelä" ? "" "kuninkasta" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ystävää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pois" Adv "" "kaamerasta" ? "<,>" "," CLB "" "räkä#kläppi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "perä" N Sg Ine "perässä" Po "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "filmi#mies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "maksaat" V Act Inf3 Ill "" "hyvä" A Sg Gen "" "hinta" N Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hyvä" A Pl Nom "" "räntty" N Pl Nom Clt "" "vielä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "hinthaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "slangi" ? "" "sielä" Adv "" "ampiainen" N Pl Gen "" "tykönä" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "" "saađa" V Act Cond Sg1 Clt Qst "" "nälännäkösen" ? "" "katheen" ? "" "tie" N Pl Abl "tet" Pron Pers Pl Abl "tee" N Pl Abl "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lyöđä" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kapteini" N Sg Nom "" "kallhoon" ? "<,>" "," CLB "" "resjisööri" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "Takahyökkkäys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Oikheen" ? "" "realistinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hi-hii" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "Miihiin" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "meno" N Sg Ine "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "valmis" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ampiainen" N Pl Par "" "^excl" CLB "" "tokka" N Sg Nom "" "nälkkyyt" V Act PrfPrc Pl Par "" "ampiainen" N Pl Par "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "lupa" N Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "resjisööri" ? "" "huttaa" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "syvä" A Sg Nom "" "sukka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "spesiaaliefektit" ? "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kaamera" ? "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ranthaan" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "souttaat" V Act Imprt Pl2 "" "laiva" N Sg All "" "^excl" CLB "" "kosto" N Sg Tra "" "pummata" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "plepeierit" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "seeni" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "villi" A Sg Nom "" "pakhoonmeno" ? "" "ranta" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prt Sg2 "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turva" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kortti-ilttaa" ? "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kallon#särky" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "Oo-oo-oo-oo-oooo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg Nom "" "haljeta" V Act Ind Prs Sg3 "haljeta" V Act Imprt Sg2 "haljeta" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "remu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<öljystän>" "öljystän" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "tankenttii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "" "nurmi" N Sg Gen "" "lintu" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pojjat" ? "" "ko" CC "" "raitila" ? "" "lauleelivat" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "lopettaat" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "partaisen" ? "" "laulu" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 Clt Qst "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "vesi" N Sg Par "" "kurkhuun" ? "" "auttaat" V Act Cond Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nokko" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "^excl" CLB "" "nuotti" N Sg Par "nuotti" N Pl Par "" "täälä" Adv "" "ja" CC "" "nuotti" N Sg Par "nuotti" N Pl Par "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg3 "ymmärttäät" V Inf Err/Sub "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "syttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "sotaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "raskhaasti" ? "" "niinko" Pcle "" "elefantti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tulla" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "lullan" ? "" "tupakkaruuuulla" ? "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "Sota-alarmiko" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pistäät" V Pass PrfPrc Nom "" "sika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "tilkka" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Issoimmen" ? "" "trummin" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<15>" "15" ? "<¶>" "¶" CLB "" "keskiyö" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kärmet" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv Clt "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Nom "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "tervheissii" ? "<ämmäle>" "ämmä" N Sg All "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "jo" Adv "" "ilosena" ? "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "kortti-ilttaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nylkkeet" V Pass PrfPrc Nom "" "kokonhaansa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hiljaa" Adv "" "ja" CC "" "rauhalinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "AU" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "?" CLB "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "tie" N Sg Nom "" "auki" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "korttihaija" ? "" "nylkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen Clt "" "kokonhaansa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "polttaat" V Inf Err/Sub "polttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hypätä" V Act Ind Prs ConNeg "hypätä" V Act Ind Prs Sg3 "hypätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "skorppiuuni" ? "<,>" "," CLB "" "tynnyrhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauheus" ? "" "^excl" CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tänne" Adv "" "ja" CC "" "hällä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "aijä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "elikkä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "saađa" V Act Cond Sg1 "" "lupa" N Sg Gen "" "sannoot" V Inf "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "fräkitki" ? "" "vielä" Adv "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "tänne" Adv "<,>" "," CLB "" "miesraukka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Z-Z-Z" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "aamu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "maito#mies" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "housut" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Inf "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "neuloot" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "nainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakastunu" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Tuhanssii" ? "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "rakkain" ? "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kumarrun" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "itte" Pron Qu All Clt "" "^excl" CLB "" "pois" Adv "" "nyt" Adv "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sihđata" V Act Imprt Sg2 "sihđata" V Act Ind Prs Sg3 "sihđata" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MMM" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "mamma" N Sg Gen "" "neula" N Sg Nom "" "prakhuin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "syytät" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Rakastunu" ? "" "nainen" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mies" N Sg Sg Gen "mies" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "kuula" V Act PrfPrc Sg Nom "kuulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "semmosta" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "täältä" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "parkeerausaika" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kitooos" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pulmukainen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "neula" N Pl Par "neuloot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "neula" N Pl Par "neuloot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ha-ha-haa" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "soma" A Sg Nom "" "muistelus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Histuuriako" ? "" "uuđesti" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rak-kauðessa-ki" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "raja" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "T-t-tyhä" ? "" "tä-tä-tämä" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näjet" Adv Clt Qst "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "kesä#muutti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "näppärä" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "fiikunakakko" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "vatta" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "maistaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "kello" N Sg Nom "" "kaks-toista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Fantastinen" ? "" "frouva" N Sg Nom "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuh" Interj "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Cond Pl2 "" "itte" Pron Qu Attr Clt "itte" Pron Qu Nom Clt "" "löytäät" ? "" "semmosen" ? "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Uihneet" ? "" "Kiinhaan" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "sauttaat" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<.>" "." CLB "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "UINHEET" ? "" "KIINHAAN" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "kauas-khoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "souttaat" V Act Ind Prs ConNeg "souttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "souttaat" V Act Ind Prs ConNeg "souttaat" V Act Imprt Sg2 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "airo" N Sg Ade "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "soma" A Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Par "" "arvostethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rakaste-thaan" ? "" "ja" CC "" "arvostethaan" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "UINHEET" ? "" "KIINHAAN" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Missäkhöön" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kakstoista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "viittiit" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ođottaat" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "nyt" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kyllä" Adv "" "tiennaheet-khaan" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syöđä" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "enkeli" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "maistuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kello" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "heti" Adv "" "kahðeksen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "muistelus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valet" N Sg Par "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "pää" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "" "lapsi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "^excl" CLB "" "millälaila" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "keritä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Kiinhaan" ? "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "takaisin" Use/NG Adv Clt "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pokase" ? "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tunttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ijänkaikkisesti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Klovni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<18>" "18" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuohoon" ? "" "rapalan-thoon" ? "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hopp" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hopp" ? "" "^excl" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "tasapaino#numero" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vuosi" N Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "" "ottaat" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "" "he-he-hee" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "lovannu" ? "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "pois" Adv "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "" "pestä" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saakka" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "puhđas" A Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "sana" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "meininki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "soma" A Sg Nom "" "tuuri" N Sg Nom "" "peso#prättä" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "oikkee" A Sg Nom "" "tivuli" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "niin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Tra "viimiseksi" Adv "" "kuivakallaa" ? "" "tie" N Pl Ela "tet" Pron Pers Pl Ela "tee" N Pl Ela "" "kahðesta" ? "" "märkäkalasta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ah" Interj "" "^excl" CLB "" "Vapaa" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "rihma" N Pl Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "hunteeramassa" ? "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tyhä" Adv "" "rapa#hoito" N Sg Gen "" "uuđesti" Adv "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pestä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ette" CS "" "rapa" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tippuut" V Inf "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ihaaaaana" ? "" "^excl" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kuussaamassa" ? "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "ko" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<19>" "19" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "kaunheus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "ystävä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "itkeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pussi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "puu" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "alas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhä" A Pl Par "pyhä" N Pl Par "pyhkiit" V Act Imprt Sg2 "pyhkiit" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "kyynel-heet" ? "<,>" "," CLB "" "sievä" A Sg Nom "" "sielun-tytär" ? "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pelastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pussi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kyllä" Adv "" "kentlemanni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ruma" A Pl Nom "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sankari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sankari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kiitos" N Sg Par Clt "" "^excl" CLB "" "nykynen" A Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PST" ? "" "^excl" CLB "" "tänne" Adv "<,>" "," CLB "" "kissa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 Clt "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "tulla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "pussi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aavistus" N Sg Par "" "ihmisoppi" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "pistäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pakhoon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "auttaat" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "puhetta-khaan" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kos-khaan" ? "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Inf "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kyllä" Adv "" "niin" Adv "" "kemppi" N Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ka-katto" ? "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kori" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sievä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viisas" A Sg Nom "" "pussi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pahankurinen" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varastaat" V Act Inf3 Ine "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "" "Fräkimppää" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuula" V Act PrfPrc Sg Nom "kuulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "taas" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tapela" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "" "^excl" CLB "" "Siirry" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<20>" "20" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kielttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kortinlyömistä" ? "" "kunin-khaan" ? "" "kans" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KRRRR" ? "" "^excl" CLB "" "työ" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kosk-haan" ? "" "soma" A Sg Par "soma" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kenkä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "jakki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kyllä" Adv "" "siivo" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "fiini" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laiska" A Pl Nom "<äijät>" "äijä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "työ" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "työta" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "soma" A Sg Par "soma" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SOIPI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lanka" N Sg Gen "" "päässä" Po "pää" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<Äh>" "Äh" ? "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "saataa" ? "" "ottaat" V Inf "" "poika" N Pl Nom "" "kiinhuun" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "tehđä" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lainata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "korvaa" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äijän>" "äijä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "" "hälle" ? "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Jumpo" ? "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "konna" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noppeesti" Adv "" "tuođa" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "fiini" A Pl Nom "" "ja" CC "" "siivo" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pas" Interj "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "^excl" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mamma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viholinen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "Jumpo" ? "" "^excl" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "^excl" CLB "" "huuttaat" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "niin" Adv "" "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Gen "väsyny" A Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "vässyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "väsyny" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "hakkeet" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "tronninki" N Sg Par "" "täälä" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viis" ? "" "nelonen" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "pas" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<21>" "21" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viiðettä" ? "" "ratas" N Sg Par "" "kärhöin" ? "" "^excl" CLB "" "pois" Adv "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ti-hii" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raaka" A Sg Nom "" "riivattu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "fräkki" ? "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "poka" Interj "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miraakkeliko" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "mamuttimakrelli" ? "" "^excl" CLB "" "Semmosta" ? "" "makrellii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "tarttisin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "apu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ottaat" V Inf "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "tollopään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Ela "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kemppi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tartte" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "kastela" V Inf "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ihaaaana" ? "" "^excl" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "tyhä" Adv "" "tehđä" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hirvee" A Sg Nom "" "kuu#läjä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loukata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mulle" ? "" "lupa" N Sg Gen "" "potkasta" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "kankhiin" ? "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tänne" Adv "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "Kama" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kamala" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "multa" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "korva" N Pl Nom "" "heiluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "heiluut" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "tyhä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kastela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äijä>" "äijä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hullu" A Pl Gen "hullu" N Pl Gen "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tapattuut" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "freistata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "pois" Adv "" "hukuttamisela" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "vesilanthoon" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "fiini" A Sg Nom "" "palonki#kala" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<22>" "22" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "mennä" V Inf "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ill "" "pappa" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valittaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kielttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "valmis" A Sg Nom "" "taistelhuun" ? "<,>" "," CLB "" "hiirinen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyhä" Adv "" "mennä" V Inf "" "mamma" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ruoka#kori" N Sg Gen "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Iiiiiik" ? "" "^excl" CLB "" "Hiiri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "hiiri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kestäät" V Act Ind Prs ConNeg "kestäät" V Act Imprt Sg2 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ilkkee" A Pl Par "" "ellävvii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Prupleemiiko" ? "" "poika" N Pl Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "^excl" CLB "" "Hiiri" N Prop Sem/Sur Sg Nom "hiiri" N Sg Nom "" "klasinkarmi" N Sg Ade "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ruoka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "ruvan" ? "" "nyt" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "hiljan" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttäät" V Act Imprt Sg2 "näyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "meri#järki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Jumpo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Näppärästi" ? "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hiiren" ? "" "olla" V Inf "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "krukutillii" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mtä" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "venheishiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Onkhoon" ? "" "muori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hiiri" N Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ystävä" N Pl Tra "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "muori" N Sg Nom "" "sauttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "likennee" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<23>" "23" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ottaat" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sauva" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "hunteerata" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "pehmee" A Sg Gen "" "tooli" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häh" Interj "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "piippu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "töffelit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "alla" Po "" "^excl" CLB "" "oikkee" A Sg Gen "" "kummalinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tooli" N Sg Gen "" "jalka" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "niin" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kruuti" N Pl Par "kruuti" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "salpeetterii" ? "" "piippu" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<äffääkhään>" "äffääkhään" ? "" "^excl" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "myötä" Po "" "köökhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "marmelaati" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kakko" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "vailuut" V Act Ind Prs ConNeg "vailuut" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hävetä" V Act Ind Prs Sg1 "häppee" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhđas" A Pl Nom "" "enkeli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "molemmin" ? "" "viis" ? "" "kymppi" N Pl Par "kymppi" N Sg Par "" "vaiva" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "" "ostaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ei-jouttaavaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kiinapyttii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rakettii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "tienasthiin" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MYYNTÖ" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<24>" "24" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "sokkerlaatta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kenkki" N Sg Tra "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "kymppi" N Sg Gen "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhemat" ? "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "visu" A Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hm" Interj "" "^excl" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itea" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TYÖKALUT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "itea" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yks" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "parhaimmista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuh" Interj "" "^excl" CLB "" "voittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "yli" Pr "yli" Po "" "Einstein" N Prop Sem/Sur Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "" "näjet" Adv Clt Qst "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "miesraukka" ? "" "^excl" CLB "" "Hällä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yks" ? "" "jalka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "hälle" ? "" "Hars" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUTA" ? "" "RAAJARIKKOO" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "viitonen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sievä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUTA" ? "" "RAAJARIKKOO" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi-voi" Interj "<.>" "." CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "suođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "hälle" ? "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUTA" ? "" "RAAJARIKKOO" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ah" Interj "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "" "samarialainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ah" Interj "<,>" "," CLB "" "horrosuni" N Sg Nom "" "virkistää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Puijaus" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "passata" V Act Imprt Pl2 "" "tuo" Pron Dem Sg Ela "" "mies" N Sg Ela "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hullu" A Pl Gen "hullu" N Pl Gen "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häpy" N Sg Par "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "semmosta" ? "" "puijausta" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nähđä" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "iso" A Sg Nom "" "kysymys#merkki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tunttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "vielä" Adv "" "isommaksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<25>" "25" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "Pukki" N Prop Sem/Sur Sg Nom "pukki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "uimamatka" ? "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "pilata" V Act Ind Prs ConNeg "pilata" V Act Ind Prs Sg3 "pilata" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "uiđa" V Act Inf3 Ine "" "kuukausi" N Sg Nom "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "opettaat" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uiđa" V Act Inf3 Ill "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kokettii" ? "" "meri#frouva" N Sg Par Err/Sub "meri#frouva" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ti-hi-hii" Interj "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kutkuu" ? "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pirskottaat" V Act Inf3 Ela "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "sukalusta" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "sinisheen" ? "" "merheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tollo" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "hukuttaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "sielä" Adv "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "sukaluslauðan" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "vissimästi" ? "" "nielaista" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viis" ? "" "litteri" N Sg Par "" "vesi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "konna" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 Clt "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulle" ? "" "tulle" ? "<äkisti>" "äkisti" ? "" "ihana" A Sg Nom "" "itea" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kaks" ? "" "enkeli" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "jänis" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "onnet-to-muus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "touvit" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "luja" A Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "mahtaat" V Act Imprt Sg2 "maha" N Sg Nom "mahtaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "oppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "oppi" N Pl Nom Clt Qst "" "uiđa" V Act Inf3 Ill "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "korva" N Sg Gen "" "tavus" N Pl Nom "" "häyttyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kuivata" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<26>" "26" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nouttaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "Mekin" ? "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "pappa" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "takakroppi" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hopusti" Adv "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sulata" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "APINAT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "hälle" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "panaanii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "samhaan" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "panaanii" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "takakroppi" ? "" "täälä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tomppeli" N Sg Gen "" "karnevaalihulluutta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tipata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "palkinnon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "sölän#pisto" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ts-ts" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "hevonen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "näyttäät" V Act Imprt Sg2 "näyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "etheenpäin" Adv "" "^excl" CLB "" "Lau" N Prop Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tohtiit" V Act Ind Prs ConNeg "tohtiit" V Act Imprt Sg2 "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siivosti" ? "<,>" "," CLB "" "Mekki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nulkkaa-mista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tie" N Pl Abl "tet" Pron Pers Pl Abl "tee" N Pl Abl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jäänny" ? "" "etukroppi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "nyt" Adv "" "siivosti" ? "<,>" "," CLB "" "hyeenit" ? "" "^excl" CLB "" "häh" Interj "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "hevonen" N Sg Nom Clt Qst "" "kapteini" N Sg Gen "" "vaatheissa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vo-oi" ? "" "^excl" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pilassa" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äijä>" "äijä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pöllö" N Pl Gen "" "pöllö" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "pöllö" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "kai" Adv Clt "" "tiima" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "uuđesti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<27>" "27" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "kouluttaat" V Inf "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "hyeenii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ha-haa" ? "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "aina" Adv Clt "ainaki" Adv "" "freistata" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Gen "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "viikko" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "hoppu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "kuuliaiseksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "nouttaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "kaks" ? "" "klassi" N Sg Par "klasi" N Sg Par "klassi" N Pl Par "" "kylmä" A Sg Par "kylmätä" V Act Ind Prs Sg3 "kylmä" A Sg Par Err/Sub "kylmätä" V Act Ind Prs ConNeg "kylmätä" V Act Imprt Sg2 "" "juoma" N Sg Par Err/Sub "juoma" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "hopusti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kurittaat" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Presiis" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "noppeesti" Adv "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "järkkeevä" A Sg Comp Nom "" "itea" ? "<...>" "..." CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "Mekki" ? "<,>" "," CLB "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kassuutamismetootit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mailma" N Sg Gen "" "parhaat" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Öööörk>" "Öööörk" ? "" "^excl" CLB "" "puhđas" A Sg Par "" "parafiini" N Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pruuni" A Pl Par "pruuni" A Sg Par "" "soopa" N Sg Par "soopa" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "" "Tvi-i" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "paviaaniile" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FRSPT" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tooli" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "millälaila" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pahhinta" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tuho#elläin" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Onnee" ? "" "reisu" N Sg All "<,>" "," CLB "" "tressööri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "fräkkis" ? "<,>" "," CLB "" "luulee" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "mahtaat" V Act Imprt Sg2 "maha" N Sg Nom "mahtaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kukiila" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<28>" "28" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kemppitarjous" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pakka" N Sg Par Err/Sub "pakka" N Sg Par "pakata" V Act Ind Prs ConNeg "pakata" V Act Ind Prs Sg3 "pakata" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "köyhä" A Sg Nom "" "Karolius" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hengen#vaara" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "siivosti" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Leoparti" ? "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "enkelitten" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "^excl" CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "sauttasin" ? "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "villiruoka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "fankireiässä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysvilli" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huok" Interj "" "^excl" CLB "" "Nälkänen" ? "" "ihmisensyövä" ? "" "leoparti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Leoparti" ? "" "huonet" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yksrathaisen" ? "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv Clt Qst "" "?" CLB "" "hulluus" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noppeesti" Adv "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "" "täyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "täyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haljeta" V Act Ind Prs Sg3 "haljeta" V Act Imprt Sg2 "haljeta" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kanttaat" V Inf "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varo" ? "" "kissa" N Sg Par Err/Sub "kissa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "Mekki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vieđä" V Act Imprt Pl2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pois" Adv "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "" "Hysj" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "amppuut" V Act Imprt Sg2 "amppuut" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "" "hopusti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kakko" N Pl Par "Kakko" N Prop Sem/Sur Pl Par "Kakkonen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Kakkonen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viekhaasti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauheus" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "hirveennäkönen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "vuosi" N Sg Par "" "pippuri#kenttä" N Sg Ade "" "^excl" CLB "" "Mars" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "pistäät" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<29>" "29" ? "<¶>" "¶" CLB "" "HATUT" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "tronninki" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "nähđä" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "halkeemhaan" ? "" "katheus" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "hattu" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "itean" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "keritä" V Act Ind Prs Sg1 "" "vielä" Adv "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "tee#kuppi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sulle" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "prinsessa" N Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "suuri" A Sg Nom "" "mailma" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "sievä" A Pl Nom "" "kukka" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "piippu" N Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "" "tuossa" Adv Clt "tuo" Pron Dem Sg Ine Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "synti#pukki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "maksaat" V Act Inf3 Abe "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "si" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "hattu" N Sg Gen Clt Qst "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jouttaava" A Sg Par "jouttaava" A Sg Par Err/Sub "" "puhet" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "kaunhiita" ? "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "faa-aari" ? "" "^excl" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "osa" N Sg Nom "" "komplotista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "Ymmärrän" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "korvausta" ? "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kipu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "särjystä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "homma" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Iha-anaa" ? "" "^excl" CLB "" "tronninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "villi" A Sg Ess "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kanaarinlinnuista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<30>" "30" ? "<¶>" "¶" CLB "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuninkhaalinen" ? "" "kostaaja" ? "" "hyökätä" V Act Ind Prs Sg3 "hyökätä" V Act Ind Prs ConNeg "hyökätä" V Act Imprt Sg2 "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OK" ? "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hopusti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häh" Interj "" "?" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kunnia" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "majesteetti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "konna-parin" ? "" "syy" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kuninkhaalinen" ? "" "aasi" ? "<,>" "," CLB "" "suuri" A Sg Ela "" "apu" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sievä" A Sg Nom "" "konsti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hevosen#kenkä" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "onnee" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synti" N Sg Nom "" "ette" CS "" "mamma" N Sg Gen "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "matta" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "senttimentaalinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kauheutta" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "sirkys" ? "" "saari" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RUOKALOMA" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "Marmelaatit" ? "" "ja" CC "" "kakko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "poissa" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viekhaasti" ? "" "^excl" CLB "" "Sirkyshevoset" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kiikkuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "puu" N Pl Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "autamhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hevonen" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "puu" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "ylös" Adv "" "puuhuun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rauhalisesti" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ryöväri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimoihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hävittäny" ? "" "järki" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "trimmii" ? "" "tääpänä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" N Sg Gen "tosi" A Sg Gen "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "semmosta" ? "" "enerkiitä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<31>" "31" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "piippu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "lainata" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sauvupiippu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "sauvustamisheen" ? "" "^excl" CLB "" "Häppeekkää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Protesteerama" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vishiin" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "pahanjuoninen" A Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "konna" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Auu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "kyllä" Adv "" "päästä" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "freistata" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Uh" ? "" "^excl" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pakhoon" ? "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jaahaa" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "kustaröön" ? "" "valsi" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "pyörttyyt" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "pää" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "tuli" N Sg Nom Clt Qst "" "tänne" Adv "" "pikku" A Sg Nom "" "kaveri" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "tulitikku" N Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "ranka" N Sg Ela "rangastaat" V Act Ind Prs ConNeg "rangastaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "kauheus" ? "" "^excl" CLB "" "millälaila" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täähään" ? "" "tuli-tulitikkupuuhuun" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "myötä" Po "" "kothiin" Adv "" "pappa" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaks" ? "" "keppi" N Sg Par "keppi" N Pl Par "" "^excl" CLB "" "tehđä" V Act Imprt Pl2 "" "työ" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pojjila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sissuu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hieno" A Pl Nom "" "isku" N Pl Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<32>" "32" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "prinsessa" N Sg Nom "" "vajelttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pölätä" V Act Inf3 Abe "" "ishoon" ? "" "jungelin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lyöi" ? "" "nyrkki" N Sg Ade "nyrkkä" A Pl Ade "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "jalopeura" N Pl Nom "" "maa" N Sg Nom Clt "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaks" ? "" "jalopeura" N Sg Par Err/Sub "jalopeura" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lyöimä" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "maa" N Sg Nom Clt "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "hyvänen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sankarit" ? "" "lyöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "maa" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "narrathaan" ? "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sinuu" ? "" "^excl" CLB "" "Ha-ha-haa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ha-ha-haa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "muistela" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "" "ja" CC "" "meklari" N Sg Nom "" "Mekile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "niin" Adv "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matta" N Sg Gen "" "liimata" V Pass PrfPrc Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herätä" V Act Ind Prs Sg3 "herätä" V Act Ind Prs ConNeg "herätä" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "rakhain" ? "" "pappa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mööpelithän" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "" "nurin" Adv "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kävelä" V Inf "" "seinä" N Sg Par Err/Sub "seinä" N Sg Par "" "myöđen" Po "" "^excl" CLB "" "tahi" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mi-mie" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "täältä" Adv "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "poika" N Pl Nom "" "lyöđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "jalopeura" N Pl Nom "" "maa" N Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "yksi" Pron Indef Ade "" "isku" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ylösalas" ? "" "ja" CC "" "nurin" Adv "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "peret" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "amppuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sammaa" ? "" "mieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kapteini" N Sg Gen "" "joulu" N Pl Nom "<2006>" "2006" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "<1600>" "1600" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ritarin" ? "" "pikari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "näyttäät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antasitko" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mulle" ? "" "yläkerran" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mulle" ? "" "iso" A Sg Nom "" "kunnia" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "suuri" A Sg Nom "" "sotamies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<1600>" "1600" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "faari" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuoi" ? "" "roska#läjä" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Seis" ? "<,>" "," CLB "" "orja" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "noittuut" V Inf "" "mulle" ? "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "hyvänmakusta" ? "" "kakko" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "H-hänelä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "NÄLKÄ" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "huok" Interj "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saannu" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "märkä" A Sg Par "märkä" A Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "kostee" A Sg Par "<1600>" "1600" ? "" "vuođet" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Gen "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "heti" Adv "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "ritari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oikheen" ? "" "sievästi" Adv "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuulla" V Inf "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tekke" ? "" "ruvan" ? "" "nielemisen" ? "" "helpommaksi" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hyvä" A Sg Nom "" "ritari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruostumhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "urk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "ritarin" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ruostunu" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuulustaa" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ophaalta" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Einstein" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Kakko" N Prop Sem/Sur Pl Nom "kakko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "läpimärät" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "liottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "plaana" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "aamuvarhain" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "jaksaat" V Inf Err/Sub "jaksaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ottaat" V Inf "" "nokka" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nokka" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "magneettinen" ? "" "persoonalisuus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "<,>" "," CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kerta" N Sg Gen Clt "kerran" Adv Clt "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "HÄYTTYY" ? "" "vaippuut" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kaveri" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "löysä" A Pl Gen "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sakset" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "säks" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krapu" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt Qst "krapu" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "purettelet" ? "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itea" ? "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "krapula" N Sg Nom "" "METKI" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "juonitella" V Inf "" "poikiin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "varma" A Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tänne" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "ko" CC "" "poika" N Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "niin" Adv "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hoksata" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "vastaoffensiivii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "souttaat" V Act Ind Prs ConNeg "souttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "souttaat" V Act Ind Prs ConNeg "souttaat" V Act Imprt Sg2 "" "Suomheen" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv Clt Qst "paljo" N Sg Gen Clt Qst "" "nuoit" ? "" "kraput" ? "" "maksaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tuoret" A Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "työn#halu" N Sg Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "laiskutella" V Inf Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nukkuut" V Act Inf3 Ill "" "varhain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "vaipunu" A Pl Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Imprt Pl2 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "enkeli" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kaunis" A Sg Par "" "uni" N Sg Par "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "löysä" A Pl Gen "" "sänky" N Sg Ela "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "söötti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kenkki" N Sg Nom "" "höyhen#saari" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hih" ? "<,>" "," CLB "" "hih" ? "<,>" "," CLB "" "hii" ? "" "^excl" CLB "" "hyväksyyt" V Act Imprt Pl2 "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vanhaat" ? "" "juonistelemhaan" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kokon#ansa" N Sg Nom "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "huomena" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "hyökätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "purra" V Act Ind Prs Pl3 "" "minuu" ? "" "ja" CC "" "puserethaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "NIIN" ? "" "noppeesti" Adv Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "lissäännythään" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ringaa" ? "" "elläinsuojelule" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "valmis" A Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "elukoista" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "TEIÐÄT" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "M-methän" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "viaton" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Au-uu" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "soppiit" V Act Ind Prs ConNeg "soppiit" V Act Imprt Sg2 "" "tuommasta" ? "" "hoito" N Sg Par "" "anttaat" V Inf "" "vanhaale" ? "" "kunniankapteinile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kurittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kesytethään" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "jos" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "pahanjuoninen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "huonetarestin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "yö" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "liikuttaavasta" ? "" "päivä" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sammaa" ? "" "sie" Pron Pers Sg All Clt "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "yks" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mestari#aivot" N Pl Gen "" "tulos" N Pl Ela "" "^excl" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "piha" N Sg All "" "Mr." ? "" "Edison" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg All "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "itean" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "mestari#aivot" N Pl Gen "" "takana" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "mestari#vaimo" N Sg Gen "" "ylivoimanen" A Sg Nom "" "viisaus" ? "" "^excl" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "piha" N Sg All "" "Mrs." ? "" "Edison" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "enämen" Adv "" "tuuli" N Sg Par "" "niska#karva" N Pl All "<,>" "," CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "pakko" N Sg Nom "" "istuut" V Inf "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hukkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viskata" V Act Ind Prs Sg3 "viskata" V Act Imprt Sg2 "viskata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "kortti" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hoppu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "aphuun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "<...>" "..." CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "kova" A Sg Ine "" "hätä" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalista" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Inf "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "pisto" N Sg Gen "pisto" A Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "" "mestari#aivot" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rajaton" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kumartelema" ? "<,>" "," CLB "" "avaruus" N Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "ja" CC "" "mestari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Häydymäpä" ? "" "totisesti" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "hoksata" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ette" CS "" "siemen" N Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "puđota" V Act Ind Prs ConNeg "puđota" V Act Ind Prs Sg3 "puđota" V Act Imprt Sg2 "" "kauvas" Adv "" "emä#puu" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Au-uu" ? "" "^excl" CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "taavetti" ? "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "^excl" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "reppiit" V Act Ind Prs Sg2 "reppiit" V Act Ind Prt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "tukka" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärrän" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "laiska" A Sg Nom "" "trenki" N Sg Nom "" "tarttee" ? "" "opeusta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "APPUU" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "justhiin" Adv "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viis" ? "<ässää>" "ässää" ? "" "käsi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näjetellä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "heti" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "" "Sanoisimako" ? "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "frisööri#apulainen" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "velvolinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jatkaat" V Inf Err/Sub "jatkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jatkata" V Act Imprt Sg2 "jatkata" V Act Ind Prs ConNeg "jatkata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "hyksen#karva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuiva" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappa" N Sg Par Err/Sub "pappa" N Sg Par "" "kyllä" Adv "" "EI" ? "" "KOSKHAAN" ? "" "oteta" ? "" "nokka" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vaimo" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "piian" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "freistata" V Act Cond Sg1 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "viaton" A Pl Nom "" "sininen" A Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lenttäävän" ? "" "lautanen" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "vai" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "puđota" V Act PrsPrc Sg Nom "" "panaani" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "faari" N Sg Nom Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "matkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "käyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "juu-uuri" ? "" "siivosti" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "kilpi" N Sg Nom "Kilpi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korhiin" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalisesti" ? "" "^excl" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "saattasit" ? "" "olla" V Inf "" "Stoltenberg" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "palansiopettaaja" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "tasapaino" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "" "MUTTA" ? "" "VOI" ? "" "HERRATON" ? "" "AIKA" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ylös" Adv "" "korhiin" ? "<,>" "," CLB "" "manalainen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "konnanjahthiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "varovainen" A Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "liikkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "makkee" N Pl Par "makkee" A Pl Par "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tilata" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tytär" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuuli" N Sg All "<,>" "," CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "koskettaat" V Act Ind Prs ConNeg "koskettaat" V Act Imprt Sg2 "" "huivi" N Pl Par "huivi" N Sg Par "" "päässäni" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "konnaraukka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ymmärrät" ? "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 Clt "" "^excl" CLB "" "löysä" A Pl Abe Clt Qst "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "panaanit" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yes" ? "<,>" "," CLB "" "we" ? "" "have" ? "" "no" Interj "" "bananas" ? "" "^excl" CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "vajelttaavan" ? "" "klaasipommin" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "smartti" ? "" "pommi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kannattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kannattaat" V Inf Err/Sub "" "löyttäät" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kansasyylisenki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "Huhuuu" ? "" "^excl" CLB "" "Velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "^excl" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "" "tukka" N Sg Nom "" "levätä" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kortti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "jaettu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halkkeekhoon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hykskarva" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "tuoi" ? "" "kuuri" ? "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pilata" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maksaat" V Act Ind Prt Sg3 "maksa" N Pl Par "makso" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "jo" Adv "" "melkheinen" A Sg Gen "" "summa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "oma" A Sg Gen "" "kommeuðen" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Iteako" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yks" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "parhain" A Pl Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "kärpäistä" ? "" "kerrala" Adv "kerta" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "nukattan" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hyksi#vesi" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "työ" N Sg Par "" "päälajessa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "työ" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "meetteri" N Sg Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tarttetta" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "parta#mestari" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "perfäkti" ? "" "silmä#mitta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "määräilemässä" ? "" "kvanttiteettii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VOI" ? "" "SAARAN" ? "" "SAKSET" ? "" "^excl" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "katkaista" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "häntä" N Sg Par "häntä" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viettäät" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Inf "viettäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "hevosenvoimii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VOI" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "IHMISEN" ? "" "IHMETTÄ" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "parempi" ? "<;>" ";" CLB "" "miraakkeli" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nuoruus" N Sg Gen "" "tukanylppeys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Moora" ? "" "taas" Adv "<,>" "," CLB "" "ystävä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "myötä" Po "" "lyöđä" V Act Inf3 Ine "" "kortti" N Sg Par "kortti" N Pl Par "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 Clt "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tukka#tuisku" N Sg Ine Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuoin" ? "" "hevosen#harja" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "loistaat" V Act PrsPrc Sg Nom "loistaava" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "infernaalisesti" ? "" "reppiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "tukka" N Sg Par Err/Sub "tukka" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "APPUUUUUU" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "varastaat" V Inf Err/Sub "varastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "värhään" ? "" "pää" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kuninkhaalinen" ? "" "hevonen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sotapolula" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "hevosen#häntä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kuninkhaan#riikki" N Sg Nom "" "hevosen#häntä" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "vahti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hevosen#häntä" N Sg Gen "" "varas" N Sg Gen "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "fankireikhään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tutkiit" V Inf "" "tarkkeimmin" ? "" "ko" CC "" "muori" N Sg Nom "" "kuðoskeli" ? "<...>" "..." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<...>" "..." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näin" Adv "<;>" ";" CLB "" "Kaks" ? "" "oikkee" A Sg Par "" "ja" CC "" "yks" ? "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KUÐO" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "prinsi" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rattastaat" V Act Inf3 Ade "<,>" "," CLB "" "syli" N Sg Ine "" "suuri" A Sg Nom "" "aarret" N Sg Nom "aaret" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mettä" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pumpuli" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olihän" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kaunis" A Sg Nom "" "eeventyyri" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mamma" N Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "itean" ? "" "uutheen" ? "" "eeventyyrhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SOMARAHAT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KRAMPUOÐI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "nerokas" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv Clt Qst "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tietenki" Adv "" "meinata" V Act Ind Prs Sg2 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "konnan#konsti" N Pl Par "konnan#konsti" N Sg Par "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulo" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "päinvastoin" Adv "" "^excl" CLB "" "Miraakkeli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ta-taaa" ? "" "^excl" CLB "" "sata" N Sg Gen Clt Qst "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "presenteerata" V Inf "<:>" ":" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "raha#puu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "taavetti" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mahđolinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herraton" A Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raha" N Sg Nom "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "kasuta" V Act Imprt Sg2 "" "puu" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tienny" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "matta" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MUORI" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "?" CLB "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl All "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Ade "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "skruvi" ? "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "sentraali#lämmitys" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "kylmäkaapini" ? "<,>" "," CLB "" "kartiini" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "peso#lauta" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "luuta" N Sg Par Err/Sub "luuta" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "traassui" ? "<,>" "," CLB "" "tuukkii" ? "<,>" "," CLB "" "piian" Adv "" "vielä" Adv "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "kuppi" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "linnun#opas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "lenttäävän" ? "" "kummalinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "skeptikkerit" ? "" "^excl" CLB "" "Yksinkertaisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kastela" V Act Ind Prs Sg1 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "istutetut" ? "" "setelit" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "MET" ? "" "KAAÐUMA" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "APPUU" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mammona" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ilmestyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "ahnee" A Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "helppo" A Sg Nom "" "puijata" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "^excl" CLB "" "pöytä" N Sg Gen "" "alla" Po "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kestäät" V Act Ind Prs ConNeg "kestäät" V Act Imprt Sg2 "" "päivännäkö" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "vesi" N Sg Nom "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "paremmin" ? "" "tänne" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oma" A Pl Ade "" "silmä" N Pl Ade "" "^excl" CLB "" "raha#puu" N Sg Nom "" "poukatti" ? "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "setelit" ? "" "täytheen" ? "" "kukhaan" Pron Qu "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "lupa" N Sg Nom "" "unistella" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<9>" "9" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "uskalttaat" V Act Ind Prs ConNeg "uskalttaat" V Act Imprt Sg2 "" "koskettaat" V Inf "" "syntymäpäivä#kakko" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "leippoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg All "" "^excl" CLB "" "Ymmärrättäkö" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tietenkhään" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mmm" ? "<,>" "," CLB "" "maistuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Abl "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "viaton" A Pl Nom "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ymmärrättäkö" ? "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vastata" V Act Ind Prt Sg2 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tietenkhään" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kiusaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "iso" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "oikkeus" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vapauttanu" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oivalinen" ? "" "leippooja" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kuningas" N Sg Gen "" "rojaalinen" ? "" "kurkku" N Sg Nom "" "kaivata" V Act Ind Prs Sg3 "kaivata" V Act Imprt Sg2 "kaivata" V Act Ind Prs ConNeg "" "syntymäpäiväkenkkin" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "" "epätavalinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "tärppentiini" ? "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylimääräisen" ? "" "maku" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "nyt" Adv "" "pikku" A Sg Nom "" "hyeenit" ? "" "?" CLB "" "Uussii" ? "" "juonii" ? "" "tulla" V Act Inf3 Ine Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kakko" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "loistaat" V Act PrsPrc Sg Nom "loistaava" A Sg Nom "" "kakko" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "muori" N Sg All "" "ette" CS "" "TET" ? "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kakko" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "leippoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuningas" N Sg All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "heti" Adv "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl2 "ala" N Sg Abe "" "leippoot" V Act Inf3 Ill "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "" "kiusaamasta" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "konniii" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vesi" N Sg Ela "" "täynnä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lasten#ruoka" N Sg Par Err/Sub "lasten#ruoka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "saađa" V Act Cond Sg1 "" "sannoot" V Inf "" "^excl" CLB "" "istuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "pöythään" ? "" "nauttimhaan" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "harttausta" ? "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl2 "otta" N Pl Abe "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "sana" N Pl Nom "" "suu" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kakko" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "leippoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "kuningas" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "heti" Adv "" "alkkaat" V Act Inf3 Ine "" "leippoot" V Act Inf3 Ill "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "totisesti" ? "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "HEIÐÄT" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häppee" N Sg Nom Clt "hävetä" V Act Imprt Sg2 Clt "hävetä" V Act Ind Prs ConNeg Clt "hävetä" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "^excl" CLB "" "kuningas" N Sg Gen "" "syntymäpäivä#kakko" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "leippoot" V Act Inf3 Ill "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "ensistä" Use/NG Adv "" "RISUKAKKOO" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kakko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liottanu" ? "" "kokonhaansa" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "pää" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nauraat" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HAH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HAH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HAA" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HIH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HIH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HII" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HEH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HEH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HEE" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HUH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HUH" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "HUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-UU" ? "<,>" "," CLB "" "AU-UU" ? "<,>" "," CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huono" A Sg Comp Nom "" "ette" CS "" "huono" A Sg Comp Nom "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hulluittenhuonet" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämmänen" A Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mysikkii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "korvhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "klassi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MINUN" ? "" "VATTA" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huok" Interj "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "iso" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "heikko" A Pl Nom "" "raukat" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "taiða" ? "" "olla" V Inf "" "tarttuut" V Act PrsPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tohturi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "väärä" A Sg Nom "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AAA" ? "" "JA" ? "" "VEE" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KUOLEMAA" ? "" "JA" ? "" "PIINAA" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VATTATAUTI" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "EI" ? "<.>" "." CLB "" "TARTTUUVA" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<10>" "10" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "Tell" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Villeksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "harjottelemisen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "mestari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "pahanjuonitten" ? "" "kans" Po "" "jokkat" ? "" "pilata" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pyhä#vaatheet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heittäät" V Act Imprt Pl2 "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "MET" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "koskhaan" Adv "" "pummata" V Act Ind Prs Sg3 "pummata" V Act Imprt Sg2 "pummata" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuhanen" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Inf "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "soppiit" V Act Cond Sg3 "" "maali" N Sg Tra "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "elläät" V Act Ind Prs ConNeg "elläät" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "maali" N Sg Nom "" "jo" Adv "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "kotifankilhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "ulos" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "pirulinen" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "kokemus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Inf "" "mamma" N Sg Gen "" "myötä" Po "" "tähään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulle" ? "" "tykkämhään" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "hyvä" A Sg Nom "" "jousipyssyn" ? "" "amppuuja" N Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nuoruu" ? "<ðessa>" "ðessa" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttäät" V Act Imprt Sg2 "näyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl All "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhoita" ? "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silli" N Sg Par "silli" N Pl Par "" "ja" CC "" "salattii" ? "" "^excl" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "murhata" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "hyväksyyt" V Act Imprt Sg2 "hyväksyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "ottaat" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "nokka" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "" "Sisäkymppi" ? "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hakkeet" V Act Imprt Pl2 "" "suoja" N Sg Par "suoja" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kapteini" N Sg Gen "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "San" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lainata" V Inf "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "jousipyssyy" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "ette" CS "" "ko" CC "" "sukka" N Sg Nom "" "jalkhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "MUITAKI" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "amppuut" V Act Ind Prs Pl3 "amppuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Houk" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "MINUN" ? "" "frouva" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "soma" A Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "kyllä" Adv "" "tartte" ? "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<11>" "11" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "rangastus" N Sg Tra "" "juoniin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "kiilottaat" ? "" "saaphaat" ? "" "ja" CC "" "harjata" ? "" "meklari" N Sg Gen "" "hattu" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "söötti" ? "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "hattu" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mies" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "voitelu" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "nippa" ? "" "liimata" V Act Imprt Sg2 "liimata" V Act Ind Prs Sg3 "liima" N Sg Par "liima" N Sg Par Err/Sub "liimata" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pravoo" ? "" "^excl" CLB "" "joutti#hattu" N Sg Nom "" "katthoon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toisinpäin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kummalinen" A Sg Nom "" "hattu" N Sg Gen "" "parkeerauspaikka" ? "" "sie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "hattu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "harjotus" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "jouttenh" ? "" "yppy" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pois" Adv "" "sieltä" Adv "" "tie" N Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "saaphaat" ? "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "opettaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ettäko" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl2 "" "anttaat" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tavara" N Pl Nom "" "olla" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Inf "" "kunka" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "juotten" ? "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "enkeli" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ela Clt "mikä" Pron Rel Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Sg Ela Clt "mistä" Adv Clt "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl2 "tuli" N Pl Abe "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Inf "" "pittäät" V Act Cond Sg2 "" "^excl" CLB "" "Ravas" ? "" "mies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "selittäät" V Inf "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "alas" Adv "" "puu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "pötäjä" N Sg Gen "" "pöllö" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huomenna" ? "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "mie" Pron Pers Sg All "" "paviaaniin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jo-o" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "partaapinan" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kysymys" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kakko" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tilannu" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "nouttaat" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "ringata" ? "" "kapteinile" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halloo" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "tietysti" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "tavalisesti" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "JUSTHIIN" ? "" "samala" ? "" "linja" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pieksäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "taikina" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "aavistaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "pahanjuoninen" A Sg Par "" "ajatus" N Pl Ine "" "^excl" CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "ulos" Adv "" "friskhiin" ? "" "ilmhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "Muur" ? "" "Monsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "marmelaatti" ? "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "taikina" N Sg Par "taikina" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "säästäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "taikina" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "soma" A Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "tienasti" N Sg Par "" "hyvä" A Sg All "" "kapteinile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "kiusa" N Pl Nom Clt "kiusata" V Act Ind Prs Pl3 "" "viattommii" ? "" "lapsi" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "heittäät" V Act Imprt Pl2 "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "paakari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "taajoot" V Act Ind Prs ConNeg "taajoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "valmis" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "sotkeet" V Act Inf3 Ine "<...>" "..." CLB "" "UMPF" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ko" CC "" "kiitos" N Pl Par "" "viimisesta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sokkeri" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "muistela" V Inf "" "faari" N Sg All "faarti" N Sg All "" "kunka" Adv "" "näppärä" A Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kuula" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivän#jatko" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kakko#koukku" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kapteini" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "ođottaat" V Inf "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Inf Clt Qst "" "?" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oðottanu" ? "" "jo" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kakko" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pakaari" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "sinne" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "kakko" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KRRR" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saannu" ? "" "auringon#pisto" N Sg Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "kirkas" A Sg Par "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kakko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "makkeimiita" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "maistaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "makkee" A Pl Nom "makkee" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kosto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Pl Nom "" "vatta" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "pestä" V Act Ind Prs Pl2 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "huonet" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luvata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "passata" V Inf "" "tee" N Pl Par "tet" Pron Pers Pl Par "tie" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kontrolli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luottaat" V Act Imprt Sg2 "luottaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "porras" N Sg Abl "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "nappais" ? "" "jo" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "vettäät" V Act Ind Prs ConNeg "vettäät" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "onni" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "työ#vuoro" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "valmis" A Sg Nom "" "lähteet" V Act Inf3 Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ahkera" A Pl Nom "" "tienasti" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "hyvä" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "työ#rauta" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivän#jatko" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Act Ind Prs ConNeg "valmistaat" V Act Imprt Sg2 "valmis" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "valmis" A Pl Nom "" "uutheen" ? "" "kortinpelhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "pyyttäät" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kerta" N Sg Gen Clt "kerran" Adv Clt "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nöyrä" A Sg Gen "" "työ" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "panna" V Inf "" "lapsi" N Pl Par "" "tämmäsheen" ? "" "työhöön" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "nuot" Pron Dem Pl Par "" "ahkeroita" ? "" "työmies" N Pl Par "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tomunimuuri" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oivalinen" ? "" "hoksaus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kysymys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "mehiläiset" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "selvästi" ? "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmistaat" V Act Ind Prs ConNeg "valmistaat" V Act Imprt Sg2 "valmis" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raha" N Pl Nom "" "tänne" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toppaakka" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ryöväri" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "konna" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "<...>" "..." CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nokka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raha" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pelastaat" V Pass PrfPrc Nom "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "jat" ? "<...>" "..." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "tomppeli" N Sg Nom "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "huono" A Sg Nom "" "päivä#palkka" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "" "henki" N Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Heh" ? "<,>" "," CLB "" "hee" ? "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "viiminen" A Sg Gen "" "pisto" N Sg Gen "pisto" A Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "rikas" A Sg Par "rikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "nuori" A Sg Par "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tyhventtäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "kauppa" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "risurikhaammaksi" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "LOPPU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "<,>" "," CLB "" "tietämättämät" ? "<,>" "," CLB "" "piili" N Sg Nom Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "muu" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "luula" V Act Ind Prt Pl1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "peso#tamppu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kälminnäköset" ? "" "maan#näätä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "vuoro" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "Plitsisota" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Abl "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "tien#täi" N Pl Nom "tien#täti" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "merisiniset" ? "" "silmä" N Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "Kaks" ? "" "pilattuu" ? "" "konna" N Sg Par Err/Sub "konna" N Sg Par "" "siihðissä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "rohkee" A Pl Nom "" "sotilhaat" ? "" "^excl" CLB "" "Terhveelistä" ? "" "trimmii" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Villiitten" ? "" "villi" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "kyllä" Adv "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "" "pensiini" N Sg Nom "" "vissi" A Sg Gen Clt "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tarttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siivosti" ? "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tarvita" V Ind Prs Sg1 "" "isomman" ? "" "piili" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "PALJON" ? "" "pensiini" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Konstaapeli" ? "<,>" "," CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "tuoin" ? "" "vauhti#pöllö" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuus" ? "" "kuukausi" N Sg Par "" "fankireiässä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suora" A Sg Nom "" "pulettijanterorismii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kassi" N Sg Gen "" "pohjaan" ? "<,>" "," CLB "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täys" ? "" "kassi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "vauhti#pöllö" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syytetty" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ajjaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<90>" "90" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tyhä" Adv "<89>" "89" ? "<,>" "," CLB "" "tuomari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<15>" "15" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pestä" V Act Ind Prs ConNeg "pestä" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ihmet" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kiilttäät" V Act Ind Prs Sg3 "kiilttäät" V Inf Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halloo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pestä" V Act Inf3 Ine "" "piillii" ? "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "hihđata" V Act Inf3 Ine "" "yli" Pr "yli" Po "" "Grönlanttii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Ålä>" "Ålä" ? "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "alakuloinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "elefantintienastin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuivattaat" V Pass PrfPrc Nom "" "uuni" N Sg Gen "" "takana" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "märkä" A Sg Par "märkä" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Iteako" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "A" ? "" "klassinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ajjaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "taras" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "matammi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Jaames" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hysj" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<ääntäkhään>" "ääni" N Sg Par Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täys" ? "" "paino" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Jomppa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ajo#neuvo" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pestä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "matammi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "hallussa" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kiikoksii" ? "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kosto" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "startari" ? "" "taittaat" V Inf Err/Sub "taittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "?" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "o" ? "<...>" "..." CLB "" "HUK" ? "" "^excl" CLB "<ÄSJ>" "ÄSJ" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ESTRAA" ? "" "^excl" CLB "" "paikalinen" A Pl Par "" "sađetkuuro" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kesä#puku" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "" "JOKU" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kärssiit" V Act Inf3 Ill "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "artisti#veri" N Sg Par "" "maali#ämpäri" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Jomppa" ? "" "^excl" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "yks" ? "" "piili" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tarttee" ? "" "peso" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "Ky-ylmää" ? "" "vesi" N Sg Par "" "pää" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "elefantti" ? "" "koskhaan" Adv "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ommii" ? "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttäät" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "näyttäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "harmistunu" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "täysi" A Sg Gen "" "kassi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tietysti" Adv "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "knappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "liikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "pois" Adv "" "tie" N Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hithaasti" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "luokka" N Pl Ine "" "^excl" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "pöö" ? "" "an" ? "" "pöö" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oikkee" A Sg All "" "^excl" CLB "" "Käänny" ? "" "oikkee" A Sg All "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ajjaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "laukkoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "miitten" ? "" "konnitten" ? "" "homma" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tronninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ođottaat" V Act Inf3 Ine "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "kaffi" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "aijoi" ? "" "puuhuun" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kalu" N Sg Nom "" "tässä" Adv Clt Qst "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt Qst "" "?" CLB "" "Hmmm" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "lakriisii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kaffi" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuoihän" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muori" N Sg Gen "" "kärrö" N Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<20>" "20" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "plaana" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "oshaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "plaana" N Pl Ine Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "kvaliteettii" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "niin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pravoo" ? "" "^excl" CLB "" "päivä" N Sg Gen "" "fangsti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "varastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "itean" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maantienryöväys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 Clt "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg Clt "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "tarvita" V Ind Prs Sg2 "" "apu#käsi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "käsi" N Sg Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "heti" Adv "" "vaippuut" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Sg2 Clt "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg Clt "katto" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "" "Itea" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oivalinen" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "päin" Po "päin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "hetki" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "apu" N Sg Tra "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "lauha" N Sg Nom "lauha" A Sg Nom "" "Laata" ? "" "^excl" CLB "" "M-mi-inun" ? "" "piili" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "viimi" A Sg Ela "viiminen" A Sg Par "" "liköörii" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sapotaasi" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "saapotin" ? "" "sapotööri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nelje" ? "" "ratas" N Sg Par "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "täynnä" ? "" "^excl" CLB "" "Ymmärrettykö" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pssst" ? "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "slangi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huff" ? "" "^excl" CLB "" "Kunnikas" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "nostaat" V Act Inf3 Ine "" "vero" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "jos" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "NOSTANU" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pois" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "ajo#neuvo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mahtaat" V Act PrsPrc Sg Nom "mahtaava" A Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Gute" ? "" "Reise" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "etelä" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yks" ? "" "klasi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tervheelista" ? "" "ja" CC "" "lyhenttäät" V Inf Err/Sub "lyhenttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ođottamisaika" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "missäkhöön" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "partaapina" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sopimus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "taivhaalista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vahti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuollut" ? "" "makkara" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "piili" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilma#laiva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vai" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vitsi" N Pl Nom "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "alas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syöksyn" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mies" N Sg All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Nom "jonkulainen" N Sg Nom "" "sairhaalinen" ? "" "veto" N Sg Nom "" "merheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sata" N Sg Gen Clt "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pelastaat" V Inf "" "valas" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ampulansi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "hallussa" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ÄSJ>" "ÄSJ" ? "" "JA" ? "" "FYSJ" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "hyeenii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "kärrö" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vissimästi" ? "" "lannaamassa" ? "" "kuuhuun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KAPTEININ" ? "" "JOULUT" ? "<2007>" "2007" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ilmasärminhyppääjä" ? "" "^excl" CLB "" "lennelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "enkeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "enkeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "alakuloselta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "henkkiit" V Act Imprt Sg2 "henkkiit" V Act Ind Prs ConNeg "henki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lanka" N Sg Ine "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Auttakka" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ilo" N Prop Sem/Obj Sg Ade "ilo" N Sg Ade "Ilola" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "herra" N Sg Nom "" "keneraali" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "revolusjuunin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kumosi" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "noh" Interj "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl All "" "sölkhään" ? "<,>" "," CLB "" "näin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mitäkhöön" ? "" "konna" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ystäväni" ? "" "^excl" CLB "" "ihana" A Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "osan#otto" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äsj>" "Äsj" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oksennan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "tyhä" Adv "" "^excl" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "opettaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "provokkatoorissii" ? "" "provokkaatoorii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "laiva" N Sg Nom "" "horisontissa" ? "" "^excl" CLB "" "suođa" V Act Imprt Pl2 "" "mulle" ? "" "antheeksi" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "kyllä" Adv "" "meri" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pois" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "proletaari" ? "" "^excl" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "kruunu" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "taavetti" ? "" "^excl" CLB "" "Desperaato" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "etheenpäin" Adv "" "^excl" CLB "" "Eläkhöön" ? "" "kontrarevolusjuuni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rauhalisesti" ? "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "kaveri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loukkaus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri" N Sg Gen "" "pohjhaan" ? "<,>" "," CLB "" "bolsjeviikki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äijähän>" "äijä" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täys" ? "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kruunun#päälikkö" N Pl Nom Clt Qst "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hullu" A Pl Nom "hullu" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "hullu" A Pl Nom "hullu" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rukkoilema" ? "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vastatuuli" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalinen" ? "" "saunomapäivä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "faari" N Sg Nom Clt "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "<äärryttäät>" "äärryttäät" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt "" "nähđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "nyt" Adv "<äärttyy>" "äärttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AOUUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tomppeli" N Sg Par "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poikani" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kippeesti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "sammaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "puu" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pahankurinen" A Sg Nom "" "vanhus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<...>" "..." CLB "" "nyt" Adv "" "sitte" Adv "" "pikku" A Sg Nom "" "horrosuni" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häppee" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "sarvi#nokka" N Sg Nom "" "neuvvoo" ? "" "miekkakalan" ? "" "kans" Po "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "miekka" ? "" "^excl" CLB "" "E-en" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "meinanny" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "alas#matka" N Sg Par "alas#matka" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv Clt "" "sarvi#nokka" N Sg Nom "" "viimen" Adv "" "voitti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "sotapalkinnon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "<Öh>" "Öh" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "plakkari#raha" N Sg Par Err/Sub "plakkari#raha" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "unheettaat" V Act Imprt Pl2 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "homma" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kälmi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kuningas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "korttipakka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "odottamassa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Nom "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "tervheissii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "lohðutus#ruoka" N Sg Par Err/Sub Clt Qst "lohðutus#ruoka" N Sg Par Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "makkee" A Pl Nom "makkee" N Pl Nom "" "ja" CC "" "veres" A Pl Nom "veres" N Pl Nom "<östers>" "östers" ? "" "it" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nälkä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sammaa" ? "" "täälä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "taavetti" ? "<,>" "," CLB "" "purasin" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kova" A Sg Par "kova" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "He" ? "<,>" "," CLB "" "hee" ? "" "^excl" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helmi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "OON" ? "" "helmi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "iso" A Sg Nom Clt "" "vielä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissimmästi" ? "" "tarttuut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hammasrievut" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "pelata" V Act Ind Prs Sg2 "" "kortti" N Sg Par "kortti" N Pl Par "" "elämä" N Sg Gen "" "lopphuun" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "helmi#miljonääri" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muut" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "pookkeripyssin" ? "" "lähteet" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "täys" ? "" "kassi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herraskunta" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täys" ? "" "käsi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paremppaa" ? "" "onnee" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Pl Nom "" "alamainen" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luula" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "valetella" V Act Ind Prt Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuningas" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "nelje" ? "" "kuningas" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RÄÄÄÄK" ? "" "^excl" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "varastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "helmi" N Pl Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "nukkuut" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sa-sanoitko" ? "" "si-sie" ? "" "helmi" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "majesteettinen" ? "" "korkkeus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "helmi" N Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prt Pl3 "" "frouva" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "hilja" ? "" "sta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muori" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "emäntä" N Sg Nom "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Revanssiiko" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ZZZ-Z" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Z-ZZZ" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihana" A Sg Nom "" "nukkuut" V Inf "" "taivas" N Sg Gen "" "alla" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaivata" V Act Ind Prs Sg1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "peitto" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "HALPAKAUPPA" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ILMAPALJOI" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hm" Interj "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pookkeriilta" ? "" "klypissä" ? "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "yö" N Sg Ess "" "^excl" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iteaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähään" ? "" "nukkumaloman#klasi" N Sg Gen "" "alle" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nerokhaasti" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kälmi" N Pl Nom "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "puijata" V Inf "" "muori" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "auvain" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "yökulkumista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tietenkhään" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nukumiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "valmis" A Sg Nom "" "?" CLB "" "vaphaus" N Sg Nom "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Cond Sg2 "" "kilo" N Pl Nom "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Voilá" ? "" "^excl" CLB "" "perfekti" N Sg Nom "" "lannaus" ? "" "^excl" CLB "" "Dix" ? "" "points" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HUK" ? "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "pirskottaat" V Inf Err/Sub "pirskottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vesi" N Sg Par "" "nukkuuvan" ? "" "vaimo#riepu" N Sg Gen "" "silmhiin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ajatella" V Act Ind Prt Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jup" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hunteeran" ? "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "saađa" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "uskoot" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "puđota" V Act Ind Prt Sg2 "" "sänky" N Sg Ela "" "palja" N Sg Nom "" "sölkä" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Öh>" "Öh" ? "<...>" "..." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lattuu" N Sg Par "lattuu" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "tomppeli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aavistaat" V Act Imprt Sg2 "aavistaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "loistaavasti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "" "Likennemä" ? "" "jo" Adv "" "klypi#talo" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jokopa" ? "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "paukhaatan" ? "<,>" "," CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paukhaata" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "hyksi" N Sg Par "" "vielä" Adv "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "" "kivikkhöön" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KOSTYYMIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalinen" ? "" "plaana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hyksi" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "sanosin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "Sommiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vallas" ? "<,>" "," CLB "" "kokonhaansa" ? "" "pyörttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "itte" Pron Qu Ela "" "peili" N Sg Ine "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "aik" ? "" "oina" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paljaspääkö" ? "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tomppeli" N Sg Nom "" "i" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vaiva" N Sg Par "vaiva" N Sg Par Err/Sub "vaivata" V Act Ind Prs Sg3 "vaivata" V Act Ind Prs ConNeg "vaivata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "kaðottanu" ? "<50>" "50" ? "<äyrii>" "äyri" N Pl Par "äyri" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Park" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "korree" A Sg Nom "" "harja" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "perfekti" N Sg Nom "" "ainet" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tänne" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "enkeli" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Issoimela" ? "" "ilo" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaattaat" V Act Imprt Sg2 "kaattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "oikheen" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Fysj" ? "" "^excl" CLB "" "Fysj" ? "" "^excl" CLB "" "haiju" N Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "traani" N Pl Par "traani" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "hitise" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "viekhaannäkönen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Z-Z" ? "<¶>" "¶" CLB "" "iloita" V Act Ind Prs ConNeg "iloita" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fantastinen" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paljaspäinenkö" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kunnia" N Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "tallela" Adv "" "?" CLB "" "piđättäät" V Act Ind Prs ConNeg "piđättäät" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Narraus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hui" Interj "Hu" N Prop Pl Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "huuto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "O-oonkhoon" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Katastroofinen" ? "" "kalastus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Kaottinen" ? "" "katolismus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "hätä" N Sg Nom "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hamphaan#särky" N Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "hykset" N Sg Nom "hyksi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "korree" A Sg Nom "" "harja" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kenkki" N Sg Nom "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "isä" N Sg All "" "^excl" CLB "" "preevi#kyhkynen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Piip" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "testi" ? "" "vielä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "^excl" CLB "" "Pookkerii" ? "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kenkki" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Abl "" "^excl" CLB "" "Kortinpellaamisheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "järki#mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hattu#kauppa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halpamyyntö" ? "" "^excl" CLB "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "poissa" Adv "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "järkkeevä" A Sg Par "järkkeevä" A Sg Par Err/Sub "" "hommata" V Act Imprt Sg2 "homma" N Sg Par "hommata" V Act Ind Prs Sg3 "hommata" V Act Ind Prs ConNeg "homma" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "^excl" CLB "" "Pookkerii" ? "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mu-mulla" ? "" "kyllä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "avistusta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "^excl" CLB "" "Pookkerii" ? "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ystävälisesti" ? "<,>" "," CLB "" "linturaukka" ? "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mu-mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Par "" "ulkotyö" N Sg Par "" "taras" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg2 "jää" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tähään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kothiin" Adv "" "majesteetin" ? "" "tykö" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "kauheus" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "noppeesti" Adv "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kuninkhaalinen" ? "" "kuriiri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hattu#kauppa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "tiima" N Sg Nom "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "tieto" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "kortti" N Pl Nom "" "pöytä" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tieto" N Sg Gen Clt Qst "" "?" CLB "" "minkälainen" A Sg Gen "" "tieto" N Sg Gen "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tieto" N Sg Gen Clt Qst "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Pl Abl "kuka" Pron Interr Sg Abl "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ymmärrätkö" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "TIEDON" ? "<,>" "," CLB "" "kälmi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siivonen" N Prop Sem/Plc Sg All "Siipo" N Prop Sem/Sur Pl All "Siivonen" N Prop Sem/Sur Sg All "siivo" A Pl All "" "lapsi" N Pl All "" "jäättäät" V Act Imprt Sg2 "jäättäät" V Act Ind Prs ConNeg "jää" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "enämen" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl2 "" "^excl" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "alamainen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "ko" CC "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "katto" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "mennä" V Inf "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tronninki" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "heti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tee#pito" N Pl Nom Clt Qst "tee#piđot" N Pl Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "hää" Interj "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Inf3 Ine "" "ranta" N Sg All "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pääsemäkö" ? "" "myötä" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "^excl" CLB "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "kothiin" Adv "" "leikkiit" V Act Inf3 Ill "" "parpeeriplaðiila" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RANNALE" ? "<¶>" "¶" CLB "" "UIMAHUONET" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "ja" CC "<ämmät>" "ämmä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "hui" Interj "Hu" N Prop Pl Par "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "remuta" V Act Ind Prs Sg3 "remuta" V Act Ind Prs ConNeg "remu" N Sg Par "remuta" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Sg2 Clt "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg Clt "katto" N Sg Nom Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "ryökälheet" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uimavaatheet" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "hotti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "Pariisista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Ärrrr>" "Ärrrr" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kärsivälisyys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "loppuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valmis" A Pl Nom "" "ranthaannousemisheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "noppee" A Sg Par "" "uimataakkii" ? "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "poika" N Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ankkuri" N Sg Nom "" "ulos" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "vielä" Adv "" "liima" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "laiva" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "pahankurinen" A Pl Nom "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "vettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "fangstin" ? "" "ranthaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hiiv" ? "<,>" "," CLB "" "ohut" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hoi" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mi-mikä" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "tomppeli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tarttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "" "liima" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "framile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Årrrr>" "Årrrr" ? "" "^excl" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "saađa" V Act Inf3 Ill "" "keppi" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "frouva" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "faari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hoksata" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "selittäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hui" Interj "Hu" N Prop Pl Par "" "^excl" CLB "" "Pahanjouninen" ? "" "poika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<9>" "9" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Park" ? "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sylilapsirieppui" ? "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "tarhaasheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimoihminen" N Pl Nom "" "usko" N Pl Nom Clt "uskoot" V Act Ind Prs Pl3 "uskoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kaikkhiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "lujeta" V Act Ind Prs Pl3 "lukkeet" V Act Ind Prs Pl3 "lukkeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jätettyi" ? "" "syli#lapsi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylmä" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "hoksata" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kiljuu" ? "" "^excl" CLB "" "kuula" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pikkulapsi" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Ade "" "porth" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "^excl" CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "viaton" A Sg Nom "" "ja" CC "" "jättäät" V Pass PrfPrc Nom "" "lapsiraukka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nälkä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "paksu" A Sg Nom "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "löytölapsen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "soittaat" V Act Ind Prs ConNeg "soittaat" V Act Imprt Sg2 "" "sitte" Adv "" "löytötavarakonturhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "perilinen" ? "" "^excl" CLB "" "Poti" N Prop Sem/Sur Sg Ine "Po" N Prop Sem/Mal Pl Ine "poissa" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "täälä" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hou" ? "<,>" "," CLB "" "hou" ? "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tiit" ? "<,>" "," CLB "" "tiit" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PLUP" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "jano" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Ööh>" "Ööh" ? "<...>" "..." CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "selittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "peipi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "kruununperilinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herätä" V Act Ind Prs Sg3 "herätä" V Act Ind Prs ConNeg "herätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "" "kappalet" N Sg Par "" "löytölapsee" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "M-mutta" ? "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sana" N Sg Gen "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hrrr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<10>" "10" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Rauhalisesti" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" N Sg Ade "uusi" A Sg Ade "" "veri#koira" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "halu" N Sg Nom "" "tierata" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vanhus" N Sg Nom "" "tarttee" ? "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "opetus" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "tölmi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "remmuttaaja" ? "" "^excl" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kissa" N Sg Nom "" "juoksu#aika" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "katzenjammeri" ? "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Sanguis" ? "" "Odoratus" ? "" "^excl" CLB "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "poikkii" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "vällii" ? "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "horrosuni" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "t" ? "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "istattanu" ? "" "kissa" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIAU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Siivosti" ? "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "piski" ? "" "^excl" CLB "" "kissa" N Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sielä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIAU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "Sammulin" ? "" "sammuut" V Act Ind Prs ConNeg "sammuut" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kissanhuutokset" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIAU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kule" ? "<,>" "," CLB "" "Sanguis" ? "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tuula" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jonkulainen" A Sg Nom "jonkulainen" N Sg Nom "" "zoo" ? "" "?" CLB "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "liiaksi" ? "" "kasuta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "chihuahua" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIAU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "kauheus" ? "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "täälä" Adv "" "kissa" N Sg Nom "" "lokavaatheissa" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MIAU" ? "<¶>" "¶" CLB "" "KRR" ? "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "riethaan" ? "" "repimäkoira" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Si-sillä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "halu" N Sg Nom "" "tier" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ulvos" Adv "" "täältä" Adv "<,>" "," CLB "" "molemmin" ? "<,>" "," CLB "" "koira" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "elävä" N Pl Nom "" "miaukuthaan" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kissa" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "multa" N Sg Nom "" "jäänny" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "järki" N Sg Nom Clt "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KRR" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<11>" "11" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lyöđä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pookkerii" ? "" "kalvet" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "heinätyö" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jaha-a" ? "<,>" "," CLB "" "tänne" Adv "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pakkhoon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "aivo" ? "" "i" ? "" "le" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "lämpimmässä" ? "" "^excl" CLB "" "Fisj" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kostaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "räntty" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "pyssy" N Pl Nom "" "valmis" A Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "" "Ola" N Prop Sem/Plc Sg All "" "^excl" CLB "" "amppuut" V Act Imprt Sg2 "amppuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huono" A Pl Nom "huonot" Adv "" "kortti" N Pl Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "ittepäinen" A Sg Nom "" "aasi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varovaisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "turvalinen" A Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "viiminen" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ramppa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "koukku" N Sg Ela "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "justhiin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vettäät" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hyp" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Raukan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissi" A Sg Gen Clt "" "sikapieksetty" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "tohturi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aasipieksetty" ? "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<12>" "12" ? "<¶>" "¶" CLB "" "korttipakka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lämmin" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalista" ? "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "pensselinkertta" ? "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "penlaama" ? "" "kuningas" N Sg All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "voittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuninkhaalisen" ? "" "pata" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "purri" N Sg Gen "" "purjet" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "käpälä" N Sg Gen "" "käsi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kekkä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syyliset" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ko" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "loattu" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "laattii" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kello" N Sg Nom "" "käipi" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "niin" Adv "" "viivyttelettä" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kärsivälisyyttä" ? "<,>" "," CLB "" "korkkee" A Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kosto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "makkee" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "pikku" A Sg Nom "" "konna" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "hiljan" Adv "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tietenkhään" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kyhkynen" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "riistämä" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "räphäys" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pappa" N Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hithaasti" Adv "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "kälmi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "tuli" N Sg Abe Clt Qst "tulla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Abe Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "pisto" A Sg Par "pisto" N Sg Par "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "noopeli" ? "" "monarkki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimoihminen" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalista" ? "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vielä" Adv "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "putaatti" N Sg Par "<...>" "..." CLB "" "tahi" CC "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "tusiinaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<:>" ":" CLB "" "tuli" N Sg Abe Clt Qst "tulla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Abe Clt Qst "" "korthiin" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jo" Adv "" "putaatti" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "K" ? "" "apaali" ? "" "han" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "sommiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<13>" "13" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kalastaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "miesten" ? "" "sportti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiin" ? "" "kapteinila" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "tääpänä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "keritä" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Act Imprt Sg2 "keritä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huok" Interj "<...>" "..." CLB "" "Sillon" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pitänyt" ? "" "elläät" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "Iteaako" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Itea" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varovaisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "varovaisesti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "varovainen" A Sg Ade "" "lapsen#käsi" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-z-z" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tervheissii" ? "" "töffelisankarile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Issoimmela" ? "" "ilo" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "suuri" A Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herraton" A Sg Nom "" "Herootes" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "kapteini" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oma" A Sg All "" "rakhaale" ? "" "vaimo" N Sg All "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-z-z" ? "<¶>" "¶" CLB "" "herätä" V Act Ind Prs Sg3 "herätä" V Act Ind Prs ConNeg "herätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "^excl" CLB "" "rukkoila" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "henki" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "HUK" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "raaka" A Sg Nom "" "vaimonkiusaaja" ? "" "tarttee" ? "" "oikkee" A Sg Gen "" "disiplinäärisen" ? "" "kuri" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-z" ? "<¶>" "¶" CLB "<Äitelä>" "Äitelä" ? "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "sölkhään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tompeli" ? "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "pieksäät" V Act Ind Prs Sg3 "pieksäät" V Inf Err/Sub "" "keppi" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "pelastaat" V Act Imprt Sg2 "pelastaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "söötit" ? "" "enkeli" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "nukkumapillerin" ? "<,>" "," CLB "" "keltainen" A Sg Nom "" "keituri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "tylsä" A Sg Nom "" "tyranni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näjet" Adv Clt Qst "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "?" CLB "" "Täys" ? "" "amokki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "kyllä" Adv "" "sinne" Adv "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "pipurit" ? "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pygmiraaka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "" "pyörttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päinvastoin" Adv "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "lapsi" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "rauha" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hyvinkasutettu" ? "" "hepo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kesyttäny" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pylly" N Sg Nom "" "palata" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Par "palata" V Act Imprt Sg2 "palata" V Act Ind Prs Sg3 "pala" N Sg Par Err/Sub "pallaat" V Inf Err/Sub "pallaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "Terroristitko" ? "" "taas" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Hepa" ? "<,>" "," CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "tytär" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "oppinu" A Sg Nom "" "vähän" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sata" N Sg Gen Clt Qst "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "ostaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rulla" N Sg Par Err/Sub "rulla" N Sg Par "rullata" V Act Imprt Sg2 "rullata" V Act Ind Prs Sg3 "rullata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Hepa" ? "" "^excl" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Ess "kuolu" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fantastinen" ? "" "elläin" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "astuut" V Act Ind Prs ConNeg "astuut" V Act Imprt Sg2 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "fröökkenä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "tarjoot" ? "<äitin>" "äitin" ? "" "herkku#kakko" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "veres" A Pl Nom "veres" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "liimata" V Act Imprt Sg2 "liimata" V Act Ind Prs Sg3 "liima" N Sg Par "liima" N Sg Par Err/Sub "liimata" V Act Ind Prs ConNeg "" "laattiile" ? "" "koventtaa" ? "" "kokemus" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "Hepa" ? "" "^excl" CLB "" "leipä#loova" N Sg Gen "" "auki" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "valmis" A Sg Nom "" "trampoliini-träänäyksheen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "poka" Interj "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "OL-mestarit" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hoh" ? "<,>" "," CLB "" "hoo" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuninkhaalinen" ? "" "röhtely" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Moderasuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moralista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RÖHT" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äkskvisittinen>" "Äkskvisittinen" ? "<ääpelisiiteri>" "ääpelisiiteri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Skool" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "vielä" Adv Clt Qst "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade Clt Qst "" "yks" ? "" "klasi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huippulannaus" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vähän" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PANG" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihmet" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "nostaat" V Act Imprt Sg2 "nostaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "Biafra-hepo" ? "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "ette" CS "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rauhoittunu" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "huomena" Adv "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "yö" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<15>" "15" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "kläppi" N Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "Hevon" ? "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yllätys" N Sg Nom "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "JO-HOI" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nauta" N Sg Nom "" "Nauttilus" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ALAS" ? "<,>" "," CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "" "Voilá" ? "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "" "läpimärkä" A Sg Par Err/Sub "läpimärkä" A Sg Par "" "poika#kläppi" N Pl Par "poika#kläppi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näjetellä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hiljasemmin" ? "" "ko" CC "" "korvantaukset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuiva" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalista" ? "<,>" "," CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "palkinto" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "juonesta" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hirvee" A Sg Gen "hirveen" Adv "" "kosto" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "samma" ? "" "mieli" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Upskrifti" ? "" "nro" ? "<.>" "." CLB "<1138>" "1138" ? "<:>" ":" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "yks" ? "" "kappalet" N Sg Nom "" "soopa" N Sg Par "soopa" N Sg Par Err/Sub "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "leipä" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sisäosa" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "hermo" N Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kuningas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Täys" ? "" "paratiisi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halloo" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "huok" Interj "" "^excl" CLB "" "mies" N Sg Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "reuna" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nuoit" ? "" "ilma#pallo" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nolla" N Sg Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärrän" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "topata" V Act Imprt Sg2 "topata" V Act Ind Prs Sg3 "topata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvänmielinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kypsyttyy" ? "" "hetelmää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pravoo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isj" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "tääpänä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Paitsi" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "turskan#pää" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarjota" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kuninkhaalinen" ? "" "korkkeus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kakko#paraati" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "istuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "reaksuunista" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "eksplosuuni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hakkeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "suoja" N Sg Par "suoja" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laaðaamassa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Varskuu" ? "" "häär" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "pytinki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Orkaaniko" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ATSJUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tomppeli" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "pippuri" N Sg Par "" "minu" ? "" "kakhoin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kakkomonsteri" ? "" "^excl" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg2 "" "hävettäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävettäät" V Act Imprt Sg2 "hävetä" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pahankurinen" A Sg Nom "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "plaana" N Sg Gen "" "jälkheen" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Nerokhaat" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "laiva" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Hepo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mu-mutta" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rojaalinen" ? "" "maritiiminen" ? "" "hevonen" N Sg Nom "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "missa" ? "" "konna" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "liha" N Sg Par "liha" N Sg Par Err/Sub "" "hammas" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huonetaresti" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "viikko" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paksu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vankka" N Sg Nom "vankka" A Sg Nom "" "sammakko" N Sg Nom "" "nielasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kakko" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom Clt Qst "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aavistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sammakko" N Pl Par "" "sammalet" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "viis" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "viis" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viiskymmentäviis" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Höh" ? "" "^excl" CLB "" "Tietämättömyys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "M-mutta" ? "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "meklari" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tasan" Adv "Tasa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "tasa" N Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moittiit" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tytyväinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tytyväinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synti" N Sg Nom "" "pilata" V Inf "" "muori" N Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "hymööri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "hyvä" A Sg Gen "" "assii" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tomaattii" ? "" "^excl" CLB "" "Tomaattii" ? "" "^excl" CLB "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "" "tollo" A Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vylkääri" ? "" "meklari" N Sg Nom "" "tarttee" ? "" "noppee" A Sg Gen "" "kuritus" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "loukata" V Act Ind Prt Sg2 Clt Qst "" "ittesti" Pron Refl Sg "<,>" "," CLB "" "vanhaa" ? "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "au" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pylly" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Jotkut" ? "" "muut" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act Inf3 Ill "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tomaatiista" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ketsyppii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ryöttähomma" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "" "Muutammat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "raavastuut" V Act Imprt Sg2 "raavastuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nötteri" N Sg Par "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tomaattiiko" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "hmmm" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "ansaitti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhmä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "väki" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tyhmyys" N Sg Gen "" "vastasotiminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turha" A Sg Par "turha" A Sg Par Err/Sub "" "meklari" N Pl All Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "opas" A Sg Nom "Opas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "opas" N Sg Nom "" "systeemi" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitaatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lainata" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "kaksi" Num Card Sg Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiinkö" ? "<,>" "," CLB "" "hapapylly" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "kuunela" V Act Imprt Sg2 "kuunela" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puoli#tiima" N Sg Nom "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<18>" "18" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "alamainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raha-avusta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Riistetty" ? "" "ja" CC "" "nylkkeet" V Pass PrfPrc Nom "" "kokonhaans" ? "" "^excl" CLB "" "entä" Adv Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sammaa" ? "" "täälä" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmmm" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "freistata" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<100>" "100" ? "" "KR" ? "" "JOKA" ? "" "KIINIOTEUSTA" ? "" "HAIJISTA" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Pl Nom "" "^excl" CLB "" "hopusti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hoppu" N Sg Nom "" "housut" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "veli" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaa" ? "" "eno" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "haijiekspertti" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "leppääkhöön" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ensi" A Sg Nom "" "fangsti" ? "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "jo" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sisäkymppi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "elefantti" ? "<,>" "," CLB "" "kaattaat" V Act Inf3 Ela "" "venet" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "krapu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "varovainen" A Sg Nom "" "harpuunan" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 Clt "tuo" Pron Dem Sg Nom Clt "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "muori" N Sg Gen "" "paisti" N Sg Par "paisti" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "konto" N Sg Nom "" "selvii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "sauvoot" V Act Ind Prs ConNeg "sauvoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vanhaa" ? "" "meri#äijä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "noppeemmasti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "homma" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hepo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ottaat" V Inf "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haijin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "elävää" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Puolipitoset" ? "" "lapsen#vaatheet" N Sg Nom "" "myyttäävänä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "sanoma" N Sg Nom Clt Qst "" "satasen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pass" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kortti" N Pl Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "korttiista" ? "" "tytyväinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<19>" "19" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "" "^excl" CLB "" "Riistetty" ? "" "kokonhaans" ? "" "TAAS" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "lailä" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "TEKKEE" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "kyssyyt" V Act Imprt Sg2 "kyssyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luottaat" V Act Ind Prs Sg1 "luotta" N Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Ill "<->" "-" PUNCT "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hoh" ? "<,>" "," CLB "" "hoo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Midas" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<...>" "..." CLB "" "KULLAN" ? "" "näkönen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Imprt Pl2 "" "kuningas" N Sg All "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lantti" N Sg Par "lantti" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tomu" N Sg Gen "" "pois" Adv "" "korttipakka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "korjaa" ? "" "pöytä" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "kulta" N Sg Par "kulta" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg1 "<...>" "..." CLB "<äh>" "äh" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Prupleemiikö" ? "<,>" "," CLB "" "monarkki" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toplaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ka-kaikki" ? "" "elläin" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kulta" N Sg Tra "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "hoo" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "eppäilä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pääsemä" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "henki" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kiilttäät" V Act Ind Prs Sg3 "kiilttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tartte" ? "" "olla" V Inf "" "kultta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Imprt Pl2 "" "^excl" CLB "" "täälä" Adv "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "kasuta" V Act Imprt Sg2 "" "kulta#palanen" N Pl Par "kulta#palassi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äh>" "Äh" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "enkeli#lapsi" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "siis" Adv "" "tääpänä" Adv "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aamu" N Sg Gen "" "kulta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulhoisen" ? "" "kulta" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "het" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kultainen" ? "" "kuritus#mahđolisuus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "puhet" N Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kultainen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hi" ? "<,>" "," CLB "" "hi" ? "<,>" "," CLB "" "hii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "" "kappalet" N Sg Par "" "kulta#tukka" N Sg Par Err/Sub "kulta#tukka" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Op" ? "<,>" "," CLB "" "op" ? "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "loistatatta" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kullta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<20>" "20" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "ennää" Adv "" "pookkerii" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "rojaalisen" ? "" "ryöväri" N Sg Gen "" "kans" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kakskymppikö" ? "" "?" CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mulla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<äyriikhään>" "äyri" N Sg Par Clt "äyri" N Pl Par Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meinata" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "ostaat" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kilpi#konna" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "silli" N Pl Nom Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Neljekymppiikö" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Kansimansi" ? "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Abl "" "silli" N Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "heti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tavvaamako" ? "" "piraatit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "i" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "lä" ? "" "tahi" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "y”-lä" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mellinki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sija" N Sg Ade "sika" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "hyökkäys" N Sg Nom "" "Mars" N Prop Sem/Plc Sg Ela Clt Qst "marsi" N Sg Ela Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "" "Mytterii" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<,>" "," CLB "" "alaikäinen" A Pl Nom "" "murhaajat" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hetkinen" ? "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kansi" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Aarret" ? "<,>" "," CLB "" "vanhaa" ? "" "kokko" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "rikhaaksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "noh" Interj "" "^excl" CLB "" "hiljaa" Adv "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "kapteini" N Sg Nom "" "Fiolettiparta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korjannu" ? "" "aarret" N Sg Gen "" "reikäpuuhuun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "maksaat" V Inf "" "vero" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "sielä" Adv "" "pimmee" N Sg Ine "pimmee" A Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "kuningas" N Sg Gen "" "vero#mies" N Pl Ela Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "Yhðeksentoista" ? "" "tonnii" ? "" "laivan#naula" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kahðeksen" ? "" "poteeli" N Sg Par "" "traani" N Pl Par "traani" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Pyraatit" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "y”-lä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huh-huu" ? "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "rakhaat" ? "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<21>" "21" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taas" Adv "" "istuut" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "joutilas" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vanhukset" ? "" "levätä" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "konna" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Öh>" "Öh" ? "<...>" "..." CLB "" "Hei-hei" ? "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "isä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "<...>" "..." CLB "<öh>" "öh" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "niin" Adv "" "kyllästyny" ? "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "juonhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "palkka" N Sg Tra "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "harjata" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pussata" ? "" "kenkä" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Ymmärrettykö" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ittekäs" ? "" "orjanpiiskaaja" ? "" "^excl" CLB "" "Husj" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "veli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rohkee" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Eläkhöön" ? "" "revolusuuni" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "nyt" Adv "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taas" Adv "" "ottaat" V Act Inf3 Ine "" "marmelaati" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "makkee" A Pl Nom "makkee" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tervheelinen" A Sg Par "" "sulle" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bravoo" ? "<,>" "," CLB "" "mama" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "veðentuhlaamisen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jes" ? "" "^excl" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "traasu" N Pl Nom "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kans" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "veðentuhlaamista" ? "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pikkunen" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tyhventäny" ? "" "hattu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "vauhti" N Sg Par "vauhti" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mi-mihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "meno" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kaks" ? "" "SÖÖTTII" ? "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaappi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "meidän" ? "" "muutamman" ? "" "aika" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jes" ? "" "^excl" CLB "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mahhaan" ? "" "syvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<22>" "22" ? "<¶>" "¶" CLB "" "lyöđä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "leikki" N Sg Par "leikkiit" V Act Ind Prs Sg3 "leikki" N Pl Par "" "kläppi" N Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Madeira" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "häkki" N Sg Nom "" "maksaat" V Inf Err/Sub "maksaat" V Act Ind Prs Sg3 "maksa" N Sg Par "maksa" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "vaaralissiin" ? "" "tiikeri" ? "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "passaakkaa" ? "" "itte" Pron Qu Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Uup" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "vihanen" A Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "hammas" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Hitiis" ? "" "^excl" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "olla" V Inf "" "naruramatta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "vahinko" N Sg Ine "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg1 "" "häkki" N Sg Gen "" "ovi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "Lau" N Prop Sg Nom Clt Qst "<,>" "," CLB "" "hengen#vaara" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "sikaari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "SE" ? "" "tiikeri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Humpuuki" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv "" "villi" A Sg Comp Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyrhiimpi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "puraissu" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pikku" A Sg Nom "" "enkeli" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tiikerihän" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "aito" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ikävä" A Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "presanteerata" ? "" "^excl" CLB "" "mailma" N Sg Gen "" "vaaaaralissiin" ? "" "peto" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mi-mieto" ? "" "Mooses" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sievä" A Sg Nom "" "eksemplaari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suojhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "frouva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "vaara" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "täältä" Adv "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "PANG" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sikaari" ? "" "sammuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "pää" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "peto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aito" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KRRR" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vaaralinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Cond Pl1 "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuuntela" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "syy" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vielä" Adv "" "lämmin" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "villi" A Pl Par "villitä" V Act Ind Prs Sg3 "villi" A Sg Par "villitä" V Act Ind Prs ConNeg "villitä" V Act Imprt Sg2 "" "elävää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Nom "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "söötti" ? "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rakastama" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<23>" "23" ? "<¶>" "¶" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kurittaat" V Inf "" "nuoit" ? "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "majesteetila" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "iteetä" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuningas" N Sg Gen "" "venet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "gentlemannit" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "hallussa" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ilo" N Sg Ine "" "siheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "varhain" Adv "" "ilta#yö" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<...>" "..." CLB "" "laivamme" ? "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Rio" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "saađa" V Act Cond Pl1 "" "savvustettuu" ? "" "silli" N Sg Par "silli" N Pl Par "" "uistimheen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "laiva" N Sg Nom "" "vajota" V Act Imprt Sg2 "vajota" V Act Ind Prs Sg3 "vajota" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sapotaasi" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "eppaileikhään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "fiini" A Sg Nom "" "kesä#hattu" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Häppeekkää" ? "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pettyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "näkiskhöön" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "<:>" ":" CLB "" "Sapotaasi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "porannu" ? "" "reikkii" ? "" "pohjhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "myyttäävänä" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "pelikaaninpäätä" ? "<->" "-" PUNCT "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kokko" N Sg Par "koko" N Sg Par "kovota" V Act Ind Prs Sg3 "kovota" V Act Ind Prs ConNeg "kovota" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olinkhoon" ? "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "kova" A Sg Nom "" "lapsi" N Pl All "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "päinvastoin" Use/NG Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hih" ? "<,>" "," CLB "" "hii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "riethaat" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hajottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "venet" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viattommat" ? "" "lapsiraukat" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MITÄ" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ko" CC "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "söötti" ? "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "risutti" ? "" "lapsi" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "keppi" N Sg Ela "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "kapteini" N Sg Gen "" "lakkiit" V Act Ind Prt Sg3 "lakki" N Sg Nom "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "ranta" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "nähđä" V Inf "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "korkkee" A Sg Nom "" "kuningas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kokemus" N Sg Ela "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tehđä" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<24>" "24" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "plaana" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "frouva" N Sg Gen "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "torruut" V Act Ind Prs Sg2 "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "" "Oivalista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "herättäät" V Inf "" "ja" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meklari" N Sg Nom "" "oornata" V Act Ind Prs Sg3 "oornata" V Act Ind Prs ConNeg "oornata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "homma" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "laiska" A Pl Nom "" "trenki" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kirppu#kassa" N Sg Ela "" "^excl" CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työpäivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Puhthaus" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnolista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vov" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "järki" N Sg Nom "" "piisata" V Act Ind Prs Sg3 "piisata" V Act Ind Prs ConNeg "piisata" V Act Imprt Sg2 "" "kauvoin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pieksäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Park" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vov" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tiima" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "kysymys" N Pl Par "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "<30>" "30" ? "" "laita" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vov" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nuot" Pron Dem Pl Par "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "oivalisen" ? "" "iteen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herätä" V Act Ind Prs Sg3 "herätä" V Act Ind Prs ConNeg "herätä" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Öh>" "Öh" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "t" ? "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "Heittääkkää" ? "<äkilisesti>" "äkilisesti" ? "" "taajoot" V Act Inf3 Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "kaunhiisti" Adv "" "ja" CC "" "rauhalisesti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pussi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miau" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "kontti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "piski" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "rakhaalinen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mulle" ? "<äitin>" "äitin" ? "" "hattu#neula" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Issoimmela" ? "" "ilo" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krrrr" ? "" "^excl" CLB "" "sairas" A Pl Nom "" "saita" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MEITÄKÖ" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vov" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miau" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ulos" Adv "" "suuri" A Sg All "" "mailmale" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "meklarin#maa" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<ÖNF>" "ÖNF" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<25>" "25" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Pl Nom "" "herra" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "oikkee" A Sg Nom "" "tie" N Sg Nom "" "kapteini" N Sg Gen "" "kartanole" ? "" "?" CLB "<'>" "'" PUNCT "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "häh" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käänny" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "oikkee" A Sg All "" "tuo" Pron Dem Sg Abl "tuolta" Adv "" "palmu#puu" N Sg Gen "" "vierestä" Po "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuhansii" ? "" "sydämelissii" ? "" "kiitos" N Pl Par "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "lämpimmän" ? "" "vasthaanotto" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "PANG" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oikkee" A Sg All Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Molotoovin" ? "" "molo" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Bush" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "n" ? "<'>" "'" PUNCT "" "bury" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "flinkki" A Sg Nom "" "strutsi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl2 "" "olla" V Inf "" "aamuvarhaiset" ? "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "sauttaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sänky" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Inf3 A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "rehelinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "profesoori" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "seissoot" V Act Imprt Sg2 "seissoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "höyhen#harja" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saađa" V Act Cond Sg3 Clt Qst "" "olla" V Inf "" "ihana" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "punanen" A Sg Nom "<äpyli>" "äpyli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lumipallo" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "^excl" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aukko" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oivalista" ? "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "faasi" ? "" "kaks" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pyöriit" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<äpyli>" "äpyli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passeli" A Sg Par "" "kokko" N Sg Par "koko" N Sg Par "kovota" V Act Ind Prs Sg3 "kovota" V Act Ind Prs ConNeg "kovota" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kruunu" N Sg Gen "" "karantti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ah" Interj "" "^excl" CLB "" "kaunis" A Sg Par "" "mysikkii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "korvhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "ajo#neuvo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissi" A Sg Gen Clt "" "huono" A Sg Ine "" "kunto" N Sg Ine "kunnossa" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "kauheus" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pikku" A Sg Nom "" "strutsimutsi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "TULEN" ? "" "löyttäät" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<26>" "26" ? "<¶>" "¶" CLB "" "VIE" ? "" "MEIÐÄN" ? "" "RAKHAAN" ? "" "SAAREN" ? "" "VOITHOON" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TRÄÄNÄÄ" ? "<2008>" "2008" ? "" "KESÄ-O-L-HIIN" ? "<.>" "." CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "atleetti" ? "" "nuori" A Sg Ess "" "^excl" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "osalistun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mullaki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samma" ? "" "ajatus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "mailman#mestari" N Sg Nom "" "sauva#hyppy" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valhmiit" ? "<,>" "," CLB "" "inspektööri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "rekvisitti" ? "" "mailmanmestarile" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tunnustaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "hällä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "vauhti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huomaakkaa" ? "<,>" "," CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "mailman#mestari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "olymppian" ? "" "jumala" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "YLI" ? "" "orsi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "YLI" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "ko" CC "" "meklari" N Sg Nom "" "taittaat" V Act Ind Prt Sg3 "taito" N Pl Par "" "sauva" N Sg Gen "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ylpeys" ? "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ylpeys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hm" Interj "<...>" "..." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "laukkoot" V Act Inf3 Ine "" "ko" CC "" "sauva" N Sg Nom "" "taittui" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "perfekti" N Sg Nom "" "vauhti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "liha#läjä" N Sg Nom Clt "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vanhaat" ? "" "konsti" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "kuolla" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "MITÄ" ? "" "^excl" CLB "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "" "Lannasin" ? "" "perfektisti" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Sg Abl "" "pois" Adv "<,>" "," CLB "" "Sikari" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "heti" Adv "" "lenttäät" V Act Inf3 Ine "" "mailman#pallo" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Siatki" ? "" "lenttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "kolmen" Adv "kolme" Num Card Sg Gen "" "kraatinen" ? "" "maakon#takti" N Sg Nom "maa#kontakti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "i-ikävä" ? "" "Ikaros" ? "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "ryöttii" ? "" "kapteini" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hommata" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "tietenki" Adv "" "träänämässä" ? "" "O-L-hiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhet" N Sg Par "" "sauva#hyppy" N Sg Ela "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "tavalinen" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<27>" "27" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "met" Pron Pers Pl All "" "elekanssii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "nostaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sukaltamiskonstin" ? "" "uuđesti" Adv "" "kunnia" N Sg Gen "" "ja" CC "" "arvo" N Sg Gen "" "kärkheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhkiit" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "Beijing" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tomu" N Sg Gen "" "metaljiista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "tässä" Adv Clt Qst "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "hullu" A Pl Nom "hullu" N Pl Nom "" "träänäthään" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aamu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "ja" CC "" "ilta" N Sg Par "ilta" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KAUPPA" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Yks" ? "" "puusi" N Sg Nom "" "suolassii" ? "" "peanötteriitäkö" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tynnyri" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kirjottaat" V Act Ind Prs ConNeg "kirjottaat" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "faari" N Sg Gen "faarti" N Sg Gen "" "räkinkhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "HIRMUSEN" ? "" "jano" N Sg Gen "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pärjäämä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kauemmaksi" ? "<,>" "," CLB "" "kaveri" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vähä" Adv "" "vesi" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Ind Prs Sg2 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "JÄRVEN" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hällä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "vesi#kyky" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sisäinen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "ulkoinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kyllästynykö" ? "" "?" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "taas" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "pääsukelus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "" "perfektinen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv Clt "" "huono" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jalka" N Pl Nom "" "koto" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sammaa" ? "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "paksu" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-UU" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kaunis" A Sg Nom "" "kalloraukka" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "nöyrä" A Sg Gen "" "noppa" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kliimanmuutosta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sitte" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vettäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "napula" N Sg Gen "" "pois" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "trääninki" ? "" "eðistyy" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "harjotella" V Act Ind Prs Pl1 "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "sporttiihaaraa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<28>" "28" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 Clt "<100-meeterin>" "100-meeterin" ? "" "mailman#mestari" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koska" Adv Clt "" "?" CLB "<1890>" "1890" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "valmis" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "valmis" A Sg Abe "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "JUOSKAA" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tuhanssii" ? "" "ampiainen" N Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sotanen" ? "" "sotku" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Suojhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "syy" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hää" Interj "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vahinko" N Sg Nom "vahti" N Sg Gen Clt Qst "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "vannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "koskhaan" Adv "" "oppiit" V Act Ind Prs ConNeg "oppiit" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "jotiki" ? "" "oikheen" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "käsky" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "mihiin" ? "" "amppuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "täynä" Adv "" "oivalissii" ? "" "iteitä" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jes" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "träänään" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laukaisen" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "pistooli" N Sg Gen "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PANG" ? "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "" "niin" Adv "" "^excl" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "rekortit" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voitto#palli" N Sg Nom "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "jo" Adv "" "met" Pron Pers Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU-AUU" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kuningas" N Sg Gen "" "kumma" A Sg Nom "" "kulta" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kirjottanu" ? "" "testamentti" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vettäät" V Act Ind Prs ConNeg "vettäät" V Act Imprt Sg2 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "isku" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Huuh" ? "" "^excl" CLB "" "viimen" Adv "" "irti" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sjokki" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "multa" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "träänäämä" ? "" "risuttamista" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sportti#haara" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Joo-o" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<29>" "29" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sievä" A Sg Nom "" "heitto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "favoritti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "juu" Interj "<,>" "," CLB "" "heti" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rojaalinen" ? "" "peret" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylppee" A Sg Nom "" "sinunsta" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kiitos" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ystävälisistä" ? "" "sana" N Pl Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rattastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "" "Näkemiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "kuningas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "Beijing" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "kesä" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saari" N Sg Gen "" "ylpeys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "herranen" ? "<...>" "..." CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "muutti" N Sg Nom "" "suunnan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "loukata" V Act Imprt Sg2 "loukata" V Act Ind Prs ConNeg "loukata" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kuninkhaalista" ? "" "ruuma" N Pl Ela "ruumis" N Sg Par "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "III-HAAA" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "raukka" ? "" "jos" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Va-vahingossa" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "alakuloinen" ? "" "tääpänä" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krrr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "sata" N Sg Gen Clt Qst "saađa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "nähđä" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par Clt Qst "" "sentti" N Sg Par "sentti" N Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "heittäät" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äläpä>" "Äläpä" ? "" "pistelä" V Act Ind Prs ConNeg "pistelä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hu-hulluinen" ? "" "Hattestaati" ? "" "^excl" CLB "" "taas" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Krrr" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kyllä" Adv "" "ymmärrä" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "hävitä" V Inf "hävittäät" V Act Ind Prs ConNeg "hävittäät" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUU" ? "" "^excl" CLB "" "Syylisen" ? "" "keittäät" V Act Ind Prs Pl1 "<öljyssä>" "öljy" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "<Öljykriisi>" "Öljykriisi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Metaljin" ? "" "takapuoli" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Abl "mikä" Pron Rel Sg Abl "mikä" Pron Interr Pl Abl "mikä" Pron Rel Pl Abl "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuninkas" ? "<,>" "," CLB "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Täys" ? "" "Mynkki" ? "" "^excl" CLB "" "Pööfik" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olymppian" ? "" "sportti#haara" N Sg Par "sportti#haara" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lyöđä" V Act Imprt Sg2 "lyöđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ilo" N Prop Sem/Obj Sg Ade "ilo" N Sg Ade "Ilola" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "valas" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<30>" "30" ? "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissi" A Pl Gen Clt "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näpätä" V Act Ind Prs ConNeg "näpätä" V Act Ind Prs Sg3 "näpätä" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "jos" CS "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "etappi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Sukallama" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "M-mutta" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaaralinen" A Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "ylös" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miksettäkö" ? "" "tarttuut" V Act Imprt Sg2 "tarttuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "koukhuun" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "rihma" N Sg Nom "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "jalka" N Sg Gen "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "onnee" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "loukata" V Act Imprt Sg2 "loukata" V Act Ind Prs ConNeg "loukata" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "rojaalistista" ? "" "ruuma" N Pl Ela "ruumis" N Sg Par "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hirmuinen" A Sg Nom "hirmuinen" Adv "" "läpiveto" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "z-zz" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rakas" N Sg Par "rakastaat" V Act Imprt Sg2 "rakas" A Sg Par "rakastaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "issää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hiljaa" Adv "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "" "^excl" CLB "" "pelastus" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hiiv" ? "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "?" CLB "" "^excl" CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissi" A Pl Gen Clt "" "tartuttanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Hii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "Neptun" N Prop Sem/Obj Sg Nom "" "näätä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Poseidon" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tomppeli" N Sg Gen "" "terroristi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "majestetti" ? "" "luulee" ? "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "POK" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PIEKS" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "KOP" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TASK" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "tollo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sulle" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meri" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "vaarii" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jes" ? "" "^excl" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<31>" "31" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "^excl" CLB "" "Luppaakkaa" ? "" "ette" CS "" "muuttuut" V Act Ind Prs Pl2 "" "paremmaksi" ? "" "ja" CC "" "somemmaksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "UUÐEN" ? "" "VUOÐEN" ? "" "AIKOMUKSET" ? "<2008>" "2008" ? "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hitis" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hitis" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "" "aikomus" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AU" ? "" "^excl" CLB "" "Takahyökköys" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "meklari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "suuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "suuttuut" V Act Imprt Sg2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "faarti" N Sg Ade "faari" N Sg Ade "" "ja" CC "" "meklarila" ? "" "prupleemii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUUU" ? "" "^excl" CLB "" "HUUT" ? "" "^excl" CLB "" "KILJ" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hauska" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "teidät" ? "" "koulata" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koulata" V Act Imprt Sg2 "koulata" V Act Ind Prs ConNeg "koulata" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana" N Pl Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuolema" N Sg Gen "" "piina" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "leikkiit" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "" "laukkoot" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "kilpa" N Sg Par Err/Sub "kilpa" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "voittaat" V Inf Err/Sub "voittaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "viiskruunuu" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Villitys" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "hiđastella" V Act Imprt Pl2 "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jaksaat" V Act Ind Prs Pl2 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "JOKO" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "VALMHIIT" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "AUU" ? "" "^excl" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "" "suojatonta" ? "" "vaimo" N Sg Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "LAUKKOKKAA" ? "<,>" "," CLB "" "POJAT" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<...>" "..." CLB "" "ahaa" Interj "" "^excl" CLB "" "poika" N Pl Nom Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ikävä" A Sg Nom "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "enkeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "rangaista" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "muori" N Sg Nom Clt "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "voittaat" V Inf "" "viitonen" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mulle" ? "" "kippeemmästi" ? "" "ette" CS "" "ko" CC "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pravoo" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "vuosi" N Sg Gen "" "aikomus" N Pl Nom "" "^excl" CLB "" "Höh" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mysteeri" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<32>" "32" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "faari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kutkupulverii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "houshuin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Park-park" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "herranen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "mennä" V Act Inf3 Ine "" "sothaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "signaalin" ? "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "ensi" A Sg Nom "" "laiva" N Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meinata" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "meinata" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "meinata" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kälmi" N Sg Nom "" "jättäät" V Inf "" "saari" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Par Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hälle" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "pikku" A Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "tietenki" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 Clt "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "ko" CC "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "laiva" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "OK" ? "" "^excl" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "viimen" Adv "" "^excl" CLB "" "Oikheen" ? "" "kommee" A Sg Nom "" "purjetlaiva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "lahtheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SKIP-O-HOI" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mies" N Sg Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "reuna" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "pois" Adv "" "täältä" Adv "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mies#väki" N Sg Nom "" "tarttee" ? "" "kuulo#neuvo" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vissimmästi" ? "" "tarvita" V Ind Prs Sg1 "" "prillat" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "hersku" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "amppuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kaunis" A Sg Gen "kaunhiin" Adv "" "uni" N Sg Gen "<...>" "..." CLB "" "traasu" N Sg Tra "traasuksi" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laittaat" V Act Imprt Sg2 "laittaat" V Act Ind Prs ConNeg "laita" N Sg Nom "<33>" "33" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "kakskymppinen" ? "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tehđä" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "viimen" Adv "<,>" "," CLB "" "majesteetti" ? "<,>" "," CLB "" "lykky" N Sg Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hävetä" V Act Ind Prs Sg1 "häppee" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuula" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "?" CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "rikhaaksi" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lyöđä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "pookkerii" ? "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "kans" Po "" "?" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "ystävä" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kortti" N Sg Par "kortti" N Pl Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "varma" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "meri#paaro" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mellaat" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg1 "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meri#ryöväri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lymmyymä" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<350>" "350" ? "<...>" "..." CLB "<360>" "360" ? "<...>" "..." CLB "<370>" "370" ? "" "kruunu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "velimatti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "mäkärä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "kyllä" Adv "" "hiippurhiin" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ođottaat" V Act Imprt Sg2 "" "poka" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PLÖFI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "kortti" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hmm" ? "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toplaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jahaaaa" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "A-A-AT-JUU" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuula" V Act Ind Prt Sg1 Clt Qst "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tynnyri" N Sg Gen "" "köhhiivään" ? "" "?" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Öh-h>" "Öh-h" ? "" "^excl" CLB "" "tynnyri" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "helposti" Adv "" "yskä" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "kapteini" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "apina" ? "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "kyllä" Adv "" "Aafrikkhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laukkoot" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hengen#vaara" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ođottaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "matroosit" ? "" "^excl" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "" "rakastanu" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ainua" Pron Qu Gen "" "poika" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ill "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Cond Sg3 "kađota" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "elläät" V Act Cond Sg3 "" "ijänkaikkisesti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleison" ? "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "kaikille" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<:>" ":" CLB "" "vero" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vero" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "tulli" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulli" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "pölkö" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pölkö" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunnia" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kunnia" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kuka" Pron Interr Sg All Clt "kuka" Pron Interr Pl All Clt "kukhaan" Pron Qu All "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "velka" N Sg Par "velka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "rakastatte" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "täyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl Ade "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "" "lievitystä" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "ahðistusta" ? "" "Jesuksen" ? "" "nimi" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "huusi" ? "" "mies" N Sg All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<:>" ":" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "askelet" N Pl Nom "" "taras" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "me" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "alasti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lymmysin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuolema" N Sg Nom "kuola" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "herruuðen" ? "" "yðden" ? "" "ainua" Pron Qu Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "rikkomus" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "enämen" Adv "" "sitte" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "piđetä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "omistaat" V Inf "" "elämää" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Inf "" "herruuðen" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "<,>" "," CLB "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "<,>" "," CLB "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "jumala" N Sg Gen "" "iso" A Sg Gen "" "armo" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vanhurskauðen" ? "" "lahja" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<18>" "18" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "siis" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "rikkomus" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "" "tuomio" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "vanhurskas" A Sg Nom "" "teko" N Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "ihmisile" ? "" "vapautusta" ? "" "ja" CC "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<19>" "19" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "syntinen" N Pl Tra "syntinen" A Pl Tra "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "tottelemattomuuðen" ? "" "vuoksi" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskaiksi" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "ihminen" N Sg Gen "" "kuuliaisuuðen" ? "" "syy" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "avuton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "luođata" V Act Ind Prs Sg3 "luotta" N Sg Par Err/Sub "luottaat" V Inf Err/Sub "luotta" N Sg Par "luottaat" V Act Ind Prs Sg3 "luođata" V Act Ind Prs ConNeg "luottaa" Po "luođata" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "mestari" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "mestari" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "auttaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "auttaat" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "tohturi" N Sg Par "" "tahi" CC "" "sikhuusii" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ennen" Adv Clt "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vaimoihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erikoisesti" ? "" "ystävälinen" ? "" "vaim" ? "" "ihmis" ? "" "ile" ? "" "ja" CC "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "interesseerata" V Pass PrfPrc Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kohtalosta" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikkii" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "eđelinen" N Sg Ine "" "luku" N Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "koskettaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kappaa" ? "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "interessi" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "koskeet" V Act Ind Prs Sg3 "koski" N Sg Par "" "yhtheiskunnan" ? "" "sairas" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "kleini" A Pl Par "kleini" A Sg Par "" "ja" CC "" "syrjitettyi" ? "" "ihminen" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "herra" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lait" ? "" "muutto" N Sg Gen "" "hallitethaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "herra" N Pl Gen "hera" N Pl Gen "" "vastustuksessa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kväruleeraa" ? "" "kirjanoppinheitten" ? "" "ja" CC "" "fariseu" ? "" "sten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyväksyyt" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "tiettyi" ? "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "" "määrätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ijänkaikkisesti" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "nä" ? "" "itä" Adv "itä" N Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "jou" ? "" "kkoi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hoitamhaan" ? "" "lakki" N Pl Par "lakki" N Sg Par "laki" N Sg Par "lakkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "käsky" N Pl Par "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl All "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "luku" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "taas" Adv "" "rikothaan" ? "" "la" ? "" "kkii" ? "" "ja" CC "" "määräyks" ? "" "ii" ? "" "miitä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vanhoilta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "vanh" ? "" "immeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "ita" ? "" "rajattomasti" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pasata" ? "" "ette" CS "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "" "säilyyt" V Act Cond Sg3 "" "ja" CC "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Gen "" "järjestys" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "hallita" V Inf "" "ihminen" N Pl Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "parempi" ? "" "ko" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tietoinen" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ikä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saakka" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "maata" V Act Cond Sg3 "" "elläinten" ? "" "soimi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kaikkin" ? "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "sijhaan" Po "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Par "" "jumala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "langeta" V Act Ind Prs ConNeg "langeta" V Act Ind Prs Sg3 "langeta" V Act Imprt Sg2 "" "Jeesuksen" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "alamaisu#utu" N Sg Abe "alamais#uusi" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "valta" N Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tä" ? "" "lle" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hele" ? "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "viimen" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakk" ? "" "o" ? "" "kumarttuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epä" ? "" "luonnolista" ? "" "ihmis" ? "" "i" ? "" "le" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "päättäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uskonnolinen" ? "" "valta" N Sg Nom "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluttomasti" ? "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "anttaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miksiko" ? "" "sitte" Adv "" "snikkarin#poika" N Sg Nom "" "Naasaretista" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "määrätä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "puolesta" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs ConNeg "toimiit" V Act Imprt Sg2 "toimi" N Sg Nom "toimiit" V Act Ind Prt Sg3 "" "pilkalisena" ? "" "Jumal" ? "" "a" ? "" "a" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "rikkois" ? "" "Mooseksen" ? "" "käsky" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuuliainen" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "laile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmär" ? "" "re" ? "" "t" ? "" "t" ? "<ävä>" "ävä" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "puolesta" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ihminen" N Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tark" ? "" "i" ? "" "stella" ? "" "Mooseksen" ? "" "lakki" N Pl Par "lakki" N Sg Par "laki" N Sg Par "lakkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "israelilaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "alimainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesuski" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jumala" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saarnata" V Act Cond Sg3 "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "uskonto" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "teko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "orjuutta" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg2 "" "tahi" CC "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "epäpuhðasta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "ja" CC "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sisänen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ihminen" N Sg Nom "" "tehđä" V Inf "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "olla" V Inf "" "jumala" N Sg Gen "" "sijainen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kummalinen" A Sg Par "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sekkaannusta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "hänesta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "autoriteetit" ? "" "huomata" V Act Ind Prt Pl3 "" "aika" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hei" Interj "<ð>" "ð" ? "<än>" "än" ? "" "velvolisuus" N Sg Nom "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<ð>" "ð" ? "" "a" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Sg Ela "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "" "ja" CC "" "ylösnouseminen" N Sg Ela "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "tä" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "tehonsa" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Isänsä" ? "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "temppeli" N Sg Gen "" "pur" ? "" "e" ? "" "thaan" ? "" "ja" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "juutalais" ? "" "valtakunta" N Sg Nom "" "hajota" V Act Imprt Sg2 "hajota" V Act Ind Prs Sg3 "hajota" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "uhri" N Sg Nom "" "koskeet" V Act Ind Prs Sg3 "koski" N Sg Par "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päässiis#aika" N Sg Nom "" "likennemässä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paasto" N Sg Nom "" "tää" ? "" "lä" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistamisaika" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "vankka" A Sg All "vankka" N Sg All "" "tehole" ? "" "Jeesuksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "juhliit" V Inf "" "päässiinen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirkastamista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pilgrimmivajelus" ? "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "elämä" N Sg Gen "" "hoppu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "askelet" N Sg Par "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "päin" Po "päin" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hunteerama" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "tie" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "mei" ? "<ð>" "ð" ? "<ät>" "ät" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siunaus" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antheeksiantaminen" ? "" "met" Pron Pers Pl All "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vastus" N Sg Ela "" "universin" ? "" "ittevaltiasta" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pyhität" ? "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ihminen" N Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "tekhoon" ? "<,>" "," CLB "" "saarnamhaan" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "<;>" ";" CLB "" "mutta" CC "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "astuut" V Act Inf3 Ill "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "palvelemhaa" ? "" "n" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "" "ja" CC "" "rukkouksessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "ihmis" ? "" "sii" ? "" "palvela" V Act Inf3 Ill "" "klosteri" N Pl Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "täy" ? "<ð>" "ð" ? "" "ythään" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "henki" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Sg Gen "" "rukkouksen" ? "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesu" ? "" "k" ? "" "s" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensi" A Sg Ess "ensinä" Adv "" "lähättäät" V Pass PrfPrc Nom "" "Israelhiin" ? "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Messias" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "kai" Adv Clt "" "sielä" Adv "" "kaipathiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "hetki" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ođottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "pi" ? "" "t" ? "" "is" ? "" "tulla" V Inf "" "het" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eih" ? "<än>" "än" ? "" "Jeesusta" ? "" "suorhaan" Adv "" "ylipuhuttu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sentähðen" ? "" "ette" CS "" "kaikkii" ? "" "kansa" N Pl Nom "" "piðetäis" ? "" "saađa" V Inf "" "osa" N Sg Gen "" "pelastus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "kaikhiin" ? "" "mailma" N Sg Gen "" "riikhiin" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimoihminen" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "juutalais" ? "" "yðin#ala" N Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "likinäisyyðen" ? "" "vaimoihminen" N Pl Ill "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "samarilaisvaimon" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kaivo" N Sg Gen "" "vieressä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Marta" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ja" CC "" "Maarian" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "itkeet" V Act PrsPrc Sg Nom "" "vaimoihminen" N Sg Nom "" "voiđela" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "" "n" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "ymmärrettäis" ? "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ihmisil" ? "" "e" ? "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "ensistä" Use/NG Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhtheys" N Sg Ine "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "levittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta#kunta" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "niin" Adv "" "kummalinen" A Sg Par "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhtheys" N Sg Ine "" "vaimoihminen" N Pl Gen "" "ja" CC "" "muitten" ? "" "joukkhoin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "heikko" A Pl Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "aika" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ittenäisemmäksi" ? "" "ja" CC "" "ittepäisemmäksi" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "palmusunnuntai" N Pl Ess "palmusunnuntai" N Sg Ess "<2012>" "2012" ? "" "Lemmijovessa" ? "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "<Älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Sion" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "aasin" ? "" "varsa" N Sg Gen "" "sölkä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Jeesus" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "tiima" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "ihminen" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "kirkastethaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuninkhaalisen" ? "" "kunnioituksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rästin" ? "" "histooria" N Sg Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jo" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pitkeperjantaina" ? "<–>" "–" PUNCT "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "tappio" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "laulaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "<,>" "," CLB "" "laulaat" V Act Ind Prs ConNeg "laulaat" V Act Imprt Sg2 "" "Jeesuksele" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "vaittelu" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ylistyslaulussa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alakuloisuutta" ? "<,>" "," CLB "" "suru" N Sg Par "" "tahi" CC "" "kipu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Sg Par "ilo" N Pl Ela "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "riemu" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "onnistuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaiva" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "pettymys" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "katkeruuðessa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<,>" "," CLB "" "jääđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutamiile" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "toinen" A Pl Ade "toinen" Pron Recipr Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "piian" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "ilo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "suru" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iloinen" A Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kipu" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "ilo" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistutus" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuolema" N Sg Par Err/Sub "kuolema" N Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "piian" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saman" ? "" "alakuloisuuðenki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "olot" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "justhiin" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "palmusunnutaimuisteluksele" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulo" N Sg All "" "Jerusalemhiin" ? "<,>" "," CLB "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kunnioittemisele" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "risthiinnaulittemisele" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "vielä" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "esimerkki" N Sg Gen "" "inhimilisesta" ? "" "voitto" N Sg Ela "" "ja" CC "" "tappiosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "iloinen" A Sg Par "ilo" N Pl Ela "" "ja" CC "" "voitto" N Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "uutheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kuva" N Sg Nom "" "nisu#vilja" N Sg Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "puđota" V Act Ind Prs ConNeg "puđota" V Act Ind Prs Sg3 "puđota" V Act Imprt Sg2 "" "maa" N Sg Nom Clt "" "ja" CC "" "kuolee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "rikhaasti" ? "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tappiosta" ? "" "voitthoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuola" V Act Inf3 Ela "kuolema" N Sg Ela "" "uutheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "loisto" N Pl Nom "" "tomasta" ? "" "kunninkhaasta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "ođottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuninkhaalista" ? "" "loisto" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "osa" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "syy" N Sg Ela "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "ihminen" N Pl Nom "" "käännythiin" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "siheen" ? "" "loppuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "päässiis#päivä" N Sg Gen "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "kuolema" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nielä" V Pass PrfPrc Nom "" "voitthoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "J" ? "" "eesus" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "hauta" N Sg Nom "" "halkesi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Trageedia" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "elämä" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "voitto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "loistoton" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "kans" Po "" "ylösnuoseminen" ? "<,>" "," CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "etheenpäin" Adv "<:>" ":" CLB "" "kuolema" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "voittaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleison" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "Jumalale" ? "" "korkkeus" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "isä" N Sg Gen "" "oikkee" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl Ade "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "" "lievitystä" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "ahðistusta" ? "" "Jesuksen" ? "" "nimi" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillon" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itkeet" V Act Ind Prs ConNeg "itkeet" V Act Imprt Sg2 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "kanttaat" V Inf "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "turhaan" Adv "<,>" "," CLB "" "turhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "auttasit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jaksasin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoppu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "joskus" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "piilouđ#utu" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "turva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "löyttäät" V Act Imprt Sg2 "löyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "loppuut" V Inf "" "jo" Adv "" "vois" ? "<¶>" "¶" CLB "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoppu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<41>" "41" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Jeesus" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "uhri#arkku" N Sg Gen "" "vasta#pää" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "uhriarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "rikhaat" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<42>" "42" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muutamman" ? "<äyrin>" "äyri" N Sg Gen "" "arvoiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<43>" "43" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "uhriarkhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<41>" "41" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Jeesus" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "uhri#arkku" N Sg Gen "" "vasta#pää" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "uhriarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "rikhaat" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<42>" "42" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muutamman" ? "<äyrin>" "äyri" N Sg Gen "" "arvoiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<43>" "43" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "uhriarkhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vanhaa" ? "" "koulu#fröökkenä" N Sg Nom "<1.>" "1." ? "" "klassi" N Sg Ine "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "raamatun#muistelus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prt Sg1 "muisti" N Sg Gen "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "raamatun#muistelus" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "muistelus" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "paremmin" ? "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "miitä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuvata" V Act Ind Prs Sg3 "kuvata" V Act Ind Prs ConNeg "kuva" N Sg Par Err/Sub "kuvata" V Act Imprt Sg2 "kuva" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "planssii" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "elläävästi" ? "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "itte" Pron Qu All "" "luonnu" ? "" "kuva" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuvittelin" ? "<,>" "," CLB "" "temppeli#arkku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "uhri#arkku" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "rikhaat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "pitkä" A Pl Ine "<,>" "," CLB "" "fiini" A Pl Ine "<,>" "," CLB "" "kirjavissa" ? "" "ja" CC "" "tyyris" A Sg Ine "tyyris" N Sg Ine "" "puku" N Pl Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "millälaila" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "topata" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "nostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kulta#raha" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattela" V Act Ind Prt Pl3 "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "kai" Adv Clt "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "arkhuun" ? "<->" "-" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koukkusölkäinen" ? "<,>" "," CLB "" "köyhyys" N Sg Gen "" "vaatheissa" ? "<,>" "," CLB "" "arka" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "piian" Adv "" "häpheissä" Adv "<,>" "," CLB "" "ujo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "noppeesti" Adv "" "oma" A Pl Nom "" "kaks" ? "" "pikkurahhaa" ? "" "arkhuun" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "ja" CC "" "toivoot" V Act Ind Prt Sg3 "toivo" N Pl Par "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "huomannu" ? "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "Jeesuksen" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "fröökkenä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "sana" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "näyttämälä" ? "" "kunka" Adv "" "hyvä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "jumalanpölkkäävät" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "muistelus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kuvä" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luođi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<7-8>" "7-8" ? "" "vuotinen" A Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ymmärttäät" V Inf "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erikoisesti" ? "" "uskonnolisesta" ? "" "peret" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg1 "" "kyllä" Adv "" "ette" CS "" "raamattu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "fröökkenä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jonkulainen" N Pl Nom "jonkulainen" A Pl Nom "" "autoriteetit" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "pääassii" N Pl Ine "pääassiissa" Adv "pääassii" N Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "autoritetin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "selvästi" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tärkkee" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "autoriteetin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" Pron Qu Pl Gen "" "raamatunmuisteluksin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ittesti" Pron Refl Sg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "<:>" ":" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olemä" ? "<,>" "," CLB "" "kekkä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "muistelus" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kekkä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "rikhaat" ? "" "?" