"" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->4 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N7 "" "visot" A Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "bargu" N Pl Acc @8 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->2 "" "visot" A Attr @>N #15->16 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "dilli" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Gen @>N #7->8 "" "hállehus" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->11 "" "veahkehit" V TV Inf @FS-IMV #11->9 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "olu" Adv @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #16->14 "" "muhto" CC @CVP #17->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #19->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "riekta" A Attr @>A #21->22 "<čielgasa>" "čielggas" A Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #23->14 "" "jur" Adv @ADVL> #24->39 "" "got" Adv @ADVL> #25->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->29 "" "eallin" N Sg Nom @27 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "dilli" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #32->17 "" "dainnago" CS @ADVL> #33->39 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-27 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #36->35 "" "jur" Adv @ADVL> #37->39 "" "juste" Adv @ADVL> #38->39 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @FS-IMV #39->36 "" "nu" Adv @>ADVL #40->41 "" "got" Adv @ADVL> #41->42 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-39 "<.>" "." CLB #43->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "sivva" N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->16 "" "moskkus" A Attr @>N #10->11 "" "gámmir" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #15->25 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #17->15 "" "báljo" Adv @17 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #20->7 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "biegga" N Sg Nom @22 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #24->22 "" "bossut" V TV Inf @FS-IMV #25->24 "" "njunni" N Sg Gen @>P #26->27 "" "vuostá" Po @25 "<.>" "." CLB #28->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "jurdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "golgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "seaidni" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "moskkus" A Sg Nom @8 "" "oaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #3->2 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @3 "" "orrut" V IV Inf @ICL-SUBJ #6->3 "" "suohkat" A Attr @>N #7->8 "" "vuovdi" N Pl Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @-F6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gos" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "liekkas" A Attr @>N #13->14 "" "ilbmi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "allat" A Attr @>N #5->6 "" "várri" N Pl Gen @>P #6->7 "" "nalde" Po @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "oba" Adv @>A #12->13 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @11 "" "jierbmi" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14 "<čoakkánbáiki>" "čoakkán#báiki" N Sg Nom @4 "" "soames" Pron Indef Attr @>A #6->7 "" "allat" A Attr @>N #7->8 "" "várri" N Sg Gen @>P #8->9 "" "nalde" Po @4 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "veadjit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #12->0 "" "sápmelaš" N Sg Nom @12 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #14->12 "" "oba" Adv @>ADVL #15->16 "" "bures" Adv @14 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #20->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "buorre" A Superl Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "jos" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 "" "girji" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->10 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #15->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "visot" Adv @ADVL> #17->18 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N16 "" "bajás" Adv @18 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "eallin" N Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "dilli" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #24->10 "" "vai" CS @CVP #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "jearrat" V TV Inf @27 "<,>" "," CLB #29->25 "" "got" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #32->33 "" "dilli" N Sg Nom @31 "<,>" "," CLB #34->25 "" "ja" CC @CVP #35->36 "" "vai" CS @CVP #36->37 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-31 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #38->37 "" "botnjat" V TV Inf @FS-IMV #39->38 "" "nuppe_ládje" Adv @39 "<,>" "," CLB #41->36 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #42->0 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #43->44 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #44->42 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #45->46 "" "nala" Po @ADVL> #46->47 "" "gielistit" V TV Inf @FS-N44 "<,>" "," CLB #48->36 "" "ja" CC @CVP #49->44 "" "botnjat" V TV Inf @FS-N44 "" "viso" A Sg Acc @50 "" "beare" Adv @>N #52->53 "" "sápmi" N Pl Acc @50 "" "sivalaš" A Ess @53 "<,>" "," CLB #55->49 "" "go" CS @CVP #56->57 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-50 "" "riidu" N Pl Nom @57 "" "dálolaš" N Pl Gen @>P #59->62 "" "ja" CC @CNP #60->59 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #61->59 "" "gaskkas" Po @57 "" "Norga" N Prop Sg Loc @57 "" "ja" CC @CNP #64->63 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Loc @63 "<.>" "." CLB #66->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "visot" A Attr @>N #5->6 "" "dáhpáhus" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<čilgehusaid>" "čilgehus" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vai" CS @CVP #10->11 "" "boahtit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-4 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @11 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "nubbi" Pron Indef Pl Ill @2 "" "sápmi" N Pl Ill Foc/naj @2 "" "hávski" A Sg Nom @2 "" "gullat" V TV Inf @A< #7->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "dilli" N Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @-F7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eanet" A Superl Attr @>N #3->4 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->2 "" "muitalus" N Pl Nom @SUBJ> #2->0 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL> #4->11 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "muitalit" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "sápmi" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juohkelágaš" A Attr @>N #3->4 "" "muitalus" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "vissis" A Sg Nom @8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-7 "" "jur" Adv @10 "" "njuolga" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->6 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->16 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gos" Adv @ADVL> #5->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->2 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #8->9 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "got" Adv @ADVL> #12->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->27 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->11 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->16 "" "eallit" V IV PrfPrc @FS-N21 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "gos" Adv @ADVL> #24->27 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #27->26 "<.>" "." CLB #28->1 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #1->2 "" "boahtimuš" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "gos" Adv Foc/ge @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dáppeorru" N NomAg Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Sg Gen @>N #6->7 "" "eana" N Sg Gen @P< #7->5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "dáppe" Adv @5 "" "mearragáddi" N Pl Loc @5 "" "orrut" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #11->21 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #12->11 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "orru" N NomAg Pl Nom @11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #15->0 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @15 "" "mearragáddi" N Pl Loc @Pron< #17->16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "dalle" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->15 "" "buorre" A Sg Nom @21 "" "orrut" V IV Inf @IMV #23->15 "" "sápmi" N Pl Ill @23 "<.>" "." CLB #25->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Gen @>P #5->6 "" "bealde" Po @4 "" "maiddá" Adv @4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "báiki" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "dálolaš" N Pl Nom @2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->2 "" "gos" Adv Foc/ge @ADVL> #7->14 "<;>" ";" CLB #8->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #9->6 "" "sápmi" N Pl Nom @9 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @14 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @COMP-CS< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "eallit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "bivdu" N Pl Loc @6 "" "vuohččan" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->3 "" "guolli" N Pl Gen @>N #10->15 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "loddi" N Pl Gen @>N #12->10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "goddi" N Sg Gen @>N #14->10 "" "bivdu" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #16->3 "" "guovža" N Pl Com @6 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "visot" A Attr @>N #19->20 "" "meahciealli" N NomAg Pl Com @6 "<.>" "." CLB #21->2 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->4 "" "sámegielat" A Attr @>N #9->10 "" "namma" N Pl Nom @8 "" "várpi" N Pl Loc @8 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #12->13 "" "jávri" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #14->7 "" "gos" Adv @ADVL> #15->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #16->13 "" "dáláš" A Attr @>N #17->18 "" "sápmi" N Pl Nom @16 "" "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #19->16 "<šatain>" "šatain" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #5->6 "" "mearka" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->3 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "guhká" Adv @11 "" "ovttat" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "sadji" N Pl Loc @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "roggi" N Pl Nom @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "eana" N Sg Gen @>P #7->8 "" "siste" Po @6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "sadji" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gos" Adv @ADVL> #12->16 "" "dološ" A Attr @>N #13->14 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "roggi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "goahti" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "roggi" N Pl Acc @2 "" "dego" CS @CNP #5->4 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #6->7 "" "meahciealli" N NomAg Pl Nom @COMP-CS< #7->5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "eanet" A Superl Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #4->5 "" "roggi" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "mearragáddi" N Pl Loc @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "jávri" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #9->15 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "johkagáddi" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "báiki" N Pl Loc @6 "" "gos" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "meahciealli" N NomAg Pl Gen @>N #18->19 "" "golgan#geaidnu" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->1 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @19 "" "gos" Adv @ADVL> #22->24 "" "gorsa#giera" N Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "oktii" Adv @24 "<,>" "," CLB #26->1 "" "ja" CC @CNP #27->25 "" "jávre#gaska" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #29->6 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->3 "" "roggi" N Pl Loc @Pron< #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "biergo#suodji" N Ess @5 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "bivdoroggi" N Ess @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<čieŋal>" "čieŋal" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "lohkki" N Sg Nom @3 "" "nalde" Adv @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "ealit" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "nala" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "jorggihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "birralis" Adv @15 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "roggi" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "roggi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "vuođđu" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "sággi" N Pl Nom @5 "" "muorra" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "<čoarvvis>" "čoarvi" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @ADVL> #13->14 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5 "" "ealit" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "sorta" N Pl Nom @15 "" "ealit" N Sg Nom @APP-N< #19->18 "<.>" "." CLB #20->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @1 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 "" "roggi" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #12->14 "" "dahkat" V TV Actio Nom @>N #13->14 "" "roggi" N Pl Nom @11 "" "dahje" CC @CNP #15->14 "" "goahti" N Pl Nom @14 "<;>" ";" CLB #17->1 "" "muhto" CC @CVP #18->10 "" "dat" Pcle @PCLE #19->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->1 "" "gávdnat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "máŋga" Num Sg Nom @20 "" "mearka" N Sg Gen @Num< #23->22 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @21 "<->" "-" PUNCT #25->26 "" "dollasadji" N Pl Nom @APP-N< #26->16 "<,>" "," CLB #27->8 "" "suovva#muorra" N Sg Nom @APP-N< #28->26 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "okta" Num Sg Nom @>N #30->31 "" "njiskun" N Sg Nom @APP-N< #31->26 "<.>" "." CLB #32->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "gale" Adv @ADVL> #3->6 "" "boaris" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Nom @2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "mearka" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->6 "" "hávdi" N Pl Nom Foc/naj @11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #13->14 "" "roggi" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #15->9 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "danne" Adv @ADVL> #17->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #18->11 "" "sápmi" N Pl Nom @18 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->18 "" "geahččat" V TV Inf @20 "" "dahje" CC @CNP #22->21 "" "roggat" V TV Inf @21 "" "vai" CS @CVP #24->25 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-20 "<;>" ";" CLB #26->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #28->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #29->30 "" "roggi" N Pl Loc @28 "<.>" "." CLB #31->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "nu" Adv @ADVL> #3->4 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "hávvi" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->2 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "roggi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "siste" Po @11 "<,>" "," CLB #15->8 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->10 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #20->21 "" "olmmošhámat" A Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #24->27 "" "hupmat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "" "ja" CC @CVP #26->24 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #28->30 "" "eret" Adv @27 "" "vuolgit" V IV Inf @ICL-OBJ #30->27 "<.