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "leski" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "leski" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "köyhä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "omistaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "leski" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuola" V Act Inf3 Ill "" "heti" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "murtunu" ? "<,>" "," CLB "" "koukkusölkäinen" ? "<,>" "," CLB "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "pörhään" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "villitelly" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "halu" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "muutammale" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tartti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuvittelin" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ko" CC "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "" "muistelus" N Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "arkhuun" ? "" "ja" CC "" "hävitä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "kirjanoppinheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tempelhiin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirjanoppinheet" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "omhaan" ? "" "halthuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varottanu" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kirjanoppinheist" ? "<ä>" "ä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "kävel" ? "<ä>" "ä" ? "" "pitkä" A Pl Ine "" "puku" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "tervettelthiin" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tora" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "leskitten" ? "" "talhoin" ? "" "ja" CC "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkii" ? "" "rukkouksii" ? "" "näkö" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Markkus" ? "<12>" "12" ? "<,>" "," CLB "<38.40>" "38.40" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "kirjanoppinheet" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rikastuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "leskitten" ? "" "kustannuksela" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "pitkä" A Pl Ade "" "rukkouksila" ? "" "tahi" CC "" "puijaamisela" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämmäinen" A Sg Par "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "hyväksikäyttämistä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "tapattuut" V Inf "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "uskonto" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "muulalaila" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "" "muutammat" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittäät" V Inf "" "synti" N Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "auttaat" V Act Inf3 Ine "" "ette" CS "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yhtheiskunnan" ? "" "rakenttaat" V Pass Cond "rakenttaat" V Act Cond Pl3 "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tempelile" ? "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg All "<,>" "," CLB "" "jumalanpalvelemisele" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tervet" N Sg Nom "tervet" A Sg Nom "" "ja" CC "" "luja" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "peso#työ" N Sg Par "" "huomenna" ? "" "ja" CC "" "pärjään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kevvee" A Sg Ade "" "tahi" CC "" "raskas" A Sg Ade "" "syðämele" ? "<,>" "," CLB "" "huominen" N Sg Gen "" "päivä" N Sg Gen "" "rauhattomuuðela" ? "" "tahi" CC "" "turvalisuuðela" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varma" A Sg Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennää" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "rikhaat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "köyhä" A Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "leski" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "kontrastin" ? "" "rikhaishiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Ela "" "liikanaisuuðesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "" "ette" CS "" "rikhaat" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "hetki" N Sg Nom "" "tulla" V Pass Cond "tulla" V Act Cond Pl3 "" "köyhä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olisivatko" ? "" "rikhaat" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "anttaat" V Inf "" "enämpi" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Ade "<,>" "," CLB "" "rikhaila" ? "" "valtakunnila" ? "<,>" "," CLB "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "yli" Pr "yli" Po "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kirjanoppinheila" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "millälaila" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "poijes" Adv "" "rikhauðen" ? "<,>" "," CLB "" "poijes" Adv "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loppu" N Sg Tra "lopuksi" Adv "<:>" ":" CLB "" "raamattu" N Sg Ine "" "mainita" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "ette" CS "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käänttäät" V Inf "" "kumhoon" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Maarian" ? "" "ylityslaulussa" ? "<,>" "," CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "laulu" N Sg Ine "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomata" V Act Cond Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sannoot" V Inf "" "jumala" N Sg Gen "" "lapsi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<:>" ":" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "tyttyyt" V Act Imprt Sg2 "<ðyttää>" "ðyttää" ? "" "nälkäiset" ? "" "hyvä" A Pl Ade "" "kenkki" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "muttä" ? "" "lähättäät" V Act Ind Prs Sg3 "lähättäät" V Inf Err/Sub "" "rikhaat" ? "" "tyhviin" ? "" "käsin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Luukkas" ? "<1,53>" "1,53" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pienimmet" ? "" "nousta" V Act Ind Prs Pl3 "" "isoimmeksi" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pieni" A Pl Nom "Piene" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "korotethaan" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "korotti" ? "" "köyhä" A Sg Gen "" "leski" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "muori" N Sg Gen "" "kans" Po "" "alimainen" A Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "talo" N Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "" "naruethiin" ? "" "ja" CC "" "tierata" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pitken" ? "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Gen "" "tikku" N Pl Ela "" "ja" CC "" "oksa" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "työ" N Sg Par "" "ja" CC "" "palavoita" V Inf Err/Sub "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tansata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "fiuluu" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sika" N Sg Tra "sija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "pensas" N Pl Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "" "yks" ? "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "sianpaistii" ? "" "murkina" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tila" N Sg Nom "" "levätä" V Inf "" "ja" CC "" "pelata" V Inf "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "torvee" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ajatella" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "järvi" N Sg Ela "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" Num Ord Sg Par "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tykätä" V Act Cond Sg3 "" "syöđä" V Inf "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "kurkhaatti" ? "" "klasi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Inf "" "den" ? "" "iso" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Gen "hirveen" Adv "" "hukka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "karjuut" V Act Ind Prt Sg3 "karju" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pilli#talo" N Sg Gen "" "traasu" N Sg Tra "traasuksi" Adv "<.>" "." CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "tarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "tolphaan" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sika" N Sg Nom "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "noppeesti" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "veli" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "" "talo" N Sg Gen "" "tikku" N Pl Ela "" "ja" CC "" "oksa" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "rukatti" ? "" "saađa" V Inf "" "ovi" N Sg Gen "" "lukhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "lamphaan#talja" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tikku#talo" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "koputteli" ? "" "ovheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "houkutteleevala" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "lammas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "" "vasta#isä" N Pl Par "" "iloisesti" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kurkhaatethiin" ? "" "klasi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "hukka" N Sg Gen "" "talja" N Sg Gen "" "alta" Po "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hajottanu" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "tikku#talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pois" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "hetki" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "veli" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "" "talo" N Sg Gen "" "tiilikivi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "rukatti" ? "" "saađa" V Inf "" "ovi" N Sg Gen "" "lukhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirveee" ? "" "hukka" N Sg Nom "" "koputteli" ? "" "ovheen" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "lymmythiin" ? "" "sänky" N Sg Gen "" "alle" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "pölkkäkkää" ? "<.>" "." CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hajottaat" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "talo" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "klasi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hukka" N Sg All "<:>" ":" CLB "" "Puhalla" ? "" "tyhä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Puhalla" ? "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "ko" CC "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "puhalttaat" V Act Inf3 Ill "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hengittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<...>" "..." CLB "" "puh" ? "<,>" "," CLB "" "puuh" ? "<,>" "," CLB "" "puuuh" ? "<,>" "," CLB "" "puf" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "punanen" A Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "korva" N Pl Nom "" "melkkein" Use/NG Adv "" "sininen" A Pl Tra "<.>" "." CLB "" "silmä" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täynä" Adv "" "kyynhelheitä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "<...>" "..." CLB "" "jaksannu" ? "" "puhalttaat" V Inf "" "tiilikivi#talo" N Sg Par "" "traasu" N Sg Tra "traasuksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "hukka" N Sg Nom "" "vässyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "luu#risti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "talon#seinä" N Sg Ela "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "katto" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg1 "" "itteni" Pron Refl Sg "itteni" Pron Refl Sg Gen "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "hukka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "katto" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sikkaristi" Adv "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nouttaat" V Act Imprt Pl2 "" "pata" N Sg Gen "" "kiehhuuvaa" ? "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "veli" N Sg Ela "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "vesi#pata" N Sg Gen "" "takhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "putois" ? "" "kiehhuuvhaan" ? "" "vesipathaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vesi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "kuuma" A Sg Nom "" "ette" CS "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "piila" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "piippu" N Sg Ela "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "laukkoot" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "topannu" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alas" Adv "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Abl "päältä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "iso" A Sg Nom "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "niin" Adv "" "pahankurinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "syöđä" V Act Inf3 Ela "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "samassa" Adv "" "tiilikivi#talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloset" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pitken" ? "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Ela "" "pikku" A Sg Nom "" "siasta" ? "" "ja" CC "" "iso" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Ela "" "hukka" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "muori" N Sg Gen "" "kans" Po "" "alimainen" A Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "talo" N Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tierata" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pitken" ? "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "kaunis" A Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "sika#mamma" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "poika" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "ette" CS "" "pärjäättä" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "assuut" V Inf "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Pärjäämä" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "assuut" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Ine "" "talo" N Pl Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pakata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "oma" A Pl Nom "" "tavara" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hyvästi" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Nom "" "huusi" ? "" "het" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "unheettaat" V Act Imprt Pl2 "" "olla" V Inf "" "varovainen" A Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "iso" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Ela "" "hukka" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "syöpä" N Pl Par "syöđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ii" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "iso" A Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Hoo" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hirvee" A Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Hoo" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hukka" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viitata" V Act Ind Prt Pl3 "" "muori" N Sg All "" "ja" CC "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloisesti" Use/NG Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iso" A Sg All "" "puu" N Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tienhaara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "tie" N Sg Par "" "ja" CC "" "rakennan" ? "" "talo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "tie" N Sg Par "" "ja" CC "" "rakennan" ? "" "talo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "siat" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "omhiin" ? "" "suunthiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Gen "" "pilli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "perustaat" V Act Ind Prs Sg3 "perustaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "työ" N Sg Par "" "ja" CC "" "palavoita" V Inf Err/Sub "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tansata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "huiluut" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sika" N Sg Tra "sija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "reikä#kanto" N Sg Ela "" "yks" ? "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "pikku" A Sg Nom "" "sian" ? "" "murkina" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Gen "" "tikku" N Pl Ela "" "ja" CC "" "oksa" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "hop" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sitte" Adv "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "työ" N Sg Par "" "ja" CC "" "palavoita" V Inf Err/Sub "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tansata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "fiuluu" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sika" N Sg Tra "sija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "pensas" N Pl Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "" "yks" ? "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "sianpaistii" ? "" "murkina" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "virkku" A Sg Nom "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kova" A Sg Par "kova" A Sg Par Err/Sub "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "snikkaroitti" ? "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "oikkee" A Sg Gen "" "ovi" N Sg Gen Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tila" N Sg Nom "" "levätä" V Inf "" "ja" CC "" "pelata" V Inf "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "torvee" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ajatella" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "järvi" N Sg Ela "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" Num Ord Sg Par "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tykätä" V Act Cond Sg3 "" "syöđä" V Inf "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "kurkhaatti" ? "" "klasi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "nähđä" V Inf "" "den" ? "" "iso" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Gen "hirveen" Adv "" "hukka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "karjuut" V Act Ind Prt Sg3 "karju" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "viimen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "pilli#talo" N Sg Gen "" "traasu" N Sg Tra "traasuksi" Adv "<.>" "." CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "tarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "tolphaan" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sika" N Sg Nom "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "noppeesti" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "veli" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "" "talo" N Sg Gen "" "tikku" N Pl Ela "" "ja" CC "" "oksa" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "rukatti" ? "" "saađa" V Inf "" "ovi" N Sg Gen "" "lukhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "lamphaan#talja" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tikku#talo" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "koputteli" ? "" "ovheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiusaavala" ? "<äänelä>" "ääni" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "lammas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "" "vasta#isä" N Pl Par "" "iloisesti" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kurkhaatethiin" ? "" "klasi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "hukka" N Sg Gen "" "talja" N Sg Gen "" "alta" Po "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hajottanu" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "tikku#talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "pois" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "hetki" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "veli" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "rakentanu" ? "" "talo" N Sg Gen "" "tiilikivi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "apu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "rukatti" ? "" "saađa" V Inf "" "ovi" N Sg Gen "" "lukhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirveee" ? "" "hukka" N Sg Nom "" "koputteli" ? "" "ovheen" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<,>" "," CLB "" "laskeet" V Act Imprt Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "ko" CC "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiharasapara" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "laskeet" V Act Ind Prs ConNeg "laskeet" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hengitten" ? "" "ja" CC "" "puhallan" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "talo" N Sg Nom "" "kaattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "pölästyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "lymmythiin" ? "" "sänky" N Sg Gen "" "alle" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "pölkkäkkää" ? "<.>" "." CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hajottaat" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "talo" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "" "klasi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hukka" N Sg All "<:>" ":" CLB "" "Puhalla" ? "" "tyhä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Puhalla" ? "" "niin" Adv "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "ko" CC "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sie" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "puhalttaat" V Act Inf3 Ill "<;>" ";" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hengittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<...>" "..." CLB "" "puh" ? "<,>" "," CLB "" "puuh" ? "<,>" "," CLB "" "puuuh" ? "<,>" "," CLB "" "puf" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg Nom "" "punettuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "korva" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "melkkein" Use/NG Adv "" "sininen" A Pl Tra "<.>" "." CLB "" "silmä" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "täynä" Adv "" "kyynhelheitä" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<...>" "..." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "<...>" "..." CLB "" "jaksannu" ? "" "puhalttaat" V Inf "" "tiilikivi#talo" N Sg Par "" "traasu" N Sg Tra "traasuksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "hukka" N Sg Nom "" "vaippuut" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "luu#risti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "talon#seinä" N Sg Ela "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "katto" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg1 "" "itteni" Pron Refl Sg "itteni" Pron Refl Sg Gen "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "hukka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "katto" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "huusi" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sikkaristi" Adv "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "noppeesti" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "huusi" ? "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nouttaat" V Act Imprt Pl2 "" "pata" N Sg Gen "" "kiehuuvaa" ? "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaks" ? "" "veli" N Sg Ela "" "laukkoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "vesi#pata" N Sg Gen "" "takhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "piippu" N Sg Ela "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "putois" ? "" "kiehuuvhaan" ? "" "vesipathaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vesi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "kuuma" A Sg Nom "" "ette" CS "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "piila" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "piippu" N Sg Ela "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "laukkoot" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "topannu" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alas" Adv "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Abl "päältä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "iso" A Sg Nom "" "ko" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "niin" Adv "" "pahankurinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "syöđä" V Act Inf3 Ela "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "samassa" Adv "" "tiilikivi#talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pelata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iloset" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pitken" ? "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "ensimäinen" A Sg Ess "" "helluntai#päivä" N Sg Ess "" "Jerusaleemissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Pl1 "kuula" V Act Ind Prs Pl1 "kuulema" Adv "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkoonttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "paikkhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<äänestä>" "ääni" N Sg Ela "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "pauhasi" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kova" A Sg Nom "" "myrsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "täytetyiksi" ? "" "pyhä" A Sg Ade "Pyhälä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "pyhä" N Sg Ade "" "henki" N Sg Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "kokonhaansa" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "maistaat" V Act Imprt Sg2 "maistaat" V Act Ind Prs ConNeg "maa" N Pl Ela "" "ymmärrethiin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kokkoonttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "talo" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "pauhamisen" ? "" "taivas" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "ymmärtämättömyys" ? "" "ko" CC "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "saarnamhaan" ? "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "" "puhet" N Sg Par "" "oma" A Sg Ade "<äitinkielelä>" "äitinkieli" N Sg Ade "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "ruiđalainen" N Pl Par Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "olettaat" ? "" "ette" CS "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kansa" N Pl Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kansa" N Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "silloin" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "osa" N Sg Gen "" "kieli-ihmheestä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "pölästyyt" V Inf "" "jo" Adv "" "kovasti" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "yksinkertainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "oppiit" V Act Inf3 A A Pl Nom "oppimaton" A Pl Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "puhhuuvan" ? "" "kieli" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuulusti" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "erilainen" A Sg Par "<äitinkielessä>" "äitinkieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "joskus" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "reisu" N Sg Ade "" "ulkomaa" N Pl Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "pitkheen" ? "" "aikhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kieli" N Sg Par "" "tahi" CC "" "muita" ? "" "kieli" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "<:>" ":" CLB "" "korva" N Sg Nom "" "kuulee" ? "<äkkii>" "äkkii" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "topata" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "kuunela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "väärä" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prs Sg1 "kuula" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "<äitinkieltä>" "äitinkieli" N Sg Par "" "puhuttuna" ? "" "sieltä" Adv "" "joukko" N Sg Ela "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "kokemus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "noutti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "opas" A Sg Nom "opas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "syðämheen" ? "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "niin" Adv "" "iloinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "yhtheinen" A Sg Nom "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nauha" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sittoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "omistama" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tärkketä" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "pieni" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl1 "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "piian" Adv "" "justhiin" Adv "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mamma" N Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elämäntärkkee" ? "" "pieni" A Sg All "" "lapsi" N Sg All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pikku" A Sg Nom "" "lapsi" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "programmeerata" V Pass PrfPrc Nom "" "oppiit" V Act Inf3 Ill "" "noppeesti" Adv "" "ja" CC "" "effektiivisesti" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kieli" N Pl Par "" "miitä" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "ala" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "työ#kalu" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "ajatuksile" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syđän" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "syðämen#kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äitinkielen>" "äitinkieli" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "osa" N Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "yhtheiskunnasta" ? "" "miihiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "surulinen" A Sg Par "" "ajatela" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "autoriteetit" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "kova" A Sg Nom "" "ruiðalaistumispolitiikka" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "arvottommii" ? "" "konsti" N Pl Par "konsti" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "hävittämisessä" ? "" "ja" CC "" "kieltämisessä" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuula" V Act PrfPrc Sg Nom "kuulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ussee" Pron Qu Pl Abl "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "laila" ? "" "lapsi" N Pl Par "" "rangastaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruumhiilisesti" ? "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kielettyi" ? "" "kieli" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "usheet" ? "" "kieltäytymhään" ? "" "tahi" CC "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "oma" A Sg Ela "" "saamelais-" ? "" "tahi" CC "" "kainulaisidenttiteetistä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äitinkielen>" "äitinkieli" N Sg Gen "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "poijes" Adv "" "paljo" N Pl Abl "palja" N Pl Abl "" "ihminen" N Pl Abl "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pohjasela" ? "" "maanosa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämen#kieli" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "polkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kuvitela" ? "" "minkälainen" A Pl Par "" "haava" N Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kokkeila" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iloinen" A Sg Par "ilo" N Pl Ela "" "lukkeet" V Inf "" "aviisi" N Sg Ela "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "sitte" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "suuryhtheiskunta" ? "" "nyt" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "hyvä" A Sg Tra "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vääryys" N Sg Ela "" "ja" CC "" "vahinko" N Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "totisesti" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "lujentamhaan" ? "" "kainun#kieli" N Sg Par "" "elläävänä" ? "" "kieli" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "syðämen#kieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syðämen#kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "oliskhoon" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saami" ? "" "tahi" CC "" "kainu" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "ruiđa" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Usheet" ? "" "pohjanen" A Sg Gen "" "ihminen" N Pl Ela "" "saattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kieli" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljota" ? "" "harvemmaksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämen#kieli" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "sana" N Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "sisimäisile" ? "" "ajatuksile" ? "" "ja" CC "" "tuntheile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "suru" N Sg All "" "ja" CC "" "ilo" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "riemu" N Sg All "" "ja" CC "" "kipu" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "epätoivole" ? "" "ja" CC "" "toivo" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "syðämen#kieli" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Inf "" "ko" CC "" "käännymä" ? "" "Jumalale" ? "" "rukkous" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Inf "" "ko" CC "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "apu" N Sg Par "" "ja" CC "" "neuvvoo" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillonki" ? "" "ko" CC "" "tunnustama" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "korjaama" ? "" "pois" Adv "" "mailma" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannot" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ko" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuunela" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sanomista" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kärsivälinen" ? "" "vanhiin" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuunela" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade Clt "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kiittäät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "ylistäät" V Act Inf3 Ill "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainun#kielinen" N Pl Ine "kainun#kielinen" N Pl Ine "" "laulu" N Pl Ine "" "ja" CC "" "puhet" N Pl Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "kova" A Sg Gen "" "ja" CC "" "elläävä" A Sg Gen "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "taivas" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päästä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "iso" A Sg Ela "" "ahtauksesta" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Pl Nom "" "juoksu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pestä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Pl Nom "" "vaatheet" N Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "valkkee" N Sg Tra "valkkee" A Sg Tra "" "Karittan" ? "" "veri" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "helluntai#päivä" N Sg Ess "" "Jerusaleemissa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tainu" ? "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "olettaat" ? "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "varmasti" Adv "<:>" ":" CLB "" "Viimilopussa" ? "<,>" "," CLB "" "taivas" N Sg Ine "" "jumala" N Sg Gen "" "tykönä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "uskovainen" A Pl Par "" "pohjanen" A Pl Abl "" "ala" N Pl Abl "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Abl "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "oma" A Pl Ade "" "molliviritetyilä" ? "" "kainunkielisilä" ? "" "laulu" N Pl Ade "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mahtaava" A Sg Ela "" "mailman#kuoro" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kai" Adv Clt "" "pitäisimä" ? "" "olla" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palmusunnuntai" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<24.>" "24." ? "" "marsikuu" N Sg Par "<2013>" "2013" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Lemmijoven" ? "" "kirkko" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "jumala" N Sg Gen "" "rakkauðen" ? "" "armo" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "parannema" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tytyväinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Inf "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tohtiit" V Inf "" "rukkoila" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "muuttaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Inf "" "enämen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "näköinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Pelastaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkauðessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "vaphaana" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kristitty" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "auttaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "elämä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "elämää" ? "" "leikki" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ine "" "anttaat" V Inf "" "paremppii" ? "" "vaalimahðolisuuksii" ? "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lohđuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "lohđuttaat" V Inf Err/Sub "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "valet" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "viekhaiksi" ? "" "ja" CC "" "hullu" N Pl Tra "hullu" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Jeesuksesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "perustanu" ? "" "ulkohaamusta" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "syðämheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Inf "" "Jeesuksen" ? "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tarttethiin" ? "" "käänttyyt" V Inf "" "Jumalhaan" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Inf "" "armo" N Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pienhiimet" ? "" "issoimhiiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "uskonnoliset" ? "" "päälikkö" N Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "viittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "palmu#lehti" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "isota" V Act Ind Prs Sg3 "iso" A Sg Par "isota" V Act Ind Prs ConNeg "isota" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<.>" "." CLB "" "armo" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tulla" V Inf "" "semmosena" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "" "tehđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par Err/Sub Clt "hyvä" A Sg Par Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suinkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "Jeesuksen" ? "<,>" "," CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "tottuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "valet" N Sg Ine "" "ja" CC "" "pahta" N Pl Ine "paha" A Pl Ine "pahka" N Pl Ine "paha" N Pl Ine "" "tehoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "jumala" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "rehelinen" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jumala" N Sg Gen "" "antheeksiantamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "sentähðen" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "koskhaan" Adv "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ittemä" Pron Refl Pl "" "kristitty" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkautta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mailma" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "uskoot" V Inf "uskoot" Po "" "hyvhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kristilinen" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palmusunnuntai" N Sg Nom "" "na" ? "<,>" "," CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "april" ? "" "ikuuta" ? "<201_4>" "201_4" ? "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Lemmijoven" ? "" "kirkko" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg All "" "tarjota" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruoka#pito" N Pl Nom "ruoka#piđot" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Martta" ? "" "palvela" V Act Ind Prt Sg3 "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Laasarus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "maata" V Act Ind Prt Pl3 "" "pöytä" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huoli" N Sg Par "" "köyhä" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "raha#kassa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "hallussa" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pruukais" ? "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "köyhä" A Pl Nom "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "täälä" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "teillä" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "sitte" Adv "" "ylipapit" ? "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavata" V Act Ind Prs Sg2 "tappaat" V Inf "tapata" V Act Ind Prs Sg2 "" "Laasaruksenki" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sinne" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "uskhoon" ? "" "Jeesuksheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ihmisjoukko" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "juhlhiin" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act Inf3 Ine "" "Jerusaleemhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "palmuoksii" ? "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "ulos" Adv "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "jumala" N Sg Gen "" "rakkauðen" ? "" "armo" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tienasti" N Sg Gen "" "vuoksi" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "parannema" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tytyväinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Inf "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tohtiit" V Inf "" "rukkoila" V Inf "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "muuttaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tulla" V Inf "" "enämen" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "näköinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Pelastaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkauðessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Inf "" "vaphaana" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "armo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kristitty" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillon" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "auttaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Par "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "elämä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "elämää" ? "" "leikki" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piian" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "freistata" V Act Inf3 Ine "" "anttaat" V Inf "" "paremppii" ? "" "vaalimahðolisuuksii" ? "" "sillon" ? "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lohđuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "lohđuttaat" V Inf Err/Sub "" "ko" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ankara" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "valet" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "viekhaiksi" ? "" "ja" CC "" "hullu" N Pl Tra "hullu" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Jeesuksesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "perustanu" ? "" "ulkohaamusta" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "syðämheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "saađa" V Inf "" "Jeesuksen" ? "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tarttethiin" ? "" "käänttyyt" V Inf "" "Jumalhaan" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Inf "" "armo" N Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pienhiimet" ? "" "issoimhiiksi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimen" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "uskonnoliset" ? "" "päälikkö" N Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ottaat" V Inf "" "Jeesuksen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "Jeesuksen" ? "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hosianna" N Prop Sg Nom "" "^excl" CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "olkhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Gen "" "nimheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "viittoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "palmu#lehti" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "ja" CC "" "risthiinnaulita" V Act Ind Prt Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "isota" V Act Ind Prs Sg3 "iso" A Sg Par "isota" V Act Ind Prs ConNeg "isota" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<.>" "." CLB "" "armo" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tulla" V Inf "" "semmosena" ? "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tartte" ? "" "tehđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par Err/Sub Clt "hyvä" A Sg Par Clt "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suinkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "Jeesuksen" ? "<,>" "," CLB "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "elläät" V Inf "" "tottuus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "valet" N Sg Ine "" "ja" CC "" "pahta" N Pl Ine "paha" A Pl Ine "pahka" N Pl Ine "paha" N Pl Ine "" "tehoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "jumala" N Sg Gen "" "tykö" Po "" "rehelinen" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jumala" N Sg Gen "" "antheeksiantamisessa" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "sentähðen" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "koskhaan" Adv "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ittemä" Pron Refl Pl "" "kristitty" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "rakkautta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mailma" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarttema" ? "" "uskoot" V Inf "uskoot" Po "" "hyvhään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "kristilinen" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "anttaat" V Act Imprt Pl2 "" "kaikille" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<:>" ":" CLB "" "vero" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vero" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "tulli" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tulli" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "pölkö" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pölkö" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunnia" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kunnia" N Sg Gen "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "saađa" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "<Älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kuka" Pron Interr Sg All Clt "kuka" Pron Interr Pl All Clt "kukhaan" Pron Qu All "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "velka" N Sg Par "velka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "rakastatte" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<:>" ":" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "täyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<41>" "41" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "Jeesus" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "uhri#arkku" N Sg Gen "" "vasta#pää" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "uhriarkkhuun" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "rikhaat" ? "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<42>" "42" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "muutamman" ? "<äyrin>" "äyri" N Sg Gen "" "arvoiset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<43>" "43" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "oppi#lapsi" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "köyhä" A Sg Nom "" "leski" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Act PrfPrc Sg Nom "pannu" N Sg Nom "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "uhriarkhuun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Rakhaat" ? "" "lammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sievä" A Sg Nom "" "rukkous" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl1 "kuula" V Act Ind Prt Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "<«>" "«" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "luokhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "otolista" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "saađa" V Act Ind Prt Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "vieđä" V Act Inf3 Ill "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "rikkautheen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "met" Pron Pers Pl All "" "lammas" N Pl All "" "kyytätä" V Inf "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "helppo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Cond Sg1 "" "muistela" V Inf "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "histooria" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ela "" "tytär" N Sg Ela "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kyytätä" V Inf "" "Jeesusta" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kunka" Adv "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "mamma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "mamma" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Inf "" "kohđata" V Act Inf3 Ill "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kestäät" V Inf "" "niin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "minutti" N Sg Gen "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "kauvommin" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "oikkee" A Sg Gen "" "kauvoin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "pistäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "käsi" N Sg Gen "" "plakkarhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "plastikki#puusi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kirkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "pikku" A Sg Nom "" "plastikki#puusi" N Sg Gen "" "kruunu#palanen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tienata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "viikko" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kruunu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "auttamala" ? "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erilainen" A Pl Par "" "pikkuhommii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "korjata" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pyhkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tomu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Äkki>" "Äkki" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Semmosista" ? "" "ymmyräinen" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "täynä" Adv "" "seleestä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Lauantaimakkeita" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ilthaan" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Cond Sg3 "" "sokkerilaattanuppui" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "hyvä" A Sg Nom "" "maku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muikkee" A Pl Nom "" "ja" CC "" "makkeeet" ? "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mamma" N Sg Nom "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "heti" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "aika" N Sg Par Err/Sub Clt "aika" N Sg Par Clt "aikkaa" Adv Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "visshinki" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Liikka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "liika" A Sg Par "Liikka" N Prop Sem/Sur Sg Par "liika" A Sg Par Err/Sub "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "alaspäin" Adv "" "ja" CC "" "ylöspäin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatella" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oonkhoon" ? "" "tapattunu" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oonkhoon" ? "" "tapattunu" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "hirmuinen" A Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Nom "" "lyöi" ? "" "noppeesti" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "joskus" Adv "" "semmonen" ? "" "pölkö" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "noh" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "itte" Pron Qu All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tiima" N Sg Nom "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "mamma" N Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "puhhuut" V Act Inf3 Ine "" "aamuruoka#pöytä" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Semmosta" ? "" "rauhalinen" A Sg Par "" "ja" CC "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "puhet" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "jumala" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "haluta" V Act Cond Sg3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jumala" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "apu" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pitäisimä" ? "" "auttaat" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "mamma" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "alakuloiset" ? "" "ajatus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "pää" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "tänne" Adv "" "ja" CC "" "tuonne" ? "<.>" "." CLB "" "Tarkhaasti" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eiköhän" ? "" "mamma" N Sg Nom "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "heti" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "" "olla" V Inf "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "<äkki>" "äkki" ? "" "pölkö" N Sg Gen "" "ja" CC "" "epätoivon" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "huuttaat" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laukkoot" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "seissoot" V Inf "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "mamma" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "alkkaat" V Act Inf3 Ine "" "parkkuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "mamma" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ihmisjoukko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "punanen" A Sg Gen "" "jakin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "hypätä" V Act Cond Sg3 "" "ja" CC "" "maiskutteli" ? "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "iloseksi" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mamma" N Sg Gen "" "kasvot" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Vilkutteli" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "" "ja" CC "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tulla" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "mamma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lauantai" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "tora" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hoppu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täynä" Adv "" "ihminen" N Pl Par "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "homma" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "vanhaanpuoliset" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "penkki" N Sg Ade "penkkä" N Pl Ade "" "praatata" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "mies" N Sg Nom Clt "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tykätä" V Act Cond Sg3 "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "naureli" ? "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myyđä" V Act Inf3 Ine "" "lottii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "pallonkkii" ? "" "ilma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "pöytä" N Sg Ine "" "kovota" V Act Ind Prt Pl3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihmisile" ? "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kori" N Sg Nom "" "mihiin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "panna" V Inf "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "käsi" N Sg Gen "" "plakkarhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kosketella" V Act Ind Prt Sg3 "" "plastikki#puusi" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatus" N Sg Gen "" "pää" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "vastasi" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "enämppää" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kori" N Sg Gen "" "tykö" Po "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otti" ? "" "käsi" N Sg Gen "" "plakkari" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "käsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kirkas" A Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aukasta" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lasketti" ? "" "kruunu#palanen" N Pl Nom "" "korhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muistelus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sievä" A Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "saarna" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "isku" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuulo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "toðella" ? "" "kuulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Heðelmä" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "puu" N Sg Gen "" "tođelinen" A Sg Gen "" "kvaliteetin" ? "<.>" "." CLB "" "Sentäh" ? "<ðen>" "ðen" ? "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "puu" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kunka" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tahi" CC "" "kunka" Adv "" "korree" A Sg Nom "" "ja" CC "" "iso" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "puu" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "heðelmästä" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "heðelmä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "puu" N Sg Nom Clt "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "hyvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirjanoppinheet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kielttäät" V Inf "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ihmisile" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Jeesus" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "hyvä" A Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Inf "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "Lopulisesti" ? "" "ja" CC "" "luonnonlakkii" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "huono" A Sg Ela "" "puu" N Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "heðelmä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "kirjanoppinheet" ? "" "ja" CC "" "fariseukset" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "iso" A Sg Ine "" "homma" N Sg Ine "" "ja" CC "" "epäluuloisuu" ? "<ð>" "ð" ? "" "essa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tie" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jaksaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nähđä" V Inf "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikheen" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "sy" ? "<ð>" "ð" ? "<ämet>" "ämet" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "täynä" Adv "" "pimmee" N Pl Par "pimmee" A Pl Par "" "ajatus" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Inf "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Ade "kuka" Pron Interr Pl Ade "" "sitte" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrfPrc "" "pimmee" A Pl Nom "pimmee" N Pl Nom "" "ajatus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Tottuu" ? "<ðessa>" "ðessa" ? "" "pimmee" N Pl Gen "pimmee" A Pl Gen "" "ajatuksin" ? "" "korjaaminen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "fariseuksen" ? "" "propleemi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "propleemi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ihminen" N Sg Nom "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kierttäät" V Inf "" "pimmee" N Pl Par "pimmee" A Pl Par "" "ajatus" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg Gen "" "vaikkeus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Apostoli" ? "" "Juhannes" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "" "näkö" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mailmhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pimmeys" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ommiin" ? "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "käännethiin" ? "" "sölkä" N Sg Gen "" "hanele" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tääpänä" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "mestari" N Sg Par "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "näkö" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "laukkoot" V Act Imprt Sg2 "laukkoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "käännämä" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "" "sölkä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kunka" Adv "" "ajatus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tuntheet" ? "" "hallita" V Act PrsPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "hyvä" A Sg Ade "" "ja" CC "" "huono" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tuntteet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "katteuksen" ? "" "pimmee" N Sg Par "pimmee" A Sg Par "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ylppeuttä" ? "<,>" "," CLB "" "viha" N Sg Par "vihata" V Act Ind Prs Sg3 "vihata" V Act Imprt Sg2 "viha" N Sg Par Err/Sub "vihata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kattelisuutta" ? "<,>" "," CLB "" "epäluuloo" ? "<,>" "," CLB "" "välinpitämättömyy" ? "" "tt" ? "<ä>" "ä" ? "<,>" "," CLB "" "ittepäisyyttä" ? "" "ja" CC "" "kunnian#himo" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Cond Pl1 "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pi" ? "<ð>" "ð" ? "" "enttäät" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "lista" N Sg Par Err/Sub "lista" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "voima" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "sokkeus" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "sielu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ruumis" N Sg Nom "" "täyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "ennää" Adv "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "selvästi" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "erottaat" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "pahta" N Sg Ela "pahka" N Sg Ela "pahas" A Sg Par "paha" N Sg Ela "paha" A Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "joskus" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loukkantunu" ? "" "ja" CC "" "suuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "suuttunu" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kunka" Adv "" "sokkee" A Sg Nom "" "ja" CC "" "pimmee" A Sg Nom "pimmee" N Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "taistelu" N Sg Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "tääpäliset" ? "" "kova" A Pl Nom "" "ja" CC "" "suolaset" ? "" "sana" N Pl Nom "" "sauttaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kylvätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "oikheen" ? "" "huonota" V Act Imprt Sg2 "huonota" V Act Ind Prs Sg3 "huonota" V Act Ind Prs ConNeg "huono" A Sg Par "" "sortti" N Sg Par "sortti" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tođelisuus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "kasuta" V Act Imprt Sg2 "" "huono" A Sg Nom "" "siemen" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ine "" "huono" A Sg Tra "" "puu" N Sg Tra "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "hoitanheet" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "niin" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kastela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "syđän" N Sg Gen "" "halu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pause" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sillon" ? "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg3 "" "hakata" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "tääpälinen" ? "" "saarna" N Sg Nom "" "haka" N Sg Par Err/Sub "hakata" V Act Ind Prs Sg3 "hakata" V Act Ind Prs ConNeg "hakata" V Act Imprt Sg2 "haka" N Sg Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "huono" A Pl Nom "huonot" Adv "" "puu" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tarttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ja" CC "" "juurttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "varottaat" V Inf Err/Sub "varottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "epätoivoiseksi" ? "" "vähänen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kattosima" ? "" "pörhään" Po "" "millälaila" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "johtaama" ? "" "ja" CC "" "hoi" Interj "<ðama>" "ðama" ? "" "oma" A Pl Nom "" "elämä" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "minkälainen" A Pl Par Clt Qst "" "siemen" N Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kylväämä" ? "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Par Clt Qst "" "puu" N Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kastelema" ? "" "?" CLB "" "minkälainen" A Pl Par Clt Qst "" "heðelmii" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "korjaama" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl1 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tämmänen" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "korjata" V Act Ind Prt Sg1 "" "hyvvii" ? "" "he" ? "<ð>" "ð" ? "" "elmii" ? "<,>" "," CLB "" "eilen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "korjata" V Act Ind Prt Sg1 "" "huono" A Pl Par "" "he" ? "<ð>" "ð" ? "" "elmii" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "liene" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "joskus" Adv "" "hyvä" A Sg Tra "" "ja" CC "" "joskus" Adv "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niin" Adv "" "hyvä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "näin" Adv "" "päivä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "hetki" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vissimmästi" ? "" "taistela" V Act PrfPrc Sg Nom "taistelu" N Sg Nom "" "hyvä" A Sg Gen "" "ja" CC "" "huono" A Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "kuunnela" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "sana" N Pl Par "" "tuomio" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Jeesuksen" ? "" "saarna" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saatanalisheen" ? "" "mailmhaan" ? "<,>" "," CLB "" "saatana" N Sg Gen "" "valtakunthaan" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saatana" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "?" CLB "" "saatana" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mystisempi" ? "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pieni" A Pl Nom "" "ja" CC "" "iso" A Pl Nom "" "ihmis#kunta" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kaupunki" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kylä" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "talo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ko" CC "<ðit>" "ðit" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "monelalaila" ? "" "näyttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jaksaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "arkipäivä" N Sg Ine "" "oikheen" ? "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "mailma" N Sg Nom "" "rulla" N Sg Par Err/Sub "rulla" N Sg Par "rullata" V Act Imprt Sg2 "rullata" V Act Ind Prs Sg3 "rullata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "etheenpäin" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kylvätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "siemen" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valta#kunta" N Sg Gen "" "siemen" N Sg Tra "" "keskele" Po "keskelä" Pr "" "saatana" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Par Err/Sub "valtakunta" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kylvämhään" ? "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "moraalii" ? "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "" "Moraalii" ? "" "saatana" N Sg Gen "" "valtakkunnasta" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "tarppeeksi" ? "<.>" "." CLB "" "Rakkauðen" ? "" "siemen" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Nom "" "moraali" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "jännittäät" V Act PrsPrc Sg Nom "jännittäävä" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "yllättäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vappautta" ? "<.>" "." CLB "" "Rakkaus" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "yllättäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jänittäävä" ? "" "ja" CC "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "vappautta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Atventinaika" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "koska" CS "koska" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "silittäät" V Inf "" "tie" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Vapattajale" ? "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kylvätä" V Inf "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "korjata" V Inf "" "he" ? "<ð>" "ð" ? "" "elmät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "poika" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Juhanneksen" ? "" "evankeeliumissa" ? "<15.>" "15." ? "" "luku" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pyssy" N Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Ine "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "tahi" CC "" "pensas" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ripsipensas" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheisyyðen" ? "" "merkki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "oksa" N Sg Par Err/Sub "oksa" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "oksa" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kellastuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oksa" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yksityisihmisinä" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "yhtheensiðottu" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "oksa" N Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sittoot" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "muistuttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ess "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "päivä" N Pl Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheensiðottu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "oksa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haavoittunu" ? "" "ko" CC "" "yksi" Pron Indef Gen "" "oksa" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "oksa" N Sg Par Err/Sub "oksa" N Sg Par "" "reppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "reppiit" V Act Ind Prs Pl3 "reppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "poijes" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihmisjoukkoina" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "yhtheensiðottu" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "millälaila" Adv "" "kulttuuri" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "iteoita" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Abl "toinen" Pron Recipr Sg Abl "toinen" A Sg Abl "" "ja" CC "" "sillälaila" ? "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "eðistythään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "varsin" Adv Clt "" "täälä" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "selvästi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "kainu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "samee" ? "" "ja" CC "" "ruiđa" A Sg Par "ruiđa" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "ryssä" A Sg Gen "ryssä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ruotti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tanska" A Sg Gen "tanska" N Sg Gen "" "ja" CC "" "tyskän" ? "" "veri" N Sg Par "" "suoni" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "impulsii" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Abl "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Abl "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "asettuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tänne" Adv "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "täälä" Adv "" "muutamman" ? "" "aika" N Sg Gen "" "työ" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "kauppa" N Sg Par "kaupata" V Act Ind Prs Sg3 "kauppa" N Sg Par Err/Sub "kaupata" V Act Imprt Sg2 "kaupata" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuosi" N Pl Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ihminen" N Pl Par "" "kokonhaansa" ? "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "mailma" N Sg Gen "" "osa" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "erilainen" A Pl Par "" "oksii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "ihmis#kunta" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viini#puu" N Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "puu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "henki" N Sg Gen "" "merkki" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "elämä" N Sg Gen "" "puu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viini#puu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oksii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kierrethään" ? "" "ulospäin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "venytettä" ? "" "ulospäin" ? "" "ja" CC "" "kasuta" V Act Ind Prs Pl2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "henki" N Sg Gen "" "merkki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hetelmässä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hetelmä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "henkkiit" V Act Imprt Sg2 "henkkiit" V Act Ind Prs ConNeg "henki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "henki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "pikkunen" A Pl Nom "" "marja" N Pl Nom "" "pensas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ripsipenshaan" ? "" "ja" CC "" "viini#puu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "hetelmäpuitten" ? "<,>" "," CLB "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtäläisyyttä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "hetelmissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ravinto" N Sg Par "" "ja" CC "" "tärkkee" A Pl Par "" "vitamiini" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ripsisafti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "terhveelinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viini#marja" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "viini#puu" N Sg Gen "" "hetelmissä" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "vitamiini" N Sg Par "" "ja" CC "" "sokkeri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sattumaa" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "viini#puu" N Sg Gen "" "hetelmää" ? "" "ehtoolinen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ehtoolinen" A Sg Ine "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "ravinto" N Sg Par "" "ja" CC "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg All "" "ja" CC "" "sielu" N Sg All "<,>" "," CLB "" "elämäle" ? "<,>" "," CLB "" "usko" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hetelmä" ? "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "henki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "henkee" ? "<,>" "," CLB "" "ravinto" N Sg Par "" "ja" CC "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oksiin" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "maa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "imeyttyy" ? "" "ylös" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "henki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hetelmää" ? "<,>" "," CLB "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "henki" N Sg Par "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "rohkeus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "henki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "varsi" N Sg All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "oksa" N Pl All Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "viini#puu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ripsipensas" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "varsi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "oksii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oksa" N Pl Nom "Oksa" N Prop Sem/Fem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "puu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "tietenki" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "täälä" Adv "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "erilainen" A Pl Ela "" "kulttuuri" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kainulainen" N Sg Ela "kainulainen" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "saamelainen" N Sg Ela "" "ja" CC "" "ruiđalainen" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kirkko" N Sg Ine "" "ja" CC "" "lestadialaisten" ? "" "kokkous" N Pl Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "henki" N Sg Par "" "ja" CC "" "ravintto" ? "" "saman" ? "" "juuri" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "erilainen" A Pl Nom "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhðistäny" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "yhđistäät" V Inf Err/Sub "yhđistäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kielten" ? "" "ja" CC "" "tappoin" ? "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "pensas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luja" A Pl Par "" "ja" CC "" "kehno" A Pl Par "" "oksii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "luja" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "väkkeevä" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pitket" ? "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "olleevan" ? "" "niin" Adv "" "luja" A Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "jaksaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kehno" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ohukainen" A Pl Nom "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sujjuthaan" ? "" "raskas" A Sg Gen "" "hetelmän" ? "" "painostaat" V Act Imprt Sg2 "paino" N Sg Ela "painostaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuurttoot" ? "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taituta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "jakseta" ? "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "piian" Adv "" "epäonnistuut" V Act Ind Prs Pl3 "epäonnistuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<:>" ":" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom Clt "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "hetki" N Sg Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "piian" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "saman" ? "" "verta" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "enämen" Adv Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "huomata" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "minkälainen" A Pl Par "" "hetelmii" ? "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "oksa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hetelmii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "helpostethaan" ? "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "elämää" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "rakhaus" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "rohkeus" N Sg Par "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Par "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "yksityisihmisenä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "hetelmii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yhtheys" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kylä" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "foreeningissa" ? "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kurttoot" ? "" "toinen" A Pl Par "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "vettäät" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "yhtheytheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "muistela" V Inf "" "pikku" A Sg Nom "" "muistelus" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Yks" ? "" "nuorukainen" N Sg Nom "" "unistella" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kauphaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<„>" "„" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "täälä" Adv "" "?" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<¶>" "¶" CLB "" "enkeli" N Sg Nom "" "vastasi" ? "" "ystävälisesti" ? "<:>" ":" CLB "<„>" "„" ? "" "Kaikk" ? "" "ii" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "<¶>" "¶" CLB "<„>" "„" ? "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kaik" ? "" "ki" ? "" "so" ? "<ð>" "ð" ? "" "at" ? "" "mailma" N Sg Ine "" "loputais" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "lapsi" N Sg Nom "" "nälk" ? "" "yis" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siivo" A Pl Nom "" "toinen" A Pl All "toinen" Pron Recipr Pl All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<...>" "..." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "antheeksi" Adv "<,>" "," CLB "" "nuori" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ymmärtäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "oikheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "myyđä" V Act Imprt Sg2 "myyđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "hetelmii" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "siemenii" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "myyđä" V Act Imprt Sg2 "myyđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "hetelmii" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "siemenii" ? "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "kyllä" Adv "" "hetelmät" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tärkkee" A Pl Par "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siemen" N Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "homma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kasuta" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "hetelmää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "jääđä" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "viini#puu" N Sg Gen "" "kuvhaan" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pyssy" N Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Ine "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kanttaat" V Inf Err/Sub "kanttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hetelmii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "osa" N Sg Nom "" "pensas" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "puu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "ravintoo" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "lujhiin" ? "" "okshiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hetelmän" ? "" "kantamisheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "viini#puu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "oksa" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olka" N Sg Par "olla" V Act Imprt Pl2 "olka" N Sg Par Err/Sub "" "oksa" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kanttaat" V Act Ind Prs Pl3 "kansi" N Pl Nom Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "hetelmää" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saarna" N Sg Nom "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kirkko" N Sg Ine "<23.>" "23." ? "" "jyynikuuta" ? "<.>" "." CLB "" "teksti" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "" "Juh" ? "<14:1-7>" "14:1-7" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Juhannes" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "Jeesus" ? "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvästi" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Juh" ? "<.>" "." CLB "<14-16>" "14-16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Ind Prt Sg3 "" "sannoot" V Inf "" "het" Pron Pers Pl All "" "minkälainen" A Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "ko" CC "" "opetuslapsi" N Pl Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "likimäinen" A Sg Par "" "ja" CC "" "näkkyyvää" ? "" "mestari" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "saattas" ? "" "auttaat" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "raskas" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "valmis" A Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "ette" CS "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "vaikkee" A Sg Par "" "ja" CC "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "antaat" ? "" "ylön" ? "" "toivvoo" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prt Sg3 "aika" N Pl Par "" "olla" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "uusi" N Sg Ade "uusi" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Juhannes" ? "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "evankeliumin" ? "" "likele" Po "likele" Adv "" "kuusi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Jeesuksen" ? "" "kuolema" N Sg Par Err/Sub "kuolema" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Sillon" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kristityitä" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tuntteet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kiussaamista" ? "" "ja" CC "" "hätä" N Sg Par Err/Sub "hätä" N Sg Par "" "ja" CC "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "paha" N Sg Par Err/Sub "paha" N Sg Par "paha" A Sg Par "paha" A Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kristitty" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "muunlaiset" ? "" "ko" CC "" "ruumalaiset" ? "<,>" "," CLB "" "kreikkalaiset" ? "" "ja" CC "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "ja" CC "" "praksiisi" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "muut" ? "" "ette" CS "" "ko" CC "" "kylttyriisa" ? "" "ymp" ? "<äri>" "äri" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muunlainen" ? "<,>" "," CLB "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "kiusa" N Pl Nom Clt "kiusata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärrän" ? "" "millälaila" Adv "" "seura#kunta" N Pl Nom "" "miile" ? "" "Juhannes" ? "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "lohđutus" N Sg Par "" "Jeesuksen" ? "" "saarna" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "saarna" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "nyt" Adv Clt "" "näin" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "kuulla" V Act Imprt Pl2 "kuula" V Act Imprt Pl2 "" "vain" Pcle "vain" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Vähä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "vähän" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ennää" Adv "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "taas" Adv "" "vähän" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kaunis" A Sg Ine "" "pieni" A Sg Ine "" "teksti" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "koskeet" V Act Ind Prs Sg3 "koski" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "millälaila" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "kristitty" A Sg Nom "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Juh.16,16-21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silmhiin" ? "" "pistäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kuva" N Sg Nom "" "kylttyyri" N Sg Ine "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vaimo" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sama" ? "" "arvo" N Sg Nom "" "ko" CC "" "mies" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "heikko" A Sg Ine "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrsPrc PL Nom "" "vaimo" N Pl Nom "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "korjata" V Act Ind Prt Pl3 "" "itensä" ? "" "miesten" ? "" "silmä" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "vielä" Adv Clt "" "mies" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "olleevaan" ? "" "vaimo" N Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "?" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raskas" A Sg Nom "" "olla" V Inf "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kivulista" ? "" "synnyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaimo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärsivälinen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oðotata" ? "" "ilosena" ? "" "lapsi" N Sg Gen "" "tulemista" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "vaimo" N Sg Gen "" "synnyttämisaika" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levoton" A Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "lapsi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "unhettanu" ? "" "kipu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilonen" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mailmhaan" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tet" Pron Pers Pl Gen Clt "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom Clt "" "surulinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "nähđä" V Act Inf3 Ill "" "tet" Pron Pers Pl Akk "" "vielä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyttymhään" ? "" "ilo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ottaat" V Act Inf3 Ill "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "illoo" ? "" "tie" N Pl Abl "tet" Pron Pers Pl Abl "tee" N Pl Abl "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "olleevan" ? "" "vaimo" N Sg Gen "" "näkönen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kristitty" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "jumala" N Sg Gen "" "tulevaisuuðen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Uskominen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "vaikkee" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olheen" Adv Clt "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "helppo" A Sg Nom "" "olla" V Inf "" "kristitty" A Sg Nom "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "lapsi" N Sg Gen "" "oðotataminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "muutammat" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ajatus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tuntheet" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "näkkyyvää" ? "" "merkki" N Pl Par "merkki" N Sg Par "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "v" ? "<ähän>" "ähän" ? "" "aika" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrsPrc Sg Nom "" "vaimo" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "merkkhiin" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "muutos" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pikkunen" A Pl Nom "" "elämän#merkki" N Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Ine "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "merkki" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "anttaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "illoo" ? "" "ja" CC "" "inspirasjuunii" ? "" "synyttämisen" ? "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muutammat" ? "" "kristitty" A Pl Nom "" "tuntteet" V Act PrsPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kauvas" Adv "" "oma" A Sg Ine "" "kristityss" ? "<ä>" "ä" ? "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kristitty" A Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kattela" V Inf "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "mailma" N Sg Ine "" "ja" CC "" "nähđä" V Inf "" "merkki" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "selvä" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "voima" N Pl Ade "<->" "-" PUNCT "" "niinko" Pcle "" "synnytys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "tottuus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vasthaann" ? "" "Jeesuksen" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "herra" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heijossa" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "jumala" N Sg Gen "" "tulevaisuuðen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääassii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pääassii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "omhaan" ? "" "valtakunthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vissimästi" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kuttu" N Pl Par "kuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "merkitä" V Act Ind Prs ConNeg "merkitä" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Inf "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luomisen" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnu" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Pass PrfPrc Nom "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonnu" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "sija" N Sg Nom "" "oma" A Sg Ine "" "valta#kunta" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "ihmistin" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "synttiin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tääpäna" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "mailma" N Sg Gen "" "ihmisile" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Evankeliumin" ? "" "saarna" N Pl Nom Clt "saarnata" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljo" N Pl Ade "palja" N Pl Ade "" "kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raamattu" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "yli" Pr "yli" Po "" "tuhanele" ? "" "kieli" N Sg All "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "levittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "mailma" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "jumala" N Sg Gen "" "huonheeseen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Evankeliumi" ? "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv Clt "" "net" Pron Pers Pl Ill "" "maihiinki" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "<,>" "," CLB "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "käsky" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl All "" "millälaila" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mailma" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "muuttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "tääpänä" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "justhiin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Piðonvalmistaminen" ? "" "kestäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "kauvoin" Use/NG Adv "" "Isaraelissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "lähättäät" V Inf "" "kaks" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Ine "" "aika" N Sg Ine "" "etukätheen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Ess "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palvelijat" ? "" "vieđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oikheen" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "<;>" ";" CLB "" "nyt" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "tulla" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "antheenpyyðökset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "suora" A Sg Par "suoraa" Adv "suora" A Sg Par Err/Sub "" "kieltäväiset" ? "" "ja" CC "" "höölittömät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "justhiin" Adv "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "oma" A Sg Gen "" "huonet" N Sg Gen "" "ja" CC "" "koti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "purri" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "purri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "piili" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "rakkauðessa" ? "" "ja" CC "" "onnessa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "justhiin" Adv "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Akk "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kaks" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesus" ? "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensistä" Use/NG Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otti" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "kastet" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "päivä" N Sg Ela "" "saakka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "olla" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykköö" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "veli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vapahtaja" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tervettulemaa" ? "<,>" "," CLB "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "" "ehtoolispöythään" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "parempi" ? "" "käännös" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "käännökset" ? "" "näyttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ehtoolispöythään" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "rippi#koulutus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eritysesti" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "osa" N Sg Nom "" "rippikoulutuslittyrkiassa" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rukkoilema" ? "" "näin" Adv "" "rippikoululaistin" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ahkerasti" Adv "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "pyhä" N Sg Par "pyhä" A Sg Par Err/Sub "pyhä" N Sg Par Err/Sub "pyhä" A Sg Par "" "ehtoolinen" A Sg Par "<…>" "…" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sijoi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhvä" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sillälaila" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "kuttutut" ? "" "vieras" A Pl Nom "vieras" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kastetut" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiin" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "rippi#koululainen" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "Jeesuksen" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "sannoot" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "antheenpyyðökset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg All "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "antheenantamista" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Antheenpyytäminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "valittema" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "justhiin" Adv "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tärkkee" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "helppo" A Sg Nom "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "jäättäät" V Inf "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhty" N Pl Nom "lyhy" A Pl Nom "" "aika" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ikunen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lykätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "poijes" Adv "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tekemä" N Pl Ela "tekeminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "sie" Pron Pers Sg Abl "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg Abl "" "elämän#ilo" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uskovainen" A Pl Nom "" "anttaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "väärii" ? "" "signaalii" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tyhä" Adv "" "hajannusta" ? "" "ja" CC "" "rauhattomuutta" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakkaus" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "rikhain" ? "" "aarret" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "muu" ? "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "kuunnela" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "molemat" Pron Qu Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "kunka" Adv "" "ushein" Use/NG Adv "ussee" Pron Qu Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Sg1 "" "koota" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "pää#syy" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Inf "" "rauhassa" Adv "rauha" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Sg Ine "" "fankila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "hakkeet" V Act Imprt Sg2 "hakkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hakkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "tääpänä" Adv "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "kuula" V Act Ind Prs Pl2 "kuulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ottaat" V Inf "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "" "sika" N Pl Nom "sija" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhvä" A Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "piđot" N Pl Ine "pito" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "kielttäät" V Act Ind Prs Sg3 "kielttäät" V Inf Err/Sub "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<“>" "“" PUNCT LEFT "" "Sillon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "herra" N Sg Nom "" "suuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "palvelijale" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "ulvos" Adv "" "kaupunki" N Sg Gen "" "katu" N Pl All "" "ja" CC "" "toriile" ? "" "ja" CC "" "nouttaat" V Act Ind Prs ConNeg "nouttaat" V Act Imprt Sg2 "" "köyhä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "raajarikko" N Pl Nom "" "ja" CC "" "halvantunheet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niinko" Pcle "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "ulvos" Adv "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "ja" CC "" "poluile" ? "" "ja" CC "" "käskeet" V Act Imprt Sg2 "käskeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "huonet" N Sg Nom "" "täyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "hurskas" A Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Jeesuksele" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tullimies" N Sg Pl Nom "tullimies" N Pl Nom "" "ja" CC "" "syntinen" N Pl Nom "syntinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "tieto" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "pakana" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tapahtuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "apostolit" ? "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "evankeliumin" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "kansa" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "unhettaat" V Inf "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "iso" A Pl Nom "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elämä" N Sg Gen "" "juhla" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "yhteys" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "omistaat" V Inf "" "illoo" ? "" "ja" CC "" "ihannuusta" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "jakkaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rajoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "armo" N Sg Gen "" "aika" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "ovi" N Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "raja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ovi" N Pl Nom "" "auki" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pääsemislupa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ottaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "muu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksikertanen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "oikasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Pl Nom "" "naulastamerkityt" ? "" "käsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valmis" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Nom "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "rohkee" A Pl Nom "" "ja" CC "" "iloset" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "iänkaikkinen" A Sg Ela "" "iänkaikkisheen" ? "" "^excl" CLB "" "Amen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesuksen" ? "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "profeetta" N Sg Gen "" "sana" N Pl Gen "" "täyttäminen" ? "<;>" ";" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "ittäät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huomata" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattunu" ? "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sillonkhaan" ? "" "ko" CC "" "herra" N Sg Gen "" "sana" N Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Profeeta" ? "" "saarnata" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "loppuut" V Inf "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "näkkyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "huomaathiinko" ? "" "ihminen" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "alku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "täälä" Adv "" "kauvoin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ihmistin" ? "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen Clt "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "juhliit" V Act Inf3 Ine "" "Jeesuksen" ? "" "syntymää" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "oppinu" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kuva" N Pl Par "" "ja" CC "" "ajatus" N Pl Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Ela "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "jonkulainen" N Sg Ela "jonkulainen" A Sg Ela "" "heikko" A Sg Ela "" "unennäkkiijästä" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tahi" CC "" "eeventyyrihaamo" ? "" "mik" ? "<ä>" "ä" ? "" "piika" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "elläät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Juhannes" ? "" "Kastaaja" ? "" "astuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihmistin" ? "" "etheen" Po "etheen" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Jeesuksheen" ? "<:>" ":" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "alku" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Juhannes" ? "" "Kastaaja" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vanhaasta" ? "" "mailma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "vanhaa" ? "" "mailma" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "uusi" A Sg All "uusi" N Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "ittäät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "vanhaasta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loppuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kai" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmistaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "siin" ? "<ä>" "ä" ? "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "viiminen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "" "sier" ? "" "han" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaippaus" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "toivomus" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "" "Midt" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "iblant" ? "" "oss" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valmis" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "kuttuut" V Act Imprt Sg2 "kuttu" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Käännykkää" ? "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loppu" N Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Käännykkää" ? "" "^excl" CLB "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "" "Det" ? "" "trenger" ? "" "ikke" ? "" "vår" ? "" "omvendelse" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "parannus" N Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "tehđä" V Inf "" "parannus" N Sg Gen "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "" "Den" ? "" "omvendelsen" ? "" "som" ? "" "Jesus" ? "" "taler" ? "" "om" ? "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "parantaminen" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "vanhaata" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "pillantunu" ? "" "synti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Meil" ? "<ä>" "ä" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kyllä" Adv "" "olla" V Inf "" "hyvvii" ? "" "ajatus" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "utta" ? "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kaivata" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tietenki" Adv "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "met" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastustus" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "luonnosta" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "löyttäät" V Act Inf3 Ill "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Par Err/Sub "valtakunta" N Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "niinko" Pcle "" "kiikkusima" ? "" "taivhaasheen" ? "" "loppumaton" A Sg Par "loppuut" V Act Inf3 A A Sg Par "" "trappu" N Sg Par "" "myöđen" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "viimen" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "löyttäät" V Act Imprt Sg2 "löyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "piru" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "millälaila" Adv "" "päästä" V Act Cond Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "elämälä" ? "" "taivhaasheen" ? "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikkee" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aukasta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "omhaan" ? "" "valtakunthaan" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "löyttäät" V Inf "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "tie" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "alkkaat" V Inf "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "vanhaasta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "" "tuomio" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "evankeliummii" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<">" """ PUNCT "" "Tiden" ? "" "er" ? "" "kommet" ? "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Evankeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hyvä" A Sg Nom "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "jumala" N Sg Gen "" "pelastus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "millälaila" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "ette" CS "" "pelastuut" V Act Cond Pl1 "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kokonhaansa" ? "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "vielä" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "jaksaat" V Inf Err/Sub "jaksaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "oma" A Sg Gen "" "vanhurskauðen" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "H" ? "<än>" "än" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oma" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "uskoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "kypsy" A Sg Nom "kypsyyt" V Act Imprt Sg2 "kypsyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "oma" A Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "evankeliumin" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ođottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ođottaat" V Inf Err/Sub "" "met" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alku" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "silmä" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheys" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "yhtheys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kummalinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ajatella" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Inf "" "sielä" Adv "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kristitty" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "paremmat" ? "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toinen" A Pl Nom Clt "toinen" Pron Recipr Pl Nom Clt "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehðään" ? "" "sammanlaihiin" ? "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "ja" CC "" "synttiivät" ? "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "^excl" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sisäpuoli" N Sg Abl "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "muunlainen" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "samanarvoset" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "syntinen" N Pl Nom "syntinen" A Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "lyötänheet" ? "" "armo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "praamaamista" ? "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "parannus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act Inf3 Ill "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "riita" N Sg Nom "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vanhaan" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sentähðen" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "tarvittema" ? "" "synti" N Sg Gen "" "antheeksiantamusta" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tarvittema" ? "" "tunnustaat" V Inf "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "saađa" V Inf "" "antheeksiantamusta" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "<">" """ PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Gen "" "tevon" Po "teko" N Sg Gen "" "tee" N Pl Ine "tie" N Pl Ine "tet" Pron Pers Pl Ine "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<->" "-" PUNCT "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "päivhään" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<|>" "|" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Fil" ? "<1:6>" "1:6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<">" """ PUNCT "" "Tiden" ? "" "er" ? "" "kommet" ? "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "aika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "valtakunta" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "met" Pron Pers Pl All "" "oma" A Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Valmistukset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "työ" N Sg Gen "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huomata" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täälä" Adv "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "syđän" N Pl Nom "" "auki" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "sanomale" ? "" "?" CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "jumala" N Sg Abl "" "jumala" N Sg Gen "" "poika" N Sg Gen "" "lahja" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "" "iänkaikkinen" A Sg Ela "" "iänkaikkisheen" ? "" "^excl" CLB "" "Amen" ? "<.>" "." CLB "<|>" "|" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Jeesus" ? "" "astuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "lehti#maja#juhla" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jo" Adv "" "keskelä" Adv "keskelä" Po "" "juhla-aikkaa" ? "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "temppelile" ? "" "ja" CC "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "juutalainen" A Pl Nom "juutalainen" N Pl Nom "" "hunteerata" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmosta" ? "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saannu" ? "" "minkhäänlaista" ? "" "opetus" N Sg Par "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "Jeesus" ? "" "vastasi" ? "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Abl "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähättäny" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "<.>" "." CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ymmärttäät" V Inf "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "oppiit" V Act Ind Prt Sg3 "oppi" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "saarna" N Sg Gen Clt Qst "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oma" A Sg Abl "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "käsky" N Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tääpänä" Adv "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "sekä" CC "" "käsimättömät" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kaukana" Adv "" "poissa" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<12>" "12" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Inf "" "taivas" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "taivas" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "sannoot" V Inf "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käipi" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "meri" N Sg Par "" "nouttaat" V Act Inf3 Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuulla" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ja" CC "" "elläät" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "suu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "elläät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tahto" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lain" ? "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "" "Jumalale" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhurskas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<14>" "14" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "pakana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "luonnosta" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sitte" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "oma" A Sg Nom "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "lakkiit" V Act Ind Prs ConNeg "lakkiit" V Act Imprt Sg2 "laki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<15>" "15" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "lain" ? "" "käsky" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "syđän" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "omatunto" N Sg Nom "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ajatus" N Pl Nom "" "syytethään" ? "" "tahi" CC "" "puolustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<16>" "16" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "selvä" A Sg Tra "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "ko" CC "" "jumala" N Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "ihminen" N Pl Gen "" "salaisuuðet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "evankeliuumissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "" "Kristus" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "kuuliainen" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "kuola" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ristiit" V Act Ind Prs Sg1 "risti" N Sg Gen "ristin" Adv "ristiit" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuola" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg2 "" "nimi" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "nimmiin" ? "" "ylimäinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Syðämelisesti" ? "" "tervettulemaa" ? "" "kirkhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kirkko" N Sg Gen "<50>" "50" ? "" "vuotisjuhlat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "temppelikartanoihiin" ? "" "veisuula" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ylistäät" V Act Imprt Pl2 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "näin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "täälä" Adv "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "kirkko" N Sg Ine "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kiitosveissuuta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "täältä" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "lohðustusta" ? "" "ja" CC "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kirkhoon" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kokkoinuma" ? "" "jumala" N Sg Gen "" "sanhaan" ? "" "ja" CC "" "tääpänä" Adv "" "veisuule" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistelus" N Sg Nom "" "kolme" Num Card Sg Ela "" "pikku" A Sg Nom "" "siasta" ? "" "ja" CC "" "iso" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Ela "" "hukka" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Par "sika" N Sg Par Err/Sub "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "muori" N Sg Gen "" "kans" Po "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "talo" N Sg Ine "" "luokka" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<.>" "." CLB "" "talo" N Sg Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ette" CS "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "" "nauraat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "tierata" V Act Ind Prt Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "pitken" ? "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "ette" CS "" "pärjäättä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "assuut" V Inf "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "iso" A Pl Nom "" "^excl" CLB "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Pärjäämä" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pakata" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "oma" A Pl Nom "" "tavara" N Pl Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "hyvästi" Adv "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Nom "" "huusi" ? "" "het" Pron Pers Pl All "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "unheettaat" V Act Imprt Pl2 "" "olla" V Inf "" "varovainen" A Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "iso" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "hirvee" A Sg Ela "" "hukka" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "syöpä" N Pl Par "syöđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "pikku" A Sg Nom "" "sikkoi" ? "" "^excl" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "pikku" A Sg Nom "" "siat" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Ii" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "iso" A Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Hoo" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hirvee" A Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Hoo" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "hukka" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viitata" V Act Ind Prt Pl3 "" "muori" N Sg All "" "ja" CC "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloisesti" Use/NG Adv "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iso" A Sg All "" "puu" N Sg All "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tienhaara" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "tie" N Sg Par "" "ja" CC "" "rakennan" ? "" "talo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "sitte" Adv "" "siat" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "omhiin" ? "" "suunthiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Gen "" "pilli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Yks" ? "<,>" "," CLB "" "kaks" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "hyp" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "talo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olheen" Adv Clt "" "luja" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "perustaat" V Act Ind Prs Sg3 "perustaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "pikku" A Sg Nom "" "sika" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "tehđä" V Inf "" "työ" N Sg Par "" "ja" CC "" "palavoita" V Inf Err/Sub "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tansata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "pelata" V Act Ind Prs Sg1 "" "huiluut" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sika" N Sg Tra "sija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "reikä#kanto" N Sg Ela "" "yks" ? "" "kattela" V Act Ind Prt Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "halu" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "pikku" A Sg Nom "" "sian" ? "" "murkina" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "luku#teksti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "profeeta" ? "" "Esekiel" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "tykönä" Po "" "luku" N Sg Ine "<34>" "34" ? "<,>" "," CLB "" "värsy" N Pl Nom "<23>" "23" ? "<–>" "–" PUNCT "<31>" "31" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<23>" "23" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "panna" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl All "" "paimen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "paimenttaat" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<24>" "24" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "palvelija" ? "" "Taavetti" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "pää#mies" N Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "seassa" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<25>" "25" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "rauha" N Sg Gen "" "liitto" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "poistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "maa" N Sg Ela "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "villielläimet" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "ihminen" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "turvalisesti" Adv "" "elläät" V Inf "" "erämaassa" ? "" "ja" CC "" "nukkuut" V Inf "" "mettä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<26>" "26" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "siunata" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "maa" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "harju" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sađet" N Sg Gen "" "tulla" V Inf "" "oikkeesheen" ? "" "aikhaan" Po "<,>" "," CLB "" "siunaus" N Sg Gen "" "sađet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<27>" "27" ? "<.>" "." CLB "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Gen "kenttä" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kanttaat" V Act Inf3 Ill "" "hetelmää" ? "<,>" "," CLB "" "maa" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "anttaat" V Act Inf3 Ill "" "viljaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "" "oma" A Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "herra" N Sg Nom "" "ko" CC "" "taittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kuorma" N Sg Gen "" "puu" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pelastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "orjuuðesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<28>" "28" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Inf3 Ill "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "ihminen" N Pl Gen "" "riistana" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "villielläimet" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act Inf3 Ill "" "turvalisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pölätämhään" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<29>" "29" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg2 "" "kasvit" ? "" "miistä" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "praamamhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "maa" N Sg Ine "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "menetymhään" ? "" "nälkhään" ? "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "koskhaan" Adv "" "ennää" Adv "" "piđetä" V Inf "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kärssiit" V Inf "" "pilkkaamista" ? "" "toinen" Pron Recipr Pl Abl "toinen" A Pl Abl "toinen" Num Ord Pl Abl "" "ihminen" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<30>" "30" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act Inf3 Ill "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" N Sg Par "kansa" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "huonet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<31>" "31" ? "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "lammas" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tokka" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "paimenttaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<21.>" "21." ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl2 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "luokhoon" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "otolista" ? "" "hän" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg All "" "kunnia" N Sg Nom "" "ijänkaikkisesti" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<1.”Totisesti>" "1.”Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "lammastokkhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kiikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "muualta" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vörräjästä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lammas" N Pl Gen "" "paimen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Vörräjänvahti" ? "" "aukasta" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kuula" V Act Ind Prs Pl3 "kuulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Pl All "" "lammas" N Pl All "" "nimi" N Sg Abl "" "ja" CC "" "vieđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ulos" Adv "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "kyytätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "outoihmistä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyytätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakhoon" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tunneta" ? "" "outoihmisen" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "kuvvaus" N Sg Gen "" "Jeesus" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Cond Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "Jeesus" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Totisesti" ? "<,>" "," CLB "" "totisesti" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vörräjä" ? "" "lammas" N Pl Gen "" "tykö" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "minuu" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varas" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ryöväri" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "lammas" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kuuntelheet" ? "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<9>" "9" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vörräjä" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "pelastus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaphaasti" ? "" "mennä" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "ja" CC "" "ulos" Adv "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "laitunta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "varastaat" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "tappaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "hajottaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ylirikkaus" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tie" N Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<26.11.2010>" "26.11.2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "PROLOGI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<12>" "12" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "<160>" "160" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saattasin" ? "" "olla" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "isoisoisoämmi" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "nepu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "vanhaat" ? "<.>" "." CLB "" "piian" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "moni" Pron Qu Pl Ela "moni" A Sg Ela "" "jälkiläinen" N Pl Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVI" ? "" "NEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tekst" ? "" "/" PUNCT "" "teksti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SCENE" ? "<1>" "1" ? "" "/" PUNCT "" "OSA" ? "<1>" "1" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matka" N Sg Nom "" "alkaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pikkuveli" N Sg Gen "" "kans" Po "" "pieni" A Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "" "Tornionlaaksossa" ? "<,>" "," CLB "" "Pohjais-Ruottissa" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olem" ? "" "a" ? "" "talo" N Sg Gen "" "palvelus#väki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "jokapäivästen" ? "" "työ" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "leippoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "leipää" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "isoveli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matkustaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "kesä" N Sg Ade "Kesälä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "heän" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "Haluatkos" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "myötä" Po "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mamma" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "muori" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "at" ? "" "tienata" V Inf "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ostaat" V Inf Err/Sub "ostaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kangas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "ommela" ? "" "itte" Pron Qu All "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "klen" ? "" "ningin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitin>" "äitin" ? "<,>" "," CLB "" "isä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "viien" ? "" "nuori" A Sg Comp Gen "" "sisarukset" N Sg Gen "" "kans" Po "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "Tornionväylää" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "Pohjois-Suomessa" ? "<.>" "." CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "issää" ? "" "mettä#työ" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "työ" N Sg Par "" "vaila" Po "vaila" Pr "<.>" "." CLB "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mulle" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "ruokaa" ? "" "ja" CC "" "työ" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "isä" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "myötä" Po "" "Ruijhaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FORDYPNINGSTEKSTER" ? "" "/" PUNCT "" "SYVENTÄ" ? "<Ä>" "Ä" ? "" "VÄT" ? "" "TEKSTIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nälkä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sota" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "aikhaan" Po "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "melkheen" ? "" "tyhä" Adv "" "poro#saamelainen" N Pl Nom "" "ko" CC "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "näin" Adv "" "kaukana" Adv "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "" "maan#raja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "valtio" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tääpänä" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "keskiaika" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "valtio" N Pl Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ihminen" N Pl Nom "" "asettuut" V Act Inf3 Ill "" "tänne" Adv "" "pohjaisheen" ? "<.>" "." CLB "<1500-1600>" "1500-1600" ? "<->" "-" PUNCT "" "luku" N Sg Ade "" "väki" N Sg Nom "" "lissäinty" ? "" "niin" Adv "" "hopusti" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "ruokaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nälkiinythiin" ? "" "henki" N Pl Abl "<.>" "." CLB "<1700-luvun>" "1700-luvun" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuri" A Sg Nom "" "pohjainen" A Sg Nom "" "sota" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "elämä" N Sg Gen "" "vielä" Adv Clt "" "vaikeammaksi" ? "<.>" "." CLB "" "sota" N Sg Gen "Soan" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "väki" N Sg Nom "" "tyhä" Adv "" "lissäinty" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samat" ? "" "vaikeuet" ? "" "jatkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "eđes" Pcle "" "maan#pruuki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pyytö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalastus" N Sg Nom "" "kyetä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "elättäät" V Act Inf3 Ill "" "kaikkia" ? "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "saatto" ? "" "olla" V Inf "" "pahempi" ? "" "ko" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Pulavuositten" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<1830-1860>" "1830-1860" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Ade Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mahđolisuus" N Sg Par "" "ko" CC "" "lähteet" V Inf Err/Sub "" "johoonki" ? "" "lyhykäinen" A Sg Tra "" "aika" N Sg Tra "" "tienata" V Act Inf3 Ill "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "tahi" CC "" "siirttyyt" V Inf Err/Sub "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "toivo" N Sg Ine "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "paremasta" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ala" N Sg Par "ala" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pohjainen" A Sg Ine "" "jää#meri" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "Ruija" N Prop Sg Tra "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Tra "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sielä" Adv "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "nokko" Adv "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "johoon" ? "" "saatto" ? "" "rakentaa" ? "" "oma" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "työtelä" V Inf "" "kruuva" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "kalanpyytö#venet" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sota" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ulettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "luođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "toivet" N Pl Par "" "ruasta" ? "" "ja" CC "" "vaphaus" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieli#kuva" N Sg Nom "" "uusi" A Sg Ela "uusi" N Sg Ela "" "tulevaisuuesta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "lähetä" V Act Ind Prt Pl3 "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "köyh" ? "" "ittäät" V Act Ind Prs ConNeg "ittäät" V Act Imprt Sg2 "" "ihmisiä" ? "" "kylä" N Pl Ela "<;>" ";" CLB "" "piikoja" ? "" "ja" CC "" "renkejä" ? "<,>" "," CLB "" "torppare" ? "" "ja" CC "" "ja" CC "" "talonrenkejä" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "maanviljoojitten" ? "" "poikkiit" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "tyttäriä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "t" ? "" "yö" N Sg Par "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "Jotkut" ? "" "maanviljooja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ve" ? "" "laliset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "alkaa" ? "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Gen "" "Jääm" ? "" "eren" ? "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Pl Par "toinen" Pron Recipr Pl Par "" "vettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "puolheen" Po "" "pohjainen" A Sg Gen "" "rikkhaus" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" V Act PrfPrc Pl Nom "kuulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muisteluksia" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "pieniä" ? "" "lapsia" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "pohjaisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vanhiime" ? "" "t" ? "" "meinata" V Act Ind Prt Pl3 "" "ette" CS "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "pareman" ? "" "elämä" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vuen" ? "<1890>" "1890" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "alko" ? "" "mettä#pruuki" N Sg Nom "" "kehittyyt" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Malmivaara" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "ja" CC "" "Kiruna" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "kruuva" N Sg Nom "" "ssa" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaivaat" V Act Inf3 Ill "" "rauta#malmi" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Pohjanla" ? "" "hen" ? "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "rannikkokaupungit" ? "" "kasu" ? "" "thiin" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "myötä" Po "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "paremat" ? "<ökono>" "ökono" ? "" "o" ? "" "miset" ? "" "olot" ? "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "i" ? "" "hmiset" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "" "haluta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVINEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "pois" Adv "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SCENE" ? "<2>" "2" ? "" "/" PUNCT "" "OSA" ? "<2>" "2" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matka" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nälkä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "syöđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "s" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jättäät" V Act Ind Prt Pl1 "" "maa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "" "Kyrö" N Prop Sem/Plc Sg Ine "kyrö" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ootima" ? "" "ven" ? "" "h" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "melkheen" ? "" "viikko" N Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "heti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "ylittänheet" ? "" "suuri" A Sg Gen "" "Inarin#järvi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "huomena" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jatkaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "faari" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hankkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "työ" N Sg Gen "" "piika" N Sg Ess "" "yksi" Pron Indef Gen "" "rikas" A Sg Gen "" "kauppamies" N Sg Sg Gen "kauppamies" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mann" ? "" "/" PUNCT "" "mies" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "S" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "maa" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "syttyyt" V Act Imprt Sg2 "syttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämmä" ? "" "valkean" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "paistaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "<.>" "." CLB "" "isä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "hihtanheet" ? "" "heti" Adv "" "jo" Adv "" "kaks" ? "" "viikko" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Melkheen" ? "" "jokhaisen" ? "" "yö" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nukkuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "porontalja" N Sg Gen "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "eilen" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl1 "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "siivo" A Sg Gen "" "ihminen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "yösija" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "lato" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "matka" N Sg Ade "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappa" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "isä" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "rukatamma" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "piian" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "huomena" Adv "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FORDYPNINGSTEKSTER" ? "" "/" PUNCT "" "SYVENTÄ" ? "<Ä>" "Ä" ? "" "VÄT" ? "" "TEKSTIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Matkar" ? "" "uutat" ? "<¶>" "¶" CLB "
    " "ol" ? "<'>" "'" PUNCT "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sävelet" ? "" "syđän" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sävelten" ? "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juurille" ? "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahva" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "tänne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "eller" ? "<:>" ":" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "tänne" Adv "" "pohjainen" A Sg Gen "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "<¶>" "¶" CLB "" "aikaa" Adv "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "ranta" N Pl Ade "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Meän" ? "" "laulu" N Pl Ine "" "kuulla" V Act Ind Prs Sg2 "kuula" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "tapahtuut" V Act PrfPrc Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "uni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "toivet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ajatus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sävelten" ? "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juurille" ? "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahva" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "tänne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "eller" ? "<:>" ":" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Meän" ? "" "laulu" N Sg Par Err/Sub "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "melkhein" Adv "" "unheettaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laulu" N Sg Gen "" "häyvymä" ? "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Inf Err/Sub "muistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sävelen" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laulu" N Sg Gen "" "häyvymä" ? "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Inf Err/Sub "muistaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "menneisyyven" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahva" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tänne" Adv "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sävelten" ? "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juurille" ? "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahva" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "tänne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "eller" ? "<:>" ":" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Sävelten" ? "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juurille" ? "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "palata" V Inf "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vahva" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "tänne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "eller" ? "<:>" ":" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuuluut" V Act Ind Prs Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "<.>" "." CLB "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "koulu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "aina" Adv "" "sie" Pron Pers Sg All "" "huusin" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "pahasti" Adv "" "kans" Po "" "sannoot" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kälmi" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sinut" ? "" "palanen" N Pl Tra "" "leikata" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "syđän" N Sg Nom "" "itkkee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tänhään" ? "" "vihastun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "huomena" Adv "" "taas" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "aina" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "piinata" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "aina" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "kiusata" V Act Ind Prs Sg1 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "aina" Adv "" "met" Pron Pers Pl All "" "näin" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "käyđä" V Inf "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "luvata" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tänhään" ? "" "vihastun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "huomena" Adv "" "taas" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "unheettaat" V Act Ind Prt Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kunka" Adv "" "tärkkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "ain" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "potku#pallo" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kaivata" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siis" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tänhään" ? "" "vihastun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "huomena" Adv "" "taas" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "tänhään" ? "" "vihastun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "huomena" Adv "" "taas" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siis" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "jättäät" V Act Imprt Sg2 "jättäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pave" ? "" "Maijanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Pidä" ? "" "huoli" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "" "og" ? "" "samisk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "" "vers" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pi" ? "<ä>" "ä" ? "" "huoli" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "huoli" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu Ela "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärsii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "köyhyyvessä" ? "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "sielä" Adv "" "rakentaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "avittaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "joskus" Adv "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "antaa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "antaa" ? "<,>" "," CLB "" "hoksata" V Act Ind Prs ConNeg "hoksata" V Act Imprt Sg2 "hoksata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "antaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "HYVÄN" ? "" "ILLAN" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Gen "" "ilta" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "kultani" ? "" "armas" A Sg Nom "" "ko" CC "" "tuli" N Sg Gen "tulla" V Act Ind Prs Sg1 "" "taas" Adv "" "sua" ? "" "tervehtimhään" ? "<.>" "." CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "<,>" "," CLB "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Sinisiä" ? "" "silmiä" ? "<,>" "," CLB "" "kasvoita" ? "" "kaunhiita" ? "" "mun" ? "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "mieleni" ? "" "kattela" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "vaeltasin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "asusin" ? "" "jo" Adv "" "jää#meri" N Sg Gen "" "takana" Po "<.>" "." CLB "" "Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkeet" V Pass PrfPrc Nom "" "syämeni" ? "" "alle" Po "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<.>" "." CLB "" "Kuvasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kätkeet" V Pass PrfPrc Nom "" "syämeni" ? "" "alle" Po "" "toivoni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "lakata" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hyv" ? "<ästi>" "ästi" ? "<äitinkielele>" "äitinkieli" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "mailma" N Sg Gen "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhhuut" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieltä>" "äitinkieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "poissa" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#paikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaalaskela" ? "" "joki" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passelisti" Adv "" "haalee" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tooli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tikapuut" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "teleskooppikhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tähti" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "likele" Po "likele" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "tiesit" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "selittäät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mulle" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jovenranta" N Sg Nom "" "kuiva" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tikapuut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hajota" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selitys" N Pl Nom "" "vaijeta" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hyv" ? "<ästi>" "ästi" ? "<äitinkielele>" "äitinkieli" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "mailma" N Sg Gen "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhhuut" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieltä>" "äitinkieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "poissa" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#paikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaalaskela" ? "" "joki" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passelisti" Adv "" "haalee" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tooli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tikapuut" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "teleskooppikhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tähti" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "likele" Po "likele" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "tiesit" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "selittäät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mulle" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jovenranta" N Sg Nom "" "kuiva" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tikapuut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hajota" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selitys" N Pl Nom "" "vaijeta" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "kielikeskus" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Storfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "språksenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "" "/" PUNCT "" "finsk" ? "" "og" ? "" "samisk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "huominen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tiikerinki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "nää" ? "" "kunka" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg "käyđä" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kissa" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "kiiluvat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silmä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "täysikuu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "ennustus" N Sg Nom "" "totteutuu" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "" "kunpa" ? "" "päästä" V Act Cond Sg1 "" "pois" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "huominen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tiikerinki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "oi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "nää" ? "" "kunka" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg "käyđä" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "pajeta" V Act Ind Prs Sg3 "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Darffit" ? "" "dáhkis" ? "" "Turpeet" ? "" "katto" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Muorrakássa" ? "" "Puulaatikon" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Seaidnins" ? "" "hengájet" ? "" "gápmagat" ? "" "Seinällä" ? "" "riippuvat" ? "" "kenkä" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Lovttas" ? "" "oakta" ? "" "uhca" ? "" "seanga" ? "" "Vintissä" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "sänky" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Gen "" "kielikeskus" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Storfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "språksenter" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "huusima" ? "" "ilma" N Pl All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tuntheen" ? "" "yhtheinen" A Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kevät" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "s" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunis" A Sg Par "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "puronen" ? "" "tää" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kasvo" ? "" "joki" N Sg Tra "" "niin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuohuissaki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kannattelee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "lämpöinen" ? "" "saapu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "lämmin" A Sg Nom "" "tuulonen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "puronen" ? "" "tää" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kasvo" ? "" "joki" N Sg Tra "" "niin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuohuissaki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kannattelee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "lämpö" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sanotuksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "lämpö" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sanotuksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "myrskyinen" ? "" "saapu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "s" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunis" A Sg Par "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "puronen" ? "" "tää" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kasvo" ? "" "joki" N Sg Tra "" "niin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuohuissaki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kannattelee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "lämpö" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sanotuksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syksy" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "myrskyinen" ? "" "saapu" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syksy" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "s" ? "<'>" "'" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunis" A Sg Par "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "puronen" ? "" "tää" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kasvo" ? "" "joki" N Sg Tra "" "niin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuohuissaki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kannattelee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "lämpö" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sanotuksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tanssia" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Inf Err/Sub "" "lämpö" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "sun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tahtoot" V Act Cond Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sanotuksi" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "PANG" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Refreng" ? "" "i" ? "" "sangen" Adv "<'>" "'" PUNCT "" "pang" Interj "" "^excl" CLB "<'>" "'" PUNCT "" "av" ? "" "Mali" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Reitan" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Teksten" ? "" "på" ? "" "norsk" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Det" ? "" "sa" ? "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "<æ>" "æ" ? "" "gikk" ? "" "i" ? "" "bakken" ? "" "så" ? "" "det" ? "" "sang" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Det" ? "" "sa" ? "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "<æ>" "æ" ? "" "gikk" ? "" "i" ? "" "bakken" ? "" "så" ? "" "det" ? "" "sang" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Det" ? "" "sa" ? "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "<æ>" "æ" ? "" "gikk" ? "" "i" ? "" "bakken" ? "" "så" ? "" "det" ? "" "sang" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Æ>" "Æ" ? "" "va" ? "" "dønnforelska" ? "" "ingen" ? "" "tvil" ? "" "^excl" CLB "" "han" ? "" "kom" ? "" "i" ? "" "mot" ? "" "meg" ? "" "med" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "smil" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Det" ? "" "smalt" ? "" "i" ? "" "hjertet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pang" Interj "" "^excl" CLB "<Æ>" "Æ" ? "" "gikk" ? "" "i" ? "" "bakken" ? "" "så" ? "" "det" ? "" "sang" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<Æ>" "Æ" ? "" "var" ? "" "dønnforelska" ? "" "ingen" ? "" "tvil" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Han" ? "" "kom" ? "" "i" ? "" "mot" ? "" "meg" ? "" "med" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "smil" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "det" ? "" "smalt" ? "" "i" ? "" "hjertet" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pang" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "På" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pang" Interj "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "ihastuin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastuin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syđän" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pang" Interj "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vallan" Adv "valta" N Sg Gen "" "ihastuin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Ill "" "rakastuin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "syđän" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pang" Interj "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Kåfjord" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "finsk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-" ? "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "väsynyt" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "silti" ? "" "eksyn" ? "" "ain" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "harava" N Sg Gen "" "mä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ruostuneen" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nää" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "sinisin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "J" ? "" "a" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "vielä" Adv "" "huominen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "mietinkin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "han" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seuranain" ? "<¶>" "¶" CLB "" "huvittavaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nää" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "sinisin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "vielä" Adv "" "huominen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "ko" CC "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "ihmeen" ? "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "ko" CC "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "ihmeen" ? "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen Clt Qst "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "" "toivo" N Sg Par "toivoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi" N Sg Gen "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "ko" CC "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nää" ? "" "silmä" N Pl Gen "" "sinisin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "vielä" Adv "" "huominen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "h" ? "" "aihtuis" ? "" "huominen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2010>" "2010" ? "<,>" "," CLB "" "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "" "og" ? "" "samisk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "yeah" ? "" "yeah" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "suuri" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yeah" ? "" "yeah" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "siivo" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "houkka" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tyhä" Adv "" "kothiin" Adv "" "matka" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kothiin" Adv "" "matka" N Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "hälle" ? "" "ringaakhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Lukkarin#rukkous" N Sg Nom "lukkarin#rukkous" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleis" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleis" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "Jumalale" ? "" "korkkeus" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tottuus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl Ade "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "" "lievitystä" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "ahðistusta" ? "" "Jesuksen" ? "" "nimi" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Lukkarin#rukkous" N Sg Nom "lukkarin#rukkous" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aiot" ? "" "saarnata" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "suremhaan" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "synti" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleis" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "" "eleis" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "Jumalale" ? "" "korkkeus" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tottuus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl Ade "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "" "lievitystä" ? "" "ja" CC "" "lohđutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "voima" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kärssiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "kärssiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "ahðistusta" ? "" "Jesuksen" ? "" "nimi" N Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesuksen" ? "" "talli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "toivomus" ? "<.>" "." CLB "" "Ikuisesti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistuu" ? "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "joulu#yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kartanoo" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sulle" ? "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg2 Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tahtoot" V Act Cond Sg2 "<.>" "." CLB "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "synttyyt" V Inf "" "loisto" N Sg Ine "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "kuningas" N Pl Nom Clt "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kunnia" N Sg Par Err/Sub "kunnia" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "taivas" N Sg Par "" "teltta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tähti" N Pl Nom "" "loistavaaksi" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "sankari" ? "" "?" CLB "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "suonnu" ? "" "tulla" V Inf "" "enkeli" N Pl Nom "" "vahti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "jokk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "silkkisänkhyyn" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "maata" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "" "Mutt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "auki" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesukselle" ? "<:>" ":" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syđämheen" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "viero" ? "" "talo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ikuinen" A Sg Nom "" "rauha" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "syđän" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "sun" ? "" "soimi" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "Mun" ? "" "sielu" N Sg Nom "" "sieltä" Adv "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "oikkee" A Sg Gen "" "iloaikansa" ? "<;>" ";" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "syntymisen" ? "" "aika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "joulu#yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Oi" ? "" "rakkhaus" N Sg Par "" "suuri" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Par "" "säälii" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "synttiimä" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "kuolee" ? "<,>" "," CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "elämä" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Sg Nom "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "viimen" Adv "" "taivas" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tie" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuskitten" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "jo" Adv "" "veisata" V Act Ind Prs Sg1 "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "maa" N Sg Gen "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "jatkata" V Act Ind Prs Sg1 "" "Karittalle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "halleluja" ? "" "ainihaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "armo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "täälä" Adv "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "pois" Adv "" "jo" Adv "" "muret" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "syy" N Sg Par "" "surhuun" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "" "kallis" A Sg Nom "" "oonpi" ? "" "onnema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mun" ? "" "syyni" ? "" "suuri" A Pl Nom "" "poisti" ? "" "vereläns" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "otti" ? "" "synti" N Sg Gen "" "orja" N Sg Gen "" "armhoon" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Laps" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "päästä" V Act Ind Prs Sg1 "" "asukas" N Sg Tra "" "kultakaupunkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "vieđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "vierahaksi" ? "" "häät" N Pl Ill "" "ijäishiin" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaunhiisti" Adv "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kantelet" N Sg Nom "kannela" V Act Ind Prs Sg2 "" "täälä" Adv "" "maja" N Pl Ine "" "Keedarin" ? "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "tykönä" Po "" "herra" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "auttuus" N Sg Gen "" "iäisen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Tääl" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ushein" Adv "" "huoata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "kierrelä" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "matkaaja" ? "" "erämaan" ? "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "ristisi" ? "" "kirkkhaus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elo" N Sg Gen "" "tie" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "varmasti" Adv "" "kothiin" Adv "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "jo" Adv "" "heikko" A Pl Gen Clt "" "silmäys" ? "" "risti" N Sg All "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "verinen" ? "" "kastet" N Sg Nom "" "mun" ? "" "henkheen" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "ja" CC "" "voima" N Sg Tra "" "armosi" ? "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<427>" "427" ? "" "ko" CC "" "tieni" ? "" "aivan" Adv "" "ahđas" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "To" ? "" "tekster" ? "" "i" ? "" "notebildet" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "ko" CC "" "tieni" ? "" "aivan" Adv "" "ahđas" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juosta" V Act Ind Prs Sg1 "" "linnhaani" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "veissailen" ? "" "Jeesuksestani" ? "" "ja" CC "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "niin" Adv "" "hauskasti" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "Mull" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "vahva" A Sg Nom "" "vapaakaupunki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "haavoissans" ? "<;>" ";" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joulu" N Sg Nom "" "keskel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "paasto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Nom "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Mun" ? "" "menoni" ? "" "ja" CC "" "oloni" ? "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hätä" N Sg Par Err/Sub "hätä" N Sg Par "" "mailma" N Sg Gen "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laiva" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<476>" "476" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "matkamies" N Sg Nom "" "maa" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "To" ? "" "melodier" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "matkamies" N Sg Nom "" "maa" N Sg Gen "" "lopula" Po "loppu" N Sg Ade "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "nähđä" V Inf "" "sun" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Cond Sg1 "" "herra" N Sg Gen "" "kunniassans" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par Clt "" "kaivata" V Act Ind Prs Sg3 "kaivata" V Act Imprt Sg2 "kaivata" V Act Ind Prs ConNeg "" "syđämeni" ? "<,>" "," CLB "" "sun" ? "" "puolees" ? "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mun" ? "" "henkeni" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ikävä" A Sg Ela "" "kyynelheeni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Muut" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hylkkää" ? "<,>" "," CLB "" "mutt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<.>" "." CLB "" "auttuus" N Sg Gen "" "särkkyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "syđän" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Abl "" "saađa" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "haava" N Pl Nom "haapa" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kyynelet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Mua" ? "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "vaan" Adv "vaan" CC "<,>" "," CLB "" "vaikkei" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "toivoot" V Inf Err/Sub "toivo" N Sg Par Err/Sub "" "olheen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "siunata" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "suođa" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sun" ? "" "armos" ? "" "voima" N Sg Tra "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "antheeksi" Adv "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mua" ? "" "nostaat" V Act Imprt Sg2 "nostaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kanttaat" V Act Ind Prs ConNeg "kanttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "veli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tuska#ansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Puolestan" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "vuođatti" ? "" "verensä" ? "" "suuri" A Sg Ine "" "vaivassansa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yrttitarha" ? "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "meil" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kattela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "karittata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "veli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tuska#ansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Puolestan" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "vuođatti" ? "" "verensä" ? "" "suuri" A Sg Ine "" "vaivassansa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yrttitarha" ? "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "meil" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kattela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "karittata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Onnea" ? "" "oi" ? "" "verratonta" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Onnea" ? "" "oi" ? "" "verratonta" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kotonans" ? "" "^excl" CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kuvitella" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "sielä" Adv "" "iloans" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "koto" N Pl Nom Clt "" "kunnihaan" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "erroo" ? "" "toinen" Num Ord Pl Ela PxPl3 "toinen" Num Ord Pl Ela PxSg3 "" "Kyynelt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vuođata" ? "<.>" "." CLB "" "suru" N Pl Nom "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "matkojansa" ? "<,>" "," CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulluna" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ah" Interj "" "jos" CS "" "päivä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ah" Interj "" "jos" CS "" "päivä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koittaat" V Act Cond Sg3 "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Mieleheni" ? "" "muistuu" ? "" "koto" N Sg Nom "" "ihana" A Sg Nom "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "täältä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "haluni" ? "" "sinne" Adv "" "saappuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "myrsky" N Sg Nom "" "pauhata" V Act Ind Prs Sg3 "pauhata" V Act Imprt Sg2 "pauhata" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "löyttäät" V Act Imprt Sg2 "löyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "rauha" N Sg Par "rauha" N Sg Par Err/Sub "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "hamina" N Sg Par "hamina" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "täälä" Adv "" "synti" N Sg Gen "" "kuorma" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "rasittaa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "isä" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaphaana" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "Kirrouksen" ? "" "kalkki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirpeä" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maistaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "poltti" ? "" "syđän" N Sg Par "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "sielä" Adv "" "käsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jalka" N Pl Nom "" "lävistettihin" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Päässäns" ? "" "haava" N Pl Nom "haapa" N Pl Nom "" "ovvat" ? "" "orjantappuriin" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kunnia" N Sg Gen "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "hälle" ? "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaphaat" ? "" "synti" N Sg Gen "" "kuorma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "Ylkä" ? "<,>" "," CLB "" "armos" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "" "sielä" Adv "" "voitto" N Sg Gen "" "juhla" N Sg Par Err/Sub "juhla" N Sg Par "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "viettämhään" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "riemu#suu" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "enämen" Adv "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "kylmä" A Sg Nom "" "talvi" N Sg Nom "" "poijes" Adv "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "myrsky#sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loppuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lumi#pilvi" N Pl Nom "" "hajoitetut" ? "<,>" "," CLB "" "kylmä" A Sg Nom "" "sumu" N Sg Nom "" "selvitä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lehti" N Pl Nom "" "puhjeta" V Act PrsPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "puu" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "valkoruusut" ? "" "kasvaa" ? "" "maast" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Lounatuuli" ? "" "hiljainen" A Sg Ess "" "Etelästa" ? "" "puhalttaat" V Inf Err/Sub "puhalttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "Vartijan" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluupi" ? "" "vaan" Adv "vaan" CC "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "heti" Adv "" "jo" Adv "" "siirttyyt" V Inf "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "kyyhkyinen" ? "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "tään" ? "" "maa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Gen PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxSg3 "toinen" Num Ord Sg Gen PxSg3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxSg3 "" "sielä" Adv "" "taas" Adv "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl3 "kohta" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "piskuinen" ? "" "lauma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "toivoss" ? "<'>" "'" PUNCT "<,>" "," CLB "" "ett" ? "<'>" "'" PUNCT "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "tää" ? "" "myrskyinen" ? "" "sää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "heti" Adv Clt "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt "" "matkama" ? "" "loppu" N Sg Par Clt "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tää" ? "<;>" ";" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "ett" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kyynelten" ? "" "matkal" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uusi" A Sg Ine "uusi" N Sg Ine "" "Saalemin" ? "" "maass" ? "<'>" "'" PUNCT "" "ilo" N Sg Ade "" "toisema" ? "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "<.>" "." CLB "" "riemu" N Pl Gen "" "voitto" N Sg Ela "" "veisata" V Inf "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hylkkää" ? "" "Jeesus" ? "" "morsiantaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "kauniist" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kajattaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "poijes" Adv "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jo" Adv "" "ilhoon" ? "" "ijäisheen" ? "" "suru" N Sg Gen "" "ja" CC "" "muret" N Sg Gen "" "sää" N Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ihanuutta" ? "" "muistela" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taiđa" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "mulla" ? "<,>" "," CLB "" "vaikk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "syđämeni" ? "" "usseesti" Use/NG Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "suloisuutta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "Siel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ristiit" V Act Ind Prs ConNeg Clt "risti" N Sg Nom Clt "ristiit" V Act Ind Prt Sg3 Clt "ristiit" V Act Imprt Sg2 Clt "" "jo" Adv "" "poissa" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaiva" N Sg Par "vaiva" N Sg Par Err/Sub "vaivata" V Act Ind Prs Sg3 "vaivata" V Act Ind Prs ConNeg "vaivata" V Act Imprt Sg2 "" "kiussauskhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vuođa" ? "" "sielä" Adv "" "kyynelet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nousta" V Act Imprt Sg2 "nousta" V Act Ind Prs ConNeg "" "huokkaus" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "" "Siel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kyynelet" N Pl Nom Clt "" "pyyhkiivä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "multa" N Sg Nom "" "Jeesukseni" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "seurhaan" Po "" "enkeliin" ? "" "veisata" V Act Inf3 Ill "" "kiitos" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "ko" CC "" "voimani" ? "" "jo" Adv "" "heikko" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "riuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruumhiin#ikä" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kyllä" Adv "" "herra" N Sg Nom "" "armossans" ? "" "korjaapi" ? "" "sieluiseni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumalanpalvelus" N Sg Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "Kvensk" ? "" "gudstjeneste" ? "" "i" ? "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Preluuti" ? "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "saarna" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskon#tunnustus" N Sg Nom "" "Liturgi" ? "<:>" ":" CLB "" "Tunnustama" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "ainutsyntyisheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Liturgi" ? "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "kasvot" N Pl Nom "" "loistaat" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "armolinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "kääntäkhöön" ? "" "kasvot" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ja" CC "" "antakhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "rauha" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loppurukkous" N Sg Nom "" "Lukkari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "lukkari" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "ja" CC "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "lujennun" ? "" "usko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "parannun" ? "" "pyhä" N Sg Ine "pyhä" A Sg Ine "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "kuolema" N Sg Ine "kuola" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "" "Aamen" ? "" "Jeesuksen" ? "" "nimheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "liturgi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "luoja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "Vapattaaja" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<2.>" "2." ? "" "tekstin#lukeminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Poikhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "kaikkivalttihaan" ? "" "isä" N Sg Gen "" "oikkee" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Liturgi" ? "<;>" ";" CLB "" "Liturg" ? "<;>" ";" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jumalanpalvelus" N Sg Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "Kvensk" ? "" "gudstjeneste" ? "" "i" ? "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Preluuti" ? "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "saarna" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskon#tunnustus" N Sg Nom "" "Liturgi" ? "<:>" ":" CLB "" "Tunnustama" ? "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "seurakunta" N Sg Nom "" "nousta" V Act Ind Prs Sg3 "" "seissoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "ainutsyntyisheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "virsi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Liturgi" ? "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "kasvot" N Pl Nom "" "loistaat" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "armolinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "kääntäkhöön" ? "" "kasvot" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ja" CC "" "antakhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "rauha" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "loppurukkous" N Sg Nom "" "Lukkari" N Prop Sem/Sur Sg Nom "lukkari" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "henki" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "ja" CC "" "Jeesuksen" ? "" "Kristuksen" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "säilyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "puhđas" A Sg Ine "" "syđän" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "lujennun" ? "" "usko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "parannun" ? "" "pyhä" N Sg Ine "pyhä" A Sg Ine "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "lohđutus" N Sg Gen "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "kuolema" N Sg Ine "kuola" V Act Inf3 Ine "" "^excl" CLB "" "Aamen" ? "" "Jeesuksen" ? "" "nimheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "" "liturgi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "pyhhään" ? "" "talhoon" ? "" "kuulla" V Act Inf3 Ill "kuula" V Act Inf3 Ill "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "jumala" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "luoja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "" "Jeesus" ? "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "Vapattaaja" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<2.>" "2." ? "" "tekstin#lukeminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pyhä" A Sg Nom "pyhä" N Sg Nom "" "evankeeliumi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "kai" Adv Clt "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Poikhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "jumala" N Sg Gen "" "kaikkivalttihaan" ? "" "isä" N Sg Gen "" "oikkee" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "armolisesti" ? "" "apu" N Sg Tra "" "kiusatuile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Liturgi" ? "<;>" ";" CLB "" "Liturg" ? "<;>" ";" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "opettanu" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "veri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "oma" A Sg Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "ruumis" N Sg Gen "" "ja" CC "" "veri" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synttiin" ? "" "sovitukseksi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vahvistakhoon" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "pitäkhöön" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tođelinen" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "" "ijänkaikkisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kasvot" N Pl Nom "" "loistaat" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "armolinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "armo" N Sg Nom "" "olkhoon" ? "" "tee" N Pl All "tie" N Pl All "tet" Pron Pers Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "Kyrie" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kaikkivalttihaasheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päivä" N Sg Ess "päivänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "jokapäiväisen" ? "" "leipä" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niinko" Pcle "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Jeesuksen" ? "" "veri" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "oma" A Sg Gen "" "pyhä" A Sg Gen "pyhä" N Sg Gen "" "ruumis" N Sg Gen "" "ja" CC "" "veri" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synttiin" ? "" "sovitukseksi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "vahvistakhoon" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "ja" CC "" "pitäkhöön" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tođelinen" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "" "ijänkaikkisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "siunatkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "ja" CC "" "varjelkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "herra" N Sg Nom "" "antakhoon" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "kasvot" N Pl Nom "" "loistaat" V Inf "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "ja" CC "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "armolinen" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl All "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "rauhalinen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "onnelinen" A Sg Gen "" "yhtheiselämän" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "maa" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päiväna" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jumalhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "taivas" N Sg Gen "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "luojhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesuksheen" ? "" "Kristuksheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Herrhaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "risthiinnaulita" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ja" CC "" "hauđata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuolemanvaltakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivhaasheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tuomita" V Act Inf3 Ill "" "elläävii" ? "" "ja" CC "" "kuolu" A Pl Par "kuola" V Act PrfPrc Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pyhhään" ? "" "Henkheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhään" ? "" "tavalisheen" ? "" "kirkhoon" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pyhhiin" ? "" "valtakunthaan" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "synttiin" ? "" "antheeksi" Adv "" "antamisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruumis" N Sg Gen "" "ylösnousemisheen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ikuisheen" ? "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "sairas" A Pl All "" "ja" CC "" "surulinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl All "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuolema" N Sg Gen "" "hätä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "rauhalinen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "onnelinen" A Sg Gen "" "yhtheiselämän" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Pyhitetty" ? "" "olkhoon" ? "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "maa" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "päiväna" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "met" Pron Pers Pl All "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "synti" N Pl Nom "" "antheeksi" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom Clt "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "antheeksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "velvolinen" A Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtakunta" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kvääntäny" ? "<:>" ":" CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "syđän" N Sg Nom "" "rinta" N Sg Ine "" "takkoot" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "vatta" N Sg Ine "" "veto" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ittesestä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "saali" N Sg Ine "" "istuut" V Act Ind Prs Pl3 "istuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "heti" Adv "" "vasthaanottaat" V Act Inf3 Ine "<¶>" "¶" CLB "" "polvi" N Pl Nom "" "väristhään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sormi" N Pl Nom "" "vapista" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "instrymentti" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "piđättäät" V Inf Err/Sub "piđättäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "henki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mennä" V Inf "<¶>" "¶" CLB "" "viiminen" A Sg Nom "" "nuotti" N Sg Nom "" "soipi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nauru" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "sielu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Onnea" ? "" "oi" ? "" "verratonta" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Onnea" ? "" "oi" ? "" "verratonta" ? "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kotonans" ? "" "^excl" CLB "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "kuvitella" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "sielä" Adv "" "iloans" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "Jeesuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "koto" N Pl Nom Clt "" "kunnihaan" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "erroo" ? "" "toinen" Num Ord Pl Ela PxPl3 "toinen" Num Ord Pl Ela PxSg3 "" "Kyynelt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vuođata" ? "<.>" "." CLB "" "suru" N Pl Nom "" "mennä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "matkojansa" ? "<,>" "," CLB "" "kunnia" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulluna" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ah" Interj "" "jos" CS "" "päivä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ah" Interj "" "jos" CS "" "päivä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "koittaat" V Act Cond Sg3 "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "myötä" Po "<¶>" "¶" CLB "" "vuosi" N Pl Nom "vuođet" N Sg Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "esivanhimitten" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ajatettuihiin" ? "" "ajatus" N Pl Ill "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "meri" N Sg Gen "" "paaro" N Sg Gen "" "vaahðessa" ? "<.>" "." CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ruiðhaan" ? "" "kaukkaa" Adv "" "pohjanen" A Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "siirto#lintu" N Pl Nom "" "lenttäin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "esivanhimitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "karhuu" N Sg Gen "" "maisemhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kassuuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "<¶>" "¶" CLB "" "halpa" A Sg Gen "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "meri" N Sg Gen "" "pauhun" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Inf "" "myötä" Po "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "alon" ? "" "/" PUNCT "" "aalto" N Pl Nom "" "lyöđä" V Act Imprt Sg2 "lyöđä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "liika" A Sg Nom "" "varhain" Adv "" "hauthaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "samisk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2010>" "2010" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tohtiit" V Act Ind Prt Sg1 "tohtiit" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tunen" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "lämpimästi" Adv "" "silmäs" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "E" ? "" "n" ? "" "t" ? "" "ieđä" ? "" "jos" CS "" "tohtisi" ? "" "n" ? "" "silmä" N Sg Ela "silmästä" V Inf "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "koskettaat" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pehmeesti" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hyvväilä" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ti" ? "" "eđä" ? "" "jos" CS "" "tohtiit" V Act Cond Sg1 "" "koskettaat" V Inf "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ittää" ? "" "aurinko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "lämpö" N Sg Gen "" "syđän" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "n" ? "<äy>" "äy" ? "" "tät" ? "" "mie" Pron Pers Sg All "" "tie" N Sg Gen "" "mailmhaan" ? "" "niin" Adv "" "kaunhiisheen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "jos" CS "" "tohtiit" V Act Cond Sg1 "" "kuorata" V Inf "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "summastaat" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "pehmeesti" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "jos" CS "" "tohtiit" V Act Cond Sg1 "" "rakastaat" V Inf "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ittää" ? "" "aurinko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "lämpö" N Sg Gen "" "syđän" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "r" ? "" "akastat" ? "<,>" "," CLB "" "jaaieiei" ? "<…>" "…" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "lämpimästi" Adv "" "silmästä" V Act Imprt Sg2 "silmästä" V Act Ind Prs ConNeg "" "t" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "t" ? "" "ieđä" ? "" "jos" CS "" "tohtiit" V Act Cond Sg1 "" "silmä" N Sg Ela "silmästä" V Inf "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattuut" V Act Ind Prs ConNeg "kattuut" V Act Imprt Sg2 "" "nis" ? "" "nyt" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "u" ? "" "ni" ? "" "mail" ? "" "hmaan" ? "" "vil" ? "" "hiin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "juok" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pie" ? "" "ni" ? "" "kyl" ? "" "lä" ? "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "siel" ? "" "tä" ? "" "tul" ? "" "lee" ? "<¶>" "¶" CLB "" "juok" ? "" "juok" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pie" ? "" "ni" ? "" "kyl" ? "" "lää" ? "" "hä" ? "" "nen" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vinkuu" ? "" "ja" CC "" "hohtaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt "" "arvaa" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "Tontuitten" ? "" "joukhoon" ? "" "Leikhiin" ? "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "loukhoon" ? "<¶>" "¶" CLB "" "juuri" N Pl Nom "" "ja" CC "" "penssaat" ? "" "pitkä" A Pl Nom "Pitkä" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "koivet" ? "" "sielä" Adv "" "saađa" V Act PrsPrc Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "talo" N Pl Nom Clt "" "lentää" ? "" "pölättäät" V Act Imprt Sg2 "pölättäät" V Act Ind Prs ConNeg "pölätä" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tartte" ? "" "senthään" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "nukkuut" V Act Ind Prs ConNeg "nukkuut" V Act Imprt Sg2 "" "nyt" Adv "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "Sylhiin" ? "" "aina" Adv "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "" "takas" ? "<¶>" "¶" CLB "" "silmä" N Pl Nom "" "sulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "sulkkeet" V Act Imprt Sg2 "" "kyllä" Adv "" "sinne" Adv "" "heti" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg2 "tuli" N Pl Nom "" "silmä" N Pl Nom "" "sulkkeet" V Act Ind Prs ConNeg "sulkkeet" V Act Imprt Sg2 "" "kyllä" Adv "" "sinne" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2010>" "2010" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2010>" "2010" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<¶>" "¶" CLB "" "Ihmeelistä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "koskettaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanna" N Prop Sem/Fem Sg Par Clt "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "Sanna" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "sana" N Pl Nom "Sana" N Prop Sem/Plc Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "selittäät" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs Sg1 "kuula" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "niin" Adv "" "oot" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hymmyilä" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "hylkkää" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "sylissäs" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "turva" N Sg Ine "turpa" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "niin" Adv "" "vaiti" Adv "vaiti" A Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "oot" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<2011>" "2011" ? "<,>" "," CLB "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulturskole" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "tytär" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "vanhiimitten" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "" "myrkky" N Sg Par "" "kylvät" ? "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "" "auttii#maa" N Sg Par "" "niittäät" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "" "auttii#maa" N Sg Par "" "niittäät" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "tytär" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "" "vanhiimitten" ? "<äänen>" "ääni" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "muistelus" N Pl Par "" "kuulla" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Ind Prs ConNeg "kuula" V Act Imprt Sg2 "kuu" N Sg All "kuulla" V Act Imprt Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "" "katketa" V Act Imprt Sg2 "katketa" V Act Ind Prs Sg3 "katketa" V Act Ind Prs ConNeg "" "meän" ? "" "juuri" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "" "katketa" V Act Imprt Sg2 "katketa" V Act Ind Prs Sg3 "katketa" V Act Ind Prs ConNeg "" "meän" ? "" "juuri" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "meän" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "tila" N Sg Nom "" "syđän" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakhaus" N Sg Nom "" "tiän" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "freistata" V Act Ind Prs Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näet" CC "" "sielä" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ystävä" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "itku" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kaamos" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par Clt "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "halpa" A Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "isomaks" ? "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "meän" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "ihmisiä" ? "" "kärsii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kallis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tiäks" ? "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "valet" N Pl Nom "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luja" A Sg Nom "" "rakhaus" N Sg Nom "" "aina" Adv "" "halvaa" ? "" "antaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "freistat" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näet" CC "" "sielä" Adv "" "pölkö" N Sg Nom "" "häviää" ? "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "rakhaus" N Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "" "aina" Adv "" "kantaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "rakhaus" N Sg Nom "" "rinta" N Sg Ine "" "kasvaa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "paremaks" ? "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "meän" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "ihmisiä" ? "" "kärsii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kallis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "elläät" V Act Ind Prs ConNeg "elläät" V Act Imprt Sg2 "" "luonto" N Sg Ine "" "niin" Adv "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "niinku" ? "" "siskot" ? "<¶>" "¶" CLB "" "suuri" A Sg Gen "" "ilo" N Sg Gen "" "met" Pron Pers Pl All "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "loppuva" ? "" "sota" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "rauha" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sinne" Adv "" "päästä" V Act Ind Prs Sg2 "<¶>" "¶" CLB "" "jos" CS "" "mailma" N Sg Nom "" "sulle" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kallis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tila" N Sg Nom "" "isomaks" ? "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "meän" ? "" "mailma" N Sg Par Err/Sub "mailma" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<¶>" "¶" CLB "" "täälä" Adv "" "ihmisiä" ? "" "kärsii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kallis" A Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "paranttaat" V Act Imprt Sg2 "paranttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sulle" ? "" "ja" CC "" "mulle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<13.03.2011>" "13.03.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "PIKKU" ? "" "PUKKI" ? "" "PRUUNI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pikkupukki" ? "" "pruuni" A Sg Nom "" "silta" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "trolli" N Sg Nom "" "hirmunen" A Sg Nom "hirmuinen" Use/NG Adv "hirmunen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ruoaks" ? "" "kelvata" V Act Ind Prs Sg3 "kelvata" V Act Ind Prs ConNeg "kelvata" V Act Imprt Sg2 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "laiha" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikkunen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tähään" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pullee" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "trolli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Keskipukki" ? "" "pruuni" A Sg Nom "" "silta" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "trolli" N Sg Nom "" "hirmunen" A Sg Nom "hirmuinen" Use/NG Adv "hirmunen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ruoaks" ? "" "kelvata" V Act Ind Prs Sg3 "kelvata" V Act Ind Prs ConNeg "kelvata" V Act Imprt Sg2 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "laiha" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pikkunen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tähään" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "pukki" N Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pullee" ? "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "sitte" Adv "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "trolli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isopukki" ? "" "pruuni" A Sg Nom "" "silta" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "kävelä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "nyt" Adv "" "otta" N Sg Gen "ottaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "trolli" N Sg Nom "" "hirmunen" A Sg Nom "hirmuinen" Use/NG Adv "hirmunen" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "pang" Interj "" "ja" CC "" "pang" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "puskeet" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ruma" A Sg Gen "" "trolli" N Sg Gen "" "vetheen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Isopukki" ? "" "pruuni" A Sg Nom "" "puskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "trolli" N Sg Gen "" "kurkkiihiin" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "pukki" N Pl Nom "" "pruuni" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "iloset" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niitty" N Sg All "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl3 "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ruuho" N Sg Par "" "syöđä" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Hip" ? "" "ja" CC "" "hap" ? "" "ja" CC "" "hoppu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "loppu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "ilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "lämmin" A Sg Nom "" "ja" CC "" "ilma" N Sg Nom "<åån>" "åån" ? "" "fiini" A Sg Nom "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "læmmin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kesä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viimen" Adv "" "täälä" Adv Clt "" "Kessæ" ? "<åån>" "åån" ? "" "viimen" Adv "" "tæælæki" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ranta" N Sg All "" "uiđa" V Act Inf3 Ill "" "laukkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "ranta" N Sg All "" "oimhaan" ? "" "lavkåmma" ? "" "kai" Adv Clt "<¶>" "¶" CLB "" "kesä" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "fiini" A Sg Nom "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Kessæ" ? "" "niin" Adv "" "fiini" A Sg Nom "" "tæælæ" ? "<åån>" "åån" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "RYÖTTÄ-ÄIJÄ" ? "<¶>" "¶" CLB "" "av" ? "" "Plumbo" ? "<.>" "." CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mettä" N Sg Ine "" "aivan" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<äijä>" "äijä" N Sg Nom "" "kummalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "lie" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kylä" N Sg Gen "" "väki" N Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "vapista" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mettä" N Sg Gen "" "pimmeys" N Sg Ine "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "kumma" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Inf "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "aivan" Adv "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "mettä" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "asustaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "koska" CS "koska" Adv "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "pohjaistuuli" N Sg Nom "" "ryöttä" A Sg Gen "" "haijjuu" ? "" "kuljettaat" V Act Ind Prs Sg3 "kuljettaat" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ryöttä-äijä" ? "" "ko" CC "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "yhä" Adv "<ämmäänsä>" "ämmäänsä" ? "" "kaippailee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pilli" N Pl Par "pilli" N Sg Par "" "fiinisti" Adv "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "daami" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fantasiaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<--->" "---" ? "" "pillinpellausta" ? "" "/" PUNCT "" "fløyteparti" ? "<--->" "---" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "ryöttä-äijä" ? "<¶>" "¶" CLB "<ämmän>" "ämmä" N Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "hyttä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "s" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<ämmä>" "ämmä" N Sg Nom "" "löysä" A Pl Par "löyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "perustaat" V Act Ind Prs ConNeg "perustaat" V Act Imprt Sg2 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 Clt "enhään" Adv "<äijästä>" "äijä" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ryöttä-äijä" ? "" "ko" CC "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "yhä" Adv "<ämmäänsä>" "ämmäänsä" ? "" "kaippailee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pilli" N Pl Par "pilli" N Sg Par "" "fiinisti" Adv "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "daami" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fantasiaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<--->" "---" ? "" "pillinpellausta" ? "" "/" PUNCT "" "fløyteparti" ? "<--->" "---" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korkkee" A Sg Ade "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "valvoot" V Act Ind Prs Pl3 "valvoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "silloin" Adv "<äijästä>" "äijä" N Sg Ela "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tieto" N Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "sitte" Adv "" "pimenee" ? "" "ja" CC "" "pohjaistuuli" N Sg Nom "" "puhalttaat" V Inf Err/Sub "puhalttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "vasara" N Sg Ade "" "Tor" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paukuttaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "M" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "ilta" N Sg Ade "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taivas" N Sg Nom "" "pimmee" A Sg Nom "pimmee" N Sg Nom "" "ja" CC "" "loistaat" V Act Ind Prs Sg3 "loistaat" V Inf Err/Sub "" "täysi" A Sg Nom "" "kuu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "E" ? "" "i" ? "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "toh" ? "<đi>" "đi" ? "" "olla" V Inf "" "kukhaan" Pron Qu "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "n" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "" "x" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "no" Interj "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ryöttä-äijä" ? "" "ko" CC "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "yhä" Adv "<ämmäänsä>" "ämmäänsä" ? "" "kaippailee" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pilli" N Pl Par "pilli" N Sg Par "" "fiinisti" Adv "" "pelata" V Act Ind Prs Sg3 "pelata" V Act Ind Prs ConNeg "pelata" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "daami" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fantasiaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "x2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<31.10.2011>" "31.10.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "liika" A Sg Nom "" "valkea" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "kuljeskella" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "kuljeskella" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tietää" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "kaksi" Num Card Pl Ins "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Inf "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "<¶>" "¶" CLB "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aamu" N Sg Gen "" "koi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kunnes" CC "kunnes" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aamu" N Sg Gen "" "koi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nukkuut" V Inf Err/Sub "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "niitty#heinä" N Sg Par "niitty#heinä" N Sg Par Err/Sub "<¶>" "¶" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kanssa" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "kuljeskella" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähtö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lintujen" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "lähtö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lintujen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SITÄ" ? "" "ELÄMÄ" ? "" "OON" ? "<¶>" "¶" CLB "" "This" ? "" "Is" ? "" "The" N Prop Sg Nom "" "Life" N Prop Sem/Org Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tekst" ? "<:>" ":" CLB "" "Amy" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "MacDonald" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<24.11.2011>" "24.11.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "taas" Adv "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "tuuli" N Sg Nom "" "puhalttaat" V Inf Err/Sub "puhalttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kylmä" A Sg Nom "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "maa" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "tanssiin" ? "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "<…>" "…" CLB "" "rytmi" N Sg Nom "" "musikki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "poikanen" N Pl Nom "" "jahđathaan" ? "" "tyttärii" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "loukko" N Sg Ine "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ja" CC "" "kattela" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "musikki" N Sg Nom "" "pauhata" V Act Ind Prs Sg3 "pauhata" V Act Imprt Sg2 "pauhata" V Act Ind Prs ConNeg "" "vielä" Adv Clt "" "kovemppaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "vinkata" V Act Ind Prs Sg1 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "niin" Adv "" "taksi" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ajela" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jussa" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ovi" N Sg Gen "" "taa" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mut" ? "<'>" "'" PUNCT "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Jussa" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siihen" Adv "" "istahđan" ? "" "ja" CC "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "tyhä" Adv "" "Roope" ? "" "Räggeristä" ? "" "porista" V Act Ind Prs Sg1 "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "laulela" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "aamu" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pallo" N Sg Nom "" "vallaton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "mennä" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ensiyö" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "konferenssi" ? "<_neuvoja>" "_neuvoja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kah" ? "<đ>" "đ" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "konfer" ? "" "an" ? "" "sipäivän" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "myös" Pcle "" "suomi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieliraatiitten" ? "" "työ" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kunka" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "itä#meren#suomalainen" N Sg Par "" "kieli#minoriteetti" N Sg Nom "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "võronkieliset" ? "" "ja" CC "" "meänkielinen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "organiseerata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ta" ? "" "h" ? "" "i" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "organiseerata" V Act Inf3 Ine "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieliraat" ? "" "tii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Ine "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "jäsen" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "polittisesti" ? "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "neljeksi" ? "" "vuosi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđusta" ? "" "a" ? "" "vat" ? "" "pohjais-" ? "<,>" "," CLB "" "etelä-" ? "" "ja" CC "" "luulajansaamen" ? "" "puh" ? "" "hu" ? "" "uji" ? "" "i" ? "<.>" "." CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#lauta#kunta" N Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "" "ja" CC "" "reekeli" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "lapsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "nuori" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkeimmät" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienten" ? "" "kielitten" ? "" "probleemi" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "M" ? "" "a" ? "" "ilma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "noin" ? "<7000>" "7000" ? "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<3500>" "3500" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "isovanhemmiitten" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Nämä" ? "" "kieli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "muuttuut" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "näin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "t" ? "" "u" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "arvo" N Sg Nom "" "näillä" ? "" "kieli" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "Rolf" ? "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häy" ? "" "t" ? "" "tyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "tyttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "eniten" Adv "" "lapsi" N Pl Par "" "ja" CC "" "nuori" A Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Inf "<ämmit>" "ämmi" N Pl Nom "" "ja" CC "<äijit>" "äiji" N Pl Nom "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "lapsenlapsi" N Pl All "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieli" N Sg Gen "" "jatkuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Puhum" ? "" "inen" ? "" "ja" CC "" "puhum" ? "" "inen" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Superl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirjoitus" N Sg Gen "" "oppimisessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "apu" N Sg Nom "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "daatta" ? "" "konheeseen" ? "" "korrektuuri" ? "" "programmin" ? "<.>" "." CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "korrektuuri" ? "" "programmi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkke" ? "" "e" ? "" "n" ? "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärrä" ? "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "saattaisi" ? "" "olla" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "apu" N Sg Par "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysi" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siittä" ? "" "hyöt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "heti" Adv "" "ant" ? "" "t" ? "" "aa" ? "" "motiva" ? "" "suunii" ? "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Nom "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "raati" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "virhettä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "probleemi" N Sg Nom "" "i" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaih" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tanheet" ? "" "ortografi" ? "" "it" ? "" "a." ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ortograafii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matkustaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "u" ? "" "Wales" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Irlannisssa" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ine "" "kunka" Adv "" "minoriteetti#kieli" N Sg Nom "" "i" ? "" "elästytethään" ? "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli-ihmiset" ? "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "yli" Pr "yli" Po "" "raja" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "Ruotti#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruotti#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Ruotti#-Norja" N Prop Sg Nom "ruotti#-Norja" N Prop Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "etelä-" ? "" "ja" CC "" "luulajansaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Norja#-Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "norja#-Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pohjaissaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Norja#-Ruotti" N Prop Sg Nom "norja#-Ruotti" N Prop Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pohjaissaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "eri" A Sg Nom "Eri" N Prop Sem/Plc Sg Nom "eri" Pcle "" "maa" N Pl Gen "" "raja" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "hausko" ? "" "i" ? "" "seurauksi" ? "" "i" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "suomi" N Sg Gen "" "saam" ? "" "he" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "lainata" V Act Ind Prs Pl3 "laina" N Pl Nom Clt "" "sana" N Pl Par "" "ruiđa" A Sg Ela "" "ja" CC "" "ruiđa" A Sg Nom "Ruiđa" N Prop Sg Nom "" "n" ? "" "saamelainen" N Pl Nom "" "lainata" V Act Ind Prs Pl3 "laina" N Pl Nom Clt "" "suomi" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "?" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mysteeri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Sami-raatiossa" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "televi" ? "" "suuni" ? "" "ssa" ? "" "matkiit" V Act Ind Prs Pl3 "matkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "matkiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Intonaati" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hirmuisesti" Adv "<30-40>" "30-40" ? "" "vuosi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "digitaalinen" A Pl Nom "" "oppi#materiaali" N Pl Nom "" "ja" CC "" "musiikki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "tärkkeimmät" ? "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kans" Po "" "festivaali" N Pl Nom "" "ja" CC "" "filmi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "saame#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antan" ? "" "u" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "nämät" Pron Dem Pl Pl All "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kauvoin" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "standaarttii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "hirmuinen" A Sg Gen "hirmuisen" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjo" ? "" "i" ? "<->" "-" PUNCT "" "raavhait" ? "" "ten" ? "" "ja" CC "" "lapsi" N Pl Gen "" "kirjo" ? "" "i" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "näyttämöpelliik" ? "" "i" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "standaarttii" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "riikki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "muutam" ? "