>" "." CLB #31->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3 "" "muohtu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dego" CS @CNP #5->4 "" "jeagil" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMVdic #3->2 "<:>" ":" CLB #4->2 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FS-OBJ #6->3 "" "nohkkat" V IV Imprt ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9 "" "nalde" Po @7 "" "^excl" CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "jos" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->12 "" "velá" Adv @ADVL> #5->8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "jeagadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "gohččut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "nuppádis" Adv @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "velá" Adv @13 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @12 "<.>" "." CLB #17->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 "" "mearka" N Pl Acc @4 "" "dáláš" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Nom Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "báiki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vuoskko#njárga" N Sg Gen @>N #4->5 "" "mátta" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "roggi" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #13->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #15->18 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "gohčohallat" V IV PrfPrc @IMV #18->14 "" "eret" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "muitalit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->5 "" "gottihit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "dohko" Adv @12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15 "" "roggi" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #3->4 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->6 "" "roggi" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->4 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "roggat" V TV Inf @9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #11->4 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #13->14 "" "roggi" N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #15->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "johtingeaidnu" N Pl Gen @>P #2->3 "" "nalde" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "roggi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #8->5 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @8 "" "dáláš" A Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Nom @8 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N8 "" "vissásii" Adv @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17 "" "roggi" N Pl Nom @SPRED> #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12 "<.>" "." CLB #18->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<árvalus>" "árvalus" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pcle @PCLE #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "sápmi" N Pl Nom @8 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "" "dalle_go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "váidnu" N Pl Gen @>N #14->15 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->11 "" "dalle_go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "ruošša#čuhti" N Pl Nom @18 "" "golgat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20 "" "sápmi" N Pl Acc @22 "" "visot" Pron Indef @APP-N< #24->23 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->27 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-N26 "<,>" "," CLB #28->17 "" "ja" CC @CVP #29->26 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #30->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #31->3 "" "fertet" V IV PrfPrc @FS-N31 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #33->32 "" "eatnanvuoles" A Attr @>N #34->35 "" "goahti" N Pl Acc @33 "" "ja" CC @CVP #36->31 "" "orrut" V IV Inf @IMV #37->33 "" "doppe" Adv @37 "<.>" "." CLB #39->3 "" "dušše" Adv @>Num #1->2 "" "moadde" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "geahččat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-4 "" "olu" Adv @ADVL> #9->10 "" "geahččat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->16 "" "veadjit" V IV Cond Prs Pl3 @FAUX #13->3 "" "olu" A Attr @>N #14->15 "" "dávvir" N Pl Nom @13 "" "gávdnot" V IV Inf @IMV #16->13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "sápmelaš" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "luondu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "háliidit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "goddi" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "goddi" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dálvet" Adv @ADVL> #1->11 "" "vuovdi" N Pl Loc @ADVL> #2->11 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gos" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "gassat" A Sg Nom @5 "" "muohta" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->18 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->13 "<,>" "," CLB #12->18 "" "doarridit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #13->15 "" "ja" CC @CVP #14->13 "<čuoiggahedje>" "čuoiggahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #15->18 "" "dasságo" CS @CVP #16->18 "" "goddi" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "váibat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-0 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-18 "" "lodji" A Superl Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #25->18 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "goit" Pcle @PCLE #5->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "bahá" A Sg Nom @6 "" "doallat" V TV Inf @A< #8->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-F8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->14 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Acc @5 "" "dápmahuvvat" V IV Inf @N< #7->6 "" "dahje" CC @CVP #8->4 "" "oadjut" V IV Inf @N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "dat" Pron Dem Pl Com @ADVL> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<álkit>" "álkit" Adv @14 "" "eanet" A Comp Sg Acc @-FOBJ> #16->17 "" "oažžut" V TV Inf @ICL-SUBJ #17->14 "<.>" "." CLB #18->13 "" "báhkka" N Pl Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->13 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->13 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Inf @IMV #13->11 "" "allat" A Attr @>N #14->15 "" "bákte#gaska" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #17->18 "" "cakkadit" V TV Inf @IMV #18->13 "" "dasságo" CS @CVP #19->20 "" "nealgut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "oahpástuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "olmmoš" N Sg Acc @-FOBJ> #23->24 "" "oaidnit" V TV Inf @22 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "haksit" V TV Inf @24 "<.>" "." CLB #27->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->7 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #5->7 "" "sápmelaš" N Pl Nom @3 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #7->3 "" "uvhret" V TV Inf @IMV #8->3 "" "sieidi" N Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vai" CS @CVP #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #13->14 "" "goddi" N Pl Acc @12 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @12 "" "dahje" CC @CVP #16->17 "" "vai" CS @CVP #17->18 "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "eallu" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "bálvalit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "sieidi" N Pl Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "ládje" Po Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "stuoris" A Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "eallu" N Sg Nom @17 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @17 "" "goase" Adv @17 "" "dušši" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "<čábbábut>" "čáppat" A Comp Pl Nom @3 "" "boazu" N Pl Nom @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "iežá" Pron Indef Pl Loc @COMP-CS< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #3->4 "" "eallu" N Pl Nom @2 "" "bistit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "" "go" CS @CVP #6->11 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #8->10 "<—>" "—" PUNCT #9->10 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "báhcit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "geafi" N Ess @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ballat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #6->7 "" "mánná" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "geafi" A Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "bálvvos#eallu" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "<čálli>" "čálli" N NomAg Sg Nom @3 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "hupmat" V TV Actio Ess @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "bálvvos#eallu" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "hohpi" A Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #3->5 "" "guolli" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #5->2 "" "olu" Adv @5 "" "astat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2 "" "goddi" N Pl Acc @OBJ> #12->13 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #13->11 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->2 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "ollu" Adv @16 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #20->16 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "siida" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->19 "" "ja" CC @CVP #24->20 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #25->0 "" "gos" Adv @ADVL> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "buorre" A Superl Sg Nom @27 "" "orrut" V IV Inf @IMV #29->20 "" "eallu" N Sg Com @29 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #31->32 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #32->33 "" "jahki" N Sg Loc @29 "<.>" "." CLB #34->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "<'>" "'" PUNCT #5->6 "<'>" "'" PUNCT #6->7 "" "johtit" V IV Inf @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #8->11 "" "ládje" Adv @-F7 "" "go" CS @CVP #10->14 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #11->14 "" "ein" Adv @ADVL> #12->14 "" "dál" Adv @ADVL> #13->14 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "eallit" V IV Inf @ICL-SUBJ #4->2 "" "dahje" CC @CVP #5->2 "" "birget" V IV Inf @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dalle" Adv @-F6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9 "" "dálolaš" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->2 "" "dárrolaš" N Pl Nom @13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #15->2 "" "ruoŧŧelaš" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #4->3 "" "guhkkin" Adv @4 "" "lulde" Adv @4 "" "dálvet" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dassážiigo" CS @CVP #9->11 "" "dálolaš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "baldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @13 "" "nu" Adv @13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #18->13 "" "heaitit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "luksa" Adv @19 "" "johtit" V IV Actio Loc @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "geasset" Adv @ADVL> #1->4 "" "Norga" N Prop Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "mearragáddi" N Pl Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4 "" "eallu" N Sg Acc @7 "" "vuovdi" N Pl Loc @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "várri" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "gos" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-7 "<.>" "." CLB #16->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "sápmelaš" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @7 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @COMP-CS< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->25 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3 "" "lulde" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0 "" "johtit" V IV Inf @IMV #12->11 "" "davás" Adv @12 "" "duottar" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->25 "<,>" "," CLB #18->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17 "" "mearragáddi" N Pl Loc @20 "<,>" "," CLB #22->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #23->25 "" "maid" Adv @20 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #25->11 "" "bajás" Adv @25 "" "duottar" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #28->1 "" "ja" CC @CVP #29->25 "" "de" Adv @ADVL> #30->31 "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #31->25 "" "duottar" N Sg Gen @>P #32->33 "" "nalde" Po @31 "<.>" "." CLB #34->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nubbi" Pron Indef Pl Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<čiehkádalle>" "čiehkádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4 "" "stállu" N Ess @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "ulda" N Ess @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<,>" "," CLB #10->7 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "goit" Pcle @PCLE #14->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #15->16 "" "jáhkku" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #17->7 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->13 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "bálvalit" V TV Inf @FS-IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "danin" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "uvhret" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "sieidi" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #1->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 "" "ballát" VV IVV Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->11 "<,>" "," CLB #3->4 "" "got" Adv @ADVL> #4->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "Sápmi" N Prop Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "lassánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-0 "" "ja" CC @CVP #12->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "eana" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "mearra" N Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @2 "" "deike" Adv @2 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7 "" "nuortadavve#čiehka" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "baldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 "" "sápmi" N Pl Acc @10 "" "eret" Adv @10 "" "mearragáddi" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "báhtarit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "vuovde#giera" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #8->9 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "ráfi" N Sg Loc @9 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "jahki" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "guođohit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4 "" "eallu" N Pl Acc PxPl3 @14 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #16->17 "" "vuovdi" N Pl Loc @14 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "várri" N Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->19 "<ávdimin>" "ávdin" A Ess @22 "" "dahje" CC @CNP #24->23 "" "orru" N NomAg Pl Gen @>P #25->26 "" "haga" Po @17 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "mielki" N Sg Acc @4 "<áldduin>" "áldu" N Pl Loc @4 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "vuostá" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "dalle" Adv @ADVL> #15->16 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #16->13 "" "gáfet" N Pl Acc @16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #18->4 "" "jáffut" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #20->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "biergu" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "varra" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "mielki" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "iđedis#gáffe" N Sg Gen @>P #3->4 "" "sajis" Po @2 "" "bohccovarra#jukca" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "sisa" Po @ADVL> #9->11 "" "mielki" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11 "" "geasset" Adv @ADVL> #15->16 "" "válmmastit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dearvvaš" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "lassánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "<čáhppesbivttasolbmot>" "čáhppes#bivttas#olmmoš" N Pl Nom @7 "" "fas" Adv @7 "" "dohko" Adv @7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "gosa" Adv @ADVL> #12->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8 "" "sápmi" N Pl Nom @13 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #15->16 "" "ballát" V IV PrfPrc @IMV #16->13 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->7 "" "orohat" N Pl Acc @19 "" "jur" Adv @19 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @19 "" "gos" Adv @ADVL> #23->26 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->22 "" "orrut" V IV Actio Ess @IMV #26->25 "<,>" "," CLB #27->18 "" "dan_dihte" Adv @26 "" "go" CS @CVP #29->31 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #30->31 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-26 "<,>" "," CLB #32->29 "" "ahte" CS @CVP #33->35 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #35->31 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #36->37 "" "gieddi" N Sg Nom @35 "<,>" "," CLB #38->33 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #39->42 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #40->37 "" "boazu" N Pl Nom @40 "" "duktet" V TV PrfPrc @FS-N40 "<,>" "," CLB #43->33 "" "gožžat" V TV PrfPrc @FS-N42 "" "ja" CC @CVP #45->40 "" "baikit" V TV PrfPrc @FS-N42 "<—>" "—" PUNCT #47->48 "" "gos" Adv @ADVL> #48->51 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #49->46 "" "sápmi" N Pl Nom @49 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #51->49 "" "máŋga" Num Sg Acc @51 "" "olmmošbuolva" N Sg Gen @Num< #53->52 "<.