    " "p" ? "" "ii" ? "" "dokumentti" N Sg Par "" "meänkieli" N Sg Ade "" "niinko" Pcle "" "muta" N Pl Ade Clt "" "minoriteetti#kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "muutammat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "meänkieli" N Sg Gen "" "des" ? "" "k" ? "" "ri" ? "

    " "p" ? "" "ii" ? "" "dokumentti" N Sg Par "" "meänkieli" N Sg Ade "" "niinko" Pcle "" "muta" N Pl Ade Clt "" "minoriteetti#kieli" N Pl Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "muutammat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "meänkieli" N Sg Gen "" "des" ? "" "k" ? "" "ri" ? "

    " "p" ? "" "ti" ? "" "vi" ? "" "istä" ? "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "nkälain" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "riikki" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "sisältää" ? "" "kans" Po "" "minoriteetti#kieli" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "meänkieli" N Sg Gen "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "hoiđethaan" ? "" "Uumajassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vähän" Adv "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "kieli" N Sg Gen "" "kehittämisheen" ? "<,>" "," CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tohtorinväitöstä" ? "" "meänkieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "halluisi" ? "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "minoriteetti#kieli" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "tais" ? "" "oma" A Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "n" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaisima" ? "" "työtelä" V Inf "" "kans" Po "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "kans" Po "" "a" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "muutammat" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "meänkieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "<80>" "80" ? "" "prosentti" N Sg Par "" "lapsi" N Pl Ela "" "saate" ? "" "thaan" ? "" "lukkeet" V Inf "" "ja" CC "" "kirjoittaat" V Inf "" "yksinkertaistaat" V Act Imprt Sg2 "yksinkertainen" A Sg Par "yksinkertaistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "meänkieli" N Sg Par "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "lopettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "nuorisokoulun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ideaali" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "m" ? "" "i" ? "" "e" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "oikheen" ? "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "realistinen" ? "<,>" "," CLB "" "opettaaja" N Sg Nom "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "probleemi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oppi#materiaali" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "vielä" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Sg3 "" "kirjoittaat" V Inf "" "meänkieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "piili" N Sg Nom "" "vai" CC "" "piili" Err/Sub N Sg Nom "" "?" CLB "" "Molemppii" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Opettaajat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "joukko" N Sg Nom "" "opettaaja" N Pl Par "" "kokkoonnuthaan" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kuukausi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppi#materiaali" N Sg Par "" "netthiin" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "kruunu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "fiini" A Pl Nom "" "netti#laita" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "minoritettikielile" ? "" "ja" CC "" "muta" N Pl All Clt "" "kielille" ? "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "i" ? "" "tä" ? "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "h" ? "" "aan" ? "<.>" "." CLB "" "Siellä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "diskuteerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kieli#kysymys" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "meänkieli" N Sg Gen "" "laita" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "www.modersmal.skoleutveckling.se/meankieli" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "perustaat" V Inf "" "meänkielinen" N Sg Gen "" "esikoulun" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "meänkieli#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "korpi#lompolo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vanhoita" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "koulhuun" ? "" "muistela" V Act Inf3 Ill "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vanhaat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "perustaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kans" Po "" "laulu#joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ceedeenki" ? "" "^excl" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "joukko" N Sg Nom "" "käänt" ? "" "t" ? "<ää>" "ää" ? "" "kokko" N Sg Gen "" "h" ? "" "aista" ? "" "kirjaa" ? "" "meänkieli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "<äänikirja>" "ääni#kirja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Desemberikuun" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "korpi#lompolo" N Sg Ine "" "yö#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "monenlainen" A Pl Par "" "kysymys" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "probleemi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mei" ? "" "l" ? "<äki>" "äki" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "vanhemmat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "negatiiviset" ? "" "meänkielheen" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "raskas" A Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "lapsi" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruotti" N Sg Nom "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "osa" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomalais#tausta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meänkielinen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Nom "" "ruottalaistumassa" ? "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Cond Pl1 "" "sitte" Adv "" "?" CLB "" "sannoot" V Act Cond Pl1 Clt Qst "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ette" CS "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ikkunanpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "klasinpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fönsterinpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Diskuteeraamma" ? "" "kans" Po "" "tietenki" Adv "" "ette" CS "" "mihi" ? "" "i" ? "" "n" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "h" ? "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "mietimä" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "kova" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pehmeät" ? "" "koto" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "peet" ? "" "ja" CC "" "tee" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "bensiini" N Sg Nom "" "vai" CC "" "pensiini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "daattori" ? "" "vai" CC "" "taattori" ? "<,>" "," CLB "" "spagetti" ? "" "vai" CC "" "spaketti" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "variantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vorõn" ? "" "kieli" N Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<Öystäetelä-Virossa>" "Öystäetelä-Virossa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Latvia" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Ryssänmaallaki" ? "" "pari" Num Card Sg Ade "" "paikoi" ? "" "la" ? "<.>" "." CLB "" "Vanhoita" ? "" "tekst" ? "" "ii" ? "" "löyt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "<1600-luvulta>" "1600-luvulta" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitt" ? "" "e" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "eestin" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "täysi" A Pl Ade "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyk" ? "" "kämhään" ? "" "ette" CS "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "puhe" ? "" "t" ? "" "vika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "int" ? "" "e" ? "" "ressi" ? "" "võron" ? "" "kielheen" ? "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "<1980-luvula>" "1980-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "kesä#koulu" N Sg Nom "" "i" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piđetä" V Pass PrfPrc Nom "pittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vuosi" N Sg Gen "<1989>" "1989" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Võron" ? "" "institutti" N Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "<1995>" "1995" ? "<.>" "." CLB "" "Tarto" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "studeerata" V Inf "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "aviisi" N Sg Nom "" "Uma" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Leht" ? "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ra" ? "" "at" ? "" "iossa" ? "" "ja" CC "" "te" ? "" "eveessä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "programmii" ? "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Nom "oma" A Sg Nom "" "ortograafi" ? "" "i" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Par "" "strateegioita" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saatamma" ? "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "kokonhaansa" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "eestin" ? "" "kieli" N Sg Par "" "tahi" CC "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "m" ? "" "al" ? "" "liksi" ? "" "vanha" ? "" "a" ? "" "n" ? "" "kaakkoseestin" ? "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "standardis" ? "" "eeramis" ? "" "pro" ? "" "s" ? "" "jektin" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "" "Tubin" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanatalko" ? "" "työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Võro-eesti-sanakirja" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "<2002>" "2002" ? "" "ja" CC "" "eesti-võro-sanakirjaa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Tarvittem" ? "" "a" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "työ#joukko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kokkous" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "viikko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "työ#joukko" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tehđään" ? "" "kans" Po "" "erikoinen" A Pl Ine "" "sanatalkoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "työ#joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "vanhoita" ? "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ette" CS "" "tutkiija" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Võron" ? "" "insitutti" ? "" "valita" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tärkkee" A Sg Superl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg All "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tukkiit" V Act Imprt Sg2 "tukkiit" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ortografii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sentäh" ? "<đ>" "đ" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "probleemi" N Sg Nom "" "vähemän" Adv "<,>" "," CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "harri" N Sg Nom "Harri" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "e" ? "<đ>" "đ" ? "" "istys" ? "" "/" PUNCT "" "kehitys" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "tyhä" Adv "" "tutkiija" N Pl Gen "" "käsi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "siirt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "" "vanhemilta" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saateta" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "muutammat" ? "" "tyhä" Adv "" "pikk" ? "" "u" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "elvästyminen" ? "" "/" PUNCT "" "elästyminen" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varenki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "otet" N Sg Par "" "a" ? "" "va" ? "" "myötä" Po "" "sekä" CC "" "ha" ? "" "j" ? "" "etta" ? "" "a" ? "" "va" ? "" "kuurto" N Sg Par "" "meänkieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitt" ? "" "e" ? "" "elästytethään" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "" "?" CLB "" "piian" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "prinsiippi" N Pl Nom "" "so" ? "" "vithaan" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kielheenki" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "häyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "häyttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Inf "" "puristinen" ? "" "tai" CC "" "formalistinen" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "funteerata" V Act Ind Prs ConNeg "funteerata" V Act Ind Prs Sg3 "funteerata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "sie" Pron Pers Sg All "" "itte" Pron Qu All "<¶>" "¶" CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "funk" ? "" "suuni" ? "" "t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sosiaalinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuurinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "puh" ? "" "hu" ? "" "ujale" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "identiteetti" N Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "fundeerata" V Inf "" "haluta" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelisesti" ? "" "kaksikielinen" A Pl Nom "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nokko" Adv "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "puhhuut" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "joissak" ? "" "i" ? "" "tila" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Inf "" "ja" CC "" "käyttäät" V Inf "" "yhdeiskunnassa" ? "" "?" CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Cond Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "kehittäät" V Inf Err/Sub "kehittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "koulu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "me" ? "" "e" ? "" "diassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tietenki" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "lukisi" ? "" "uussii" ? "" "kirja" N Pl Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Par "" "innostaa" ? "" "t" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "käyttäm" ? "" "h" ? "<ään>" "ään" ? "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TEKSTI" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Vanhoitten" ? "" "vaimo" N Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tervheys" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "TEKSTI" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "TROMSSA" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vuon" ? "" "n" ? "" "a" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "s" ? "" "an" ? "" "fylkki" N Sg Ine "" "tutkiit" V Act Inf3 Ill "" "vanhoitten" ? "" "saamelais#vaimo" N Pl Gen "" "elämää" ? "" "ja" CC "" "terv" ? "" "h" ? "" "eyttä" ? "<.>" "." CLB "" "tutkiija" N Sg Nom "" "Gunn" N Prop Sem/Fem "" "Tove" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Minde" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "huomasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hoksasi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "" "ette" CS "" "usseimmat" ? "" "vanhaat" ? "" "saamelainen" N Pl Nom "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "selvästi" ? "" "erottaat" V Act Ind Prs Sg3 "erottaat" V Inf Err/Sub "" "t" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kartta" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tođelisuu" ? "" "s" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sammaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "myötä" Po "" "molemat" Pron Qu Nom "" "joukko" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Ihmis" ? "" "ilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "tausta" N Sg Par Err/Sub "tausta" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tutkiit" V Inf "" "kans" Po "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "" "saamelais" ? "" "t" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tutkimus#raha" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "Gunn" N Prop Sem/Fem "" "Tove" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Minde" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Minde" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "puhutella" V Act Inf3 Ine "" "vanhoita" ? "" "vaimo" N Sg Nom "" "i" ? "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Kaivuonossa" ? "<,>" "," CLB "" "Yykeässä" ? "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huomannu" ? "" "yksi" Pron Indef Gen "" "tyypillisen" ? "" "haamu" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Vanhaat" ? "" "vaimo" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "velvolisuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hoi" Interj "" "ttaat" ? "" "peret" N Sg Nom "" "tä" ? "" "ja" CC "" "ottaat" V Inf "" "vaarin" Adv "" "kieli" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kulttuuri" N Sg Ela "kulttuurinen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "K" ? "" "o" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "sairastuut" V Act Ind Prs Pl3 "sairastuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "terv" ? "" "h" ? "" "e" ? "" "yttä" ? "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "velvolisuus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "tärkheimät" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tutkimus" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "valmis" A Sg Tra "valmhiiksi" Adv "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuon" ? "" "n" ? "" "a." ? "<¶>" "¶" CLB "" "TEKST" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Uussii" ? "" "oppikirj" ? "" "oi" ? "" "tehđään" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "koulaiset" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "tieto" N Sg Par "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "TEKSTI" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "TROMSSA" ? "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "syksy" N Sg Ess "" "voiđa" V Act Inf3 Ill "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "oppi#plaana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "uushiin" ? "" "samfunnsfaagin" ? "" "kirjoih" ? "" "ii" ? "" "n" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "tieto" N Sg Par "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "<:>" ":" CLB "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mettä#suomalainen" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "romeista" ? "<,>" "," CLB "" "romaneista" ? "" "ja" CC "" "juutalainen" A Pl Ela "juutalainen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Forlaakit" ? "" "tehđään" ? "" "koulu#kirja" N Pl Par "" "nyt" Adv "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "käytthöön" ? "" "syksy" N Sg Ade "" "ko" CC "" "koulu" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaikkee" A Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "tieto" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "forlaaki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "uussii" ? "" "kirja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "lu" ? "" "j" ? "" "ethiin" ? "" "ensist" ? "" "i" ? "" "kaik" ? "" "ki" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "departtementti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "viralinen" A Pl Nom "" "tahto" N Pl Nom "tahtoot" V Act Ind Prs Sg2 "tahko" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärrä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjoittan" ? "" "heet" ? "" "kansalinen" N Pl Ela "" "minoriteetiistä" ? "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ehđotu" ? "" "ksen" ? "" "teksti" N Sg Tra "" "ja" CC "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "teksti" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "minoriteetti" N Pl All "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "oikhein" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "huomata" V Act Ind Prt Pl1 "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "viralinen" A Pl Ela "" "kalttiista" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vastata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "vähemistöt" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tieto" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiistellä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "viishaamppaa" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "ensist" ? "" "i" ? "" "minoriteetiiltä" ? "" "itte" Pron Qu Abl "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Err/Sub "" "tie" N Sg Nom "" "nh" ? "" "eet" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sillon" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "redaktööri" N Sg Nom "" "Björn" ? "" "Möst" ? "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "forlaakin" ? "" "oppikirja#osasto" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "oikhein" Adv "" "ko" CC "" "mahđolinen" A Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Gyldendal" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "teksti" N Sg Gen "" "lujettavaksi" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kveeniliitto" N Sg All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheenpäin" Adv "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "opetus#johtaaja" N Sg Nom "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ile" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "korjausehđotusta" ? "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "teksti" N Pl Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act PrfPrc "" "yhteyđessä" ? "" "kaikkhiin" ? "" "joukkoihin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korjausehđotuksii" ? "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "myötä" Po "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "" "oikhein" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "Möst" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "joukko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hyvä" A Pl Gen Clt "hyvin" Adv Clt "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "korjauksii" ? "<.>" "." CLB "" "Oppikirjhaan" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mahtuut" V Act Imprt Sg2 "mahtuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "forlaaki" N Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "ajjaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "muistaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "oppikirja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<11-12-vuoti>" "11-12-vuoti" ? "" "si" ? "" "le" ? "" "koululainen" N Pl All "<.>" "." CLB "" "teksti" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liika" A Sg Par "liika" A Sg Par Err/Sub "" "tai" CC "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "vaikkee" A Sg Nom "<11-12-vuoti>" "11-12-vuoti" ? "" "s" ? "" "ile" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "mahđollisuus" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "ottaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "opettaajan" ? "" "oppaasheen" ? "<,>" "," CLB "" "Möst" ? "" "kertoo" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "TEKST" ? "" "LIISA" ? "" "KOIVULEHTO" ? "<¶>" "¶" CLB "" "saame#tinka" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkki#tinka" N Sg Nom "" "hallita" V Act Ind Prs Pl3 "halli" N Pl Nom Clt "" "yli" Pr "yli" Po "" "luonnon" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "kainulainen" N Pl Ela "kainulainen" A Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "ei-kansa" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "samanlainen" A Sg Par "" "sopimus" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "ajatella" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Tromssaan" ? "" "ja" CC "" "Nordland" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "fylkki" N Sg All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikheen" ? "" "ette" CS "" "yksi" Pron Indef Ade "" "etniselä" ? "" "joukko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "valta" N Sg Par "valta" N Sg Par Err/Sub "" "Pohjas-Norjan" ? "" "luonnon" ? "" "hallittemisessa" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "politikki" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "selittäät" V Inf "" "etnisyyðen" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Etnisyys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sattumaa" ? "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "professoori" N Sg Nom "" "emeritus" ? "" "Knut" ? "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "Taanan" ? "" "ja" CC "" "Etelä-Varengin" ? "" "kolmekielishiin" ? "" "miljöihiin" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Par "uskoo" Po "uskoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "lokaalisheen" ? "" "luonnon" ? "" "hallittemisheen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jakaminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<-_50-50>" "-_50-50" ? "" "vallan#jakaminen" N Sg Nom "" "Finmarkun#ominaisuus" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "Demokraattiset" ? "" "peli#määräys" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jättäät" V Pass PrfPrc Nom "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "saamelainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<5-6>" "5-6" ? "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "iso" A Sg Comp Nom "" "representeeraus" ? "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "luku" N Sg Nom "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "muistaat" V Inf "" "ette" CS "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "saame#tinka" N Sg Gen "" "vaali" N Sg Ine "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<8000>" "8000" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ette" CS "" "jokaisen" ? "" "saame#tinka" N Sg Gen "" "representantti" N Sg Gen "" "takana" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<200>" "200" ? "<äänttääjää>" "äänttääjää" ? "" "ja" CC "" "muutamiila" ? "" "vielä" Adv "" "vähemän" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "representeerata" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "<,>" "," CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkki#tinka" N Sg Gen "" "vaali" N Sg Ine "<2003>" "2003" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<27_823>" "27_823" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "melkkein" Use/NG Adv "<50_%>" "50_%" ? "" "vaali" N Sg Gen "" "osan#otto" N Sg Ela "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "<58_091>" "58_091" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "" "ja" CC "" "Nordlannissa" ? "<88_261>" "88_261" ? "<ääntä>" "ääni" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "saame#tinka" N Sg Gen "" "representeerauksen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "verrata" V Inf "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "komuunhiin" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Alattio" ? "<,>" "," CLB "" "Harstad" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tahi" CC "" "Narvik" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "universiteetti" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nyt" Adv "" "pensunisti" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "virka#ikä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "siviili-ingeniöörinä" ? "" "NTH:ssa" ? "<,>" "," CLB "" "nykysessa" ? "" "Trondheim" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "" "laittaat" V Act Inf3 Ine "" "ensimäinen" A Sg Par "" "ingeniööritten" ? "" "dataopetusta" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<1962>" "1962" ? "" "saakka" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "myötä" Po "" "Sintefin" ? "" "informatikkitutkimuksessa" ? "" "Trondheim" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "professoori" N Sg Ess "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Norut" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "IT" ? "<.>" "." CLB "<;>" ";" CLB "" "n" ? "" "tutkimusinstitutti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "huomasi" ? "" "kunka" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "merkitys" N Sg Nom "" "universiteetilä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "normeeraus" ? "" "eðistyksessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "universiteetti" N Sg Gen "" "apu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "alfa" ? "" "ja" CC "" "omega" ? "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "eðistyksessä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Alattiojoven" ? "" "rakentaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "polittinen" A Sg Nom "" "loukkaus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "prestiisinen" ? "" "assii" N Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Ap" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "Gro" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Harlem" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Brundtland" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "apu" N Sg Ade "" "pakottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "läpi" Pr "läpi" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "syylisyyðentunto" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saamepolitiikkerit" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietoisesti" ? "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "saame#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "Finmarkun#laki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "parannuksen#tekeminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "hyväksyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "integreeraamisen" ? "<.>" "." CLB "" "Elhoonjäämisen" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "niin" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "" "histooria" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "sekä" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Nom "ruotti" N Sg Nom "" "ette" CS "" "ryssä" N Sg Nom "ryssä" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hallita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomalais#kansa" N Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "vajota" V Act Ind Prt Pl3 "" "polittisheen" ? "" "systeemhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaatita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "polittinen" A Sg Par "" "pohja" N Sg Par "pohja" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "epäselvä" A Sg Nom "" "ymmärys" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaatita" V Act PrfPrc Pl Nom "" "selitys" N Sg Par "" "jo" Adv "" "kakskymmentä" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "turha" A Sg Par "turha" A Sg Par Err/Sub "" "puhhuut" V Inf "" "ylheinen" A Pl Ela "" "polittinen" A Pl Ela "" "vaatimuksista" ? "<.>" "." CLB "" "Vaaatimukset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "spesifiseerata" V Inf "" "ja" CC "" "formuleerata" V Inf "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "polittinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "kulttuurinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kielinen" N Pl Nom "" "oikeus" N Pl Nom "" "laaja" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kruunu" N Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "samat" ? "" "epäselvyyðet" ? "<,>" "," CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "alku#kansa#sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epäselvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "AI-ministeri" ? "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Håkon" ? "" "Hanssen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "alku#kansa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "defineerata" V Inf "" "paremin" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "jotkut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "jotkut" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Schnitler" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "Rajatutkimusprotokollat" ? "<1742_-_1745>" "1742_-_1745" ? "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "raja" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "oikkeesthaan" ? "" "Tanmarkku" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "<->" "-" PUNCT "" "välile" Po "väli" N Sg All "" "vettäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Schnitler" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Par "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kekkä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "elatus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kansa" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekkaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhtheys" N Sg Par "" "kansa" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "samanarvoiset" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Akk "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "finniiksi" ? "<,>" "," CLB "" "lappalainen" N Pl Tra "" "ette" CS "" "kainulainen" N Pl Tra "kainulainen" A Pl Tra "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "vastapoolin" ? "" "norjalaisu#utu" N Sg Abe "norjalais#uusi" N Sg Par "" "vasthaan" Po "vasthaan" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "Finnetinka" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "saamelainen" N Pl Nom "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "saame#tinka" N Sg Gen "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Skog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "kritiseerata" V Inf "" "ruija" N Sg Gen "" "meedia" N Sg Gen "" "liiottelemista" ? "" "ja" CC "" "epäkriittistä" ? "" "interessii" ? "" "saamelaishiin-" ? "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kainulainen" N Pl Ill "kainulainen" A Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meedia" N Sg Gen "" "syy" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "saamelainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eksoottiset" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kirjavissa" ? "" "takki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "samhaanaikhaan" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "lahjakhaat" ? "" "saamepolittiikkerit" ? "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "onnistuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "heidän" ? "" "työ" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "taphaus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "saame#tinka" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy" N Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "enämen" Adv "" "huomiota" ? "" "kainulainen" A Pl All "kainulainen" N Pl All "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eira" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Eira" N Prop Sem/Fem "" "Søderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Söderholm" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "revideerata" V Pass PrfPrc Nom "" "versuuni" ? "<2015>" "2015" ? "<¶>" "¶" CLB "" "johđatus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "?" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "itä#meren#suomalainen" N Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjais-Norjassa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käskeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "kummalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sammoi" ? "" "trekkii" ? "" "ko" CC "" "raja" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "suomi" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ine "" "ja" CC "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "itä#meren#suomi" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "meänkieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaanaikhainen" A Sg Par "" "suomi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jokku" Pron Indef Pl "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "nimi" N Sg Tra "" "passata" V Act Cond Sg3 "" "vanhaasuomi" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikhein" Adv "" "oikhein" Adv "<.>" "." CLB "" "dialekti" N Pl Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kyllä" Adv "" "semmoinen" A Pl Par "" "vanhoita" ? "" "trekkii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "" "jo" Adv "" "hävitä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hävviimässä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kans" Po "" "ommii" ? "" "uussii" ? "" "trekkii" ? "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "" "revitaliseerattavan" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "status" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "epiteetilä" ? "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Nom Clt "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moderni" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "nyky-yhtheiskunnassa" ? "" "käyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "suomalainen" N Sg Ine "suomalainen" A Sg Ine "" "kirjalisuuđessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1900-luvun>" "1900-luvun" ? "" "alusta" Po "alusta" Adv "alus" N Sg Par "alku" N Sg Ela "" "puhhuut" V Pass PrfPrc Nom "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomi" N Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruijan#suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meinata" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Pass PrfPrc Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käskeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Ruija" N Prop Sg Tra "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Tra "ruija" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prs ConNeg "ala" N Sg Nom "alkkaat" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Pohjais-Norja" ? "<.>" "." CLB "" "ruija" N Sg Nom "Ruija" N Prop Sg Nom "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Ine "" "kieli" N Sg Ine "" "vanhaastansa" ? "" "meinata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "sana" N Sg Nom "" "Norge" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "norja" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par Clt "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "aina" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "" "ja" CC "" "norjalainen" N Pl Par "" "ruijalainen" A Sg Tra "ruijalainen" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "suomi" N Sg Nom "" "meinata" V Act Cond Sg3 "" "sitte" Adv "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "suomi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vähän" Adv "" "sama" ? "" "ko" CC "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ruotti" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "suomen#ruotti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "suomi" N Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<1900-luvun>" "1900-luvun" ? "" "immigranttipolven" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ruottin#suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ruijansuomi-sannaa" ? "" "oma" A Sg Ela "" "kieli" N Sg Ela "" "käyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "viekkhaampi" ? "" "oma" A Sg Ine "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "puhhuut" V Inf "" "ruija" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "suomi" N Sg Gen "" "sanhaan" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "murteet" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom Clt "net" Pron Dem Pl Nom Clt "" "meinata" V Pass Cond "meinata" V Act Cond Pl3 "" "sitte" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Peruna" N Prop Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Uslu" N Prop Sg Gen "" "dialekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "feili" N Sg Nom "" "nimi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "verrata" V Inf "" "ruottinsuomheen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "suomenruotthiin" ? "<.>" "." CLB "" "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "net" Pron Dem Pl Pl Par Clt "niittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "net" Pron Pers Pl Par Clt "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ommii" ? "" "kieli" N Pl Par "" "mutta" CC "" "suomi" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ruotti" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "varieteetit" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<2005>" "2005" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "departementin" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "status" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ennää" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Inf "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "varieteettina" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "ylipuolen" ? "" "suomi-sanan" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "rakenetut" ? "" "nimi" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "taka-ajatus" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "varieteetti" ? "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "kielensuunittelu" N Sg Gen "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "rakenus#kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "struktuuri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sanasto" ? "" "rakenuthaan" ? "" "puhthaasti" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oma" A Sg All "" "pohja" N Sg All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieli" N Sg All "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "löyttäät" V Inf "" "muun" ? "" "nimi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "altervatiivi" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "käskeet" V Inf "" "kieli" N Sg Par "" "meiđänkieleksi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "meänkieli" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "sama" ? "" "nimi" N Sg Nom "" "ko" CC "" "Tornionväylän" ? "" "varsi" N Sg Ade "" "ja" CC "" "muuvala" Adv "" "Pohjais-Ruottin" ? "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "puhutulla" ? "" "kieli#sukulainen" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ehđottaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "puhet" N Sg Ine "" "ushein" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "näin" Adv "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sikkaristi" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "kieli" N Pl Gen "" "ja" CC "" "dialekti" N Pl Gen Clt "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "ushein" Adv "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli#haamu" N Sg Par "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Tra "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt "muistuttaat" V Inf Err/Sub Clt "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Pohjais-Ruijassa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "me" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "iđ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<änkieli-nimi>" "änkieli-nimi" ? "" "sotkeet" V Act Cond Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "kieli" N Sg Par "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielenpuhhuujista" ? "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vieroo" ? "" "kvääni-sannaa" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "minoriteetti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "huono" A Sg Nom "" "status" N Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kven-sannaa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "pejoratiivisesti" ? "<,>" "," CLB "" "haukkumamielessä" ? "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ihminen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuntteet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<.>" "." CLB "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kvääni-sana" ? "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pejoratiivinen" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tieten" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "kven-sanan" ? "" "merkitys" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "positiivinen" A Sg Comp Tra "" "ette" CS "" "positiivinen" A Sg Comp Tra "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kvääni-sanakhaan" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paha" N Sg Abl "pahta" N Sg Abl "paha" A Sg Abl "pahka" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Ine "sana" N Sg Ine "" "kvääni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "probleemi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sananalkuinen" ? "" "kv" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "omhaan" ? "" "kielheen" ? "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vanhempi" ? "" "lainasana" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muutamisti" Adv "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "sana" N Sg Nom "" "kvartti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "haamu" N Sg Ine "" "vartti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "kvääni-sana" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hankala" A Sg Nom "" "sillä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ade Clt "se" Pron Dem Sg Ade Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "tavalinen" A Sg Par "" "nasunaliteetti" N Sg Gen "" "nimee" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "krannikansoita" ? "" "semmoinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruottalainen" A Pl Nom "ruottalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "norjalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "saamelainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "lappalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sana" N Sg Nom "<*>" "*" PUNCT "" "kvääniläinen" ? "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "" "kvääni" N Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "sitte" Adv "" "huonosti" ? "" "kielheen" ? "<.>" "." CLB "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "silloin" Adv "" "päätös" N Sg Gen "" "oikhein" Adv "" "hopusti" Adv "<,>" "," CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "valmisteltu" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "näin" Adv "" "tärkkee" A Sg Gen "" "assii" N Sg Gen "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "valmistella" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "hyvä" A Sg Nom "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "esivallat" ? "<2005>" "2005" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "status" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ruijan#kielinen" N Sg Tra "" "nimi" N Sg Tra "" "määrätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvensk" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "viralinen" A Sg Par "" "omakielistä" ? "" "nimi" N Sg Par "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "määrätä" V Pass PrfPrc Nom "määrätty" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "kieli" N Sg Ela "" "nimi" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ihminen" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tradisunaalisesti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "materivanhiin" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "nimi" N Sg Par "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nimi" N Sg Nom "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaastansa" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käyttö" N Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "itä#meren#suomalainen" N Sg Ela "" "joukko" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Fennoskadinaavian" ? "" "pohjainen" A Sg Ade "" "ala" N Sg Ade "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Act PrfPrc Pl Nom "" "nimi" N Sg Par "" "kven" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sikkaristi" Adv "" "vanhiin" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "joukko" N Sg Ela "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nykyaikhaan" Adv "" "tultessa" ? "" "sana" N Pl Nom "" "kainu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pois" Adv "" "käyttö" N Sg Ela "<;>" ";" CLB "" "Pohjais-Ruijassa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "jokku" Pron Indef Pl "" "harva" A Pl Nom "harva" Pron Qu Pl Nom "" "vanhaat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kokonhansa" Adv "" "unheettuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<.>" "." CLB "" "artikkeli" N Sg Ine "" "Kven" ? "" "og" ? "" "kainu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lainen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2007>" "2007" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Andreassen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "selvittäät" V Inf Err/Sub "selvittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana" N Pl Gen "" "kainu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "tunnettuutta" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "http://www.kvenskinstitutt.no/kvener/kven-og-kainulainen" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg "käyđä" V Act Imprt Sg2 "" "selvä" A Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varhemin" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "käyttö" N Sg Ine "" "itte" Pron Qu Ade "" "kielenpuhhuujilla" ? "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "standardiseeraamisen" ? "" "takana" Po "" "olleevan" ? "" "institutti" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Tra "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "kainu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "revitaliseeraaminen" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "opettaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "koulu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "systemaatillisesti" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "teksti" N Pl Ine "" "sana" N Pl Par "" "kainu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "vuona" N Sg Nom "<2006>" "2006" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "universiteetti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "aika" N Sg Gen "" "käyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "studentti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tykätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "passata" V Act Ind Prs Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Tra "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "entinen" A Sg Nom "entinen" Adv "" "studentti" N Sg Nom "" "Solgunn" N Prop Sem/Fem "" "Hesjevoll" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "kirja" N Sg Gen "" "Solgunn" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2014>" "2014" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "käyttäät" V Inf Err/Sub "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sana" N Pl Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kesä" N Sg Ade "Kesälä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2014>" "2014" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "ulos" Adv "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "oppikirja" N Sg Nom "" "lastenkoulu" N Sg Par "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "porsankilainen" ? "" "opettaaja" N Sg Nom "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "etnonyyminä" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tääpänä" Adv "" "sana" N Pl Nom "" "kainu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalissiimasti" ? "" "käytetty" A Pl Nom "" "omakielisessä" ? "" "teksti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "puhela" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Gen "" "kans" Po "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kieli" N Sg Gen "" "nimi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "päättäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nimi" N Sg Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "grammatikki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "molemat" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "parhaimitten" ? "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "taphaus" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "aika" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "näyttäät" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "nimi" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kuolee" ? "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "käyttö" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "usheempi" ? "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Ade Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "rinnatusten" Adv "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "nimi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "majoriteetinki" ? "" "kieli" N Sg Ade "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "nimi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ruija" N Sg Nom "" "ja" CC "" "norja" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "tieto" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "struktuuri" N Sg Ela "" "?" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "struktuuri" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tutkiit" V Pass PrfPrc Nom "" "tyhä" Adv "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "" "Issoimat" ? "" "työ" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt "" "Beronkan" ? "" "kuvvaus" N Pl Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Syntaktiske" ? "" "iagttagelser" ? "" "fra" ? "" "de" ? "" "finske" ? "" "dialekter" ? "" "i" ? "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "og" ? "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1922>" "1922" ? "<;>" ";" CLB "" "Iagttagelser" ? "" "fra" ? "" "orddannelses-" ? "" "og" ? "" "formlæren" ? "" "i" ? "" "de" ? "" "finska" ? "" "dialekter" ? "" "i" ? "" "Vadsø" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "og" ? "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1925>" "1925" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Anna-Riitta" ? "" "Lindgren" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "väitöskirja" ? "" "Miten" ? "" "muodot" ? "" "muuttuvat" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "murteiden" ? "" "verbin#taivutus" N Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoen" ? "" "ja" CC "" "Annijoen" ? "" "kveeniyhteisöissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1993>" "1993" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kans" Po "" "mainita" V Inf "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "pieni" A Sg Comp Gen "" "opintotutkimuksen" ? "<:>" ":" CLB "" "Marjut" ? "" "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tutkiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nomeniitten" ? "" "vokaali-" ? "" "ja" CC "" "konsonantti#rankaisuus" N Sg Gen "" "vaihettelu" N Sg Par "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Konsonantti-" ? "" "ja" CC "" "vokaalivartaloisuus" ? "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "murteessa" ? "<.>" "." CLB "" "Sosiolingvistinen" ? "" "ja" CC "" "morfologinen" ? "" "tutkimus" N Sg Nom "<1981>" "1981" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Trond" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Trosterud" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "Paatsjoven" ? "" "ja" CC "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "dialekti" N Pl Gen "" "sitomasuhtheita" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Binding" ? "" "relations" ? "" "in" ? "" "two" ? "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Finnish" ? "" "dialects" ? "<1990>" "1990" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Klaus" ? "" "Skoge" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "kolmanen" ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "illatiivi" N Sg Gen "" "variasuunii" ? "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Annijoven" ? "" "dialekti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "illatiivi" N Sg Gen "" "variaatio" ? "" "kveenimurteissa" ? "<1998>" "1998" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Maarit" ? "" "Soukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Soukka" N Prop Sem/Plc Sg Nom "soukka" A Sg Nom "" "kongruensi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "predikaatin" ? "" "välinen" A Sg Nom "" "kongruenssi" ? "" "Alf" ? "" "Nielsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kveenimurteisessa" ? "" "romaanissa" ? "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<2006>" "2006" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Mihail" ? "" "Voronov" ? "" "predikeeraavii" ? "" "funksuuni" N Pl Par "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Predikoivat" ? "" "funktiot" ? "" "ensimmäinen" Num Ord Sg Ine "" "kainunkieisessä" ? "" "romaanissa" ? "<2006>" "2006" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vanhemista" ? "" "tutkimus" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "vielä" Adv "" "mainita" V Inf "" "Martti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Rapolan" ? "<äännehistoriallinen>" "äännehistoriallinen" ? "" "esimerkkikokoelma" ? "" "Jyykeän" ? "" "murteesta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Virittäjä" N Prop Sem/Org Sg Nom "<1939>" "1939" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "asti" Adv "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "" "enniimitten" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pyssyjokilainen" A Pl Nom "pyssyjokilainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensi" A Sg Ela Clt "ensistä" Adv Clt "" "Alf" ? "" "Nielsen#-Børsskog" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "rommaani" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<2004>" "2004" ? "<;>" ";" CLB "" "Aittiruto" ? "<2007>" "2007" ? "<;>" ";" CLB "" "Rauha" N Prop Sem/Fem Sg Nom "rauha" N Sg Nom "<2011>" "2011" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "usheeman" ? "" "dikti#kirja" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "muisto" N Pl Gen "" "maa" N Pl Ade "<2008>" "2008" ? "<;>" ";" CLB "" "Poiminttoi" ? "<2010>" "2010" ? "<;>" ";" CLB "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "unheettaat" V Act Imprt Sg2 "unheettaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "<2010>" "2010" ? "<;>" ";" CLB "" "Korrui" ? "" "tie" N Sg Gen "" "varsi" N Sg Ade "<2010>" "2010" ? "<;>" ";" CLB "" "merimies" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<2013>" "2013" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Agnes" N Prop Sem/Fem "" "Eriksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "kainunkielinen" A Pl Par "" "lorrui" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Piu" ? "" "pau" ? "" "paukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "paukku" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kvenske" ? "" "rim" ? "" "og" ? "" "regler" ? "" "m." ? "" "m." ? "<.>" "." CLB "<2003>" "2003" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "eeventyyri" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kummitus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tähti#poika" N Sg Nom "<1>" "1" ? "" "ja" CC "" "kummitus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tähti#poika" N Sg Nom "" "II" ? "<,>" "," CLB "" "molemat" Pron Qu Nom "<2011>" "2011" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "toimiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käänttääjä" N Sg Ess "" "norja" N Sg Ela "" "kainhuun" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käänttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "administratiivinen" A Pl Par "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "uskonollinen" A Pl Par "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "tutkimus#teksti" N Sg Par "tutkimus#teksti" N Pl Par "" "ja" CC "" "kuvasarja" N Pl Par "" "ja" CC "" "ystävällisesti" ? "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "käytthöön" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "digitaalinen" A Pl Nom "" "versuunit" ? "<.>" "." CLB "" "Etelävarenkilainen" ? "" "Olav" ? "" "Beddari" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muistelus" N Pl Par "" "oma" A Sg Ade "" "dialekti" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "sannoot" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "pieni" A Sg Nom "" "ruijan#suomalainen" N Sg Nom "" "lukukirja" N Sg Nom "<1987>" "1987" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "dialekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaat" ? "" "Just" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Finske" ? "" "fortællinger" ? "" "fra" ? "" "Kvænangen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "og" ? "" "Nord-Reisa" ? "<1924>" "1924" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "jo" Adv Clt "" "Beronkan" ? "" "muistelus" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "myötä" Po "" "kirja" N Sg Ine "" "Syntaktiske" ? "" "iagttagelser" ? "" "fra" ? "" "de" ? "" "finske" ? "" "dialekter" ? "" "jne" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kovottuna" ? "" "arkiivhiin" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "grammatikki" N Sg Gen "" "tutkiminen" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "puolesta" Po "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "nauhoitearkisto" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovottunna" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "<419>" "419" ? "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "materiaali" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Omasvuonosta" ? "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Etelä-Varenkhiin" ? "<.>" "." CLB "" "tärkkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "materiaali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "netti" N Sg Ela "" "Ruija-databaasista" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "digitaliseerattuu" ? "" "puhet" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "ja" CC "" "Varengista" ? "<.>" "." CLB "" "apu" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Muoto-opin" ? "" "arkiston" ? "" "digitaliseeratusta" ? "" "versuunista" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "materiaali" N Sg Par "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "ja" CC "" "itä#-Finmarkku" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "vasittu" A Sg Par "" "tutkimus" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "iso" A Sg Nom "" "työ" N Sg Nom "" "saađa" V Inf "" "kokhoon" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "trekkii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "häyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "freistata" V Inf "" "löyttäät" V Inf "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "teksti#lähđet" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "anttaat" V Inf "" "kieli#tinka" N Sg All "" "ehđotus" N Pl Par "" "ette" CS "" "päättäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kirja#kainu" N Sg Par "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "oppikirja" N Pl Ine "" "kirjoittaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "?" CLB "" "alku" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "grammatikkhiin" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "<2006>" "2006" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "opettaat" V Act Inf3 Ill "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prt Sg1 "" "alkkaat" V Inf "" "semmoinen" A Sg Par "" "laittaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "grammatikki" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "versuunin" ? "" "dialekti#pohja" N Sg Tra "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Gen "" "dialekti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "enniimitten" Adv "" "kirjoitettuu" ? "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "selvittäät" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikaalissii" ? "" "trekkii" ? "<.>" "." CLB "" "Eriliikaisen" ? "" "tärkkee" A Sg Nom "" "materiaali#lähđet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Alf" ? "" "Nielsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "rommaani" N Sg Nom "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "justhiin" Adv "" "vähän" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "työ" N Sg Gen "" "alku" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "viralisempi" ? "" "suunittelu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "isotinka" N Sg Nom "Isotinka" N Prop Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "vuosi" N Sg Gen "<2006>" "2006" ? "" "staatinbudsetissa" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "standardiseeraamisheen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "eđesvastuu" ? "" "työ" N Sg Ela "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "sitte" Adv "" "vuona" N Sg Nom "<2007>" "2007" ? "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti" N Sg Gen "" "alle" Po "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vuona" N Sg Nom "<2008>" "2008" ? "" "kieli#tinka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "mandaatiksi" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "standardiseerata" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Standard" N Prop Sem/Org Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "malli" N Sg Par "malli" N Pl Par "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "käyttäät" V Inf "" "oppikirja" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "alku" N Sg Gen "" "alkkain" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kieli#tinka" N Sg All "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "tämmöinen" A Sg Par "" "standardii" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "alkkaat" V Inf "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "variasuunii" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "dialekti" N Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Par "" "sitte" Adv "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ill "" "ja" CC "" "rakenttaat" V Act Inf3 Ill "" "ylös" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "päättäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "prinsippi" N Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "prinsippi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Inf "" "kompromissi" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "siihen" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "kieli" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "" "ja" CC "" "sana" N Pl Par "" "sekä" CC "<öystä->" "öystä-" ? "" "ette" CS "" "vesta#dialekti" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "pohjainen" A Pl Nom "" "dialekti" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act PrfPrc "" "myötä" Po "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "kaava" N Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "kieli" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lähteet" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "dialekti" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "käyttö" N Sg Ine "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "ylheensä" Adv "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kans" Po "" "administrasuunin" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ruotti" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "franska" N Sg Gen "" "kirja#kieli" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "seurata" V Pass Cond "seurata" V Act Cond Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "prinsippi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "selvästi" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "porsankilaiset" ? "" "kirjoittaajat" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pohja" N Sg Abl "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "standardin" ? "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "rakenttaat" V Inf "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "asti" Adv "" "melkhein" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "varieteetilla" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "alkupöräinen" A Sg Nom "" "strategii" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg1 "ala" N Pl Gen "" "grammatikki" N Sg Par "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Molemilla" ? "" "strategii" N Pl Ade "strategii" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "huono" A Pl Nom "huonot" Adv "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kompromissi#kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ennää" Adv "" "kukhaan" Pron Qu Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen Clt "kuka" Pron Interr Sg Gen Clt "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "viekas" A Sg Abl "" "kaikki" Pron Qu Pl All "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "sitte" Adv "" "taas" Adv "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli" N Sg Gen "" "tyhä" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "dialekti" N Sg Gen "" "pohja" N Sg All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muitten" ? "" "dialekti" N Pl Gen "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "" "ja" CC "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "semmoinen" A Sg Gen Clt "" "strategii" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hyväksyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "hyväksyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "variasuunii" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "semmoinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "anneta" ? "" "malli" N Sg Par "malli" N Pl Par "" "kunka" Adv "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "kirjoittaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "dialekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "halu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "sieväkirjalisuuđesta" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "häyttyyt" V Act Cond Sg3 "" "opettaat" V Inf "" "lapsi" N Pl All "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyllä" Adv "" "semmoinen" A Sg Nom "" "prinsippi" N Sg Nom "" "menestyyt" V Act Ind Prs ConNeg "menestyyt" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "Muu" ? "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyväksyyt" V Inf "" "variasuunii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolisuus" N Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "samasta" ? "" "grammatikki" N Sg Gen "" "kategoriista" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "usheemppaa" ? "" "variantti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "päättäät" V Act Ind Prt Sg3 Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ette" CS "" "vaihettelu" N Sg Par "" "ja" CC "" "paralellissii" ? "" "haamu" N Pl Par "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "hyväksyyt" V Inf "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "markkööri" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "selvästi" ? "" "eroitethaan" ? "" "dialekti" N Pl Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Ela "toinen" Pron Recipr Sg Ela "toinen" A Sg Ela "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kielen#puhhuuja" N Pl Nom "" "ja" CC "" "semmoinen" A Pl Nom "" "kieli#miljöö" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vielä" Adv "" "kieli" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Ess "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "muutamisti" Adv "" "samale" ? "" "grammatikaaliselle" ? "" "kategoriille" ? "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "assii" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kirjoittaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "usheimitten" Adv "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "variantti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "liki" Pr "liki" Po "liki" Adv "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "markanttii" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "vähän" Adv "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieli#tinka" N Sg Ade "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tärkkee" A Sg Nom "" "prinsippi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "myötä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "tyhä" Adv "" "semmoinen" A Pl Par "" "trekkii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "haamu" N Pl Ela "" "ja" CC "" "struktuuri" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kattoot" V Pass PrfPrc Nom "" "kaikkii" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "" "Yykeänvuonosta" ? "" "Paatsjoenlakshoon" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv "" "kieli" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "dialekti" N Pl Par "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "strategii" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "kompromissi" N Sg Par "" "meänkieli" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirja#suomi" N Sg Gen "" "suunthaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "näin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "alku" N Sg Gen "" "alkkain" ? "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "työn#jako" N Sg Tra "" "ajatella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prs Sg3 "ehđottaat" V Inf Err/Sub "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "kieli#tinka" N Sg All "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "ehđotus" N Pl Gen "" "pohja" N Sg Ade "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "päätös" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "siihen" Adv "" "jäsen" N Pl Tra "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kielen#tutkiija" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Tra "" "taas" Adv "" "valita" V Act Ind Prt Pl3 "" "kielenkäyttääjiitä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "representeerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "dialekti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Kieliraadin" ? "" "jäsen" N Pl Tra "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Irene" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Andreassen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Pia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Lane" ? "<,>" "," CLB "" "Anna-Riitta" ? "" "Lindgren" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Gen "" "kirjoittaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Tra "" "valittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "Trygg" ? "" "Jakola" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Oddgeir" ? "" "Johansen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Dagny" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Henry" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Osima" ? "" "ja" CC "" "Leena" ? "" "Pedersen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Oddgeir" ? "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "sika" N Sg All "sija" N Sg All "" "valittiin" ? "" "hiljemin" Adv "" "Kyrre" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Isaksen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "työn#jako" N Sg Nom "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "monenmukkainen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "alas" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "toimi#aika" N Sg Nom "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kevväilä" Adv "<2010>" "2010" ? "<.>" "." CLB "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "keritä" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yksi" Pron Indef Gen "" "toimi#kausi" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "käsittelemhään" ? "" "ortografiin" ? "<,>" "," CLB "" "fonologisen" ? "" "ja" CC "" "morfofonologisen" ? "" "vaihettelu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Gen "" "ja" CC "" "melkhein" Adv "" "syntakti" N Sg Gen Clt "<.>" "." CLB "" "Käsittelyn" ? "" "pohja" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "studentti" N Pl Par "" "varten" Po "" "tekemä" N Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "ehđotus" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Sg Par "" "variasuunii" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "passata" V Act Cond Sg3 "" "ottaat" V Inf "" "myötä" Po "" "oppikirjastandardhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Issoimat" ? "" "työ" N Pl Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "verbi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "variasuunin" ? "" "kieli#raati" N Sg All "" "valmisteli" ? "" "Anna-Riitta" ? "" "Lindgren" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Gen "" "variasuunin" ? "" "valmistelin" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "alus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "edesvastaamassa" ? "" "ehđotus" N Pl Gen "" "valmistelemisesta" ? "" "kieli#tinka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ommiin" ? "" "ehđotus" N Pl Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muut" ? "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "hyväksyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hylänheet" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "nyt" Adv "" "käsi" N Sg Ine "" "olleevan" ? "" "grammatikki" N Sg Gen "" "pohja" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "päätös" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "alku" N Sg Gen "" "alkkain" ? "" "laittaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetin" ? "" "pohja" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "grammatikki" N Sg Gen "" "teoreettisesta" ? "" "kaava" N Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "eđesvastaus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kainunkielinen" A Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Gen "" "teksti" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "enniimitten" Adv "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "varieteetilla" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likkiimpännä" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteettii" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "helpoin" ? "" "ja" CC "" "praktilissiin" ? "" "alternatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "siihen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "malli" N Sg Par "malli" N Pl Par "" "teksti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "grammatikki" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Ine "" "freistata" V Act Ind Prs ConNeg "freistata" V Act Ind Prs Sg3 "freistata" V Act Imprt Sg2 "" "seurata" V Inf "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "päätös" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Termii" ? "" "ja" CC "" "muitaki" ? "" "sana" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "" "uussii" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "varhemin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tämänsorttista" ? "" "teksti" N Sg Par "teksti" N Pl Par "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanhaastansa" ? "" "puhhuut" V Pass PrfPrc Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Finmarkku" N Prop Sg Gen "" "fylkki" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "iso" A Pl Ine "" "kaupunki" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Uslu" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Ine "" "probleemi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "puhhuujamäärä" ? "" "vähenee" ? "" "ette" CS "" "vähenee" ? "" "ja" CC "" "puhhuujiitten" ? "" "ikä#struktuuri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "viinto" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Vanhiimiista" ? "" "sukupolvi" N Pl Ela "" "puhhuujiita" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nuoriimat" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "melkhein" Adv "" "olheen" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "vanhaat" ? "" "puhuma-alat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "merkitä" V Pass PrfPrc Nom "" "alapuoli" N Sg Gen "" "kartthaan" ? "<.>" "." CLB "" "kartta" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "puhuma-ala" ? "" "ja" CC "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "komuuni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kartta#pohja" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Norgeskart.kart.statkart.no" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tradisunaalisesta" ? "" "lingvistisestä" ? "" "näkövinkkelistä" ? "" "kattoot" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "niin" Adv "" "käsketthyin" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "peräpohjalaishiin" ? "" "dialekthiin" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "räknätä" V Pass PrfPrc Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "Kem" N Prop Sem/Sur Sg Ela "Kemi" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "pohjaisheen" ? "" "puhutut" ? "" "dialekti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Gen "puoli" N Sg Gen "" "itä#meren#suomalainen" N Pl Nom "" "dialekti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "ko" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "status" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "ennää" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialektina" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "alkkaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "tämmöinen" A Pl Ela "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "oikhein" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "muistuttaavista" ? "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "likikielet" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "suomi" N Sg Nom "Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "likikielet" ? "<–>" "–" PUNCT "" "erilaisia" ? "" "kielipoliittisia" ? "" "valintoja" ? "" "ja" CC "" "niiden" ? "" "taustoja" ? "<.>" "." CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Congressus" ? "" "nonus" ? "" "internationalis" ? "" "fenno-ugristarum" ? "<7.–13.8.2000>" "7.–13.8.2000" ? "" "tarttuut" V Act Imprt Sg2 "Tartu" N Prop Sem/Plc Sg Nom "tarttuut" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "Pars" ? "" "VI" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "<251–260>" "251–260" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "likikielet" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "yhtheys" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Proximity" ? "" "languages" ? "" "and" ? "" "standard" ? "" "Finnish" ? "<–>" "–" PUNCT "" "different" ? "" "linguistic" ? "" "choices" ? "" "for" ? "" "different" ? "" "minorities" ? "<.>" "." CLB "<–>" "–" PUNCT "" "Planning" ? "" "a" ? "" "new" ? "" "standard" ? "" "language" ? "<2010>" "2010" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "räknätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ensi" A Sg Ela Clt "ensistä" Adv Clt "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Gen "" "välinen" A Sg Gen "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "likikielisyysindeksin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "vielä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "saman" ? "" "indeksin" ? "" "kirja#suomi" N Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Indeksin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "räknätä" V Pass PrfPrc Nom "" "Lauri" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Kettusen" ? "<61>" "61" ? "" "semmoinen" A Sg Gen "" "dialekti#kartta" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nokko" Adv "" "informasuuni" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "suomi" N Sg Gen "" "murteet" ? "" "III" ? "<.>" "." CLB "" "Murrekartasto" ? "<1969>" "1969" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kartta" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "semmoinen" A Pl Par "" "trekkii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "eroitethaan" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Par "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Ela "toinen" Pron Recipr Sg Ela "toinen" A Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Indeksin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "räknätä" V Pass PrfPrc Nom "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "trekit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "resultaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jos" CS "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sama" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "resultaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<0>" "<.>" "." CLB "" "Resultaatti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "ette" CS "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "trekkiin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "meänkieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "ottaat" V Act Cond Sg3 "" "olheen" Adv "" "myötä" Po "" "variasuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "kattoot" V Act Cond Pl1 "kađota" V Act Cond Pl1 "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kieli" N Sg Gen "" "puhuma-alalta" ? "" "kartta" N Pl Ela "" "samat" ? "" "haamu" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "resultaatti" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "puhđas" A Sg Nom "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kunka" Adv "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "freistata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "räknätä" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "selvittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "semmoinen" A Pl Gen "<16>" "16" ? "" "trekin" ? "" "essiintyminen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "variasuunii" ? "<.>" "." CLB "" "myötä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "trekkii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kriteerinnä" ? "" "ko" CC "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "työ" N Sg Gen "" "alku" N Sg Tra "" "freistata" V Act Ind Prt Sg3 "" "päättäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "minkälaisheen" ? "" "kielheen" ? "" "likikielten" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "meänkieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kirja#suomi" N Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "" "standardiseeraamisessa" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "sihđata" V Inf "<.>" "." CLB "" "materiaali" N Sg Ess "" "selvityksessä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "käyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sammoi" ? "" "materiaali" N Pl Par "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "käyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kieli#tinka" N Sg All "" "ehđotus" N Pl Par "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolelta" ? "" "kohta" N Sg Ela "<1.2>" "1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Selvitys" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kyllä" Adv "" "joksiki" Adv "joka" Pron Rel Sg Tra Clt "joku" Pron Indef Sg Tra "" "summaarinen" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "varhemin" Adv "" "ulos" Adv "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<16>" "16" ? "" "trekin" ? "" "tavalisuus" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "räknätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jokhaisen" ? "" "dialekti" N Sg Gen "" "distansin" ? "" "toinen" A Pl Ill "toinen" Pron Recipr Pl Ill "" "dialekthiin" ? "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "aina" Adv "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "erittäin" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "dialekti" N Sg Gen "" "osa" N Sg Abl "" "jokhaiselle" ? "" "trekile" ? "" "arvo" N Sg Gen "<1>" "1" ? "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "jokhaisen" ? "" "muun" ? "" "dialekti" N Sg Gen "" "jokhaiselle" ? "" "trekile" ? "" "erittäin" Adv "" "distansiarvoi" ? "<1–0>" "1–0" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "väli#arvo" N Pl Nom "<0,75>" "0,75" ? "<,>" "," CLB "<0>" "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "" "ja" CC "<0,25>" "0,25" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "räknätä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "trekkiin" ? "" "distansiarvoin" ? "" "keskimäärä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "keskimäärä" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "dialekti" N Sg Gen "" "väli#matka" N Sg Gen "" "muihin" ? "" "dialekthiin" ? "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "likempännä" ? "" "arvo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "arvoo" ? "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "likheinen" A Pl Comp Nom "" "dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "alapuoli" N Sg Gen "" "tabeli" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "tulos" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "dialekti" N Pl Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tabeli" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "Etelä-Varengin" ? "" "dialekti" N Sg Par "" "likkiimpännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "dialekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<0,98>" "0,98" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "teno" N Sg Gen "Teno" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Par "" "likkiimpännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Omasvuonon" ? "" "dialekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<0,83>" "0,83" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "likkiimpännä" ? "" "Alattion" ? "" "dialekti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<0,88>" "0,88" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Par "" "likkiimpännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<0,84>" "0,84" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Naavuonon" ? "" "dialekti" N Sg Par "" "likkiimpännä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Kaivuonon" ? "" "dialekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<0,80>" "0,80" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Alf" ? "" "Nielsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "likkiimpännä" ? "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "Alf" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "melkhein" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "variasuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "dialekti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "likheisyysarvoksi" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<0,83>" "0,83" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Ela "" "havaita" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haamustaat" V Act Imprt Sg2 "haamu" N Sg Ela "haamustaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "semmoinen" A Sg Par "" "dialektikontinuumii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kranni#dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "" "likkiimät" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg All "<.>" "." CLB "" "poikkeema" N Sg Nom "poiketa" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Varengin" ? "" "dialekti" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Etelä-Varengin" ? "" "ja" CC "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "likheinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikhein" Adv "" "jakkaat" V Inf "" "dialekti" N Pl Par "" "itädialekthiin" ? "" "ja" CC "" "länsidialekthiin" ? "<.>" "." CLB "" "näyttäät" V Act Cond Sg3 "" "ette" CS "" "parempi" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "puhhuut" V Inf "" "neljestä" ? "" "joukko" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<1>" "1" ? "<.>" "." CLB "" "Varengin" ? "" "dialekti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "teno" N Sg Gen "Teno" N Prop Sem/Plc Sg Gen "<,>" "," CLB "" "Alattion" ? "" "ja" CC "" "Omasvuonon" ? "" "dialekti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "" "ja" CC "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "Naavuonon" ? "" "ja" CC "" "Kaivuonon" ? "" "dialekti" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "grammatikki" N Sg Gen "" "inspirasuunilähtheet" ? "<,>" "," CLB "" "mooli" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ylösrakennus" ? "" "yhđenlainen" A Sg Ess "" "ensimäinen" A Sg Ess "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pittäät" V Inf "" "jo" Adv Clt "" "Beronkan" ? "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "esitys" N Sg Par "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolela" ? "" "kohta" N Sg Ela "<1.2>" "1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nyt" Adv "" "käsi" N Sg Ine "" "olla" V Act PrsPrc Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "ylheisesitys" ? "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tahi" CC "" "vasittu" A Pl Ela "vasituinen" A Sg Par "" "esikuvvaa" ? "<.>" "." CLB "" "Inspirasuunii" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kuvvaus" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kans" Po "" "pittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "silmä" N Sg Ade "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "norja" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kuvvaus" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tärkkee" A Pl Superl Ess "" "inspirasuunin" ? "" "lähđet" N Pl Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "mainita" V Inf "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "Hakulinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Auli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Maria" N Prop Sem/Fem Sg Nom "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "Mar" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "" "Vilkuna" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Riitta" ? "" "Korhonen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Vesa" N Prop Sem/Mal Sg Nom "vesa" N Sg Nom "" "Koivisto" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Tarja" ? "" "Riitta" ? "" "Heinonen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Irja" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Alho" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "iso" A Sg Nom "" "suomi" N Sg Gen "" "kielioppi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "SKS" ? "<2004>" "2004" ? "<.>" "." CLB "" "Vilkuna" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Maria" N Prop Sem/Fem Sg Nom "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "Mar" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "lauseopin" ? "" "perusteet" ? "<.>" "." CLB "" "Edita" ? "<1996>" "1996" ? "<.>" "." CLB "" "Pajunen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anneli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "verbirektiosta" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "argumenttirakenteen" ? "" "jäsenten" ? "" "valinnasta" ? "<.>" "." CLB "" "Turun" ? "" "yliopisto" ? "<1999>" "1999" ? "<.>" "." CLB "" "Pajunen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Anneli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Argumenttirakenne" ? "<.>" "." CLB "" "Asiantilojen" ? "" "luokitus" ? "" "ja" CC "" "verbien" ? "" "käyttäytyminen" ? "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "SKS" ? "<2001>" "2001" ? "<.>" "." CLB "" "Nickel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Klaus" ? "" "Peter" ? "<:>" ":" CLB "" "Samisk" ? "" "grammatikk" ? "<.>" "." CLB "" "Universitetsforlaget" N Prop Sem/Org Sg Nom "<1990>" "1990" ? "<.>" "." CLB "" "Faarlund" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Jan" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Svein" ? "" "Lie" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Kjell" ? "" "Ivar" ? "" "Vannebo" ? "<:>" ":" CLB "" "Norsk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "referansegrammatikk" ? "<.>" "." CLB "" "Universitetsforlaget" N Prop Sem/Org Sg Nom "<1997>" "1997" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "modifiseerata" V Act Inf3 Ade "<,>" "," CLB "" "yksinkertaistaat" V Act Inf3 Ade "" "ja" CC "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tapa" N Pl Ade "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "panna" V Act Inf3 Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "semmoisheen" ? "" "kaavhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "kuva" N Pl Nom Clt "kuvata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Gen "" "mooli" N Sg Ess "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Pron Qu Gen "" "lingvistisen" ? "" "teorii" N Sg Gen "" "ylösrakentaminen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kehittäminen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "grammatikki" N Sg Gen "" "primääri" A Sg Ess "" "mooli" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esitellä" ? "" "kieli#tinka" N Sg Gen "" "päättämät" ? "" "oppikirjanormit" ? "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "laihi" N Sg Gen "laihin" Adv "" "olla" V Inf "" "apu#neuvo" N Sg Ess "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "oppiijoile" ? "" "ja" CC "" "käyttääjille" ? "<.>" "." CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "näin" Adv "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "sekä" CC "" "hakemakirjana" ? "" "ette" CS "" "oppikirja" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "eri" A Sg Nom "Eri" N Prop Sem/Plc Sg Nom "eri" Pcle "" "kapitteli" N Pl Gen "" "oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "freistata" V Act Ind Prs Sg1 "" "anttaat" V Inf "" "ylheiskäsityksen" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ylösrakenuksesta" ? "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "morfofonologisesta" ? "" "vaihettelu" N Sg Ela "" "ja" CC "" "varieteetiitten" ? "" "välinen" A Sg Ela "<äänelisestä>" "äänelinen" A Sg Ela "" "vaihettelu" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntaksin" ? "" "valta#kapitteli" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "haamu" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "oppiit" V Inf "" "ko" CC "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "tiettäät" V Inf Err/Sub "tiettäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "minkälaisheen" ? "" "raamhiin" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meininki" N Sg Ess "" "passata" V Inf "<.>" "." CLB "" "Syntaksin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "detaljeerattu" ? "" "kuvvaus" N Sg Nom "" "nomeni-" ? "" "ja" CC "" "verbi#morfologii" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "muistela" V Act Ind Prs Sg1 "" "jokhaisen" ? "" "kategoriin" ? "" "kohta" N Sg Ade "" "vielä" Adv "" "lyhykäisesti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "syntaktisissa" ? "" "ympäristö" N Pl Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "sitten" Adv "Sitten" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "esittelen" ? "" "erittäin" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "pronomenikategoriit" ? "<,>" "," CLB "" "lukusana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adverbi#joukko" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adposisuuni#joukko" N Pl Nom "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Ess "" "esittelen" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "junksuunijoukot" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konjunksuunit" ? "" "ja" CC "" "subjunksuunit" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "viiminen" A Sg Ine "" "näkövinkkeli" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semanttis-syntaktinen" ? "<.>" "." CLB "" "Derivasuunii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "olheen" Adv "" "käsitellä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "melkhein" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tutkiit" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kieli#tinka" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vielä" Adv "" "käsitelly" ? "<.>" "." CLB "" "Beronkalta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1925>" "1925" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "lujeteltuna" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "derivasuunisuffiksiitaki" ? "" "ja" CC "" "tieto" N Sg Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "käyttö" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Nom "" "selvittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ylösrakenus" ? "" "ylheisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Nom "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Ela "" "elementiistä" ? "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakenttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "ja" CC "" "kans" Po "" "minkälainen" A Pl Par "" "valta#prinsippi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sana" N Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "syntakti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ortografii" ? "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<äänet>" "ääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "a" ? "<đ>" "đ" ? "" "e" ? "" "f" ? "" "h" ? "" "i" ? "" "j" ? "" "k" ? "" "l" ? "" "m" ? "" "n" ? "<ŋ>" "ŋ" ? "" "o" ? "