>" "." CLB #54->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "sápmi" N Pl Acc @3 "" "eret" Adv @3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "orohat" N Pl Loc PxPl3 @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "fas" Adv @ADVL> #3->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #6->5 "" "eret" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "<šatain>" "šatain" Adv @11 "" "muorrarádji" N Sg Nom @10 "" "badjelis" Adv @11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "de" Adv @ADVL> #16->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->5 "" "sápmi" N Pl Nom @17 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #19->17 "" "báhtarit" V IV Inf @IMV #20->19 "<šatain>" "šatain" Adv @20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #24->5 "" "náđđut" V IV Inf @IMV #25->24 "<.>" "." CLB #26->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->13 "" "dárrolaš" N Pl Nom @3 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #6->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> #7->8 "" "ballát" V IV Inf @ICL-OBJ #8->6 "" "guhkibui" Adv @-F8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0 "" "rievvut" V TV Inf @IMV #13->12 "" "visot" Pron Indef @13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "vuostá" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->2 "" "mielki" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "duollji" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "gussa" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #25->12 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "dárrolaš" N Sg Nom @6 "" "njuorjovuopmegiera" N Sg Ill @6 "" "gos" Adv @ADVL> #9->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 "" "sápmi" N Pl Nom @10 "" "orrut" V IV Actio Ess @FS-IMV #12->10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dolla" N Sg Acc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "vuohččan" Adv @3 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "" "báiki" N Sg Acc @-FOBJ> #11->12 "" "geahččat" V TV Inf @9 "<,>" "," CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "rokkastit" VV TV Der/alla V Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "eana" N Sg Acc @16 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "njálbmi" N Sg Ill @19 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "máisttašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dáža" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "máisttašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "dan_dihte" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3 "<šattolaš>" "šattolaš" A Attr @>N #11->12 "" "eana" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "dáža" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "Jubonaš" N Prop Mal Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "fas" Adv @10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "jahki" N Sg Gen @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "guoibmi" N Pl Nom @17 "" "mielde" Adv @17 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #24->3 "" "darfegoahti" N Sg Acc @24 "" "vuohččan" Adv @24 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #28->3 "" "sápmi" N Pl Acc @28 "" "eret" Adv @28 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @28 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "sirdit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "goahti" N Pl Acc @4 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "mátki" N Sg Gen @>P #7->8 "" "duohkái" Po @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "guohtut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "" "vierru" N Sg Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @4 "" "birra" Pr @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "báiki" N Sg Gen @P< #10->8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gosa" Adv @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10 "" "dáža" N Sg Nom @13 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "" "goahti" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #17->2 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @19 "<,>" "," CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #22->23 "" "go" CS @CVP #23->24 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "sápmi" N Pl Acc @24 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @IMV #26->13 "" "boazu" N Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #28->23 "" "de" Adv @ADVL> #29->30 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #30->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @30 "" "doarridit" V TV Inf @IMV #32->13 "" "sápmi" N Pl Acc @32 "" "ja" CC @CVP #34->30 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #35->4 "" "okta" Num Sg Acc @35 "<,>" "," CLB #37->23 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #38->39 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #39->36 "" "stuoris" A Attr @>N #40->41 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #41->42 "" "nala" Po @39 "<.>" "." CLB #43->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dohko" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "<časkkii>" "časkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8 "" "sápmi" N Sg Acc @6 "" "jámas" Adv @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "ruoktot" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dáža" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "eret" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "viehkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16 "" "jámas" A Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #16->17 "" "lusa" Po @12 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "guoddit" VV TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FMV #19->12 "" "hoahpus" Adv @19 "" "eret" Adv @19 "" "rássi" N Pl Gen @>P #22->23 "" "sisa" Po @19 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Jubonaš" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maŋŋelaš" Adv @3 "" "geahččat" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->8 "" "jámas" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #14->13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->17 "" "eallát" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "stuoris" A Superl Attr @>A #8->9 "" "eallu" NN Der/lasj A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #14->15 "" "sápmi" N Sg Loc @13 "" "Huika" N Prop Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "goahti" N Pl Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @3 "" "ohcat" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Acc @-F7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @-F12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "dan_dihte" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "máksu" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #18->15 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22 "" "eallu" N Sg Nom @20 "" "guohtut" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25 "" "gieddi" N Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "jo" Adv @2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "isit" N Ess @2 "" "oba" Adv @>ADVL #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8 "" "vuopmegiera" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "eana" N Pl Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->19 "" "mađe" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #11->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "báhtarit" V IV Inf @FS-IMV #13->11 "" "guhkibui" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->10 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "dainna" Adv @ADVL> #17->20 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #18->11 "" "sápmi" N Pl Nom @18 "" "orrut" V IV Inf @FS-IMV #20->18 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #21->22 "" "báiki" N Pl Loc @20 "<,>" "," CLB #23->16 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #25->26 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #26->18 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<árvale>" "árvalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @3 "" "soahtat" V IV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @8 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4 "" "gottáhallat" V IV PrfPrc @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #4->5 "" "bárdni" N Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->18 "" "ahte" CS @CVP #10->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->9 "" "goddit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<,>" "," CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #18->0 "" "vašši" N Pl Com PxSg3 @18 "" "ahte" CS @CVP #20->26 "<:>" ":" CLB #21->5 "<">" """ PUNCT #22->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #24->18 "" "ja" CC @CVP #25->24 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #26->9 "" "visot" Adv @26 "" "vaikko" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-26 "" "man" Adv @>A #30->31 "" "olu" A Attr @>N #31->32 "" "dáža" N Pl Nom @0 "<">" """ PUNCT #33->32 "<.>" "." CLB #34->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #3->4 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "<čiegai>" "čiehkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->17 "" "ruktačoarvi" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->0 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "dakkaviđe" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->15 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "maŋŋel" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "vašši" N Sg Nom @2 "<—>" "—" PUNCT #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->2 "" "Jubonaš" N Prop Mal Sg Nom @11 "" "eallit" V IV Inf @IMV #13->11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "velá" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dáža" N Pl Nom @4 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "okta" Num Sg Acc @>N #7->8 "" "sápmi" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Gárasavvon" N Prop Sg Gen @>N #10->11 "" "vuloš" N Sg Gen @>N #11->12 "" "sápmi" N Sg Acc @APP-N< #12->8 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "rievvut" VV TVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "geardi" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>N #4->5 "" "ovdamearka" N Ess @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "got" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "Sápmi" N Prop Sg Loc @3 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "olu" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "dáhpáhus" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom Foc/naj @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->4 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-N8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "dat" Pcle @PCLE #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2 "" "olu" A Attr @>Pron #14->15 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-N< #18->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "gullat" V TV PrfPrc Foc/ge @IMV #21->20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->2 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "eanet" Adv Comp @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "gale" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "fasti" A Sg Nom @11 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @-FOBJ> #13->14 "" "muitalit" V TV Inf @A< #14->12 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "visot" Pron Indef @OBJ> #19->20 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @FS-IMV #20->18 "<,>" "," CLB #21->17 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->2 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #24->23 "" "visot" Pron Indef @24 "<,>" "," CLB #26->17 "" "fasti" A Pl Acc @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "<čábbáid>" "čáppat" A Pl Acc @25 "<.>" "." CLB #30->2 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #4->5 "" "orohat" N Pl Loc @ADVL> #5->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #9->6 "" "máksit" V TV Inf @IMV #10->6 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "ruhta" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #13->6 "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #14->6 "" "ein" Adv @ADVL> #15->16 "" "máksit" V TV Inf @IMV #16->14 "<.>" "." CLB #17->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "sápmi" N Pl Nom @4 "" "vealgi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuollái" Po @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @4 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "norgalaš" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "láhka" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->10 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->12 "" "hui" Adv @>A #18->19 "<álki>" "álki" A Sg Nom @17 "" "oažžut" V TV Inf @ICL-SUBJ #20->17 "" "ruhta" N Sg Acc @-F20 "" "sápmi" N Sg Loc @-F20 "<,>" "," CLB #23->16 "" "vaikko" CS @CVP #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #25->17 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IMV #26->25 "" "velá" Adv @26 "" "jur" Adv @26 "" "nu" Adv Foc/ge @>A #29->30 "" "olu" A Attr @>N #30->31 "" "sivva" N Sg Nom @26 "" "go" CS @CVP #32->34 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #33->34 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-26 "<.>" "." CLB #35->3 "" "vaikko" CS @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "boazu" N Sg Nom Foc/naj @SUBJ> #4->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "dohko" Adv @ADVL> #6->7 "" "viggat" V IV Inf @FS-IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "biebmu" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "suodji" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "geasset" Adv Foc/naj @ADVL> #16->17 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "muhtumin" Adv @17 "" "nu" Adv @>A #19->20 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #21->15 "" "ahte" CS @CVP #22->23 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "jámas" Adv @23 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #25->26 "" "boazu" N Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "velá" Adv @23 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #29->30 "" "reainnár" N Sg Nom Foc/naj @11 "<,>" "," CLB #31->22 "" "go" CS @CVP #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "vuohččan" Adv @33 "" "báhkka" N Sg Nom @33 "" "ja" CC @CVP #36->33 "" "de" Adv @ADVL> #37->39 "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #38->39 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #39->0 "" "davádatbiegga" N Sg Nom @39 "" "ja" CC @CNP #41->40 "" "arvi" N Sg Nom @40 "" "ja" CC @CVP #43->39 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #44->39 "" "muohta" N Sg Nom Foc/naj @44 "<.>" "." CLB #46->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "muohttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "várri" N Pl Ill @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "ordarádji" N Pl Ill Foc/naj @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "<áiggit>" "áigi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "jur" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #6->8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #7->8 "" "ruhtaráigi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->13 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #11->13 "" "dalle" Adv @ADVL> #12->13 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "gilljut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "beana" N Sg Com @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "gokko" Adv Foc/ge @ADVL> #5->16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "vuovdi" N Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #8->2 "" "gos" Adv @ADVL> #9->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #10->7 "" "dáža" N Sg Nom @10 "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->10 "" "dáksta" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "" "goitge" Adv @ADVL> #17->27 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "sadji" N Sg Gen @16 "" "mannat" V IV Inf @16 "" "muorra" N Pl Gen @>P #21->22 "" "sisa" Po @-F20 "<,>" "," CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #24->16 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "dáksta" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->16 "" "dakkaviđe" Adv @27 "<.>" "." CLB #29->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ipmirdit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "dáža" N Pl Ill @8 "" "dines" N Ess @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16 "" "muddu" N Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #17->12 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #19->14 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #20->19 "" "dáksta" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->3 "" "ruhta" N Sg Acc @26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "vahát" N Ess @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->12 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @>Pron #10->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "luodjut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dego" CS @CVP #13->0 "" "rieban" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13 "" "dalle_go" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "heahti" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "mearka" N Ess @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "norgalaš" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "suovvat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "dahkat" V TV Inf @9 "<áiddiid>" "áidi" N Pl Acc @-F10 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 "" "geaidnu" N Pl Gen @>P #13->14 "" "ovdii" Po @-F10 "<,>" "," CLB #15->6 "" "gokko" Adv @ADVL> #16->18 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "ládju" N Pl Gen @>P #19->20 "" "nala" Po @18 "<,>" "," CLB #21->6 "" "vaikko" CS @CVP #22->25 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #23->25 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #24->23 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<áiddiid>" "áidi" N Pl Acc @OBJ> #26->27 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #27->25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "cakkadit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "boazu" N Pl Acc @6 "" "dohko" Adv @6 "" "bajás" Adv @6 "" "allat" A Attr @>N #10->11 "" "várri" N Pl Gen @>P #11->14 "" "dahje" CC @CNP #12->11 "" "gáisá" N Pl Gen @>P #13->11 "" "nala" Po @6 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gos" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "sorbmi" N Sg Nom @17 "" "boazu" N Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #21->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "olmmoš" N Pl Ill Foc/naj @2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "heakkavárra" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->10 "" "dainna_lágiin" Adv @2 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "allat" A Pl Nom @10 "" "riidi" N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "gáisá" N Pl Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "máilmmiálgosaš" A Attr @>N #17->18 "" "jiekŋa" N Pl Nom @13 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "luoddaneapmi" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "<čiekŋalat>" "čieŋal" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "dihttot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "bodni" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "jur" Adv @4 "" "nu" Adv @>A #6->7 "<čiekŋalat>" "čieŋal" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #8->19 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #9->11 "" "gale" Adv @4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "hávvi" N Sg Gen @>N #13->15 "" "eret" Adv @11 "" "boazu" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "fal" Adv @ADVL> #18->19 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "gokko" Adv @ADVL> #20->22 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "goitge" Adv @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "iežá_ládje" Adv @4 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "báddi" N Pl Com @ADVL> #7->8 "" "luoitit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "olmmoš" N Sg Nom @8 "" "dohko" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "báddi" N Sg Acc @14 "" "boazu" N Sg Ill @14 "" "gitta" Adv @ADVL> #17->28 "<,>" "," CLB #18->6 "" "ja" CC @CVP #19->14 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "geassit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14 "" "olmmoš" N Sg Nom @21 "" "vuohččan" Adv @21 "<,>" "," CLB #24->6 "" "ja" CC @CVP #25->21 "" "de" Adv @ADVL> #26->28 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #27->28 "" "gessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->21 "" "boazu" N Sg Nom @28 "" "fas" Adv @28 "" "bajás" Adv @28 "<.>" "." CLB #32->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "olu" Pron Indef @SUBJ> #2->3 "" "duššat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #6->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "máŋga" Num Sg Nom @6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #13->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N13 "" "bajás" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->1 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "nu" Adv @>A #19->20 "<čiekŋalat>" "čieŋal" A Pl Nom @18 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #22->18 "" "báddi" N Pl Nom @22 "" "ollit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "váralaš" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "dainnago" CS @ADVL> #7->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "dálvi" N Sg Gen @3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "ođas" A Attr @>N #11->12 "" "muohta" N Sg Nom @10 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #13->14 "" "luoddaneapmi" N Pl Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @10 "<,>" "," CLB #16->1 "" "ja" CC @CVP #17->10 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #23->3 "" "boazu" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @3 "" "nala" Po @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "oktanaga" Adv @8 "" "luoddaneapmi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "sisa" Po @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mearravárri" N Pl Gen @>N #2->3 "" "váralašvuohta" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "<álggán>" "álgit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "boazu" N Pl Com PxPl3 @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "go" CS @CVP #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "báhkka" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->10 "" "allat" A Attr @>N #9->10 "" "jiekŋa" N Pl Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @7 "<,>" "," CLB #12->1 "" "gosa" Adv @ADVL> #13->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #14->10 "" "olmmoš" N Sg Nom @14 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->7 "<čuoikkaid>" "čuoika" N Pl Gen @>P #20->23 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "báhkka" N Sg Gen @>P #22->20 "" "sivas" Po @19 "" "allat" A Attr @>N #24->25 "" "várreluohkká" N Pl Ill @19 "<,>" "," CLB #26->1 "" "ja" CC @CVP #27->19 "" "bajit" A Comp Attr @>N #28->29 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "lihkastahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #30->19 "" "geađgi" N Pl Acc @30 "<.>" "." CLB #32->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "geađgi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "lihkkasit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "fierrat" V IV Inf @IMV #10->9 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "geađgi" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "sorbmanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->9 "" "olu" A Attr @>N #17->18 "" "boazu" N Pl Nom @16 "" "dainna_lágiin" Adv Foc/naj @16 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "vuollelis" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "várra" N Sg Nom @8 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill Foc/naj @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "riidi" N Ess @SPRED> #1->2 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "allat" A Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "rássi" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "báhkka" N Ess @ADVL> #1->3 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bajás" Adv @3 "" "gáisá" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->18 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "bákte#gaska" N Pl Ill @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gos" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #11->5 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "bajás" Adv @12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #14->3 "" "vulos" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "muitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "jur" Adv @19 "" "dakko" Adv @19 "" "boahtit" V IV Inf @19 "" "gokko" Adv @ADVL> #23->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "boazu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ein" Adv @2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "luondu" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "dološ" A Attr @>N #7->8 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @2 "" "goddi" N Pl Loc @COMP-CS< #9->6 "<;>" ";" CLB #10->2 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "gal" Adv @ADVL> #12->14 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "muhtumin" Adv @14 "" "ollis" A Attr @>N #16->17 "<čorragat>" "čora" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "dáhpáhus" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "muhto" CC @CVP #11->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #12->2 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "visot" Pron Indef @OBJ> #14->15 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #15->12 "<.>" "." CLB #16->2 "<Čakča->" "čakča" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #1->3 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "dálvejohtin" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "<Čakčageasi>" "čakčageassi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #1->3 "" "luksa" Adv @ADVL> #2->11 "" "johttán" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL> #4->11 "" "Norga" N Prop Sg Loc @ADVL> #5->11 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CNP #7->5 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->0 "" "luksa" Adv @ADVL> #10->11 "" "háliidit" V TV Inf @FS-IMV #11->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "vierru" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14 "" "mielde" Po @11 "<.>" "." CLB #15->9 "" "go" CS @CVP #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->10 "" "rássi" N Sg Nom @2 "" "goldnat" VV IV Der/InchL V Inf @FS-IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "háliidit" VV TV Der/InchL V Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "jeagil" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Inf @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mearariika" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vátni" N Sg Loc @3 "" "jeagil" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "mearariika" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "eanas" A Attr @>N #9->10 "" "sadji" N Pl Loc @8 "" "beare" Adv @>N #11->12 "" "rásseeana" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #13->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "rátkkašit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "biire" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #9->6 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "johtit" V IV Inf @10 "" "ovttas" Adv @-F11 "<,>" "," CLB #13->18 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "biire" N Sg Com @-F11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "gos" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #19->24 "" "dahje" CC @CNP #20->19 "" "gákci" N Sg Gen @>Num #21->22 "" "duhát" Num Sg Gen @>N #22->19 "<árvosaš>" "árvosaš" A Attr @>N #23->19 "" "eallu" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "boaris" A Attr @>N #2->3 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "gárdi" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->4 "" "dušše" Adv @>A #10->11 "" "jalgat" A Attr @>N #11->12 "" "dievvá" N Sg Loc @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "rátkit" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "jos" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "lahka" Adv @19 "" "jávrenjárga" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "hui" Adv @>A #25->26 "" "buorre" A Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @4 "" "oassi" N Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "boazu" N Pl Loc @N< #7->6 "" "baldalit" V TV Inf @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "<čuggejit>" "čugget" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4 "" "soabbi" N Sg Com @10 "" "boazu" N Sg Gen @>N #12->13 "" "bahta" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "" "eret" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "oassi" N Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "guođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "livvadit" V IV Inf @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "nu" Adv @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FMV #11->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "ravda" N Sg Ill @11 "" "eallu" N Sg Gen @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "botket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6 "" "gaskat" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->6 "" "ja" CC @CVP #1->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "lahkki" N Sg Nom @SUBJ> #3->18 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N6 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "baldalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "boazu" N Pl Acc PxPl3 @11 "<čađa>" "čađa" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @10 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->11 "" "lahkki" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0 "" "dál" Adv @18 "" "jur" Adv @18 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #22->18 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuojehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "eret" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "mearri" N Sg Gen @4 "" "guhkás" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->9 "" "vai" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "mastat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "lahkki" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ain" Adv @5 "" "searveeallu" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "livvadit" VV IVV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @5 "" "lahkki" N Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "boazu" N Pl Gen @ADVL> #9->10 "" "baldalit" V TV Inf @IMV #10->5 "" "seammálági" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->11 "<čuggejit>" "čugget" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2 "" "boazu" N Sg Acc @13 "" "bahta" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "oktanaga" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "ravda" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "jállu" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->12 "" "maŋás" Adv @ADVL> #18->21 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #20->17 "" "baldit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "vaikko" CS @CVP #22->23 "<časkkálii>" "časkit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-21 "<,>" "," CLB #24->22 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #26->28 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #27->4 "" "viegahallat" V TV Inf @IMV #28->27 "" "dasságo" CS @CVP #29->30 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 "" "eret" Adv @30 "" "doppe" Adv @30 "<.