    " "p" ? "" "r" ? "" "s" ? "" "t" ? "" "u" ? "" "v" ? "" "y" ? "<ä>" "ä" ? "<ö>" "ö" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "vokaaliita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "a" ? "" "e" ? "" "i" ? "" "o" ? "" "u" ? "" "y" ? "<ä>" "ä" ? "<ö>" "ö" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg2 "loppu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "lainasana" N Pl Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vielä" Adv "" "konsonantti" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "b" ? "" "d" ? "" "g" ? "" "/" PUNCT "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "lainatuista" ? "" "paikan#nimi" N Pl Ela "" "konsonantti" N Sg Nom "" "/" PUNCT "<š>" "š" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "konsonantti" N Sg Gen "" "/" PUNCT "<š>" "š" ? "" "/" PUNCT "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "engelska" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "sh" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "/" PUNCT "<š>" "š" ? "" "/" PUNCT "" "suhisee" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti" N Pl Par "" "ylheisesti" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tahansa" Pcle "" "konsonantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "iso" A Sg Ade "" "pukstaavi" N Sg Ade "" "K." ? "" "Vokaaliista" ? "" "/" PUNCT "" "o" ? "" "u" ? "<ö>" "ö" ? "" "y" ? "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "labiaalit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ymmyräinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "huuli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ymmyräinen" A Pl Ess "<.>" "." CLB "" "Muut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "levvee" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "suu#puoli" N Pl Nom "" "vesi" N Pl Nom Clt "vettäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sivulepäin" ? "<.>" "." CLB "" "Vokaalit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "<ääneliset>" "äänelinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "ilma#reikä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "auki" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "<ääntämisen>" "ääntämisen" ? "" "aika" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Vokaalit" ? "" "jajethaan" ? "" "kahtheen" ? "" "joukkhoon" ? "" "kans" Po "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kieli" N Sg Nom "" "suu" N Sg Ine "" "takana" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "Takavokaaliksi" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "vokaaliita" ? "" "/" PUNCT "" "a" ? "" "o" ? "" "u" ? "" "/" PUNCT "<,>" "," CLB "" "etuvokaaliiksi" ? "" "vokaaliita" ? "" "/" PUNCT "<ä>" "ä" ? "<ö>" "ö" ? "" "y" ? "" "i" ? "" "e" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "Takavokaalit" ? "" "a" ? "<,>" "," CLB "" "o" ? "" "ja" CC "" "u" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suffiksi" N Pl Ine "" "vaihettelu" N Sg Ine "" "etuvokaaliitten" ? "<ä>" "ä" ? "<,>" "," CLB "<ö>" "ö" ? "" "ja" CC "" "y" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämmöinen" A Pl Par "" "vaihetteluparrii" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "a" ? "" "ja" CC "<ä>" "ä" ? "<=>" "=" PUNCT "" "A" ? "<,>" "," CLB "" "o" ? "" "ja" CC "<ö>" "ö" ? "<=>" "=" PUNCT "" "O" ? "<,>" "," CLB "" "u" ? "" "ja" CC "" "y" ? "<=>" "=" PUNCT "" "U." ? "" "ko" CC "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaaliita" ? "" "ylheisesti" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tahansa" Pcle "" "vokaalii" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "iso" A Sg Ade "" "pukstaavi" N Sg Ade "" "V." ? "" "konsonantti" N Pl Ela "" "/" PUNCT "" "f" ? "" "h" ? "" "k" ? "

    " "p" ? "" "s" ? "" "t" ? "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<äänettömmiitä>" "äänetön" A Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "suu" N Sg Gen "" "ilma#reikä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<.>" "." CLB "" "konsonantti" N Pl Nom "" "/" PUNCT "<đ>" "đ" ? "" "j" ? "" "m" ? "" "n" ? "<ŋ>" "ŋ" ? "" "r" ? "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<ääneliset>" "äänelinen" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ilma#reikä" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "ko" CC "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "konsonantti" N Sg Nom "" "/" PUNCT "<đ>" "đ" ? "" "/" PUNCT "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "/" PUNCT "" "t/:n" ? "" "graadivaihettelu#pari" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jos" CS "" "sana" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "haamu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "<đ>" "đ" ? "" "/" PUNCT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sana" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "haamu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "/" PUNCT "" "t" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<đ/:n>" "đ/:n" ? "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "engelska" A Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "there" ? "" "ensimäinen" A Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kuulee" ? "" "nykykielessä" ? "" "tyhä" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "varieteetiista" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kađota" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "konsonantti" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "k" ? "

    " "p" ? "" "t" ? "" "/" PUNCT "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "klusiiliksi" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "aspireeratut" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "puhalttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "suu#väylä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "aukaista" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "aspirasuunii" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ruijalainen" A Sg Nom "ruijalainen" N Sg Nom "" "helposti" Adv "" "kuulee" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ko" CC "" "/" PUNCT "" "g" ? "" "b" ? "" "t" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine Clt "<–>" "–" PUNCT "<äänettömät>" "äänetön" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "pukstaavi" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "jokku" Pron Indef Pl Ine "joka" Pron Rel Pl Ine Clt "" "vieraslainoissa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitaattilainoissa" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Inf "" "kans" Po "" "c" ? "<,>" "," CLB "" "q" ? "<,>" "," CLB "" "w" ? "<,>" "," CLB "" "x" ? "<,>" "," CLB "" "z" ? "<,>" "," CLB "<å>" "å" ? "" "lähtö#kieli" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "<ääniin>" "ääni" N Pl Gen "" "pittuus" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kirjoittaminen" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "opposisuuni" ? "" "lyhykäinen" A Pl Gen "" "ja" CC "" "pitkiin" ? "<ääniin>" "ääni" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "opposisuunii" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäinen" A Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Pron Indef Gen "" "pukstaavi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "pukstaavi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Diftongit" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "sana" N Sg Ine "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensimäinen" A Sg Ine "" "tavussa" ? "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "diftongit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vokaalikombinasuunit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "yksi" Num Card Sg Ess "yksi" Pron Indef Ess "yhtenä" Adv "" "tavuna" ? "<:>" ":" CLB "" "i-loppuiset" ? "<:>" ":" CLB "" "ai" Interj "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "yi" ? "<,>" "," CLB "<öi>" "öi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "laina" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "keino" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koira" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuiva" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "plyijy" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tröijy" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "o-" ? "" "ja" CC "<ö-loppuiset>" "ö-loppuiset" ? "<:>" ":" CLB "" "uo" ? "<,>" "," CLB "" "yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "huoliit" V Act Ind Prt Sg3 "huoliit" V Act Ind Prs ConNeg "huoli" N Sg Nom "huoliit" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "työ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "u-" ? "" "ja" CC "" "y-loppuiset" ? "<:>" ":" CLB "" "au" Interj "<,>" "," CLB "" "eu" ? "<,>" "," CLB "" "ou" ? "<,>" "," CLB "<äy>" "äy" ? "<,>" "," CLB "<öy>" "öy" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "sauna" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "neula" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "köyhä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "nuot" Pron Dem Pl Nom "" "taivutus" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "triftongi" ? "<:>" ":" CLB "" "nuot" Pron Dem Pl Abl "<,>" "," CLB "" "nuot" Pron Dem Pl Gen "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "dialekti" N Pl Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "muunlaissii" ? "" "triftongiita" ? "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "" "teksti" N Sg Ine "" "vieritysten" Adv "" "olla" V Act PrsPrc PL Nom "" "vokaalit" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tavhuin" ? "<.>" "." CLB "" "kauvempanna" Adv "" "sana" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kolmanessa" ? "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "tavussa" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "i-loppuissii" ? "" "diftongiita" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "talo" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "aurinkoinen" N Sg Nom "aurinkoinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Muut" ? "" "kahđen" Adv "" "vokaalin" ? "" "raito" N Pl Nom "" "jajethaan" ? "" "sitte" Adv "" "kauvenpanna" ? "" "sana" N Sg Ine "" "oshiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sana" N Sg Gen "" "kađota" V Inf "" "jajama" ? "" "ka-o-ta" ? "" "ja" CC "" "sana" N Sg Gen "" "taphaus" N Sg Nom "" "jajama" ? "" "tap-ha-us" ? "<.>" "." CLB "" "Tavu" ? "<,>" "," CLB "" "tavupaino" ? "" "ja" CC "" "tavun" ? "" "pittuus" N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavu" ? "" "?" CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "tavuista" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "<äänistä>" "ääni" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sana" N Sg Nom "" "kai-nu-lai-sis-ta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "viiđestä" ? "" "tavus" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Tavvuin" ? "" "raja" N Sg Gen "" "valtasääntö" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jokhaisen" ? "" "konsonantti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "vokaalin" ? "" "kombinasuunin" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavuraja" ? "<.>" "." CLB "" "joskus" Adv "" "tavuraja" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kulkkeet" V Inf "" "kans" Po "" "kahđen" Adv "" "vokaalin" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sana" N Sg Ine "" "A-lat-ti-o" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikhein" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "usheimitten" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "vokaalii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "diftongin" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "tietenkhään" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tavurajjaa" ? "<.>" "." CLB "" "Tavupaino" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "reekelinen" ? "" "tavupaino" ? "<.>" "." CLB "" "paino" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmee" ? "" "lajjii" ? "<:>" ":" CLB "" "valta#paino" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "issoin" ? "" "paino" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "sivvu#paino" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vähän" Adv "" "pieni" A Sg Comp Nom "" "paino" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "painoton" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vielä" Adv "" "pieni" A Sg Comp Nom "" "paino" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "paino" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "reekeli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksinkertainen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "ensi" A Sg Nom "" "tavussa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "valta#paino" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tavu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "painoton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "sivvupainolinen" ? "<.>" "." CLB "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "painoton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "sana" N Sg Ine "" "kai-nu-lai-ses-sa-ki" ? "" "ensi" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "kai" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valtapainolinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tavu" ? "" "nu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "painoton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "tavu" ? "" "lai" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sivvupainolinen" ? "<,>" "," CLB "" "neljes" ? "" "tavu" ? "" "ses" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "painoton" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viiđes" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "sa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sivvupainolinen" ? "" "ja" CC "" "kuuđes" ? "" "tavu" ? "" "ki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "painoton" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tavun" ? "" "pittuus" N Sg Nom "" "Tavupaino" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "vaikuttaat" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "tavun" ? "" "pittuutheen" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tavun" ? "" "pittuus" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "merkitys" N Sg Par "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "sana" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ollenkhaan" Adv "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "graadivaihettelu" N Sg Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<3.1.1>" "3.1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tavvui" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "pittuus" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "lyhykäinen" A Pl Par "" "tavvui" ? "" "ja" CC "" "pitkii" ? "" "tavvui" ? "<.>" "." CLB "" "Lyhykäinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "lyhykäinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "tavu" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "lyhykäisheen" ? "" "vokaalhiin" ? "<.>" "." CLB "" "pitkä" A Sg Nom "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "tavu" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "diftongi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "konsonantthiin" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "sana" N Sg Nom "" "ko-ta" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "kahđesta" ? "" "tavus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "" "pie-ni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "kahđesta" ? "" "tavus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "lyhykäinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "" "A-lat-ti-o" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "neljestä" ? "" "tavus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muut" ? "" "lyhykäinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Ine "sana" N Sg Ine "" "kai-nu-lai-ses-ta" ? "" "pitkä" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensi" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "kai" Adv "<,>" "," CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "tavu" ? "" "lai" ? "" "ja" CC "" "neljäs" Num Ord Sg Nom "" "tavu" ? "" "ses" ? "<,>" "," CLB "" "lyhykäinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tavu" ? "" "nu" ? "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "ta" ? "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Nom "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "alku-" ? "<,>" "," CLB "" "ydin-" ? "" "ja" CC "" "loppu#konsonantti" N Pl Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "alku#sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "kaksitavuiset" ? "<–>" "–" PUNCT "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pronomeni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksitavuinenki" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc "" "malli" N Sg Par "malli" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "K" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "V" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "V" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "K" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "K" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "V." ? "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "pata" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "paska" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pieni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Nykykielessä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kans" Po "" "yksitavuissii" ? "" "sana" N Pl Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tie" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "juo-" ? "<,>" "," CLB "" "vie-" ? "<.>" "." CLB "" "Usheempitavuiset" ? "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "deriveerata" V Pass PrfPrc Nom "" "kaksitavuisista" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laina#sana" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "laina" N Pl Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "kielheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muitaki" ? "" "muutos" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Nykysannoin" ? "" "rakenus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "pitkä" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "lyhykäinen" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "diftongi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "konsonantti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "konsonantti" N Pl Nom "" "ko" CC "<đ>" "đ" ? "" "saattaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "essiinttyyt" V Inf "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "sana" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "lainasana" N Pl Ine "" "sana" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "konsonanttikombinasuuniki" ? "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Pl Par "" "konsonanttikombinasuuniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "l-loppuiset" ? "<:>" ":" CLB "" "fl" ? "<,>" "," CLB "" "kl" ? "<,>" "," CLB "" "pl" ? "<,>" "," CLB "" "sl." ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "fläkki" ? "<,>" "," CLB "" "flasku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "klasi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kläppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "plassi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "plokata" V Inf "<,>" "," CLB "" "sliipata" V Inf "<,>" "," CLB "" "sluuka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "r-loppuiset" ? "<:>" ":" CLB "" "fr" ? "<,>" "," CLB "" "kr" ? "<,>" "," CLB "" "pr" ? "<,>" "," CLB "" "tr" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "frahti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "frouva" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kravata" V Inf "<,>" "," CLB "" "kraatari" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pruuni" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pruukata" V Inf "<,>" "," CLB "" "trappu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "trolli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kn" ? "<:>" ":" CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "knappi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "knuppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "knippu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Usheimat" ? "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "vanhoita" ? "" "laina" N Pl Par "" "ruotti" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "ussee" Pron Qu Pl Ela "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Ela "" "ja" CC "" "meänkieli" N Sg Ela "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Muita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kv" ? "<,>" "," CLB "" "skr" ? "<,>" "," CLB "" "sk" ? "<,>" "," CLB "" "sp" ? "" "ja" CC "" "str" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "kvartti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kvääni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "skruvi" ? "<,>" "," CLB "" "skarffa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "spiuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "staara" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "strenka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "uusi" A Pl Comp Par "" "laina" N Pl Par "" "ruija" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "lappi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<:>" ":" CLB "" "kahđen" Adv "" "konsonantti" N Sg Gen "" "yđinkonsonanttikombinasuunit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Sillon" ? "" "ko" CC "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "komponentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<äänelinen>" "äänelinen" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "/" PUNCT "<ŋ>" "ŋ" ? "" "/" PUNCT "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komponenttina" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "pitkä" A Sg Nom "<äänetön>" "äänetön" A Sg Nom "" "konsonant" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "<,>" "," CLB "

    " "p" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "s" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "pankko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kynttilä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "värsy" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "lamppu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hirttäät" V Act Ind Prs Sg3 "hirttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "uusi" A Pl Comp Ine "" "lainasana" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "muita" ? "" "kombinasuuniita" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "linja" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "räknätä" V Inf "<,>" "," CLB "" "traktori" ? "<,>" "," CLB "" "autsi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "mahđolinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "konsonantti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "erilainen" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Par "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ensimäisheen" ? "" "tavhuun" ? "<,>" "," CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "tavhuun" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "harvinainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tyhä" Adv "" "rst" ? "" "ja" CC "" "rsk" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joksiki" Adv "joka" Pron Rel Sg Tra Clt "joku" Pron Indef Sg Tra "" "tavalinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "pyrstö" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hurskas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "porstua" ? "<,>" "," CLB "" "myrsky" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hersku" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "turska" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tirskuttellee" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "harvinainen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "löyttyyt" V Act PrsPrc Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "lainasana" N Pl Ela "<:>" ":" CLB "" "pukstaavi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hanska" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sentrumi" ? "<,>" "," CLB "" "engelska" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "spanska" ? "<,>" "," CLB "" "altso" ? "<,>" "," CLB "" "kräntsi" ? "<,>" "," CLB "" "vekslata" V Inf "<,>" "," CLB "" "intressi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kontrahti" ? "<,>" "," CLB "" "astma" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kauvempanna" Adv "" "sana" N Pl Ine "" "konsonanttikombinasuuniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "vähemän" Adv "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "kysymys" N Sg Ine "" "sana" N Sg Gen "" "kanttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "loppu#konsonantti" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "osa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "pois" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "suffiksi" N Pl Nom "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "suffiksi" N Sg Gen "" "ensikonsonantin" ? "" "joutuminen" ? "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitten" Adv "" "suffiksi" N Sg Gen "" "sisäinen" A Sg Ela "" "kombinasuunista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "suffiksi" N Pl Ela "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<2.3.3>" "2.3.3" ? "" "Morfeemiitten" ? "" "oorninki" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ylheinen" A Pl Superl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "t-loppuiset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nt" ? "<,>" "," CLB "" "lt" ? "<,>" "," CLB "" "rt" ? "<,>" "," CLB "" "st" ? "<,>" "," CLB "" "ht" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "k-loppuiset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nk" ? "<,>" "," CLB "" "lk" ? "<,>" "," CLB "" "rk" ? "<,>" "," CLB "" "sk" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "s-loppuiset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ns" ? "<,>" "," CLB "" "ls" ? "<,>" "," CLB "" "rs" ? "<,>" "," CLB "" "ks" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "mp" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "paranttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "puhalttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kumarttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "kalastaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "tapahtuut" V Inf "<,>" "," CLB "" "aurinko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "voittaat" V Act Ind Prs Sg1 Clt Qst "<,>" "," CLB "" "ajatelkaa" ? "<,>" "," CLB "" "ymmyrkäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<äitinsä>" "äitinsä" ? "<,>" "," CLB "" "puhalttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "kumarttaat" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "kysymys" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "parempi" ? "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "ht:n" ? "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "tt" ? "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tapattuut" V Inf "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Nom "sana" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "loppuut" V Inf Clt "" "konsonantthiin" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "poikkeema" N Sg Nom "poiketa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loppu" N Sg Ela "" "lyhetä" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kans" Po "<<>" "<" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "konsonantti" N Pl Nom "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "s" ? "" "ja" CC "" "t" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "paimen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kyynel" ? "<,>" "," CLB "" "sisar" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirkas" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "venet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vokaaliharmonii" ? "" "Vokaaliharmonii" ? "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "derivasuunisuffiksiissa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "sammuut" V Act Ind Prs ConNeg "sammuut" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ut" ? "<→>" "→" ? "" "sammuut" V Act Ind Prs ConNeg "sammuut" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "tta" ? "" "/" PUNCT "" "at" ? "" "mutta" CC "" "lähte" ? "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<→>" "→" ? "" "lähä" ? "" "/" PUNCT "" "ttä" ? "" "/" PUNCT "<ät>" "ät" ? "<,>" "," CLB "" "kuol" ? "" "/" PUNCT "" "a" ? "<.>" "." CLB "<→>" "→" ? "" "kuola" V Act Imprt Sg2 "kuola" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "ma" ? "" "mutta" CC "" "ellä" ? "" "/" PUNCT "<ät>" "ät" ? "<→>" "→" ? "" "elläät" V Act Ind Prs ConNeg "elläät" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "mä" ? "<.>" "." CLB "" "Vokaaliharmonii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yksinkertaisesti" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "suffiksi" N Pl Gen "" "taka-" ? "" "ja" CC "" "etuvokaalisten" ? "" "variantti" N Pl Gen "" "yhtheinen" A Sg Par "" "vokaalii" ? "" "kapitaalilla" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jos" CS "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tahansa" Pcle "" "vokaalii" ? "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "V." ? "" "jos" CS "" "rinnatusten" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "samanlainen" A Sg Par "" "vokaalii" ? "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "VV" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "erilainen" A Sg Par "" "vokaalii" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "V1V2" ? "<.>" "." CLB "" "Morfeemiitten" ? "" "oorninki" N Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "käskeet" V Pass PrfPrc Nom "" "agglutineeraava" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "sana" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "morfeemiista" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "muuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "muuttaat" V Inf Err/Sub "" "sana" N Sg Gen "" "merkitys" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "funksuuni" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "sana" N Sg Gen "" "sisäinen" A Sg Par "" "morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ylheensä" Adv "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "vaikuttaat" V Act Imprt Sg2 "" "sana" N Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "funksuunhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Morfeemiita" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "eroittaat" ? "" "seuraavanlaissii" ? "<:>" ":" CLB "" "Juurimorfeemit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sana" N Sg Gen "" "pieni" A Sg Superl Nom "pieni" A Pl Gen "" "osa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "ittenäinen" A Sg Nom "" "merkitys" N Sg Nom "<;>" ";" CLB "" "derivasuunimorfeemit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "sana" N Sg Ela "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "sana" N Pl Par "" "deriveerata" V Act Ind Prs Pl3 "<;>" ";" CLB "" "taivutusmorfeemiita" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "usheempi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "temppu" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "modusta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "tappaat" V Inf Err/Sub "tappaat" V Act Ind Prs Sg3 "tapata" V Act Ind Prs ConNeg "tavata" V Act Imprt Sg2 "tapata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par Err/Sub "tavata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par "tapata" V Act Imprt Sg2 "tavata" V Act Ind Prs ConNeg "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "sana" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "derivasuunimorfeemit" ? "" "ja" CC "" "taivutusmorfeemit" ? "" "aina" Adv "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "sanhaan" ? "" "juuri" N Sg Gen "" "pörhään" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kummatki" Pron Qu Pl Par "" "käskeet" V Inf "" "suffiksi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "enkliittiitä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oikkeestansa" Adv "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "sanhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "muihin" ? "" "sanhoin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "muihin" ? "" "syntakthiinki" ? "<.>" "." CLB "" "Enkliitit" ? "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "sana" N Sg Gen "" "kans" Po "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "lopphuun" Adv "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "enkliitit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymysenkliitti" ? "" "kO" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "kans" Po "" "meinata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "enkiliitti" ? "" "ki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kielttäävässä" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "vastata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "enkliitti" ? "" "khAAn" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tyhä" Adv "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "imperatiivihaamuin" ? "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "<älkkää>" "ei" V Neg Act Imprt Pl2 "" "kans" Po "" "käyttäät" V Pass PrsPrc Sg Nom "" "kä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vielä" Adv "" "modifiseerata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "enkliitit" ? "" "hAn" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "pA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pAs" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kysymysnkliitiistä" ? "" "kO" ? "" "ja" CC "" "modifiseeraavasta" ? "" "enkliitistä" ? "" "hAn" ? "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "" "samassa" Adv "" "sana" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sula" A Pl Nom Clt "sulata" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "enkliitiksi" ? "" "khOOn" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "enkliitti" ? "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "klusiililla" ? "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "puhet" N Sg Ine "" "t" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "assimileeraanttuu" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "meinaakko" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "pro" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "<*>" "*" PUNCT "" "meinata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pojakki" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "pro" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "<*>" "*" PUNCT "" "poika" N Pl Nom Clt "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "meinata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "meinaakko" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "tulla" V Inf "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "poika" N Pl Nom Clt "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pojakki" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kyllä" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "tet" Pron Pers Pl Gen "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kyllä" Adv "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äläkä>" "äläkä" ? "" "luu" N Sg All Clt "luula" V Act Imprt Sg2 Clt "luula" V Act Ind Prs ConNeg Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sulle" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sullaki" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Cond Sg2 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "säästäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "tietenki" Adv "" "ennen" Adv Clt "" "kummitus" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 Clt "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom Clt "tulla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "myötä" Po "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Lähtiskhöön" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vielä" Adv "" "tääpänä" Adv "" "pyythöön" ? "" "?" CLB "" "Nomeniitten" ? "" "ja" CC "" "verbi" N Pl Gen "" "ylösrakenus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "prinsippi" N Sg Ine "" "samanlainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "derivasuunisuffiksit" ? "" "ja" CC "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "erilainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Nomeniitten" ? "" "ylösrakenus" ? "<:>" ":" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "derivasuunisuffiksi" ? "<,>" "," CLB "<+>" "+" ? "" "derivasuunisuffiksi" ? "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "luku" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "kaasus" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "enkliitit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "nomenihaamun" ? "" "kainulainen" N Pl Ade Clt "kainulainen" A Pl Ade Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "substantiivi" N Sg Ela "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "deriveerata" V Pass PrfPrc Nom "" "substantiivi" N Sg Ela "" "kainu" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "seuraava" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "Finittiverbiin" ? "" "ylösrakenus" ? "<:>" ":" CLB "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "derivasuunisuffiksi" ? "<+>" "+" ? "" "derivasuunisuffiksi" ? "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "tempus" ? "" "/" PUNCT "" "modus" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<+>" "+" ? "" "persoonasuffiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<+>" "+" ? "" "enkliitti" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "verbi#haamu" N Sg Gen "" "muistela" V Act Ind Prt Pl1 Clt Qst "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "deriveeratu" ? "" "verbi" N Sg Ela "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "verbi#haamu" N Sg Gen "" "ajelisittepa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi" N Sg Ela "" "ajel" ? "" "/" PUNCT "" "a" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "derveerattu" ? "" "verbi" N Sg Ela "" "ajja" ? "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "Infinittisillä" ? "" "verbi#haamu" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saman" ? "" "tapainen" ? "" "rakenus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Valta#-assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sana" N Pl Ine "" "aina" Adv "" "ensi" A Sg Nom "" "osa" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Gen "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "derivasuunisuffiksit" ? "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "muut" ? "" "suffiksi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "viiminen" A Sg Ess "" "enkliitit" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "sanhaan" ? "" "semmoinen" A Pl Par "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "poikkeema" N Sg Nom "poiketa" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "prefiksi" ? "<,>" "," CLB "" "nimittäin" CC "nimittäin" Adv "" "epä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "sana" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "juuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Pl Ela "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "muutamisti" Adv "" "substantiivi" N Pl Ela Clt "<–>" "–" PUNCT "" "uussii" ? "" "adjektiivi" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ja" CC "" "substantiivi" N Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "alkupöräinen" A Sg Gen "" "vasta#kohta" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "ruija" N Sg Gen "" "u-prefikshiin" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "epätavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "epäselvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "epäjumala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "sana" N Pl Gen "" "morfeemirajjoi" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "viintopriimuila" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kainu" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "lais" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "" "/" PUNCT "" "la" ? "<,>" "," CLB "" "anne" ? "" "/" PUNCT "" "tta" ? "" "/" PUNCT "" "is" ? "<,>" "," CLB "" "hypätä" V Act Ind Prs ConNeg "hypätä" V Act Ind Prs Sg3 "hypätä" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "mä" ? "" "/" PUNCT "" "ssä" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "morfologii" N Pl Ela "morfologii" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "derivasuunisuffiksiita" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "erittäin" Adv "" "eroitettu" ? "" "juuri" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "priimu" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ranka" N Sg Gen "" "raja" N Sg Par "raja" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "suomalaise" ? "" "/" PUNCT "" "t" ? "<,>" "," CLB "" "ajattelliijo" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "" "/" PUNCT "" "la" ? "<,>" "," CLB "" "matkust" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "" "/" PUNCT "" "mma" ? "<,>" "," CLB "" "muut" ? "" "priimu" N Pl Nom "" "taivutus#suffiksi" N Pl Gen "" "raja" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sana" N Sg Gen "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "taivutusmorfeemit" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ranka" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "juurimorfeemin" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "jos" CS "" "sana" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "derivasuunimorfeemiita" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "kans" Po "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "rankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "pien" ? "<+>" "+" ? "" "tä" ? "<>>" ">" ? "" "pien" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "" "piene" ? "<+>" "+" ? "" "i" ? "<+>" "+" ? "" "ssä" ? "<>>" ">" ? "" "pien" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "" "/" PUNCT "" "ssä" ? "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "siis" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "semmoinen" A Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "konsonantti" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaaliranka" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "sana" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "joka" Pron Rel Pl Gen Clt "jokku" Pron Indef Pl Gen "" "taivutus#tyyppi" N Pl Gen "" "sana" N Pl Ade "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Par "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yhđenlainen" A Sg Nom "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksirankaisiksi" ? "" "sana" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "semmoinen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "konsonantti-" ? "" "ette" CS "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "konsonanttirankaiseksi" ? "" "sana" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kahđenlainen" A Sg Nom "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "lyhykäisempi" ? "" "ja" CC "" "pitempi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuplavokaalirankaiseksi" ? "" "verbi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaissii" ? "" "ja" CC "" "tuplavokaalirankaissii" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "yhtheinen" A Sg Ade "" "nimi" N Sg Ade "" "kaksirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ranka" N Sg Tra "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "" "sana" N Sg Gen "" "tyvi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "taivutus#suffiksi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "pluraali" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Ela "rangastaat" V Act Ind Prs ConNeg "rangastaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "pluraali" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "passiivi#ranka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "verbi#ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "passiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Jajame" ? "" "sana" N Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutustyypphiin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Nom "" "ranka" N Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "erilainen" A Pl Par "" "taivutus#tyyppi" N Pl Par "taivutus#tyyppi" N Sg Par "" "ja" CC "" "rankkoi" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käsittelemä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "käsittelemä" ? "" "verbi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "semmoinen" A Sg Par "" "kokonhaisuus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "finittisen" ? "" "verbi#haamu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "johon" ? "" "sitte" Adv "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "muita" ? "" "jäsen" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komplementti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "predikatiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Finittinen" ? "" "verbi#haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "verbi#haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "persoonahaamussa" ? "" "ja" CC "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "syntakti#kaava" N Pl Ine "" "pukstaavi" N Sg Ade "" "V." ? "" "Fraas" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "ja" CC "" "sana#klassi" N Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "fraasiista" ? "<.>" "." CLB "" "Fraas" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "semmoinen" A Sg Par "" "syntakti" N Sg Gen "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "jättäät" V Inf "" "pois" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käskeet" V Inf "" "kans" Po "" "syntakti" N Sg Gen "" "jäsen" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "vihrinen" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "Mars" N Prop Sem/Plc Sg Gen "marsi" N Sg Gen "" "tora" N Pl Ade "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "lyhenttäät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamhuun" ? "" "mies" N Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syntakti" N Sg Gen "" "valta#rakenus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "sama" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "jälki" N Sg All "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "representeerata" V Inf "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "fraassii" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "fraasin" ? "" "lyhetä" V Act Ind Prs Sg2 Clt "lyhenttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "valta#sana" N Pl Tra "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "haluta" V Act Ind Prs Pl1 "" "analyysissä" ? "" "saađa" V Inf "" "eshiin" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "fraassiin" ? "" "raja" N Pl Par "" "hakaparenteesi" N Pl Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pieni" A Sg Nom "" "vihrinen" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "Mars" N Prop Sem/Plc Sg Gen "marsi" N Sg Gen "" "tora" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "torin" ? "" "vieressä" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kattoot" V Act Inf3 Ine "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "syöpä" N Sg Gen "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Fraas" N Prop Sem/Sur Sg Gen Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jakkaat" V Inf "" "vielä" Adv "" "fraashiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jajama" ? "" "näin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4–6>" "4–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pieni" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vihrinen" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "mies" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "syöđä" V Act Ind Prs ConNeg "syöđä" V Act Imprt Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Mars" N Prop Sem/Plc Sg Gen "marsi" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "tora" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viisi" Num Card Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tytär" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "torin" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "vieressä" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kattoot" V Act Inf3 Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "<[>" "[" PUNCT LEFT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "syöpä" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "fraasissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "jättäät" V Inf "" "parenteesi" N Pl Nom "" "pois" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "Fraas" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "nimittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "valta#sana" N Sg Gen "" "sana#klassi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "sana#klassi" N Sg Par "sana#klassi" N Pl Par "sana#klasi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "substantiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adjektiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "lukusana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adverbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adposisuuni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "junksuunit" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "taippuu" ? "" "persoonissa" ? "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "syntakti" N Sg Gen "" "yđin" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "sannoot" V Act Imprt Sg2 "sannoot" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Gen "" "finittiverbi" ? "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "verbifraasin" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "valta#sana" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "meininki" N Sg Par "" "käyttäät" V Inf "" "sammaa" ? "" "termii" ? "" "fraasista" ? "" "ko" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "syntakti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kans" Po "" "infinittiset" ? "" "haamu" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "infinitiivi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "partisipit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbifraassii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "VP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ostaat" V Act Inf3 Ine "" "sykkeli" N Sg Gen "" "fraasin" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ostaat" V Act Inf3 Ine "" "sykkeli" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "valta#sana" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "ostaat" V Act Inf3 Ine "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "fraasi" ? "" "ostaat" V Act Inf3 Ine "" "sykkeli" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "substantiivi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "adjektiivi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "pronomenniita" ? "" "ja" CC "" "luku#sana" N Pl Par "" "pruukata" V Act Ind Prs Pl3 "" "käskeet" V Inf "" "yhtheinen" A Sg Ade "" "nimi" N Sg Ade "" "nomeniksi" ? "<.>" "." CLB "" "yhtheinen" A Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaasus-" ? "" "ja" CC "" "luku#taivutus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "enniimitten" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "adjektiivi" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "justhiin" Adv "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "kaasus" N Pl Ine "" "ja" CC "" "luku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "niin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sama" ? "" "sana" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "essiinttyyt" V Inf "" "sekä" CC "" "substantiivi" N Sg Ess "" "ette" CS "" "adjektiivi" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "sana" N Sg Nom "" "valkkee" N Sg Nom "valkkee" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "valkkee" N Sg Nom "valkkee" A Sg Nom "" "levitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "metthään" ? "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "osti" ? "" "valkkee" A Sg Gen "valkkee" N Sg Gen "" "piili" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "substantiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "substantiivifraasin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "NP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "adjektiivifraasin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "AP" N Prop Sem/Org Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "jo" Adv "" "nimi" N Sg Nom Clt "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg Clt "puhhuut" V Act Imprt Sg2 Clt "<*>" "*" PUNCT "" "pronomenifraasiista" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "fraasit" ? "" "nimittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sana#klassi" N Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "pronomeni" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Tavalissiimin" ? "" "pronomeni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "substantiivi" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sama" ? "" "pronomeni" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kumpi" Pron Interr Ine "kumma" A Sg Ine "" "tahansa" Pcle "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "hyvä" A Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "substantiivifraasin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "NP:n" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "grammatikki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "hyvä" A Sg Nom "" "pronomeni" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "adjektiivifraasin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "AP:n" ? "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "kvanttorin" ? "" "funksuuni" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "ilmoittaat" V Inf Err/Sub "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kvanttorifraasin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "KvaP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "mies" N Sg Par "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "oppiit" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "pronomeni" N Sg Nom "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttoripronomeni" ? "" "ja" CC "" "fraasi" ? "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "luku#sana" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "lajjii" ? "<:>" ":" CLB "" "kardinaali" N Pl Par "" "ja" CC "" "ordinaaliita" ? "<.>" "." CLB "" "kardinaali" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Pl Nom "" "pohja#lukusana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "syntakti" N Sg Ine "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "kvanttorina" ? "" "kvanttorifraasissa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kvanttorifraasit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kardinaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "" "ja" CC "" "fraasin" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<;>" ";" CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "fraasi" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "kvanttorifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tyyppi" N Sg Nom "" "kvanttorifraassii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "fraasin" ? "" "jälkimäinen" A Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elatiivi" N Sg Ine "<;>" ";" CLB "" "silloin" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kardinaali" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "tahansa" Pcle "" "singulaari" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "kvanttorifraasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "fraasi" ? "" "kahđela" ? "" "tytär" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "" "kardinaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ja" CC "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "adjektiivifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "Kahđela" ? "<ämmälä>" "ämmä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "samat" ? "" "vaatet" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "kolme" Num Card Pl Ine "" "hätä" N Pl Ine "häät" N Pl Ine "" "kardinaali" N Pl Nom "" "kahđela" ? "" "ja" CC "" "kolme" Num Card Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ja" CC "" "haamustehaan" ? "" "sitte" Adv "" "adjektiivifraasin" ? "<.>" "." CLB "" "Ordinaalit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "deriveerata" V Pass PrfPrc Nom "" "kardinaali" N Pl Ela "" "ja" CC "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "oorninki" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "adjektiivi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustehaan" ? "" "adjektiivifraasin" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "Neljenissä" ? "" "hätä" N Pl Ine "häät" N Pl Ine "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "vaatet" N Pl Nom "" "ordinaalihaamun" ? "" "neljenissä" ? "" "sijhaan" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kirjoittaat" V Inf "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "iloinen" A Pl Ine "" "ja" CC "" "syntakti" N Sg Gen "" "struktuuri" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "muuttuut" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "sitte" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "ollenkhaan" Adv "<*>" "*" PUNCT "" "lukusanafraasiista" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "fraasin" ? "" "funksuuni" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "kvanttorifraasiista" ? "" "tahi" CC "" "adjektiivifraasiista" ? "<.>" "." CLB "" "adverbi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "adposisuuni" N Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "molemista" ? "" "osa" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "kaasus#taivutus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Ade "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "Täyđelista" ? "" "paradigmaa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yhdeläkhään" ? "<.>" "." CLB "" "Sama" ? "" "sana" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "muutamisti" Adv "" "toimiit" V Inf "" "sekä" CC "" "adverbina" ? "" "ette" CS "" "adposisuuninna" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "paikka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "aika" N Sg Gen "" "adverbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Ine "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "klassi" N Sg Ine "" "takana" Po "" "ja" CC "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "sana" N Pl Nom "" "takana" Po "" "ja" CC "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syntakti" N Pl Ine "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "koulu" N Sg Gen "" "takana" Po "" "ja" CC "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "kesä" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "samat" ? "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adposisuuni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kriteerinnä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "sana" N Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "fraasin" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "semmoinen" A Sg Gen "" "NP:n" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivissä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "partitiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adposisuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jokku" Pron Indef Pl "" "adverbi" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "myötä" Po "" "kvanttorifraasissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämmäinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "adverbi" N Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "fraasi" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "tytär" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "adposisuuni" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "seuralaisen" ? "" "kans" Po "" "adposisuunifraasin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "PP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "adverbi#laki" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "oma" A Sg Nom "" "seuralainen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "adverbifraasin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "AdvP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "adverbi" N Sg Gen "" "seuralainen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pakolinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jättäät" V Inf "" "syntakti" N Sg Ela "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "nimittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "adverbi" N Sg Tra "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "seuralaissii" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "essiinttyyt" V Inf "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "seuralaisena" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "aina" Adv "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "fraasin" ? "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "sana#klassi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "junksuunisanat" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "lyhykäisemin" ? "" "junksuunit" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "aloittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fraasin" ? "" "ja" CC "" "sittoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "sittoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "syntakti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fraasin" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Junksuunit" ? "" "jajethaan" ? "" "kahtheen" ? "" "valtajoukkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "konjunksuunhiin" ? "" "ja" CC "" "subjunksuunhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Konjunksuunit" ? "" "sittoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "sittoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "syntakti" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fraassii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samala" ? "" "syntaktisela" ? "" "tasa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Subjunksuunit" ? "" "taas" Adv "" "näyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Gen "" "jäsen" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "syntakti" N Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kummala" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt "kumma" A Sg Ade Clt "" "joukko" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "syntakti" N Sg Ela "" "funksuuni" N Sg Par "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olheen" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "<*>" "*" PUNCT "" "junksuunifraasiista" ? "" "mutta" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "junksuunisyntaktiista" ? "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "junksuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osoittaat" V Act Inf3 Ine "" "syntakti" N Pl Gen "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "suhđet" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "junksuunisyntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ette-syntakti" ? "" "joukko#syntakti" N Sg Ine "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "plokata" V Act Ind Prs Pl1 "" "fraassii" ? "" "ylipuolen" ? "" "syntakti" N Pl Ela "<1–6>" "1–6" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "fraasityypiistä" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "komplementti" N Pl Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "usheempi" ? "" "fraasi" ? "<.>" "." CLB "" "Fraas" N Prop Sem/Sur Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "syntakti" N Sg Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tehtävissä" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "predikatiivinna" ? "" "ja" CC "" "adverbiaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "fraassiin" ? "" "järjestys" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tarkka" A Sg Nom "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom Clt "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "käskeet" V Pass PrfPrc Nom "" "SVO-kieli" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "normaalisyntaktissa" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "verbaali" ? "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Ess "" "objekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "predikatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "laihi" N Pl Gen "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Ine "" "ylipuolela" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakolinen" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "obligatooriset" ? "<:>" ":" CLB "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "täyđelinen" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "jääđä" V Act Cond Sg3 "" "vailuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "verbi" N Sg Gen "" "pakolinen" A Sg Tra "" "jäsen" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komplementti" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "KOMPL" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "valta#sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "komplementti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "ja" CC "" "usheimitten" Adv "" "kans" Po "" "syntakti" N Sg Ine "" "ensimäinen" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ykköskomplementiksi" ? "<.>" "." CLB "" "usheimitten" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "komplementti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "SUBJ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "OBJ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "PREDVI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "adverbiaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ADVLI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "syntaktinen" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "adverbiaali" N Sg Par "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "tämmöinen" A Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–10>" "6–10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Sg1 "käveli" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kilometrin" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Lohi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "lohi" N Sg Nom "" "painaat" V Act Ind Prt Sg3 "paino" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kymenen" ? "" "kilo" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "piili" N Sg Nom "Piili" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "maksaat" V Act Ind Prt Sg3 "maksa" N Pl Par "makso" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "miljoona" Num Card Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kävelä" V Inf "" "ennää" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "metriikhään" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poro" N Pl Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaara" N Sg Gen "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "fraasit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "funksuuni" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "selvä" A Sg Nom "" "objekti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "komplementti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "syntakti" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "täyđelinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "tämmöinen" A Pl Par "" "jäsen" N Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käskeet" V Inf "" "objekti#adverbiaali" N Pl Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "OBJ-ADVLI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "fraasit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–9>" "6–9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "syntaktianalyysissäki" ? "" "tyhä" Adv "" "kvanttorifraasiksi" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "komplementti" N Pl Gen "" "liitto" N Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ydinsyntaktiksi" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "komplementti" N Sg Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "yđin#syntakti" N Sg Ine "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntakti#tyyppi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "samoten" Adv "" "komplementti" N Pl Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntakti#tyyppi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "kapitteli" N Sg Ine "<4>" "4" ? "" "Syntaksii" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "adposisuuni" N Pl Nom "" "vaađithaan" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "vierheen" Po "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "ette" CS "" "fraasi" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "täyđelinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<*>" "*" PUNCT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<*>" "*" PUNCT "" "Alf" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "täyđelinen" A Pl Nom "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "lisätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "syntakthiin" ? "" "sana" N Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Suolovuoman" ? "" "katu" N Sg Abe "kautta" Po "kattuut" V Act Ind Prs Pl2 "kausi" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alf" ? "" "muisteli" N Sg Nom "muistela" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pyssyjokilainen" N Pl Gen "pyssyjokilainen" A Pl Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "adposisuuni" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "fraassii" ? "" "tyhä" Adv "" "lisä#jäsen" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "fraasin" ? "" "valta#sana" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adposisuunifraasissa" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "adposisuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Ine "" "haamu" N Sg Ine "" "fraasin" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par Clt "" "lisä#jäsen" N Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "komplementti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "adposisuunifraasiista" ? "" "enämen" Adv "" "kapitteli" N Sg Ela "<10>" "10" ? "<.>" "." CLB "" "Liikajäsenet" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "defineeraukset" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "liikajäseniitä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "obligatooriset" ? "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Sg Nom "" "ilman" Adv Clt "ilma" N Sg Gen Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "jäsen" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "defineeraukseksi" ? "" "eroituksi" ? "" "komplementti" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Defineerauksii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "pää#tyyppi" N Sg Par "pää#tyyppi" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "defineerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "syntakti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "lukumäärä" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "haamu" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "tahi" CC "" "syntakti" N Sg Par "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "defineerata" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "vaphaaksi" ? "" "adverbiaali" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "lyhenys" ? "" "V-ADVLI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensi" A Sg Ela Clt "ensistä" Adv Clt "" "raami#adverbiaali" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "anttaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "raami" N Sg Gen "" "yđin#syntakti" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Muita" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "vaphaita" ? "" "jäsen" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kommentti#adverbiaali" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nimi" N Sg Nom Clt "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<–>" "–" PUNCT "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "kommenteerata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "syntakti" N Sg Gen "" "tottuusarvoo" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "konnektiivit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Pl Par "" "tahi" CC "" "syntaktinossii" ? "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kans" Po "" "objekti#adverbiaali" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.2>" "2.4.2" ? "" "komplementti" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "toimiit" V Inf "" "syntakti" N Sg Ine "" "raami#adverbiaali" N Sg Gen "" "taphaan" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "objekti#adverbiaali" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "syntakti" N Sg Ine "" "sekä" CC "" "komplementti" N Sg Ess "" "ette" CS "" "vaphaana" ? "" "jäsen" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Raja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "raja" N Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aina" Adv "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "oikhein" Adv "" "selvä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "komplementti#adverbiaali" N Sg Ade "" "ja" CC "" "vaphailaki" ? "" "adverbiaali" N Pl Ade "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "liikajäseniitä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kans" Po "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "fraassii" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "ei-obligatooriset" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "anttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lisä#tieto" N Sg Par "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "valta#sana" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "defineerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "valta#sana" N Sg Par Err/Sub "valta#sana" N Sg Par "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg Clt "net" Pron Dem Pl Pl Par Clt "niittäät" V Act Imprt Sg2 Clt "net" Pron Pers Pl Par Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "defineeraukseksi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–12>" "6–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "defineeraukset" ? "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kursiivilla" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viisas" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "läksy" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "oikhein" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kova" A Sg Ade "" "hoppu" N Sg Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Koutokeinhoon" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tytär" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "matka" N Sg Nom "" "tänne" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "pitkä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tie" N Sg Nom "" "Koutokeinhoon" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "raskas" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kirja" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "muistelus" N Sg Nom "" "Kippaisen" ? "" "Sammelin" ? "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "soma" A Sg Nom "" "oppiit" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ollilta" ? "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "semmoinen" A Sg Gen "" "huhun" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "naiđa" V Act PrfPrc Sg Nom "nainu" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "defineeraukset" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "valta#sana" N Sg Gen "" "etu-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pörä#puoli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "etupuoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "etudefineeraukseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#sana" N Sg Gen "" "pörä#puoli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "pörädefineeraukseksi" ? "<.>" "." CLB "" "sana#klassi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "puhhuut" V Inf "" "adjektiividefineerauksista" ? "<,>" "," CLB "" "substantiividefineerauksista" ? "<,>" "," CLB "" "adverbidefineerauksesta" ? "" "ja" CC "" "infinitiividefineerauksesta" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kokonhainen" ? "" "syntakti" N Sg Nom "" "defineerata" V Act Imprt Sg2 "defineerata" V Act Ind Prs ConNeg "defineerata" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "syntakti" N Sg Gen "" "jäsen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "syntaktidefineeraukseksi" ? "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "kaasus" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "puhhuut" V Inf "" "genitiividefineerauksesta" ? "<,>" "," CLB "" "illatiividefinerauksesta" ? "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "liikajäsen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "apposisuuniksi" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Par "" "selittäävää" ? "<,>" "," CLB "" "löysätä" V Act Ind Prs Sg3 "löysätä" V Act Imprt Sg2 "löysä" A Sg Par Err/Sub "löysä" A Sg Par "löysätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "jäsen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Gen "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "muun" ? "" "jäsen" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<;>" ";" CLB "" "fraasit" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "apposisuunisuhtheessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kursiveerattu" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Frederik" ? "" "V" ? "<,>" "," CLB "" "Tanmarkku" N Prop Sg Gen "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Talmulahđen" ? "" "pappi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "jo" Adv Clt "" "Falch" N Prop Sem/Sur Sg Gen "<,>" "," CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "preivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "laskeet" V Act Ind Prt Pl1 "" "hevoinen" N Pl Nom "" "ulos" Adv "" "kevväilä" Adv "" "juosta" V Act Inf3 Ill "<[>" "[" PUNCT LEFT "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "kranni" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "erittäin" Adv "" "liikajäsenistä" ? "" "ja" CC "" "defineerauksista" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "adverbi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "subjunksuuniitten" ? "" "kohta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Nomeniitten" ? "" "defineeraustyyppii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lujetella" V Pass PrfPrc Nom "" "kapitteli" N Sg Gen "<5>" "5" ? "" "Nomenit" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "substantiivi" N Pl Gen "" "adjektiividefineerauksista" ? "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kongruensi" N Sg Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kapitteli" N Sg Ela "<2.4.8.2>" "2.4.8.2" ? "" "Adjektiividefineerauksen" ? "" "ja" CC "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kongruensi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ankkuri#sana" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "semmoinen" A Sg Nom "" "suhđet" N Sg Nom "" "kahđen" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jäsen" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "tarkenttaa" ? "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "omituisuus" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "refereeraa" ? "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "jäsen" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "jäsen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tarjeta" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "refereerathaan" ? "<,>" "," CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "jäsen" N Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "tarkenttaavan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "refereeraavan" ? "" "jäsen" N Sg Gen "" "valta#sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "määrätä" V Act Cond Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tarkenttaava" ? "" "jäsen" N Sg Nom "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "osa" N Sg Ess "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "fraasissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "suhđet" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Lohi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "lohi" N Sg Nom "" "painaat" V Act Ind Prt Sg3 "paino" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "kilo" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainulainen-adjektiivin" ? "" "korrelaatti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "samoten" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sana" N Sg Nom "" "lohi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasin" ? "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "kilo" N Sg Par "" "korrelaatti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "korrelaatti" N Sg Tra "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "" "nomenifraassii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "" "pronomeni" N Sg Nom "" "refereeraa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kissa" N Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "jättäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pöytä" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "osti" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "piili" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kala" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivipronomenin" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "relatiivisyntakti" ? "" "kokonhaisuus" N Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "korrelaatti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "refleksiivipronomeni" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl All "" "refereeraa" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekthiin" ? "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "refleksiivipronomenin" ? "" "korrelaatti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "samanlainen" A Sg Nom "" "suhđet" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntakti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tääpänä" Adv "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sikkaristi" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sađet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kumma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sillon" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lapsi" N Sg Ess "" "assuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "Talmulahessa" ? "<,>" "," CLB "" "sielä" Adv "" "vielä" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainu" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "syntatiissa" ? "" "sana" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semanttisesti" ? "" "tyyhä" A Pl Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylisyntaktissa" ? "" "myötä" Po "" "tyhä" Adv "" "syntaktisessa" ? "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämmöinen" A Sg Par "" "semanttisesti" ? "" "tyyhä" A Sg Par Err/Sub "tyyhä" A Sg Par "" "ylisyntaktin" ? "" "jäsen" N Sg Par "" "ankkuri#sana" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "yhtheenlaihiin" ? "" "viskata" V Act Ind Prs Sg3 "viskata" V Act Imprt Sg2 "viskata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ankkuri" N Sg Gen "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "ylisyntakthiin" ? "<.>" "." CLB "" "ankkuri#sana" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "usheimitten" Adv "" "jättäät" V Inf "" "pois" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tavalinen" A Pl Nom "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "selvenethään" ? "" "ylisyntaktin" ? "" "struktuuri" N Sg Par "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "syntaktisesti" ? "" "täyđelinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Subjektittomat" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<–>" "–" PUNCT "" "passiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "geneerinen" ? "<0-persoona>" "0-persoona" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "tavalissiin" ? "" "komplementti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "kokonhansa" Adv "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ensi" A Sg Ela Clt "ensistä" Adv Clt "" "passiivi#syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "" "subjekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "joukko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "käsketyt" ? "" "geneeriset" ? "<0-persoonaiset>" "0-persoonaiset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "finittiverbi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ja" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ushein" Adv "" "vasta" N Pl Nom Clt "vastata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "man-syntaktiita" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "molemat" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "kyllä" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ajatella" V Inf Clt "" "subjekti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "framile" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "tekkiijä" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "elläät" V Act PrsPrc Sg Nom "elläävä" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ajatella" V Inf "" "elläävä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Ade "" "ja" CC "" "geneeriselä" ? "<0-persoonalla>" "0-persoonalla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "" "eroitus" ? "" "käyttö" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "Geneerinen" ? "<0-persoonainen>" "0-persoonainen" ? "" "syntakti" N Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "aina" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ylheispätteeva" ? "" "tottuus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "passiivinen" ? "" "syntakti" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "vissi" A Sg Ine "" "tila" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<0-persoonaisen>" "0-persoonaisen" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "tekkiijä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "tekkiijä" N Sg Nom "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "vissi" A Sg Nom "" "joukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "passiivinen" ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraaliseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "generiininen" ? "<0-persoona>" "0-persoona" ? "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaariseksi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom Clt "" "assii" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Par "" "haamu" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "helppo" A Sg Nom "" "tiettäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "kumma" A Sg Ela "kumpi" Pron Interr Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Geneerisen" ? "<0-persoonan>" "0-persoonan" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Gen "" "passiivisten" ? "" "ja" CC "" "geneeristen" ? "<0-persoonaisten>" "0-persoonaisten" ? "" "syntakti" N Pl Gen "" "verbi" N Pl Gen "" "omituisluonto" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "normaalisyntaktissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "ykköskomplementti" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "komplementti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "verbi" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "freistata" V Act Ind Prs Pl3 "" "siirttäät" V Inf "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "jäsen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "alkkaat" V Act Inf3 Ine "" "syntakti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "passiivi#syntakti" N Sg Ine "" "alkhuun" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "panna" V Inf "" "kans" Po "" "tyttyyt" V Act Imprt Sg2 Clt "tyyhä" A Sg Gen "tyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "sitä-sanan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "aapa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "fiini" A Pl Nom "" "kirkko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "geeneerisessä" ? "<0-persoonaisessa>" "0-persoonaisessa" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "verbaalinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "modaalinen" ? "" "verbi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lisätä" V Inf "" "sana" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Inf "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Sg Par "" "turvet#homma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "itkeet" V Inf "" "tyyhä" A Sg Par Err/Sub "tyyhä" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Par "" "liikasubjektii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "sisälttöö" ? "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "syntaktinen" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyyhä" A Sg Tra "" "subjekti" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "termhiin" ? "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "ankkuri#sana" N Sg Nom "" "kohta" N Sg Ine "<2.4.4>" "2.4.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "muunlaiset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "tila#syntakti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<4.2.6>" "4.2.6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tulos-syntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<4.2.3.6>" "4.2.3.6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kausatiivinen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<4.2.4.2>" "4.2.4.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuiten" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "erilainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "syy" N Sg Ess "" "subjekti" N Sg Gen "" "vailumisheen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaalin" ? "" "omituisuus" N Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ykköskomplementti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muu" ? "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ajatella" V Inf Clt "" "ette" CS "" "lisätä" V Inf "" "subjekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "syntakti#kaava" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "konstateeraus" ? "<,>" "," CLB "" "kysymys" N Sg Nom "" "ja" CC "" "käsky" N Sg Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jakkaat" V Inf "" "kolmheen" ? "" "valtajoukkhoon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "puhuma-akti" ? "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "konstateeraus" ? "<,>" "," CLB "" "kysymys" N Sg Nom "" "ja" CC "" "käsky" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kolmela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "rakenus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Konstareeraavat" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "konstateerata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "syntakti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konstateeraus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "konstateerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tahi" CC "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "usko" N Pl Nom Clt "uskoot" V Act Ind Prs Pl3 "uskoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "arvela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "esittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tavalissiimaksi" ? "" "syntakti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "jäsenten" ? "" "normaalioorninki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "subjekti" N Sg Nom "<+>" "+" ? "" "verbaali" ? "<+>" "+" ? "" "komplementti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ela "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "komplementti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muu" ? "" "sana" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolelta" ? "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.5>" "2.4.5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "Alattionjovesta" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattionjovesta" ? "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Gen "" "oorninki" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "fasta" A Sg Nom "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "melkhein" Adv "" "justhiin" Adv "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Alattionjovesta" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "normaalisyntaktissa" ? "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaphaasti" ? "" "vaihettaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "puhhuuja" N Sg Nom "" "fokuseerata" V Act Ind Prs ConNeg "fokuseerata" V Act Ind Prs Sg3 "fokuseerata" V Act Imprt Sg2 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lohta" N Sg Nom "" "Alattionjovesta" ? "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Nilla" ? "" "Alattionjovesta" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "fokuseerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Alattionjovesta" ? "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "justhiin" Adv "" "lohta" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tammukka" N Sg Par Err/Sub "tammukka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "" "väittämisen" ? "" "meininki" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Nilla" ? "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Alattionjovesta" ? "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "sanoisi" ? "" "^excl" CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Sg Nom "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "tavalinen" A Pl Nom "" "muutoin" Adv "" "ko" CC "" "repliikissä" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "siiretyilä" ? "" "sana" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silloin" Adv "" "iso" A Sg Comp Nom "" "paino" N Sg Nom "" "ko" CC "" "semmoinen" A Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sana" N Pl Gen "" "oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "normaali" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "hiljemin" Adv "" "kapitteli" N Sg Ine "<4>" "4" ? "" "esitelhään" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "syntakti#kaava" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "esimerkki#syntakti" N Pl Ine "" "sana" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "normaaoorningissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "hyvä" A Sg Nom "" "muistaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "muunkilainen" ? "" "sana" N Pl Gen "" "oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kysymäsyntaktit" ? "" "Kysymäsyntaktilla" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "kysymys" N Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "tehđä" V Inf "" "kahđela" ? "" "valta#tapa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "kysymäsanan" ? "" "apu" N Sg Ade "" "ja" CC "" "kO-enkliitin" ? "" "apu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Kysymäsanala" ? "" "alkkaavhaan" ? "" "syntakthiin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vastata" V Inf "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "sana" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vapaa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kysymäsanakysymyksistä" ? "" "ja" CC "" "vastaus" N Pl Ela "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Nilla" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ruotti" N Sg Ine "Ruotti" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Tornionväylän" ? "" "varsi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "Alattionjovesta" ? "" "?" CLB "" "Nilla" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "englanti" N Sg Gen "" "herra" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "fisku#seura" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Pappinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "pappi" N Pl Par "Pappinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "pappi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "kuningas" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "emäntä" N Sg Par Err/Sub "emäntä" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "tauti" N Sg Par "tauti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "kysymys#sana#syntakti" N Sg Gen "" "sana#oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "assii" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "sana#oorninki" N Sg Nom "" "oo" ? "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "konstateerauksessaki" ? "<.>" "." CLB "" "kO-kysymyksheen" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "vastata" V Inf "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "myöntämällä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kielttäät" V Act Inf3 Ade "<.>" "." CLB "" "kO-kysymyksessä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "panna" V Inf "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sana" N Sg Gen "" "pörhään" Po "" "enkliitin" ? "" "kO" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4–11>" "4–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "syntakti" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kysymys" N Sg Gen "" "mooli" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "usheimitten" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "hakkeet" V Act Ind Prs Pl3 "hakkeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "vaihtoehtoo" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "defineeraus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "huonosti" ? "" "kysymys" N Sg Gen "" "mooli" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vastauksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jos" CS "" "vastaus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kieltoverbi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ja" CC "" "mahđolisesti" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "kysymykselä" ? "" "hakkeet" V Act Ind Prs Pl3 "hakkeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "vaihtoehtoo" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vastaus" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "myötä" Po "" "kans" Po "" "muuki" ? "" "ko" CC "" "kyssyyt" V Pass PrsPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "Nilla" ? "" "Alattiossa" ? "" "?" CLB "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "" "?" CLB "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nillako" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Alattiossa" ? "" "?" CLB "" "Nilla" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nilla" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Nillan" ? "" "sisar" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par Clt Qst "hukka" N Sg Par Err/Sub Clt Qst "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub Clt Qst "hukka" N Sg Par Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Par "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "karhuu" N Sg Par "karhuu" N Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattiossako" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Nilla" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "" "Alattiossa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Alattiossa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Koutokeino" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt Qst "heti" Adv Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ruvan" ? "" "?" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "heti" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "hiljemin" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Gen Clt Qst "" "hamet" N Sg Gen "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "Milano" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "?" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tämä" Pron Dem Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vihrinen" A Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "viisas" A Sg Nom Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "" "Myönttäät" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "myöntämäsanoila" ? "" "joo" Adv "" "ja" CC "" "kyllä" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "kysymys" N Sg Ill "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "pyyttäät" V Inf Err/Sub Clt Qst "" "Nilla" ? "" "Alattionjovesta" ? "" "?" CLB "" "vastata" V Inf "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tahi" CC "" "kyllä" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Vaihtoehtokysymyksen" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "laittaat" V Inf "" "kans" Po "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "syntakti" N Sg Gen "" "osa" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "eriliikaisesti" Adv "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "siirttäät" V Inf "" "omhaan" ? "" "ylisyntakthiin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg1 "loppu" N Sg Gen "" "syntakti" N Sg Ela "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pörhään" Po "" "alasyntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12–14>" "12–14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Nilla" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Alattiossa" ? "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "Alattiossa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Nilla" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "hukka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "Kysymäsyntaktit" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "ala#syntakti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15–17>" "15–17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Sg1 "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "käyđä" V Inf "" "koulu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "sana#oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "semmoinen" A Pl Ine "" "kysymäsyntaktiissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#syntakti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "käsky" N Sg Nom "" "käsky" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "käsky" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "pyyntö" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ehđotus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "käsky" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "käsky" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "konstateeraus" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbi" N Sg Gen "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "ja" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kokonhansa" Adv "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "vasituinen" A Sg Ine "" "käsky#haamu" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "imperatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "käsky" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Imprt Sg2 "mennä" V Act Ind Prs ConNeg "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lukkeet" V Act Imprt Sg2 "lukkeet" V Act Ind Prs ConNeg "" "preivi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mennä" V Act Imprt Pl2 "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lukkeet" V Act Imprt Pl2 "" "preivi" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "käsky#haamu" N Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "enämen" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<6.6>" "6.6" ? "" "Imperatiivi" ? "<.>" "." CLB "" "kielto#syntakti" N Sg Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "kieltämisen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kielto#syntakti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "erinomhaisesti" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kieltäminen" ? "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kielto#verbi" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kielto#verbi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "persoonataivutus" ? "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "temppu" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "modusta" ? "<.>" "." CLB "" "Haamustuksessa" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kieltoverbi" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "preesensi" N Sg Ine "" "pääverbi" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "käskeet" V Pass PrfPrc Nom "" "kielto#haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "tempuksissa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kielto" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaikuttaat" V Inf "" "syntakti" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "seuraava" A Pl Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "taivutus" N Sg Ela "" "ja" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.4.1.2>" "6.4.1.2" ? "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "preesens" ? "<,>" "," CLB "" "kielttäävästä" ? "" "preteritistä" ? "" "ja" CC "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Ela "" "kohta" N Pl Ela "<6.4.2.2>" "6.4.2.2" ? "" "ja" CC "<6.4.2.3>" "6.4.2.3" ? "<.>" "." CLB "" "kongruensi" N Sg Nom "" "kongruensi" N Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl1 "" "semmoinen" A Sg Par "" "fenomeeni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "jäsen" N Sg Par "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "seurata" V Act Ind Prs Pl3 "seura" N Pl Nom Clt "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "tyypilinen" A Sg Par "" "kongruensi#fenomeeni" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbaalin" ? "" "kongruensi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "adjektiividefineerauksen" ? "" "ja" CC "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kongruensi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kolmantenna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "luku#kongruensi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<4.5.3>" "4.5.3" ? "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbaalin" ? "" "kongruensi" N Sg Nom "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbaalin" ? "" "kongruensi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luku-" ? "" "ja" CC "" "persoonakongruenssii" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "finittiverbi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kongruensi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käsittelemä" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "syntakti#tyyppi" N Pl Gen "" "alla" Po "" "kapitteli" N Sg Ine "<4>" "4" ? "<.>" "." CLB "" "Adjektiividefineerauksen" ? "" "ja" CC "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kongruensi" N Sg Nom "" "Adjektiividefineerauksen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ADef" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kongruensi" N Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "adjektiivi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "valta#sana" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "tavalisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samassa" Adv "" "luku" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kaasus" N Sg Ine "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "valta#sana" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "" "adjektiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "taivu" ? "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kongruensi" N Sg Ine "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "adjektiivi" N Sg Nom "" "pikku" A Sg Nom "" "ja" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pikku" A Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sg.nom" ? "<.>" "." CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "loma" N Sg Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sg." ? "" "iness" ? "<.>" "." CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tukki" N Sg Par "tukka" N Pl Par "tukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "tukki" N Pl Par "" "ittensä" Pron Refl Pl "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sg.nom" ? "<.>" "." CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "paikkhaan" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sg." ? "" "ill" ? "<.>" "." CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Syntaktifragmentit" ? "" "Kirjoitetussa" ? "" "teksti" N Sg Ine "" "ja" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "puhet" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "" "sana" N Pl Par "" "ja" CC "" "fraassii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "fraashiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "syntakthiin" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kans" Po "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "haamustaat" V Act Imprt Sg2 "haamu" N Sg Ela "haamustaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "syntakti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "semmossii" ? "" "kirjoitus" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "puhet" N Sg Gen "" "ossii" ? "" "syntaktifragmentiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Syntaktiragmentin" ? "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "tunnusmerkki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "finittiverbi" ? "<.>" "." CLB "" "Syntaktifragmenttii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "monelaissii" ? "<.>" "." CLB "" "valta#jako" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jako" N Sg Nom "" "vapaahaamuishiin" ? "" "syntaktifragmentthiin" ? "<,>" "," CLB "" "fastahaamhuishiin" ? "" "syntaktifragmentthiin" ? "" "ja" CC "" "interjeksuunhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Vapaahaamuiset" ? "" "fragmentit" ? "" "ja" CC "" "fastahaamuiset" ? "" "fragmentit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "nomeniista" ? "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisälttäät" V Inf "" "kans" Po "" "muita" ? "" "kapitteli" N Sg Ine "<2.4.1>" "2.4.1" ? "" "lujetelttuita" ? "" "sana#klassi" N Sg Par "sana#klassi" N Pl Par "sana#klasi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Interjeksuunit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "sana#klassi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tavalisesti" Adv "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "syntaktifragmenttinna" ? "<.>" "." CLB "" "Vapaahaamuiset" ? "" "syntaktifragmentit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntaktin#palo" N Pl Par "syntaktin#pala" N Pl Par "syntaktin#pallo" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "fasta" A Sg Par Err/Sub "fasta" A Sg Par "" "struktuuri" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fasta" A Pl Par "" "sana" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "kokonhansa" Adv "" "teksti" N Sg Ela "" "irrallissii" ? "" "ossii" ? "" "niinko" Pcle "" "ylikirjoitus" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ylipuolen" ? "" "Syntaktifragmentit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mutta" CC "" "kans" Po "" "teksti" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olleevii" ? "" "löyssii" ? "" "kommenttaariita" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "affektiivissii" ? "" "huuđattuksii" ? "<.>" "." CLB "" "Esimerkii" ? "" "semmoinen" A Pl Ela "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ihminen" N Sg Gen "" "luppaus" N Sg Nom "" "on" ? "" "?" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "paljo" N Sg Tra "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Aamhuun" ? "" "asti" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nukkuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "lapsi" N Sg Gen "" "vijaton" A Sg Par "" "uni" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "toinen" A Pl Nom Clt "toinen" Pron Recipr Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "kerttaaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Ylijoki" N Prop Sg Nom "Ylijoki" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaunis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaunis" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ylipuolen" ? "" "esimerkki" N Pl Nom "<1–3>" "1–3" ? "" "Alf" ? "" "Nilsen#-Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kirja" N Sg Ela "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kysymys#sana#kysymys" N Pl Ill "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "vastata" V Inf "" "vapaahamuisella" ? "" "fragmentilla" ? "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nyt" Adv "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "?" CLB "" "Alattiohoon" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "myötä" Po "" "Alattihoon" ? "" "?" CLB "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.6.2>" "2.4.6.2" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Fastahaamuissii" ? "" "syntaktifragmentiksi" ? "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "fastahaamuissii" ? "" "tervettellyita" ? "<,>" "," CLB "" "toivottelluita" ? "" "ja" CC "" "muita" ? "" "hööliysfraassii" ? "<,>" "," CLB "" "kehotusfraassii" ? "<,>" "," CLB "" "huomiofraassii" ? "<,>" "," CLB "" "affektifraassii" ? "" "ja" CC "" "kirrous-" ? "" "ja" CC "" "ihmettelyfraassii" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "ilta" N Sg Par "ilta" N Sg Par Err/Sub "" "^excl" CLB "" "aamu" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "hyvästi" Adv "" "^excl" CLB "" "Terve" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t)tulemaa" ? "" "^excl" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "^excl" CLB "" "Onnee" ? "" "^excl" CLB "" "Onnee" ? "" "päivä" N Sg All "" "^excl" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "kiitos" N Pl Par "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kiitos" N Pl Par "" "osa" N Sg Ela "" "^excl" CLB "" "antheeksi" Adv "" "^excl" CLB "" "turpa" N Sg Nom "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "^excl" CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "kiitos" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "hyvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "selvä" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "herraton" A Sg Nom "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "Perkele" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "" "Interjeksuuniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tervettelysanat" ? "" "hei" Interj "" "^excl" CLB "" "Mooraa" ? "" "^excl" CLB "" "Moro" ? "" "^excl" CLB "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "joukko" N Sg Nom "" "affektiivissii" ? "" "sana" N Pl Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Oi" ? "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "^excl" CLB "" "ai" Interj "Ai" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Ai" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "^excl" CLB "" "hah" Interj "" "^excl" CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "joukkhoon" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "muitten" ? "" "fragmentiitten" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "hyvä" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen" ? "" "aika" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "helvetti" N Sg Nom "" "^excl" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "riivattu" ? "" "/" PUNCT "" "taavetti" ? "" "/" PUNCT "" "tontta" ? "" "/" PUNCT "" "tomppeli" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "senthään" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "" "Oi" ? "" "oi" ? "" "oi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "onnee" ? "" "^excl" CLB "" "Interjeksuunii" ? "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "haukkumasana" N Sg Gen "" "yhtheys" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Gen Clt "se" Pron Pers Sg Gen Clt "" "ruokopää/tomppeli/pöllö/pöllöpää/toljana/kälmi/konna" ? "" "^excl" CLB "" "yhđenlainen" A Pl Par "" "interjeksuuniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tavalinen" A Pl Nom "" "dialogisanat" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv "<,>" "," CLB "" "jakkaat" V Act Imprt Sg2 "jakkaat" V Act Ind Prs ConNeg "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "no" Interj "<,>" "," CLB "" "na" ? "<,>" "," CLB "" "spørrende" ? "" "täh" ? "" "og" ? "" "häh" Interj "" "og" ? "" "nektende" ? "" "hui" Interj "" "hai" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vastaus" N Pl Ela "" "kO-kysmykshiin" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.6.2>" "2.4.6.2" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äänenvaihetteluita>" "äänen#vaihettelu" N Pl Par "<äänenvaihetteluita>" "äänen#vaihettelu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "esittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "" "seuraava" A Sg Ine "" "käsittelemä" ? "" "morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "havaita" V Act Imprt Sg2 "havaita" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "käsittelemä" ? "" "tyhä" Adv "" "semmoinen" A Sg Par "" "vaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Sg Par "" "morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "suffiksi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "käsittelemä" ? "" "erittäin" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "suffiksi" N Pl Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muut" ? "" "konsonantti" N Pl Nom "" "ko" CC "" "kieli" N Sg Ine "" "aivan" Adv "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "konsonantti" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "b" ? "<,>" "," CLB "" "d" ? "" "ja" CC "" "g" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "aivan" Adv "" "uusi" A Pl Ela "uusi" N Pl Ela "" "lainasana" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "pukstaavi" N Sg Nom "" "g" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kyllä" Adv "" "kans" Po "" "aivan" Adv "" "genuiiniistaki" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "sana" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "pukstaavi" N Sg Gen "" "n" ? "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nasaalin" ? "" "/" PUNCT "<ŋ>" "ŋ" ? "" "/" PUNCT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "konsonantti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<đ>" "đ" ? "<,>" "," CLB "" "f" ? "<,>" "," CLB "" "h" ? "<,>" "," CLB "" "j" ? "<,>" "," CLB "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "

    " "p" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "s" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "ja" CC "" "v" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "konsonantti" N Pl Ela "" "f" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "" "semmoinen" A Sg Ela "" "paikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "myötä" Po "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "konsonantti" N Pl Ade "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "ja" CC "

    " "p" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "erilainen" A Sg Par "" "vaihettelu#graadi" N Sg Par "vaihettelu#graadi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ade "" "konsonantti" N Pl Ade "" "tyhä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<.>" "." CLB "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "ja" CC "" "sama" ? "" "verbi#ranka" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "nomeniranka" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "essiinttyyt" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "graadi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "aina" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "taivutus#haamu" N Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "konsonantti" N Sg Nom "<đ>" "đ" ? "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "ja" CC "" "sielä" Adv Clt "" "tyhä" Adv "" "konsonantti" N Sg Gen "" "t" ? "" "graadivaihettelu#pari" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alimainen" A Sg Ess "" "graadi" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<0-graadina>" "0-graadina" ? "<.>" "." CLB "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Nom "" "konsonanttikombinasuunit" ? "" "vaihetella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "myötä" Po "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komponenttina" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "<,>" "," CLB "

    " "p" ? "" "tahi" CC "" "s." ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kombinasuunin" ? "" "ensi" A Sg Nom "" "komponentti" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<äänelinen>" "äänelinen" A Sg Nom "" "konsonantti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "" "tahi" CC "" "r" ? "<.>" "." CLB "" "Lyhykäinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "lyhykäinen" A Sg Nom "" "k" ? "" "ja" CC "" "t" ? "" "vaihettelhaan" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "h." ? "<.>" "." CLB "" "Muunlaiset" ? "<äänettömät>" "äänetön" A Pl Nom "" "konsonanttikombinasuunit" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ks" ? "<,>" "," CLB "" "ps" ? "" "tahi" CC "" "tk" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaihetella" V Act Ind Prs ConNeg "vaihetella" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "sana" N Pl Gen "" "taivutus" N Sg Gen "" "alla" Po "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Gen "" "rankkoin" ? "" "graadivaihettelu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "tietenki" Adv "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "semmoinen" A Pl Par "" "taphaus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "semmoinen" A Pl Par "" "taphaus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "puhet" N Sg Ess "" "olla" V Act PrsPrc Sg Nom "" "graadi" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "graadi" N Sg Gen "" "koskaki" Adv "koska" Adv Clt "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "käyttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "taivutus#tyyppi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "haamustaat" V Act Imprt Sg2 "haamu" N Sg Ela "haamustaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kohta" N Sg Ine "" "ja" CC "" "haamu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "graadi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "aina" Adv "" "jokhaisen" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutuskategoriin" ? "" "kohta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "anttaat" V Inf "" "seuraava" A Sg Gen "" "reekeli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "usheimissa" ? "" "taphaus" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kahđenlainen" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "varieteetin" ? "" "kirjoittaaja" N Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kumpi" Pron Interr Par "" "reekeli" N Sg Par "" "paremin" Adv "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "spesiaalivaihetteluksi" ? "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ylheisvaihetteluksi" ? "<.>" "." CLB "" "Spesiaalivaihettelluu" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "paremin" Adv "" "käyttäät" V Inf "" "ylheisvaihettelluu" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "vaihettelu" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "erilainen" A Pl Nom "" "reekeli" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "takia" Po "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act Cond Sg3 "" "kapitteli" N Sg Gen "<3.2>" "3.2" ? "<äänenvaihettelluu>" "äänen#vaihettelu" N Sg Par "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "alle" Po "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tyypilinen" A Sg Nom "" "morfofonologisen" ? "" "vaihettelu" N Sg Gen "" "laji" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käsittelemä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "spesiaalivaihettelluu" ? "<.>" "." CLB "" "Spesiaalivaihettelu" ? "" "Spesiaalivaihettelun" ? "" "ylheinen" A Sg Nom "" "reekeli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "seuraava" A Sg Ine "" "erittäin" Adv "" "klusiiliitten" ? "" "vaihettelu#tabeli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Par "" "vaihettelu" N Sg Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<:>" ":" CLB "" "Spesiaalivaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "" "k" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "semmoinen" A Sg Par "" "kirja#kainu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "dialekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "k:n" ? "<0-graadissa>" "0-graadissa" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jättäät" V Inf "" "k:n" ? "" "representantti" N Sg Gen "" "j" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "v" ? "" "pois" Adv Clt "" "ja" CC "" "kirjoittaat" V Inf "" "räät" ? "" "pro" ? "" "räjät" ? "<,>" "," CLB "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "pro" ? "" "jajan" ? "<,>" "," CLB "" "koota" ? "" "pro" ? "" "kovota" V Inf "<,>" "," CLB "" "paeta" ? "" "pro" ? "" "pajeta" V Inf "<,>" "," CLB "" "ruis" ? "" "pro" ? "" "ruvis" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "parkkuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "pro" ? "" "parvun" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<:>" ":" CLB "" "Spesiaalivaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "" "t" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<:>" ":" CLB "" "Spesiaalivaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "

    " "p" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "konsonantti" N Pl Nom "" "h" ? "<,>" "," CLB "" "j" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "" "ja" CC "" "v" ? "" "vaihetellaan" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "painolinen" A Sg Nom "" "tavu" ? "" "ja" CC "" "lyhykäinen" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "konsonantti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Ine "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "" "II-graadissa" ? "" "tahi" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "" "I-graadissa" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "konsonantti" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "sammoin" ? "" "reekeli" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "ylheisvaihettelussaki" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<6>" "6" ? "<:>" ":" CLB "" "Spesiaalivaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "konsonantti" N Pl Nom "" "h" ? "<,>" "," CLB "" "j" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "" "ja" CC "" "v" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Ylheisvaihettelu" ? "" "konsonantti" N Pl Gen "" "ylheisvaihettelu" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "muta" N Pl Ine "" "ko" CC "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ensin" Adv "ensi" A Sg Gen "" "erittäin" Adv "" "klusiiliitten" ? "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "ja" CC "

    " "p" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<:>" ":" CLB "" "Ylheisvaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "" "k" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Ylheisvaihettelussa" ? "" "nk" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettelu" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "tavun" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettelematon" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "aurinko" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "aurinkon" ? "<,>" "," CLB "" "kuninkas" ? "<:>" ":" CLB "" "kuningas" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<8>" "8" ? "<:>" ":" CLB "" "Ylheisvaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "" "t" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<9>" "9" ? "<:>" ":" CLB "" "Ylheisvaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Klusiilin" ? "

    " "p" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "konsonantti" N Pl Ade "" "h" ? "<,>" "," CLB "" "j" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "v" ? "" "ja" CC "" "s" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "graadi" N Sg Par "graadi" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "II:I" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäinen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "painolinen" A Sg Nom "" "tavu" ? "<;>" ";" CLB "" "muutoin" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Sg Ine "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "" "II-graadissa" ? "" "tahi" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "" "I-graadissa" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<10>" "10" ? "<:>" ":" CLB "" "Ylheisvaihettelu" ? "<:>" ":" CLB "" "Muut" ? "" "konsonantti" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "muitten" ? "" "konsonantti" N Pl Gen "" "ko" CC "" "klusiiliitten" ? "" "ja" CC "" "s:n" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "spesiaalivaihettelussa" ? "" "ja" CC "" "ylheisvaihettelussa" ? "<.>" "." CLB "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "konsonantti" N Pl Gen "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "" "ja" CC "" "n" ? "" "pittuus" N Sg Nom "<ääneliset>" "äänelinen" A Pl Nom "" "konsonantti" N Pl Nom "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "" "ja" CC "" "n" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "muussaki" ? "" "vaihettelu" N Sg Ine "" "ko" CC "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "pitkä" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "gemineerattu" ? "" "ll" ? "<,>" "," CLB "" "rr" ? "<,>" "," CLB "" "mm" ? "" "ja" CC "" "nn" ? "" "lyhđet" N Sg Nom Clt "lyhetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "tahi" CC "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "jokku" Pron Indef Pl Ine "joka" Pron Rel Pl Ine Clt "" "aivan" Adv "" "vissi" A Pl Ine "" "paikka" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "reekeli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksinkertainen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pittuuden" ? "" "vaihettelu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "voittaat" V Inf Err/Sub "voittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "yli" Pr "yli" Po "" "graadivaihettelu" N Sg Gen Clt "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "spesiaalivaihettelureekelin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolela" ? "" "kohta" N Sg Ela "<3.1.1.1>" "3.1.1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ođottaat" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "preesensi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "verbi" N Sg Ela "" "ajela" V Inf "" "olla" V Act Cond Sg3 "<*>" "*" PUNCT "" "ajellee" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ranka" N Sg Gen "" "konsonantti" N Sg Par "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act Imprt Sg2 "seurata" V Act Ind Prs Sg3 "seura" N Sg Par Err/Sub "seura" N Sg Par "seurata" V Act Ind Prs ConNeg "" "pitkä" A Sg Nom "" "vokaali" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ll" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "lyhetä" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "ajela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "ajatella" V Inf "" "preesensi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ajatella" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "taas" Adv "" "pittuus#reekeli" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "nähđä" V Inf "" "kans" Po "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "suffiksi" N Pl Gen "" "vaihettelu" N Sg Ess "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<11>" "11" ? "<:>" ":" CLB "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "konsonantti" N Pl Gen "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "" "ja" CC "" "n" ? "" "pittuus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Siirtymä-h" ? "" "joukko" N Sg Nom "" "nomeniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "deriveerata" V Pass PrfPrc Nom "" "hinen-suffiksilla" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "jokhainen" Pron Qu Gen "<,>" "," CLB "" "ikhäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joukhainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "alhainen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "munhainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muurhainen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "melkheinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "yhtheinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ylheinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mielhuinen" A Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "h:n" ? "" "siirtymä" ? "" "muuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "muuttaat" V Inf Err/Sub "" "morfeemiitten" ? "" "raja" N Pl Par "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaali" ? "" "saattaat" V Inf Err/Sub Clt "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "jouttuut" V Inf "" "suffiksi" N Sg Gen "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "käyđä" V Act Ind Prs ConNeg "käyđä" V Act Imprt Sg2 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "illatiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Vokaalinvaihettelu" ? "" "suffiksi" N Sg Gen "" "i:n" ? "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "suffiksi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "i" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "i:lä" ? "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Gen "" "suffiksi" N Pl Gen "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "vaihettelu" N Sg Par "" "ranka" N Sg Gen "" "loppuvokaalissa" ? "<.>" "." CLB "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "semmoinen" A Pl Nom "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Gen "" "i" ? "" "ja" CC "" "preteritin" ? "" "i." ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "ranka" N Sg Gen "" "loppuvokaali" ? "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vokaalin" ? "" "vaihettelu" N Pl Nom "" "pluraali" N Sg Gen "" "ja" CC "" "preteritin" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "hanka#liima" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rankavokaalit" ? "" "a" ? "" "ja" CC "<ä>" "ä" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "kaksitavuisista" ? "" "ranka" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "selvä" A Pl Nom "" "reekeli" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "a-rankaisissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "a" ? "<+>" "+" ? "" "i" ? "<>>" ">" ? "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ensi" A Sg Nom "" "tavun" ? "" "ensi" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "o" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "u" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7.1>" "7.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "siis" Adv "" "ymmyräinen" A Sg Nom "" "vokaali" ? "<,>" "," CLB "" "muutoin" Adv "" "a" ? "<+>" "+" ? "" "i" ? "<>>" ">" ? "" "oi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7.2>" "7.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Gen "<ä>" "ä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8.1>" "8.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs Sg3 "kađota" V Act Ind Prs ConNeg "katto" N Sg Par "kađota" V Act Imprt Sg2 "" "kaksitavuisista" ? "" "ranka" N Pl Ela "" "aina" Adv "" "pluraali" N Sg Gen "" "ja" CC "" "preteritin" ? "" "i:n" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "usheimissa" ? "" "taphaus" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "reekeli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "kysymys" N Sg Nom "" "nomenirangan" ? "" "loppuvokaalista" ? "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "i:stä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "verbi#ranka" N Sg Gen "" "loppuvokaalista" ? "" "ja" CC "" "preteritin" ? "" "i:stä" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "nomenirankkaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "pluraali" N Sg Gen "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "pluraali" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "verbi#ranka" N Sg Par "verbi#ranka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "preteritin" ? "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "preteritin" ? "" "ranka" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "tV" ? "<:>" ":" CLB "" "si" ? "<–>" "–" PUNCT "" "vaihettelu" N Sg Nom "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tV" ? "<:>" ":" CLB "" "si" ? "<->" "-" PUNCT "" "vaihettelu" N Sg Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kai" Adv Clt "" "verbityypphiin" ? "<2>" "2" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<6.2.2>" "6.2.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muita" ? "" "morfofonologissii" ? "" "vaihettelluit" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "ahđas" A Pl Nom "" "reekeli" N Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg All "se" Pron Pers Sg All "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "konsonantti" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "sana" N Sg Ine "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.3.1>" "2.3.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act Imprt Sg2 "seurata" V Act Ind Prs Sg3 "seura" N Sg Par Err/Sub "seura" N Sg Par "seurata" V Act Ind Prs ConNeg "" "kans" Po "" "joukko" N Sg Nom "" "morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "myötä" Po "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "fenomeniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sananloppuinen" ? "" "n" ? "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "sanansisäisen" ? "" "m:n" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "sana" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "loppuut" V Inf "" "konsonantthiin" ? "" "m." ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tendensi" ? "" "homorgaanisuutheen" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "panna" V Inf "" "perätysten" Use/NG Adv "pörätysten" Adv "" "konsonantti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "<äänethään>" "ääni" N Pl Nom Clt "" "aivan" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikka" N Pl Ine "" "suu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ranka" N Sg Gen "" "konsonantti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaihtuut" ? "" "suffiksi" N Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Samasta" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kuiten" Adv "" "vanhemissa" ? "" "lainasana" N Pl Ine "" "kt" ? "<>>" ">" ? "" "ht" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lyhty" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<<>" "<" ? "" "lykt" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "rehtori" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<<>" "<" ? "" "rektor" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tohtori" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<<>" "<" ? "" "doktor" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tirehtööri" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<<>" "<" ? "" "direktör" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äänenvaihettelluu>" "äänen#vaihettelu" N Sg Par "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "Ylipuolela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "taphaus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sana" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "morfofonologista" ? "" "vaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "selvittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<äänenvaihettelluu>" "äänen#vaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eroitus" ? "<.>" "." CLB "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act Cond Sg3 "" "oikheestansa" ? "" "kans" Po "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "variasuunii" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "käsitelty" ? "" "morfofonologisten" ? "" "vaihettelu" N Pl Gen "" "alla" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<3.1.1>" "3.1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "eri" A Sg Nom "Eri" N Prop Sem/Plc Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "jakkaanttuuvat" ? "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ee-variantti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enniimitten" Adv "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "<,>" "," CLB "" "iA-variantti" ? "" "Varengin" ? "" "varieteetissa" ? "" "ja" CC "" "eA-variantti" ? "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "<.>" "." CLB "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samasta" ? "" "fenomeeni" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "" "kans" Po "" "muut" ? "" "kahđen" Adv "" "vokaalin" ? "" "raito" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kuuluut" V Act PrsPrc Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tavhuin" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oijeta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Tra "" "pitkä" A Sg Tra "" "vokaaliksi" ? "<.>" "." CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitten" Adv "" "tämmöinen" A Pl Par "" "variantti" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sananloppuinen" ? "" "t" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eroitus" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kategoriissa" ? "" "alku" N Sg Gen "" "alkkain" ? "" "sana" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "seuraavii" ? "" "kategoriita" ? "<:>" ":" CLB "" "Sananloppuinen" ? "" "t" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tahi" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "löyttyyt" V Act Inf3 Abe "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "seuraava" A Pl Ela "" "kategoriista" ? "<:>" ":" CLB "" "Varengin" ? "" "varieteetissa" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mishään" Adv "mikhään" Pron Qu Ine "" "loppu-t:tä" ? "<.>" "." CLB "" "harvinainen" A Sg Nom "" "loppu-t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "teno" N Sg Gen "Teno" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "harvinainen" A Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen Clt "" "varieteetissa" ? "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "loppu-t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kahđessa" ? "" "ensimäinen" A Sg Ine "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kahđessa" ? "" "jälkimäinen" A Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "loppu-t:tä" ? "" "jokhaisessa" ? "" "ylipuolen" ? "" "joukko" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jättäät" V Inf "" "pois" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "Derivasuunisuffiksiitten" ? "" "i" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "joukko" N Sg Nom "" "derivasuunisuffiksiita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "alunalkkain" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "myötä" Po "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "sitte" Adv "" "ushein" Adv "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "dialekti" N Pl Ine "" "jääđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pois" Adv "" "sana" N Sg Gen "" "toinen" Num Ord Sg Ela "toinen" Pron Recipr Sg Ela "toinen" A Sg Ela "" "tavus" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kirjoittaat" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Gen "" "i:n" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jättäät" V Inf "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Abe "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tavalinen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "suffiksi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "muuvala" Adv "" "ko" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "tavussa" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "derivasuunisuffiksiitten" ? "" "i" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "puinen" ? "<,>" "," CLB "" "aurinkoinen" N Sg Nom "aurinkoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunnioittaat" V Act Ind Prs Sg3 "kunnioittaat" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Syntaksii" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "valta#rakenus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuvata" V Pass PrfPrc Nom "" "kapitteli" N Sg Ine "<2.4>" "2.4" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "rakenus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kapitteli" N Sg Ine "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "sana" N Pl Par "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "minkälainen" A Pl Par "" "syntaktiityyppii" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "haamu" N Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "jäsen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Ine "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "syntakti#tyyppi" N Pl Nom "" "syntakti" N Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "semmoinen" A Sg Par "" "sana" N Pl Gen "" "raito" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "yđin" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "finittiverbi" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "lausumissa" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "aikamatka" N Sg All "" "tahi" CC "" "Nilla" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "preivi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kumma" A Sg Ine Clt "kumpi" Pron Interr Ine Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Ine "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "syntakti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kumma" A Sg Ine Clt "kumpi" Pron Interr Ine Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Ine "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "finittiverbi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "persoonahaamu" ? "<,>" "," CLB "" "ensimäinen" A Sg Ine "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "finittiverbii" ? "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaaliksi" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "joukko#syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "syntakti" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "usheemanki" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "joukkhoon" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "laila" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "aikamatka" N Sg All "" "ja" CC "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "emäntä" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kauhee" N Sg Gen "kauheen" Adv "kauhee" A Sg Gen "" "vaipunu" A Sg Nom "vaippuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "joukko#syntakti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kumma" A Sg Ine Clt "kumpi" Pron Interr Ine Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "syntakti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joukko#syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paralelliset" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "samala" ? "" "tasa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#syntakti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "joukko#syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#syntakti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ette-syntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "jäsen" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ylisyntakti" ? "" "taas" Adv "" "valta#syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "ala#syntakti" N Pl Nom "" "saatehaan" ? "" "kans" Po "" "olla" V Inf "" "paralelliset" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "joukko#syntakti" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tahtoot" V Act Ind Prs ConNeg "tahtoot" V Act Imprt Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "koulhuun" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kippee" A Sg Nom "" "ja" CC "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom Clt "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "ko-syntaktii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ala#syntakti" N Pl Nom "" "valta#syntakti" N Sg All "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tahtoot" V Act Ind Prs ConNeg "tahtoot" V Act Imprt Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "koulhuun" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "keskenänsä" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paralelliset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "olla" V Inf "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "ala#syntakti" N Sg Gen "" "ylisyntakti" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "joukko#syntakti" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "pölätä" V Act Ind Prs Sg3 "pölätä" V Act Imprt Sg2 "pölätä" V Act Ind Prs ConNeg "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaaralinen" A Sg Nom "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ala#syntakti" N Sg Gen "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaaralinen" A Sg Nom "" "ylisyntakti" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "syntakti" N Pl Gen "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "ja" CC "" "hallitteeviin" ? "" "jäsen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaali" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaattiit" V Inf "" "erilainen" A Sg Gen "" "määrä" N Sg Gen "" "pakolinen" A Pl Par "" "jäsen" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komplementti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "komplementti" N Sg Par "" "verbi" N Sg Nom "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nollapaikkainen" ? "<,>" "," CLB "" "yksipaikkainen" ? "<,>" "," CLB "" "kaksipaikkainen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kolmipaikkainen" ? "<.>" "." CLB "" "Nollapaikkaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "sää#verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "semmoinen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "sattaat" V Inf "" "ja" CC "" "tuula" V Inf "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sitte" Adv "" "sannoot" V Inf "" "ette" CS "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "Satta" N Prop Sem/Plc Sg Par "sata" Num Card Sg Par "Satta" N Prop Sem/Plc Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "Tuulee" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "Tuisku" N Prop Sem/Sur Sg Par "tuisku" N Sg Par "tuiskuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "täysi" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Yksipaikkaisilla" ? "" "verbi" N Pl Ade "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheensä" Adv "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "nukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kaksipaikkaisilla" ? "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "harvotellen" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "muun" ? "" "komplementti" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "objekti#adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Ess "" "syntakti" N Pl Nom "" "Nilla" ? "" "hakata" V Act Ind Prt Sg3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "objekti" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kainulainen" A Sg Nom "kainulainen" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "predikatiivi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Nilla" ? "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Kööpenhaminassa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "adverbiaali" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prt Pl1 "" "vaara" N Sg Gen "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg3 "laittaat" V Inf Err/Sub "laita" N Sg Par Err/Sub "laita" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "objekti#adverbiaali" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksipaikkaiset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kolmipaikkaisilla" ? "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "objekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Esimerkikiksi" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "" "piili" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "viskata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kivi" N Sg Gen "" "merheen" ? "<.>" "." CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "komplementti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "Joonas" ? "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vala" N Sg Ela "valas" N Sg Par "" "kala" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivinen" ? "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "persoona" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "geneerinen" ? "<0-persoona>" "0-persoona" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.5>" "2.4.5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl All "" "verbi" N Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "aina" Adv "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "ajatella" V Inf "" "tekkiijä" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ykköskomplementti" ? "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Ela "" "syntakti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "syntakti#kaava" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsky" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.6.3>" "2.4.6.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "imperatiivihaamun" ? "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tekkiijä" N Sg Par "tekkiijä" N Sg Par Err/Sub "" "panna" V Inf "" "framile" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "konstateerauksessa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kysymäsyntaktissa" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "verbi" N Sg Gen "" "ykköskomplementti" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämmöinen" A Pl Ine Clt "" "syntakti" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "paikka#luku" N Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "pyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pyssy" N Sg Par "" "samana" ? "<.>" "." CLB "" "paikka#luku" N Sg Gen "" "määrä" N Sg Par Err/Sub "määrä" N Sg Par "määrätä" V Act Ind Prs ConNeg "määrätä" V Act Ind Prs Sg3 "määrätä" V Act Imprt Sg2 "" "sitte" Adv "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "verbi" N Sg Gen "" "komplementti" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Ine "" "kukin" Pron Qu Ine "" "syntakti#kaava" N Sg Ine "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "framile" ? "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "vaađithaan" ? "" "objekti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lisätä" V Inf "" "objekti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "transitiiviverbiksi" ? "<.>" "." CLB "" "ylheensä" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksipaikkaiset" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kolmipaikkaiset" ? "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "transitiiviverbiki" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "essiinttyyt" V Inf "" "yksipaikkaisena" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "laulaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Nom "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Sg Nom "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "objekti" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siihen" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "panna" V Inf "" "lisä#jäsen" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "virsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "siis" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "objekti" N Sg Nom "" "tavalisesti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "pakolinen" A Sg Nom "" "jäsen" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komplementti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muutamisti" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "täyđelinen" A Sg Ela Clt "" "transitiivisyntaktista" ? "" "vailuut" V Inf "<.>" "." CLB "" "vasta#kohta" N Sg Ess "" "transitiiviverbiile" ? "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olheen" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "objekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "intransitiiviverbiksi" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "intransitiiviverbi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaađi" ? "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 Clt "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "pakolinen" A Sg Par "" "jäsen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nollapaikkainen" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "tuula" V Inf "" "syntakti" N Sg Ine "" "Tuulee" ? "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "intransitiiviverbi" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "yksi-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kaksipaikkainen" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "kolmipaikkainen" ? "<.>" "." CLB "" "kattela" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "syntakti" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "verbaali" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "minkälainen" A Pl Ine "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "verbi" N Pl Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "haamu" N Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "muut" ? "" "jäsen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "objekti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "komplementti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act Imprt Sg2 "seurata" V Act Ind Prs Sg3 "seura" N Sg Par Err/Sub "seura" N Sg Par "seurata" V Act Ind Prs ConNeg "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kahđesta" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "syntakti#tyyppi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "jakkaat" V Inf "" "kahtheen" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "valtajoukkhoon" ? "<.>" "." CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "termii" ? "" "suora" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "referatiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "suora" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "suorhaan" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "assiin#tila" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–5>" "1–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "referatiiviset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sana" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ajatus" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sansihavaittemmii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–8>" "6–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "pois" Adv "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "preivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "vihata" V Act Ind Prt Sg3 "" "amtmani" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sađet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kreeta" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kuningas" N Prop Sem/Plc Sg Nom "kuningas" N Sg Nom "" "ajatella" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sađet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kahđela" ? "" "valta#joukko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "suuri" A Sg Comp Nom "" "eroitus" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "struktuuri" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "suora" A Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "prototyyppisesti" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "komplementti" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "obligatooriseksi" ? "" "jäsen" N Sg Tra "" "ette-alasyntaktii" ? "" "tahi" CC "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 Clt "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "ala#syntakti" N Sg Par "" "tahi" CC "" "verbifraassii" ? "<.>" "." CLB "" "Referatiivisillä" ? "" "verbi" N Pl Ade "" "verbifraasi" ? "" "ja" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Pl Nom "" "komplementti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sekä" CC "" "suora" A Sg Gen "" "ette" CS "" "referatiivisen" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "verbi" N Pl Nom "" "puhhuut" V Inf "<,>" "," CLB "" "kirjoittaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "lukkeet" V Inf "" "ja" CC "" "tutkiit" V Inf "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ette" CS "" "ylipuolen" ? "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suora" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "referatiivinen" ? "<.>" "." CLB "" "samoten" Adv "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suora" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "referatiivinen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "amtmani" N Sg Nom "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "aviisi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "aviisi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "huomena" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kova" A Sg Nom "" "sää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmas" A Sg Nom Clt "" "syntakti#tyyppi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "modifiseerata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "verbaali" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "syntakthiin" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "assiin#tila" N Sg Par Err/Sub "assiin#tila" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "refereeraa" ? "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "" "ajatus" N Sg Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "puhet" N Sg Ill Sg Ill "puhet" N Sg Ill "" "tahi" CC "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "" "muuhunkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tyhä" Adv "" "modifiseerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "muistelemmaa" ? "" "assiin#tila" N Sg Par Err/Sub "assiin#tila" N Sg Par "" "tahi" CC "" "raja" N Pl Nom Clt "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "grammatikki" N Sg Gen "" "mooli" N Sg Ess "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "esitellä" ? "" "kaikkii" ? "" "mahđolinen" A Pl Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "syntakti#tyyppi" N Pl Par "syntakti#tyyppi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "ja" CC "" "frekventatiivissiimat" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "jäsenista" ? "" "käsittelemä" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "enniimitten" Adv "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "komplementti" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "yđin#syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "vaphaita" ? "" "adverbiaali" N Pl Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "raami#adverbiaali" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "konnektiiviita" ? "" "tahi" CC "" "kommentti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Adverbiin" ? "" "ja" CC "" "junksuuniitten" ? "" "alla" Po "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "semmoinen" A Pl Par Clt "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "<.>" "." CLB "" "samoten" Adv "" "fraassiin" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "olla" V Act PrsPrc PL Nom "" "liikajäsenet" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "defineeraukset" ? "" "jääđä" V Act Ind Prs Pl3 Err/Sub "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kokonhansa" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "käsittelemättä" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vaihettelu" N Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tehđä" V Inf Clt "" "syntakti" N Sg Ela "" "eroitusta" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enimästi" Adv "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "morfoloogisella" ? "" "ja" CC "<äänelisellä>" "äänelisellä" ? "" "variantti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tietenki" Adv "" "muuttaat" V Inf "" "muta" N Pl Tra Clt "" "variantti" N Pl Tra "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "muuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "muuttaat" V Inf Err/Sub "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "morfoloogisten" ? "" "ja" CC "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "reekeli" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "muuvala" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvittäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "" "suora" A Pl Nom "" "syntakti#tyyppi" N Pl Nom "" "suora" A Pl Nom "" "syntakti#tyyppi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "assii" N Sg Gen "" "tila" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "refereeraa" ? "" "kukhaan" Pron Qu Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen Clt "kuka" Pron Interr Sg Gen Clt "" "puhet" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kirjoitus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ajatus" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "sansihavaittemmmiita" ? "<.>" "." CLB "" "suora" A Sg Gen "" "syntakti#tyyppi" N Sg Gen "" "kriteerinnä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verbaalinna" ? "" "olleevan" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "tyyppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "suora" A Sg Tra "" "kans" Po "" "semmoinen" A Sg Par "" "käsky#syntakti" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kysymys#syntakti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "verbaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "" "liiketverbi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "oloverbi" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suora" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbaalinna" ? "" "liiketverbi" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vielä" Adv "" "ilmoittaat" V Act Imprt Sg2 "ilmoittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "assii" N Sg Gen "" "faktilista" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "tosi" A Sg Tra "tosi" N Sg Tra "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Pl3 "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lähteet" V Act Ind Prs ConNeg "lähteet" V Act Imprt Sg2 "" "kothiin" Adv "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kothiin" Adv "" "?" CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "muta" N Pl Ine Clt "" "syntakti#tyyppi" N Pl Par "syntakti#tyyppi" N Sg Par "" "kuvvaavissa" ? "" "kapitteli" N Pl Ine "<–>" "–" PUNCT "" "analyysiesimerkit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "anttaat" V Pass PrfPrc Nom "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ylipuolela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "morfolooginen" ? "" "analyysi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sana#klassi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sana" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "muutamisti" Adv "" "kans" Po "" "fraasianalyysi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "alimainen" A Sg Ess "" "syntaktinen" ? "" "analyysi" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "sana" N Pl Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "grammatikaalisten" ? "" "lyhenysten" ? "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hakaparenteesi" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "syntakti" N Sg Ine "" "samhaan" Adv "" "fraashiin" ? "<.>" "." CLB "" "Jajama" ? "" "suora" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kuutheen" ? "" "alajoukkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "sitte" Adv "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ommii" ? "" "ala#joukko" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Lokatiivis-habitiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "Lokatiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "paikka" N Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Habitiiviset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Ade "kuka" Pron Interr Pl Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kohta" N Sg Ine "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tyhä" Adv "" "kaksipaikkaisista" ? "" "syntakti" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Kolmipaikkaiset" ? "" "lokatiivis-habitiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "käsittelemä" ? "" "tekemis#syntakti" N Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<4.2.5>" "4.2.5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "paikka" N Sg Nom "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "liiket" N Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattuma" N Sg Ess "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "liikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<,>" "," CLB "" "kans" Po "" "liiketverbi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kohta" N Sg Ela "<4.2.1.2>" "4.2.1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "paikka-syntaktin" ? "" "verbaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "paikka#syntakti" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "SUBJ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "verbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "V" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "viiminen" A Sg Ess "" "adverbiaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ADVLI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "paikka" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "kongruensi" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "samassa" Adv "" "luku" N Sg Ine "" "ja" CC "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nomeni" ? "" "olokaasuksessa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "inessiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "adessiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "PP" ? "<.>" "." CLB "<;>" ";" CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ilmoittaat" V Act PrsPrc Sg Nom "" "adverbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Adv" ? "<.>" "." CLB "<;>" ";" CLB "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "paikka" N Sg Ine "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paikannimi" N Pl Nom "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "sisäinen" A Pl Ine "" "paikka#kaasus" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "paikka-syntaktissa" ? "" "sitte" Adv "" "inessiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl Ela "" "paikan#nimi" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tavalisempi" ? "" "käyttäät" V Inf "" "ulkoissii" ? "" "paikka#kaasus" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "aina" Adv "" "selvittäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "kumpi" Pron Interr Par "" "paikka" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "kirjoittaat" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "käyttäät" V Inf "" "sisäinen" A Pl Par "" "paikka#kaasus" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "paikka#syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sammaa" ? "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oloverbi" ? "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adverbiaalinna" ? "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "inessiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tämmöisessa" ? "" "struktuuri" N Sg Ine Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Inf "" "liiketverbi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lantalainen" N Pl Nom "" "kulkivat" ? "" "nuottimassa" ? "" "Varenkinvuonossa" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "modaalissii" ? "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "raja" N Pl Nom Clt "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<4.4.3>" "4.4.3" ? "" "Aspektuaaliset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "liiket" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "hihđata" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Alattiosta" ? "" "Kööpenhaminhaan" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ville" ? "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Stiinan" ? "" "Leenan" ? "" "vierheen" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "studentti" N Pl Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaara" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kreetta" ? "" "laukka" N Pl Par "laukkoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "tänne" Adv "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "tyyppi" N Sg Gen "" "syntakti" N Pl Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "kongruensi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liiketverbi" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "adverbiaali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "tulo#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ero#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vastata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "adverbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Aaro" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kota" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tie" N Sg Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Yykeänperästä" ? "" "ja" CC "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Palovaarhaan" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sisäpuoli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sisäinen" A Sg Par "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "pinta" N Sg All "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ulkopuoli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ulko" A Pl Ela "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Paikannimmiin" ? "" "kans" Po "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "tavalisesti" Adv "" "sisäinen" A Sg Par "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<,>" "," CLB "<13>" "13" ? "<;>" ";" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "" "kohta" N Sg Ela "<4.2.1.1>" "4.2.1.1" ? "" "paikka" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Liiket-syntaktiita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adverbiaalinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14–16>" "14–16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "verbifraasin" ? "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "aspektuaalissii" ? "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "taas" Adv "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<4.4.3>" "4.4.3" ? "" "Aspektuaaliset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eksistensi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "huonet" N Sg Gen "" "takana" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "studentti#joukko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "istuut" V Act Ind Prs Pl3 "istuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "studentti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tytär" N Pl Nom "" "ja" CC "" "poika" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Nom Clt "" "verbi" N Pl Nom "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "kasuta" V Inf "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "verbaalinna" ? "" "esistensissä" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "merkitys" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "oloverbin" ? "" "ko" CC "" "muutos#verbi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Lakso" N Prop Sem/Plc Sg Ine "lakso" A Sg Ine "lakso" N Sg Ine "" "kasuta" V Act Ind Prs Sg3 "kasuta" V Act Ind Prs ConNeg "kasuta" V Act Imprt Sg2 "" "koivu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "pihlaja" N Sg Par "pihlaja" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "paivu" N Sg Par "" "ja" CC "" "kataja" N Sg Par "kataja" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "eksistensi-syntaktissa" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viiminen" A Sg Ess "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "siis" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<–>" "–" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olokaasuksessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adverbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "subjekti#kongruensi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "subjektikongruenssi" ? "<–>" "–" PUNCT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "merkitys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "kvanttori" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "paljoutta" ? "" "ilmoittaat" V Act PrsPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "vähän" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kardinaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "" "viisi" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tuhat" Num Card Sg Nom "tuhat" A Sg Nom "tuhka" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "nomeni" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "silloin" Adv "" "subjekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kvanttorifraasin" ? "" "kans" Po "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Kielttäävissä" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "subjekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "talo" N Sg Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "porstuu" N Sg Par "porstuu" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "loma" N Sg Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "istuut" V Act Ind Prs ConNeg "istuut" V Act Imprt Sg2 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "studentti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tytär" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "poikkii" ? "<.>" "." CLB "" "Eksistensin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eksistensin" ? "" "muutos" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "arina" N Sg Ela "" "sammuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "valkkee" N Sg Nom "valkkee" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pörsistä" ? "" "hävitä" V Act Ind Prt Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Talhoon" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "emäntä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Talhoon" ? "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "huonet" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "tytär" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "struktuuri" N Sg Nom "" "muistettaa" ? "" "Eksistenssii" ? "<:>" ":" CLB "" "Fraassiin" ? "" "oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "nominatiivin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kans" Po "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kvanttorifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "subjekti#kongruensi" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Eksistensin" ? "" "muutos" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vuono" N Sg Ela "" "loppu" N Pl Par "loppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "kala" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "syntakti#tyyppi" N Sg Ine "" "kielttävän" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "huonet" N Sg Ela "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kymmenen" Num Card Sg Par "" "tytär" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Talhoon" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "emäntä" N Sg Par Err/Sub "emäntä" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "omistus" N Sg Nom "" "Omistus-syntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "habitiivinen" ? "" "syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "omistaat" V Act Ind Prs Sg3 "omistaat" V Inf Err/Sub "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "hallussa" Po "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nillala" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "/" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sivakka" N Pl Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vanhaat" ? "" "vaatet" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nillala" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "sivakka" N Pl Par "sivakoita" V Inf "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "isota" V Act Ind Prs Sg3 "iso" A Sg Par "isota" V Act Ind Prs ConNeg "isota" V Act Imprt Sg2 "" "vatta" N Sg Par "vatta" N Sg Par Err/Sub "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Omistus-syntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "rakenus" N Sg Abl "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "eksistensi-syntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolela" ? "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<4.2.1.3>" "4.2.1.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "oorninki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adessiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "omistaaja" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "hallussa" Po "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla-verbi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti#kongruensi" N Sg Gen "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "" "samat" ? "" "reekeli" N Pl Nom "" "ko" CC "" "eksistensi-syntaktissa" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ushein" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "kvanttorifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kielttäävässä" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "EKSISTENSI-syntaktissaki" ? "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Sg Nom "" "eroitus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eksistensi-syntaktin" ? "" "suhtheen" Po "suhđet" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "omistus-syntaktissa" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "" "olleevan" ? "" "subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "olla" V Inf "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "preesensi" N Sg Ine Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla-verbissä" ? "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "eroitusta" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "haamu" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "omistus-syntaktin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "omistaaja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "omistaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "omistaaja" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "omistaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Piili" N Prop Sem/Sur Sg Ine "piili" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "neljä" Num Card Sg Nom "" "pyörä" N Sg Par "pyörä" N Sg Par Err/Sub "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "talo" N Sg Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "porstuu" N Sg Par "porstuu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ei-elläävä" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "eksistensi-syntaktii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "omistus-konstruksuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ylheensä" Adv "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ha-konstruksuunii" ? "<.>" "." CLB "" "Omistus-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Ade "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "mies" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "omistus" N Sg Gen "" "muutos" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Het" N Prop Sem/Sur Sg Abl "het" Pron Pers Pl Abl "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tavara" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Abl "" "loppuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "raha" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hirmuinen" A Sg Par "" "vatta" N Sg Par "vatta" N Sg Par Err/Sub "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "OMISTUS-syntaktissaki" ? "" "olla" V Inf "" "subjekti#kongruensi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kielttäävän" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pertitiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "omistus" N Sg Gen "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvanttorisyntaktit" ? "" "Kvanttorisyntaktissa" ? "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "klassifiseerata" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "paremin" Adv "" "objekti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "predikatiivi" N Sg Tra "" "ko" CC "" "adverbiaali" N Sg Tra Clt "<.>" "." CLB "" "Kuttama" ? "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kvanttorifraasiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Kvanttorisyntaktiita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "lajjii" ? "<.>" "." CLB "" "lukumäärä" N Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "kvanttorisyntaktityyppi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lukumäärä-syntakti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "ilmoittaat" V Inf Err/Sub "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olla-verbi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Ess "" "partitiivihaamuinen" ? "" "nomeni" ? "<,>" "," CLB "" "substantiivi" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "kvanttorifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kardinaali" N Sg Nom "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahdollinen" ? "" "ette" CS "" "käyttäät" V Inf "" "kans" Po "" "nominatiivisubjektii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kans" Po "" "verbi" N Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "studentti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "viisi#toinen" Num Ord Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "kymmenen" Num Card Sg Gen "kymmenen" Num Card Sg Nom "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "parempi" ? "" "käyttäät" V Inf "" "partitiivi#subjekti" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esittäät" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "määrä" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "turska" N Sg Nom "" "maksaat" V Inf Err/Sub "maksaat" V Act Ind Prs Sg3 "maksa" N Sg Par "maksa" N Sg Par Err/Sub "<[>" "[" PUNCT LEFT "<100>" "100" ? "" "kruunu" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "kruunu" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kilo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "venet" N Sg Nom "" "maksaat" V Act Ind Prt Sg3 "maksa" N Pl Par "makso" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hirmuisen" Use/NG Adv "hirmunen" A Sg Gen "hirmusen" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Sg Nom "" "painaat" V Act Ind Prt Sg3 "paino" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "ja" CC "" "puoli" A Sg Nom "puoli" N Sg Nom "" "kilo" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "yhtheensä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<1000>" "1000" ? "" "kruunu" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "tuhat" Num Card Sg Nom "tuhat" A Sg Nom "tuhka" N Pl Nom "" "/" PUNCT "" "tuhanen" A Sg Nom "" "kruunu" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "täyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "täyttäät" V Inf Err/Sub "" "heti" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "<100>" "100" ? "" "vuosi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "sattaat" V Act Ind Prs ConNeg "sata" N Sg Nom "sata" Num Card Sg Nom "sattaat" V Act Imprt Sg2 "" "vuosi" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "täyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "täyttäät" V Inf Err/Sub "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "viisi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Predikasuunisyntaktit" ? "" "Predikasuunisyntaktit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "muutamisti" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muuki" ? "" "jäsen" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "predikatiiville" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "subjekti" N Sg Gen "" "omituisuus" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg All "kuka" Pron Interr Pl All "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "joukkhoon" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "subjekti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Predikasuunisyntaktin" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "intransitiivinen" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "siihen" Adv "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "lisätä" V Inf "" "objekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Predikasuunisyntaktit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheemppaa" ? "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "" "omituisuus" N Sg Nom "" "Omituisuus-syntakti" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "subjekti" N Sg Gen "" "omituisuus" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "/" PUNCT "" "jokku" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Nom "jonkulainen" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "jonkulainen" N Pl Nom "jonkulainen" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "iloinen" A Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "Kreeta" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "soma" A Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Omituisuus-syntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "nominatiivihaamuinen" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Ela "kuka" Pron Interr Pl Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla-verbi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "" "subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "viiminen" A Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "predikatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "PREDVI" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "adjektiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–5>" "1–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "substantiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "" "subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "luku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "jos" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "predikatiivi" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3,4>" "3,4" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "predikatiivi" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "aina" Adv "" "nominatiivihaamussa" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "muutamisti" Adv "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "javolinen" ? "" "substantiivi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ainet#sana" N Sg Nom "" "singulaari" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "partitiivi" N Sg Ine Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "joukko" N Sg Nom "" "Predikasuunisyntakti" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "muistela" V Inf "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "joukkhoon" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "alhaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jokku" Pron Indef Pl "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "joukko" N Sg Ela "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Joukko-syntaktin" ? "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "olla" V Inf "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "luku#kongruensi" N Sg Ine "<;>" ";" CLB "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "luku" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "joukko#sana" N Sg Nom "" "ittensä" Pron Refl Pl Ine "" "singulaarinen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "pluraalinen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Joukko-syntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Omistuspredikasuuni" ? "" "Predikatiivinna" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "genitiivihaamuinen" ? "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "subjekti" N Sg Gen "" "ilmoittama" ? "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämmöinen" A Sg Par "" "syntakti" N Sg Par "" "eroitukseksi" ? "" "omistus-syntaktista" ? "" "omistuspredikasuuni-syntaktiksi" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lapsi" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Gen "<.>" "." CLB "" "Omistuspredikasuuni-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Eksistensipredikasuuni" ? "" "Eksistensipredikasuuni-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "sannoot" V Inf "" "kans" Po "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–8>" "5–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tavalinen" A Sg Par "" "maito" N Sg Par "" "ja" CC "" "kevveetämaittoo" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "monenlainen" A Pl Par "" "ihminen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "keltainen" A Pl Par "" "ja" CC "" "punainen" A Pl Par "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tyyrhiitä" ? "" "ja" CC "" "halppoi" ? "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhdenlaiset" ? "" "eksistensi-syntaktit" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "adverbiaali" N Sg Abe "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "verbi#liitto" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "olla" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meinata" V Act Cond Sg3 "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "ylipuolen" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–8>" "1–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "allepriimustais" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "eksistensielisuutta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "maito" N Sg Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tavalinen" A Sg Par "" "maito" N Sg Par "" "ja" CC "" "kevveetämaittoo" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "monenlainen" A Pl Par "" "ihminen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutos" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "yö" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "aamu" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "muuksi" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti#kongruensi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "luku#kongruensi" N Sg Ine "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "translatiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Muutos-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "sammaa" ? "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "tarkoitus" N Sg Ill "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soppeeva" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "turska" N Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "keittokala" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Koivuhalvot" ? "" "soppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "soppiit" V Act Ind Prs Pl3 "soppiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "poltto" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Eroituksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "syntakti#tyyppi" N Sg Ine "" "predikatiivinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "adjektiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tulos" N Sg Nom "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "muutos-syntakti" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tulos-syntakti" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "muutos-syntakti" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Sg Tra "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "muuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "tulos-syntakti" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "korrelaatti" N Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Tulos-syntaktii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "predikatiivinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "adjektiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "predikatiivinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elatiivihamuinen" ? "" "adverbiaali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syntakti" N Sg Ela "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–5>" "1–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "predikatiivinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "" "nominatiivihaamussa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "molemissa" ? "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luku#kongruensi" N Sg Ine "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Tulos-syntaktin" ? "" "tavalinen" A Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Inf "" "ja" CC "" "kasuta" V Inf "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "opettaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "krannikset" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poro" N Sg Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "" "ruoka" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Muutos-syntaktin" ? "" "kaava" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sansi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "pellaaminen" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Abl "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg2 "" "kaunis" A Sg Abl "<.>" "." CLB "" "Sansi-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "" "Tunnetsyntaktiita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "vasituinen" A Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kausatiivinen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "vasituinen" A Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "" "vasituinen" A Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti#tyyppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Par "" "tuntheita" ? "" "subjekti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "tunnetverbi" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "vihata" V Inf "<,>" "," CLB "" "pöl" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "j" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ätä>" "ätä" ? "<,>" "," CLB "" "tykätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "komplementti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tykätä-verbin" ? "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "normaali" A Sg Gen "" "Tunnet-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "tuntheen" ? "" "mooli" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "tekeminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "objekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kausatiivinen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "" "yhđenlainen" A Pl Nom "" "tunnetsyntaktit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kausatiiviverbi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "minkälainen" A Sg Gen "" "tuntheen" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "assii" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kausatiiviverbii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "oksettaat" V Act Ind Prs Sg3 "oksettaat" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "iljettäät" V Inf Err/Sub "iljettäät" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "hävettäät" V Act Ind Prs Sg3 "hävettäät" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "naurattaa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "janottaat" V Inf Err/Sub "janottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Ine "" "objekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "tuntheen" ? "" "kokkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kokkiija" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämmöinen" A Pl Par "" "syntakti" N Pl Par "" "nimi" N Sg Ade "" "kausatiivinen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "tavalinen" A Sg Nom "" "NP-subjekti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tavalisempi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "semmoinen" A Sg Nom "" "syntakti#kaava" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Ess "se" Pron Pers Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy" N Sg Ess "" "tuntheesseen" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Heikka" N Prop Sem/Sur Sg Par "Heikka" N Prop Sem/Sur Sg Par Err/Sub "" "oksettaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "nauratti" ? "<.>" "." CLB "" "Prototyyppisen" ? "" "kausatiivinen" ? "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tekemis#syntakti" N Pl Nom "" "tekemis#syntakti" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy" N Sg Ess "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "ihminen" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Inf "" "elläin" N Sg Nom Clt "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "muuki" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ajatella" V Inf "" "olleevan" ? "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "toimiija" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "transitiivinen" ? "" "teko#verbi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tekemis#syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksipaikkaissii" ? "" "ja" CC "" "kolmipaikkaissii" ? "<.>" "." CLB "" "Kaksipaikkaisissa" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "komplementina" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kolmipaikkaisissa" ? "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "vielä" Adv "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tekemis#syntakti" N Pl Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettelleevassa" ? "" "objekti#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<4.2.5.1>" "4.2.5.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kaksipaikkainen" ? "" "teko" N Sg Nom "" "Kaksipaikkainen" ? "" "teko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "myötä" Po "" "objekti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg All "mikä" Pron Interr Pl All "mikä" Pron Rel Pl All "mikä" Pron Rel Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "synttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "synty" N Sg Par "" "tevon" Po "teko" N Sg Gen "" "tulos" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tevon" Po "teko" N Sg Gen "" "mooli" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–12>" "1–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "subjekti" N Sg Gen "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "aktiviteetti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "objekti" N Sg Nom "" "vailuut" V Inf Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "syntakthiin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "aina" Adv "" "ajatella" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "objekti" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "amtmani" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mettä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "amtmani" N Sg Nom "" "hävittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "huonet" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "pyyttäät" V Inf Err/Sub "pyyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "" "piirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "aina" Adv "" "kongrueerathaan" ? "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti#kaasus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "singulaarinen" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pluraalinen" ? "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sekä" CC "" "singulaarinen" ? "" "ette" CS "" "pluraalinen" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<10–12>" "10–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "partitiivi" N Sg Ine "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieltoverbi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "partitiivi" N Sg Ine "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "teko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "valmis" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "keritä" V Pass PrfPrc Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "vielä" Adv "" "jatkaat" V Act Ind Prs Sg2 Clt "jatkata" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ade "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "aspektii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "rajattu" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "rajjaamaton" ? "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "partitiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ilmoittama" ? "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "javolinen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "mitata" V Inf "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kyssyyt" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "aina" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "partitiivi" N Sg Gen "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "verbi" N Pl Nom "" "studeerata" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "puhhuut" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "eriskumhainen" A Pl Nom "" "teko-syntaktin" ? "" "verbaalit" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "subjekti" N Sg Gen "" "toimet" ? "" "vaikuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "vaikuttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "objekti" N Sg Gen "" "tila" N Sg Ine "" "tapattuut" V Act Cond Sg3 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "muutos" N Sg Par "muutto" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "aktiviteetti" N Sg Ela "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act Imprt Sg2 "seurata" V Act Ind Prs Sg3 "seura" N Sg Par Err/Sub "seura" N Sg Par "seurata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "objekti" N Sg All "" "kokonhaisuus" N Sg Ess "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "genitiivi" ? "" "/" PUNCT "" "nominatiiviobjektii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ko" CC "" "aktiviteetti" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "seurausta" ? "" "objekti" N Sg All "" "tahi" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kokonhaisuus" N Sg All "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "partitiivi#objekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "ensimäinen" A Sg Par "" "totaaliobjektiksi" ? "" "ja" CC "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "partiaaliobjektiksi" ? "<.>" "." CLB "" "Kaksipaikkainen" ? "" "teko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muuttaminen" ? "" "Muuttaminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmipaikkainen" ? "" "syntakti#tyyppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaksipaikkainen" ? "" "TEKO" ? "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmantenna" ? "" "komplementti" N Sg Ess "" "predikatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Muuttamisverbii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "maalata" V Inf "<,>" "," CLB "" "färjätä" V Inf "" "ja" CC "" "muuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "muuttaat" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "muutti" N Sg Nom "" "nimi" N Sg Gen "" "norjalainen" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Nom "" "leikata" V Act Ind Prt Sg3 "" "housunsääret" ? "" "lyhykäisemäksi" ? "<.>" "." CLB "" "Muuttamis-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Aaro" ? "" "varastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "syđän" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg All "" "ojenethiin" ? "" "palkinto" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Ottamisverbiin" ? "" "kans" Po "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ablatiivi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "antamisverbiin" ? "" "kans" Po "" "allatiivi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "syntakti" N Pl Ine "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaihetella" V Inf "<–>" "–" PUNCT "" "päinvastoin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "heti" Adv "" "verbi" N Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<.>" "." CLB "" "Prototyyppinen" ? "" "omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "verrata" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "syntakti#tyyppi" N Pl Par "syntakti#tyyppi" N Sg Par "" "kans" Po "" "omistus-syntaktin" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Omistus-syntaktissa" ? "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "ottamissyntaktissa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Abl Clt "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "antamissyntaktissa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg All Clt "joku" Pron Indef Sg Abl "joku" Pron Indef Sg All "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulkoinen" ? "" "paikka#kaasus" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "l-kaasus" ? "<.>" "." CLB "" "Ylipuolen" ? "" "esimerkki" N Pl Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Gen "" "reekeli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "samat" ? "" "ko" CC "" "kaksipaikkainen" ? "" "teko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<4.2.5.1>" "4.2.5.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Siirtämisverbii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "<4.2.5.4>" "4.2.5.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "käyttäät" V Inf "" "omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "verbi" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg All "" "skenkki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Nom "" "siirttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kontole" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg All "" "tottuus" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "hän" Pron Pers Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaunhiita" ? "" "sana" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Stiina" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muistela" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg All "" "tottuus" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Leena" ? "" "näyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "studentti" N Pl All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "uussii" ? "" "kuva" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Oppiijoile" ? "" "opettaat" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "studentti" N Pl All "" "näyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "eksaamenitehtävän" ? "<.>" "." CLB "" "Siirtäminen" ? "" "Siirtämis-syntaktissa" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmipaikkainen" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tarkoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "tarkoittaat" V Inf Err/Sub "" "semmoinen" A Sg Par "" "syntakti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "siirttäät" V Inf Err/Sub "siirttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liikuttaat" V Inf Err/Sub "liikuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "siirttäät" V Inf Err/Sub "siirttäät" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "adverbiaalinna" ? "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "objekti" N Sg Gen "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Siirtämis-syntaktiita" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "verrata" V Inf "" "omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakthiin" ? "<:>" ":" CLB "" "Molemissa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "objekti" N Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tila" N Sg Nom "" "vaihettuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Ine "" "omistaaja" N Sg Nom "" "vaihettuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "siirtämis-syntaktissa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "" "vaihettuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "siirttäät" V Inf Err/Sub "siirttäät" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Nom "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "poika" N Sg Gen "" "lastentaras" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sisar" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "vieđä" V Act Inf3 Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "poika" N Sg Par "poika" N Sg Par Err/Sub "" "lastentaras" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuolu" A Sg Par "kuola" V Act PrfPrc Sg Par "" "repo" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "siljo" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "siirttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "tooli" N Sg Gen "" "siljo" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par Err/Sub "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nouttaat" V Pass PrfPrc Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "taivas" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mettä" N Sg Ela "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Gen "kuolu" A Sg Gen "" "repo" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kaappi" N Sg Ela "" "viskata" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vanhaat" ? "" "ruvat" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Prototyyppinen" ? "" "siirtäminen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ero-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tulo#kaasus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "reekeli" N Pl Nom "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "sisäinen" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ulko" A Pl Ela "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "l-kaasusta" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "ko" CC "" "silloin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ittestänsä" Adv "ittensä" Pron Refl Pl Ela "" "siirttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sisäpuoli" N Sg Abl "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sisäpuoli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sisäinen" A Sg Par "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–5>" "3–5" ? "<,>" "," CLB "<8–10>" "8–10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ulkopuoli" N Sg All "" "tahi" CC "" "ulkopinnalta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ulkopinnale" ? "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "ulko" A Pl Ela "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Paikannimmiin" ? "" "kans" Po "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "tavalisesti" Adv "" "sisäinen" A Sg Par "" "lokaalikaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<;>" ";" CLB "" "vrt" ? "<.>" "." CLB "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<4.2.1.1>" "4.2.1.1" ? "" "paikka" N Sg Nom "" "ja" CC "<4.2.1.2>" "4.2.1.2" ? "" "liiket" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "käyttäät" V Inf "" "siirtämisverbinä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Lassi" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "osti" ? "" "sykkeli" N Sg Gen "" "Uslu" N Prop Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "skenkki" N Sg Gen "" "suomi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tila#syntakti" N Pl Nom "" "tila#syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Ela "joka" Pron Rel Sg Ela Clt "" "ulkoisesta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "subjektiivisesta" ? "" "olotilasta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olotilan" ? "" "muutos" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheemanlaissii" ? "<.>" "." CLB "" "sää#tila" N Sg Nom "" "tila#syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esiksiki" ? "" "säätila-syntaktit" ? "<.>" "." CLB "" "sää#verbi" N Pl Par "sää#verbi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tuula" V Inf "" "ja" CC "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "sää#tila" N Sg Par "sää#tila" N Sg Par Err/Sub "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoisella" ? "" "syntakti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "SUBJ" ? "<+>" "+" ? "" "V" ? "<->" "-" PUNCT "" "struktuuri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sää#verbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Tavalisempi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "semmoinen" A Sg Nom "" "vasituinen" A Sg Nom "" "säätila-syntakti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2–4>" "2–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "ushein" Adv "" "siirttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vaphaan" ? "" "adverbiaali" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "prinsippi" N Sg Ess Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "välttäät" V Inf "" "konstruksuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "eksistensi-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "eksistensi-syntaktiita" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "syntakti" N Sg Gen "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "olla" V Inf "" "tyyhä" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "käänttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "käänttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kielheen" ? "" "semmoisella" ? "" "syntakti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "det" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "säätila-syntaktista" ? "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tunturi" N Sg Ine "Tunturi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "/" PUNCT "" "satoi" ? "" "lumi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Ine "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "rakheita" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "ja" CC "" "tuulee" ? "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sää#verbi" N Pl Gen "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "subjekti#kongruensi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "esimerkki" N Sg Nom "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syntakti#tyyppi" N Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "" "eksistensi-syntaktii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkoinen" ? "" "olotila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "muunlainen" ? "" "ulkoisesta" ? "" "olotilasta" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "temperatuurista" ? "" "tahi" CC "" "muusta" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "laatu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act PrsPrc Sg Nom "" "tyyppi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ess "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tulla" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "<,>" "," CLB "" "viiminen" A Sg Ess "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "analyseerata" V Inf "" "yhđenlainen" A Pl Tra "" "predikasuunisyntaktiiksi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "predikatiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ushein" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pahka" N Pl Nom "pahta" N Pl Nom "paha" N Pl Nom "paha" A Pl Nom "" "ilma" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaunis" A Sg Nom "" "syksy" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "huomena" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaunis" A Sg Nom "" "sää" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ill Clt "" "syntakthiin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lisätä" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "alkhuun" Adv "" "tyttyyt" V Act Imprt Sg2 Clt "tyyhä" A Sg Gen "tyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg Clt "" "subjekti" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaunis" A Sg Nom "" "ilta" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "oikhein" Adv "" "lämmin" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sansitila" ? "" "tila#syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ablatiivi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Abl "mikä" Pron Rel Sg Abl "mikä" Pron Interr Pl Abl "mikä" Pron Rel Pl Abl "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "paikka" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tila" N Sg Ine "" "haissee" ? "" "tahi" CC "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haistaat" V Act Imprt Sg2 "haista" V Inf "haistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "" "adverbiaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likheinen" A Sg Par "" "suku" N Sg Par "" "sansi-predikasuunisyntaktiile" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "analyseerata" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "komplementti" N Sg Gen "" "predikatiivi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "finittiverbi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Subjektiivinen" ? "" "tila" N Sg Nom "" "Neljettä" ? "" "tila#syntakti" N Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "subjektiiviseksi" ? "" "tila" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "elläävä" A Sg Gen "" "entiteetin" ? "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "elläin" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "tila" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla-verbi" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "omistus-syntaktiita" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "vaihtoehto" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "olotilan" ? "" "muutos" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Inf "<.>" "." CLB "" "komplementti" N Sg Nom "" "verbi" N Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla-verbin" ? "" "kans" Po "" "adessiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tulla-verbin" ? "" "kans" Po "" "allatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Gen "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "olotilasta" ? "" "muistela" V Act PrsPrc Sg Nom "" "adjektiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kans" Po "" "substantiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–7>" "3–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "likheisesti" ? "" "predikatiivi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "yksinkertaisesti" ? "" "komplementti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kissa" N Sg All "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "nälkä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "jano" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hoppu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äijile>" "äijä" N Pl All "äiji" N Sg All "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "mieli" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "huono" A Sg Nom "" "tila" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "huono" A Sg Nom "" "sija" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "syntakti" N Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "omistus-syntaktiita" ? "<,>" "," CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "erilainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "kielttäävän" ? "" "omistus-syntaktin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "subjektiivinen" ? "" "tila" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Gen "" "vastata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "komplementti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8–12>" "8–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Dagny" N Prop Sem/Fem Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kylmä" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kylmä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "palava" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Henry" N Prop Sem/Mal Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "koskhaan" Adv "" "hoppu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äijile>" "äijä" N Pl All "äiji" N Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "" "mieli" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "status#tila" N Sg Nom "" "Statustila-syntaktilla" ? "" "meinata" V Act Ind Prs Pl1 "" "semmoinen" A Sg Par "" "syntakti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olotila-adverbille" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<9.4.3>" "9.4.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mennä" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "muutamisti" Adv "" "kans" Po "" "tulla" V Inf "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ja" CC "" "Kalla" ? "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 "" "naimishiin" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häävierhaat" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "pää" N Pl Ine "päissä" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom Clt "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "päihin" Adv "pää" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "adverbi" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taivu" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbi" N Pl Nom "" "mennä" V Inf "" "ja" CC "" "tulla" V Inf "" "valita" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Gen "" "adverbi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "histoorialisesti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulo#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla-verbi" ? "" "semmoinen" A Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "histooriallisesti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olokaasuksessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "adverbi#tyyppi" N Sg Ade "" "rikki" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "halki" Pr "halki" Adv "halki" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "verbi" N Pl Gen "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Referatiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "asti" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "puhhuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "semmoinen" A Pl Ela "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "verbi" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "suorhaan" Adv "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "assiin#tila" N Sg Par Err/Sub "assiin#tila" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Tra "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "syntakti#tyyppi" N Pl Gen "" "valta#joukko" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "referatiivissii" ? "" "syntakti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Referatiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nimensä" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "assii" N Sg Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "assiintilhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Ylisyntaktin" ? "" "subjekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "elläävä" A Sg Par "elläävä" A Sg Par Err/Sub "" "olento" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ihminen" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "elläin" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "meinata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ylisyntaktin" ? "" "verbaali" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "suhđet" N Sg Nom "" "ylisyntaktin" ? "" "subjekti" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "refereeratthuun" ? "" "assii" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "semmoinen" A Sg Nom "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "syntakti#kaava" N Pl Ine "" "merkitä" V Pass PrfPrc Nom "" "pukstaavi" N Sg Ade "" "S" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "komplementti" N Sg Ess "" "ylisyntaktin" ? "" "verbi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "kans" Po "" "verbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "VP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "komplementti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Verbifraasin" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "partisipin" ? "" "haamuinen" ? "<.>" "." CLB "" "Partisippihaamuiset" ? "" "verbifraasit" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "korvata" ? "" "subjunksuunisyntaktilla" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "oteta" ? "" "erittäin" Adv "" "esile" Adv "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "partisipiitten" ? "" "kohta" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.8.2.1>" "6.8.2.1" ? "" "Partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "perfekti" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Pl Nom "<9–15>" "9–15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Referatiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "verbaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "luku-" ? "" "ja" CC "" "persoonakongruensissa" ? "" "subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Referatiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "komplementti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "käsittelemäki" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "tämmöinen" A Pl Par "" "ylheinen" A Pl Par "" "taphaus" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "referatiivissii" ? "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "luottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "säilyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "fraasi" ? "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "säilyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "luođata" V Act Ind Prs Sg3 "luotta" N Sg Par Err/Sub "luottaat" V Inf Err/Sub "luotta" N Sg Par "luottaat" V Act Ind Prs Sg3 "luođata" V Act Ind Prs ConNeg "luottaa" Po "luođata" V Act Imprt Sg2 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "verbi" N Sg All "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "syntakti#tyyppi" N Pl Par "syntakti#tyyppi" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "käsittele" ? "" "erittäin" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "esile" Adv "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "junksuuniitten" ? "" "käsittelyn" ? "" "alla" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<11.2.2.4>" "11.2.2.4" ? "" "Subjunksuuni" ? "" "adverbiaali#komplementti" N Sg Ess "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kognisuuni" ? "" "Kognisuuni" ? "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "ilmoittaat" V Inf Err/Sub "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "tieđolista" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kognitiivista" ? "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Kognitiivissii" ? "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "muistaat" V Inf Err/Sub "muistaat" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tie" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ää>" "ää" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "ymmärt" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ää>" "ää" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Verbillä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "komplementti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tyypilinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "objekti" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "nomeni" ? "" "mutta" CC "" "verbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2–5>" "2–5" ? "<,>" "," CLB "<7–8>" "7–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "ette-syntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Pl Gen Clt "jokku" Pron Indef Pl Gen "" "verbi" N Pl Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "kielttäävissä" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "muistaat-" ? "" "ja" CC "" "tiettäät-verbiin" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "kysymäsyntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "ala#syntakti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymäsyntakti" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "subjunksuuni" ? "" "ette" CS "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jääđä" V Inf "" "pois" Adv Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "täälä" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tieny" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "lähteet" V Inf "" "pakhoon" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "huonosti" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Nom "Hukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "nyt" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "nomeni" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Ade "" "laila" ? "" "korvaa" ? "" "ala#syntakti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "sytaktiita" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakhiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "muistaat" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "kohđatellut" ? "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Kognisuuni-syntaktin" ? "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "arvela" V Act PrfPrc Sg Nom "arvelu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "alattiolainen" N Pl Nom "alattiolainen" A Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "amtmani" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "oikhein" Adv "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "usko" N Pl Par "uskoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "kissa" N Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine Clt "" "syntakti" N Pl Ine "" "NP-fraasi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "PP-fraasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđela" ? "" "laila" ? "" "ette-syntaktin" ? "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "ylipuolen" ? "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–8>" "6–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tavalinen" A Pl Ill "" "arvelu-syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–11>" "9–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "tulla" V Act Cond Sg3 "" "rauha" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "tosi" N Sg Par "totta" Adv "tosi" A Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "usko" N Pl Par "uskoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Prototyyppisen" ? "" "Arvelu-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silloin" Adv "" "kolmipaikkaiset" ? "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Perunka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kummitus" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "luula" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyhmä" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "viisas" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kettu" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kettu" N Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prt Sg3 "toivo" N Pl Par "" "hukka" N Pl Nom "" "kuola" V Act PrfPrc Sg Tra "kuolu" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "hullu" N Sg Ess "hullu" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Joonas" ? "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "vala" N Sg Ela "valas" N Sg Par "" "kala" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine Clt "" "arvelu-syntaktiissaki" ? "" "tavalisempi" ? "" "käyttäät" V Inf "" "semmoinen" A Sg Par "" "syntakti#kaava" N Sg Par Err/Sub "syntakti#kaava" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21–23>" "21–23" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Peruska" ? "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "kummitus" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<22>" "22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "viisas" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<23>" "23" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "hullu" A Pl Nom "hullu" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Referatiivinen" ? "" "sansi" ? "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nomeni" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Pl Gen "" "objekti#reekeli" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sielä" Adv "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg1 "kuula" V Act Ind Prt Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "aikamasiini" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "aikamasiini" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "masiini" N Sg Nom "" "lenttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "avaruus" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem "" "kuulla" V Act Ind Prt Sg3 "kuula" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "" "aikamasiini" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ko" CC "" "tytär" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl1 "kuula" V Act Ind Prt Pl1 "" "kitarinpellaamista" ? "<.>" "." CLB "" "taas" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "NP-objektit" ? "" "muuttaat" V Inf "" "ette-syntaktiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12–14>" "12–14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikamasiini" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "aikamasiini" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl1 "kuula" V Act Ind Prt Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "pelata" V Act Ind Prt Sg3 "" "kitarilla" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Referatiivisen" ? "" "sansin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "huomena" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sađet" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "tunttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "onnelinen" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "huomena" Adv "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "sađet" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "tunttuut" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "onnelinen" A Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Ela "" "syntakti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "intransitiivinen" ? "" "sansiverbi" ? "" "ja" CC "" "subjekti" N Sg Ess "" "ette-syntakti" ? "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kans" Po "" "kohta" N Sg Ela "<11.2.2.1>" "11.2.2.1" ? "" "Subjunksuunisyntakti" ? "" "subjekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Sanoma-akti" ? "" "Sanoma-akti" ? "" "refereeraa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sanomissii" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ajatus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "käskeet" V Inf "" "kans" Po "" "nimi" N Sg Ade "" "oratio" ? "" "obliqua" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "muuttaat" V Inf "" "vasituinen" A Sg Tra "" "sitaatiksi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "suora" A Sg Tra "" "referaatiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "oratio" ? "" "directa" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vasittu" A Sg Nom "" "sanomaverbi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "komplementti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "objekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "toimiija" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Talmulahđen" ? "" "pappi" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "amtmani" N Sg Nom "" "kiusa" N Sg Par Err/Sub "kiusata" V Act Imprt Sg2 "kiusata" V Act Ind Prs Sg3 "kiusata" V Act Ind Prs ConNeg "kiusa" N Sg Par "" "kainulainen" A Pl Par "kainulainen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "valetella" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sija" N Sg Par "sija" N Sg Par Err/Sub "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sammeli" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Pl Par "keittäät" V Act Ind Prs ConNeg "keittäät" V Act Imprt Sg2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "nyt" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tehđä" V Inf "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Prototyyppisen" ? "" "sanoma-akti-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanoma-akti-syntakthiin" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "kans" Po "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg All "kuka" Pron Interr Pl All "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "sannoot" V Act Ind Prs Pl3 "sannoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sammeli" ? "" "kyssyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Abl "<,>" "," CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Pl Par "keittäät" V Act Ind Prs ConNeg "keittäät" V Act Imprt Sg2 "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl2 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "sanoma-akti-verbii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ohjaama-akti-verbin" ? "" "taphaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<4.3.6>" "4.3.6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "struktuuri" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ette-syntaktin" ? "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "infinitiivifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sittoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "sittoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylisyntakthiin" ? "" "ette-subjunksuunila" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Iisakki" ? "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "lähtiä" ? "" "heti" Adv "" "kothiin" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kans" Po "" "kohta" N Sg Ela "<11.2.2.2>" "11.2.2.2" ? "" "Subjunksuunisyntakti" ? "" "objekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "syntakti" N Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "eksistensi-syntaktii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Nimitysakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Hanna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "haukkuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Myönttäävässä" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "singulaarinen" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pluraalinen" ? "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Solgunn" N Prop Sem/Fem "" "käskeet" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "syđän" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Tra "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "haukkuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "poika" N Pl Nom "" "kvääni#kläppi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Ohjaama-akti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ämmi>" "ämmi" N Sg Nom "ämmä" N Pl Par "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "poika" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "summastaat" V Inf "" "kissa" N Sg Par Err/Sub "kissa" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "poika" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "lähteet" V Inf "" "pyythöön" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pappi" N Sg Nom "" "neuvo" N Pl Par "neuvoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Nillan" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "lähteet" V Inf "" "reishuun" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "opettaaja" N Sg Nom "" "neuvo" N Pl Par "neuvoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "koululapsi" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "lukkeet" V Inf "" "läksy" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Pl Gen "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "kielttäät" V Inf "" "kans" Po "" "verbifraasin" ? "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "elatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8–10>" "8–10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "anyseeraama" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "adverbiaali" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "VP:n" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti#kaasus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko" CC "" "valta#syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "VP:n" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ajatella" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ohjaama-aktin" ? "" "verbifraasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "imperatiivinen" ? "" "sitaatti" ? "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sanomisesta" ? "<,>" "," CLB "" "siihen" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "lisätä" V Inf "" "subjunksuunin" ? "" "ette" CS "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "eriliikaisesti" Adv "" "Varengin" ? "" "varieteetissa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "ette" CS "" "lukia" ? "" "läksy" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pappi" N Sg Nom "" "neuvo" N Pl Par "neuvoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Nillan" ? "" "ette" CS "" "lähtiä" ? "" "reishuun" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Varengin" ? "" "varieteetissa" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kieltää-verbinki" ? "" "kans" Po "" "sammaa" ? "" "konstruksuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "VP:n" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siihen" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "silloin" Adv "" "lisätä" V Inf "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "esimerkki" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "verbifraasin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ohjaama-akti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "subjekti" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14–16>" "14–16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Perunka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pappi" N Sg Nom "" "neuvo" N Pl Par "neuvoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lähtiä" ? "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Prosti" ? "" "kielttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saarnata" V Inf "" "kainu" N Sg Tra "kainuksi" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Sammaa" ? "" "kaava" N Sg Par "kaava" N Sg Par Err/Sub "" "olleevan" ? "" "ohjaama-aktin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "laittaat" V Inf "" "kans" Po "" "sanoma-aktiverbiistä" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "verbifraasin" ? "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "imperatiiviseksi" ? "" "sitaatiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<,>" "," CLB "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "lähtiä" ? "" "Vesisaarheen" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Nom "" "huusi" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "tulla" V Inf "" "aphuun" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Ela "" "ette-fraasiista" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kans" Po "" "kohta" N Sg Ela "<11.2.2.2>" "11.2.2.2" ? "" "Subjunksuunisyntakti" ? "" "objekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Modifiseeratut" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "Modifiseeratuksi" ? "" "syntakti" N Sg Tra "" "defineerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "syntakti" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "nomenin" ? "" "liitto" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "verbikonstruksuuni" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "syntakthiin" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "vasittu" A Pl Ela "vasituinen" A Sg Par "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "informasuuni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "modifiseerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "assiin#tila" N Sg Par Err/Sub "assiin#tila" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koska" CS "koska" Adv "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Modiseeratut" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "jajama" ? "" "kolmheen" ? "" "valtatyypphiin" ? "<:>" ":" CLB "" "Modaalisuus" ? "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla-verbin" ? "" "ja" CC "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "nomenin" ? "" "liitto" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "modaalinen" ? "" "olla" V Inf "" "lupa" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuuni" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Aspektisyntaktit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "aijan#kohta" N Sg Par Err/Sub "aijan#kohta" N Sg Par "" "raja" N Pl Nom Clt "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "vasittu" A Sg Gen "" "aspektiverbin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "verbikonstruksuunin" ? "" "apu" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aspektiverbi" ? "" "kerittäät" V Act Imprt Sg2 "kerittäät" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Inf "" "ja" CC "" "esimerkki" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Inf "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuuni" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "syntakthiin" ? "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "informasuuni" N Sg Par "" "ko" CC "" "aika" N Sg Gen "" "rajauksen" ? "<.>" "." CLB "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kolme" Num Card Sg Ela "" "jokhaisesta" ? "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "" "vasittu" A Sg Nom "" "modaalinen" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "Modaalisen" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "aina" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "verbi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "faktilisen" ? "" "assiin#tila" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "realiseeraanttuu" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "realiseeraantumatta" ? "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "valta#verbi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "infinitiivi#haamu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Ine "" "tahi" CC "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 "lähđet" N Sg Nom "" "Vesisaarheen" ? "<.>" "." CLB "" "Sammaa" ? "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seuraava" A Pl Nom Clt "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom Clt "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2–9>" "2–9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sammaa" ? "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämmöinen" A Pl Ine "" "syntakti" N Pl Ine "" "analyseerata" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valtaverbifraasin" ? "" "adverbiaali" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "valta#verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Modifiseeratut" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "vasittu" A Sg Gen "<ḿodaalisen>" "ḿodaalisen" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "semmoinen" A Pl Par "" "modaalissii" ? "" "taphaus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "valta#verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "havaita" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "tulo#kaasus" N Sg Ine "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "NP-adverbiaali" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "sammaa" ? "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "käytetty" A Sg Nom "käyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "suora" A Sg Ine "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<,>" "," CLB "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "" "ei-modifiseeraavana" ? "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "NP-objektin" ? "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "valta#verbi" N Sg Nom "" "modifiseeraavan" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<,>" "," CLB "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kielto" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "saman" ? "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ine Clt "" "syntakti" N Pl Ine "<:>" ":" CLB "" "Kielttäävän" ? "" "verbifraasin" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv Clt "" "valta#verbi" N Sg Gen "" "komplementti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samassa" Adv "" "haamu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "syntakti" N Sg Ela "" "ottaat" V Pass Cond "ottaat" V Act Cond Pl3 "" "modaalisen" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Nom "" "kannattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kannattaat" V Inf Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "erilainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vasittu" A Pl Ela "vasituinen" A Sg Par "" "subjekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Par "" "adessiivikonstruksuunii" ? "" "ko" CC "" "omistus-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "studeerata" V Act Ind Prs Pl1 "" "kainu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "poika" N Pl Nom "" "vaitelthiin" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "tavalissiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "geneeriset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<,>" "," CLB "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyhä" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<22>" "22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kannattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kannattaat" V Inf Err/Sub "" "oppiit" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<22>" "22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaitela" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Modaaliset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutoin" Adv Clt "" "enniimitten" Adv "" "geneeriset" ? "<.>" "." CLB "" "Modaalinen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Nom "" "välhiin" Po "välhiin" Adv "" "modaalinen" ? "" "verbaali" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "olla-verbistä" ? "" "ja" CC "" "substantiivi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđenlainen" A Sg Gen "" "verbi#liitto" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Tavalissiimat" ? "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "lupa" N Sg Nom "" "ja" CC "" "olla" V Inf "" "pakko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "kans" Po "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "semmoinen" A Sg Par "" "adessiivikonstruksuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saman" ? "" "näköinen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "omistus-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Muita" ? "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "samantapaissii" ? "" "konstruksuuniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "osa" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "tunturhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Verbaalifraasin" ? "" "NP-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "AP#-komplementti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "nominatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "syntakti#tyyppi" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "Varengin" ? "" "varieteetissa" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kans" Po "" "semmoinen" A Sg Nom "" "variantti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette-subjunksuunin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Simma" N Prop Sem/Sur Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "halu" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "lähtiä" ? "" "tunturhiin" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Saman" ? "" "tapainen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "geneerinen" ? "" "tyyppi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ensimäinen" A Sg Ess "" "jäsen" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđenlainen" A Sg Nom "" "tyyhä" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "syntakti" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ette-syntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "ko-syntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "hihđata" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kummalinen" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "surulinen" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ko" CC "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv Clt "tämä" Pron Dem Sg Ine Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "olla" V Inf "" "ette-subjunksuuni" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "olla" V Inf "" "köyhä" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "hihđata" V Inf "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "tyyppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vasitusti" ? "" "modaalinen" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "ilmoittaat" V Inf Err/Sub "" "suorhaan" Adv "" "yksi" Num Card Sg Gen "" "assiin#tila" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđenlainen" A Sg Nom "" "predikasuunisyntakti" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "infinitiivifraasi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ette-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko-syntakti" ? "<.>" "." CLB "" "Ylisyntaktin" ? "" "se-sannaa" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 Clt "" "luonolisempi" ? "" "pittäät" V Inf "" "ankkuri#sana" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sana" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "representeerata" V Act Ind Prs Sg3 "representeerata" V Act Ind Prs ConNeg "representeerata" V Act Imprt Sg2 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ala#syntakti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ankkuri#sana" N Sg Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<2.4.4>" "2.4.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Ela "" "syntakti" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette-syntakti" ? "" "tahi" CC "<->" "-" PUNCT "" "fraasi" ? "" "tahi" CC "" "ko-syntakti" ? "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kans" Po "" "kohta" N Sg Ela "<11.2.2.1>" "11.2.2.1" ? "" "Subjunksuunisyntakti" ? "" "subjekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "Aspektuaaliset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "" "Modifiseeratuita" ? "" "syntakti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "verbaali" ? "" "raja" N Sg Par "raja" N Sg Par Err/Sub "" "tekeminen" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "tapattumisen" ? "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "alkkaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "alkka" N Sg Par "alkkaat" V Inf Err/Sub "alkkaat" V Act Ind Prs Sg3 "alkka" N Sg Par Err/Sub "" "tapattuut" V Act Inf3 Ill "<,>" "," CLB "" "olhaan" ? "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapattuma" N Sg Ine "tapattuut" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "heittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tekemä" N Sg Ela "tehđä" V Act Inf3 Ela "" "tahi" CC "" "heittäät" V Inf Err/Sub "heittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "tapattuma" N Sg Ela "tapattuut" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "" "rajjaaviita" ? "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "käskeet" V Inf "" "aspektiverbiksi" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "verbi" N Pl Gen "" "kans" Po "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "tulla" V Act PrsPrc Sg Nom "tulleeva" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "aspektiverbit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "verbi" N Pl Nom "" "alk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "aa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "illatiivi" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "inessiivi" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kerittäät" V Act Imprt Sg2 "kerittäät" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Inf "" "ja" CC "" "heittäät" V Inf Err/Sub "heittäät" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "elatiivi" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kuunela" V Act Ind Prt Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Perunka" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "muistelus" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "tytär" N Pl Nom "" "hihđata" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaara" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "laulaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vanhoita" ? "" "laulu" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vrt" ? "<.>" "." CLB "" "Perunka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Bibliaa" ? "<.>" "." CLB "" "Aspekti-syntaktin" ? "" "kaava" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruoka" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syöđä" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Abl "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "assii" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "havaita" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "komplementti" N Pl Gen "" "haamustaat" V Act Imprt Sg2 "haamu" N Sg Ela "haamustaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "verbi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "komplementti" N Pl Nom "" "Ylipuolela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "komplementti" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "semmoinen" A Pl Par "" "jäsen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakolinen" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "obligatooriset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semanttisesti" ? "" "täyđelinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbi" N Sg Nom "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "vissi" A Sg Par "vissi" A Pl Par "" "komplementti" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "verbi" N Sg Gen "" "tavalinen" A Pl Par "" "komplementti" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "predikatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "objekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "ja" CC "" "minkälainen" A Pl Par "" "komplementti" N Pl Par "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Ylipuolela" ? "" "esitetyissä" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "moni" A Sg Ine "moni" Pron Qu Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "komplementti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "komplementti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "aurinko" N Sg Nom "" "paistaat" V Inf Err/Sub "paistaat" V Act Ind Prs Sg3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "komplementti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "Nilla" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "preivi" N Sg Gen "" "kuningas" N Sg All "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaađi" ? "" "yksikhään" Pron Qu Par "yksi" Pron Indef Par Clt "yhtä" Adv Clt "" "komplementti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "Satta" N Prop Sem/Plc Sg Par "sata" Num Card Sg Par "Satta" N Prop Sem/Plc Sg Par Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "komplementti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "substantiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "NP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "adjektiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "AP" N Prop Sem/Org Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "komplementti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "adverbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "AdvP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "PP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "kvanttorifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "KvaP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "komplementti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "erittäinki" Adv "erittäin" Adv Clt "" "referatiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "vielä" Adv "" "olla" V Inf "" "verbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "VP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "S" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tavalissiimin" ? "" "ette-" ? "" "tahi" CC "" "kysymäsyntakti" ? "<,>" "," CLB "" "muutamisti" Adv "" "kans" Po "" "ko-syntakti" ? "<.>" "." CLB "" "Modifiseeraavissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "toinen" Num Ord Sg Ess "toinen" A Sg Ess "toinen" Pron Recipr Sg Ess "" "komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "verbifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "vielä" Adv "" "lyhykäisesti" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "syntakti#tyyppi" N Pl Gen "" "komplementti" N Pl Par "" "ja" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "nomenikomplementiitten" ? "" "haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbaalin" ? "" "kongruensi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Ela "" "Ylipuolela" ? "" "olleevista" ? "" "syntaktianalyysiistä" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "verbaali" ? "" "usheimitten" Adv "" "kongrueerathaan" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kans" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samassa" Adv "" "luku" N Sg Ine "" "ja" CC "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kongruensi" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tyhä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ylipuolela" ? "" "olleevista" ? "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ela "" "olla" V Inf "" "partitiivi" N Sg Ine "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "eksistensi-" ? "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kenttä" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mies" N Pl Par "" "ja" CC "" "vaimo" N Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "Eksistensin" ? "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "taivas" N Sg All "" "syttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "tähti" N Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "omistus-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "omistus" N Sg Gen "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "faari" N Sg All "faarti" N Sg All "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "vieras" N Pl Par "vieras" A Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kvanttori-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "eksistensipredikasuuni-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Gen "" "färinen" A Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "taphaus" N Pl Ine "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "verbaalin" ? "" "kongruensi" N Sg Nom "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "infinitiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "VP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "Simma" N Prop Sem/Sur Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "lähteet" V Inf "" "tunturhiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "subjekti" N Sg Tra "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "fraasin" ? "" "lähteet" V Inf "" "tunturhiin" ? "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Mati" N Prop Sem/Mal Sg Par "Mattinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Pl Par "Mati" N Prop Sem/Mal Pl Par "Matti" N Prop Sem/Mal Pl Par "Mattinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Par "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Par "<.>" "." CLB "" "Verbifraasi-" ? "" "ja" CC "" "ala#syntakti#subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "Suoriin" ? "" "predikasuunisyntaktiitten" ? "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muuttamis-syntaktissa" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "tulos-syntaktissa" ? "" "elatiivihaamuinen" ? "" "adverbiaali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheensä" Adv "" "nominatiivissa" ? "" "omituisuus-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kaffi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "makkee" A Sg Nom "makkee" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "tulos-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Heikka" N Prop Sem/Sur Sg Ela "" "kasuta" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaunis" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "joukko-syntaktissa" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nilla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "torniolainen" A Sg Par "" "suku" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "samoten" Adv "" "ko" CC "" "eksistensipredikasuuni-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "met" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "monenlainen" A Pl Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "funksuunina" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "omistuspredikasuuni" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "pytinki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "amtmani" N Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutos-syntaktissa" ? "" "ja" CC "" "ja" CC "" "muuttamis-syntaktissa" ? "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "translatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "amtmani" N Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "maalata" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonet" N Sg Gen "" "valkkee" N Sg Tra "valkkee" A Sg Tra "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "funksuunina" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sansi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ablatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "haissee" ? "" "hyvä" A Sg Abl "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Referatiivisista" ? "" "syntakti" N Pl Ela "" "Nimitysakti-syntaktiissa" ? "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "translatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Par "" "kvääni" N Sg Tra "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Arvelu-syntaktista" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "kans" Po "" "tyyppi" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "luula" V Act Ind Prt Sg3 "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par Err/Sub "" "hullu" A Sg Tra "hullu" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "translatiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "" "faari" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par Err/Sub "" "hullu" N Sg Ess "hullu" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "essiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "referatiivisista" ? "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "predikatiivi" N Sg Par "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luku#kongruensi" N Sg Ine "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "predikasuunisyntaktiista" ? "" "omituisuus-" ? "<,>" "," CLB "" "eksistensi-" ? "" "ja" CC "" "tulos-syntaktiissa" ? "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kongrueeraa" ? "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "suora" A Pl Ela "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ela "" "tunnetsyntaktit" ? "" "ja" CC "" "tekemis#syntakti" N Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "objekti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "verbaalinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "transitiiviverbi" ? "<.>" "." CLB "" "Tunnetsyntaktiissa" ? "" "objekti" N Sg Gen "" "kasuta" V Act Ind Prt Sg3 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheensä" Adv "" "vaihettelematon" A Sg Nom "" "partitiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "rakastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "itkettää" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tykätä-verbin" ? "" "kans" Po "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "elatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg Ela "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tekemis#syntakti" N Pl Ine "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "singulaari" N Sg Ine "" "genitiivi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "preivi" N Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Ine "" "nominatiivi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nilla" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "preivi" N Pl Nom "" "kuningas" N Sg All "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Ine "" "partitiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nilla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "preivi" N Sg Par "preivi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "syöđä" V Act Ind Prt Sg1 "<äpylii>" "äpyli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutten" ? "" "jaksaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikkee" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "vaihettelleevaa" ? "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "objekti#kaasus" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Par "" "varten" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksinkertainen" A Sg Nom "" "reekeli" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "Singulaarinen" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "genitiivissä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pluraalinen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "Pluraalinen" ? "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "singulaarinen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "syntakti" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "genitiivissä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "partitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "verbi" N Sg Nom "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "partitiivi#haamu" N Pl Ela "" "objekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "objekti" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "genitiivissä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "Kielttäävän" ? "" "syntakti" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "syntakti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielto#sana" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "partitiivi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "poislukkiin" ? "" "tykätä-syntaktit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "elatiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Gen "" "muistela" V Act Inf3 Ela "" "tekeminen" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kerittäät" V Act Imprt Sg2 "kerittäät" V Act Ind Prs ConNeg "keritä" V Inf "" "tahi" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kesken" Pr "kesken" Po "kesken" Adv "" "tahi" CC "" "ko" CC "" "tekeminen" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osa" N Sg Nom "" "javolisesta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mitattavasta" ? "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "objekti" N Sg Ess "" "pluraalinen" ? "" "sana" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ainet#sana" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Referatiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "komplementti" N Sg Ess "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "syntakti#tyyppi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "usheimitten" Adv "" "objekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "VP" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "muisti" N Sg Nom "" "lukkeet" V Inf "" "preivi" N Sg Gen "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "ala#syntakti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "S" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "muori" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "huomena" Adv "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "objekti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nomenifraasi" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "seuraava" A Sg Nom "seurata" V Act Imprt Sg2 "seurata" V Act Ind Prs Sg3 "seura" N Sg Par Err/Sub "seura" N Sg Par "seurata" V Act Ind Prs ConNeg "" "sammoi" ? "" "reekeli" N Pl Par "" "ko" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ylipuolela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Pass PrfPrc Nom "" "objekti" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "referatiivisen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "modifiseeratun" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbifraasista" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "objekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samassa" Adv "" "haamu" N Sg Ine "" "ko" CC "" "vastaavan" ? "" "suora" A Sg Gen "" "syntakti" N Sg Gen "" "objekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "adverbiaali" N Sg Tra "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "analyseerata" V Pass PrfPrc Nom "" "tyhä" Adv "" "semmoinen" A Pl Par "" "syntakti" N Sg Gen "" "NP-fraassii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikka#kaasus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "vastaavanfunksuunissii" ? "" "adverbi-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "PP-fraassii" ? "<.>" "." CLB "" "adverbiaali" N Pl Gen "" "tyypilinen" A Pl Nom "" "funksuuni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "lokatiivinen" ? "" "ja" CC "" "habitiivinen" ? "<.>" "." CLB "" "Habitiivisista" ? "" "funksuuni" N Pl Ela "" "Omistus-syntaktiissa" ? "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "adessiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sauna" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "omistus" N Sg Gen "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "" "ja" CC "" "omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Ine "" "ablatiivi" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "allatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "multa" N Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "poika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg All "" "synty" N Pl Par "synttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "tytär" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "skenkki" N Sg Gen "<ämmiltä>" "ämmä" N Pl Abl "ämmi" N Sg Abl "<,>" "," CLB "<ämmi>" "ämmi" N Sg Nom "ämmä" N Pl Par "" "lähättäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "skenkki" N Sg Gen "" "mie" Pron Pers Sg All "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "siis" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "jonkulainen" N Sg Ela "jonkulainen" A Sg Ela "" "omistamisesta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hallussapiđosta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "vaihettamisesta" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulkoinen" ? "" "paikka#kaasus" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "l-kaasus" ? "<.>" "." CLB "" "Paikka-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "amtmani" N Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "jovensuu" N Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "eksistensi-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Ariniemessä" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "amtmani" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "aina" Adv "" "olokaasuksessa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "inessiivi" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "adessiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "liiket-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Nilla" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Kööpenhaminhaan" ? "<,>" "," CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<ämmi>" "ämmi" N Sg Nom "ämmä" N Pl Par "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaupunki" N Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "eksistensin" ? "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kothaan" ? "" "ittäät" V Act Ind Prt Sg3 "itä" N Pl Par "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "puđistaat" V Act Imprt Sg2 "puđistaat" V Act Ind Prs ConNeg "puu" N Pl Ela "Put" N Prop Sem/Sur Sg Ela "" "tippuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "vesi" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "siirtämis-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tromsshaan" ? "" "voittaat" V Act Ind Prs ConNeg "voi" N Sg Par "voi" N Pl Par "voittaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Sg3 "" "kaupunki" N Sg Ela "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalissiimin" ? "" "NP" ? "" "tulo-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ero#kaasus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "vastaavanlainen" ? "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "PP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adverbifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "AdvP" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "sisäinen" A Pl Gen "" "ja" CC "" "ulkoisten" ? "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "reekelinä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "paikannimi" N Pl Nom "" "ylheensä" Adv "" "suijuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisäinen" A Pl Ine "" "paikka#kaasus" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "paikka#nimi" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "ulkoisessaki" ? "" "paikka#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisäinen" A Pl Par "" "paikka#kaasus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sisäpuolela" Po "sisäpuolela" Adv "sisäpuoli" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liikuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "sishään" Po "sishään" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sisäpuoli" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sisänen" A Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sisäpuoli" N Sg Abl "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Hans" N Prop Sg Nom "Hans" N Prop Sg Nom Pl Par "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "Valasnuorassa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Jens" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "muutti" N Sg Nom "" "Annijoele" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "taivas" N Sg Ill "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Ela "" "mööpelit" ? "<.>" "." CLB "" "Ulkoissii" ? "" "paikka#kaasus" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "ulkopuolela" Adv "ulkopuoli" N Sg Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pinta" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liikkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "liikuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "ulkopuoli" N Sg All "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pinta" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "" "tahi" CC "" "pinta" N Sg Abl "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "flyyi" N Sg Nom "" "lenttäät" V Inf Err/Sub "lenttäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "taivas" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "laiva" N Sg Nom "" "seilata" V Act Ind Prs ConNeg "seilata" V Act Imprt Sg2 "seilata" V Act Ind Prs Sg3 "" "meri" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kissa" N Sg Nom "" "kaattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "maito" N Sg Gen "" "laattiile" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kissä" ? "" "hypätä" V Act Ind Prt Sg3 "" "tuolilta" ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "pinta" N Sg Ine "pinnassa" Po "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "osa" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "irti" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "sisäinen" A Sg Par "" "paikka#kaasus" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "poski" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haava" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Paikka-" ? "<,>" "," CLB "" "eksistensi-" ? "<,>" "," CLB "" "liiket-" ? "" "ja" CC "" "siirtämis-syntaktin" ? "" "adverbiaalinna" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tietenki" Adv "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "adposisuunifraasi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adverbifraasi" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Sg Par "" "suunta" N Sg Par Err/Sub "suunta" N Sg Par "" "ilmoittaaviita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "korreleerata" V Inf "" "vastaaviitten" ? "" "nomenifraassiin" ? "" "kaasus#haamu" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Statustila-syntaktin" ? "" "adverbiaali#komplementti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "olotilan" ? "" "adverbi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "analyseerata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "adverbiaali" N Sg Tra "" "kans" Po "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "TULOS-syntaktin" ? "" "jäsen" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "mutta" CC "" "elatiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "varata" V Act Ind Prt Sg3 "varas" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "paikka" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "analyseerata" V Inf "" "kans" Po "" "subjekti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "rajanheet" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbaalin" ? "" "subjekti#komplementti" N Sg Gen "" "kaasus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "nominatiivi" ? "" "ja" CC "" "partitiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Aspektuaalisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "verbifraasin" ? "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "inessiivi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "illatiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "verbifraasin" ? "" "analyseerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaali" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "omistus-syntaktin" ? "" "omistaajaa" ? "" "muistuttaat" V Act PrsPrc Sg Nom "" "adessiivihaamuinen" ? "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "modaalisista" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "mennä" V Inf "" "hyysikkhään" ? "" "ja" CC "" "sie" Pron Pers Sg Ade "" "kannattaat" V Act Ind Prs Sg3 "kannattaat" V Inf Err/Sub "" "lukkeet" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuuniista" ? "" "ja" CC "" "aspektuaalisesta" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "työ" N Pl Nom "" "tehtyksi" ? "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuunista" ? "<.>" "." CLB "" "Nomeniitten" ? "" "morfologista" ? "" "grammatikki" N Sg Par "" "Nomeniita" ? "" "pruukata" V Act Ind Prs Pl3 "" "lujetella" V Inf "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "joukko" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "substantiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "adjektiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "lukusana" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "substantiivi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "adjektiivi" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "fraasin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "defineerauksii" ? "<.>" "." CLB "" "substantiivi" N Sg Gen "" "defineerauksii" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "adjektiividefineeraus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "genitiivihaamuinen" ? "" "substantiividefineeraus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "etudefineerauksena" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "substantiivi" N Sg Nom "" "paikka#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "infinitiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "alasyntaktidefineeraus" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pörädefineerauksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "nuori" A Pl Nom "" "tytär" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "pitkä" A Pl Ela "" "hyksi" N Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "studeerata" V Act Imprt Sg2 "studeerata" V Act Ind Prs Sg3 "studeerata" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Tromssa" N Prop Sg Gen "" "univeristeetissa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "preivi" N Sg Nom "" "kuningas" N Sg All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "tanska" N Sg Tra "tanska" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "matka" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Ela "" "Rovaniemele" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "pitkä" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "voima" N Sg Par "voima" N Sg Par Err/Sub "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lähteet" V Inf "" "reishuun" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "preivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pappi" N Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kuningas" N Sg All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Nillala" ? "" "plakkari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Iisakille" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tieto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prs Sg3 "" "myötä" Po "" "kursi" N Sg All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "defineerauksena" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "etudefineerauksena" ? "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "graadi#adverbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "pörädefineerauksena" ? "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "substantiivi" N Sg Nom "" "paikka#kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "adposisuunifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "infinitiivifraasi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "alisyntakti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Hanna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hirmuisen" Use/NG Adv "hirmunen" A Sg Gen "hirmusen" Adv "" "viisas" A Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sikkari" Adv "sikkari" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kreeta" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vihainen" A Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "riita" N Sg Gen "" "pää" N Sg Abl "päältä" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "hihđata" V Act Inf3 Ill "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "parasta" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "koskhaan" Adv "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom Clt "" "saatehaan" ? "" "muutamasti" ? "" "saađa" V Inf "" "defineerauksen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "rakastaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "häntä" N Sg Nom "hän" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "met" Pron Pers Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "syntakti" N Sg Ine "" "aina" Adv "" "substantiivi" N Sg Gen "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg "puhhuut" V Act Imprt Sg2 "" "erittäin" Adv "" "pronomenifraasiista" ? "<.>" "." CLB "" "lukusana" N Pl Ela "" "kardinaali" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraassii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käsittelemä" ? "" "erittäin" Adv "" "kapitteli" N Sg Ine "<8.1>" "8.1" ? "" "kardinaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nomenit" ? "<–>" "–" PUNCT "" "päinvastoin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "" "taivuthaan" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Ine "" "ja" CC "" "lukusana" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pikkuinen" A Sg Gen "pikkuisen" Adv "" "eroitusta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "substantiivi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "adjektiivi" N Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "justhiin" Adv "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Ela "" "verbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "yđin" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "määrä" N Pl Nom Clt "määrätä" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Nom "" "muut" ? "" "fraasit" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Nomeniittenki" ? "" "ja" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "substantiivi" N Pl Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Fraassiin" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "nomenin" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "valta#sana" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "semmoinen" A Sg Nom "" "adjektiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "ja" CC "" "defineerata" V Act Imprt Sg2 "defineerata" V Act Ind Prs ConNeg "defineerata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samassa" Adv "" "haamu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "kaasus" N Sg Ine "" "ja" CC "" "luku" N Sg Ine "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "tulla" V Act PrsPrc Sg Nom "tulleeva" A Sg Nom "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "adposisuunifraasin" ? "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "" "nomeniitten" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jäkhiin" ? "" "minkälainen" A Sg Ela "" "adposisuuni" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "kapitteli" N Sg Ine "" "käsitelhään" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "substantiivi" N Pl Gen "" "ja" CC "" "adjektiivi" N Pl Gen "" "kaasus" N Sg Par "" "ja" CC "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "lukusana" N Pl Nom "" "ja" CC "" "pronomeni" N Pl Nom "" "käsitelhään" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Pl Ine "" "kapitteli" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Nomeniitten" ? "" "taivutus#tyyppi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "ranka" N Pl Ela "" "Nomeniila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "vokaali-" ? "" "ette" CS "" "konsonanttirankkoi" ? "<.>" "." CLB "" "Jokhaisella" ? "" "nomenilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "osa" N Sg Ade "" "nomeniita" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "nomeniita" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "yksirankaiseksi" ? "" "nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "vokaali-" ? "" "ette" CS "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "konsonanttirankaiseksi" ? "" "nomeniksi" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "nomenilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "osa" N Sg Ine "" "konsonanttirankaissii" ? "" "sana" N Pl Par "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "kaasus" N Pl Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "vokaalirankkaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sana" N Pl Gen "" "vokaali-" ? "" "ja" CC "" "konsonantti#ranka" N Pl Ela "" "ylheisesti" Adv "<,>" "," CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<2.3.4>" "2.3.4" ? "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nomeniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksitavuissii" ? "<,>" "," CLB "" "kaksitavuissii" ? "" "ja" CC "" "usheempitavuissii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "vokaaliranka" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "loppuut" V Inf "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "vokaalhiin" ? "" "tahi" CC "" "kahtheen" ? "" "vokaalhiin" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "nomenit" ? "" "jajethaan" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "joukkhoin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Nom "" "ranka" N Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "kunka" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ill "" "rankhoin" ? "<.>" "." CLB "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tabeli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Par "" "taivutus#tyyppi" N Pl Par "taivutus#tyyppi" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "minkälainen" A Pl Nom "" "ranka" N Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutusstyypiilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "essiivi" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "vokaalirangan" ? "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "essiivi" N Sg Nom "" "pluraali" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Nom "" "konsonantti#ranka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "nomenilla" ? "" "semmoinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "kaasus#suffiksi" N Pl Nom "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ill "" "rankhoin" ? "<.>" "." CLB "" "osa" N Sg Ine "" "rankkoi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<;>" ";" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "selvitämme" ? "" "jokhaisen" ? "" "taivutus#tyyppi" N Sg Gen "" "kohta" N Sg Ade "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "jo" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "hyvä" A Sg Nom "" "havaita" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "singulaari" N Sg Gen "" "essiivi" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Imprt Sg2 "haamu" N Sg Ela "haamustaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "löyttyyt" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhdenlainen" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "fundamenttiranka" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "graadi" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "nomenin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "fundamenttigraadin" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "muut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđenlainen" A Pl Par "" "variasuuniita" ? "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nomeniitten" ? "" "taivutus#tyyppi" N Pl Par "taivutus#tyyppi" N Sg Par "" "lyhykäisemin" ? "" "nomenityypiksi" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<14>" "14" ? "<:>" ":" CLB "" "Nomenityypit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kaksitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "ranka" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<1>" "1" ? "" "Yksirankaiset" ? "" "kaksitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<1.1>" "1.1" ? "" "Kaksitavuisissa" ? "" "ranka" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kolmenlaista" ? "<.>" "." CLB "" "graadi" N Pl Nom "" "näkkyyt" V Act Ind Prs Pl3 "näkkyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sana" N Pl Nom "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "genitiivissä" ? "" "ja" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ine "<:>" ":" CLB "" "Konsonanttirankaiset" ? "" "kaksitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<1.2>" "1.2" ? "" "Usheempitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "ranka" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<2>" "2" ? "" "tyyppi" N Sg Ine "<2>" "2" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "usheempitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "vokaalirangassa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämpi" Adv "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "tavvuu" ? "" "ja" CC "" "vokaaliranka" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "vokaalhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Tavvui" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "<;>" ";" CLB "" "tavalisesti" Adv "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "nelje" ? "<.>" "." CLB "" "semmoinen" A Pl Par "" "yhđyssannoi" ? "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "kesäpäivä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "sana" N Pl Ela "" "kesä" N Sg Nom "" "ja" CC "" "päivä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "yhtheensä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nelje" ? "" "tavvuu" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "kattota" ? "" "usheempitavuiseksi" ? "<.>" "." CLB "" "Yhđyssanat" ? "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kombinasuunin" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "sana" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "kesäpäivä" N Sg Nom "" "taippuu" ? "" "ko" CC "" "kaksitavuinen" ? "" "sana" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Usheempitavuissiiki" ? "" "nomeniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "yksirankaissii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Sg Nom "<2.1>" "2.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ette" CS "" "semmoinen" A Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Sg Nom "<2.2>" "2.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Usheempitavuiset" ? "" "nomenit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "muunlaiset" ? "" "ko" CC "" "kaksitavuiset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jos" CS "" "sana" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "ala#tyyppi" N Pl Ine "" "sama" ? "" "ko" CC "" "sana" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "hakemasana" ? "<;>" ";" CLB "" "kaksitavuisissahan" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "i:hin" ? "<.>" "." CLB "" "Yksirankaiset" ? "" "usheempitavuiset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<2.1>" "2.1" ? "" "tyyppi" N Sg Ine "<2.1>" "2.1" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "yksirankaiset" ? "" "usheempitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "ranka" N Sg Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "i" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "A" ? "<,>" "," CLB "" "O" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "U" ? "<;>" ";" CLB "" "e" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Gen "" "loppuvokaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivin" ? "" "loppuvokaali" ? "<;>" ";" CLB "" "poikkeemana" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "komparatiivi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<5.5.1>" "5.5.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaiset" ? "" "usheempitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<2.2>" "2.2" ? "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<2.2>" "2.2" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konsonanttirankaiset" ? "" "usheempitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheemppaa" ? "" "lajjii" ? "<.>" "." CLB "" "nimittäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ty" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<är-nomeniksi>" "är-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "taival-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "paimen-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "elläin-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "karitiiviadjektiiviksi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "onneton-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "omituisuuđen#nimi" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "rakkhaus-nomeniksi" ? "<,>" "," CLB "" "veres-nomeniksi" ? "" "ja" CC "" "inen-nomeniksi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ihminen-nomeniksi" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "e-rankaiset" ? "" "nomenit" ? "<.>" "." CLB "" "poikkeema" N Sg Nom "poiketa" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "karitiiviadjektiivit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "vokaaliranka" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "A:han" ? "<.>" "." CLB "" "Tyypphiin" ? "<2.2>" "2.2" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kans" Po "" "superlatiivi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "ordinaalit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "oornaamaluvut" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Pl Nom "<5.5.2>" "5.5.2" ? "" "ja" CC "<8.2>" "8.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "tyypphiin" ? "<3.2>" "3.2" ? "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "nomenilajjii" ? "<,>" "," CLB "" "veres-nomenit" ? "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen-nomenit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "eriskumhainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti#ranka" N Sg Par "konsonantti#ranka" N Sg Par Err/Sub "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tyhä" Adv "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Gen "" "haamustuksessa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen-sanat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "deriveeratuita" ? "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pohja#sana" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "adjektiivi" N Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Gen "" "ilmoittammaa" ? "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "substantiivi" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "niin" Adv "" "käsketyitä" ? "" "deminutiiviita" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen-loppuisen" ? "" "sana" N Sg Gen "" "denotasuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "laila" ? "" "pieni" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "pohja#sana" N Sg Gen "" "denotasuuni" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kylä" N Sg Nom "<→>" "→" ? "" "kylä" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen" ? "<,>" "," CLB "" "poika" N Sg Nom "<→>" "→" ? "" "poika" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen" ? "<.>" "." CLB "" "Pitkävokaaliset" ? "" "ranka" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<3>" "3" ? "" "Pitkävokaalinen" ? "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nomenilla" ? "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "vokaaliranka" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "pitkhään" ? "" "vokaalhiin" ? "" "tahi" CC "" "diftonghiin" ? "<.>" "." CLB "" "Pitkävokaaliset" ? "" "ranka" N Pl Nom "" "jajethaan" ? "" "kans" Po "" "kahtheen" ? "" "pääjoukkhoon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "tyhä" Adv "" "vokaaliranka" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Sg Nom "<3.1>" "3.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "kans" Po "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3.2>" "3.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Yksirankaiset" ? "" "pitkävokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<3.1>" "3.1" ? "" "havaita" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "yksitavuisten" ? "" "ja" CC "" "Vi-loppuisten" ? "" "nomeniitten" ? "" "illatiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hVn" ? "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sseen" ? "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaiset" ? "" "pitkävokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Nom "<3.2>" "3.2" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "joukkhoon" ? "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "ala#joukko" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "konsonanttirankaisten" ? "" "pitkävokaalisten" ? "" "nomeniitten" ? "" "vokaalirankhaan" ? "" "ittää" ? "" "aina" Adv "" "ranka#konsonantti" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "h." ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "ranka" N Sg Gen "" "h:ta" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "sekoittaat" V Inf "" "illatiivi" N Sg Gen "" "h:hon" ? "<.>" "." CLB "" "luku" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Nom "" "Nomeniila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "yksiluku" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "merkitä" V Act Inf3 A Sg Nom "" "kategorii" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "merkki" N Pl Par "merkki" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "suffiksi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ela "" "yksyyđestä" ? "" "tahi" CC "" "semmoinen" A Sg Ela "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tahđota" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "saateta" ? "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "kokhoon" Adv "" "yksyyksistä" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheensä" Adv "" "kysymys" N Sg Nom "" "semmoinen" A Sg Ela "" "ainet" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "jakkaat" V Inf "" "visshiin" Adv "" "oshiin" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Naavuonhoon" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaunis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Sg Nom "" "ja" CC "" "Naavuono" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "yksyys" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ilma" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tila" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "jakkaat" V Inf "" "oshiin" ? "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vesi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainet" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Par Clt "se" Pron Pers Sg Par Clt "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "jakkaat" V Inf "" "visshiin" Adv "" "oshiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "räknätä" V Inf "" "mutta" CC "" "kyllä" Adv Clt "" "mitata" V Inf "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "monilukkuu" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "usheemasta" ? "" "ko" CC "" "yksi" Pron Indef Ela "" "yksyyđestä" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Poja" ? "" "/" PUNCT "" "t" ? "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Naavuonhoon" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Poj" ? "" "/" PUNCT "" "i" ? "" "/" PUNCT "" "la" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tilata" V Act Imprt Sg2 "tila" N Sg Par "tila" N Sg Par Err/Sub "tilata" V Act Ind Prs Sg3 "tilata" V Act Ind Prs ConNeg "" "lähteet" V Inf "" "Naavuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "syntakti" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pojila" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "adessiivi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine Clt "<,>" "," CLB "" "sekä" CC "" "vokaali-" ? "" "ette" CS "" "konsonantti#ranka" N Sg Par "konsonantti#ranka" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Comp Nom "" "eroitus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "konsonantti#ranka" N Sg Par "konsonantti#ranka" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "partitiivi" N Sg Ine "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "konsonanttirankaisten" ? "" "nomeniitten" ? "" "haamustuksessa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pluraali" N Sg Ine "" "konsonantti#ranka" N Sg Par "konsonantti#ranka" N Sg Par Err/Sub "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "tyyppi" N Sg Gen "<2.2>" "2.2" ? "" "veres-" ? "" "ja" CC "" "ihminen-nomeniitten" ? "" "ja" CC "" "muutamiitten" ? "<1.2-tyypin>" "1.2-tyypin" ? "" "nomeniitten" ? "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "<.>" "." CLB "" "kaasus" N Pl Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<14>" "14" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kaasus" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Nom "" "kaasus#suffiksi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kaasus#suffiksi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "osittain" Adv "" "samantapainen" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "preposisuuni" N Pl Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kaasus" N Pl Ade "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "kans" Po "" "sana" N Sg Gen "" "grammatikaalista" ? "" "funksuuni" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ette" CS "" "objekti" N Sg Par "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "tekemis#syntakti" N Sg Ine "" "genitiivillä" ? "" "ja" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kaasus#systeemi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "helppo" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sammoi" ? "" "kaasus#suffiksi" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "ette" CS "" "pluraali" N Sg Ine "<;>" ";" CLB "" "iso" A Sg Comp Nom "" "eroitus" ? "" "suffiksi" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "genitiivin" ? "" "kohta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "Grammatikaaliset" ? "" "kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "nominatiivi" ? "<,>" "," CLB "" "genitiivi" ? "<,>" "," CLB "" "partitiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "eriliikaisesti" Adv "" "muistela" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "funksuuni" N Sg Ine "" "sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "subjekti" N Sg Ess "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "objekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "kaasuksena" ? "<.>" "." CLB "" "predikeerata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "essiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "translatiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "predikasuunisyntaktiissa" ? "<.>" "." CLB "" "paikka#kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "inessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "illatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "adessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ablatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "allatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "lokatiivis-habitiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "viimi" A Sg Ela "viiminen" A Sg Par "" "kolmee" ? "" "paikka#kaasus" N Sg Par "<–>" "–" PUNCT "" "adessiivi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ablatiivi" N Sg Par "" "ja" CC "" "allatiivi" N Sg Par "<–>" "–" PUNCT "" "saattaat" V Act Cond Pl1 "" "käskeet" V Inf "" "kans" Po "" "omistus#kaasus" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "omistus-syntaktiissa" ? "<,>" "," CLB "" "omistus" N Sg Gen "" "muutos" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "" "ja" CC "" "omistaajan" ? "" "vaihetus" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "paikka#kaasus" N Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "jakkaat" V Inf "" "s-kaasukshiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "suffiksi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "s-pukstaavi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "inessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "illatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "illatiivi" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "s" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "nomenityypiissä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "l-kaasukshiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "suffiksi" N Pl Ine "" "myötä" Po "" "l" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "adessiivhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ablatiivhiin" ? "" "ja" CC "" "allatiivhiin" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kahđela" ? "" "kaasus#joukko" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "erilainen" A Pl Nom "" "funksuuni" N Pl Nom "" "paikkakaasuksinaki" ? "<.>" "." CLB "" "seura#kaasus" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "abessiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "komitatiivi" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ela "" "abessiivilla" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "komitatiivila" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "komitatiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkhein" Adv "" "harvinainen" A Sg Nom "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Nominatiivi" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hakemasanana" ? "" "sanakirja" N Pl Ine "" "ja" CC "" "sana#lista" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivilla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "suffiksi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "muistaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nominatiivihaamu" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "aina" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "sama" ? "" "ko" CC "" "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ranka" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "nominatiivihaamu" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "sana" N Pl Gen "" "taivutus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kaasuksena" ? "<;>" ";" CLB "" "muutoin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivii" ? "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "syntakti" N Pl Ine "" "käytetä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Kööpenhaminhaan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "soma" A Sg Nom "" "ihminen" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "paitti" ? "" "subjekti" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kans" Po "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "tekemis#syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Vanhaat" ? "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "ihminen" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Nom "" "osti" ? "" "kenkä" N Pl Nom "" "Matt" N Prop Sem/Mal Sg All "Matti" N Prop Sem/Mal Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Nom "" "vieđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "roska" N Pl Nom "" "tunki" ? "" "/" PUNCT "" "hoon" ? "<.>" "." CLB "" "Genitiivi" ? "" "Genitiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "omituinen" A Sg Nom "" "kaasus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "eroitusta" ? "" "sekä" CC "" "haamustuksessa" ? "" "ette" CS "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "genitiivi" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "predikatiivi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "objekti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "omistuspredikasuuni-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "tekemis#syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2-5>" "2-5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "substantiivifraasissa" ? "" "genitiividefineerauksenana" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "verbifraassiin" ? "" "subjekti" N Sg Gen "" "kaasuksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti#adverbiaali" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kunka" Adv "" "kauvoin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "kunka" Adv "" "pitkä" A Sg Gen "" "matka" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "adposisuunifraasin" ? "" "komplementti" N Sg Gen "" "kaasuksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "piili" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "piili" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "osti" ? "" "piili" N Sg Gen "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Abl "" "/" PUNCT "" "kauppa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "piili" N Sg Gen "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg3 "ajo" N Pl Par "" "piili" N Sg Gen "" "merheen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "piili" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "meri" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "otti" ? "" "piili" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "tiettäät" V Act Inf3 Abe "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "anttaat" V Inf "" "hän" Pron Pers Sg All "" "piili" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ajjaat" V Act Ind Prt Sg3 "ajo" N Pl Par "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "piili" N Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ilta" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajjaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "miila" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Eirala" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "grammatikki" N Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "työ" N Sg Gen "" "alla" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tytär" N Pl Nom "" "kiikkuut" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaara" N Sg Gen "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivi" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "omistaajasta" ? "" "muisteleevissa" ? "" "omistuspredikasuuni-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "genitiividefineerauksena" ? "" "substantiivifraasissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "subjekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "" "muutamat" Pron Indef Pl Ine "" "verbifraasiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Tyttäri" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tten" ? "" "nähten" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "puhđas" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettelu" N Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "ten" ? "" "tahi" CC "" "tten" ? "<,>" "," CLB "" "Varengissa" ? "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Sg Gen "" "ten" ? "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonanttirankhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "tyyppi" N Sg Gen "<3.2>" "3.2" ? "" "veres-" ? "" "ja" CC "" "ihminen-nomeniitten" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "" "ja" CC "" "muutamat" Pron Indef Pl Ela "" "kans" Po "" "tyyppi" N Sg Gen "<1.2>" "1.2" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konsonanttirankaiset" ? "" "kaksitavuiset" ? "" "lyhykäisvokaaliset" ? "" "nomenit" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivin" ? "" "haamustuksessa" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "nomenityyppii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<15>" "15" ? "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "partitiivi" N Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Pl Nom "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samanlainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "subjekti" N Sg Nom "" "EKSISTENSI-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "OMISTUS-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "objekti" N Sg Nom "" "tekemis#syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–5>" "3–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ARVELU-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "eriliikaisesti" Adv "" "tunnetsyntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "objekti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "partitiivi#haamu" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vielä" Adv "" "essiinttyyt" V Inf "" "objektiadverbiaalinna" ? "" "kielttäävässä" ? "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "adposisuunifraasin" ? "" "komplementti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kainulainen" A Pl Ade "kainulainen" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "karjaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "amtmani" N Sg Nom "" "hakata" V Act Ind Prt Sg3 "" "puu" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pikku-Liis" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "aa" ? "" "hävettäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "pierä" V Inf "<äänheen>" "äänheen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sielä" Adv "" "tiima" N Sg Par Clt "tiima" N Sg Par Err/Sub Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "sota" N Sg Par Err/Sub "sota" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "kylä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "" "vokaalinpitenemä" ? "" "ja" CC "" "tA" ? "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "A" ? "" "ja" CC "" "tA" ? "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Nom "" "pluraali" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "" "vokaalinpitenemä" ? "" "tahi" CC "" "tA" ? "" "tahi" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kokonhansa" Adv "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A" ? "" "tahi" CC "" "tA" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "nomenityyppii" ? "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<16>" "16" ? "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "predikeerata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "essiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "translatiivi" N Sg Nom "" "essiivi" N Sg Nom "" "essiivi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "aivan" Adv "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kaasus" N Sg Nom "" "käyttö" N Sg Ine "" "ko" CC "" "nominatiivi" ? "<,>" "," CLB "" "genitiivi" ? "" "ja" CC "" "partitiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "raamiadverbiaalinna" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ARVELU-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kans" Po "" "aijan#kohta" N Sg Gen "" "ilmoittamisessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lapsi" N Sg Ess "" "Nuutti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "Torniossa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sammeli" ? "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "Pyssyjoki" N Prop Sg Par "" "kaunis" A Sg Ess "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Juhaneksena" ? "" "polttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "valk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eita" ? "<.>" "." CLB "" "essiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nA" ? "<.>" "." CLB "" "essiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nnA" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "nA" ? "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittuus#reekeli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "koskeet" V Act Ind Prs Sg3 "koski" N Sg Par "" "pukstaavi" N Pl Par "" "m" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "l" ? "" "ja" CC "" "r" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<3.1.2>" "3.1.2" ? "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "konsonantti" N Pl Gen "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "<,>" "," CLB "" "m" ? "" "ja" CC "" "n" ? "" "pittuus" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "essiivi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pittäät" V Inf "" "yhđenlainen" A Sg Ess "<">" """ PUNCT "" "fundamenttirankana" ? "<">" """ PUNCT "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Gen "" "originaalin" ? "" "graadi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "muut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "variasuuniita" ? "<.>" "." CLB "" "translatiivi" N Sg Nom "" "translatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "essiivi" N Sg Gen "" "sisar#kaasus" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ko" CC "" "essiivi" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "olotillaa" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "translatiivi" N Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "olotilan" ? "" "muutos" N Sg Par "muutto" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "molemat" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "predikatiivi" N Sg Gen "" "kaasus" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "translatiivi" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "MUUTOS-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ARVELU-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "nimitysakti-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "aspektuaalisessa" ? "" "tulla" V Inf "" "tehtyksi" ? "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuunissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaphaana" ? "" "adverbiaalinna" ? "" "aijan#kohta" N Sg Gen "" "ilmoittamisessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "iloinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Joonas" ? "" "käskeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "vala" N Sg Ela "valas" N Sg Par "" "kala" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "läksy" N Pl Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehtyksi" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kothiin" Adv "" "joulu" N Pl Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<17>" "17" ? "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "essiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "translatiivi" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sisäinen" A Pl Nom "" "paikka#kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "inessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "illatiivi" N Sg Nom "" "sisäinen" A Pl Nom "" "paikka#kaasus" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "inessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "illatiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "inessiivi" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "eriliikaisesti" Adv "" "PAIKKA-" ? "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "EKSISTENSI-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "elatiivi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "illatiivi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "taas" Adv "" "LIIKET-syntaktissa" ? "" "ja" CC "" "siirtäminen-syntaktissa" ? "<.>" "." CLB "" "TULOS-syntaktissa" ? "" "elatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "kaasus" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kävelä" V Act Ind Prs Pl1 "" "koijukko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koijukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "mustikka" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Läh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "emä" N Sg Nom "" "koijukko" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mustikka" N Pl Ela "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "safti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "heti" Adv "" "köökhiin" ? "<.>" "." CLB "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "lokatiivisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "paikan#nimi" N Pl Ela "" "ylheensä" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisäinen" A Pl Par "" "paikka#kaasus" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sammeli" ? "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "Kaarasjo" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "v" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "esta" ? "" "Pyssyjokheen" ? "<.>" "." CLB "" "sisäinen" A Pl Ine "" "paikka#kaasus" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "" "myötä" Po "" "pukstaavi" N Sg Nom "" "s" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kans" Po "" "s-kaasukseksi" ? "<.>" "." CLB "" "inessiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "elatiivi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "illatiivi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "illatiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hVn" ? "<,>" "," CLB "" "hVVn" ? "" "ja" CC "" "sseen" ? "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Ine "" "pluraali" N Sg Gen "" "i" ? "" "ja" CC "" "illatiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sisätysten" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hin" ? "<,>" "," CLB "" "hVin" ? "" "ja" CC "" "ssiin" ? "<.>" "." CLB "" "ylheisesti" Adv "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hVn" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pluraali" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hin" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hVVn" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pluraali" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hVin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sseen" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pluraali" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ssiin" ? "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Pl Gen "" "V" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "i:ki" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "nomenityypphiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<18>" "18" ? "<:>" ":" CLB "" "sisäinen" A Pl Gen "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "haamu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Ulkoiset" ? "" "paikka#kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "adessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ablatiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "allatiivi" N Sg Nom "" "adessiivi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ablatiivi" N Sg Par "" "ja" CC "" "allatiivi" N Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ulkoiseksi" ? "" "paikka#kaasus" N Sg Tra "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaalinna" ? "" "PAIKKA-" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "EKSISTENSI-" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "LIIKET-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "prototyyppinen" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ilmoittaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kysymys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "" "ulkopuoli" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "sisäpuoli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "valitteminen" N Sg Ela "" "ulkoisten" ? "" "ja" CC "" "sisäinen" A Pl Gen "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<4.5.5>" "4.5.5" ? "" "adverbiaali" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "omistus#kaasus" N Sg Tra "" "ulkoissii" ? "" "paikka#kaasus" N Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "OMISTUS-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "OMISTAAJAN" ? "" "VAIHETUS" ? "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "konstruksuuniita" ? "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "adessiivi" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "subjekti" N Sg Gen "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "" "modaalisessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "tulla" V Inf "" "tehtyksi" ? "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuunissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ablatiivi" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "predikatiivinna" ? "" "SANSI-syntaktissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vaphaana" ? "" "adverbiaalinna" ? "" "adessiivikontruksuuni" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "muistela" V Inf "" "vehjet" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tehdhään" ? "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "adessiivikonstruksuunii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "aika" N Sg Gen "" "ilmoittamisessa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tuolila" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kenttä" N Sg Ade "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl1 "" "ulos" Adv "" "kenttä" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kenttä" N Sg Abl "" "jo" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "v" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ele" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "piili" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "osti" ? "" "piili" N Sg Gen "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Abl "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sitte" Adv "" "faari" N Sg All "faarti" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lapsi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lupa" N Sg Nom "" "tierata" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "läh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "etyksi" ? "" "hihđata" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "paska" N Sg Nom "" "hais" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ee" ? "" "paha" N Sg Abl "pahta" N Sg Abl "paha" A Sg Abl "pahka" N Sg Abl "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ämmi>" "ämmi" N Sg Nom "ämmä" N Pl Par "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kothiin" Adv "" "sykkeli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "ilta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "funksuuni" N Pl Par "" "alapuoli" N Sg Gen "" "tabelhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Pass PrfPrc Nom "" "semmoinen" A Sg Par "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "käyttö" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "komplementti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<19>" "19" ? "<:>" ":" CLB "" "paikka#kaasus" N Pl Gen "" "funksuuni" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "seura#kaasus" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "abessiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "komitatiivi" ? "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "abessiivi" N Sg Par "" "ja" CC "" "komitatiivii" ? "" "seura#kaasus" N Sg Tra "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Ine "kainu" N Sg Ine "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Ine "Kainu" N Prop Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "kolmas" A Sg Nom Clt "" "seura#kaasus" N Sg Gen "" "tapainen" ? "" "kaasus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "instruktiiviksi" ? "" "käskeet" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "in" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "erittäin" Adv "" "singulaari" N Sg Par "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "produktiivinen" ? "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "instruktiivihaamut" ? "" "oikkeesthaan" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbi" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olheen" Adv "" "nomenihaamut" ? "<.>" "." CLB "" "Instruktiivihaamut" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuiten" Adv "" "saađa" V Inf "" "kongrueeraavii" ? "" "defineerauksii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nomenimaiset" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Jänttevin" ? "" "jaloin" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "ithään" ? "" "päin" Po "päin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "onni" N Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonomanlaista" ? "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "täyttyyt" V Act Cond Sg3 "" "mennä" V Inf "" "tyyhä" A Pl Gen "" "käsin" Adv "" "Kuosuvaaran" ? "" "taka" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "tyskälaisen" ? "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3)Kahđen>" "3)Kahđen" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kävelä" V Act Ind Prt Pl3 "" "hithaasti" Adv "" "ja" CC "" "raskhain" ? "" "askelin" ? "" "päin" Po "päin" Adv "" "koti" N Sg Par "koti" N Pl Par "<–>" "–" PUNCT "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "päin" Po "päin" Adv "" "elämää" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "esimerkki" N Pl Nom "" "Alf" ? "" "Nilsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "Børsskog" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "kirja" N Sg Ela "" "Kuosuvaaran" ? "" "takana" Po "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Instruktiivihaamut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "harvinainen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "käsittele" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "" "abessiivi" N Sg Nom "" "abessiivi" N Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "pruukata" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "ilman-preposisuunii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kyllä" Adv "" "olla" V Inf "" "yksin" Adv Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "abessiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "saman" ? "" "assii" N Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "sannoot" V Inf "" "ja" CC "" "kirjoittaat" V Inf "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "<+>" "+" ? "" "partitiivi" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "adposisuunifraasin" ? "" "apu" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "raha" N Sg Abe "" "ja" CC "" "ruvatta" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ihminen" N Sg Nom "" "nälkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "raha" N Sg Abe "" "ja" CC "" "ruvatta" ? "" "ihminen" N Sg Nom "" "nälkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ihminen" N Sg Nom "" "nälkkyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Komitatiivi" ? "" "Komitatiivi" ? "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "omituinen" A Sg Nom "" "kaasus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "erittäin" Adv "" "singulaari" N Sg Par "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pluraalinnäköinen" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "sekä" CC "" "singulaari" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ette" CS "" "pluraali" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kylästellä" V Act Inf3 Ill "" "mies" N Pl Com PxPl3 "mies" N Pl Com PxSg3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kenttä" N Prop Sem/Plc Sg Ade "kenttä" N Sg Ade "" "seissoot" V Act Ind Prt Sg3 "" "hevo" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen" ? "" "neuvoinensa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiskoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "kukkanen" A Pl Nom "" "ylös" Adv "" "juuri" N Pl Com PxSg3 "juuri" N Pl Com PxPl3 "<.>" "." CLB "" "Komitatiivissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "myötä" Po "" "possessiivisuffiksi" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "tahi" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "juuri" Adv Clt "juuri" N Sg Nom Clt "" "käytetä" ? "<.>" "." CLB "" "Komitatiivii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "melkhein" Adv "" "tyhä" Adv "" "kolmanesta" ? "" "persoona" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Possessiivisuffiksiista" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "alta" Po "" "kohta" N Sg Ela "<5.4>" "5.4" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Komitatiivi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylipäänsä" ? "" "vielä" Adv "" "harvinaisempi" ? "" "käyttö" N Sg Ine "" "ko" CC "" "abessiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Inf "" "tosi" N Sg Ela "tosi" A Sg Ela "" "produktiivisena" ? "" "kaasuksena" ? "<.>" "." CLB "" "Komitatiivihaamun" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "aina" Adv "" "korvata" ? "" "genitiivi" ? "<+>" "+" ? "" "kans" Po "<->" "-" PUNCT "" "adposisuunifraasila" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "teorii" N Sg Ine "teorii" N Pl Ine "" "komitatiivin" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "haamustaat" V Inf "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tahansa" Pcle "" "nomenista" ? "<.>" "." CLB "" "Possessiivisuffiksit" ? "" "Possessiivisuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suffiksi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lisätä" V Inf "" "nomenhiin" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuka" Pron Interr Sg Ade "kuka" Pron Interr Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tahi" CC "" "kuka" Pron Interr Sg All "kuka" Pron Interr Pl All "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "assii" N Sg Nom "" "sittoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "sittoot" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekthiin" ? "<,>" "," CLB "" "muutamisti" Adv "" "kans" Po "" "objekthiin" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "sanhaan" ? "" "muitten" ? "" "suffiksi" N Pl Gen "" "pörhään" Po "<;>" ";" CLB "" "enkliitit" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen Clt "" "pörhään" Po "<.>" "." CLB "" "Possessiivisuffiksiila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "persoona" N Pl Nom "" "ko" CC "" "verbi" N Pl Ade Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "finittisessä" ? "" "taivutus" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "ja" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "ja" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "kolmanet" ? "" "persoona" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "samanlainen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "possessiivisuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<20>" "20" ? "<:>" ":" CLB "" "Possessiivisuffiksit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Possessiivisuffiksit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ni" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "m" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mA" ? "" "ja" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nA" ? "" "seurata" V Act Ind Prs Pl3 "seura" N Pl Nom Clt "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "konsonantti" N Pl Gen "" "tavalinen" A Sg Par "" "pittuus#reekeli" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<3.1.2>" "3.1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Sg3 "pesä" N Pl Par "" "jalkansa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "" "jalkansa" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "possessiivisuffiksiita" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "jättäät" V Inf "" "substantiivi" N Sg Gen "" "pörästä" Po "pörä" N Sg Ela "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "ko" CC "" "omistaajan" ? "" "persoona" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "pelkkä" A Sg Par "pelkkä" A Sg Par Err/Sub "" "persoonapronomeniitten" ? "" "genitiivihaamui" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kohta" N Sg Ela "<7.1>" "7.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "vasta" N Pl Nom Clt "vastata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "possessiivissii" ? "" "pronomenniita" ? "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Ine "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "persoona" N Sg Ine "" "persoonapronomeniitten" ? "" "genitiivihaamuu" ? "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "kans" Po "" "ko" CC "" "persoona" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "assuut" V Act Ind Prs ConNeg "assuut" V Act Imprt Sg2 "" "ennää" Adv "" "minuni" ? "" "koti#paikka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tykätä" V Act Ind Prs Pl2 Clt Qst "" "teti" ? "" "te" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "iđ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äni>" "äni" ? "" "staatin#ministeri" N Sg Ela "" "?" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kolmanessa" ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "persoonapronomenin" ? "" "genitiivi" ? "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "adjektiivi" N Sg Par "" "oma" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kans" Po "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "adjektiividefineeraukset" ? "" "muutoin" Adv Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10–12>" "10–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häni" ? "" "pestä" V Act Ind Prt Sg3 "pesä" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "omati" ? "" "jalka" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "omati" ? "" "jalka" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ihmiselläi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "helppo" A Sg Nom "" "havata" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "omiai" ? "" "vikoja" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiividefineerausta" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "samapersoonaista" ? "" "refleksiivipronomenin" ? "" "genitiivihaamuu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13–15>" "13–15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Refleksiivipronomeniitten" ? "" "haamu" N Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<7.5.1>" "7.5.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häni" ? "" "pestä" V Act Ind Prt Sg3 "pesä" N Pl Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "jalka" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "pestä" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "jalka" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ihmiselläi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "helppo" A Sg Nom "" "havaita" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "vikkoi" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "muistuttaat" V Inf Err/Sub "muistuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "sitte" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "konstruksuunii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "samapersoonaista" ? "" "omistaajaa" ? "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "refleksiivisellä" ? "" "omistus#pronomeni" N Sg Ade "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sin" ? "<,>" "," CLB "" "sine" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Pl Nom "" "possessiivisuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "komitatiivin" ? "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<5.3.8.2>" "5.3.8.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "refleksiivipronomeniitten" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16–18>" "16–18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "resiprookkipronomeniitten" ? "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19–21>" "19–21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<7.5>" "7.5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ittelennii" ? "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häni" ? "" "löysä" A Pl Par "löyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "ittensäi" ? "" "keskeltä" Po "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Meti" ? "" "rakastaat" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toistamai" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Antakkaai" ? "" "antheeksi" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toiselennai" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vihata" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "heti" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toistansai" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kivettynheitä" ? "" "possessiivisuffiksiita" ? "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "adverbi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kuulu" A Pl Nom Clt "kuuluut" V Act Ind Prs Pl3 "kuuluut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "adverbhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ennää" Adv "" "ajatella" V Inf "" "vasituinen" A Sg Ess "" "possessiivisuffiksinna" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "adverbi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "aikoinansa" Adv "<,>" "," CLB "" "erilänsä" Adv "<,>" "," CLB "" "justhiinsa" Adv "<,>" "," CLB "" "keskenänsä" Adv "<,>" "," CLB "" "kokonhansa" Adv "<,>" "," CLB "" "umpinansa" Adv "<.>" "." CLB "" "Komparasuuni" ? "" "Komparasuunin" ? "" "pruukata" V Act Ind Prs Pl3 "" "käsitellä" ? "" "adjektiivi" N Pl Gen "<–>" "–" PUNCT "" "elikkä" ? "" "siis" Adv "" "nomeniitten" ? "<–>" "–" PUNCT "" "taivutus" N Sg Gen "" "alla" Po "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Ess "" "morfologii" N Sg Par "morfologii" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "suffiksi" N Pl Gen "" "oorninki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "varsin" Adv "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "komparasuunisuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "derivasuunisuffiksiitten" ? "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komparasuunisuffiksiitten" ? "" "pörhään" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vielä" Adv "" "lisätä" V Inf "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "muun" ? "" "derivasuunisuffiksin" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "" "huono" A Sg Nom "<→>" "→" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "komparatiivi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "huono" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mpi" ? "<→>" "→" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "omituisuuđen#nimi" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "huono" A Sg Nom "" "/" PUNCT "" "m" ? "" "/" PUNCT "" "uus" ? "" "taivutus#suffiksi" N Pl Gen "" "pörhään" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "derivasuunisuffiksii" ? "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "lisätä" V Inf "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "komparasuunisuffiksilla" ? "" "haamustetut" ? "" "sana" N Pl Nom "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "muutki" ? "" "adjektiivi" N Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Pl Nom "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "muutki" ? "" "adjektiivi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "komparasuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysin" ? "" "produktiivinen" ? "" "derivasuunikaava" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "haamustaat" V Inf "" "komparasuuninomeniita" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "adjektiivi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "osa" N Sg Ela "" "substantiivi" N Pl Par Clt "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käsittelemä" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Gen "" "alla" Po "<.>" "." CLB "" "Komparatiivi" ? "" "superlatiivi" N Sg Nom "" "Nomenityypiissä" ? "<1>" "1" ? "" "ja" CC "<2>" "2" ? "" "superlatiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "sana" N Sg Gen "" "korkkeimangraadisheen" ? "" "vokaalirankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "pohja#sana" N Sg Gen "" "konsonantti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "klusiili" ? "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "

    " "p" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muta" N Pl Ine "" "ko" CC "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "porras" N Sg Par "" "matala" A Sg Comp Par "" "graadi" N Sg Par "graadi" N Pl Par "" "ko" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pohja#sana" N Sg Gen "" "graadi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<21>" "21" ? "<:>" ":" CLB "" "Komparatiivin" ? "" "ja" CC "" "superlatiivi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "ja" CC "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "adjektiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "komparasuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "epäreekelimäinen" ? "" "tahi" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "komparasuunissa" ? "" "pohja#sana" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<:>" ":" CLB "" "lyhy" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<→>" "→" ? "" "lyhempi" ? "<–>" "–" PUNCT "" "lyhhiin" ? "" "ohu" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<→>" "→" ? "" "ohempi" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ohhuin" ? "" "vanhaa" ? "<→>" "→" ? "" "vanhempi" ? "<–>" "–" PUNCT "" "vanhiin" N Sg Nom "" "Komparatiivin" ? "" "ja" CC "" "superlatiivi" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "Komparatiivi-" ? "" "ja" CC "" "superlatiivi#haamu" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "muitaki" ? "" "adjektiivi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "tietenki" Adv "" "kans" Po "" "adjektiiviattribuuttina" ? "" "kongrueerathaan" ? "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kans" Po "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muutki" ? "" "adjektiivi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "taivas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirkkhaampi" ? "" "ko" CC "" "koskhaan" Adv "" "ennen" Adv "ennen" Pr "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muori" N Sg Gen "" "pannukakko" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parhaat" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viishaimat" ? "" "tytär" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "verta" N Pl Nom Clt "verrata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "komparatiivii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "superlatiivi" N Sg Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaunhiimpi" ? "<,>" "," CLB "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muori" N Sg Nom "" "paistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "pannukakko" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "muori" N Sg Gen "" "paistamat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "makkee" A Pl Comp Nom "<.>" "." CLB "" "huomata" V Act Ind Prs ConNeg "huomata" V Act Ind Prs Sg3 "huomata" V Act Imprt Sg2 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "komparatiivin" ? "" "kans" Po "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sammaa" ? "" "subjunksuunii" ? "" "ko" CC "" "ko" CC "" "pohja-adjektiivinki" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<,>" "," CLB "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "superlatiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "" "vahvistuksena" ? "" "kaikki-sanan" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "genitiivihaamuu" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "viishain" ? "" "ja" CC "" "kaunis" A Sg Gen "kaunhiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tietenki" Adv "" "haluta" V Act Ind Prt Sg3 "" "ostaat" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Pl Ill "kaikkiin" Adv "" "kalliiman" ? "" "piili" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "morfologista" ? "" "grammatikki" N Sg Par "" "verbi" N Pl Gen "" "haamukategoriista" ? "" "ylheisesti" Adv "" "verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "yđin" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "jokhaisessa" ? "" "täyđelinen" A Sg Ine "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verbaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "komplementti" N Pl Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "taivutuskategoriita" ? "<.>" "." CLB "" "ensi" A Sg Tra Clt "ensiksi" Adv Clt "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "jajethaan" ? "" "finittishiin" ? "" "ja" CC "" "infinittishiin" ? "" "verbihaamhuin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Nom "" "taivutuskategoriit" ? "<.>" "." CLB "" "Finittisilä" ? "" "verbi#haamu" N Pl Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbi" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaalinna" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyypilinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "persoonahaamussa" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Ine "" "persoonissa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ette" CS "" "syntakthiin" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "lisätä" V Inf "" "subjekti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "verbi#haamu" N Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "aktiivinen" A Pl Tra "" "verbi#haamu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silloin" Adv "" "aktiivinen" A Pl Nom "" "syntakti" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "liittyyt" V Act Ind Prs ConNeg "liittyyt" V Act Imprt Sg2 "" "subjekti" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "syntakthiin" ? "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "lisätä" V Inf Clt "" "subjekti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbi#haamu" N Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "passiivisiksi" ? "" "verbi#haamu" N Pl Tra "" "ja" CC "" "syntakti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "silloin" Adv "" "passiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Pl1 "" "Alattihoon" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "syöđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ruoka" N Sg Par Err/Sub "ruoka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "huomena" Adv "" "Alattihoon" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattion" ? "" "korkkeekoulu" N Sg Ine "" "opettaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "varhemin" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "heittäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "opettaat" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "verbi" N Pl Ade Clt "<–>" "–" PUNCT "" "nelje" ? "" "aika#haamu" N Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "temppu" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "" "preesens" ? "<,>" "," CLB "" "preteriti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "perfekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tempukset" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tempukset" ? "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Comp Nom "" "ero" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "varsi#nainen" N Sg Par "" "futuurii" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Ylipuolela" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Pl Par "" "preesensi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "preteritissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "modusta" ? "<:>" ":" CLB "" "indikatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kondisunaali" N Sg Nom "" "ja" CC "" "imperatiivi" ? "<.>" "." CLB "" "indikatiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "verbi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ade "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "neutraali" ? "" "totteeminen" ? "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kondisunaali" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kysymys" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "assii" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ehto" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "imperatiivi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kysymys" N Sg Ine "" "syntakti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "jotakuta" ? "" "komennethaan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ill "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "istuut" V Act Cond Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "halluisimma" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "istuut" V Act Imprt Pl2 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "loma" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "Infinittisillä" ? "" "verbi#haamu" N Pl Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi#haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "normaalisyntaktissa" ? "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "essiinttyyt" V Inf "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "finittistä" ? "" "verbi#haamu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nilla" ? "" "kuulu" A Pl Par "kuuluut" V Act Ind Prt Sg3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "Kööpenhaminassa" ? "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "verbi" N Pl Gen "" "taivutus#tyyppi" N Pl Nom "" "verbi" N Pl Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutus#tyyppi" N Pl Ade "" "tarkoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi#joukko" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Pl Nom "" "ranka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "verbi" N Pl Nom "" "jajethaan" ? "" "neljheen" ? "" "valtataivutustyypphiin" ? "<.>" "." CLB "" "jako" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Par "" "rankkoi" ? "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Ranka-termilä" ? "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sana" N Sg Gen "" "osata" V Act Ind Prs Sg3 "osa" N Sg Par Err/Sub "osata" V Act Imprt Sg2 "osa" N Sg Par "osata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<2.3.4>" "2.3.4" ? "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Gen "sana" N Sg Gen "" "ranka" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "päinvastoin" Adv "<:>" ":" CLB "" "löyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "verbi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "pois" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "derivasuunisuffiksiita" ? "<.>" "." CLB "" "Jajama" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "verbi" N Pl Nom "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "neljheen" ? "" "joukkhoon" ? "" "tämmöinen" A Pl Gen "" "kriteeriitten" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<:>" ":" CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tavu" ? "<>>" ">" ? "" "taivutus#tyyppi" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "" "yksitavuiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "yhdenlainen" ? "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tavu" ? "<>>" ">" ? "" "taivutus#tyyppi" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "" "yksirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "vokaalirangan" ? "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<>>" ">" ? "" "taivutus#tyyppi" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "" "konsonanttirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "verbi" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "konsonantti#ranka" N Sg Par "konsonantti#ranka" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "yhđenlainen" A Sg Nom "" "vokaaliranka" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäisempi" ? "" "ja" CC "" "pitempi" ? "" "vokaaliranka" ? "<>>" ">" ? "" "taivutus#tyyppi" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "" "tuplavokaalirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "joukko" N Pl Nom "<3>" "3" ? "" "ja" CC "<4>" "4" ? "" "jajethaan" ? "" "vielä" Adv "" "alatyypphiin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "derivasuunisuffiksi" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "kans" Po "" "merkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ranka" N Sg Gen "" "muutos" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "seurata" V Act Ind Prs Pl3 "seura" N Pl Nom Clt "" "graadivaihettelu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ratkaista" V Act Inf3 Ine "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "taivutustyypphiin" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tarkemasti" ? "" "verbi" N Pl Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutus#tyyppi" N Pl Par "taivutus#tyyppi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "lyhykäisemmin" ? "" "verbi#tyyppi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<:>" ":" CLB "" "Yksitavuiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "" "vaihettelu" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "<đA>" "đA" ? "" "ja" CC "" "toinen" Pron Recipr Pl Ine "toinen" Num Ord Pl Ine "toinen" A Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hA" ? "" "tahi" CC "" "A." ? "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<:>" ":" CLB "" "Yksirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "" "Yksirankaiset" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "usheempitavuiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "vokaaliranka" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "pukstaavi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaali" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "vokaaliita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "ranka" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Inf "" "graadivaihettelu" N Sg Gen "" "alla" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ranka" N Sg Gen "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "konsonantti" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konsonanttikombinasuuni" ? "" "vaihetella" V Inf "<.>" "." CLB "" "Yksirankaiset" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "V1/V2" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kahtheen" ? "" "vokaalhiin" ? "" "ja" CC "" "valintavaphaasseen" ? "" "t:heen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "loppu-t:n" ? "" "käyttö" N Sg Ela "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetissa" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<3.2.2>" "3.2.2" ? "" "Sananloppuinen" ? "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "vokaali" ? "" "V2" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oijentunnu" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaali" ? "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "suffiksi" N Sg Gen "" "vokaali" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "A." ? "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaali" ? "" "V1" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "e" ? "<,>" "," CLB "" "i" ? "<.>" "." CLB "<,>" "," CLB "" "A" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "a" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<ä>" "ä" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "U" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "u" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "y" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "o" ? "<.>" "." CLB "" "alkupöräinen" A Sg Ine "" "ranka#jako" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ranka#jako" N Sg Ine "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ala#tyyppi" N Pl Par "ala#tyyppi" N Sg Par "<2.>" "2." ? "" "b" ? "<–>" "–" PUNCT "" "e" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaalinna" ? "" "tyhä" Adv "" "kaksitavuisissa" ? "" "verbi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbi#haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "systeemi" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tabeli" N Sg Gen "" "ala#tyyppi" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "b" ? "" "kokonhansa" Adv "" "jättäät" V Inf "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<:>" ":" CLB "" "Konsonanttirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "" "Konsonanttirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "vokaalhiin" ? "" "loppuut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "" "ette" CS "" "konsonantthiin" ? "" "loppuut" V Act PrsPrc Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaisten" ? "" "verbi" N Pl Gen "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "konsonantthiin" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "verbi" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaalirangan" ? "" "viimi" Adv "viimi" A Sg Nom "" "vokaalinna" ? "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "e." ? "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaisten" ? "" "verbi" N Pl Gen "" "konsonantti#ranka" N Sg Gen "" "loppu" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "konsonantti" N Sg Par "" "ko" CC "" "l" ? "<,>" "," CLB "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "r" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "s." ? "<.>" "." CLB "" "Jajama" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "verbi" N Pl Nom "" "kolmheen" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "joukkhoon" ? "<:>" ":" CLB "" "jos" CS "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "siirtymärankaista" ? "" "variantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "verbi#tyyppi" N Sg Gen "<3>" "3" ? "" "ala#tyyppi" N Pl Nom "<3.2>" "3.2" ? "" "ja" CC "<3.3>" "3.3" ? "" "taivuthaan" ? "" "ko" CC "" "verbi#tyyppi" N Sg Gen "<2>" "2" ? "" "yksirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolela" ? "" "kohta" N Sg Ela "<6.2.2>" "6.2.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<:>" ":" CLB "" "Tuplavokaalirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "" "Tuplavokaalirankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "erilainen" A Sg Par "" "vokaalhiin" ? "" "loppuuvaa" ? "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "lyhykäisempi" ? "" "ja" CC "" "pitempi" ? "<.>" "." CLB "" "Tuplavokaalirankaisilla" ? "" "verbi" N Pl Ade "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "aina" Adv "" "V" ? "" "/" PUNCT "" "tA" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "joukko" N Sg Nom "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "Oi" ? "" "/" PUNCT "" "tA" ? "<.>" "." CLB "" "Jajama" ? "" "verbi" N Pl Nom "" "neljheen" ? "" "joukkhoon" ? "<:>" ":" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "verbi" N Pl Ela "" "ne-verbiissä" ? "" "ja" CC "" "kokkoontumaverbiissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yđin#konsonantti" N Pl Gen "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "lyhykäinen" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matala" A Sg Comp Nom "" "graadi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pitkä" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "" "korkkee" A Sg Comp Nom "" "graadi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laina#verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "saađa" V Act Ind Prs Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "internasunaalisista" ? "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkoontumaverbit" ? "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "siirtymärankaista" ? "" "variantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "verbi#tyyppi" N Sg Gen "<4>" "4" ? "" "ala#tyyppi" N Pl Nom "<4.1>" "4.1" ? "<,>" "," CLB "<4.2>" "4.2" ? "" "ja" CC "<4.3>" "4.3" ? "" "taivuthaan" ? "" "ko" CC "" "verbi#tyyppi" N Sg Gen "<2>" "2" ? "" "verbi" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "taas" Adv "" "ylipuolelta" ? "" "kohta" N Sg Ela "<6.2.2>" "6.2.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<22>" "22" ? "<:>" ":" CLB "" "verbi#tyyppi" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kaksirankaisuus" ? "" "ja" CC "" "passiivi#ranka" N Sg Nom "" "verbi#tyyppi" N Sg Par "verbi#tyyppi" N Pl Par "<3>" "3" ? "" "ja" CC "<4>" "4" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käskeet" V Inf "" "kaksirankaiseksi" ? "" "verbi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "erilainen" A Sg Par "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ranka" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäisempi" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "piđempi" ? "<.>" "." CLB "" "tyyppi" N Sg Ine "<3>" "3" ? "" "lyhykäisempi" ? "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "konsonantti#ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tyyppi" N Sg Ine "<4>" "4" ? "" "lyhykäisempi" ? "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ranka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tavu" ? "" "vähemän" Adv "" "ko" CC "" "pitkä" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi#tyyppi" N Pl Nom "<4.1>" "4.1" ? "<,>" "," CLB "<4.2>" "4.2" ? "<,>" "," CLB "<4.3>" "4.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäisempi" ? "" "vokaali" ? "" "ko" CC "" "pitkä" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verbi#tyyppi" N Sg Nom "<4.4>" "4.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "lyhykäinen" A Sg Par "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "seuraava" A Pl Ine "" "haamu" N Pl Ine "<:>" ":" CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "imperatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "kans" Po "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "samannäköiset" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "taivutus#haamu" N Pl Ine "" "ranka" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "verbi" N Sg Gen "" "pitempi" ? "" "ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ranka#tyyppi" N Pl Par "ranka#tyyppi" N Sg Par "<2.>" "2." ? "" "b" ? "" "siirtymärankaiset" ? "" "verbi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lyhykäinen" A Sg Nom "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "tyhä" Adv "" "verbi#tyyppi" N Sg Ine "<4.4>" "4.4" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kokkoontumaverbit" ? "<.>" "." CLB "" "Persoonasuffiksit" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "infinittisillä" ? "" "verbi#haamu" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "persoonataivutus" ? "<.>" "." CLB "" "Persooniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuusi" Num Card Sg Nom "kuusi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "singulaari" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "pluraali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "kysymys" N Sg Ine "" "puhhuuja" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "puhhuuja" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg All "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl All "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jokku" Pron Indef Pl "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "myötä" Po "" "puhet#tila" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "persoona" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sg1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sg2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "sg3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pl1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pl2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pl3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samat" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "tempuksissa" ? "" "ja" CC "" "moduksissa" ? "<.>" "." CLB "" "iso" A Sg Comp Nom "" "eroitus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "imperatiivin" ? "" "persoonasuffiksit" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "muut" ? "" "ko" CC "" "indikatiivi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kondisunaali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "eshiin" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "muutoin" Adv Clt "" "käsittelemä" ? "" "imperatiivii" ? "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "haamukategoriissa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "eroitusta" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varianttiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<23>" "23" ? "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksiita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheempi" ? "<.>" "." CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preteriti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesens" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "persoonasuffiksittomat" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "verbi#tyyppi" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "merkkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla-verbilä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muutoin" Adv "" "taippuu" ? "" "verbi#tyyppi" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "omituinen" A Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<24>" "24" ? "<:>" ":" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vaihettelu" N Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "verbi#tyyppi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "haamukategoriitten" ? "" "ja" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "osittain" Adv "" "kans" Po "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Pl Par "" "haamu" N Pl Par "" "sekä" CC "" "preesensi" N Sg Gen "" "ette" CS "" "preteritin" ? "" "taivutus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "preesensi" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Par "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "variantti" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine Clt "" "kieli" N Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Sg Gen "" "loppu-t:n" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kirjoittaat" V Inf "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Inf "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "suffiksi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haamustukselta" ? "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "partisipin" ? "" "preesens" ? "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "haamu" N Sg Par "" "nimi" N Sg Ade "" "vasittu" A Sg Nom "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "variantti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "eri" A Sg Ade "" "laila" ? "" "ko" CC "" "muuvala" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<6.4.1.1>" "6.4.1.1" ? "" "Myönttäävä" ? "" "preesens" ? "<;>" ";" CLB "" "partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "selvittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Ine "<6.8.2.3>" "6.8.2.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Preteritissä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "ette" CS "" "käyttäät" V Inf "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Pl Par "" "persoonasuffiksiita" ? "<.>" "." CLB "" "Passiivinen" ? "" "persoonasuffiksi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "preteritin" ? "" "i:n" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tulos" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "verbi#tyyppi" N Pl Ine "" "suffiksi" N Sg Nom "" "thiin" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "käyttäät" V Inf "" "vanhemppaa" ? "" "t-suffiksii" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "preesensi" N Sg Ine "" "passiivi" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "<–>" "–" PUNCT "" "persoonasuffiksi" ? "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "verbityypphiin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "jos" CS "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "siirtymärankaissii" ? "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Sg Nom "<2.>" "2." ? "" "b" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine Clt "net" Pron Pers Pl Ine Clt "" "passiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "persoonasuffiksi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "thaan" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muutoin" Adv Clt "" "tyyppi" N Sg Ine "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<25>" "25" ? "<:>" ":" CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "<¶>" "¶" CLB "" "indikatiivi" N Sg Nom "" "verbi" N Pl Gen "" "indikatiivilla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "suffiksi" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "merkki" N Pl Par "merkki" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "indikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "merkitä" V Act Inf3 A Sg Nom "" "kategorii" ? "<.>" "." CLB "" "indikatiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhdenlainen" ? "" "neutraalimodus" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "lisä#merkitys" N Sg Par "" "verbi" N Sg Gen "" "merkitys" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "indikatiivi" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kirjo" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tan" ? "" "kirjaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ine "" "lohta" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "eilen" Adv "" "?" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesens" ? "" "Preesens" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tempus" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "aika#haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "nykyaika" N Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tulleeva" A Sg Ela "" "aika" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–2>" "1–2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "opetella" V Act Ind Prs Sg1 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ensi" A Sg Nom "" "vuona" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Myönttäävä" ? "" "preesens" ? "" "preesensi" N Sg Ade "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "indikatiivillakhaan" ? "<–>" "–" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "suffiksi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "preesenshaamhuinki" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "liittäät" V Inf "" "persoonasuffiksit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "ylipuolelta" ? "" "kohta" N Sg Ela "<6.3>" "6.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "muta" N Pl Ine "" "verbi#tyyppi" N Pl Ine "" "ko" CC "" "yksitavuisissa" ? "" "verbi" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Sg Nom "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "itte-" ? "" "ja" CC "" "Oitte-verbiissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "tyyppi" N Pl Nom "<4.1>" "4.1" ? "" "ja" CC "<4.2>" "4.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "graadivaihettelu" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "graadi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muta" N Pl Ine "" "verbi#tyyppi" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "II:I-graadista" ? "<:>" ":" CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "graadivaihettelu" N Sg Ela "" "tiettäät" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "<0-graadi>" "0-graadi" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "tyhä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "sana" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "vaihettelleevanna" ? "" "konsonantti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "k" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "

    " "p" ? "<.>" "." CLB "" "muutos" N Sg Ela "" "ranka" N Sg Gen "" "A" ? "<>>" ">" ? "" "e" ? "" "passiivi" N Sg Gen "" "persoonasuffiksin" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.2.5>" "6.2.5" ? "" "Kaksirankaisuus" ? "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<4-tyypissä>" "4-tyypissä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tuplavokaalirankaisissa" ? "" "verbi" N Pl Ine "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "lyhykäinen" A Sg Gen "" "vokaalirangan" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<,>" "," CLB "" "muut" ? "" "persoona" N Pl Nom "" "pitkä" A Sg Gen "" "vokaalirangan" ? "" "pää" N Sg All "pääle" Po "pääle" Adv "<.>" "." CLB "" "Neljenessä" ? "" "ala#tyyppi" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tyyppi" N Sg Ine "<4.4>" "4.4" ? "" "kokkoontumaverbit" ? "" "yđin#konsonantti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "myötä" Po "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "passiivi#ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "alemassa" ? "" "graadi" N Sg Ine "" "ko" CC "" "muussa" ? "" "persoonataivutuksessa" ? "<.>" "." CLB "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "ne-verbit" ? "<.>" "." CLB "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "ja" CC "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetiissa" ? "" "pitkä" A Sg Gen "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaalit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suoristunheet" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "II-graadi" ? "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "ranka" N Sg Gen "" "graadi" N Sg Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "seura" N Sg Par Clt Qst "seura" N Sg Par Err/Sub Clt Qst "seurata" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "seuraava" A Sg Nom Clt Qst "seurata" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "seurata" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "" "ranka" N Sg Gen "" "konsonantti" N Sg Par "" "pitkä" A Sg Nom "" "vokaali" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "vokaalii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavuraja" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "laihi" N Pl Gen "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "reekeli" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<3-tyyppi>" "3-tyyppi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "konsonanttirankaiset" ? "<:>" ":" CLB "" "ranka" N Sg Gen "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "" "II:I" ? "<.>" "." CLB "" "Persoonasuffiksit" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "vokaalirankhaan" ? "" "muta" N Pl Ine "" "ko" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Ine "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "ranka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "persoonasuffiksit" ? "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "m" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mA" ? "<,>" "," CLB "" "ttA" ? "" "ja" CC "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "I-graadisheen" ? "" "rankhaan" ? "<,>" "," CLB "" "sg.3" ? "<.>" "." CLB "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksin" ? "" "V" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "II-graadisheen" ? "" "rankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "identtinen" A Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksin" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "konsonanttirankhaan" ? "<.>" "." CLB "<4-tyyppi>" "4-tyyppi" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tuplavokaalirankaiset" ? "<:>" ":" CLB "" "Persoonasuffiksit" ? "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "t" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<->" "-" PUNCT "" "V" ? "<,>" "," CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "m" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mA" ? "<,>" "," CLB "" "ttA" ? "" "ja" CC "" "vA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "pitkhään" ? "" "rankhaan" ? "<,>" "," CLB "" "persoonasuffiksin" ? "" "thAAn" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "lyhykäisheen" ? "" "rankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Gen "" "yđin#konsonantti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "" "muta" N Pl Ine "" "ko" CC "<4.1->" "4.1-" ? "" "ja" CC "<4.2-tyypissä>" "4.2-tyypissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "itte-" ? "" "ja" CC "" "Oitte-verbit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Pitkä" N Prop Sem/Sur Sg Ine "pitkä" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylempi" ? "" "graadi" N Sg Nom "" "ko" CC "" "lyhykäinen" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<4.3-tyypissä>" "4.3-tyypissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ne-verbit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pitkä" A Sg Ine "" "ranka" N Sg Ine "" "aina" Adv "" "I-graadi" ? "<,>" "," CLB "<4.4-tyypissä>" "4.4-tyypissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kokkoontumaverbit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "II-graadi" ? "<–>" "–" PUNCT "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "siis" Adv "" "graadivaihettelu#reekeli" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "kans" Po "" "merkkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "<3-tyypin>" "3-tyypin" ? "" "usheempitavuisista" ? "" "verbi" N Pl Ela "" "tyhä" Adv "" "vokaalirankkaa" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "ja" CC "<4-tyypin>" "4-tyypin" ? "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "ko" CC "" "kokkoontumaverbiistä" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "tyhä" Adv "" "pitemppää" ? "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "b" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<26>" "26" ? "<:>" ":" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "tyhä" Adv "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ela "" "pois" Adv "" "persoonasuffiksin" ? "" "m" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "m" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "A" ? "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prs Sg3 "" "sika" N Sg All "sija" N Sg All "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "suffiksi" N Sg Gen "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "suffiksi" N Sg Gen "" "t" ? "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "suffiksi" N Sg Gen "" "ttA" ? "<.>" "." CLB "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "preesens" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tapa" N Sg Ade "" "erilainen" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "ko" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "kans" Po "" "kielto#sana" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taippuu" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "kieltoverbi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ade "" "verbi" N Pl Ade "" "temppu" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "modusta" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sillä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ade Clt "se" Pron Dem Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "persoonataivutus" ? "<:>" ":" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<,>" "," CLB "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "<,>" "," CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "/" PUNCT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kieltoverbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "Kielttäävässä" ? "" "preesensi" N Sg Ine "" "kieltoverbhiin" ? "" "yhđistäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääverbi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "tahi" CC "" "usheempi" ? "" "verbi#haamu" N Sg Nom "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "kuttuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "liitto#haamu" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "aktiivinen" A Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<1-tyypissä>" "1-tyypissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "yksitavuiset" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sama" ? "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<2->" "2-" ? "" "ja" CC "<3-tyypissä>" "3-tyypissä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivin" ? "" "persoonissa" ? "" "sama" ? "" "ko" CC "" "graadi" N Sg Gen "" "puoli" A Sg Ela "puoli" N Sg Ela "puolesta" Po "" "alimainen" A Sg Nom "" "vokaaliranka" ? "<.>" "." CLB "<4-tyypissä>" "4-tyypissä" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "pitempi" ? "" "ranka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "syntakti#esimerkki" N Sg Par "syntakti#esimerkki" N Pl Par "" "aktiivinen" A Sg Ela "" "kielto" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kielto" N Sg Ine "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "identtinen" A Sg Nom "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "verbi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ine Clt "" "aktiivin" ? "" "persoonissa" ? "<.>" "." CLB "" "syntakti#esimerkki" N Sg Par "syntakti#esimerkki" N Pl Par "" "passiivisesta" ? "" "kielto" N Sg Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preteriti" N Sg Nom "" "preteriti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tempus" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Ela "" "aika" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "aika" N Sg Ela "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "puhet#hetki" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "sivvu" N Sg Nom "sivvu" Po "sivvu" Adv "siut" Pr "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg1 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Ess "" "vuona" N Sg Nom "" "Tromssa" N Prop Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Sg3 "<äitiltä>" "äitiltä" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "<äitiltä>" "äitiltä" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Preteritin" ? "" "haamustuksessa" ? "<–>" "–" PUNCT "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "preesensi" N Sg Gen Clt "" "haamustuksessa" ? "<–>" "–" PUNCT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "iso" A Sg Nom "" "eroitus" ? "" "myönttäävän" ? "" "ja" CC "" "kielttäävän" ? "" "haamu" N Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "<.>" "." CLB "" "Myönttäävä" ? "" "preteriti" N Sg Nom "" "passiivi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Ine "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "preteritin" ? "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sulata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "passiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tulos" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "thiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "sitte" Adv "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivirankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Preteritin" ? "" "haamustuksessa" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "erroo" ? "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "kielivarieteetin" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "oikkeestansa" Adv "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "ero" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustuksessa" ? "<:>" ":" CLB "" "taivutus#variantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "persoonasuffiksinna" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "t" ? "<–>" "–" PUNCT "" "siis" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kans" Po "<–>" "–" PUNCT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "harvinainen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Passiivinhaamuinen" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "kaikkhiin" ? "" "kielivarieteetthiin" ? "<.>" "." CLB "" "verbi" N Pl Gen "" "preteriti#haamu" N Pl Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "graadivaihettelu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Usheimissa" ? "" "taphaus" N Pl Ine "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "graadivaihettelu" N Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "preteritissä" ? "" "ko" CC "" "preesensi" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "taas" Adv "" "muistaat" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "<3-tyypin>" "3-tyypin" ? "" "usheempitavuisista" ? "" "verbi" N Pl Ela "" "tyhä" Adv "" "vokaalirankkaa" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "ja" CC "<4-tyypin>" "4-tyypin" ? "" "muistaat" V Act Ind Prs ConNeg "muistaat" V Act Imprt Sg2 "muta" N Pl Ela "" "ko" CC "" "kokkoontumaverbiistä" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "tyhä" Adv "" "pitemppää" ? "" "ranka" N Sg Par Err/Sub "ranka" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<.>" "." CLB "" "b" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tabeli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "preteritin" ? "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<27>" "27" ? "<:>" ":" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vaihetemma" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "t" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffikshiin" ? "" "n" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "vaihettaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "m" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "m" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "A" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffikshiin" ? "" "ttA" ? "<.>" "." CLB "" "t-suffiksillinen" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "identtinen" A Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "preteriti" N Sg Nom "" "Kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "liitto#haamu" N Sg Ade "" "ko" CC "" "kielttäävän" ? "" "preesensi" N Sg Gen Clt "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pääverbi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "taippuu" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "persoonissa" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivihaamuu" ? "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "persoonissa" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivihaamuu" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "aktiivin" ? "" "myönttäävän" ? "" "ja" CC "" "kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "persoonista" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<:>" ":" CLB "" "kieltoverbi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ja" CC "" "pääverbi" N Sg Gen "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti#haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "alapuoli" N Sg Ade "alapuolela" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl1 "" "ussee" Pron Qu Pl Ine "" "verbi" N Sg Gen "" "liitto#haamu" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "kielttäävässä" ? "" "preteritissä" ? "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "haamustusta" ? "" "Aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nU" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "t:töntä" ? "" "haamu" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "jättäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Abe "" "verbi" N Pl Gen "" "liitto#haamu" N Pl Gen "" "esimerkkhiin" ? "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nU" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "n:n" ? "" "pittuus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<äänelisten>" "äänelinen" A Pl Gen "" "konsonantti" N Pl Gen "" "pittuus#reekeli" N Pl Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<3.1.2>" "3.1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vokaalirangassa" ? "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hee-" ? "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "taippuu" ? "" "saman" ? "" "kaava" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "tyyppi" N Sg Gen "<3.2>" "3.2" ? "" "nomenit" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "sitte" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "n" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hee" ? "" "/" PUNCT "" "t" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl1 "" "ko" CC "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "verbi" N Pl Gen "" "aktiivinen" A Pl Par "" "liitto#haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbirankhoin" ? "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivin" ? "" "haamu" N Pl Par "" "tarvita" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "verbi" N Pl Gen "" "passiivissii" ? "" "liitto#haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "taippuu" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "täyđelinen" A Sg Nom "" "kaasus#taivutus" N Sg Nom "" "sekä" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "ette" CS "" "pluraali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<28>" "28" ? "<:>" ":" CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "nominatiivi" ? "<¶>" "¶" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "perfekti" N Sg Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbi" N Pl Gen "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "nykyaikkaa" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "puhet" N Sg Gen "" "tahi" CC "" "kirjoittamisen" ? "" "aikkaa" Po "aika" N Sg Par Err/Sub "aikkaa" Adv "aika" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "perspektiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "nykyaika" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tapahtuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl3 "kattoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "lähtiin" ? "" "nykyaika" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Pluskvamperfektillä" ? "" "taas" Adv "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tehđä" V Pass PrfPrc Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pluskvamperfekti" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "refereerathaan" ? "" "muitten" ? "" "puhet" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ko" CC "" "perspektiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mennä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "perspektiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "kuttuut" V Inf "" "yhđenlainen" A Sg Tra "" "muistelustempukseksi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Myönttäävä" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Nom "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "liitto#haamu" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kahđesta" ? "" "osa" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "apu#verbi" N Sg Ela "" "olla" V Inf "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "taippuu" ? "" "persoonissa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pääverbi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<6.4.2.3>" "6.4.2.3" ? "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kielttäävän" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "perfekti" N Sg Ade "" "ja" CC "" "pluskvamperfektillä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kielto#haamu" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ade Clt "" "tempuksilla" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "preesensi" N Sg Ade "" "ja" CC "" "preteritilä" ? "<.>" "." CLB "" "Kielttäävän" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "persoonahaamun" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "sitte" Adv "" "apu#verbi" N Sg Gen "" "olla" V Inf "" "kielto#haamu" N Sg Gen "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "pääverbi" N Sg Ela "" "aktiivissa" ? "" "aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "/" PUNCT "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivin" ? "<,>" "," CLB "" "passiivi" N Sg Ine "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivin" ? "<.>" "." CLB "" "Kielttäävän" ? "" "pluskvamperfekti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "muutoin" Adv "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla-verbin" ? "" "kielto#haamu" N Sg Gen "" "sijhaan" Po "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla-verbin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Ine "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "haamu" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Ine "" "haamu" N Sg Gen "" "olla" V Act PrfPrc "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "liitto#haamu" N Pl Ine "" "Ylipuolelta" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "pääverbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "" "kielttäävässä" ? "" "preteritissä" ? "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "myönttäävässä" ? "" "perfekti" N Sg Ine "" "olla-verbin" ? "" "persoonahaamun" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "kielttäävässä" ? "" "perfekti" N Sg Ine "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla-verbin" ? "" "kielto#haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "myönttäävässä" ? "" "pluskvamperfektissä" ? "" "olla-verbin" ? "" "persoonahaamun" ? "" "preteritin" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "kielttäävässä" ? "" "pluskvamperfektissä" ? "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "olla-verbin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Singulaarisissa" ? "" "persoonissa" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "" "ja" CC "" "pluraalisissa" ? "" "persoonissa" ? "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "olla-verbistä" ? "" "aktiivinen" A Pl Par "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari#haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "pääverbi" N Sg Ela "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "singulaari#haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "alapuoli" N Sg Gen "" "tabelhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kovota" V Pass PrfPrc Nom "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "kategoriista" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<29>" "29" ? "<:>" ":" CLB "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "ja" CC "" "myönttäävän" ? "" "ja" CC "" "kielttäävän" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tabelhiin" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ottaat" V Pass PrfPrc Nom "" "myötä" Po "" "tyyppi" N Sg Par "tyyppi" N Pl Par "<2.>" "2." ? "" "b" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "siirtymärankaissii" ? "" "verbi" N Pl Par "verbi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "ylipuolelta" ? "" "kohta" N Sg Ela "<6.4.2.3>" "6.4.2.3" ? "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<.>" "." CLB "" "kondisunaali" N Sg Nom "" "kondisunaali" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ehtomodus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "modus" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "tavalinen" A Sg Nom "" "puhet" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kirjoitus" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "samat" ? "" "persoona" N Pl Nom "" "ko" CC "" "indikatiivillaki" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "<,>" "," CLB "<2.>" "2." ? "" "ja" CC "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tempuksii" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "preesens" ? "" "ja" CC "" "perfekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "is" ? "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "persoonissa" ? "" "isä" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "myötä" Po "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–8>" "1–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Cond Sg1 "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "Tromsshaan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ville" ? "" "opastuut" V Act Cond Sg3 "" "Priitan" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "mah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olinen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "jatkata" V Pass Cond "jatkata" V Act Cond Pl3 "" "/" PUNCT "" "jatkaat" V Act Cond Sg2 "jatkata" V Act Cond Sg2 "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "piili" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuu" N Sg Ill Clt "" "läh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ettäis" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "aikamasiini" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Act PrfPrc Pl Nom "" "pyythöön" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "saađa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesens" ? "" "Myönttäävä" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesens" ? "<.>" "." CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "Aktiivin" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<:>" ":" CLB "" "verbi" N Sg Gen "" "vokaaliranka" ? "<+>" "+" ? "" "is" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<+>" "+" ? "" "persoonasuffiksi" ? "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Gen "" "graadi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.4.2.1>" "6.4.2.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tyyppi" N Sg Ine "<4.4>" "4.4" ? "" "kokkoontumaverbit" ? "" "graadi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "II" ? "<–>" "–" PUNCT "" "jos" CS "" "verbi" N Sg Gen "" "ranka" N Sg Ine "" "ja" CC "" "käyttö" N Sg Ine "" "olleevassa" ? "" "varieteetissa" ? "" "semmoinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Inf "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "variantti" N Sg Par "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "identtinen" A Sg Nom "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "tahi" CC "" "sitte" Adv "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "käyttäät" V Inf "" "persoonasuffiksii" ? "" "t" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "ranka" N Sg Gen "" "vokaalivaihettelut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "samat" ? "" "ko" CC "" "preteritin" ? "" "i:n" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "eroituksena" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ranka" N Sg Gen "" "A" ? "" "säilyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "is" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<->" "-" PUNCT "" "suffiksi" N Sg Gen "" "edessä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<3.1.4>" "3.1.4" ? "" "Vokaalinvaihettelu" ? "" "suffiksi" N Sg Gen "" "i:n" ? "" "eđelä" Adv "eđelä" Po "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "passiivi" N Sg Gen "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<:>" ":" CLB "" "passiivi#ranka" N Sg Nom "<+>" "+" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tAis" ? "<.>" "." CLB "" "Yksitavuishiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1-tyyppi>" "1-tyyppi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "konsonanttirankaishiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3-tyyppi>" "3-tyyppi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "suffiksi" N Sg Gen "" "variantti" N Sg Gen "" "tAis" ? "<,>" "," CLB "" "muihin" ? "" "rankhoin" ? "" "variantti" N Sg Gen "" "ttAis" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "passiivi" N Sg Gen "" "kondisunaali" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "valita" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "siirtymärankkoi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2.>" "2." ? "" "b" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<3-tyypistä>" "3-tyypistä" ? "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "semmoinen" A Pl Par "" "kondisunaali#haamu" N Pl Par "" "ko" CC "" "ajatella" V Act Ind Prs ConNeg "ajatella" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ttais" ? "" "ja" CC "" "aukasta" V Act Imprt Sg2 "aukasta" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "ttais" ? "<,>" "," CLB "<4-tyypistä>" "4-tyypistä" ? "" "semmoinen" A Pl Par "" "ko" CC "" "kyytitä" V Act Ind Prs ConNeg "kyytitä" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ttäis" ? "<,>" "," CLB "" "piikaroita" V Act Ind Prs ConNeg "piikaroita" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ttais" ? "<,>" "," CLB "" "lijetä" V Act Ind Prs ConNeg "lijetä" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ttäis" ? "<.>" "." CLB "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesens" ? "" "Kielttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "haamustaat" V Inf "<:>" ":" CLB "" "Aktiivin" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "<,>" "," CLB "<2.>" "2." ? "" "ja" CC "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "persoonahaamun" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ja" CC "" "lisätä" V Act Ind Prs Pl1 "" "siihen" Adv "" "pääverbi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Inf "" "kans" Po "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Par "" "kondisunaali" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kohta" N Sg Gen "<6.5>" "6.5" ? "" "myönttäävhiin" ? "" "esimerkkhiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ville" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "opastuut" V Act Cond Sg3 "" "Priitan" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "mah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olinen" ? "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ja" CC "" "pääverbi" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "passiivi#haamu" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Priitankhaan" ? "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "opastuut" V Act Cond Pl3 "opastuut" V Pass Cond "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "mah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olinen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "seuraava" A Sg Ela "" "tabeli" N Sg Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<30>" "30" ? "<:>" ":" CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<,>" "," CLB "" "myönttäävä" ? "" "ja" CC "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Nom "" "Myönttäävä" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Nom "" "Myönttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "olla-verbin" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "persoonahaamun" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Cond Sg1 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Sg2 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "olisimma" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Cond Pl2 "<,>" "," CLB "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pääverbi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<6.4.2.3>" "6.4.2.3" ? "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "merkkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "sammaa" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "ja" CC "" "perfekti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluskvamperfekti" N Sg Gen "" "haamustuksessa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–7>" "1–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "lähteet" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "Tromsshaan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ville" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "opastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Priitan" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olinen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg2 "" "/" PUNCT "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "" "jatkaat" V Act PrfPrc Pl Nom "jatkata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "piili" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuu" N Sg Ill Clt "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "aikamasiini" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "kans" Po "" "merkkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Ine "" "myönttäävällä" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "perfekti" N Sg Ine "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "apu#verbi" N Sg Ela "" "käyttäät" V Inf "" "sekä" CC "" "haamu" N Sg Par "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "" "ette" CS "" "olla" V Act Cond Sg2 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pääverbi" N Sg Ela "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivihaamuu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Ine "" "apu#verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pääverbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Nom "" "Aktiivin" ? "" "kielttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "persoonahaamu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<+>" "+" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "kans" Po "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "<+>" "+" ? "" "sama" ? "" "pääverbi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "ko" CC "" "myönttäävässä" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–7>" "1–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "lähteet" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "aikamatka" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ville" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "opastuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Priitan" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olinen" ? "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<+>" "+" ? "" "apu#verbi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "olla" V Act Cond Sg3 "<+>" "+" ? "" "pääverbi" N Sg Ela "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "merkkhiin" ? "" "ette" CS "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "apu#verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "olla" V Pass Cond "olla" V Act Cond Pl3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "passiivi" N Sg Ine "" "apu#verbi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivin" ? "" "haamu" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Cond Sg3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<31>" "31" ? "<:>" ":" CLB "" "kondisunaali" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "ja" CC "" "kielttäävän" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Imperatiivi" ? "" "Imperatiivii" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "käskymodusta" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "käsky#syntakti" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<2.4.6.3>" "2.4.6.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "indikatiivilla" ? "" "ja" CC "" "kondisunaalillaki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<–>" "–" PUNCT "" "singulaari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "ja" CC "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "persoona" N Sg Par Err/Sub "persoona" N Sg Par "<–>" "–" PUNCT "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "ja" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "mutta" CC "" "aivan" Adv "" "harvinainen" A Sg Nom "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Persoonista" ? "" "produktiivissiimat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "tavalisesti" Adv "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ihminen" N Pl Par "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl3 "käskeet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "komenttaat" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "koskaki" Adv "koska" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kans" Po "" "oma" A Sg All "" "joukko" N Sg All "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "ehđottaat" V Inf "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "aktiviteetti" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "esittäät" V Inf "" "jonkulainen" A Sg Gen "jonkulainen" N Sg Gen "" "toivomuksen" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jokku" Pron Indef Pl "" "kolmanet" ? "" "persoona" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "paikala" Adv "paikka" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "tehđä" V Act Cond Pl3 "tehđä" V Pass Cond "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "silloin" Adv "" "käyttäät" V Inf "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "imperatiivihaamui" ? "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg All "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "erikoinen" A Pl Par "" "imperatiivihaamui" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Imperatiivilla" ? "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "teorii" N Sg Ine "teorii" N Pl Ine "" "olla" V Inf "" "preesensi" N Sg Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "kans" Po "" "perfekti#haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "melkhein" Adv "" "ollenkhaan" Adv "" "käyttö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ette" CS "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ollenkhaan" Adv "" "ottaat" V Act Ind Prs ConNeg "ottaat" V Act Imprt Sg2 "" "esile" Adv "<.>" "." CLB "" "Imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "Imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "eroitus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "" "usheimitten" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "persoonapronomenii" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "imperatiivissa" ? "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4–8>" "4–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Imperatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "imperatiivihaamut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "tavalinen" A Pl Nom "" "puhet" N Sg Ine "" "ja" CC "" "kirjoitus" N Sg Ine Clt "<.>" "." CLB "" "Myönttäävän" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "persoona" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "verbi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "kielto#haamu" N Sg Gen "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Gen "<6.4.1.2>" "6.4.1.2" ? "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "preesens" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–8>" "5–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Imperatiivin" ? "" "kielttäävän" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "persoona" N Sg Gen "" "imperatiivihaamun" ? "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääverbi" N Sg Ela "" "saman" ? "" "haamu" N Sg Gen "" "ko" CC "" "myönttäävässäki" ? "" "imperatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–11>" "9–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12–14>" "12–14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "Imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kAA" ? "<.>" "." CLB "" "variantti" N Sg Par "" "kkAA" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<1->" "1-" ? "<2->" "2-" ? "" "ja" CC "<3-tyypin>" "3-tyypin" ? "" "verbi" N Pl Ine "" "tyhä" Adv "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "teksti" N Sg Ine "" "muutoin" Adv Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "spesiaalivaihettelluu" ? "<.>" "." CLB "" "Imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "Kielttäävän" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<2.>" "2." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "samala" ? "" "kaava" N Sg Ade "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Ine Clt "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "<äl>" "äl" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kää" ? "" "ja" CC "" "siihen" Adv "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "pääverbi" N Sg Ela "" "saman" ? "" "haamu" N Sg Gen "" "ko" CC "" "myönttäävässä" ? "" "imperatiivissa" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "myönttäävistä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kielttäävistä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–8>" "5–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "käsky#syntakti" N Pl Ela "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Imperatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamustus" ? "" "Imperatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "khOOn" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "singulaari" N Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "khOOt" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pluraali" N Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Pl Gen "" "rankhoin" ? "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen Clt "toinen" A Sg Gen Clt "" "persoona" N Sg Gen "" "suffiksi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "ero" N Sg Ess "" "muihin" ? "" "persoonhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Ine "" "ylheensä" Adv "" "syntakthiin" ? "" "myötä" Po "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "tekkiijä" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "toivoot" V Act Ind Prs Pl3 "toivo" N Pl Nom Clt "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–5>" "1–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "imperatiivin" ? "" "sg3" ? "" "/" PUNCT "" "imperatiivin" ? "" "pl3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Viekhöön" ? "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Viekhööt" ? "" "poika" N Pl Nom "" "preivi" N Sg Gen "" "posthiin" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Hih" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "akhoon" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Hih" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "akhoot" ? "" "kranni" N Pl Nom "" "tänne" Adv "" "pääs" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "iäisinä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Menkhöön" ? "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "Menkhööt" ? "" "tytär" N Pl Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Olkhoon" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "armolinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Olkhoot" ? "" "herra" N Pl Nom "" "armolinen" A Pl Nom "" "köyhä" A Pl All "<.>" "." CLB "" "Kolmanen" ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "imperatiivin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "ylheensä" Adv "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "kierttäin" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "olla-verbin" ? "" "kolmanen" ? "" "persoona" N Sg Gen "" "myönttäävän" ? "" "imperatiivin" ? "" "haamhuin" ? "" "olkhoon" ? "" "/" PUNCT "" "olkhoot" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "abessiivi" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mA" ? "" "/" PUNCT "" "ttA" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–10>" "6–10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamustuksesta" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.8.1.3>" "6.8.1.3" ? "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "inftiivi" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Olkhoon" ? "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "/" PUNCT "" "Olkhoot" ? "" "kranni" N Pl Nom "" "hihđata" V Act Inf3 Abe "" "tänne" Adv "" "pääs" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "iäisinä" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Olkhoon" ? "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "/" PUNCT "" "Olkhoot" ? "" "tytär" N Pl Nom "" "mennä" V Act Inf3 Abe "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Olkhoon" ? "" "jumala" N Sg Nom "" "olla" V Act Inf3 Abe "" "armolinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "" "Olkhoot" ? "" "herra" N Pl Nom "" "olla" V Act Inf3 Abe "" "armolinen" A Pl Nom "" "köyhä" A Pl All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "imperatiivin" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "imperatiivin" ? "" "singulaari" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11–13>" "11–13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Menkhöön" ? "" "tytär" N Pl Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Olkhoon" ? "" "herra" N Pl Nom "" "armolinen" A Pl Nom "" "köyhä" A Pl All "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "haamustus" ? "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivi" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavalinen" A Sg Ine "" "puhet" N Sg Ine "" "tahi" CC "" "teksti" N Sg Ine "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "ollenkhaan" Adv "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "<–>" "–" PUNCT "" "laki#teksti" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "muussa" ? "" "viralinen" A Sg Ine "" "teksti" N Sg Ine "<–>" "–" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "näin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–4>" "1–4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ostettakhoon" ? "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "mettä" N Sg Gen "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "" "kaa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ettakhoon" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Annettakhoon" ? "" "keisari" N Sg All "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "keisari" N Sg All "" "kuuluut" V Act Ind Prs Sg3 "kuulu" A Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Tuomittakhoon" ? "" "rikolinen" N Sg Gen "" "vii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eksi" ? "" "vuo" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eksi" ? "" "fankilhaan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ajateltakhoon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ela "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "perustaat" V Act Ind Prs ConNeg "perustaat" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "passiivirankhaan" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<6.2.5>" "6.2.5" ? "" "Kaksirankaisuus" ? "" "ja" CC "" "passiivi#ranka" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "suffiksi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksitavuisissa" ? "" "ranka" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1-tyyppi>" "1-tyyppi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "konsonanttirankaisissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3-tyyppi>" "3-tyyppi" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tAkhOOn" ? "<,>" "," CLB "" "muta" N Pl Ine "" "ttAkhOOn" ? "<.>" "." CLB "" "siis" Adv "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "passiivi" N Sg Gen "" "kielttäävän" ? "" "imperatiivin" ? "" "haamustaminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "perifeerisempi" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "haamustaat" V Inf "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl3 "otet" N Sg Nom Clt "" "olla-verbin" ? "" "passiivi" N Sg Gen "" "imperatiivin" ? "" "oltakhoon" ? "" "ja" CC "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "siihen" Adv "" "saman" ? "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "abessiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Gen "" "ko" CC "" "aktiivin" ? "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kielttäävässä" ? "" "imperatiivissaki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<;>" ";" CLB "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<6–10>" "6–10" ? "" "kohta" N Sg Ine "<6.6.4>" "6.6.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Oltakhoon" ? "" "kaattaat" V Act Inf3 Abe "" "mettä" N Sg Par Err/Sub "mettä" N Sg Par "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ostaat" V Pass PrfPrc Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "vielä" Adv "" "tabeli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "persooniitten" ? "" "imperatiivihaamut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Ine "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "vasituinen" A Sg Nom "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "vaihettaat" V Inf Err/Sub "vaihettaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "suffiksi" N Sg Gen "" "khOOn" ? "" "suffikshiin" ? "" "khOOt" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Sg Nom "" "aktiivin" ? "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<1.>" "1." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<32>" "32" ? "<:>" ":" CLB "" "Imperatiivin" ? "" "haamu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kokkoovasti" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamustuksen" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "välilä" Adv "välilä" Po "väli" N Sg Ade "" "taas" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "tabeli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kattoot" V Inf "kađota" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyttäät" V Inf "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identtinen" A Sg Par "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Par Err/Sub "persoona" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "koska" CS "koska" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "" "esimerkki#verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<2-tyypin>" "2-tyypin" ? "" "verbi" N Sg Nom "" "ant" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "a" ? "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "sisälttäät" V Act PrsPrc Pl Nom "" "haamu" N Pl Nom "" "merkitä" V Pass PrfPrc Nom "" "kursiivilla" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<33>" "33" ? "<:>" ":" CLB "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "haamustuksen" ? "" "väli" N Sg Ela "välistä" Adv "välistä" Po "välinen" A Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Infinittiset" ? "" "verbi#haamu" N Pl Nom "" "Infinittiset" ? "" "verbi#haamu" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "olla" V Inf "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaalinna" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kyllä" Adv Clt "" "verbi" N Pl Gen "" "liittohamuissa" ? "" "verbaalin" ? "" "osa" N Sg Ess "" "kieltoverbi" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "/" PUNCT "" "ja" CC "" "apu#verbi" N Sg Gen "" "seurassa" Po "seura" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "juođa" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "poika" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syöđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "poron#liha" N Sg Par Err/Sub "poron#liha" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mulla" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "käytyksi" ? "" "Helsing" N Prop Sem/Sur Sg Ine "Helsinki" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "ero" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "partisipit" ? "" "taivuthaan" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "kaasus" N Pl Ine "" "sekä" CC "" "singulaari" N Sg Ine "" "ette" CS "" "pluraali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "infinitiivi" N Pl Ade Clt "" "kaasus#taivutus" N Sg Par "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vähemän" Adv "<.>" "." CLB "" "infinitiivi" N Pl Nom "" "infinitiivi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kolmee" ? "" "lajjii" ? "<.>" "." CLB "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ensimäinen" A Sg Tra "<,>" "," CLB "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "ja" CC "" "kolmaneksi" ? "" "infinitiivi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "infinitiivi" N Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "jäseniittensä" ? "" "kans" Po "" "verbifraassii" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "käskeet" V Inf "" "infinitiivifraasiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paha" N Sg Nom "paha" A Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "ette" CS "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuola" V Inf "kuola" N Sg Nom "" "nuori" A Sg Ess "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Nukkuissa" ? "" "ihminen" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "olla" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "miina" N Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hihđata" V Act Inf3 Ill "" "tunturhiin" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "tavalisesti" Adv "" "objekti" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "silloin" Adv "" "oma" A Sg Gen "" "VP:n" ? "<,>" "," CLB "" "infinitiivifraasin" ? "<.>" "." CLB "" "objekti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "infinitiivifraasit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Pl Nom "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "referatiivisissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "modaalisissa" ? "" "syntakti" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "syntakti" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vasittu" A Sg Nom "" "modaalinen" ? "" "verbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "grammatikki" N Sg Gen "" "kohta" N Pl Nom "<4.3>" "4.3" ? "" "ja" CC "<4.4.1>" "4.4.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "subjekti" N Sg Ess "" "infinitiivifraasi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "modaalisessa" ? "" "syntakti" N Sg Ine "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi#liitto" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Gen "<4.4.2>" "4.4.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tunturi" N Sg Ine "Tunturi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "soma" A Sg Nom "" "hih" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ata" ? "<.>" "." CLB "" "Referatiivisessa" ? "" "konstruksuunissa" ? "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "etheen" Po "etheen" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "panna" V Inf "" "subjunksuunin" ? "" "ette" CS "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ette" CS "<+_1.>" "+_1." ? "" "infinitiivi" N Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "konstruksuuni" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "kans" Po "" "substantiivi" N Sg Gen "" "defineerauksen" ? "" "funksuuni" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "pojile" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "lähtiä" ? "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "myötä" Po "" "koti" N Sg Par Err/Sub "kotia" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tarmoa" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "heittäät" V Inf Err/Sub "heittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "polttaat" V Act Inf3 Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Ade "" "infinitiivillä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "verbi" N Sg Gen "" "hakemahaamu" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana#lista" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "verbi" N Sg Gen "" "lyhykäisheen" ? "" "rankhaan" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "verbi" N Sg Ade "" "semmoinen" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Gen "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "eroitusta" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "kirja#kainu" N Sg Gen "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tämmöinen" A Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "jos" CS "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "" "käyttäät" V Inf "" "siirtymärankaista" ? "" "verbi#tyyppi" N Sg Par "verbi#tyyppi" N Pl Par "<2.>" "2." ? "" "b" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "<1.>" "1." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Par "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs ConNeg "muistela" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ajatella" V Act Ind Prs ConNeg "ajatella" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "aukasta" V Act Imprt Sg2 "aukasta" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "täristä" V Act Ind Prs ConNeg "täristä" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "<ä>" "ä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "havaita" V Act Imprt Sg2 "havaita" V Act Ind Prs ConNeg "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "piikaroita" V Act Ind Prs ConNeg "piikaroita" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "a" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "lijetä" V Act Ind Prs ConNeg "lijetä" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "<ä>" "ä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<4-tyyppi>" "4-tyyppi" ? "<:>" ":" CLB "" "suffiksi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tA" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "vaihettelu" N Sg Par "" "kainu" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "varieteetiitten" ? "" "välissä" Po "väli" N Sg Ine "välissä" Adv "<.>" "." CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "eli" CC "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tarvi" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "vali" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "piikaroi" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "

  1. " "li" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "j" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "e" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "<,>" "," CLB "" "para" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "maa" N Sg Nom "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "jatkaat" V Act Ind Prs ConNeg "jatkaat" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "keri" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "<,>" "," CLB "" "pöl" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "j" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ä>" "ä" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "<,>" "," CLB "" "ka" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "o" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "" "yhđenlainen" A Pl Ess "" "infinitiivi#haamu" N Pl Ess "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "pittäät" V Inf "" "kans" Po "" "semmoinen" A Pl Par "" "verbipohjaissii" ? "" "sana" N Pl Par "" "ko" CC "" "juostessa" ? "<,>" "," CLB "" "nukkuissa" ? "<,>" "," CLB "" "uiten" ? "<,>" "," CLB "" "käyten" ? "<,>" "," CLB "" "juosten" Adv "<.>" "." CLB "" "Kuttama" ? "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "haamu" N Pl Par "" "toiseksi" Adv "toinen" A Sg Tra "toinen" Num Ord Sg Tra "toinen" Pron Recipr Sg Tra "" "infinitiivi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "näyttäät" V Act Cond Sg3 "" "olleevan" ? "" "myötä" Po "" "kaasus#suffiksi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "inessiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "niin" Adv "" "käsketyn" ? "" "instruktiivin" ? "" "suffiksi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "n" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "genitiivinki" ? "" "suffiksi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "haamu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "vaphaan" ? "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ushein" Adv "" "justhiin" Adv "" "ko" CC "" "adverbi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tie" N Sg Par "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "" "juosten" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mies" N Sg Par "" "ennää" Adv "" "ko" CC "" "nukkuissa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hakkeet" V Act Ind Prs Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "nyt" Adv "" "heti" Adv "" "muistaissa" ? "<.>" "." CLB "" "infinitiivi" N Sg Par "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "haamustaat" V Inf "" "oma" A Sg Gen "" "fraasin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivinhaamuinen" ? "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "muu" ? "" "komplementti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Vanhemi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tten" ? "" "elläissä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Leip" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "

    " "p" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ää>" "ää" ? "" "syötessä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "maiskutteli" ? "" "suu" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Vaara" N Prop Sem/Sur Sg Ine "vaara" N Sg Ine "" "kulk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eissa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "amppuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "jänis" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Kiristen" ? "" "ja" CC "" "käristen" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "rakheet" ? "" "sulata" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "puttoissa" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "arinavalkkeesseen" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tyyppi" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikhein" Adv "" "produktiivinen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "semmoinen" A Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käytetä" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "verbi" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Suurin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "klassifiseerata" V Inf "" "adverbi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "passata" V Act Ind Prs Pl3 "" "leksikonhiin" ? "<.>" "." CLB "" "Fraasimaiset" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "purkkaat" V Inf "" "oma" A Sg Tra "" "syntakti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "tarvita" V Act Imprt Sg2 "tarvita" V Act Ind Prs ConNeg "" "teksti" N Sg Ine "" "käyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–11>" "9–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "infinitiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "jouttuut" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "uiđa" V Act Inf3 Ill "" "ranthaan" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kerkiä" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "plokata" V Act Inf3 Ill "" "marjoja" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "heittäät" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "plokata" V Act Inf3 Ela "" "marjoja" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "keritä" V Act Ind Prt Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "plokata" V Act Inf3 Ela "" "marjoja" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ruoka" N Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "syöđä" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "sisäinen" A Pl Par "" "paikka#kaasus" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "kans" Po "" "PAIKKA-" ? "" "ja" CC "" "LIIKET-syntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–8>" "6–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Pl Nom "<4.2.1.1>" "4.2.1.1" ? "" "PAIKKA" ? "" "ja" CC "<4.2.1.2>" "4.2.1.2" ? "" "LIIKET" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "lukkeet" V Act Inf3 Ine "" "kirjaa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hihđata" V Act Inf3 Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "uiđa" V Act Ind Prs ConNeg "uiđa" V Act Imprt Sg2 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "kallo" N Pl Par "kala" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "adessiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "essiintyy" ? "" "tyhä" Adv "" "vaphaana" ? "" "adverbiaalinna" ? "<;>" ";" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "verbi" N Sg Nom "" "vaađi" ? "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "" "samoten" Adv "<3.>" "3." ? "" "infinitiin" ? "" "abessiivi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "vaphaan" ? "" "adverbiaali" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "tappaat" V Inf Err/Sub "tappaat" V Act Ind Prs Sg3 "tapata" V Act Ind Prs ConNeg "tavata" V Act Imprt Sg2 "tapata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par Err/Sub "tavata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par "tapata" V Act Imprt Sg2 "tavata" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hyljet" N Pl Nom "" "tappaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "enimästi" Adv "" "amppuut" V Act Inf3 Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattionjoen" ? "" "päästä" V Act Ind Prt Sg3 "" "ylös" Adv "" "Sautshoon" ? "" "asti" Adv "" "sauvoot" V Act Inf3 Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "pöytä" N Sg Ine "" "syöđä" V Act Inf3 Abe "<.>" "." CLB "" "Abessiivihaamuisella" ? "" "infinitiivifraasila" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "oma" A Sg Nom "" "subjekti" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "ko" CC "" "verbaalin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Infinitiivifraasin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyysikkhään" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "kuula" V Act Inf3 Abe "kuulla" V Act Inf3 Abe "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "seuraavhaan" ? "" "laihi" N Pl Gen "<:>" ":" CLB "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Gen "" "mA" ? "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "verbi" N Sg Gen "" "vokaalirankhaan" ? "<.>" "." CLB "" "kaasus#suffiksi" N Pl Nom "" "lisä" N Pl Nom Clt "lisätä" V Act Ind Prs Pl3 "" "mA-suffiksin" ? "" "pörhään" Po "<.>" "." CLB "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "ja" CC "" "illatiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Nom "" "sula" A Pl Nom Clt "sulata" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "suffiksi" N Sg Tra "" "mhAAn" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<34>" "34" ? "<:>" ":" CLB "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Partisipit" ? "" "Partisipit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "infinittinen" ? "" "verbi#haamu#laji" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "valta#tyyppi" N Sg Par "valta#tyyppi" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "partisipin" ? "" "preesens" ? "" "ja" CC "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ade "" "kumma" A Sg Ade Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "" "ette" CS "" "passiivinen" ? "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "niin" Adv "" "käskeet" V Pass PrfPrc Nom "" "agenttipartisippi" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "aktiivinen" A Sg Nom "" "haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "minkälainen" A Pl Ine "" "funksuuni" N Pl Ine "" "partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Par "" "ja" CC "" "perfekti" N Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "sitte" Adv "" "kunka" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "viiminen" A Sg Tra "viimiseksi" Adv "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "agenttipartisipin" ? "" "käyttö" N Sg Par "" "ja" CC "" "haamustusta" ? "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "perfekti" N Sg Gen "" "käyttö" N Sg Nom "" "Partisipit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "" "samassa" Adv "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ko" CC "" "adjektiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Inf "" "substantiivifraasissa" ? "" "adjektiividefineerauksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ine "" "kaasus" N Pl Ine "" "ja" CC "" "molemissa" ? "" "luku" N Pl Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "nomeni" ? "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "verbi" N Pl Gen "" "liitto#haamu" N Pl Ela "" "kielttäävässä" ? "" "preteritissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "perfekti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "plukvamperfektissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "astii" N Pl Par "astii" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "" "pestä" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "juosta" V Act Ind Prs ConNeg "juosta" V Act Imprt Sg2 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "e" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vassa" ? "" "ve" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "essä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ranta" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "hukkuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mies" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mettä" N Sg Ela "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tapetun" ? "" "karhuu" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "pöl" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "j" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<änheet>" "änheet" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hävitä" V Act PrfPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "aaphaan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olisimma" ? "" "lähättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kuningas" N Sg All "" "preivi" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "karhuu" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tappaat" V Pass PrfPrc Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "jo" Adv "" "kevväilä" Adv "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "partisipin" ? "" "preesens" ? "" "ette" CS "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "kans" Po "" "infinittisissä" ? "" "verbifraasiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–15>" "9–15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korvaamassa" ? "" "referatiivisen" ? "" "verbi" N Sg Gen "" "ala#syntakti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "<4.3>" "4.3" ? "" "Referatiiviset" ? "" "syntakti" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–15>" "9–15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16–22>" "16–22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "infinitiivifraasiissa" ? "" "partisipin" ? "" "preesens" ? "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "finittiverbin" ? "" "preesensi" N Sg Par "" "tahi" CC "" "preteriti" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "" "syntakthiin" ? "<16>" "16" ? "<,>" "," CLB "<18>" "18" ? "<,>" "," CLB "<19>" "19" ? "<,>" "," CLB "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Nom "" "finittiverbin" ? "" "perfekti" N Sg Par "" "tahi" CC "" "plukvamperfektii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<10>" "10" ? "<,>" "," CLB "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<15>" "15" ? "" "syntakthiin" ? "<17>" "17" ? "<,>" "," CLB "<20>" "20" ? "<,>" "," CLB "<22>" "22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "finittissii" ? "" "konstruksuuniita" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käsitellä" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "grammatikki" N Sg Ine "" "detaljeeratusti" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "puhet" N Sg Ine "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kirjoitus" N Sg Ine "" "tavalinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "aina" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "korvata" ? "" "ala#syntakti" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Aktiivin" ? "" "partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "aivan" Adv "" "erinomhainen" Adv "" "käyttö" N Sg Nom "" "aktiivin" ? "" "indikatiivi" N Sg Gen "" "preesensi" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "persoonasuffiksinna" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<6.3.3>" "6.3.3" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Gen "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "persoonasuffiksit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "tavalinen" A Sg Nom "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "käyttäät" V Inf "" "se" Pron Dem Sg Ine Clt "siinä" Adv Clt "se" Pron Pers Sg Ine Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16–18>" "16–18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Konsonanttirankaisista" ? "" "verbi" N Pl Ela "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ylheensä" Adv "" "aina" Adv "" "passiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "identistä" ? "" "pluraali" N Sg Gen "<3.>" "3." ? "" "persoona" N Sg Par Err/Sub "persoona" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lapsi" N Pl Nom "" "saađa" V Act PrsPrc Pl Nom "" "nukkuut" V Inf "" "kauvan" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jo" Adv "" "ođottaat" V Act PrsPrc Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tytär" N Pl Nom "" "kyytitä" V Act PrsPrc Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tytär" N Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huomena" Adv "" "kothiin" Adv "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "taivutus" N Sg Nom "" "Aktiivin" ? "" "ja" CC "" "passiivi" N Sg Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustuksen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esitelty" ? "" "jo" Adv "" "varhemin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "käsitelthiin" ? "" "kielttäävän" ? "" "preteritin" ? "" "haamustusta" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "verbi#tyyppi" N Pl Gen "" "partisipin" ? "" "perfekti" N Sg Gen "" "haamustuksesta" ? "" "erittäin" Adv "" "kohta" N Sg Ela "<6.4.2.3>" "6.4.2.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Partisipin" ? "" "preesensi" N Sg Gen "" "haamustus" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<35>" "35" ? "<:>" ":" CLB "" "Partisippihaamut" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Agenttipartisipin" ? "" "käyttö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "haamustus" ? "" "Agenttipartisipila" ? "" "meinata" V Act Ind Prs Pl1 "" "verbi#haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "käsketyssä" ? "" "agenttikonstruksuunissa" ? "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "substantiivi" N Sg Gen "" "etudefineerauksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "predikasuunisyntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "agenttikonstruksuunin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "agenttipartisipin" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "ja" CC "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "genitiivissä" ? "<.>" "." CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "agenttipartisippi" ? "" "taippuu" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "adjektiivi" N Sg Nom "" "taipuis" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "samassa" Adv "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "<äitin>" "äitin" ? "" "paistaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "leipä" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "tappama" ? "" "karhuu" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nylkkeet" V Act Ind Prt Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "faari" N Sg Gen "faarti" N Sg Gen "" "tappaman" ? "" "karhuu" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paita" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "neuloot" V Act Ind Prs Pl1 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Agenttikonstruksuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttö" N Sg Ine "" "harvinainen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisempi" ? "" "käyttäät" V Inf "" "syntakti" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "agenttikonstruksuunin" ? "" "subjekti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "verbi" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaali" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–7>" "5–7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiti>" "äiti" N Sg Nom "" "paistaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "leipä" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tappaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "karhuu" N Sg Gen "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "neuloot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "paita" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "agenttikonstruksuuni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korvaamasta" ? "" "alisyntaktii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "nylkkeet" V Act Ind Prt Sg1 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "karhuu" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "faari" N Sg Nom "" "tappaat" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "jos" CS "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "agenttikonstruksuuniita" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "haamustaat" V Inf "<:>" ":" CLB "" "haamu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "<3.>" "3." ? "" "infinitiivi" N Sg Gen "" "haamu" N Sg Nom "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "kaasus#suffiksi" N Sg Abe "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "siihen" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tietenki" Adv "" "lisätä" V Inf "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaasus#suffiksi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "syntakti" N Sg Gen "" "verbaali" ? "" "vaattiit" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "prosanat" ? "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "nomenin" ? "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "jo" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "sana" N Sg Nom Clt "<:>" ":" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "latinan" ? "" "sana" N Pl Ela "" "pro" ? "" "nomen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "nomenin" ? "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "sanhaan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "assii" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "laila" ? "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "muuvala" Adv "" "kontekstissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "jäsen" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "pronomeni" N Sg Nom "" "kontekstissa" ? "" "refereeraa" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "korrelaatti" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Ine "" "ylheensä" Adv "" "substantiivi" N Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "NP:nä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kyllä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kans" Po "" "muistuttaat" V Inf "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "seuraava" A Pl Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "juksata" V Act Ind Prt Sg3 "" "piru" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "juksata" V Act Ind Prt Sg3 "" "piru" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "" "juksata" V Act Ind Prt Sg3 "" "piru" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pronomeni" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pronomeni" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vasittu" A Pl Gen "" "pronomeni" N Pl Gen "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "muitaki" ? "" "prosannoi" ? "<,>" "," CLB "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "proadjektiiviita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "refereerathaan" ? "" "adjektiivhiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adjektiivi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "AP:nä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "proadverbiita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "refereerathaan" ? "" "adverbhiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "AdvP:nä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuomoinen" A Sg Par "Tuomo" N Prop Sem/Mal Pl Ela "" "mies" N Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "helppo" A Sg Nom "" "rakastaat" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vihata" V Act Ind Prs Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "?" CLB "" "ushein" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "samasta" ? "" "juuri" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "sekä" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "proadjektiivi" ? "" "ette" CS "" "proadverbi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "näin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "" "niin" Adv "" "käsketyistä" ? "" "demonstratiivisista" ? "" "prosanoista" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<¶>" "¶" CLB "" "Proadverbi" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "saman" ? "" "näköinen" A Sg Nom "" "ko" CC "" "pronomeni" N Sg Gen "" "kaasus#haamu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "syntakti" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "tytär" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kissa" N Sg Nom "" "syli" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kissa" N Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "<.>" "." CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "adverbi" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Ine "" "ja" CC "" "siis" Adv "" "proadverbi" ? "<.>" "." CLB "" "Proadverbit" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "jakkaat" V Act Ind Prs Sg3 "jakka" N Sg Par "jakkaat" V Inf Err/Sub "jakka" N Sg Par Err/Sub "" "joukkhoin" ? "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "merkitys" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "joukko" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "" "proadverbit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "aika" N Sg Gen "" "proadverbit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "tapa" N Sg Gen "" "proadverbit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "syy" N Sg Gen "" "proadverbit" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<,>" "," CLB "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "graadiproadverbiita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pohja" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomeni" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pyyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "tuoloin" ? "" "tällöin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kala" N Sg Gen "" "laittaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "nuoin" Adv "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sannoot" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "suututtaat" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "tyyris" N Sg Nom "tyyris" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ettei" ? "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "varata" V Act Imprt Sg2 "varata" V Act Ind Prs Sg3 "varata" V Act Ind Prs ConNeg "vara" N Sg Par "vara" N Sg Par Err/Sub "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ostaat" V Inf "<.>" "." CLB "" "Proadverbiista" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs Pl1 "" "vielä" Adv "" "lissää" Adv "lisätä" V Act Imprt Sg2 "lisätä" V Act Ind Prs ConNeg "lisätä" V Act Ind Prs Sg3 "lisä" N Sg Par "lisä" N Sg Par Err/Sub "" "adverbi" N Pl Gen "" "alla" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<9.2.1>" "9.2.1" ? "" "paikka" N Sg Gen "" "proadverbit" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "pronomeni#klasi" N Sg Par "pronomeni#klassi" N Pl Par "pronomeni#klassi" N Sg Par "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Samala" ? "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "samale" ? "" "pronomeni#juuri" N Sg All "" "rakenttuuvii" ? "" "muita" ? "" "prosannoi" ? "<.>" "." CLB "" "Persoonapronomenit" ? "" "Persoonapronomenit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "pronomeni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "ihmisheen" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "persoonhaan" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ade Clt "" "nomeniila" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "verbi" N Pl Gen "" "finittihaamuila" ? "<,>" "," CLB "" "kolme" Num Card Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "persoona" N Sg Par Err/Sub "persoona" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "ja" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "" "refereeraa" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "puhhuujhaan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "puhhuujhiin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaajhaan" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaajhiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "" "siihen" Adv "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ill "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl All "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "" "persoona" N Sg Nom "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jokku" Pron Indef Pl Ill "joka" Pron Rel Pl Ill Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "suorhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kommunikasuunikontekstissa" ? "" "myötä" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "grammatikki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prs Pl2 "" "grammatikki" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "oppiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "oppi" N Pl Nom Clt "oppiit" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "niin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sitte" Adv "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "<.>" "." CLB "" "Persoonapronomenit" ? "" "taivuthaan" ? "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "kaasus" N Pl Ine "" "ko" CC "" "muutki" ? "" "nomenit" ? "<:>" ":" CLB "" "taivutus#suffiksi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samat" ? "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "iso" A Sg Comp Nom "" "ero" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<:>" ":" CLB "" "Persoonapronomeniila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Ine "" "omituinen" A Pl Nom "" "akkusatiivihaamut" ? "" "me" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "iđ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ät>" "ät" ? "<,>" "," CLB "" "te" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "iđ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ät>" "ät" ? "<,>" "," CLB "" "he" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "iđ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ät>" "ät" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "ko" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "objekti" N Sg Ess "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Sg3 "" "met" Pron Pers Pl Akk "" "tie" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "abessiivi#haamu" N Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "persoonapronomeniista" ? "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "laittaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavalinen" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Ela "" "tabeli" N Sg Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "persoonapronomenit" ? "" "taivuthaan" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<36>" "36" ? "<:>" ":" CLB "" "Persoonapronomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Demonstratiivipronomenit" ? "" "ja" CC "" "muut" ? "" "vastata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "prosanat" ? "" "Demonstratiivipronomenit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "demonstreerata" V Act Ind Prs Pl3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "assii" N Sg Ill "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ihmisheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kontekstista" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ulkopuolelta" Adv "ulkopuoli" N Sg Abl "<.>" "." CLB "" "Demonstratiivipronomeniila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Nom "" "ja" CC "" "pluraali" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "kans" Po "" "kaasus" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "persoonapronomenitki" ? "<.>" "." CLB "" "abessiivi#haamu" N Sg Par "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "Demonstratiivipronomeniila" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "persooniita" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muutoin" Adv "" "kolmee" ? "" "lajjii" ? "<:>" ":" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "puhhuuja" N Sg Par "puhhuuja" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "aivan" Adv "" "konkreettisesti" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "ajatus" N Pl Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "teksti" N Sg Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "puhet" N Sg Ela "" "likikontekstista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "ja" CC "" "nuot" Pron Dem Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "semmoinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "niin" Adv "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Ine "" "kontekstissa" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuuja" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kirjoittaajan" ? "" "näkkyyvissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "ajatus" N Pl Ine "<;>" ";" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheensä" Adv "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "assii" N Sg Ela "assii" N Pl Ela "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ihminen" N Sg Ela "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Pass PrfPrc Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "assii" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ihminen" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "tuttu" A Sg Nom "tuttu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Tämäi" ? "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "huonet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tuoii" ? "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "ranta" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sisar" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Seii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uusi" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "huonet" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "oma" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "status" N Sg Gen "" "vuona" N Sg Nom "<2005.]i>" "2005.]i" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Tämäi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paranttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kieli" N Sg Gen "" "tillaa.]ii" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "siitäii" ? "" "sammaa" ? "" "mieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<älä>" "ei" V Neg Act Imprt Sg2 "" "ostaat" V Act Imprt Sg2 "ostaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Par "" "housut" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "i" ? "<äläkä>" "äläkä" ? "" "nuoitakhaanii" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "niitäkhäänii" ? "<.>" "." CLB "" "seuraava" A Sg Ela "" "tabeli" N Sg Ela "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "kunka" Adv "" "demonstratiivipronomenit" ? "" "taivuthaan" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<37>" "37" ? "<:>" ":" CLB "" "Demonstratiivipronomeniitten" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "demonstratiivipronomenit" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "identtinen" A Pl Nom "" "persoonapronomeniitten" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Demonstratiivisista" ? "" "pronomeni#juuri" N Pl Ela "" "laittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "proadjektiiviita" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "adverbi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "Tähkä" N Prop Sem/Sur Sg Gen "" "laihi" N Pl Gen "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<38>" "38" ? "<:>" ":" CLB "" "Demonstratiivissii" ? "" "proadverbiita" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "adjektiivi" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "Kysymäpronomenit" ? "" "ja" CC "" "vastata" V Act PrsPrc Pl Nom "" "muut" ? "" "prosanat" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kohta" N Sg Ine "<2.4.6.2>" "2.4.6.2" ? "" "Kysymäsyntaktit" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "kysymäsyntaktin" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Inf "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "kO-enkliitin" ? "" "apu" N Sg Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sitte" Adv "" "kysymäsanala" ? "<.>" "." CLB "" "kumpi" Pron Interr Par "" "strategii" N Sg Par "strategii" N Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "minkälainen" A Sg Par "" "vastaus" N Sg Par "" "ođottaat" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Kysymäsanat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ushein" Adv "" "kysymäpronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kysymäadverbiita" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "adjektiivi" N Pl Par Clt "" "tietenki" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "" "ushein" Adv "" "kans" Po "" "kysymäpronomeniitten" ? "" "ja" CC "" "kysymäadverbiitten" ? "" "haamu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "identtinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "luula" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "luvata" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "" "esimerkki" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymäpronomenin" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "translatiivi#haamu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "esimerkki" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymäadverbi" ? "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "kysymäpronomenit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "refereeraa" ? "" "ihmisheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "muihin" ? "" "assii" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ade Clt "" "nomeniila" ? "" "kaasus#taivutus" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "luku" N Sg Nom Clt "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "pluraali" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "usheimitten" Adv "" "identtinen" A Pl Nom "" "singulaari" N Sg Gen "" "haamu" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "seuraava" A Sg Ine "" "tabeli" N Sg Ine "" "kysymäpronomenniita" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "" "haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<39>" "39" ? "<:>" ":" CLB "" "Kysymäpronomeniitten" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "jokhaisella" ? "" "kysymäpronomenihaamula" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vastata" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "" "kvanttoripronomeni" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kielto#pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "vasta" N Pl Nom Clt "vastata" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "vastaus" N Sg Nom "" "kysymys" N Sg Ill "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäät" V Act PrsPrc Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–8>" "3–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Gen "" "kvanttoripronomeniitten" ? "" "haamu" N Pl Nom "" "kattoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "läpi" Pr "läpi" Po "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "käsittelemä" ? "" "kieltopronomenniita" ? "" "tarkemin" Adv "" "kohta" N Sg Ine "<7.6.3>" "7.6.3" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "lähteet" V Inf "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kumma" A Sg Gen "kumpi" Pron Interr Gen "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "valita" V Act Ind Prs Sg2 "<,>" "," CLB "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Gen "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kumma" A Pl Nom "" "kenkä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mukavammat" ? "<,>" "," CLB "" "punainen" A Pl Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "sininen" A Pl Nom "" "?" CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "kans" Po "" "kysymäadjektiiviita" ? "" "ja" CC "" "kysymäadverbiita" ? "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "laila" ? "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<40>" "40" ? "<:>" ":" CLB "" "Kysymäadverbiita" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "adjektiivi" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "kysymäadjektiiviista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "kysymäadverbiista" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13–15>" "13–15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "keli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "minne" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg2 "" "siirttyyt" V Inf "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "koska" CS "koska" Adv "" "faari" N Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kunka" Adv "" "vanhaa" ? "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "" "Relatiivipronomenit" ? "" "Relatiivipronomeni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "pronomeni" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "aloittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisyntaktin" ? "<.>" "." CLB "" "Relatiivisyntakti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "ala#syntakti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "defineerauksena" ? "" "joka" Pron Rel Sg All Clt "joku" Pron Indef Sg Abl "joku" Pron Indef Sg All "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ylisyntaktin" ? "" "osa" N Sg All "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fraasile" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "siis" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ittenäinen" A Sg Nom "" "fraasi" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "fraasin" ? "" "osa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ylisyntaktin" ? "" "osa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "relatiivisyntakti" ? "" "defineerata" V Act Imprt Sg2 "defineerata" V Act Ind Prs ConNeg "defineerata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "relatiivisyntaktin" ? "" "korrelaatti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "" "korrelaatti" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<;>" ";" CLB "" "korrelaatti" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kursiveerattu" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "vesi#saari" N Sg Gen "" "pappi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "artikkeli" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tiettäät" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Act Ind Prs Sg1 Clt "" "tiettäät" V Inf "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Relatiivipronomeni" ? "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "relatiivisyntaktissa" ? "" "samassa" Adv "" "haamu" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "substatiivi" ? "" "seissoot" V Act Cond Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korvaamassa" ? "<.>" "." CLB "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "syntakti" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Relatiivipronomenniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "kolme" Num Card Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "taivuthaan" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "ylipuolela" ? "" "kohta" N Sg Ine "<7.3.>" "7.3." ? "" "käsitellyt" ? "" "kysymäpronomenit" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Relatiivipronomenila" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelinen" A Sg Nom "" "paradigma" ? "<:>" ":" CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Ine Clt "" "täysi" A Sg Nom "" "taivutusparadigma" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "oma" A Pl Nom "" "pluraali#haamu" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<41>" "41" ? "<:>" ":" CLB "" "Relatiivipronomeniitten" ? "" "haamu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Relatiivipronomennii" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "ihminen" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oikhein" Adv "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sija" N Sg Ela "sika" N Sg Ela "sijasta" Po "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "käyttäät" V Inf "" "pronomennii" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "selvää" ? "" "reekeli" N Sg Par "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kumpi" Pron Interr Par "" "pronomeni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "koskaki" Adv "koska" Adv Clt "" "pittäät" V Act Cond Sg3 "" "käyttäät" V Inf "<.>" "." CLB "" "seurata" V Act PrsPrc Pl Nom "seuraava" A Pl Nom "" "prinsippi" N Pl Nom "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "relatiivipronomeniitten" ? "" "käyttö" N Sg All "" "anttaat" V Inf "<:>" ":" CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "pronomeni" N Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg Par "" "merkitä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "sana" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "substantiivi" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomennii" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "vanhaa" ? "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "/" PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "maata" V Act Ind Prs Sg3 "maata" V Act Ind Prs ConNeg "maata" V Act Imprt Sg2 "" "tuo" Pron Dem Sg Ine "tuossa" Adv "" "sänky" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ylisaamelainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "/" PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Ade "kuka" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kesä#sika" N Pl Nom "kesä#sija" N Pl Nom "" "Naavuonossa" ? "<,>" "," CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "villi" A Sg Ine "" "usko" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "vähänen" A Sg Nom "Vähänen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "poikkeema" N Sg Nom "poiketa" V Act Ind Prs Pl1 "" "reekelhiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "superlatiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "relatiivipronomeni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sivva" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "luja" A Pl Gen "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "koskhaan" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elläin" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "kaluta" V Act Ind Prs Sg3 "kalu" N Sg Par "kaluta" V Act Ind Prs ConNeg "kaluta" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "tahi" CC "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "merkitä" V Act PrsPrc Sg Nom "" "substantiivi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "halu" N Sg Par Clt Qst "haluta" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "haluta" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "haluta" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "käyttäät" V Inf "" "joka-" ? "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "mikä-pronomennii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10–12>" "10–12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "alle" Po "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "semmoinen" A Sg Gen "" "dokumentti" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ine "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "luvata" V Act Ind Prt Pl3 "" "olla" V Inf "" "alamainen" N Pl Nom "" "kuningas" N Sg All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Pron Indef Gen "" "klasi" N Sg Gen "" "alle" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kajastaat" V Inf Err/Sub "kajastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vähän" Adv "" "näkö" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ylös" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "muistelus" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "nyt" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "korrelaatti" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "pronomeni" N Sg Nom "" "tahi" CC "" "muu" ? "" "prosana" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ade "jolla" N Sg Nom "" "refereerathaan" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "" "kalhuun" ? "<,>" "," CLB "" "paikkhaan" ? "" "tahi" CC "" "assii" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "silloin" Adv "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "käyttäät" V Inf "" "pronomennii" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13–16>" "13–16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "ihminen" N Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "histooria" N Sg Nom "" "tahtoot" V Act Ind Prs Sg3 "tahto" N Sg Par "" "hän" Pron Pers Sg Abl "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "täälä" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "aina" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kylmä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "elläät" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "Jounin" ? "" "Jouni" ? "" "nyt" Adv "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "vastata" V Act Ind Prt Sg3 "" "taas" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "saman" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vastanut" ? "" "muta" N Pl All Clt "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "relatiivisyntaktiita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Pl3 "seissoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "korrelaatti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "semmoinen" A Pl Par Clt "" "relatiivisyntaktiita" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "kokonhansa" Adv "" "vailuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "korrelaatti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Pl Ill "" "refereeraavana" ? "" "pronomeni" N Sg Ess "" "pronomennii" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pronomennii" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "jääkhöön" ? "<,>" "," CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kävelä" V Act Inf3 Ill "" "metthään" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "menkhöön" ? "" "sinne" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "arvaus" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ja" CC "" "tappaat" V Inf Err/Sub "tappaat" V Act Ind Prs Sg3 "tapata" V Act Ind Prs ConNeg "tavata" V Act Imprt Sg2 "tapata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par Err/Sub "tavata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par "tapata" V Act Imprt Sg2 "tavata" V Act Ind Prs ConNeg "<;>" ";" CLB "" "mutta" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttäät" V Act Imprt Sg2 "löyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "vastaus" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "täi" N Sg Par "täi" N Pl Par "<.>" "." CLB "<”>" "”" PUNCT RIGHT "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Refleksiivi-" ? "" "ja" CC "" "resiprookkipronomeni" ? "" "Refleksiivi-" ? "" "ja" CC "" "resiprookkipronomeni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "samanlainen" A Pl Nom "" "pronomeni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Gen "" "NP-fraasin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "samassa" Adv "" "syntakti" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "ylheensä" Adv "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Refleksiivipronomeni" ? "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "refleksiivipronomeni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<+>" "+" ? "" "possessiivisuffiksi" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "possessiivisuffiksiista" ? "" "kohta" N Sg Ela "<5.4>" "5.4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Refleksiivipronomeni" ? "" "refereeraa" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekthiin" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "persoona" N Sg Nom "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "persoona" N Sg Par Err/Sub "persoona" N Sg Par "" "merkitä" V Act Ind Prs Pl3 "merkki" N Pl Nom Clt "" "siis" Adv "" "samapersoonaisela" ? "" "possessiivisuffiksilla" ? "<.>" "." CLB "" "Refleksiivipronomeni" ? "" "taippuu" ? "" "kaasus" N Pl Ine "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Sg Gen "laihin" Adv "" "ko" CC "" "muutki" ? "" "nomenit" ? "<.>" "." CLB "" "lukku" N Sg Par "luku" N Sg Par "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "tyhä" Adv "" "singulaari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<42>" "42" ? "<:>" ":" CLB "" "Refleksiivipronomenin" ? "" "haamu" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Refleksiivipronomeni" ? "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "oma" A Sg Gen "" "NP-fraasin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "objekti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "adverbiaalinna" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tämmäinen" A Sg Gen "" "fraasin" ? "" "syntaktinen" ? "" "funksuuni" N Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "koskhaan" Adv "" "sama" ? "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "referenssin" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "funksuuni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äläi>" "äläi" ? "" "ostaat" V Act Imprt Sg2 "ostaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "ittelestii" ? "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ittelensäi" ? "" "piili" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "refleksiivipronomeni" ? "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "genitiividefineerauksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "partisippikonstruksuunin" ? "" "subjekti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "adposisuunifraasissa" ? "" "refereeraamassa" ? "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<,>" "," CLB "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häni" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Stiinale" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "kuva" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Meti" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittemäi" ? "" "kuva" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Klemettinen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Klemetti" N Prop Sem/Sur Pl Par "Klemet" N Prop Sem/Sur Sg Par "Klemettinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Klemetti" N Prop Sem/Sur Sg Par "Klemet" N Prop Sem/Sur Pl Par "" "sannoot" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "käyvän" ? "" "tulevalla" ? "" "viikko" N Sg Ade "" "Kaarasjovessa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pojati" ? "" "luula" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittensäi" ? "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Gen "" "hukka" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittenii" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "siei" ? "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ittestii" ? "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "" "?" CLB "" "muta" N Pl Ine "" "varieteetiissa" ? "" "refleksiivipronomennii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "käytetä" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11–13>" "11–13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Häni" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Stiinale" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "omani" ? "" "kuva" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pojati" ? "" "luula" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ette" CS "" "heti" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "hukka" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hukka" N Sg Par Err/Sub "hukka" N Sg Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "minuni" ? "" "e" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "essä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "pohja" N Sg Abl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "kans" Po "" "adverbi" N Sg Nom "" "itteksensä" Adv "ittensä" Pron Refl Pl Tra "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "kans" Po "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "liittäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "possessiivisuffiksin" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "persoona" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "subjekti" N Sg Gen "" "persoona" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14–16>" "14–16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "istuin" N Sg Nom "istuut" V Act Ind Prt Sg1 "" "lukkeet" V Act Inf3 Ine "" "itteksenii" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Siei" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "aina" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "itteksestii" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Hukka" N Prop Sem/Sur Pl Par "Hukkanen" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Hukkanen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "itteksensäi" ? "" "mettä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "itte-sannaa" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "muta" N Pl Ine "" "funksuuni" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "silloin" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "refleksiivipronomeni" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Pl Nom "<7.6.2>" "7.6.2" ? "" "ja" CC "<7.7>" "7.7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Resiprookkipronomenit" ? "" "Resiprookkipronomenila" ? "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomeni" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "haamustaat" V Inf Err/Sub "haamustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ittenäinen" A Sg Gen "" "NP-fraasin" ? "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "osoittaat" V Inf Err/Sub "osoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "siihen" Adv "" "kollektiivisheen" ? "" "joukkhoon" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntakti" N Sg Gen "" "subjekti" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "häättyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "olla" V Inf "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "indiviidii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<,>" "," CLB "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "tappaat" V Inf Err/Sub "tappaat" V Act Ind Prs Sg3 "tapata" V Act Ind Prs ConNeg "tavata" V Act Imprt Sg2 "tapata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par Err/Sub "tavata" V Act Ind Prs Sg3 "tapa" N Sg Par "tapata" V Act Imprt Sg2 "tavata" V Act Ind Prs ConNeg "" "ilmoittaat" V Inf "" "resiprookkisuutta" ? "<.>" "." CLB "" "Tavalissiin" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "kaksoispronomennii" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "taippuu" ? "" "singulaari" N Sg Gen "" "kaasus" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "toinen-sannaa" ? "" "yksi" Num Card Pl Ess PxSg3 "yksi" Num Card Pl Ess PxPl3 "" "mutta" CC "" "pluraali" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "toiset-pronomeni" ? "" "taippuu" ? "" "tavalisheen" ? "" "taphaan" ? "" "kaasus" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "taivutus" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Sg Nom "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "i" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nen-nomeniila" ? "" "ylheensä" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "" "Resiprookkisen" ? "" "toinen-pronomenin" ? "" "pohja" N Sg Abl "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "proadverbiita" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "proadjektiiviita" ? "<.>" "." CLB "" "toinen-pronomenila" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "muitaki" ? "" "funksuunita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "muta" N Pl Ine "" "funksuuni" N Sg Ine "" "pohja#sana" N Sg Ela "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "proadverbiita" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "adjektiivi" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Inf3 Ine "" "kans" Po "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "juurheen" ? "" "perustuuva" ? "" "resiprookkinen" ? "" "adverbi" N Sg Nom "" "keskenänsä" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ill "mikä" Pron Interr Pl Ill "mikä" Pron Interr Sg Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill "" "liittyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "subjekti" N Sg Gen "" "kans" Po "" "samapersoonainen" ? "" "possessiivisuffiksi" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4–6>" "4–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Meti" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl1 "" "niin" Adv "" "ajatella" V Act PrfPrc Pl Nom "" "keskenämmäi" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Teti" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Pl2 "sata" N Sg Abe "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "päättäät" V Inf "" "keskenännäi" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "istuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "" "keskenänsäi" ? "<.>" "." CLB "" "Kvanttoripronomenit" ? "" "melkhein" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kvanttoripronomenit" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "jonkulainen" A Sg Par "jonkulainen" N Sg Par "" "lukumäärä" N Sg Par Err/Sub "lukumäärä" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Dem Pl Pl All "net" Pron Pers Pl All "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "nimi" N Sg Nom "" "kvanttoripronomenit" ? "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "klassifiseerata" V Act Ind Prs Pl1 "" "kvanttoripronomenit" ? "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "pronomeni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "persoonapronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "demonstratiivipronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "kysymäpronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "relatiivipronomenniita" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "refleksiivipronomeni" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "resiprookkipronomeni" ? "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sitte" Adv "" "kvanttoripronomenit" ? "<.>" "." CLB "" "Kvanttoripronomenit" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "jakkaat" V Inf "" "alajoukkhoin" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "tabeli" N Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<43>" "43" ? "<:>" ":" CLB "" "Kvanttoripronomeniitten" ? "" "jako" N Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "joukkhoin" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Indefinittiset" ? "<:>" ":" CLB "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<,>" "," CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "Indefinittiset" ? "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "<,>" "," CLB "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "jakkaat" V Inf "" "kahtheen" ? "" "joukkhoon" ? "<.>" "." CLB "" "ensimäinen" A Sg Ade "" "joukko" N Sg Ade "" "refereerathaan" ? "" "semmoinen" A Pl Ill "" "referentthiin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tieđetä" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "/" PUNCT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "funksuuni" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomenniita" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "alternatiivi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "pronomennii" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "alternatiivi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "dualista" ? "" "pronomennii" ? "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7–9>" "7–9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "vielä" Adv "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "teknilinen" A Sg Nom "" "probleemi" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "vaara" N Sg Gen "" "laita" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "trenki" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Par "paikata" V Act Imprt Sg2 "paikka" N Sg Par Err/Sub "paikata" V Act Ind Prs ConNeg "paikata" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "työ" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Pl Ade Clt "" "ihminen" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Pl Par Clt "jokku" Pron Indef Pl Par "" "tieto" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ihminen" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "" "jääđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "kothiin" Adv "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häävyt" ? "" "myyđä" V Inf "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Par "" "ihminen" N Sg Nom "" "rakastaat" V Inf Err/Sub "rakastaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Par "jumala" N Sg Par Err/Sub "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "mammona" N Sg Par Err/Sub "mammona" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "omituinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikkeestansa" Adv "" "panna" V Pass PrfPrc Nom "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "" "kahđesta" ? "" "pronomeni" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "näjet" Adv "nähđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "pronomeni" N Pl Ela "" "jompi" ? "" "ja" CC "" "kumpi" Pron Interr Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "molemat" Pron Qu Nom "" "osa" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<44>" "44" ? "<:>" ":" CLB "" "Pronomenniitten" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ja" CC "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "jompikumpi" Pron Indef Sg Nom "" "pluraali#haamu" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "melkhein" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "käyttö" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "refereeraa" ? "" "joku" Pron Indef Sg Ill "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paritusten" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<,>" "," CLB "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "havaita" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "jommissakummissa" ? "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "saapas" N Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "reikä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "häättyyt" V Act Ind Prs Sg2 "" "ottaat" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "jommatkummat" Pron Indef Pl Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "prilliistä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "laji" N Sg Nom "" "indefinittissii" ? "" "kvanttoripronomenniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Pl Nom "" "pronomeni" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "referenssi" ? "" "kyllä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tieto" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kontekstissa" ? "" "muistela" V Inf "<.>" "." CLB "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "funksuuni" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "pronomenniita" ? "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12–16>" "12–16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17–19>" "17–19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "muutampi-pronomennii" ? "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "" "käyttäät" V Inf "" "kans" Po "" "pluraalisista" ? "" "referentiistä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<,>" "," CLB "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "muutampi" Pron Indef Sg Ess "" "kaunis" A Sg Ess "" "kesäpäivä" N Sg Ess "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "Maija" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "järvi" N Sg All "" "pyythöön" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Jussa" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "emäntä" N Sg Tra "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "Alattion" ? "" "tytär" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "tykätä" V Act Ind Prt Pl3 "" "oikhein" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "kalastaat" V Act Ind Prs ConNeg "kalastaat" V Act Imprt Sg2 "kala" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "taas" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kyllänttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "siihen" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "lensmani" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "mies" N Sg Par "" "myötä" Po "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "aresteerata" V Act Inf3 Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "muutamppii" ? "" "ylisaamelainen" N Pl Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "lappi" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "hyrräili" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "muutampi" Pron Indef Sg Par "" "tuttu" N Sg Par "tuttu" A Sg Par "" "laulu" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg All "" "opettaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "siljo" N Sg Ade "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "vaimo" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "heiluttaat" V Act Ind Prs Sg3 "heiluttaat" V Inf Err/Sub "" "aviisi" N Sg Par "" "ja" CC "" "muut" ? "" "puhela" V Act Ind Prs Pl3 "" "ympärillä" Adv "ympärillä" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tulla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kartano" N Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Pron Indef Gen "" "klasi" N Sg Gen "" "alle" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "kajastaat" V Inf Err/Sub "kajastaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "näkö" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "painaat" V Inf Err/Sub "painaat" V Act Ind Prs Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "knappi" N Pl Par "knappi" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samassa" Adv "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "eđessä" Adv "eđessä" Po "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "vaimo" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Par "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "mahđolinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "pluraalisista" ? "" "referenssiistä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<,>" "," CLB "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tavalinen" A Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "siljo" N Sg Ade "" "seissoot" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yhđet" ? "" "studentti" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "naakkiit" V Act Ind Prs Pl1 "" "raito" N Sg Ess "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Num Card Pl Ill "" "klassi" N Pl Gen "" "alta" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "joksiki" Adv "joka" Pron Rel Sg Tra Clt "joku" Pron Indef Sg Tra "" "korkkee" A Sg Ade "" "maa" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "taippuu" ? "" "melkhein" Adv "" "ko" CC "" "komparasuunihaamut" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "epäreekelimäinen" ? "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "taippuu" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "kardinaali" N Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "tabeli" N Pl Par "" "kohta" N Sg Ela "<8.1>" "8.1" ? "" "kardinaali" N Pl Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<45>" "45" ? "<:>" ":" CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Pronomennii" ? "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "pronomeni" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "aina" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "hyvä" A Sg Nom "" "tiettäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "kumma" A Sg Ela "kumpi" Pron Interr Ela "" "käyttö" N Sg Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohta" N Sg Ela "<7.6.4>" "7.6.4" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pronomeni" N Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "taippuu" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "e-rankaiset" ? "" "nomenit" ? "" "tavalisesti" Adv Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–6>" "1–6" ? "<;>" ";" CLB "" "nomenityyppi" ? "<1.1>" "1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "etudefineerauksena" ? "" "semmoinen" A Sg Gen Clt "" "valta#sana" N Sg Gen "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pluraali" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tervet" A Pl Ess "tervet" N Pl Ess "" "takaisin" Po "takaisin" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "nyt" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "nähđä" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "päivä" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "piian" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syy#pää" N Sg Nom "" "kaikkheen" ? "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "soppiit" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Par "kaikki" Pron Qu Sg Ela "" "Anna" N Prop Sem/Fem Sg Gen "anttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vanhiin" N Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "Raisi" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "assuujista" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ade "" "sama" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kaikki-pronomeni" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "erinomhainen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "kivettynyttä" ? "" "haamu" N Sg Par "" "kai" Adv Clt "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "nominatiivihaamun" ? "" "sijassa" Po "sija" N Sg Ine "sika" N Sg Ine "" "subjekti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "korrelaatti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "subjekti" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "varhemin" Adv "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kai" Adv Clt "" "kainu" N Sg Par "" "täälä" Adv "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl1 "" "kai" Adv Clt "" "Spaanihaan" ? "" "feeriä" N Sg All "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taipumaton" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "nomenifraasin" ? "" "etudefineerauksena" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "koskhaan" Adv "" "oma" A Sg Ess "" "ittenäinen" A Sg Ess "" "fraasina" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–11>" "9–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "Koko" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mies#tokka" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "" "lantto" N Sg Gen "" "ranta" N Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "istuut" V Inf "" "täälä" Adv "" "universiteetti" N Sg Gen "" "siljo" N Sg Ade "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "unheettaat" V Act Ind Prt Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "assii" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Duaalinen" ? "" "pronomeni" N Sg Nom "" "molemat" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Ine "" "ja" CC "" "refereeraa" ? "" "sitte" Adv "" "samhaan" Adv "" "aikhaan" Po "" "kahtheen" ? "" "referentthiin" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12–14>" "12–14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "tuli" N Sg Abe "tulla" V Act Ind Prs Pl2 "" "molemat" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "muori" N Sg Nom "" "ja" CC "" "faari" N Sg Nom "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "molemat" Pron Qu Nom "" "sisar" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "veli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Alattiossa" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "iso" A Sg Nom "" "petäjämettä" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Alattionjoen" ? "" "molemilla" ? "" "puoli" N Pl Ade "puoli" A Pl Ade "puola" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<46>" "46" ? "<:>" ":" CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "molemat" Pron Qu Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "jokhainen" Pron Qu Gen "" "het" Pron Pers Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "toivoot" V Act Ind Prt Sg3 "toivo" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "nähđä" V Inf "" "omhainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "koti#paikka" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "jokhaisella" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lehmä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lammas" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "jolla" N Sg Nom Clt "joka" Pron Rel Sg Ade Clt "joku" Pron Indef Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kana" N Pl Par Clt "" "ja" CC "" "sika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "ko" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "etudefineerauksena" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalisempi" ? "" "ette" CS "" "käyttäät" V Inf "" "taipumatonta" ? "" "pronomennii" ? "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17–19>" "17–19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "poika" N Sg Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "rukkoushuonet" N Sg Par "" "siljo" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "kesä" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "niittäät" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "näyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "näyttäät" V Inf Err/Sub "" "tukkiivan" ? "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "vähän" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikkhaan" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "kyllä" Adv "" "senthään" Adv "" "kuulla" V Act Ind Prt Pl3 "kuula" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Pron Qu Gen "" "sana" N Sg Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sielä" Adv Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "tyskälaista" ? "" "täynä" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "ainua" Pron Qu Ine "" "paikka" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "Yhđyspronomeni" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kukkiit" V Act Ind Prs ConNeg "kukkiit" V Act Imprt Sg2 "kukin" Pron Qu Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vielä" Adv "" "enämen" Adv "" "distributiivinen" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "jokhaista" ? "" "erittäin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<22–24>" "22–24" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "samassa" Adv "" "funksuuni" N Sg Ine "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "yhđyspronomennii" ? "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kukanen" Pron Qu Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "käytetä" ? "" "muutoin" Adv "" "ko" CC "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivihaamussa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<23>" "23" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "itte" Pron Qu Ine "" "kukin" Pron Qu Ine "" "talo" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<24>" "24" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mikko" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "yksi" Pron Indef Gen "<äpylin>" "äpylin" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "itte" Pron Qu All "" "kukin" Pron Qu All "" "lapsi" N Sg All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "molemat" Pron Qu Nom "" "osa" N Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "ja" CC "" "kukkiit" V Act Ind Prs ConNeg "kukkiit" V Act Imprt Sg2 "kukin" Pron Qu Nom "" "taivuthaan" ? "<,>" "," CLB "" "kuki-sanassa" ? "" "taivuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensimäinen" A Sg Par "" "ku-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ke-ossaa" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "pörhään" Po "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "aina" Adv "" "ki" ? "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<47>" "47" ? "<:>" ":" CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kukkiit" V Act Ind Prs ConNeg "kukkiit" V Act Imprt Sg2 "kukin" Pron Qu Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Duaalinen" ? "" "pronomeni" N Sg Nom "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "molemat" Pron Qu Nom "<.>" "." CLB "" "ero" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "ko" CC "" "molemat" Pron Qu Nom "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "kaksi" Num Card Sg Par "" "referenttii" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<,>" "," CLB "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "fokuseerata" V Act Ind Prs ConNeg "fokuseerata" V Act Ind Prs Sg3 "fokuseerata" V Act Imprt Sg2 "" "enämen" Adv "" "siihen" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "referenttii" ? "" "erittäin" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<25–27>" "25–27" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<25>" "25" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "anttaat" V Inf "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<26>" "26" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Kummala" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt "kumma" A Sg Ade Clt "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "" "joki" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "korkkee" A Sg Nom "" "vaaran#rinnet" N Sg Nom "" "suoja" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<27>" "27" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ihminen" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavara" N Sg Par Err/Sub "tavara" N Sg Par "" "kumma" A Sg All Clt "" "apu" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "kumpiki-pronomenin" ? "" "ensiosa" ? "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "taippuu" ? "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "kysymäpronomeni" ? "" "kumpi" Pron Interr Nom "<.>" "." CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<48>" "48" ? "<:>" ":" CLB "" "pronomeni" N Sg Gen "" "kumpi" Pron Interr Nom Clt "kumpiki" Pron Qu Sg Nom "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kielto#pronomeni" N Pl Nom "" "kielto#pronomeni" N Sg Tra "" "käskeet" V Act Ind Prs Pl1 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "semmoinen" A Pl Par "" "pronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tyhä" Adv "" "kielttäävissä" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "eppäileevissä" ? "" "syntakti" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nelje" ? "<:>" ":" CLB "" "kukhaan" Pron Qu "<,>" "," CLB "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "<,>" "," CLB "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ja" CC "" "dualinen" ? "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "kukhaan" Pron Qu "" "refereeraa" ? "" "ylheensä" Adv "" "ihmisheen" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<,>" "," CLB "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "ja" CC "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "refereerata" ? "" "sekä" CC "" "ihminen" N Pl Ill "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<,>" "," CLB "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ette" CS "" "muihin" ? "" "assii" N Pl Ill "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–12>" "6–12" ? "<,>" "," CLB "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "vähänen" A Sg Gen "vähäsen" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<,>" "," CLB "" "minkälainen" Adv "minkälainen" A Sg Nom "" "syntakti" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kysymys" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "mikhään-pronomennii" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Pl Ela "" "tyhä" Adv "" "silloin" Adv "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "substantiivi" N Sg Gen "" "defineerauksena" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<,>" "," CLB "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "refereeraa" ? "" "aina" Adv "" "kahtheen" ? "" "ykshyytheen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kukhaan" Pron Qu "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "" "heittäät" V Inf "" "oppiit" V Act Inf3 Ela "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "" "näyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "löyttyyvän" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kukhaan" Pron Qu Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen Clt "kuka" Pron Interr Sg Gen Clt "" "merkki" N Pl Par "merkki" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "silloin" Adv "" "senthään" Adv "" "kukhaan" Pron Qu Ade "kukhaan" Pron Qu Par "" "tappaat" V Act PrfPrc Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "kuuluut" V Act Imprt Sg2 "kuulu" A Sg Nom "kuuluut" V Act Ind Prs ConNeg "" "pahta" N Sg Ela "pahka" N Sg Ela "pahas" A Sg Par "paha" N Sg Ela "paha" A Sg Ela "" "amtmani" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "yksikhään" Pron Qu Par "yksi" Pron Indef Par Clt "yhtä" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "olla" V Inf "" "opettaajana" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vastaus" N Sg Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yhtheen" Adv Clt "yksi" Pron Indef Ill Clt "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kysymys" N Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "kieli" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Par Err/Sub "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "piđättäät" V Act Ind Prs ConNeg "piđättäät" V Act Imprt Sg2 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "kukhaan" Pron Qu "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ihana" A Sg Comp Nom "" "ko" CC "" "Tromssa" N Prop Sg Nom "" "kaunis" A Sg Ess "" "kesäaamu" N Sg Ess "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "Iisakki" ? "" "ajatella" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tehđä" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikhään" Pron Qu Ade "" "konnuus" N Sg Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "mikhään" Pron Qu Ill "mikä" Pron Rel Pl Ill Clt "mikä" Pron Rel Sg Ill Clt "mikä" Pron Interr Pl Ill Clt "mikä" Pron Interr Sg Ill Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<äiji>" "äiji" N Sg Nom "äijä" N Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "viisas" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "" "vaimo" N Sg Nom "" "vaikuttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hän" Pron Pers Sg Ill "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kumpi" Pron Interr Ill Clt "" "paikhaan" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "het" Pron Pers Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "haluta" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nähđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "pronomeni" N Pl Nom "" "kumpikhaan" Pron Qu "kumpi" Pron Interr Nom Clt "" "ja" CC "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvästi" ? "" "distributiiviset" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "taivuthaan" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "kysymäpronomeni" ? "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "ja" CC "" "lukusana" N Sg Nom "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<.>" "." CLB "" "ero" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "enkliitti" ? "" "khAAn" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "lisä" N Sg Nom Clt "" "sana" N Pl Gen "" "kumpi" Pron Interr Nom "" "ja" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pörhään" Po "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "kukhaan" Pron Qu "" "ja" CC "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "taivuthaan" ? "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<49>" "49" ? "<:>" ":" CLB "" "pronomeni" N Pl Gen "" "kukhaan" Pron Qu "" "ja" CC "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pronomeni" N Sg Ade "" "yksi" Pron Indef Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kans" Po "" "erikoinen" A Sg Nom "" "partitiivi#haamu" N Sg Nom "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "distributiivisessa" ? "" "käyttö" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ollenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tahi" CC "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tapattuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "vastata" V Act Ind Prs ConNeg "vasta" N Sg Par Err/Sub "vastata" V Act Ind Prs Sg3 "vastata" V Act Imprt Sg2 "vasta" N Sg Par "" "kysymys" N Pl Ill "" "kunka" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<,>" "," CLB "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "amppuut" V Act Ind Prt Sg1 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tappaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "ihminen" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "vesi" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "pronomeni" N Pl Nom "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "pronomeni" N Pl Ade "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "pronomenniita" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "epävissi" A Sg Nom "" "määrä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "enämen" Adv "" "tahi" CC "" "vähemän" Adv "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tyhä" Adv "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "tahi" CC "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Nom "" "pronomeni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "" "mieli" N Sg Ine "" "distributiiviset" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "jokhaista" ? "" "joukon" Adv "joukko" N Sg Gen "" "jäsen" N Sg Par "" "ajatella" V Act Ind Prs Pl3 "" "erittäin" Adv "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sitte" Adv "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "" "käyttäät" V Inf "" "ainet" N Sg Ela "" "tahi" CC "" "abstraktisannoin" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "semmoinen" A Pl Ela "" "referentiistä" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "räknätä" V Inf "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "muutamat" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kasvattanheet" ? "" "ohra" N Sg Par Clt "ohra" N Sg Par Err/Sub Clt "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyllä" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "moni" Pron Qu Sg Ine "" "talo" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "mutta" CC "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "" "talo" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "täälä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kulkkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ussee" Pron Qu Pl Par "" "suomalainen" A Pl Par "suomalainen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "jokku" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paljoita" ? "" "suomalainen" A Pl Par "suomalainen" N Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kyllä" Adv "" "täältä" Adv Clt "" "löyttyyt" V Act Imprt Sg2 "löyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "usheimitten" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "vaphaasti" ? "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "halu" N Sg Par Clt Qst "haluta" V Act Ind Prs ConNeg Clt Qst "haluta" V Act Imprt Sg2 Clt Qst "haluta" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "pronomeni" N Pl Ela "" "käyttäät" V Inf "" "singulaari-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pluraali#haamu" N Sg Par "<;>" ";" CLB "" "merkitys" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "sama" ? "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Sg3 Clt "käyttäät" V Inf Err/Sub Clt "" "sitte" Adv "" "singulaari" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–13>" "3–13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pluraali" N Sg Par "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14–24>" "14–24" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "aina" Adv "Aina" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "singulaari" N Sg Gen "" "vaihettaminen" ? "" "pluraali" N Sg Tra "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "päinvastoin" Adv "" "passata" V Act Ind Prs Sg3 "passata" V Act Ind Prs ConNeg "passata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "merkitys" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "olla" V Inf "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "esimerkki" N Pl Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<25>" "25" ? "<,>" "," CLB "<29>" "29" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "singulaari#haamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<25>" "25" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "piian" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirjoittaat" V Act Inf3 Ine "" "ussee" A Sg Comp Par Clt "" "rommaani" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "muttei" ? "" "muistela" V Inf "" "keritä" V Act Ind Prt Sg3 Clt Qst "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "kirjoittamisesta" ? "<;>" ";" CLB "" "pluraali#haamu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<29>" "29" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "taas" Adv "" "indikeerata" V Act Ind Prs ConNeg "indikeerata" V Act Imprt Sg2 "indikeerata" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "keritä" V Act Ind Prt Sg3 "" "usheemankin" ? "" "rommaani" N Sg Gen "" "kirjoittamisesta" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Pl Ela "<(>" "(" PUNCT LEFT "<26>" "26" ? "<,>" "," CLB "<30>" "30" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakti" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<30>" "30" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pronomeni" N Sg Nom "" "jokku" Pron Indef Pl "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "indefinittinen" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "pronomeni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "muutamisti" Adv "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "variantti" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "mahđoton" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<31>" "31" ? "<,>" "," CLB "<32>" "32" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "ja" CC "" "muutampi" Pron Indef Sg Nom "" "taivuthaan" ? "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "pronomeni" N Sg Ess "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "indefinittipronomeninaki" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kohđata" V Act Ind Prs Sg3 "kohta" N Sg Par "kohđata" V Act Ind Prs ConNeg "kohta" N Sg Par Err/Sub "kohđata" V Act Imprt Sg2 "<7.6.1>" "7.6.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Sg Nom "" "harva" A Sg Nom "harva" Pron Qu Sg Nom "" "taippuu" ? "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "kaksitavuiset" ? "" "a-nomenit" ? "" "muutoin" Adv Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nomenityyppi" ? "<1.1>" "1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "pronomeni" N Sg Nom "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaksitavuiset" ? "" "konsonantti#ranka" N Pl Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nomenityyppi" ? "<1.2>" "1.2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kuiten" Adv Clt "kuitenkhaan" Adv "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "tavalinen" A Sg Nom "" "käyttäät" V Inf "" "moni-pronomenin" ? "" "pluraali#haamu" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "Varengissa" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "" "erinomhainen" Adv "" "haamu" N Sg Nom "" "montaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kielttäävissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<33>" "33" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "eppäileevissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<34>" "34" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "syntakti" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "näin" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<33>" "33" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "montaa" ? "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "kiinaa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<34>" "34" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "montaakhaan" ? "" "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "" "kiinaa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<35>" "35" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "Usheimat" ? "" "ihminen" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Inf "" "onnelinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<36>" "36" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Usheimilla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "probleemi" N Sg Par "" "lapsi" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "paljo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vähä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "pluraali" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "refenrenttiitä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "enämen" Adv "" "ko" CC "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<37–39>" "37–39" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "paljo" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "synonyyminen" ? "" "pronomeni" N Sg Gen "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "esimerkki" N Sg Par "esimerkki" N Pl Par "<39>" "39" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "singulaari" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "sitte" Adv "" "käyttäät" V Inf "" "ko" CC "" "referentti" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ainet" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "abstrakti" ? "" "assii" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<40–42>" "40–42" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<37>" "37" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "näin" Adv "" "palja" N Pl Gen "paljo" N Pl Gen "" "kala" N Pl Gen "kallo" N Pl Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "kans" Po "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tehđä" V Act Imprt Sg2 "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<38>" "38" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "nuoin" Adv "" "vähilä" ? "" "tieto" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "" "pärjää" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<39>" "39" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "palja" N Pl All "paljo" N Pl All "paljo" Pron Qu Pl All "" "ihminen" N Pl All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "moni" Pron Qu Pl All "moni" A Sg All "monta" Pron Qu All "" "ihminen" N Pl All "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "onni" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elämä" N Sg Gen "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "assii" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<40>" "40" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "siinä" Adv "se" Pron Pers Sg Ine "se" Pron Dem Sg Ine "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paljo" N Sg Nom Clt "" "puhuminen" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "auttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<41>" "41" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "köyhä" A Sg Nom "" "anttaat" V Inf Err/Sub "anttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "vähänen" A Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "rikas" A Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "paljo" N Sg Ela Clt "paljo" Pron Qu Pl Ela Clt "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<42>" "42" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "paljoo" ? "" "tieto" N Sg Par "" "elläät" V Act Inf3 Ela "elämä" N Sg Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "pronomeni" N Pl Nom "" "paljo" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vähä" Adv "" "taivuthaan" ? "" "samala" ? "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "kaksitavuiset" ? "" "yksirankaiset" ? "" "nomenit" ? "" "muutoin" Adv Clt "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "nomenityyppi" ? "<1.1>" "1.1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Kysymäpronomenit" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "kvanttoripronomenina" ? "" "Kysymäpronomenit" ? "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "ja" CC "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "löyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Ine "" "konstruksuuniissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "meinata" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "assii" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ylheisesti" Adv "" "tosi" A Sg Nom "tosi" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "joka" Pron Rel Sg All Clt "joku" Pron Indef Sg Abl "joku" Pron Indef Sg All "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<,>" "," CLB "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tahi" CC "" "ette" CS "" "assii" N Sg Nom "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "epäreekelimäisesti" ? "" "ja" CC "" "sattumalla" Adv "sattuut" V Act Inf3 Ade "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "niin" Adv "" "ja" CC "" "näin" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5–9>" "5–9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Par "" "konstruksuuniita" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "/" PUNCT "" "hyvänsä" ? "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "vain" Pcle "vain" Adv "<,>" "," CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "vähän" Adv "" "mikä" Pron Rel Sg Nom Clt "mikä" Pron Interr Sg Nom Clt "" "/" PUNCT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom Clt "<,>" "," CLB "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "koskaki" Adv "koska" Adv Clt "" "/" PUNCT "" "kunka" Adv Clt "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Sg Ine Clt "mikä" Pron Interr Pl Ine Clt "mikä" Pron Rel Pl Ine Clt "missä" Adv Clt "" "jne" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "/" PUNCT "" "hyvänsä" ? "" "/" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "oppiit" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "/" PUNCT "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "tahansa" Pcle "" "/" PUNCT "" "hyvänsä" ? "" "/" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "tulla" V Inf "" "onnelinen" A Sg Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "mielestä" Po "mieli" N Sg Ela "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "tulla" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "tahansa" Pcle "" "/" PUNCT "" "hyvänsä" ? "" "/" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kyllä" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Gen "kuka" Pron Interr Pl Gen "" "tahansa" Pcle "" "/" PUNCT "" "hyvänsä" ? "" "/" PUNCT "" "vain" Pcle "vain" Adv "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "haluta" V Act Ind Prs Sg2 "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sieltä" Adv "" "arkku" N Sg Ela "" "löyttyyt" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vähän" Adv "" "mikä" Pron Interr Pl Par Clt "mikä" Pron Interr Sg Par Clt "mikä" Pron Rel Pl Par Clt "mikä" Pron Rel Sg Par Clt "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Par "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Par "Kainu" N Prop Sg Par "kainu" N Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "kyllä" Adv "" "kirjoittaat" V Inf "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vähän" Adv "" "mikä" Pron Rel Sg Ade Clt "mikä" Pron Interr Sg Ade Clt "mikä" Pron Rel Pl Ade Clt "mikä" Pron Interr Pl Ade Clt "" "malli" N Sg Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kuka" Pron Interr Sg Nom "" "kuhunki" ? "" "ja" CC "" "koskaki" Adv "koska" Adv Clt "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sitte" Adv "" "ruvaksi" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "mikä" Pron Rel Sg Ela Clt "mikä" Pron Rel Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Pl Ela Clt "mikä" Pron Interr Sg Ela Clt "mistä" Adv Clt "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "seppä" N Sg Nom "seppä" A Sg Nom "" "ja" CC "" "tehđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "puu" N Sg Ela "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kyllä" Adv "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "kiskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ine "" "konstruksuuniissa" ? "" "kysymäpronomenit" ? "" "taivuthaan" ? "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "tavalinen" A Pl Ine "" "kysymäsyntaktiissa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "taivutus" N Sg Ela "" "kohta" N Sg Ela "<7.3>" "7.3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Muita" ? "" "pronomenniita" ? "" "muistuttavvii" ? "" "sana" N Pl Par "<:>" ":" CLB "" "sama" ? "<,>" "," CLB "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<,>" "," CLB "" "muu" ? "<,>" "," CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<,>" "," CLB "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joukko" N Sg Nom "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "yhđenlainen" A Sg Ess "" "pronomeni" N Sg Ess "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "kans" Po "" "klassifiseerata" V Inf "" "adjektiivi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "verttaamisheen" ? "" "käytetty" A Pl Nom "" "sana" N Pl Nom "" "sama" ? "<,>" "," CLB "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<,>" "," CLB "" "muu" ? "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<.>" "." CLB "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "sana" N Sg Nom "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taipumaton" ? "<,>" "," CLB "" "muut" ? "" "taivuthaan" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "nomenit" ? "" "muutoin" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Ela "" "sama" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "meinata" V Act Imprt Sg2 "meinata" V Act Ind Prs ConNeg "meinata" V Act Ind Prs Sg3 "" "loppu" N Pl Gen "" "sana" N Pl Gen "" "vasta#kohta" N Sg Par "vasta#kohta" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "sana" N Pl Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "<,>" "," CLB "" "muu" ? "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Num Ord Sg Gen PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxSg3 "toinen" Num Ord Sg Gen PxSg3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxSg3 "" "synonyymina" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<,>" "," CLB "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "aina" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act Imprt Sg2 "saattaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "korvata" ? "" "toisilansa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–11>" "6–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Sana" N Prop Sem/Plc Sg Ade "sana" N Sg Ade "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "distributiivinen" ? "" "merkitys" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "muta" N Pl Ade "" "verttaussanoila" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "sama" ? "" "kieli" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "tet" Pron Pers Pl Ade "tee" N Pl Ade "tie" N Pl Ade "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "sammaa" ? "" "ko" CC "" "Kreetassaki" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "samoila" ? "" "vaatet" N Pl Ade "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "fästhiin" ? "" "ko" CC "" "kirkkhoonki" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Liisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lähtöisin" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "/" PUNCT "" "muusta" ? "" "paikka" N Sg Ela "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "Nilla" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ryssä" A Pl Ade "ryssä" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "/" PUNCT "" "muu" ? "" "/" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "niin" Adv "" "ko" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "moni" Pron Qu Sg Ade "" "muulaki" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "rakkhautheen" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "mieli" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kysymys" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "net" Pron Dem Pl Pl Gen "net" Pron Pers Pl Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "maa" N Pl Gen "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "nimi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9>" "9" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaikki" Pron Qu Sg All "" "muule" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kokonhansa" Adv "" "sokkee" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<10>" "10" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "koskhaan" Adv "" "rakas" N Sg Par "rakastaat" V Act Imprt Sg2 "rakas" A Sg Par "rakastaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "muita" ? "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Par "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "jos" CS "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tuntteet" V Act Imprt Sg2 "tuntteet" V Act Ind Prs ConNeg "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "ihminen" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parata" V Act Ind Prt Sg3 "paras" A Sg Nom "" "ettei" ? "" "puhhuut" V Act Ind Prs ConNeg Clt "puhhuut" V Act Imprt Sg2 Clt "" "hän" Pron Pers Sg Ela "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "" "Sanna" N Prop Sem/Fem Sg Par "sana" N Sg Par "sana" N Sg Par Err/Sub "Sanna" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "synonyymisissä" ? "" "kaksois#pronomeni" N Pl Ine "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<–>" "–" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<–>" "–" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<,>" "," CLB "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "talo" N Sg Ine "" "renkinä" ? "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "isäntä" N Sg Ess "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "pojista" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonet" N Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "joki" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "pojista" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Pron Recipr Sg Ade "toinen" A Sg Ade "" "puoli" A Sg Ade "puoli" N Sg Ade "puolela" Po "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<14>" "14" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "toinen" A Pl Ade "toinen" Pron Recipr Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "parempi" ? "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "tulleevaisuutheen" ? "" "ko" CC "" "toinen" A Pl Ade "toinen" Pron Recipr Pl Ade "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<15>" "15" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ihmineni" ? "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "maailmhaan" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "häni" ? "" "saađa" V Act Cond Sg3 "" "tehđä" V Inf "" "kaikkee" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "häni" ? "" "ittei" ? "" "halluis" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<16>" "16" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ittei" ? "" "heti" Adv "" "laittaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "jonkulainen" A Sg Gen "jonkulainen" N Sg Gen "" "kuva" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<17>" "17" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Miei" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ittekhääni" ? "" "vielä" Adv "" "ko" CC "" "kaksi#kymmenen" Num Card Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<18>" "18" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Meti" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "tehđä" V Inf "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "ittei" ? "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<19>" "19" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Isäi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ittei" ? "" "kuttoot" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tuo" Pron Dem Sg Gen "tuođa" V Act Ind Prs Sg1 "" "tröijy" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20>" "20" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "hevonen" N Sg Par "" "kyllä" Adv "" "nähđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "ittessänsäi" ? "" "kirkossai" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<21>" "21" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Sinulai" ? "" "ittelästii" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "paksu" A Sg Nom "" "niska" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "^excl" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<22>" "22" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "eniten" Adv "" "se" Pron Dem Sg Abl "se" Pron Pers Sg Abl "" "ala" N Sg Abl "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "siihen" Adv "" "aikhaan" Po "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "Kainun#maa" N Sg Tra "kainun#maa" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "heitäi" ? "" "itteensäi" ? "" "käskeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "kainulainen" N Pl Tra "kainulainen" A Pl Tra "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<23>" "23" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Niiläi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "ittelänsäi" ? "" "huonet" N Sg Nom "" "Joensuu" N Prop Sem/Plc Sg Ine "Joensuu" N Prop Sem/Sur Sg Ine "<.>" "." CLB "" "lukusana" N Pl Nom "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "muta" N Pl Ine Clt "" "kieli" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kahđenlainen" A Pl Par "" "luku#sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "kardinaali" N Pl Par "" "ja" CC "" "ordinaaliita" ? "<.>" "." CLB "" "kardinaali" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tavalinen" A Pl Nom "" "pohja#lukusana" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ordinaalit" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kunka" Adv "" "mones" ? "" "joku" Pron Indef Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joka" Pron Rel Sg Ine Clt "joku" Pron Indef Sg Ine "" "oorninki" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "kardinaali" N Pl Nom "" "tabeli" N Sg Nom "<51>" "51" ? "<:>" ":" CLB "" "kardinaali" N Pl Gen "<1–10>" "1–10" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "singulaari" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kardinaali" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "pluraali" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kardinaali" N Pl Ela "" "samala" ? "" "laila" ? "" "ko" CC "" "muutoin" Adv Clt "" "nomeniista" ? "<:>" ":" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<52>" "52" ? "<:>" ":" CLB "" "kardinaali" N Pl Gen "<1–10>" "1–10" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "pluraali" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kardinaali" N Pl Nom "" "syntakti" N Sg Gen "" "ja" CC "" "fraasin" ? "" "osa" N Sg Ess "" "kardinaali" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "erin#omhainen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "singulaari" N Sg Gen "" "nominatiivissa" ? "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Gen "" "fraasin" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "jäsen" N Sg Ess "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "lukumäärä" N Sg Gen "" "kardinaali" N Sg Nom "" "ilmoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "ilmoittaat" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "singulaari" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<,>" "," CLB "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "kardinaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "valta#sana" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "sanoma" N Sg Nom "sannoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "ette" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "silloin" Adv "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvanttorifraasin" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "erinomhainen" Adv "" "trekki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ette" CS "" "kardinaali" N Sg Nom "" "seissoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "singulaari" N Sg Ine "" "nominatiivin" ? "" "haamu" N Sg Ine "" "silloin" Adv Clt "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "objekti" N Sg Ess "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Jeesus" ? "" "jakkaat" V Act Ind Prt Sg3 "jako" N Pl Par "" "kansa" N Sg All "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "leip" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "

    " "p" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<ää>" "ää" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "muta" N Pl Ine "" "kaasus" N Pl Ine "" "kardinaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "adjektiividefineeraus" ? "" "substantiivifraasissa" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kongrueeraa" ? "" "substantiivi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "sekä" CC "" "luku" N Sg Ine "" "ette" CS "" "kaasus" N Sg Ine "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3–5>" "3–5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "reisu" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prt Pl1 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viiđessä" ? "" "maa" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "pää#kaupunki" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "tänä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ess "" "vuona" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "jo" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viisi" Num Card Pl Ine "" "hätä" N Pl Ine "häät" N Pl Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kaksi" Num Card Pl Ine "" "kraviaisissa" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "kauppa" N Sg Ela "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "housut" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "kenkä" N Pl Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "kardinaali" N Pl Ade "" "haamustaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "vuosi#lukku" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "essiivi#haamu" N Sg Par "" "vuona" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "pörä" N Sg Ine "pörässä" Po "" "lukusana" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taivu" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6–8>" "6–8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ade "mikä" Pron Rel Sg Ade "mikä" Pron Rel Pl Ade "mikä" Pron Interr Pl Ade "" "kymmenen-" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "sađan#luku" N Sg Ade "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "tapattuut" V Act Ind Prt Sg3 "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "tapattuut" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "lukusana" N Sg Gen "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "taippuuvat" ? "" "osa" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<9–11>" "9–11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<7>" "7" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "viralinen" A Sg Gen "" "status" N Sg Gen "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vuona" N Sg Nom "<2005>" "2005" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "vuona" N Sg Nom "" "kaksi#tuhat" Num Card Sg Par "" "viisi" Num Card Sg Nom "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<8>" "8" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vuona" N Sg Nom "<1760>" "1760" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "vuona" N Sg Nom "" "seittementoistasattaa" ? "" "kuusi#kymmenen" Num Card Sg Par "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "ja" CC "" "Tanmarkku" N Prop Sg Gen "" "kuningas" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Kristian" ? "" "VI" ? "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11>" "11" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "vielä" Adv Clt Qst "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade Clt Qst "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg3 "elläät" V Inf Err/Sub "<[>" "[" PUNCT LEFT "<2020-luvula>" "2020-luvula" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tuhanen" A Sg Nom "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "enkymmenen" ? "" "luku" N Sg Ade "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "ko" CC "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "ihminen" N Sg Gen "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "joku" Pron Indef Sg Gen "" "muun" ? "" "ittäät" V Act Ind Prs Sg1 "itä" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kardinaali" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "genitiivissä" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12>" "12" ? "<,>" "," CLB "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<13>" "13" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "" "vasta" N Sg Nom "vasta" Adv "<[>" "[" PUNCT LEFT "<102-vuotisenna/ikhäisennä>" "102-vuotisenna/ikhäisennä" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "<=>" "=" PUNCT "" "sa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ankah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "vuotinen" A Sg Ess "" "/" PUNCT "" "ikhäinen" A Sg Ess "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Ordinaalit" ? "" "Ordinaalit" ? "" "deriveerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kardinaali" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "Ordinaalit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syntaktisesti" ? "" "adjektiivi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "toimiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "toimi" N Pl Nom Clt "toimiit" V Act Ind Prs Pl3 "toimiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "syntakti" N Sg Ine "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "laihi" N Pl Gen "" "ko" CC "" "kardinaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Ordinaaliita" ? "" "deriveerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kahđela" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "Molemissa" ? "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "nominatiivissa" ? "" "s." ? "<.>" "." CLB "" "ko" CC "" "ordinaalissa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ussee" A Sg Comp Nom "" "osa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kaikkhiin" ? "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "lisätä" V Inf "" "ordinaalin" ? "" "derivasuunisuffiksin" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<25.>" "25." ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eskymmenes" ? "" "vii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "<,>" "," CLB "<156.>" "156." ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sa" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "as" ? "" "vii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eskymmenes" ? "" "kuu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "taivuttaat" V Inf "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kongrueerathaan" ? "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "kans" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1–3>" "1–3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<1>" "1" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prt Sg3 "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kolmas#kymmenes" Num Ord Sg Nom "" "oktooperikuu" N Sg Par "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "vuona" N Sg Nom "" "yhđeksentoista" ? "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "yhđeksenkymmentä" ? "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<2>" "2" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg All "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "piđot" N Pl Nom "pito" N Pl Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eskymmenes" ? "" "kolmas" A Sg Nom "kolmas" Num Ord Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "novemperikuu" N Sg Par "" "yhđeksentoista" ? "" "sata" N Sg Par "sattaat" V Inf Err/Sub "sata" N Sg Par Err/Sub "sattaat" V Act Ind Prs Sg3 "sata" Num Card Sg Par "" "kahđeksenkymmentä" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<3>" "3" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "moolhiin" ? "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "vii" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "entenäkymmenentenä" ? "" "kuu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "entena" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "" "/" PUNCT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "viitesenäkymmenesenä" ? "" "kuutesena" ? "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "luku" N Pl Ine "<11–19>" "11–19" ? "" "essiinttyyt" V Act PrsPrc Sg Nom "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "kaksi#toinen" Num Ord Sg Par "<,>" "," CLB "" "viisi#toinen" Num Ord Sg Par "" "jne" ? "<.>" "." CLB "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "pyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "pyssy" N Sg Par "" "aina" Adv "" "samana" ? "<;>" ";" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "ittensä" Pron Refl Pl Ine "" "toinen-sanan" ? "" "partitiivi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "yksi#toinen" Num Ord Sg Par "<→>" "→" ? "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "estoista" ? "<,>" "," CLB "" "kuusi#toinen" Num Ord Sg Par "<→>" "→" ? "" "kuu" N Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "estoista" ? "<.>" "." CLB "<1.>" "1." ? "" "ja" CC "<2.>" "2." ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "sannoot" V Inf "" "kahđela" ? "" "tapa" N Sg Ade "<:>" ":" CLB "<1.>" "1." ? "<=>" "=" PUNCT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "tahi" CC "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "<,>" "," CLB "<2.>" "2." ? "<=>" "=" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "tahi" CC "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "<.>" "." CLB "" "haamu" N Pl Nom "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "" "ja" CC "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "es" ? "" "essiinttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "essiinttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "tavalisesti" Adv "" "tyhä" Adv "" "yhđistetyissä" ? "" "ordinaaliissa" ? "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "<11.>" "11." ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "estoista" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<12.>" "12." ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "estoista" ? "<,>" "," CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<20.>" "20." ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kah" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "eskymmenes" ? "<.>" "." CLB "" "muutoin" Adv "" "käyttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana" N Pl Par "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "ja" CC "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<:>" ":" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<4>" "4" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Pekka" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "ensimäinen" A Sg Nom "" "päivä" N Sg Nom "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<[>" "[" PUNCT LEFT "" "toinen" Num Ord Sg Ine "toinen" Pron Recipr Sg Ine "toinen" A Sg Ine "" "kuu" N Sg Ine "<]>" "]" PUNCT RIGHT "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "fepruaarikuu" N Sg Ine "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<5>" "5" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kunka" Adv "" "mones" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "mooli" N Sg Ine "" "?" CLB "" "kunka" Adv "" "monenet" ? "" "/" PUNCT "" "moneset" ? "" "tet" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl2 "" "mooli" N Sg Ine "" "?" CLB "<(>" "(" PUNCT LEFT "<6>" "6" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "kunka" Adv "" "monentenna" ? "" "/" PUNCT "" "monesenna" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "mooli" N Sg Ine "" "?" CLB "" "tabeli" N Sg Nom "<53>" "53" ? "<:>" ":" CLB "" "Ordinaaliitten" ? "" "taivutus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "pluraali" N Sg Gen "" "partitiivi" N Sg Ela "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "varieteetissa" ? "" "käyttäät" V Inf "" "kans" Po "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "partitiivi" N Sg Gen "" "suffiksi" N Sg Ess "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tA" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "haamu" N Pl Par "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kolmanss" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "" "/" PUNCT "" "kolmass" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "viiđenss" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "" "/" PUNCT "" "viitess" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "<,>" "," CLB "" "viiđenss" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "" "/" PUNCT "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "" "/" PUNCT "" "vitess" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "tä" ? "" "/" PUNCT "" "toinen" A Sg Par "toinen" Num Ord Sg Par "toinen" Pron Recipr Sg Par "tođistaat" V Act Ind Prs ConNeg "tođistaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "sađanss" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "" "/" PUNCT "" "satass" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<,>" "," CLB "" "tuhanenss" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "" "/" PUNCT "" "tuhaness" ? "" "/" PUNCT "" "ii" ? "" "/" PUNCT "" "ta" ? "<.>" "." CLB "" "adverbi" N Pl Nom "" "adverbi" N Pl Ela "" "ylheisesti" Adv "" "adverbi" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sana#klassi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "haamu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "sisälänsä" ? "" "monenlainen" A Pl Par "" "sana" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "semmoinen" A Sg Par "" "täysi" A Sg Par "" "taivutusparadigmaa" ? "" "ko" CC "" "nomeniila" ? "" "tahi" CC "" "verbi" N Pl Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "suuri" A Sg Nom "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhansa" Adv "" "taipumattomat" ? "<.>" "." CLB "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "taipumattomat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "sana" N Pl Nom "" "irti" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "halki" Pr "halki" Adv "halki" Po "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "auki" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "rikki" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "rohki" Adv "<,>" "," CLB "" "nokko" Adv "<,>" "," CLB "<äskön>" "äskön" Adv "<,>" "," CLB "" "eilen" Adv "<.>" "." CLB "" "osa" N Sg Tra "" "taippuuvii" ? "" "adverbi" N Pl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "tämmöinen" A Pl Nom "" "joukko" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "<2.>" "2." ? "" "alhaala" Adv "<,>" "," CLB "" "alhaalta" Adv "<,>" "," CLB "" "alhaale" Adv "<,>" "," CLB "" "sishään" Po "sishään" Adv "<,>" "," CLB "" "sisälttäät" V Act Ind Prs ConNeg "sisälä" Adv "sisälttäät" V Act Imprt Sg2 "sisälä" Po "<,>" "," CLB "" "sisältä" Po "<,>" "," CLB "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "vihti" N Sg Ade "vihilä" Adv "<,>" "," CLB "" "vihile" Adv "vihti" N Sg All "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "t" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<;>" ";" CLB "<3.>" "3." ? "" "pää" N Pl Ine "päissä" Adv "<,>" "," CLB "" "päihin" Adv "pää" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "ko" CC "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "v" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ossa" ? "<,>" "," CLB "" "kokhoon" Adv "<,>" "," CLB "" "pilassa" Adv "<,>" "," CLB "" "pilhaan" Adv "<,>" "," CLB "" "matka" N Sg Ine "matkassa" Adv "<,>" "," CLB "" "matka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "matkhaan" Adv "<,>" "," CLB "" "yh" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "<đ>" "đ" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "essä" ? "<,>" "," CLB "" "yksi" Pron Indef Ill "yhtheen" Adv "<,>" "," CLB "" "tapaturma" N Sg Par Err/Sub "tapaturma" N Sg Par "tapaturmaa" Adv "<.>" "." CLB "" "joukko" N Sg Ela "<1>" "1" ? "" "havaita" V Act Ind Prs Pl1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "sana" N Pl Ade "" "selvästi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "taivutus#haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "paradigmat" ? "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vajavat" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "paikka" N Sg Gen "" "adverbi" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Ade "net" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "haamu" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "paikka#kaasus" N Pl Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "ulkona" Adv "ulko" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "kauk" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "k" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "aa" ? "<,>" "," CLB "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<,>" "," CLB "" "koti" N Sg Par Err/Sub "kotia" Adv "" "jne" ? "<.>" "." CLB "" "Vie" N Prop Sem/Sur Sg Ade "vielä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<">" """ PUNCT "" "kaasus#haamu" N Pl Par "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Nom "mikä" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nykykielessä" ? "" "ollenkhaan" Adv "" "kaasus#haamu" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "ko" CC "