>" "." CLB #33->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "bahás" Adv @3 "<—>" "—" PUNCT #6->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ballát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #9->10 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #10->25 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10 "" "guođđit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N13 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->17 "" "jos" CS @CVP #17->19 "" "velá" Adv @ADVL> #18->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "hilbat" A Attr @>N #20->21 "" "olmmoš" N Sg Nom @19 "" "viegahallat" V TV Actio Ess @FS-IMV #22->19 "<,>" "," CLB #23->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "baldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->8 "" "olu" Adv @25 "" "bahábut" Adv Comp @25 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "rátkkagoansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->4 "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->10 "" "gievra" A Sg Nom @12 "" "dahje" CC @CVP #14->12 "" "falli" A Sg Nom @12 "" "viehkat" N Sg Acc @OBJ> #16->31 "<,>" "," CLB #17->11 "" "muhto" CC @CVP #18->12 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @20 "" "rátkit" V TV Inf @A< #22->21 "<->" "-" PUNCT #23->24 "" "ja" CC @CNP #24->22 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26 "<čehppodahkii>" "čehppodat" N Sg Ill @ADVL> #26->27 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->34 "" "eanet" Adv Superl @27 "<,>" "," CLB #29->18 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27 "" "siivui" A Sg Nom @31 "" "ja" CC @CVP #33->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #34->4 "" "viggat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N34 "" "hoahpus" Adv @ADVL> #36->37 "" "lihkadit" V IV Inf @IMV #37->35 "<.>" "." CLB #38->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->5 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "ja" CC @CVP #4->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "viegahallat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "velá" Adv @ADVL> #8->9 "" "gilljut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5 "" "beana" N Pl Com @9 "<->" "-" PUNCT #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->0 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "de" Adv @ADVL> #19->28 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->17 "" "ođas" A Attr @>N #21->22 "" "bargu" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->20 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #25->26 "" "sivas" Po @ADVL> #26->28 "" "dávjá" Adv @ADVL> #27->28 "" "suhtadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->20 "<.>" "." CLB #29->5 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "gos" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "hilbessorta" N Pl Nom @3 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "váivi" A Attr @>N #9->10 "" "rátkka" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "olu" A Attr @>N #12->14 "" "eanet" A Comp Attr @>N #13->14 "" "bargu" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "muhto" CC @CVP #16->8 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #18->8 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #19->20 "" "rátkit" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "dalle" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->18 "" "bealli" N Sg Gen @>N #24->29 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "velá" Adv @23 "" "eanet" A Comp Attr @>N #27->29 "<álkit>" "álki" A Comp Attr @>N #28->29 "" "rátkka" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #30->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #4->6 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #5->13 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #6->13 "<čuoldán>" "čuoldit" V TV PrfPrc @IMV #7->6 "" "seammá_ládje" Adv @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->10 "" "boazu" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "dál" Adv @7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->21 "" "fas" Adv @7 "" "botkenáigi" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->21 "" "dál" Adv @ADVL> #19->21 "" "fas" Adv @ADVL> #20->21 "" "botket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->0 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "doalvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->21 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @23 "" "báhcit" V IV PrfPrc @IMV #25->13 "" "binná" N Sg Acc @25 "" "fas" Adv @25 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #28->29 "" "guvlui" Po @25 "" "jávkkohahkii" Adv @25 "<.>" "." CLB #31->21 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "velá" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->8 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "guođostahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->12 "" "veaháš" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "livvadit" VV IVV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #12->17 "" "ja" CC @CVP #13->12 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #14->0 "" "fas" Adv @ADVL> #15->17 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #16->17 "<čuoldit>" "čuoldit" V TV Inf @FS-IMV #17->14 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @17 "" "oassi" N Sg Acc @17 "" "boazu" N Pl Gen PxPl3 @17 "<.>" "." CLB #21->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->11 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "veaháš" Adv @>N #6->7 "<čorraga>" "čora" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "fas" Adv @ADVL> #10->11 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "dohko" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "gosa" Adv @ADVL> #14->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #16->17 "<čorraga>" "čora" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "doalvut" V TV PrfPrc @IMV #18->15 "<.>" "." CLB #19->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "beaivi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "<čoagganit>" "čoagganit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "isit" N Pl Nom @SUBJ> #10->0 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @9 "<árvalit>" "árvalit" V TV Ind Prs Pl3 @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "gosa" Adv @ADVL> #14->15 "" "soahpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "bidjat" V TV Inf @15 "" "guhtege" Pron Indef Sg Acc @-F18 "" "lahkki" N Sg Acc @-F16 "" "eallu" N Sg Loc @-F16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "soahpat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "gosa" Adv @ADVL> #6->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "guhtege" Pron Indef Sg Acc @7 "" "lahkki" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #10->7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "reainnár" N Pl Nom @13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "lahkki" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #17->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "" "golbma" Num Sg Nom @2 "" "lahkki" N Sg Gen @Num< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #7->8 "" "lahkki" N Sg Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "searvelahkki" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "searvelahkki" N Sg Ill @ADVL> #13->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->9 "" "maiddá" Adv @ADVL> #15->16 "" "ráđiidit" VV IVV Der/PassL V IV Inf @IMV #16->14 "" "reainnár" N Pl Nom @14 "" "goappašat" Pron Indef Pl Gen @>N #18->19 "" "lahkki" N Sg Gen @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Loc @Pron< #20->1 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mii_nu" Pron Indef Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->11 "" "gal" Adv @ADVL> #9->11 "" "reainnár" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->0 "" "eallu" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "iđit" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "fas" Adv @ADVL> #7->9 "" "reainnár" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "eallu" N Pl Loc @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->9 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "rátkit" V TV Inf @IMV #15->13 "" "seammá_ládje" Adv @15 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #18->19 "" "beaivi" N Sg Gen @16 "<:>" ":" CLB #20->9 "<čuldet>" "čuoldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->15 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @21 "" "vuohččan" Adv @21 "<,>" "," CLB #24->11 "" "ja" CC @CVP #25->26 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "unnut" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "eallu" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #30->26 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #31->32 "" "bihttá" N Sg Nom @SPRED> #32->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->32 "" "searvelahkki" N Sg Nom @34 "<,>" "," CLB #36->26 "" "de" Adv @ADVL> #37->41 "<álgojuvvo>" "álgit" VV IVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #38->13 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #39->40 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #40->41 "<čuoldit>" "čuoldit" V TV Inf @IMV #41->38 "<.>" "." CLB #42->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gaskii" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #5->6 "" "searvebinná" N Sg Nom @3 "" "eallu" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "bahá" A Superl Attr @>N #12->13 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "siivu" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "bures" Adv @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "hoahpus" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->10 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hilbat" A Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čuorbbit>" "čuorbi" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "viegahallat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3 "" "viegahallat" V TV Inf @IMV #15->14 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom Foc/naj @14 "<,>" "," CLB #17->8 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->14 "" "summal" Adv @20 "" "dahje" CC @CNP #22->21 "" "seahki" N Sg Nom @20 "" "boazu" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "gilljut" VV TV Der/InchL V Inf @IMV #4->3 "" "beana" N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "muhtumin" Adv @9 "" "oktii" Adv Foc/naj @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "merkkohat" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dahje" CC @CNP #8->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "boazu" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "geasset" Adv @ADVL> #14->15 "" "merket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N13 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #16->17 "" "boazu" N Pl Nom @13 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #18->19 "" "mearka" N Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #21->22 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "boazu" N Pl Acc PxPl3 @24 "<,>" "," CLB #26->22 "" "de" Adv @ADVL> #27->28 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "riidu" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #30->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "viegahallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "olu" Adv @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "nahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "billistit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "rátkka" N Sg Acc @9 "<—>" "—" PUNCT #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @13 "" "velá" Adv @13 "" "doarru" N Pl Nom Foc/naj @13 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #17->18 "" "nalde" Po @13 "<.>" "." CLB #19->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->5 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "olu" Pron Indef @2 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #4->5 "" "bargat" V TV Inf @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "seahkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #3->5 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "bargu" N Sg Nom @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9 "" "beaivi" N Sg Gen @5 "<,>" "," CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->5 "" "suhtadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "njuovadit" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #16->17 "" "boazu" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>A #5->6 "<čorga>" "čorgat" A Attr @>N #6->7 "" "siida" N Pl Acc @4 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "boazu" N Sg Nom @9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "siida" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4 "" "siida" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @7 "" "dakkaviđe" Adv @7 "" "fas" Adv @7 "" "eret" Adv @7 "<.>" "." CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "suolavuohta" N Sg Gen @>N #2->3 "<álgu>" "álgu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ná" Adv @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "hánis" A Attr @>N #7->8 "" "rikkis" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #9->4 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9 "" "bálvá" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #16->4 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "gosa" Adv @ADVL> #18->19 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-17 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "geafi" A Comp Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "dorvu" N Sg Nom @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Pl Gen @>P #3->4 "" "maŋis" Po @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6 "" "ieš" Pron Refl Loc PxPl3 @7 "" "borranboazu" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "váldit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "rikkis" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "rikkis" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "máksu" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "geafi" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->2 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #16->15 "" "máksit" V TV Inf @IMV #17->16 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->2 "" "fáŋga" N Ess @21 "" "maiddá" Adv @21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "geafi" N Pl Nom @3 "<čiehkat>" "čiehkat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #11->12 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "veaháš" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "veaháš" Adv @>ADVL #17->18 "" "geardde" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "visot" A Attr @>N #4->5 "" "rikkis" N Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->8 "" "go" Qst Pcle @PCLE #10->9 "" "hánis" A Attr @>N #11->12 "" "rikkis" N Pl Nom @8 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Inf @IAUX #4->0 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "rátkit" V TV Actio Loc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "dalle" Adv @-F6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "eret" Adv @10 "" "okta" Num Pl Gen @>N #12->13 "" "geaidnu" N Pl Gen @10 "" "luksa" Adv @10 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "buorre" A Pl Nom @>N #4->5 "" "dálki" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "siivvut" Adv @9 "" "luksa" Adv @9 "" "badjel" Pr @9 "" "allat" A Superl Attr @>N #13->14 "" "duottar" N Pl Gen @P< #14->12 "<.>" "." CLB #15->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "headju" A Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "<čakčagease>" "čakčageassi" N Sg Gen @>N #9->12 "" "juo" Adv @8 "" "garas" A Attr @>N #11->12 "" "dálki" N Pl Nom @8 "" "mearariika" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "johttát" VV IV Der/InchL V Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "eallu" N Pl Acc @8 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<,>" "," CLB #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7 "" "nu" Adv @>N #18->19 "" "arvi" N Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "muohtti" N G3 Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #24->17 "" "visot" Pron Indef @24 "" "nu" Adv @>A #26->27 "" "njuoskkas" A Comp Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #28->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "loavdda" N Pl Nom @7 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-7 "" "sojadit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #4->5 "" "goikadit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "dakko" Adv @5 "" "goahti" N Pl Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @5 "" "ja" CC @CNP #9->5 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #10->5 "" "hui" Adv @>A #11->12 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "dolla" N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CVP #14->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "goikadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #2->3 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "nalde" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Loc @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "meahcci" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "^excl" CLB #14->1 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "bivttas" N Pl Nom @2 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "visot" Adv @3 "" "jura" Adv @3 "" "liiki" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rádjai" Po @3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #14->15 "" "galbmot" V IV PrfPrc Foc/naj @IMV #15->13 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "sakka" Adv @15 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #19->13 "" "juolgi" N Pl Nom @19 "" "bohtanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #23->19 "" "báljo" Adv @ADVL> #24->25 "" "sojadit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #25->23 "<.>" "." CLB #26->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-4 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "dolla" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "gale" Adv @ADVL> #12->13 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "jámas" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "nu" Adv Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->8 "" "jámas" A Sg Nom @8 "" "boazo#reainnár" N Sg Nom @9 "<čakčageasis>" "čakčageassi" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #13->7 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "hui" Adv @>N #16->17 "" "arvi" N Sg Nom @15 "" "vuohččan" Adv @15 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "njuoskat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3 "" "jur" Adv @21 "<čađa>" "čađa" Adv @21 "<,>" "," CLB #24->14 "" "ja" CC @CVP #25->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #26->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #28->26 "" "nu" Adv @>A #29->30 "" "buorre" A Pl Nom @>N #30->31 "" "bivttas" N Pl Nom Foc/ge @26 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "muohttit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3 "" "nu" Adv @>A #7->8 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "galbmot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "bivttas" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->12 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->9 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-0 "" "sojadit" V IV Ind Prt ConNeg Foc/ge @FS-IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "náđđut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "geađgeguorra" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "dolla" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "galbmot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "jámas" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "johttát" VV IVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "nu" Adv @>A #6->7 "<áddjái>" "áddjái" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #10->5 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "mátki" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5 "" "ein" Adv @15 "<čoaskáseabbu>" "čoaskkis" A Comp Sg Nom @15 "" "ilbmi" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "seavdnjat" A Comp Pl Nom @SPRED> #20->21 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->15 "" "idja" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #23->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ihkku" Adv @3 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "seavdnjat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "nu" Adv @>A #8->9 "" "seavdnjat" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #13->12 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "geađgi" N Sg Acc @12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #16->12 "" "boazu" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #18->10 "" "muhto" CC @CVP #19->16 "" "dušše" Adv @ADVL> #20->21 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3 "" "biellu" N G3 Pl Acc @21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "miessi" N Pl Gen @>N #24->25 "" "ruovgat" VV TVV Der/NomAct N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "láhppit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "oassi" N Sg Acc @5 "" "eallu" N Sg Loc @N< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #12->14 "" "láhppot" V IV PrfPrc @>N #13->14 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "vuovdi" N Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4 "" "bahá" A Sg Nom @19 "" "gávdnat" V TV Inf @ICL-SUBJ #21->19 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "davvebiegga" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "mearariika" N Sg Loc @7 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "dálki" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "lulde" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->7 "" "fas" Adv @15 "" "fiertu" N Pl Nom @15 "" "dalle" Adv @15 "<.>" "." CLB #19->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->3 "" "garas" A Attr @>N #2->3 "" "dálki" N Ess @ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<šlahttá>" "šlahttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "goahti" N Pl Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @ADVL> #12->13 "" "njuoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->6 "" "loavdda" N Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 "" "dálki" N Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #19->6 "" "jeahkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "loavdda" N Pl Nom Foc/ge @19 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "njuoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->6 "" "visot" A Attr @>N #26->27 "" "gávnnit" N Pl Nom @25 "" "siste" Adv Foc/naj @25 "" "goahti" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #30->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "firtestit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 "" "goikadit" VV TV Der/alla V Inf @IMV #7->6 "" "loavdda" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->6 "" "ohcat" V TV Inf @11 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->15 "" "láhppot" V IV PrfPrc @>N #14->15 "" "boazu" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "firtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "boazu" N Sg Nom @7 "" "olu" A Attr @>A #9->10 "" "lodji" A Comp Sg Nom @7 "" "go" CS @CNP #11->10 "" "garas" A Attr @>N #12->13 "" "dálki" N Ess @COMP-CS< #13->11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CNP #15->13 "" "go" CS @CVP #16->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->19 "" "buorre" A Sg Nom @>N #18->19 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>Num #21->22 "" "moadde" Num Sg Acc @20 "" "deihe" CC @CNP #23->22 "" "máŋga" Num Sg Acc @22 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #25->24 "<,>" "," CLB #26->16 "" "de" Adv @ADVL> #27->30 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #29->7 "" "johttát" V IV Inf @IMV #30->29 "<.>" "." CLB #31->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->18 "" "viimmat" Adv @ADVL> #5->6 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "johttát" V IV Inf @FS-IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 "" "johttát" VV IVV Der/NomAct N Sg Nom @10 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ahte" CS @CVP #15->18 "" "heargi" N Pl Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @ADVL> #17->18 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "visot" Pron Indef @18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19 "<,>" "," CLB #22->15 "" "ja" CC @CNP #23->21 "" "mánná" N Pl Nom Foc/naj @21 "<,>" "," CLB #25->15 "" "unni" A Comp Pl Nom @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @24 "<,>" "," CLB #29->15 "" "ja" CC @CVP #30->21 "" "de" Adv @ADVL> #31->33 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #33->10 "" "ráidu" N Pl Com @33 "<,>" "," CLB #35->15 "" "ja" CC @CVP #36->33 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->33 "" "maiddá" Adv @38 "" "lahka" Adv @38 "<.>" "." CLB #41->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "maŋŋit" Adv @ADVL> #4->5 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "johttát" V IV Inf @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "seavdnjat" A Sg Nom @9 "" "ovdalgo" CS @CVP #11->12 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "luoitalanbáiki" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "hui" Adv @>A #18->19 "" "váralaš" A Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "heargi" N Pl Nom @2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "<árggit>" "árgi" A Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #6->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2 "" "ruohtadit" V IV Inf @IMV #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "noađđi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "ravggadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "eret" Adv @11 "" "heargi" N Pl Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @11 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "boatkanaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2 "" "lávži" N Pl Nom @16 "" "gaskat" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "meahcci" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "seavdnjat" N Ess @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "gosa" Adv @ADVL> #9->11 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FS-8 "<—>" "—" PUNCT #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->18 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #15->16 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->2 "" "mannat" V IV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ravggadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "eret" Adv @3 "" "heargi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "nalde" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "ruohtadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "" "badjel" Pr @11 "" "mánná" N Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "duolmmastit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/naj @FMV #15->3 "<,>" "," CLB #16->21 "" "muhtumin" Adv @15 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->21 "" "goase" Adv @ADVL> #19->21 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "sorbmanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "dainna" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "velá" Adv @8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "giehta" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "deaivat" V TV Inf @ICL-SUBJ #5->3 "" "geinnodat" N Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gosa" Adv @ADVL> #8->12 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #10->11 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #11->12 "" "johtit" V IV Inf @IMV #12->9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "luoitalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->4 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "jo" Adv @ADVL> #10->11 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @2 "" "dahkat" V TV Inf @2 "" "goahti" N Pl Acc @-F4 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->7 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #8->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->13 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2 "" "jo" Adv @7 "" "idja" N Pl Nom @10 "" "gemodit" V IV Inf @IMV #13->10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "goahti" N Pl Acc @4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "hoahpus" Adv @4 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "veháš" Adv Foc/ge @ADVL> #9->10 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "goahti" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6 "<čuhppet>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "muorra" N Pl Acc @6 "<;>" ";" CLB #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "velá" Adv @10 "" "soahkemuorra" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dolla" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "borrat" V TV Inf @IMV #9->8 "" "bohccomielki" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "vuostá" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->8 "" "gáhkku" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->8 "" "maiddá" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #18->16 "" "maŋŋit" A Attr @>N #19->20 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @18 "" "muhto" CC @CVP #21->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->16 "" "dalle" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @-FSUBJ> #5->6 "" "duoldat" V IV Inf @ICL-OBJ #6->4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "juopmomielki" N Sg Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->4 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nisu" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "mánná" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "nuollat" V TV Inf @IMV #6->3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #8->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "liekkadallat" V TV Inf @IMV #11->6 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #12->13 "" "mánná" N Pl Acc Foc/naj @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "gietkka#mánná" N Sg Ill @COMP-CS< #6->5 "<;>" ";" CLB #7->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #9->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "suodji" N Sg Nom @9 "" "nugo" CS @CVP #12->14 "" "gietkka#mánná" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "gietkka" N Sg Nom @14 "" "suodji" N Ess @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #5->13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "ráidu" N Pl Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "boazo#vuojeheaddji" N NomAg Pl Nom @13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->13 "" "eallu" N Sg Acc @16 "" "goahti" N Pl Gen @>P #18->19 "" "lusa" Po @16 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #21->16 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->16 "" "reainnidit" V TV Inf @24 "" "ihkku" Adv @-F25 "<.