  2. " "p" ? "" "ti" ? "" "vi" ? "" "istä" ? "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Par "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "semmoinen" A Sg Nom "" "grammatikki" Use/Sub N Sg Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "nkälain" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "riikki" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Nom "" "sisältää" ? "" "kans" Po "" "minoriteetti#kieli" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "meänkieli" N Sg Gen "" "assii" N Sg Par "assii" N Pl Par "" "hoiđethaan" ? "" "Uumajassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokkeet" V Act Ind Prt Sg1 "kovin" Adv "" "vähän" Adv "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "kieli" N Sg Gen "" "kehittämisheen" ? "<,>" "," CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "tohtorinväitöstä" ? "" "meänkieli" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "halluisi" ? "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "minoriteetti#kieli" N Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "tais" ? "" "oma" A Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "n" ? "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattaisima" ? "" "työtelä" V Inf "" "kans" Po "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "kainulainen" N Pl Gen "kainulainen" A Pl Gen "" "kans" Po "" "a" ? "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "muutammat" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "dialekti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "samanlainen" A Pl Nom "" "ko" CC "" "meänkieli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Par "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "ette" CS "<80>" "80" ? "" "prosentti" N Sg Par "" "lapsi" N Pl Ela "" "saate" ? "" "thaan" ? "" "lukkeet" V Inf "" "ja" CC "" "kirjoittaat" V Inf "" "yksinkertaistaat" V Act Imprt Sg2 "yksinkertainen" A Sg Par "yksinkertaistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "meänkieli" N Sg Par "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "lopettaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "nuorisokoulun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "ideaali" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "m" ? "" "i" ? "" "e" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "oikheen" ? "" "uskoot" V Act Ind Prs ConNeg "uskoot" V Act Imprt Sg2 "usko" N Sg Nom "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "realistinen" ? "<,>" "," CLB "" "opettaaja" N Sg Nom "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "probleemi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "oppi#materiaali" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "kukhaan" Pron Qu "" "vielä" Adv "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Cond Sg3 "" "kirjoittaat" V Inf "" "meänkieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "piili" N Sg Nom "" "vai" CC "" "piili" Err/Sub N Sg Nom "" "?" CLB "" "Molemppii" ? "" "nähđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "nyt" Adv "<,>" "," CLB "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Opettaajat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aktiivinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "joukko" N Sg Nom "" "opettaaja" N Pl Par "" "kokkoonnuthaan" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "kuukausi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "kirjoittaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oppi#materiaali" N Sg Par "" "netthiin" ? "<.>" "." CLB "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "kruunu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laittaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "oikhein" Adv "" "fiini" A Pl Nom "" "netti#laita" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Pl All "" "minoritettikielile" ? "" "ja" CC "" "muta" N Pl All Clt "" "kielille" ? "" "mikhään" Pron Qu Nom "" "i" ? "" "tä" ? "" "Ruotti" N Prop Sg Gen "ruotti" N Sg Gen "" "koulu" N Pl Ine "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 "" "h" ? "" "aan" ? "<.>" "." CLB "" "Siellä" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "diskuteerata" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "kieli#kysymys" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "meänkieli" N Sg Gen "" "laita" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "www.modersmal.skoleutveckling.se/meankieli" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Pajala" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "komuuni" N Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "" "perustaat" V Inf "" "meänkielinen" N Sg Gen "" "esikoulun" ? "<.>" "." CLB "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "vuosi" N Sg Nom "" "järjestäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "meänkieli#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "korpi#lompolo" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pyyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vanhoita" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "koulhuun" ? "" "muistela" V Act Inf3 Ill "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vanhaat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sielä" Adv "" "perustaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kans" Po "" "laulu#joukko" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ceedeenki" ? "" "^excl" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "joukko" N Sg Nom "" "käänt" ? "" "t" ? "<ää>" "ää" ? "" "kokko" N Sg Gen "" "h" ? "" "aista" ? "" "kirjaa" ? "" "meänkieli" N Sg All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prs Sg3 "" "kans" Po "<äänikirja>" "ääni#kirja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Desemberikuun" ? "" "alussa" Po "alku" N Sg Ine "" "pittäät" V Act Ind Prs Pl3 "piđetä" V Act Ind Prs Pl3 "" "korpi#lompolo" N Sg Ine "" "yö#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "monenlainen" A Pl Par "" "kysymys" N Pl Par "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "probleemi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mei" ? "" "l" ? "<äki>" "äki" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ette" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "vanhemmat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "negatiiviset" ? "" "meänkielheen" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "raskas" A Sg Par "" "het" Pron Pers Pl All "" "lapsi" N Sg Ess "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saattaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ruotti" N Sg Nom "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "Linnea" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Nylund" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "osa" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomalais#tausta" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meänkielinen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "osa" N Sg Nom "" "ruottalaistumassa" ? "<.>" "." CLB "" "kunka" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sannoot" V Act Cond Pl1 "" "sitte" Adv "" "?" CLB "" "sannoot" V Act Cond Pl1 Clt Qst "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "ette" CS "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "ikkunanpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "klasinpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "Kukka" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuka" Pron Interr Pl Nom "kukka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fönsterinpenkillä" ? "<”>" "”" PUNCT RIGHT "" "?" CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "kyssyyt" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Diskuteeraamma" ? "" "kans" Po "" "tietenki" Adv "" "ette" CS "" "mihi" ? "" "i" ? "" "n" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "h" ? "" "panna" V Act Ind Prs Pl3 "" "ja" CC "" "mietimä" ? "" "ottaat" V Act Ind Prs Pl1 Clt Qst "" "kova" A Pl Nom "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "pehmeät" ? "" "koto" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "peet" ? "" "ja" CC "" "tee" N Pl Nom "<:>" ":" CLB "" "bensiini" N Sg Nom "" "vai" CC "" "pensiini" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "daattori" ? "" "vai" CC "" "taattori" ? "<,>" "," CLB "" "spagetti" ? "" "vai" CC "" "spaketti" ? "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "^excl" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "variantti" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "Harriet" N Prop Sem/Fem "" "Kuoppa" N Prop Sem/Sur Sg Nom "kuoppa" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vorõn" ? "" "kieli" N Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "<Öystäetelä-Virossa>" "Öystäetelä-Virossa" ? "<.>" "." CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Latvia" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Ryssänmaallaki" ? "" "pari" Num Card Sg Ade "" "paikoi" ? "" "la" ? "<.>" "." CLB "" "Vanhoita" ? "" "tekst" ? "" "ii" ? "" "löyt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "<1600-luvulta>" "1600-luvulta" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "sitt" ? "" "e" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "eestin" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "täysi" A Pl Ade "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tyk" ? "" "kämhään" ? "" "ette" CS "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "puhe" ? "" "t" ? "" "vika" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Sg Nom "uusi" N Sg Nom "" "int" ? "" "e" ? "" "ressi" ? "" "võron" ? "" "kielheen" ? "" "nousta" V Act Ind Prt Sg3 "<1980-luvula>" "1980-luvula" ? "<.>" "." CLB "" "kesä#koulu" N Sg Nom "" "i" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "piđetä" V Pass PrfPrc Nom "pittäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vuosi" N Sg Gen "<1989>" "1989" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "<.>" "." CLB "" "Võron" ? "" "institutti" N Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "<1995>" "1995" ? "<.>" "." CLB "" "Tarto" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "universiteetti" N Sg Ine "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "studeerata" V Inf "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "aviisi" N Sg Nom "" "Uma" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Leht" ? "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ra" ? "" "at" ? "" "iossa" ? "" "ja" CC "" "te" ? "" "eveessä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vähän" Adv "" "programmii" ? "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oma" N Prop Sem/Plc Sg Nom "oma" A Sg Nom "" "ortograafi" ? "" "i" ? "" "elläät" V Act Ind Prt Sg3 "eli" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "erilainen" A Pl Par "" "strateegioita" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl1 "" "valita" V Inf "valittaat" V Act Imprt Sg2 "valittaat" V Act Ind Prs ConNeg "<:>" ":" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saatamma" ? "" "kirjoittaat" V Inf Err/Sub "kirjoittaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "kokonhaansa" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tapa" N Sg Ade "" "ko" CC "" "eestin" ? "" "kieli" N Sg Par "" "tahi" CC "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "tahi" CC "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "otta" N Sg Par Err/Sub "otta" N Sg Par "ottaat" V Inf Err/Sub "ottaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "m" ? "" "al" ? "" "liksi" ? "" "vanha" ? "" "a" ? "" "n" ? "" "kaakkoseestin" ? "" "kieli" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "standardis" ? "" "eeramis" ? "" "pro" ? "" "s" ? "" "jektin" ? "" "johtaaja" N Sg Nom "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "" "Tubin" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sanatalko" ? "" "työ" N Sg Par "<¶>" "¶" CLB "" "Võro-eesti-sanakirja" ? "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ulos" Adv "<2002>" "2002" ? "" "ja" CC "" "eesti-võro-sanakirjaa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act Inf3 Ine "tekemä" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Tarvittem" ? "" "a" ? "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "työ#joukko" N Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kokkous" N Sg Gen "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "viikko" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "työ#joukko" N Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "tehđään" ? "" "kans" Po "" "erikoinen" A Pl Ine "" "sanatalkoissa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "työ#joukko" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sekä" CC "" "vanhoita" ? "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "võron" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ette" CS "" "tutkiija" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Võron" ? "" "insitutti" ? "" "valita" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tärkkee" A Sg Superl Par "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "sie" Pron Pers Sg All "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tukkiit" V Act Imprt Sg2 "tukkiit" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg All "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ortografii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sama" ? "" "ko" CC "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "sentäh" ? "<đ>" "đ" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "probleemi" N Sg Nom "" "vähemän" Adv "<,>" "," CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "" "harri" N Sg Nom "Harri" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "kieli" N Sg Gen "" "e" ? "<đ>" "đ" ? "" "istys" ? "" "/" PUNCT "" "kehitys" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Inf "" "tyhä" Adv "" "tutkiija" N Pl Gen "" "käsi" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "siirt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "" "vanhemilta" ? "" "lapsi" N Pl All "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "kainulainen" A Pl Nom "kainulainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "saateta" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Muutammat" ? "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "oikhein" Adv "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "ko" CC "" "taas" Adv "" "muutammat" ? "" "tyhä" Adv "" "pikk" ? "" "u" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "ihminen" N Pl Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "elvästyminen" ? "" "/" PUNCT "" "elästyminen" ? "" "alkkaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "Porsanki" N Prop Sem/Plc Sg Ela "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "Varenki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tietenki" Adv "" "otet" N Sg Par "" "a" ? "" "va" ? "" "myötä" Po "" "sekä" CC "" "ha" ? "" "j" ? "" "etta" ? "" "a" ? "" "va" ? "" "kuurto" N Sg Par "" "meänkieli" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kunka" Adv "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "sitt" ? "" "e" ? "" "elästytethään" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "?" CLB "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Sg2 "sata" N Pl Nom "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "" "?" CLB "" "piian" Adv "" "suomi" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "prinsiippi" N Pl Nom "" "so" ? "" "vithaan" ? "" "kainu" N Sg Gen "" "kielheenki" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "häyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "häyttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "olla" V Inf "" "puristinen" ? "" "tai" CC "" "formalistinen" ? "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "funteerata" V Act Ind Prs ConNeg "funteerata" V Act Ind Prs Sg3 "funteerata" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "sie" Pron Pers Sg All "" "itte" Pron Qu All "<¶>" "¶" CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "tärkkee" A Pl Superl Nom "" "funk" ? "" "suuni" ? "" "t" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sosiaalinen" A Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuurinen" A Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "tärkkee" A Sg Superl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "kieli" N Sg Nom "" "merkitä" V Act Ind Prs Sg3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "puh" ? "" "hu" ? "" "ujale" ? "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "identiteetti" N Sg All "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "fundeerata" V Inf "" "haluta" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "" "ette" CS "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täyđelisesti" ? "" "kaksikielinen" A Pl Nom "" "tahi" CC "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nokko" Adv "" "ette" CS "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "puhhuut" V Inf "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "joissak" ? "" "i" ? "" "tila" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "Mantila" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "puhhuut" V Inf "" "ja" CC "" "käyttäät" V Inf "" "yhdeiskunnassa" ? "" "?" CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Cond Sg1 "" "joka" Pron Rel Sg Par Clt "joku" Pron Indef Sg Par "" "sannoot" V Inf "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Nom "" "kehittäät" V Inf Err/Sub "kehittäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "saattaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyttäät" V Inf "" "koulu" N Sg Ine "" "ja" CC "" "me" ? "" "e" ? "" "diassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "tietenki" Adv "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "lukisi" ? "" "uussii" ? "" "kirja" N Pl Par "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Par "" "innostaa" ? "" "t" ? "" "ihminen" N Pl Par "" "käyttäm" ? "" "h" ? "<ään>" "ään" ? "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vatjalaiset" ? "" "ja" CC "" "vatjan" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jääđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "muitten" ? "" "jal" ? "" "khoin" ? "<.>" "." CLB "" "ystävä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "viholinen" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kävelä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "yli" Pr "yli" Po "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitten" Adv "" "sota" N Sg Nom "" "ta" ? "" "h" ? "" "i" ? "" "rauha" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Vatjalaisten" ? "" "kylä" N Pl Ine "" "assuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "piian" Adv "" "tyhä" Adv "" "venäläinen" A Pl Par "venäläinen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vatjalaiset" ? "" "assuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "assuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "Suomenlah" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "etelärannala" ? "" "Venäjälä" ? "<,>" "," CLB "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "Eestinmaata" ? "<,>" "," CLB "" "Leningrad" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "alu" ? "" "h" ? "" "eela" ? "<.>" "." CLB "" "Vatjalaiskyllii" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ko" CC "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "<,>" "," CLB "" "niinko" Pcle "" "Luuksa" ? "" "ja" CC "" "Jogoperä" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Lauga-jo" ? "" "v" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "suu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vatjan" ? "" "kieli" N Sg Par "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "kirjottaat" V Pass PrfPrc Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "sukupolvi" N Sg Abl "" "toinen" A Sg All "toinen" Pron Recipr Sg All "" "suulisesti" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "jääđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kans" Po "" "eestin" ? "" "ja" CC "" "inkeriläisten" ? "" "kielten" ? "" "välhiin" Po "välhiin" Adv "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Sg Gen "toinen" Num Ord Sg Gen "toinen" A Sg Gen "" "mailmansota" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "vatjalais" ? "" "sii" ? "" "vieđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "Suomheen" ? "" "ja" CC "" "Sip" ? "" "eerhiin" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "sieltä" Adv "" "niin" Adv "" "moni" A Sg Nom "moni" Pron Qu Sg Nom "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Vatjan" ? "" "kieli" N Sg Par "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "piian" Adv "" "kakskymmentä" ? "" "henki" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vanha" ? "" "a" ? "" "t" ? "<.>" "." CLB "" "Nuorin" ? "" "het" Pron Pers Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "vuonna" ? "<1935>" "1935" ? "<,>" "," CLB "" "vatjan" ? "" "kieli" N Sg Gen "" "tutkija" ? "" "Heinike" ? "" "Heinsoo" ? "" "Tarto" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "y" ? "" "nivärsiteetistä" ? "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "kylä" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "venäläinen" A Pl Nom "venäläinen" N Pl Nom "" "nyt" Adv "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "käyđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sielä" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "kerta" N Sg Par "kerta" N Sg Par Err/Sub "" "moni" Pron Qu Sg Gen "" "vuo" ? "<ð>" "ð" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "venäläinen" A Pl Nom "venäläinen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tienheet" ? "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sielä" Adv "" "te" ? "" "hi" ? "" "mä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "perustaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "silloin" Adv "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "venäjä" N Sg Gen "" "tv" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "huomannu" ? "" "vatjalaiset" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vatjalaisten" ? "" "kylä" N Pl Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "filmiryhmii" ? "<,>" "," CLB "" "Heinsoo" ? "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "venäläinen" A Sg Nom "venäläinen" N Sg Nom "" "vaimo" N Sg Nom "" "panna" V Act Ind Prt Sg3 "" "pysth" ? "<öö>" "öö" ? "" "n" ? "" "pieni" A Sg Gen "" "myseymmi" ? "" "nki" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pallaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "kyläläinen" N Pl Nom "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "" "tämä" Pron Dem Sg Gen "" "myseymmin" ? "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "k" ? "" "oo" ? "" "thiin" ? "" "raha" N Pl Nom "" "ja" CC "" "panna" V Act Ind Prt Pl3 "" "pysth" ? "<öö>" "öö" ? "" "n" ? "" "uusi" A Sg Gen "uusi" N Sg Gen "" "m" ? "" "yseymmi" ? "" "n" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "löyttäät" V Pass PrfPrc Nom "" "vanho" ? "" "ita" ? "" "vaatheita" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saađa" V Pass PrfPrc Nom "" "vatjalaisten" ? "" "pu" ? "" "vun" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "konferenssi" ? "<_neuvoja>" "_neuvoja" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kah" ? "<đ>" "đ" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "konfer" ? "" "an" ? "" "sipäivän" ? "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuula" N Sg Nom "kuula" V Inf "kuu" N Sg Ade "" "myös" Pcle "" "suomi" N Sg Gen "" "ja" CC "" "saame" N Sg Gen "" "kieliraatiitten" ? "" "työ" N Sg Ela "" "ja" CC "" "kans" Po "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "kunka" Adv "" "kaksi" Num Card Sg Nom "" "muuttaat" V Act Imprt Sg2 "muuttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "itä#meren#suomalainen" N Sg Par "" "kieli#minoriteetti" N Sg Nom "" "i" ? "<,>" "," CLB "" "võronkieliset" ? "" "ja" CC "" "meänkielinen" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "organiseerata" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ta" ? "" "h" ? "" "i" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "organiseerata" V Act Inf3 Ine "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "kieliraat" ? "" "tii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#raati" N Sg Ine "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "viisi" Num Card Sg Nom "" "jäsen" N Sg Par "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "polittisesti" ? "" "valita" V Pass PrfPrc Nom "" "neljeksi" ? "" "vuosi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđusta" ? "" "a" ? "" "vat" ? "" "pohjais-" ? "<,>" "," CLB "" "etelä-" ? "" "ja" CC "" "luulajansaamen" ? "" "puh" ? "" "hu" ? "" "uji" ? "" "i" ? "<.>" "." CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#lauta#kunta" N Sg Nom "" "toimiit" V Act Ind Prs Sg3 "toimi" N Pl Par "" "kolme" Num Card Sg Ine "" "maa" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prs "" "uussii" ? "" "sana" N Pl Par "" "ja" CC "" "reekeli" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "lapsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "nuori" A Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkeimmät" ? "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pienten" ? "" "kielitten" ? "" "probleemi" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "paikka" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "M" ? "" "a" ? "" "ilma" N Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "noin" ? "<7000>" "7000" ? "" "kieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "<3500>" "3500" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tyhä" Adv "" "isovanhemmiitten" ? "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Nämä" ? "" "kieli" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poissa" Adv "<50>" "50" ? "" "vuosi" N Sg Gen "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "muuttuut" V Act Ind Prs ConNeg "muuttuut" V Act Imprt Sg2 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "ette" CS "" "näin" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "t" ? "" "u" ? "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "tiettäät" V Act Ind Prs ConNeg "tiettäät" V Act Imprt Sg2 "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "arvo" N Sg Nom "" "näillä" ? "" "kieli" N Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "Rolf" ? "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Gen "" "johtaaja" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "häy" ? "" "t" ? "" "tyttyyt" V Act Ind Prs ConNeg "tyttyyt" V Act Imprt Sg2 "" "auttaat" V Inf Err/Sub "auttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "t" ? "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "eniten" Adv "" "lapsi" N Pl Par "" "ja" CC "" "nuori" A Pl Par "<.>" "." CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Inf "<ämmit>" "ämmi" N Pl Nom "" "ja" CC "<äijit>" "äiji" N Pl Nom "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "lapsenlapsi" N Pl All "<->" "-" PUNCT "" "niin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prs Pl1 "" "kieli" N Sg Gen "" "jatkuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Puhum" ? "" "inen" ? "" "ja" CC "" "puhum" ? "" "inen" ? "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tärkkee" A Sg Superl Par "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kirjoitus" N Sg Gen "" "oppimisessa" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "apu" N Sg Nom "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prs Sg3 "" "daatta" ? "" "konheeseen" ? "" "korrektuuri" ? "" "programmin" ? "<.>" "." CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "korrektuuri" ? "" "programmi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "melkke" ? "" "e" ? "" "n" ? "" "valmis" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "ymmärrä" ? "" "ette" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "saattaisi" ? "" "olla" V Inf "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "" "apu" N Sg Par "" "saame" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Ela "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "täysi" A Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "jos" CS "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siittä" ? "" "hyöt" ? "" "t" ? "" "yy" ? "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "elämä" N Sg Ine "elläät" V Act Inf3 Ine "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "heti" Adv "" "ant" ? "" "t" ? "" "aa" ? "" "motiva" ? "" "suunii" ? "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Nom "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "raati" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tehđä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "virhettä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "probleemi" N Sg Nom "" "i" ? "" "se" Pron Dem Sg Tra "siksi" Adv "se" Pron Pers Sg Tra "siksi" CC "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaih" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "tanheet" ? "" "ortografi" ? "" "it" ? "" "a." ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hyvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kainu" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Gen "" "ortograafii" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvä" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli#styyri" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "matkustaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "u" ? "" "Wales" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "ja" CC "" "Irlannisssa" ? "" "kattoot" V Act Inf3 Ine "" "kunka" Adv "" "minoriteetti#kieli" N Sg Nom "" "i" ? "" "elästytethään" ? "" "sielä" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "saame" N Sg Gen "" "kieli-ihmiset" ? "" "työtelä" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "yli" Pr "yli" Po "" "raja" N Sg Gen "<:>" ":" CLB "" "Ruotti#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "ruotti#-Norja" N Prop Sem/Plc Sg Nom "Ruotti#-Norja" N Prop Sg Nom "ruotti#-Norja" N Prop Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "etelä-" ? "" "ja" CC "" "luulajansaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Norja#-Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "norja#-Suomi" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pohjaissaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "ja" CC "" "Norja#-Ruotti" N Prop Sg Nom "norja#-Ruotti" N Prop Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "pohjaissaami" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "eri" A Sg Nom "Eri" N Prop Sem/Plc Sg Nom "eri" Pcle "" "maa" N Pl Gen "" "raja" N Pl Ela "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "hausko" ? "" "i" ? "" "seurauksi" ? "" "i" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "suomi" N Sg Gen "" "saam" ? "" "he" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "lainata" V Act Ind Prs Pl3 "laina" N Pl Nom Clt "" "sana" N Pl Par "" "ruiđa" A Sg Ela "" "ja" CC "" "ruiđa" A Sg Nom "Ruiđa" N Prop Sg Nom "" "n" ? "" "saamelainen" N Pl Nom "" "lainata" V Act Ind Prs Pl3 "laina" N Pl Nom Clt "" "suomi" N Sg Ela "<->" "-" PUNCT "" "mutta" CC "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "?" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "met" Pron Pers Pl All "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "mysteeri" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "Sami-raatiossa" ? "" "ja" CC "<->" "-" PUNCT "" "televi" ? "" "suuni" ? "" "ssa" ? "" "matkiit" V Act Ind Prs Pl3 "matkiit" V Act Ind Prs Sg2 Clt "matkiit" V Act Ind Prt Sg2 Clt "" "ruiđa" A Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "Intonaati" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "muuttuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "hirmuisesti" Adv "<30-40>" "30-40" ? "" "vuosi" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<->" "-" PUNCT "" "digitaalinen" A Pl Nom "" "oppi#materiaali" N Pl Nom "" "ja" CC "" "musiikki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "tärkkeimmät" ? "" "nuora" N Pl All "nuori" A Pl All "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kans" Po "" "festivaali" N Pl Nom "" "ja" CC "" "filmi" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "saame#tinka" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "antan" ? "" "u" ? "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "nämät" Pron Dem Pl Pl All "<,>" "," CLB "" "Olsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muistela" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "kauvoin" Adv "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "standaarttii" ? "<¶>" "¶" CLB "" "meänkieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Pass PrfPrc Nom "" "hirmuinen" A Sg Gen "hirmuisen" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kirjo" ? "" "i" ? "<->" "-" PUNCT "" "raavhait" ? "" "ten" ? "" "ja" CC "" "lapsi" N Pl Gen "" "kirjo" ? "" "i" ? "<->" "-" PUNCT "" "ja" CC "" "pari" N Sg Nom "pari" Num Card Sg Nom "" "näyttämöpelliik" ? "" "i" ? "" "ilma" N Sg Gen "ilman" Pr "ilman" Po "ilman" Adv "" "ette" CS "" "kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "standaarttii" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kirjoittaat" V Act PrfPrc Pl Nom "" "het" Pron Pers Pl Gen "" "oma" A Sg Ade "" "kieli" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "riikki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "anttaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ulos" Adv "" "muutam" ? "

" "P" ? "" "ohjaisheen" ? "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "jokia" ? "" "ja" CC "" "järviä" ? "" "myöten" Po "<.>" "." CLB "" "yksi" Num Card Sg Nom "yksi" Pron Indef Nom "" "pääruutta" ? "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tornionlaaksoa" ? "" "myö" ? "" "ten" ? "" "Muonihoon" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Ela "" "matka" N Sg Nom "" "jatkuut" V Act Imprt Sg2 "jatkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "pohjais-vest" ? "" "h" ? "" "a" ? "" "an" ? "" "ja" CC "" "tunturi" N Sg Gen "" "yli" Pr "yli" Po "" "Yykeänvuonhoon" ? "" "ja" CC "" "Yykeänperhään" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "suorhaan" Adv "" "pohjaisheen" ? "" "kohti" Pr "kohti" Po "" "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Par Err/Sub "" "ja" CC "" "Alattiota" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "pääruutta" ? "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Sg3 "" "suomi" N Sg Gen "" "läpi" Pr "läpi" Po "" "pohjaisheen" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ylitti" ? "" "suuri" A Pl Nom "" "järvi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "jatkuut" V Act Imprt Sg2 "jatkuut" V Act Ind Prs ConNeg "" "eelheen" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Näätämhöön" ? "" "ja" CC "" "Reisivuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "sieltä" Adv "" "matkalainen" N Pl Nom "" "kyytitethiin" ? "" "venet" N Sg Ade "" "Varenginvuonon" ? "" "yli" Pr "yli" Po "" "Vesisaarheen" ? "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "kesä" N Sg Ade "" "ja" CC "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kesä" N Sg Ade "Kesälä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mahđolinen" A Sg Par "" "kulkkeet" V Inf Err/Sub "" "jänkitten" ? "" "ja" CC "" "oji" ? "" "tt" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "yli" Pr "yli" Po "" "tukkeja" ? "" "ja" CC "" "siltoja" ? "" "pitkin" Adv "pitkin" Po "pitkä" A Pl Gen "pitkin" Pr "<.>" "." CLB "" "ussee" A Pl Superl Nom "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "jalka" N Sg Gen "" "ja" CC "" "kanttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "matka#tavara" N Sg Nom "" "n" ? "<.>" "." CLB "" "jo" Adv "" "v" ? "" "ela" ? "" "ja" CC "" "järvi" N Sg Ade "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "venheel" ? "<ä>" "ä" ? "<.>" "." CLB "" "T" ? "" "alvela" ? "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "tavalisesti" Adv "" "hihtamalla" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "matkalainen" N Pl Nom "" "kiskoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "matkatav" ? "" "aroi" ? "" "ta" ? "" "reessä" ? "<.>" "." CLB "" "tyhä" Adv "" "rikas" A Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "hevosheen" ? "" "tahi" CC "" "laikkoporhoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matka" N Sg Gen "" "aika" N Sg Ess "aikana" Po "<¶>" "¶" CLB "" "matkalainen" N Pl Nom "" "yövythiin" ? "" "taivasalla" ? "" "ja" CC "" "hankkiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruan" ? "" "kalastamalla" ? "" "ja" CC "" "pyyttäät" V Act Inf3 Ade "<.>" "." CLB "" "talo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jo" Adv "" "ssa" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruokaa" ? "" "ja" CC "" "yösija" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harva" Pron Qu Sg Ine "harva" A Sg Ine "harvassa" Adv "<.>" "." CLB "" "yösija" N Sg Nom "" "ja" CC "" "vene" ? "" "t" ? "" "kyyti" ? "" "makso" N Sg Nom "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ussee" A Pl Superl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "verta" N Sg Gen "" "raha" N Sg Par "raha" N Sg Par Err/Sub "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Ade "" "sattu" ? "" "olla" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kestäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "k" ? "" "auvoin" ? "" "sauvoot" V Inf Err/Sub "" "ven" ? "" "h" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl2 "että" CS "" "ylös" Adv "" "joki" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ushein" Adv "" "matkal" ? "" "a" ? "" "iset" ? "" "oot" ? "" "ethiin" ? "" "kaksi" Num Card Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "joskus" Adv "" "jopa" Pcle "jo" Adv Clt "" "kolme" Num Card Sg Nom "<->" "-" PUNCT "" "viikko" N Sg Par Err/Sub "" "vene" ? "" "t" ? "" "kyytiä" ? "" "suurten" ? "" "järvi" N Sg Nom "" "tt" ? "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "yli" Pr "yli" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "markkina" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "markkina" N Pl All "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "järjestäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "aina" Adv "" "samhaan" Adv "" "vuenaikhaan" ? "<;>" ";" CLB "" "mieli" N Sg Ade "mielelä" Adv "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helpointa" ? "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "täysinäisen" ? "" "reen" ? "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "Isovuono" N Prop Sg Ine "" "pruukata" V Act Ind Prt Pl3 "" "järjestäät" V Inf Err/Sub "järjestäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "joulu" N Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "markkina" N Pl Nom "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "kans" Po "" "kvääni#markkina" N Pl Tra "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "kauppamiehiä" ? "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "myyđä" V Act Ind Prt Pl3 "" "kaikenlaisia" ? "" "käsityö" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "työkaluja" ? "" "ja" CC "" "vaatheita" ? "<.>" "." CLB "" "kauppamies" N Sg Pl Nom "kauppamies" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "ostaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suolattua" ? "" "ja" CC "" "kuivattua" ? "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Tornionlaakshoon" ? "<.>" "." CLB "" "markkina" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "tärkeä" ? "" "kohattelupaikka" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "ihminen" N Pl Nom "" "opastuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "toishiinsa" ? "" "ja" CC "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "mahđolisuus" N Pl Ill "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "synty" N Sg Nom "" "uusia" ? "" "ajatuksia" ? "" "ja" CC "" "ideoita" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "ihminen" N Pl Nom "" "vaihetella" V Act Ind Prt Pl3 "" "ajatuksia" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "mailma" N Sg Gen "" "asioista" ? "" "aina" Adv "" "kalanpyytö#neuvo" N Pl Ela "" "uskonthoon" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVINEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kunka" Adv "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prs Sg2 "" "?" CLB "" "SCENE" ? "<3>" "3" ? "" "/" PUNCT "" "OSA" ? "<3>" "3" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "työ#kokemus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vesi#saari" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "suolin" ? "" "kaloja" ? "" "ja" CC "" "henkastaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "kuivumhaan" ? "" "jotta" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "säilyyt" V Pass Cond "säilyttäät" V Act Cond Sg3 "säilyyt" V Act Cond Pl3 "" "pitkhään" ? "<.>" "." CLB "" "eilen" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kiskoot" V Act Ind Prt Sg1 "" "pottuja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tääpänä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "leippoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "leipää" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "vaimo" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "tänne" Adv "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "tulla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kans" Po "" "leippoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "poltto" N Sg Nom "" "puu" N Pl Nom "" "myötä" Po "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "kvinne" ? "" "/" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "vaimo" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kyllä" Adv Clt "" "sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "fiini" A Sg Nom "" "klenninki" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ommelu" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "aivan" Adv "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "assuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Raisin#vankka" N Sg Ine "" "kokonhansa" Adv "" "vuen" ? "<.>" "." CLB "" "enimästi" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "hakata" V Act Ind Prs Sg1 "" "tukki#puu" N Pl Par "" "ja" CC "" "rakenttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "taloja" ? "" "miehitten" ? "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "talvi" N Sg Ade "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "kovota" V Act Ind Prt Pl1 "" "kantoja" ? "" "ja" CC "" "pötäjäjuurikoita" ? "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "halkkoot" V Act PrfPrc Pl Nom "" "ja" CC "" "kasanheet" ? "" "suuri" A Sg Tra "" "ringiksi" ? "<.>" "." CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "sytyttäät" V Act Ind Prs Pl1 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "pallaat" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "tehđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "tervaa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FORDYPNINGSTEKSTER" ? "" "/" PUNCT "" "SYVENTÄ" ? "<Ä>" "Ä" ? "" "VÄT" ? "" "TEKSTIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tieto" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kokemus" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "" "Ruotti" N Prop Sg Ela "ruotti" N Sg Ela "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "käyttäät" V Act Inf3 Ill "" "hyvä" A Sg Tra "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "löyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "luonto" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "pötäjämettä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tärkeä" ? "" "resurssi" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "aijemin" ? "" "jo" Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "käsityöläiset" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "osata" V Act Ind Prt Pl3 "" "nikkaroita" V Inf Err/Sub "" "kaikkea" ? "" "mahđolinen" A Sg Par "" "aina" Adv "" "pieni" A Pl Ela "" "köökkitarvikheista" ? "" "suurhiin" ? "" "hirsitalhoin" ? "<.>" "." CLB "" "tervanpoltto" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "taito" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Ruijhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Pötäjäjuurikot" ? "" "pienithiin" ? "" "ja" CC "" "kasathiin" ? "" "terva#hauta" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Tervahauta" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "saatto" ? "" "palata" V Act Ind Prs ConNeg "pala" N Sg Par "palata" V Act Imprt Sg2 "palata" V Act Ind Prs Sg3 "pala" N Sg Par Err/Sub "pallaat" V Inf Err/Sub "pallaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuorokausi" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "terva" N Sg Ade "Tervala" N Prop Sem/Sur Sg Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "terva#hauta" N Sg Ela "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "tivistethiin" ? "" "venet" N Pl Par "" "ja" CC "" "tervata" V Act Ind Prt Pl3 "" "taloja" ? "" "jotta" CS "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "lahota" V Act Cond Pl3 "lahota" V Pass Cond "<.>" "." CLB "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kans" Po "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "maanpruukissa" ? "" "ja" CC "" "elläimittenpiossa" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "raivata" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusi" N Sg Par "utu" N Sg Abe "uusi" A Sg Par "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "hyvä" A Sg Tra "" "jänkkiä" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "viljothiin" ? "" "pottuja" ? "" "ja" CC "" "elläin" N Pl All "" "ruuho" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Tornionlaaksosta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "toennäkösesti" ? "" "ensimäinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "viljothiin" ? "" "pottuja" ? "" "niin" Adv "" "kaukana" Adv "" "pohjainen" A Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "ammatti" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Tornionlaaksosta" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Suomesta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasuta" V Act PrfPrc Pl Nom "" "likelä" Pr "likelä" Adv "likelä" Po "" "jokia" ? "" "ja" CC "" "järviä" ? "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "harjaanttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "nopeasti" ? "" "työtelemhään" ? "" "ja" CC "" "elläät" V Act Inf3 Ill "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "kalanpyytäjät" ? "<.>" "." CLB "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "alkkaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "työtelemhään" ? "" "Kaivuonon" ? "" "kuparipruukissa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ympärille" Adv "" "kasusi" ? "" "kokonhansa" Adv "" "oma" A Sg Nom "" "yhtheiskunta" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "" "koulu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kauppa" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kirkko" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "teatteri" N Sg Nom "" "ja" CC "" "asumapaikkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "peret" N Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Pl Ine "" "pieni" A Pl Ine "" "hirsitalo" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Melkheen" ? "" "puoli" N Pl Nom "puoli" A Pl Nom "" "asukhaista" ? "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom "" "suomi" N Sg Ela "" "ja" CC "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vaimo" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "mettä#työ" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kruuvatyö" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kalanpyytö" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "miehitten" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "huoli" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "lapsi" N Pl Ela "" "ja" CC "" "elläin" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "tehđä" V Act Ind Prt Pl3 "tehđä" V Pass Ind Prt "" "ruan" ? "" "ja" CC "" "ommelthiin" ? "" "vaatheita" ? "" "justhiin" Adv "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oppiit" V Act PrfPrc Pl Nom "oppinu" A Pl Nom "" "suomi" N Sg Ine "" "ja" CC "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "harjaanttuut" V Act PrfPrc Pl Nom "" "työtelemhään" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "muun" ? "" "muta" N Sg Ine "" "kovota" V Act Ind Prt Pl3 "" "puu" N Pl Par "" "suuri" A Sg Par "" "leipä#uuni" N Sg Par Err/Sub "" "varten" Po "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Sg Par "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "peret" N Pl Nom "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "avittamassa" ? "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "lähtö" N Sg Ine "" "kalanpyythöön" ? "<.>" "." CLB "" "vaimo" N Pl Nom "" "kans" Po "" "valmistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "tuođa" V Act Ind Prt Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "maa" N Pl Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVINEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "haluat" ? "" "olla" V Inf "" "tulevaisuuessa" ? "" "?" CLB "" "SCENE" ? "<4>" "4" ? "" "/" PUNCT "" "OSA" ? "<4>" "4" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kulttuuri#perä" N Pl Com "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg1 "" "useasti" ? "" "lestadiolainen" A Pl Gen "" "kokkous" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "minua" ? "" "muistuttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "maalinen" A Sg Gen "" "synti" N Sg Gen "" "vaara" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "olon" ? "" "koto#sakset" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "porista" V Act Ind Prs Pl1 "" "ja" CC "" "laulaat" V Act Ind Prs Pl1 "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "pappi" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Presten" ? "" "/" PUNCT "" "pappi" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "synnintekijä" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tyhä" Adv "" "jumala" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Ind Prs Sg3 "saattaat" V Inf Err/Sub "" "antaa" ? "" "sie" Pron Pers Sg All "" "antheeksi" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvinne" ? "" "/" PUNCT "" "vaimo" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Aamen" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Ruijan#kieli" N Sg Nom "ruijan#kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vaikea" ? "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "assuut" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "jo" Adv "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "vuosi" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs ConNeg "ymmärttäät" V Act Imprt Sg2 "" "juuri" N Sg Nom "juuri" Adv "" "paljo" N Sg Par Err/Sub Clt "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "ruijalainen" A Pl Nom "ruijalainen" N Pl Nom "" "porista" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "onneksi" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "ystävä" N Pl Nom "" "auttaat" V Act Ind Prs Pl3 "" "minua" ? "" "ja" CC "" "käänttäät" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Ine "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "puolesthaan" ? "" "ymmärttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "kaikki" Pron Qu Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt "puhhuut" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "mann" ? "" "/" PUNCT "" "toinen" Num Ord Sg Nom "toinen" A Sg Nom "toinen" Pron Recipr Attr "toinen" Pron Recipr Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<,>" "," CLB "" "huomena" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "vuoro" N Sg Nom "" "noutaa" ? "" "puu" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FORDYPNINGSTEKSTER" ? "" "/" PUNCT "" "SYVENTÄ" ? "<Ä>" "Ä" ? "" "VÄT" ? "" "TEKSTIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kieli" N Sg Nom "Kiel" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Suurin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "niistäät" V Act Ind Prs ConNeg "niistäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Ela "net" Pron Dem Pl Pl Ela "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "<äitinkielenä>" "äitinkieli" N Sg Ess "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "Tornionlaaksossa" ? "" "ruottin#kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalisesti" Adv "" "tyhä" Adv "" "autoriteettien" ? "" "ja" CC "<">" """ PUNCT "" "fiini" A Pl Gen "<">" """ PUNCT "" "ihminen" N Pl Gen "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "samhaan" Adv "" "laihi" N Pl Gen "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "vuona" N Sg Nom "<1863>" "1863" ? "" "autoriteetit" ? "" "alottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "omia" ? "" "koululuokkia" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ine "" "suomenkielinen" A Pl Nom "" "oppiit" V Pass Cond "oppiit" V Act Cond Pl3 "" "puhhuut" V Act Inf3 Ill "" "ruija" N Sg Par "ruija" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "koulu#kirja" N Pl Ine "" "teksti" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "ruija" N Sg Tra "" "ja" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "lapsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "oppiit" V Act Ind Prt Pl3 "" "hopusti" Adv "" "ruija" N Sg Par "ruija" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "palkinto" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "Enniin" ? "" "osa" N Sg Nom "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kuitenki" Adv "kuiten" Adv Clt "" "suomi" N Sg Par Err/Sub "" "jokapäiväsennä" ? "" "kieli" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "vaikuttaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "kans" Po "" "paikannimi" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Par "" "ihminen" N Pl Nom "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "paikka" N Pl All "<.>" "." CLB "" "Nimiä" ? "" "anttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "kasvitten" ? "<,>" "," CLB "" "elläimitten" ? "" "ja" CC "" "luonto" N Sg Gen "" "mukhaan" ? "<,>" "," CLB "" "tahi" CC "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mukhaan" ? "" "kunka" Adv "" "aloja" ? "" "käyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskonto" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Lars" ? "" "Levä" N Prop Sem/Plc Pl Par "Levi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "levä" N Pl Par "" "Læstadius" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "alottaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "lestadiolaisuuen" ? "<1800-luvula>" "1800-luvula" ? "" "Tornionlaaksossa" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "meinasi" ? "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "löyttäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "justhiinsa" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "oikean" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prt Sg3 "" "suuria" ? "" "herätyskokkouksia" ? "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg3 "" "moni" A Sg Par Err/Sub "" "ihmisiä" ? "" "myötä" Po "" "herätys" N Sg Ill "<.>" "." CLB "" "Lestadiolaisuus" ? "" "ulettu" ? "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "Yykeänperhään" ? "" "vuona" N Sg Nom "<1851>" "1851" ? "" "ja" CC "" "levisi" ? "" "suomenkielinen" A Pl Gen "" "joukossa" Po "joukko" N Sg Ine "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kulovalkea" ? "<.>" "." CLB "" "jumalanpalvelus" N Pl Ine "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "sekä" CC "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "saame" N Sg Tra "" "ja" CC "" "ruija" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "suomen#kieli" N Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "erityinen" A Sg Nom "" "rooli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "virsikirja" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "raamattu" N Sg Nom "" "ja" CC "" "muut" ? "" "uskonollinen" A Pl Nom "" "kirja" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ushein" Adv "" "tyhä" Adv "" "suomeksi" Adv "suomi" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Predikantit" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "saarnata" V Act Ind Prt Pl3 "" "herätys#kokkous" N Pl Ine "<,>" "," CLB "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympärhiinsä" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "het" Pron Pers Pl Abl "" "arvokas" A Sg Par "" "tieto" N Sg Par Err/Sub "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "Predikantit" ? "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "mihiin" ? "" "kannattaat" V Act Ind Prt Sg3 "" "matkustaat" V Inf Err/Sub "matkustaat" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "toinen" Pron Recipr Pl Nom "toinen" A Pl Nom "toinen" Num Ord Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saatto" ? "" "löytää" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Muut" ? "" "kulttuuriperintheet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "vaikuttaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ympäristhöön" ? "" "mone" ? "" "la" ? "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "tapa" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "kieli" N Sg Gen "" "ja" CC "" "uskonto" N Sg Gen "" "lisäks" ? "" "i" ? "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "ottaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "myötä" Po "" "Ruijhaan" ? "" "muita" ? "" "ki" ? "" "kulttuuriperintheitä" ? "<;>" ";" CLB "" "rak" ? "" "enusperintheen" ? "<,>" "," CLB "" "vaatheet" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ru" ? "" "an" ? "<,>" "," CLB "" "muistelus" N Pl Nom "" "ja" CC "" "musikki" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "sekä" CC "" "virsi" N Pl Nom "" "ja" CC "" "laulu" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "ushein" Adv "" "surulinen" A Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "laulaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "suuri" A Sg Ade "" "antaumuksela" ? "<.>" "." CLB "" "virsi" N Sg Nom "" "ssä" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "uskonollinen" A Sg Nom "" "sisälys" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "laulu" N Pl Nom "" "puolesthaan" ? "" "muistelt" ? "" "hiin" ? "" "ushein" Adv "" "onneton" A Sg Ela "onneton" A Ela "" "rakhau" ? "" "esta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Interr Pl Gen "mikä" Pron Rel Sg Gen "mikä" Pron Rel Pl Gen "mikä" Pron Interr Sg Gen "" "ihminen" N Pl Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Pl3 "tuntteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "parhaiten" Adv "" "nämät" Pron Dem Pl Pl Ela "" "kulttuuriperintheistä" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pitkä" A Pl Nom "" "perintheet" ? "" "suomen#kielinen" N Pl Ine "" "kulttuureissa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "hyvä" A Sg Nom "" "tappaat" V Act Imprt Sg2 "tapa" N Sg Nom "tappaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "ittensä" Pron Refl Pl "" "puhđas" A Sg Ess "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "samala" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "ihminen" N Pl Gen "" "kohtaamispaikka" ? "<.>" "." CLB "" "sauna" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "Ruijhaan" ? "" "siirtynheille" ? "" "tärkeä" ? "" "paikka" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "ihminen" N Pl Nom "" "kohđatella" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "muistela" V Act Ind Prt Pl3 "" "uutisia" ? "" "ja" CC "" "puhhuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "oma" A Sg Par Err/Sub "oma" A Sg Par "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVINEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Tekst" ? "" "/" PUNCT "" "teksti" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "puhhuut" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ruija" N Sg Par "ruija" N Sg Par Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uskoot" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "usko" N Pl Nom Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "Jumalhaan" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "osata" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "laulaat" V Act Ind Prs Sg3 "laulaat" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "saunoot" V Inf Err/Sub "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "SCENE" ? "<5>" "5" ? "" "/" PUNCT "" "OSA" ? "<5>" "5" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matka" N Sg Nom "" "jatkuut" V Act Ind Prs Sg3 "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Sg1 "" "naimishiin" ? "" "vesi#saari" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "sulhanen" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "suomi" N Sg Gen "" "puoli" N Sg Abl "puoli" A Sg Abl "puolelta" Po "" "soan#kylä" N Sg Ela "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kalastajapuuna" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pieni" A Sg Nom "" "talo" N Sg Nom "" "Kallijovessa" ? "<,>" "," CLB "" "vuono" N Sg Gen "" "ranta" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "sinne" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Pl1 "" "siirttyyt" V Inf Err/Sub "" "ja" CC "" "saaha" ? "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "lapsi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mannen" ? "" "/" PUNCT "" "mies" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jo" Adv "" "vain" Pcle "vain" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Nom "Matt" N Prop Sem/Mal Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "nähđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Par Err/Sub "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Par "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "lähteet" V Act Ind Prt Sg3 "" "Tornionlaaksosta" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jo" Adv "" "seittemän" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "aikaa" Adv "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 Clt Qst "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaunis" A Sg Nom "" "?" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "tänne" Adv "" "pitkä" A Sg Gen "" "matka" N Sg Gen "" "takka" N Sg Par Err/Sub "takkaa" Po "takka" N Sg Par "" "aina" Adv "" "Kaivuonosta" ? "" "saakka" Adv "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "työtelä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kuparipruukissa" ? "" "ja" CC "" "tienata" V Act PrfPrc Sg Nom "" "pikkuisen" Use/NG Adv "pikkunen" A Sg Gen "" "lisätienestiä" ? "<.>" "." CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "raha" N Sg Ade "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ostaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "damppilaivapiletin" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "matkustaat" V Inf Err/Sub "matkustaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "ensin" Adv "ensi" A Sg Gen "" "Tromsshaan" ? "" "ja" CC "" "sieltä" Adv "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "Amerikkhaan" ? "<.>" "." CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "aikkoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "tulla" V Inf "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "tänne" Adv "<.>" "." CLB "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "oma" A Sg Gen "" "talo" N Sg Gen "" "Ruija" N Prop Sg Ela "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ela "ruija" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "FORDYPNINGSTEKSTER" ? "" "/" PUNCT "" "SYVENTÄ" ? "<Ä>" "Ä" ? "" "VÄT" ? "" "TEKSTIT" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "paikka" N Pl Nom "" "ja" CC "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "kaupunki" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ensimäinen" A Pl Nom "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "asettuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "jok" ? "" "i" ? "" "varsi" N Pl All "" "ja" CC "" "vuonon#pohja" N Pl All "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "viljo" ? "" "thiin" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "pittäät" V Act Ind Prt Pl3 "piđetä" V Act Ind Prt Pl3 "" "elläimiä" ? "<,>" "," CLB "" "pyyttäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "kala" N Sg Par Err/Sub "kala" N Sg Par "" "ja" CC "" "kaattaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "tukki#puu" N Pl Par "" "taloja" ? "" "varten" Po "<.>" "." CLB "" "Vu" N Prop Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<1830>" "1830" ? "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "alko" ? "" "muuttuut" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Eelheenki" ? "" "ussee" A Pl Superl Nom "" "viljo" ? "" "thiin" ? "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "nyt" Adv "" "alethi" ? "" "in" ? "" "hakkeet" V Act Inf3 Ill "" "kans" Po "" "palkalista" ? "" "työ" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "likemäs" Adv "" "merta" N Sg Nom "" "ja" CC "" "kauvemas" ? "<öysthään>" "öysthään" ? "<,>" "," CLB "" "eriliikaisesti" Adv "" "Varenginvuonhoon" ? "<.>" "." CLB "" "kaupunki" N Pl Nom "" "ja" CC "" "fiskuväärit" ? "" "kasuta" V Act Ind Prt Pl3 "<.>" "." CLB "" "vesi#saari" N Sg Ela "" "tuli" N Sg Nom "tulla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kvään" ? "" "i" ? "" "tten" ? "" "oma" A Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "pää#kaupunki" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "assuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "tivhisti" ? "" "yhđessä" Adv "yksi" Pron Indef Ine "" "jo" Adv Clt Qst "joko" CC "" "oma" A Pl Ine "" "kaupungin#osa" N Pl Ine "" "tahi" CC "" "vuono" N Sg Gen "" "varsi" N Sg All "" "kasuta" V Act PrfPrc Pl Ine "" "uusi" N Pl Ine "uusi" A Pl Ine "" "kylä" N Pl Ine "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "matkustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "eelheen" ? "" "Amerikkhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "ystävä" N Pl Nom "" "ja" CC "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "peret" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervetulheet" ? "" "maa" N Sg Ill "maa" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "seppä" A Pl Nom "seppä" N Pl Nom "" "työtelijät" ? "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "ystäviä" ? "" "ja" CC "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "peret" N Pl Par "<.>" "." CLB "" "vaikka" Adv "vaikka" CS "" "moni" Pron Qu Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prt Pl3 Clt "" "naimishiin" ? "" "toinen" Num Ord Pl Gen PxSg3 "toinen" Num Ord Pl Gen PxPl3 "" "kans" Po "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "yhä" Adv "" "useammin" ? "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ja" CC "" "tornionlaaksolaiset" ? "" "mies" N Sg Pl Nom "mies" N Pl Nom "" "naiđa" V Act Ind Prt Pl3 "" "saamelainen" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Ill "se" Pron Dem Sg Ill "" "laihi" N Pl Gen "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Pl3 "" "omistaat" V Act Inf3 Ill "" "poroja" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Pl3 "" "sikkari" A Sg Gen "" "leipä#työ" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "hiljemin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "tavalinen" A Sg Par "" "mennä" V Inf "" "naimishiin" ? "" "myös" Pcle "" "ruijalainen" A Pl Gen "ruijalainen" N Pl Gen "" "kans" Po "<.>" "." CLB "" "niin" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "helppo" A Sg Comp Nom "" "soppeutua" ? "" "ruijalaisheen" ? "" "yhtheiskunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "köyhiimille" ? "" "käyđä" V Act Ind Prt Sg3 "" "huonomin" ? "<.>" "." CLB "" "Heät" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pärjätä" V Act PrfPrc Pl Nom "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "<,>" "," CLB "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "sinne" Adv "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "het" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tulla" V Act PrfPrc Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "koskeet" V Act Ind Prt Sg3 "koski" N Sg Nom "" "eriliikaisesti" Adv "" "yksinäisiä" ? "" "vaimoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "lapsia" ? "<.>" "." CLB "" "esimerkki" N Sg Tra "esimerkiksi" Adv "<">" """ PUNCT "" "piika" N Sg Nom "<">" """ PUNCT "" "Brith" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Kaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Kollajärvi" ? "" "lähättäät" V Act Ind Prt Pl3 "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "<8>" "8" ? "" "viikko" N Sg Gen "" "vanhaan" ? "" "lapsi" N Sg Gen "" "kans" Po "" "vuona" N Sg Nom "<1870>" "1870" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kvääni" N Pl Nom "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Dem Pl Pl Par "niittäät" V Act Ind Prs ConNeg "niittäät" V Act Imprt Sg2 "net" Pron Pers Pl Par "" "ihmisiä" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "Tornionlaaksosta" ? "" "ja" CC "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act Ind Prt Pl3 "" "Norja" N Prop Sg Gen "norja" N Sg Gen "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Gen "" "Finmarkkhuun" ? "" "ja" CC "" "Pohjais-Tromsshaan" ? "<,>" "," CLB "" "kuttuut" V Act Ind Prt Pl3 "" "kvääni" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "Kvääneilä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aikojen" ? "" "kuluessa" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "moni" Pron Qu Sg Par "" "eri" A Sg Nom "eri" Pcle "" "roolia" ? "<.>" "." CLB "" "alku" N Sg Tra "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "" "tervetulheet" ? "" "Ruijhaan" ? "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "sitte" Adv "" "het" Pron Pers Pl Par "heittäät" V Act Imprt Sg2 "heittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "tulla" V Act Ind Prt Pl3 "" "jo" Adv "" "niin" Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "autoriteetit" ? "" "nähđä" V Act Ind Prt Pl3 "nähđä" V Pass Ind Prt "" "heät" ? "" "jo" Adv "" "vaara" N Sg Tra "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "pölätä" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "suomi" N Sg Ela "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "alkkaat" V Act Cond Pl3 "alkkaat" V Pass Cond "" "vaatimhaan" ? "" "itte" Pron Qu All "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Ruija" N Prop Sg Gen "ruija" N Sg Gen "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "ja" CC "" "liittäät" V Pass Cond "liittäät" V Act Cond Pl3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ensistä" Adv "ensi" A Sg Ela "" "suomalais-ryssäläisheen" ? "" "valtihoon" ? "" "ja" CC "" "hiljemin" Adv "" "osa" N Sg Tra "" "suur-Suomea" ? "<.>" "." CLB "" "niin" Adv Clt "" "autoriteetit" ? "" "haluta" V Act Ind Prt Pl3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "Ruijhaan" ? "" "siirttyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "soppeuvuthaan" ? "" "ruijalaisheen" ? "" "yhtheiskunthaan" ? "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Nom "Het" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "perustaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "uusia" ? "" "kouluja" ? "" "ja" CC "" "kirkkoja" ? "<,>" "," CLB "" "joka" Pron Rel Pl Gen "" "apu" N Sg Ade "" "vahvistaat" V Act Ind Prt Pl3 "" "ruija" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Par "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "aivan" Adv "" "toinen" Num Ord Pl Ins "tuođa" V Act Cond Sg1 "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "luonolinen" ? "" "osa" N Sg Nom "" "ruijalainen" A Sg Par "ruijalainen" N Sg Par "" "yhtheiskuntaa" ? "<.>" "." CLB "" "Mone" N Prop Sem/Fem Pl Nom "moni" Pron Qu Pl Nom "" "halu" N Pl Nom Clt "haluta" V Act Ind Prs Pl3 "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg3 "pittäät" V Inf Err/Sub "" "kiini" Adv "kiini" Pr "kiini" Po "" "oma" A Pl Ela "omistaat" V Act Imprt Sg2 "omistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "juuri" N Pl Ela "<.>" "." CLB "" "het" Pron Pers Pl Ade "Het" N Prop Sem/Sur Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Pl Nom "" "järjestö" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kulttuuri#festivaali" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "Autoriteetit" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "päättäät" V Act PrfPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "kvääni" N Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "vähemistö" ? "" "Ruija" N Prop Sg Ine "ruija" N Sg Ine "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Ine "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kvääni" N Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "oma" A Sg Nom "" "kieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "INTERAKTIVT" ? "" "ELEMENT" ? "" "/" PUNCT "" "INTERAKTIIVINEN" ? "" "ELEMENTTI" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mihiin" ? "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "matka" N Sg Ade "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "EPILOG" ? "" "I" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Overskrift" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ja" CC "" "Mattias" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Snakkebobler" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "<12>" "12" ? "" "vuosi" N Sg Par "" "vanhaa" ? "<.>" "." CLB "" "tääpänä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "käyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "museossa" ? "<.>" "." CLB "" "sielä" Adv "" "muistela" V Act Ind Prs Pl3 "" "kvääni" N Pl Gen "" "histooria" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "isoisoisoämmi" ? "" "siirty" ? "" "tänne" Adv "" "Tornionlaaksosta" ? "<.>" "." CLB "" "faari" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "suomen#suku" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "tykätä" V Act Ind Prs ConNeg "tykätä" V Act Imprt Sg2 "tykätä" V Act Ind Prs Sg3 "" "sana" N Sg Ela "" "kvääni" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<'>" "'" PUNCT "" "s" ? "" "venninne" ? "" "/" PUNCT "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "n" ? "" "ystävä" N Sg Nom "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Fre-hiwet" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "n" ? "" "ystävä" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "synttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "" "Norja" N Prop Sg Ine "Norja" N Prop Sem/Plc Sg Ine "norja" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "v" ? "" "anhemat" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Somalia" N Prop Sem/Plc Sg Ela "" "pois" Adv "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "näyttely" N Sg Nom "" "saattaat" V Act Cond Sg3 "" "melk" ? "" "heen" ? "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "hyvin" Adv "hyvä" A Pl Gen "" "muistela" V Inf "" "meän" ? "" "peret" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mattias" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Mattias" ? "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Gen "" "nepu" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "yksi" Num Card Sg Par "yhtä" Adv "yksi" Pron Indef Par "" "vanhaat" ? "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg1 "" "itteni" Pron Refl Sg "itteni" Pron Refl Sg Gen "" "kvääni" N Sg Tra "" "ja" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "ilonen" ? "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "" "faari" N Sg Nom "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "oma" A Sg Nom "" "kansa" Po "kansa" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "suomalainen" A Pl Nom "suomalainen" N Pl Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "norjalainen" N Pl Nom "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "kvääni" N Pl Nom "<.>" "." CLB "" "kvääni" N Sg Gen "" "kans" Po "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kukhaan" Pron Qu "" "tohtiit" V Act Ind Prs ConNeg "tohtiit" V Act Imprt Sg2 "" "taajoot" V Inf Err/Sub "<,>" "," CLB "" "sannoot" V Act Ind Prs Sg3 "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<.>" "." CLB "" "kesä" N Sg Ade "Kesälä" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Suomheen" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sukukokkointuminen" ? "<.>" "." CLB "" "silloin" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "jouvuma" ? "" "ajjaat" V Act Inf3 Ill "" "piili" N Sg Ade "<10>" "10" ? "" "tiima" N Sg Par Err/Sub "tiima" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viivi" ? "" "vettäät" V Inf Err/Sub "vettäät" V Act Ind Prs Sg3 "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "kaikenlainen" A Pl Ill "" "attraksuunhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mennä" V Act Ind Prs Pl1 "" "nyt" Adv "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "pikkunen" A Sg Gen Clt "pikkuisen" Use/NG Adv Clt "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "nuori" A Pl Nom "" "ja" CC "" "rohkkeet" ? "" "kirkko" N Pl Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Pl Tra "miksi" Adv "mikä" Pron Rel Sg Tra "mikä" Pron Interr Pl Tra "mikä" Pron Interr Sg Tra "" "maksaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "?" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 Clt "" "helppo" A Sg Nom "" "naakkiit" V Inf "" "sisäle" Po "sisäle" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jahaa" Interj "<,>" "," CLB "" "maanis-depressiivisestä" ? "" "koulu" N Sg Ela "<,>" "," CLB "" "tuoi" ? "" "Mynsi" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mynk" ? "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "nimi" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "panna" V Act Imprt Sg2 "panna" V Act Ind Prs ConNeg "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "kuva" N Pl Nom "" "takasin" Po "takaisin" Use/NG Adv "" "seinhään" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "unistella" V Act Ind Prt Sg1 "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "vahinko" N Sg Ine "" "hypätä" V Act Ind Prt Sg1 "" "yli" Pr "yli" Po "" "neljennen" ? "" "klassi" N Sg Gen "" "koulu" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ehđottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "byrokraatiile" ? "" "ette" CS "" "olla" V Act Cond Sg1 "" "saattaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ottaat" V Inf "" "pröövi" N Sg Gen "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "sijhaan" Po "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "sannoot" V Act Ind Prt Pl3 "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "<,>" "," CLB "" "obligatoorinen" ? "" "paikalaoleminen" ? "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<">" """ PUNCT "" "Mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "sitte" Adv "" "pakko" N Sg Nom "" "käyđä" V Inf "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "vuosi" N Sg Gen "" "koulu" N Sg Par "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "nieläissee" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ehhee" A Sg Ess "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Viivi" ? "<,>" "," CLB "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luula" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "nukattin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tarvita" V Ind Prs Sg1 "" "katto#lamppu" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kokonhaansa" ? "<'>" "'" PUNCT "" "out" ? "<'>" "'" PUNCT "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "net" Pron Pers Pl Nom "net" Pron Dem Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "populäärit" ? "" "koko" Pron Qu Nom "koko" N Sg Nom "koko" Adv "" "Eurooppa" N Prop Sg Ine "" "ja" CC "" "Jynaittenissa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "haluta" V Act Ind Prs Sg1 "" "katto#lamppu" N Sg Gen "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "semmosta" ? "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "loistaat" V Act Ind Prs Sg3 "loistaat" V Inf Err/Sub "" "ylös" Adv "" "katthoon" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ainua" Adv "ainua" Pron Qu Nom "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voi-voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "saađa" V Inf "" "tavalinen" A Sg Par "" "katto#lamppu" N Sg Par Clt "" "ennää" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lähđet" N Sg Nom Clt Qst "lähteet" V Act Ind Prs Sg2 Clt Qst "" "kiinhoon" ? "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "ko" CC "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "selvästi" ? "" "surulinen" A Sg Nom "" "kulttuuri#filmi" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "Tarkovskij" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "eppäilä" V Act Ind Prt Sg1 Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "tykätä" V Act Ind Prs Sg1 "" "paremmin" ? "" "Tex" ? "" "Willeristä" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen "Olen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "käyđä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Inf3 Ine "" "nimi" N Sg Par "" "Trond" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Kirkvaagin" ? "" "kondolansiprotokollhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kirjottaat" V Act Ind Prt Sg1 "" "nimi" N Sg Gen "" "Neill" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "Aspnallin" ? "" "protokollhaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vähemmän" ? "" "ihminen" N Pl Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hirmuisesti" Adv "" "ihminen" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "yks" ? "" "kassa" N Sg Nom "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "lisä" N Sg Tra "lisäksi" Adv "<,>" "," CLB "" "mies" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "etupuoli" N Sg Ade "" "haluta" V Act Ind Prs ConNeg "halu" N Sg Par "haluta" V Act Ind Prs Sg3 "haluta" V Act Imprt Sg2 "" "maksaat" V Inf "" "raha" N Sg Ade "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "ette" CS "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "nokko" Adv "" "pikkurahhaa" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Naistenlehtii" ? "" "frisööri" N Sg Gen "" "tykönä" Po "<…>" "…" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "priimu#sarja" N Pl Par "" "hyysikkä" N Sg Ine "<…>" "…" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "nyt" Adv "" "pittäät" V Act Imprt Sg2 "pittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "mennä" V Inf "" "yli" Pr "yli" Po "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "punanen" A Sg Nom "" "mies" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sillä" CC "sillä" Adv "se" Pron Pers Sg Ade "se" Pron Dem Sg Ade "" "sitte" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "huono" A Sg Nom "" "esikuva" N Sg Nom "" "tuo" Pron Dem Sg All "" "lapsi" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "nyt" Adv "" "näkkyyt" V Act Ind Prs ConNeg Clt "näkkyyt" V Act Imprt Sg2 Clt "" "yksikhään" Pron Qu Nom Clt "yhthään" Adv "" "piili" N Sg Par "piili" N Pl Par "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "ilkkee" A Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ihminen" N Pl Nom "" "häyttyyt" V Act Ind Prs Sg2 Clt "häyttyyt" V Act Ind Prs Pl3 "" "ajjaat" V Inf "" "piili" N Sg Ade "" "ko" CC "" "kauppa" N Pl Nom "" "siirttäät" V Act Ind Prs Pl3 "" "kaupunki" N Sg Gen "" "ulkopuoli" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "matkiit" V Act Ind Prt Sg3 "matkiit" V Act Imprt Sg2 "matkiit" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "matkiit" V Act Ind Prt Sg3 "matkiit" V Act Imprt Sg2 "matkiit" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "matkiit" V Act Ind Prt Sg3 "matkiit" V Act Imprt Sg2 "matkiit" V Act Ind Prs ConNeg "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Miihiinkhöön" ? "" "tämä" Pron Dem Sg Nom "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "meno" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Amerikkhaan" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "" "haa" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Wagner" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 Clt Qst "" "saađa" V Act Cond Pl3 "saađa" V Pass Cond "" "siirttyyt" V Inf "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "muuri#talo" N Sg Ela "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "väärä" A Pl Gen "väärin" Adv "" "assuut" V Inf "" "tässä" Adv "tämä" Pron Dem Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "saattasima" ? "" "siirttyyt" V Inf "" "maa" N Sg All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg All Clt Qst "<...>" "..." CLB "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "lukkeet" V Act PrfPrc Sg Nom "" "liian" Adv "liijan" Use/NG Adv "" "paljon" Adv "paljo" N Sg Gen "" "Bonyttii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hullu" N Sg Nom "hullu" A Sg Nom "" "poika" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "ehđotus" N Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Plää" ? "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "päästä" V Act Ind Prt Sg1 "" "lakiopiskelhuun" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "nyt" Adv "" "mulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "syöđä" V Inf "" "unitablettii" ? "" "ette" CS "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "nukkuut" V Inf "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "lykky" N Sg Par "" "sulle" ? "" "korkkee" A Sg Superl Ine "" "oikkeus" N Sg Ine "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "elläät" V Act Ind Prs Pl1 "elämä" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "priimu#kuva" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "puoliväli" N Sg Ade "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "huomata" V Act Ind Prs Pl1 Clt "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "<...>" "..." CLB "" "ja" CC "" "loppu" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl1 "" "aavistaat" V Act Imprt Sg2 "aavistaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "mithään" Adv "mikhään" Pron Qu Abl "mikhään" Pron Qu Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "voiđa" V Act Imprt Sg2 "Vo" N Prop Sem/Mal Pl Par "voi" N Sg Nom "voiđa" V Act Ind Prs ConNeg "voi" Interj "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg2 "" "kyyninen" ? "<,>" "," CLB "" "Wagner" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "kipu" N Sg Nom "" "sölkä" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "kohta" N Sg Nom "kohta" Adv "" "kävelä" V Inf "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Sulla" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "skolioosi" ? "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tääpänä" Adv "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "ottaat" V Act PrfPrc Sg Nom "" "yksikhään" Pron Qu Par "yksi" Pron Indef Par Clt "yhtä" Adv Clt "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Jokhoon" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "kirja" N Sg Gen "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Vivi" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "matkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "tasan" Adv "tasa" N Sg Gen "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pittäät" V Act Cond Sg1 "" "lukkeet" V Inf "" "enämen" Adv "" "sievälitteratuuri" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvä" A Sg Par "hyvä" A Sg Par Err/Sub "" "päivä" N Sg Par Err/Sub "päivä" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt Qst "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt Qst "" "sulla" ? "" "hyvä" A Sg Nom "" "kirja" N Sg Nom "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "vain" Pcle "vain" Adv "" "primukuvasarjoi" ? "" "ja" CC "" "miestenlehtii" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "sitte" Adv "" "jättäät" V Inf "" "sievälitteratuuri" N Sg Gen "" "lukeminen" N Sg Gen "" "toinen" Pron Recipr Sg Ill "" "kerthaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "Vivi" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "hah" Interj "<,>" "," CLB "" "haa" ? "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "huono" A Sg Nom "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "met" Pron Pers Pl Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "alkkaat" V Inf "" "kattoot" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "viiđes" A Sg Nom "" "kerta" N Sg Nom "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ja" CC "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "puhet" N Sg Ela "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "taika" N Sg Par Clt "taika" N Sg Par Err/Sub Clt "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "jaksaat" V Act Imprt Sg2 "jaksaat" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Par "" "ennää" Adv "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Halloo" ? "" "?" CLB "" "hei" Interj "<,>" "," CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "pyssi" N Sg Ine "<...>" "..." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "sika" N Sg Nom "" "tuola" Adv "tuo" Pron Dem Sg Ade "" "takana" Po "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "syöđä" V Act Inf3 Ine "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "käsifooni" N Pl Par "käsifooni" N Sg Par "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Oi" ? "" "rakkhaus" N Sg Par "" "suuri" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "met" Pron Pers Pl Par "" "säälii" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "" "synttiimä" ? "" "tähđen" Po "tähti" N Sg Gen "" "kuolee" ? "<,>" "," CLB "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "met" Pron Pers Pl All "" "elämä" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "tie" N Sg Nom "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "viimen" Adv "" "taivas" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "mutta" CC "" "tie" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "tuskitten" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "nyt" Adv "" "jo" Adv "" "veisata" V Act Ind Prs Sg1 "" "pää" N Sg Ade "päälä" Po "" "maa" N Sg Gen "<;>" ";" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "jatkata" V Act Ind Prs Sg1 "" "Karittalle" ? "<¶>" "¶" CLB "" "halleluja" ? "" "ainihaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "armo" N Sg Gen "" "lapsi" N Pl Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "täälä" Adv "" "panna" V Act Imprt Pl2 "" "pois" Adv "" "jo" Adv "" "muret" N Sg Ess "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "oo" ? "" "syy" N Sg Par "" "surhuun" ? "" "met" Pron Pers Pl Ade "<.>" "." CLB "" "kallis" A Sg Nom "" "oonpi" ? "" "onnema" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "mun" ? "" "syyni" ? "" "suuri" A Pl Nom "" "poisti" ? "" "vereläns" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "otti" ? "" "synti" N Sg Gen "" "orja" N Sg Gen "" "armhoon" ? "<,>" "," CLB "" "elläät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Laps" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jumala" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "päästä" V Act Ind Prs Sg1 "" "asukas" N Sg Tra "" "kultakaupunkhiin" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "vieđä" V Act Ind Prs Pl3 "" "vierahaksi" ? "" "häät" N Pl Ill "" "ijäishiin" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<38>" "38" ? "" "Mitt" ? "" "hjerte" ? "" "alltid" ? "" "vanker" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "NoS" ? "<45>" "45" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "Tre" ? "" "tekster" ? "" "i" ? "" "notebildet" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "T" ? "" "Hans" N Prop Sg Nom Sg Nom "" "Adolph" ? "" "Brorson" ? "<1732>" "1732" ? "<¶>" "¶" CLB "" "O" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1998>" "1998" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "M" ? "" "Svensk" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "folketone" ? "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Västergötland" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1816>" "1816" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "" "S" ? "" "Eyvind" ? "" "Alnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<1926>" "1926" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "Jeesuksen" ? "" "talli" N Sg Ine "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "mieli" N Sg Nom "" "sielä" Adv "" "ollee" ? "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "koto" N Sg Ess "kotona" Adv "<.>" "." CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "paikka" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "toivomus" ? "<.>" "." CLB "" "Ikuisesti" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "muistuu" ? "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "joulu#yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "pieni" A Sg Nom "" "pimmee" A Sg Nom "pimmee" N Sg Nom "" "talli" N Sg Nom "" "syđän" N Sg All "" "rakas" A Sg Nom "rakas" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Siin" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "päivä" N Sg Nom "" "oppi" N Sg Gen "oppiit" V Act Ind Prs Sg1 "" "pilkkaamista" ? "" "jättäät" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "" "Siit" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kiitos" N Sg Ade "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "" "pesäsen" ? "<,>" "," CLB "" "pyhä" A Sg Ela "pyhä" N Sg Ela "" "tallisesta" ? "<,>" "," CLB "" "Jeesuksen" ? "" "soimi" N Sg Ela "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "ihmeelistä" ? "<;>" ";" CLB "" "niin" Adv "" "raskas" A Sg Nom "" "ymmärttäät" V Inf "<,>" "," CLB "" "ett" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "jumala" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "siin" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "maata" V Inf "maa" N Sg Par "" "soimi" N Sg Ine "" "^excl" CLB "" "ja" CC "" "taivas" N Sg Gen "" "kunniata" ? "<,>" "," CLB "" "jumala" N Sg Gen "" "sana" N Sg Par Err/Sub Clt "sana" N Sg Par Clt "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "ylikattothaanki" ? "" "köyhässa" ? "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kartanoo" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "sulle" ? "" "valmistaat" V Pass PrfPrc Nom "" "olla" V ConNeg Clt "olla" V Act Ind Prs ConNeg Clt "olla" V Act Imprt Sg2 Clt "" "?" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Cond Sg2 Clt "" "saađa" V Act PrfPrc Sg Nom "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "mikä" Pron Interr Pl Par "mikä" Pron Interr Sg Par "mikä" Pron Rel Sg Par "mikä" Pron Rel Pl Par "" "tahtoot" V Act Cond Sg2 "<.>" "." CLB "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tahtoot" V Act PrfPrc Sg Nom Clt "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "synttyyt" V Inf "" "loisto" N Sg Ine "" "ja" CC "" "mailma" N Sg Gen "" "kuningas" N Pl Nom Clt "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "tuođa" V Act PrfPrc Pl Nom "" "kunnia" N Sg Par Err/Sub "kunnia" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act PrfPrc Sg Nom "" "taivas" N Sg Par "" "teltta" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "tähti" N Pl Nom "" "loistavaaksi" ? "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "iso" A Sg Nom "" "sankari" ? "" "?" CLB "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "suonnu" ? "" "tulla" V Inf "" "enkeli" N Pl Nom "" "vahti" N Sg Tra "<,>" "," CLB "" "jokk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "silkkisänkhyyn" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "panna" V Act PrfPrc Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Gen "" "maata" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "lintu" N Sg Ade Clt "" "pesä" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lepo#paikka" N Sg Nom "" "joka" Pron Rel Sg Nom "joka" Pron Qu Attr "joka" Pron Qu Nom "" "yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Nom Clt "se" Pron Dem Sg Nom Clt "" "tartte" ? "" "pyyttäät" V Inf "" "yö#rauha" N Sg Gen "" "suojeluu" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jänis" N Sg Ade "" "koti" N Sg Nom "" "miss" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "rauha" N Sg Gen "" "turva" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "Miks" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "jumala" N Sg Gen "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pakko" N Sg Nom "" "olla" V Inf "" "toinen" A Pl Gen "toinen" Pron Recipr Pl Gen "toinen" Num Ord Pl Gen "" "talli" N Sg Ine "" "?" CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "" "Mutt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "tykö" Po "<,>" "," CLB "" "mun" ? "" "syđän" N Sg Nom "" "auki" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "huuttaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "Jeesukselle" ? "<:>" ":" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "syđämheen" ? "" "^excl" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "viero" ? "" "talo" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "ostaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "itte" Pron Qu Attr "itte" Pron Qu Nom "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "<.>" "." CLB "" "ikuinen" A Sg Nom "" "rauha" N Sg Nom "" "löyttyyt" V Act Ind Prs Sg3 "" "syđän" N Sg Gen "" "talo" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "levittäät" V Act Cond Sg1 "" "kukka" N Pl Par "kukkiit" V Act Ind Prs Sg3 "" "sun" ? "" "soimi" N Sg Gen "" "ympäri" Pr "ympäri" Po "<.>" "." CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "elläät" V Act Ind Prs Sg1 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kuola" V Act Ind Prs Sg1 "" "sie" Pron Pers Sg All "<.>" "." CLB "" "Mun" ? "" "sielu" N Sg Nom "" "sieltä" Adv "" "löyttäät" V Act Ind Prs Sg3 "löyttäät" V Inf Err/Sub "" "oikkee" A Sg Gen "" "iloaikansa" ? "<;>" ";" CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "syntymisen" ? "" "aika" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "siunata" V Pass PrfPrc Nom "" "joulu#yö" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "kaunhiisti" Adv "" "suođa" V Act Ind Prt Sg3 "sottiit" V Act Ind Prs ConNeg "sottiit" V Act Imprt Sg2 "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kantelet" N Sg Nom "kannela" V Act Ind Prs Sg2 "" "täälä" Adv "" "maja" N Pl Ine "" "Keedarin" ? "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "tykönä" Po "" "herra" N Sg Gen "" "Jeesuksen" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "auttuus" N Sg Gen "" "iäisen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Tääl" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ushein" Adv "" "huoata" V Act Ind Prs Sg1 "" "ja" CC "" "kierrelä" V Act Ind Prs Sg1 "" "mie" Pron Pers Sg Nom Clt "" "matkaaja" ? "" "erämaan" ? "<,>" "," CLB "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "ristisi" ? "" "kirkkhaus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "elo" N Sg Gen "" "tie" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "varmasti" Adv "" "kothiin" Adv "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "jo" Adv "" "heikko" A Pl Gen Clt "" "silmäys" ? "" "risti" N Sg All "" "mun" ? "" "sielu" N Sg Gen "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tervet" N Sg Tra "tervet" A Sg Tra "" "tehđä" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "" "Sun" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "verinen" ? "" "kastet" N Sg Nom "" "mun" ? "" "henkheen" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "tuođa" V Act Imprt Sg2 "tuođa" V Act Ind Prs ConNeg "tuo" Pron Dem Sg Nom "" "ja" CC "" "voima" N Sg Tra "" "armosi" ? "" "suođa" V Act Imprt Sg2 "suođa" V Act Ind Prs ConNeg "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "ko" CC "" "tieni" ? "" "aivan" Adv "" "ahđas" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "juosta" V Act Ind Prs Sg1 "" "linnhaani" ? "<,>" "," CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "veissailen" ? "" "Jeesuksestani" ? "" "ja" CC "" "voi" N Sg Gen "voiđa" V Act Ind Prs Sg1 "" "niin" Adv "" "hauskasti" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "Mull" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "vahva" A Sg Nom "" "vapaakaupunki" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hän" Pron Pers Sg Gen "" "haavoissans" ? "<;>" ";" CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joulu" N Sg Nom "" "keskel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "paasto" N Sg Par Err/Sub "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "kesä" N Sg Nom "" "talvi" N Sg Ade "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Mun" ? "" "menoni" ? "" "ja" CC "" "oloni" ? "" "jo" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 Clt "olla" V Act Ind Prs Pl3 Clt "" "taivas" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hätä" N Sg Par Err/Sub "hätä" N Sg Par "" "mailma" N Sg Gen "" "meri" N Sg Ade "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "Jeesus" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "laiva" N Sg Ine "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<476>" "476" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "matkamies" N Sg Nom "" "maa" N Sg Gen "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "To" ? "" "melodier" ? "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "matkamies" N Sg Nom "" "maa" N Sg Gen "" "lopula" Po "loppu" N Sg Ade "" "matka" N Sg Par Err/Sub "matka" N Sg Par "" "nähđä" V Inf "" "sun" ? "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "" "^excl" CLB "" "Oi" ? "<,>" "," CLB "" "jos" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "nähđä" V Act Cond Sg1 "" "herra" N Sg Gen "" "kunniassans" ? "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "sie" Pron Pers Sg Par Clt "" "kaivata" V Act Ind Prs Sg3 "kaivata" V Act Imprt Sg2 "kaivata" V Act Ind Prs ConNeg "" "syđämeni" ? "<,>" "," CLB "" "sun" ? "" "puolees" ? "" "huuttaat" V Inf Err/Sub "huuttaat" V Act Ind Prs Sg3 "" "mun" ? "" "henkeni" ? "<.>" "." CLB "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "yksin" Adv "yksi" Num Card Pl Ins "" "tämä" Pron Dem Sg Ela "tästä" Adv "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ikävä" A Sg Ela "" "kyynelheeni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "Muut" ? "" "kaikki" Pron Qu Sg Nom "" "hylkkää" ? "<,>" "," CLB "" "mutt" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "vaan" Adv "vaan" CC "" "ei" V Neg Act Ind Sg2 "<.>" "." CLB "" "auttuus" N Sg Gen "" "särkkyyt" V Act PrfPrc Pl Nom "" "syđän" N Pl Nom "" "sie" Pron Pers Sg Abl "" "saađa" V Act PrsPrc Pl Nom "<,>" "," CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "lukkeet" V Act Ind Prs Sg2 "" "haava" N Pl Nom "haapa" N Pl Nom "" "ja" CC "" "kyynelet" N Pl Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "Mua" ? "" "auttaat" V Act Imprt Sg2 "auttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "vaan" Adv "vaan" CC "<,>" "," CLB "" "vaikkei" ? "" "olla" V Act Cond Sg3 "" "toivoot" V Inf Err/Sub "toivo" N Sg Par Err/Sub "" "olheen" Adv Clt "<.>" "." CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "päästäät" V Act Ind Prs ConNeg "päästä" V Inf "pää" N Sg Ela "päästä" Po "päästäät" V Act Imprt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Par "<,>" "," CLB "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "käyđä" V Act Ind Prs Sg2 "" "siunata" V Act Inf3 Ill "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "Oi" ? "" "herra" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "suođa" V Act Ind Prs Sg2 Clt "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg All "" "sun" ? "" "armos" ? "" "voima" N Sg Tra "" "matka" N Sg All "<.>" "." CLB "" "antheeksi" Adv "" "anttaat" V Act Imprt Sg2 "anttaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "mua" ? "" "nostaat" V Act Imprt Sg2 "nostaat" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "kanttaat" V Act Ind Prs ConNeg "kanttaat" V Act Imprt Sg2 "<,>" "," CLB "" "vieđä" V Act Imprt Sg2 "vieđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "perile" Adv "perä" N Pl All "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "maa" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "niin" Adv "" "kaunis" A Sg Nom "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Kv" ? "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "muistaat" V Act Imprt Pl2 "<,>" "," CLB "" "veli" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "tuska#ansa" N Sg Nom "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "mailma" N Sg Ine "<.>" "." CLB "" "Puolestan" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "vuođatti" ? "" "verensä" ? "" "suuri" A Sg Ine "" "vaivassansa" ? "<.>" "." CLB "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "yrttitarha" ? "" "tođistaat" V Act Ind Prs Sg3 "tođistaat" V Inf Err/Sub "" "meil" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "usko" N Sg Gen "uskoot" V Act Ind Prs Sg1 "" "joka" Pron Rel Pl Nom "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "kattela" V Act PrfPrc Pl Nom "" "karittata" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<1>" "1" ? "" "Mieleheni" ? "" "muistuu" ? "" "koto" N Sg Nom "" "ihana" A Sg Nom "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "täältä" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "mun" ? "" "haluni" ? "" "sinne" Adv "" "saappuut" V Inf Err/Sub "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "tuula" V Act Ind Prt Sg3 "Tuuli" N Prop Sem/Fem Sg Nom "tuuli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "myrsky" N Sg Nom "" "pauhata" V Act Ind Prs Sg3 "pauhata" V Act Imprt Sg2 "pauhata" V Act Ind Prs ConNeg "" "tämä" Pron Dem Sg Ade "" "matka" N Sg Ade "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "löyttäät" V Act Imprt Sg2 "löyttäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "rauha" N Sg Par "rauha" N Sg Par Err/Sub "" "ennen" Adv "ennen" Pr "" "hamina" N Sg Par "hamina" N Sg Par Err/Sub "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "täälä" Adv "" "synti" N Sg Gen "" "kuorma" N Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Par "" "rasittaa" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Mutta" N Prop Sem/Plc Sg Nom "mutta" CC "" "isä" N Sg Gen "" "tykönä" Po "" "olla" V Act Ind Prs Sg1 "" "vaphaana" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<8>" "8" ? "" "Kirrouksen" ? "" "kalkki" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "kirpeä" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ko" CC "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Par "se" Pron Pers Sg Par "" "maistaat" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "poltti" ? "" "syđän" N Sg Par "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "sielä" Adv "" "käsi" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "jalka" N Pl Nom "" "lävistettihin" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "Päässäns" ? "" "haava" N Pl Nom "haapa" N Pl Nom "" "ovvat" ? "" "orjantappuriin" ? "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<11>" "11" ? "" "katto" N Sg Nom "kattoot" V Act Ind Prs ConNeg "kattoot" V Act Imprt Sg2 "" "kunnia" N Sg Gen "" "herra" N Sg Par Err/Sub "hera" N Sg Par "hera" N Sg Par Err/Sub "herra" N Sg Par "<,>" "," CLB "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "kärssiit" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt "" "olla" V Act Imprt Sg2 "olla" V ConNeg "olla" V Act Ind Prs ConNeg "" "verta" N Sg Par Err/Sub "verta" N Sg Par "" "hälle" ? "" "löyttyyt" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<13>" "13" ? "" "nyt" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Pl1 "" "vaphaat" ? "" "synti" N Sg Gen "" "kuorma" N Sg Ela "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "sulle" ? "<,>" "," CLB "" "Ylkä" ? "<,>" "," CLB "" "armos" ? "" "eđestä" Po "eđestä" Adv "" "^excl" CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<17>" "17" ? "" "sielä" Adv "" "voitto" N Sg Gen "" "juhla" N Sg Par Err/Sub "juhla" N Sg Par "" "ala" N Sg Gen "alkkaat" V Act Ind Prs Sg1 "" "viettämhään" ? "<.>" "." CLB "" "/" PUNCT "<:>" ":" CLB "" "kiittäät" V Act Ind Prs Sg1 "" "riemu#suu" N Sg Ade "" "sie" Pron Pers Sg Par "" "enämen" Adv "<.>" "." CLB "<:>" ":" CLB "" "/" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "kylmä" A Sg Nom "" "talvi" N Sg Nom "" "poijes" Adv "" "mennä" V Act Ind Prt Sg3 "<,>" "," CLB "" "myrsky#sää" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "loppuut" V Act PrfPrc Sg Nom "<,>" "," CLB "" "lumi#pilvi" N Pl Nom "" "hajoitetut" ? "<,>" "," CLB "" "kylmä" A Sg Nom "" "sumu" N Sg Nom "" "selvitä" V Act PrfPrc Sg Nom "<.>" "." CLB "" "lehti" N Pl Nom "" "puhjeta" V Act PrsPrc Pl Nom "" "jo" Adv "" "puu" N Pl Ill "<,>" "," CLB "" "valkoruusut" ? "" "kasvaa" ? "" "maast" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB "" "Lounatuuli" ? "" "hiljainen" A Sg Ess "" "Etelästa" ? "" "puhalttaat" V Inf Err/Sub "puhalttaat" V Act Ind Prs Sg3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "Vartijan" ? "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "kuuluupi" ? "" "vaan" Adv "vaan" CC "<,>" "," CLB "" "ette" CS "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "heti" Adv "" "jo" Adv "" "siirttyyt" V Inf "" "saađa" V Act Ind Prs Sg1 "sata" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "lenttäät" V Inf "" "ko" CC "" "kyyhkyinen" ? "" "poikki" Po "poikki" Adv "poikki" Pr "" "tään" ? "" "maa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "" "toinen" Num Ord Sg Gen PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxSg3 "toinen" Num Ord Sg Gen PxSg3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Sg Nom PxPl3 "toinen" Num Ord Pl Nom PxSg3 "" "sielä" Adv "" "taas" Adv "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl3 "kohta" N Pl Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<3>" "3" ? "" "hyvästi" Adv "<,>" "," CLB "" "piskuinen" ? "" "lauma" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "nyt" Adv "" "jääđä" V Act Imprt Sg2 "jää" N Sg Nom "jääđä" V Act Ind Prs ConNeg "" "toivoss" ? "<'>" "'" PUNCT "<,>" "," CLB "" "ett" ? "<'>" "'" PUNCT "" "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 "loppu" N Sg Par "" "tää" ? "" "myrskyinen" ? "" "sää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "heti" Adv Clt "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom Clt "" "matkama" ? "" "loppu" N Sg Par Clt "loppuut" V Act Ind Prs Sg3 Clt "" "tää" ? "<;>" ";" CLB "" "kiitos" N Sg Nom "" "ett" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kyynelten" ? "" "matkal" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "pää" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<4>" "4" ? "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "uusi" A Sg Ine "uusi" N Sg Ine "" "Saalemin" ? "" "maass" ? "<'>" "'" PUNCT "" "ilo" N Sg Ade "" "toisema" ? "" "kohđata" V Act Ind Prs Pl1 "" "taas" Adv "<.>" "." CLB "" "riemu" N Pl Gen "" "voitto" N Sg Ela "" "veisata" V Inf "" "saađa" V Act Imprt Sg2 "saađa" V Act Ind Prs ConNeg "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "hylkkää" ? "" "Jeesus" ? "" "morsiantaan" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<2>" "2" ? "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "<ääni>" "ääni" N Sg Nom "" "kauniist" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kajattaa" ? "<,>" "," CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Nom "mikä" Pron Interr Sg Nom "" "poijes" Adv "" "kuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "kuttu" N Sg Par "" "täältä" Adv "<:>" ":" CLB "" "tulla" V Act Imprt Sg2 "tulla" V Act Ind Prs ConNeg "Tule" N Prop Sem/Plc Sg Nom "" "jo" Adv "" "ilhoon" ? "" "ijäisheen" ? "" "suru" N Sg Gen "" "ja" CC "" "muret" N Sg Gen "" "sää" N Sg Abl "" "^excl" CLB "<¶>" "¶" CLB "<5>" "5" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ihanuutta" ? "" "muistela" V Inf "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "taiđa" ? "" "kieli" N Sg Nom "" "mulla" ? "<,>" "," CLB "" "vaikk" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "syđämeni" ? "" "usseesti" Use/NG Adv "" "tuntteet" V Act Ind Prs Sg3 "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "suloisuutta" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<6>" "6" ? "" "Siel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "ristiit" V Act Ind Prs ConNeg Clt "risti" N Sg Nom Clt "ristiit" V Act Ind Prt Sg3 Clt "ristiit" V Act Imprt Sg2 Clt "" "jo" Adv "" "poissa" Adv "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vaiva" N Sg Par "vaiva" N Sg Par Err/Sub "vaivata" V Act Ind Prs Sg3 "vaivata" V Act Ind Prs ConNeg "vaivata" V Act Imprt Sg2 "" "kiussauskhaan" ? "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "vuođa" ? "" "sielä" Adv "" "kyynelet" N Pl Nom "<,>" "," CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "nousta" V Act Imprt Sg2 "nousta" V Act Ind Prs ConNeg "" "huokkaus" N Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<7>" "7" ? "" "Siel" ? "<’>" "’" PUNCT RIGHT "" "kyynelet" N Pl Nom Clt "" "pyyhkiivä" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "multa" N Sg Nom "" "Jeesukseni" ? "<.>" "." CLB "" "hän" Pron Pers Sg Nom "" "laskeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "seurhaan" Po "" "enkeliin" ? "" "veisata" V Act Inf3 Ill "" "kiitos" N Sg Tra "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<10>" "10" ? "" "ko" CC "" "voimani" ? "" "jo" Adv "" "heikko" A Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "riuttuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "ruumhiin#ikä" N Pl Par "<,>" "," CLB "" "niin" Adv "" "kyllä" Adv "" "herra" N Sg Nom "" "armossans" ? "" "korjaapi" ? "" "sieluiseni" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "hyvästi" Adv "<äitinkielele>" "äitinkieli" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "mailma" N Sg Gen "" "kieliistä" ? "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhhuut" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkielelä>" "äitinkieli" N Sg Ade "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "poissa" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#paikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaalaat" V Inf "" "joki" N Sg Ine "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tooli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "trappu" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "teleskuuppikhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "niin" Adv "" "likele" Po "likele" Adv "" "tähti" N Pl Par "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "tiesit" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "jo" Adv "<,>" "," CLB "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "selittäät" V Inf "" "mulle" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "joki#vuođet" N Sg Nom "joki#vuosi" N Pl Nom "" "kuiva" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "trappu" N Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "taittumassa" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selitys" N Pl Nom "" "vaijeta" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Kvääntäny" ? "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "Aronsen" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2005>" "2005" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Hyv" ? "<ästi>" "ästi" ? "<äitinkielele>" "äitinkieli" N Sg All "<¶>" "¶" CLB "" "kaikki" Pron Qu Pl Ela "kaikki" Pron Qu Pl Par "" "mailma" N Sg Gen "" "kielinen" N Sg Par "kieli" N Pl Ela "<¶>" "¶" CLB "" "olla" V Act Ind Prt Pl3 "olla" V Act Ind Prt Sg2 "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "kieli" N Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<¶>" "¶" CLB "" "ko" CC "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "saađa" V Act Ind Prt Sg1 "" "puhhuut" V Inf "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieltä>" "äitinkieli" N Sg Par "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "jälki" N Pl Ill "jälkhiin" Adv "jälkhiin" Pr "" "ko" CC "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "muutampi" Pron Indef Sg Gen "" "aika" N Sg Gen "" "poissa" Adv "" "mie" Pron Pers Sg Gen "" "koti#paikka" N Sg Ela "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "se" Pron Dem Sg Nom "se" Pron Pers Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prt Sg3 "" "niin" Adv "" "ko" CC "" "kaalaskela" ? "" "joki" N Sg Ine "<¶>" "¶" CLB "" "mikä" Pron Rel Sg Ine "mikä" Pron Interr Pl Ine "mikä" Pron Rel Pl Ine "missä" Adv "mikä" Pron Interr Sg Ine "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "passelisti" Adv "" "haalee" A Sg Par "<,>" "," CLB "" "ihana" A Sg Par Err/Sub "ihana" A Sg Par "" "vesi" N Sg Par "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tooli" N Sg Nom "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "tikapuut" ? "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 Clt Qst "ei" V Neg Act Ind Sg3 Clt Qst "" "mikhään" Adv "mikhään" Pron Qu Nom Clt "" "teleskooppikhaan" ? "<¶>" "¶" CLB "" "tähti" N Pl Nom "" "niin" Adv "" "likele" Po "likele" Adv "" "ko" CC "" "sie" Pron Pers Sg Nom "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sie" Pron Pers Sg Nom "" "jo" Adv "" "tiesit" ? "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "ja" CC "" "saattaat" V Act Ind Prt Sg2 "" "selittäät" V Inf "" "se" Pron Pers Sg Gen "se" Pron Dem Sg Gen "" "mulle" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Gen "<äitinkieli>" "äitinkieli" N Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "heti" Adv "Het" N Prop Sem/Sur Sg Nom "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "jovenranta" N Sg Nom "" "kuiva" A Sg Nom "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Tikapuut" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "" "hajota" V Act Inf3 Ine "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "selitys" N Pl Nom "" "vaijeta" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "" "og" ? "" "samisk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "uusi" A Pl Nom "uusi" N Pl Nom "" "laulu" N Pl Nom "<->" "-" PUNCT "" "Ođđa" ? "" "lávlagat" ? "<->" "-" PUNCT "" "Nye" ? "" "sanger" ? "<2012>" "2012" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Kvensk" ? "<:>" ":" CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "kerta" N Sg Gen "kerran" Adv "" "olla" V Act Ind Prt Sg1 "" "surulinen" A Sg Nom "<,>" "," CLB "" "rahaton" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Pl3 "ei" V Neg Act Ind Sg3 "" "mulla" ? "" "olla" V Act PrfPrc Sg Nom "" "työ" N Sg Par "" "ko" CC "" "nyt" Adv "" "kriisi" ? "" "olla" V Act Ind Prs Sg3 "olla" V Act Ind Prs Pl3 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "mie" Pron Pers Sg Nom "" "pää" N Sg Par "päättäät" V Act Imprt Sg2 "päättäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "krappaan" ? "" "mikä" Pron Interr Sg Ela "mikä" Pron Rel Pl Ela "mikä" Pron Rel Sg Ela "mistä" Adv "mikä" Pron Interr Pl Ela "" "saađa" V Act Cond Sg1 "" "eđes" Pcle "" "yksi" Pron Indef Gen "" "setelin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "ei" V Neg Act Ind Sg1 "" "kyetä" V Act PrfPrc Sg Nom "" "ko" CC "" "itkeet" V Act Inf3 Ill "" "mutta" CC "" "se" Pron Dem Sg Ela "siittäät" V Act Imprt Sg2 "se" Pron Pers Sg Ela "siitä" Adv "siittäät" V Act Ind Prs ConNeg "" "hoksata" V Act Ind Prt Sg1 "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "potelissa" ? "" "kyynelii" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Baden-Badenhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "met" Pron Pers Pl Gen "" "murhe" ? "" "hukkuut" V Act Ind Prs Sg3 "" "uimabasenkhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "joo" Adv "<,>" "," CLB "" "potelissa" ? "" "kyynelii" ? "" "met" Pron Pers Pl Nom "" "myyđä" V Act Ind Prs Pl1 "" "Baden-Badenhiin" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "sielä" Adv "" "net" Pron Dem Pl Pl Ine "net" Pron Pers Pl Ine "" "kylppeet" V Act Ind Prs Sg3 "" "turisti" N Sg Nom "" "ja" CC "" "toinen" A Sg Nom Clt "toinen" Pron Recipr Sg Nom Clt "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "<`>" "`" PUNCT "" "Våres" ? "" "sanga" ? "<'>" "'" PUNCT "<¶>" "¶" CLB "" "Oversatt" ? "" "til" ? "" "kvensk" ? "<:>" ":" CLB "" "Kainu" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Kainu" N Prop Sg Gen "Kainu" N Prop Sem/Sur Sg Gen "kainu" N Sg Gen "" "institutti-Kvensk" ? "" "institutt" ? "" "/" PUNCT "" "Pirjo" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "Paavalniemi" N Prop Sem/Plc Sg Nom "<02.04.2011>" "02.04.2011" ? "<¶>" "¶" CLB "" "Meän" ? "" "laulu" N Sg Nom "" "t" ? "<¶>" "¶" CLB "" "kauvoin" Adv "" "kulkkeet" V Act Ind Prt Pl1 "" "kunnes" CC "kunnes" CS "<¶>" "¶" CLB "" "näimä" ? "" "pohjainen" A Sg Gen "" "maa" N Sg Gen "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "Toivo" N Prop Sem/Mal Sg Gen "toivoot" V Act Ind Prs Sg1 "toivo" N Sg Gen "" "tuntteet" V Act Ind Prt Pl1 "" "suuri" A Sg Gen "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "siihen" Adv "" "luottaat" V Act Ind Prt Pl1 "" "ain" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "vuono" N Sg Gen "<,>" "," CLB "" "fierua" N Sg Gen "" "näimä" ? "<,>" "," CLB "<¶>" "¶" CLB "" "luonto" N Sg Gen "" "jyppyräisen" ? "<.>" "." CLB "<¶>" "¶" CLB "" "laulu" N Pl Nom "" "met" Pron Pers Pl Ade "