>" "." CLB #27->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "seavdnjat" A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "arvi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->16 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "seavdnjat" A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->16 "" "juolgi" N Pl Gen @>P #18->19 "" "ovdii" Po Foc/ge @17 "" "^excl" CLB #20->15 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "vuostá" Po @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "muhtumin" Adv @4 "" "jávri" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "jeaggi" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "muorra" N Pl Gen @>P #11->12 "" "vuostá" Po @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->2 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #15->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->2 "" "maiddá" Adv @ADVL> #17->18 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #18->16 "" "muhto" CC @CVP #19->16 "" "beare" Adv @ADVL> #20->21 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "beare" Adv @>A #5->6 "" "olggut" A Superl Attr @>N #6->7 "" "boazu" N Pl Gen @>P #7->8 "" "olggobeale" Po @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #4->3 "<álohe>" "álohe" Adv @4 "" "ollis" A Attr @>N #6->7 "" "idja" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "beana" N Sg Acc @-FOBJ> #11->12 "" "ogohallat" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "botket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eallu" N Sg Acc @2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "binná" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "boazu" N Sg Nom @9 "" "mannat" V IV Inf @IMV #11->9 "" "bahábut" Adv Comp @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ogohallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "garrasit" Adv @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "iđit" N Sg Nom @3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "goahti" N Pl Gen @>P #10->11 "" "lusa" Po @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "velá" Adv @4 "" "guhkki" A Sg Nom @4 "" "idja" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "iđit" N Sg Nom @3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #9->10 "" "bargu" N Sg Nom @8 "" "vuolgit" V IV Inf @8 "" "ohcat" V TV Inf @8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14 "" "heargi" N Pl Acc @-F12 "<,>" "," CLB #15->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "noađđi" N Pl Com @18 "<—>" "—" PUNCT #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->22 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "muohta" N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #26->22 "" "de" Adv @ADVL> #27->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #28->8 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #29->28 "" "gávdnanášši" N Sg Nom @28 "" "buorre" A Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #32->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Ill @4 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "heargi" N Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "biestit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "dohko" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->2 "" "goppos" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #19->18 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #21->22 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-19 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #26->27 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #27->4 "" "okta" Num Pl Acc @>N #28->29 "" "noađđi" N Pl Acc @27 "<,>" "," CLB #30->22 "" "muhto" CC @CVP #31->27 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #32->35 "" "noađđi" N Pl Nom @SUBJ> #33->35 "" "velá" Adv @ADVL> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #35->27 "" "váili" N Sg Nom @35 "<.>" "." CLB #37->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "beaivi" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->5 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @12 "" "dilli" N Sg Nom @11 "" "ohcat" V TV Inf @N< #15->14 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17 "" "beaivi" N Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "láhppot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "heargi" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "okta" Num Pl Nom @>N #7->8 "" "noađđi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #13->3 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dál" Adv @ADVL> #3->5 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "" "eahket" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "fas" Adv @9 "" "reainnár" N Sg Nom @9 "" "ihkku" Adv @9 "" "eallu" N Sg Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @9 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->9 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "got" Adv @16 "" "ovdal" Adv Foc/naj @16 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "eallu" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->0 "" "fas" Adv @7 "" "dakkaviđe" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "várri" N Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gos" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #7->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<šatain>" "šatain" Adv @8 "" "soahkil" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "bisánit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "báiki" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #8->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "muorra" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->3 "" "allat" A Attr @>N #2->3 "" "duottar" N Pl Gen @>P #3->4 "" "nalde" Po @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "gale" Adv @5 "" "váivi" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vaikko" CS @CVP #9->11 "" "velá" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #12->13 "" "dálki" N Sg Nom Foc/naj @11 "<,>" "," CLB #14->9 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "headju" A Sg Nom @16 "" "muorra" N Sg Nom @16 "<—>" "—" PUNCT #19->20 "" "dušše" Adv @>N #20->21 "" "skierri" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #22->15 "" "ja" CC @CVP #23->16 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->5 "" "gaskkas" N Sg Nom @26 "" "ja" CC @CVP #28->26 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->26 "" "hui" Adv @>A #31->32 "" "buorre" A Sg Nom @30 "" "buollit" V IV Inf @A< #33->32 "<,>" "," CLB #34->15 "" "vaikko" CS @CVP #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "arvi" N Sg Nom Foc/naj @36 "<.>" "." CLB #38->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "smávis" A Attr @>N #5->6 "" "sieđga" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->9 "" "jos" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "goikat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4 "" "sieđga" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12 "" "headju" A Sg Nom @16 "" "buollit" V IV Inf @ICL-SUBJ #18->16 "<,>" "," CLB #19->9 "" "muhto" CC @CVP #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "goikat" V IV PrfPrc @>N #23->24 "" "sieđga" N Sg Nom @SUBJ> #24->28 "" "seahká" Adv @ADVL> #25->28 "<,>" "," CLB #26->21 "" "de" Adv @ADVL> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->12 "" "buorre" A Sg Nom @28 "" "buollit" V IV Inf @ICL-SUBJ #30->28 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "soarta" N Pl Nom @2 "" "rássi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "ruvderássi" N Ess @9 "<,>" "," CLB #11->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "boaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "maiddá" Adv @13 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "<šat>" "šat" Adv @17 "" "skierri" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "rássi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "allat" A Comp Attr @>N #5->6 "" "eana" N Pl Ill @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "skierri" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "seavdnjat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<;>" ";" CLB #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->7 "" "njávkat" V TV Inf @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "headju" A Attr @>N #16->17 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #18->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "sápmi" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "vaikko" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "duottar" N Pl Gen @>P #14->15 "" "nalde" Po @13 "<.>" "." CLB #16->9 "" "go" CS @CVP #1->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->5 "" "dál" Adv @ADVL> #3->5 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "lodji" A Superl Attr @>N #10->11 "" "heargi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #15->13 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "dál" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->14 "" "váralaš" A Attr @>N #19->20 "" "johtingeaidnu" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @20 "" "ahte" CS @CVP #23->33 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "heargi" N Sg Nom @25 "" "ja" CC @CVP #27->25 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "ruohtadit" V IV Inf @FS-IMV #29->28 "<,>" "," CLB #30->27 "" "de" Adv @ADVL> #31->33 "" "gale" Adv @ADVL> #32->33 "" "fierralit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->9 "" "vulos" Adv @33 "<.>" "." CLB #35->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "johkagorsa" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gosa" Adv @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "oktanaga" Adv @8 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>ADVL #10->11 "" "olu" Adv @8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "oktanaga" Adv @11 "" "cuovkkas" Adv @8 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "báiki" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "fasti" AA Der/AAdv Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "heajos#oaivi" NN Der/t A Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->8 "" "geahčastit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "vulos" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dál" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->15 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "válmmas" A Ess @6 "" "noađđi" N Pl Acc @6 "" "heargi" N Pl Gen @>P #9->10 "" "nala" Po @6 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->15 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "johttát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->15 "" "dearvan" Adv @17 "" "bahá" A Attr @>N #19->20 "" "báiki" N Sg Gen @>N #20->23 "<,>" "," CLB #21->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #22->20 "" "siida" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #24->2 "" "muhto" CC @CVP #25->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #26->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "" "diehtu" N Sg Nom @26 "<,>" "," CLB #29->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #30->26 "" "visot" A Attr @>N #31->32 "" "siida" N Pl Nom @30 "" "dearvan" Adv @30 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #34->35 "" "báiki" N Sg Gen @30 "<.>" "." CLB #36->15 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "dáigá" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->10 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #7->10 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CNP #9->7 "" "johttát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "orrunsadji" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "mearka" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->6 "" "got" Adv @ADVL> #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #19->20 "" "sirddagaska" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->6 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->14 "" "ollis" A Attr @>N #24->25 "" "mátki" N Sg Nom @23 "" "nu" Adv @23 "<.>" "." CLB #27->2 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "válbi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->5 "" "beaivvis" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "ollis" A Attr @>N #9->10 "" "mátki" N Sg Nom @8 "" "beare" Adv @>N #11->12 "" "válbi" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "válbbáskit" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "beaivvis" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "dál" Adv @ADVL> #11->12 "<árvalit>" "árvalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->17 "" "dál" Adv @ADVL> #16->17 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->12 "" "válbi" N Sg Nom @17 "" "ollis" A Attr @>N #19->20 "" "mátki" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-N6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "bahá" A Attr @>N #5->6 "" "johtolat" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "gievra" A Superl Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @9 "" "ráidu" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->5 "" "gassat" A Attr @>N #4->5 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->6 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "ráidu" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6 "" "eallu" N Sg Acc @-FOBJ> #17->18 "" "vuojehit" V TV Inf @16 "" "johtolat" N Sg Acc @-F18 "<.>" "." CLB #20->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "riegádahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mánná" N Sg Gen @4 "" "johtit" V IV Ger @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "dorvu" N Sg Nom @10 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "coggat" V TV Inf @FS-IMV #15->10 "" "ohca" N Sg Ill @15 "" "mánná" N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CVP #18->10 "" "vuojehit" V TV Inf @IMV #19->11 "" "ein" Adv @19 "" "boazu" N Pl Acc @19 "" "dassážii_go" CS @CVP #22->23 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "dohko" Adv @23 "" "gosa" Adv @ADVL> #25->28 "" "goahti" N Pl Acc @OBJ> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->23 "" "dahkat" V TV Actio Ess @FS-IMV #28->27 "<.>" "." CLB #29->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "joksat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "goahti" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "easka" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->15 "" "seaŋga" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Ill @9 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-0 "<.>" "." CLB #16->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muorra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "heittot" A Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "dikšut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @9 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "got" Adv @ADVL> #12->15 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-9 "" "sápmi" N Pl Nom @13 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #15->13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #5->3 "" "orrut" V IV Inf @IMV #6->5 "" "ollis" A Attr @>N #7->8 "" "siida" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "johttát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "okta" Num Sg Nom @>N #16->17 "" "goahti" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "guokte" Num Sg Acc @18 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #22->21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #26->3 "" "heargi" N Pl Acc @-FOBJ> #27->28 "" "veaddit" V TV Inf @26 "<.>" "." CLB #29->3 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #1->2 "" "golgat" VV IVV Der/NomAct N Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "boazu" N Sg Gen @>N #4->2 "" "guođohanáigi" N Sg Gen @ADVL> #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "johtit" V IV Ger @8 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dávjá" Adv @8 "" "nu" Adv Foc/naj @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "riegádahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "mánná" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "goansta" N Sg Nom @19 "" "go" CS @CVP #23->25 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #24->25 "" "coggat" V TV Inf @FS-IMV #25->19 "" "ohca" N Sg Ill @25 "" "ja" CC @CVP #27->19 "" "mátkkoštit" V IV Inf @IMV #28->20 "" "ein" Adv @28 "" "goahti" N Sg Gen @>P #30->31 "" "lusa" Po @28 "<.>" "." CLB #32->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "surgat" A Sg Nom @1 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 "" "duottar" N Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "orrut" V IV Actio Ess @FS-IMV #10->8 "<čoaskima>" "čoaskin" N Sg Gen @>N #11->12 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #13->1 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "siida" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "seaŋga" N Sg Ill @9 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "goitge" Adv @ADVL> #2->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "dološ" A Attr @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "Sápmi" N Prop Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #7->3 "" "bolsttar" N Pl Nom @1 "" "muhto" CC @CNP #9->8 "" "duollji" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "beaska" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "gálvoseahkka" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "soahkerissi" N G3 Pl Nom @8 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16 "<álo>" "álo" Adv @19 "" "sámigoahti" N Sg Loc @19 "" "láhtti" N Sg Gen @>P #22->23 "" "sajis" Po @19 "<.>" "." CLB #24->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "suoidni" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "duollji" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "" "bahta" N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuollái" Po @3 "" "dassážii_go" CS @CVP #8->10 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čorgehan>" "čorgehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sadji" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "divvut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "okte" Adv @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "beaivi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "biestit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "galbmot" V IV Inf @4 "" "seaŋganisu" N Sg Loc @-F5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "dearvvasmuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #11->12 "" "geažes" Po @10 "<.>" "." CLB #13->10 "<—>" "—" PUNCT #1->6 "<—>" "—" PUNCT #2->6 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "mánná" N Sg Gen @>N #4->5 "" "dikšun" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @ADVL #6->0 "<.>" "." CLB #7->6 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "dearvan" Adv @ADVL> #4->5 "" "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "giessat" VV TVV Der/l VV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "ruksesmiesenáhkki" N Sg Gen @>P #9->10 "" "sisa" Po @8 "" "dassážii_go" CS @CVP #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @-FSUBJ> #13->14 "" "liegganit" V IV Inf @ICL-OBJ #14->12 "<.>" "." CLB #15->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "liegganit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "bassat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "<,>" "," CLB #9->2 "" "golbma" Num Sg Acc @8 "" "geardi" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "beaivi" N Sg Loc @8 "" "golbma" Num Sg Acc @8 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #14->13 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #17->18 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #18->19 "" "geažes" Po @ADVL> #19->21 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->8 "" "bassat" V TV Inf @IMV #21->20 "" "guokte" Num Sg Acc @21 "" "geardi" N Sg Gen @Num< #23->22 "" "beaivi" N Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #25->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #2->3 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mánná" N Sg Ill @3 "" "boazu" N Sg Gen @>N #5->7 "" "vuoššat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @>N #6->7 "" "buoidi" N Sg Nom @3 "" "njammat" V TV Inf @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "sohkar" N Pl Nom @2 "" "dáppe" Adv @4 "" "Sápmi" N Prop Sg Gen @>N #7->8 "" "riika" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #3->2 "" "dan_dihte" Adv @3 "" "mánná" N Sg Ill @3 "" "buoidi" N Sg Nom @2 "" "njammat" V TV Inf @IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-7 "" "eadni" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->10 "" "mielki" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "" "bávččagit" V IV Inf @A< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #10->11 "" "jándor" N Sg Loc @ADVL> #11->13 "" "mánná" N Pl Loc @ADVL> #12->13 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #13->9 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "njamahit" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "roahkkat" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "jándor" N Sg Gen @>P #11->12 "" "geažes" Po @9 "<,>" "," CLB #13->7 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "dearvvaš" A Pl Nom @18 "<—>" "—" PUNCT #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #24->23 "" "nu" Adv @>A #25->26 "" "skibas" A Pl Nom @24 "<,>" "," CLB #27->16 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #29->23 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #30->29 "" "veallahit" V IV Inf @FS-IMV #31->30 "" "máŋga" Num Pl Acc @>N #32->33 "" "mánnu" N Pl Acc @31 "<,>" "," CLB #34->28 "" "ja" CC @CVP #35->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #36->29 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @36 "" "jápmit" V IV PrfPrc Foc/naj @FS-IMV #38->36 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #39->40 "" "roahkkatvuohta" N Sg Com @38 "<.>" "." CLB #41->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dahje" CC @CVP #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<čiččiid>" "čižži" N Pl Gen @8 "" "galbmot" V IV Inf @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->12 "" "bohtanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "siedjut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->14 "" "mielki" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->11 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->16 "" "bahá" A Sg Nom @21 "" "biebmat" V TV Inf @ICL-SUBJ #23->21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mánná" N Sg Nom @2 "" "hávkat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "eadni" N Sg Gen @>N #5->6 "" "goaŧŧu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "sisa" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "goansta" N Sg Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->11 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "náhpi" N Sg Acc @15 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->14 "<,>" "," CLB #18->13 "" "geahččalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #20->14 "" "heagga" N Sg Acc @20 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "njammat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2 "" "njunneráigi" N Pl Gen @>N #24->30 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "njálbmeráigi" N Pl Gen @>N #26->24 "<,>" "," CLB #27->13 "" "ja" CC @CVP #28->23 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #29->24 "" "goansta" N Sg Com @ADVL> #30->32 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #31->2 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #32->31 "" "heagga" N Sg Acc @32 "" "mánná" N Sg Ill @32 "<.>" "." CLB #35->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "botnjasit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "juolgi" N Sg Nom @3 "" "dahe" CC @CNP #6->5 "" "giehta" N Sg Nom @5 "" "dahe" CC @CNP #8->7 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #9->11 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "báiki" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "njulget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "dakkaviđe" Adv @14 "" "ovdalgo" CS @CVP #16->17 "" "stirdut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "dákti" N Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->21 "" "jos" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "muđui" Adv @23 "<,>" "," CLB #25->21 "" "de" Adv @ADVL> #26->28 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #27->14 "" "gurpat" V TV Inf @IMV #28->27 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #29->30 "" "muorra" N Sg Com @28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32 "" "soahpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->30 "" "juste" Adv @32 "<.>" "." CLB #34->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "váillat" A Sg Nom @4 "" "dahe" CC @CVP #6->4 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @4 "" "sivva" N Pl Acc @Pron< #8->7 "" "mánná" N Sg Loc @ADVL> #9->14 "<,>" "," CLB #10->9 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->4 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #14->13 "" "eadni" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @>N #3->4 "" "heaigu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "mánná" N Sg Loc @7 "" "mangelágaš" A Attr @>N #9->10 "" "sivva" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #11->6 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "jierbmi" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "bassat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "dego" CS @CVP #6->8 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "jo" Adv @ADVL> #9->10 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "giessat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "liidni" N Pl Gen @>P #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "bohcconáhkki" N Pl Gen @>P #17->15 "" "sisa" Po @14 "" "ja" CC @CVP #19->14 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->14 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #21->22 "" "sisa" Po @20 "<.>" "." CLB #23->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "siste" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "mánná" N Sg Nom @4 "" "ihkku" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "beaivet" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "orrut" V IV Ger @6 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "johtit" V IV Ger @6 "" "dahe" CC @CNP #13->12 "" "mátkkoštit" V IV Ger @6 "<,>" "," CLB #15->14 "" "geasset" Adv @-F14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "dálvet" Adv @-F14 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gietkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "murret" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "" "gohpat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #7->8 "" "roggi" N Sg Nom @6 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "stuoris" A Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "oaivegeahči" N Sg Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @ADVL> #17->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->6 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #19->18 "" "allat" A Comp Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->11 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #22->23 "" "vuolde" Po @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->20 "" "mánná" N Sg Gen @>N #25->26 "" "oaivi" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sojahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "muorra" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "loktasis" Adv @8 "" "suodji" N Pl Acc @8 "" "vai" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "hávka" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "goahki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "soahki" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "sojahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #13->12 "" "beahci" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "roggat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #16->12 "" "roggi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #18->2 "" "darfi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gietkka" N Sg Gen @>N #3->4 "" "vuođđu" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "de" Adv @4 "" "liidni" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "suodji" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "bohccomiesenáhkki" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oaivvevuolli" N Sg Ill @4 "" "dolgebolsttar" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "njoammil" N Sg Gen @>N #17->20 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "" "njálla" N Sg Gen @>N #19->17 "" "náhkki" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muorra" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bohcconáhkki" N Sg Nom @4 "" "sisti" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "bajil" Pr @ADVL> #9->11 "<7>" "7" Num Sg Gen @P< #10->9 "" "gárrat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "boaris" A Attr @>N #12->13 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @11 "" "sistebáddi" N Pl Loc @11 "" "muhto" CC @CVP #15->11 "" "dál" Adv @ADVL> #16->17 "" "gárrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4 "" "láigebáddi" N Pl Com @17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "dálvet" Adv @-FADVL> #1->2 "" "golgat" V IV Ger @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guovttegeardán" A Attr @>N #4->5 "" "skoađas" N Sg Nom @3 "" "birra" Pr @3 "" "gietkka" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "sisti" N Sg Nom @10 "" "birra" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "gal" Adv @ADVL> #15->16 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "" "geasset" Adv @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "dálvet" Adv @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CVP #21->16 "" "dálvet" Adv @ADVL> #22->23 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "skoađas" N Sg Nom @23 "" "nalde" Adv @23 "<,>" "," CLB #27->28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->25 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N29 "" "gámas" N Sg Com @30 "<.>" "." CLB #32->3 "" "mánná" N Sg Gen @>N #1->2 "" "oaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "badjel" Po @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "golmmasuorat" A Attr @>N #5->6 "" "báddi" N Sg Nom @4 "" "maiddá" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "máŋggafearggat" A Attr @>N #13->14 "" "helbmo" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "silbaboallu" N Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "vai" CS @CVP #18->21 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #19->21 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #20->21 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "ja" CC @CVP #22->21 "<ádjána>" "ádjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4 "" "ja" CC @CVP #24->25 "" "vai" CS @CVP #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-23 "" "ulda" N Pl Nom @26 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #28->26 "" "lonuhit" V TV Inf @FS-IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "diehtit" V TV Inf @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->6 "" "lonuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "mánná" N Sg Acc @12 "" "hui" Adv @>ADVL #14->15 "" "hoahpus" Adv @12 "<,>" "," CLB #16->9 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "báhcilit" V IV Inf @FS-IMV #20->19 "" "akto" Adv @20 "" "goahti" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "dakkaviđe" Adv @ADVL> #4->5 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5 "" "risset" V TV Inf @IMV #8->7 "" "mánná" N Sg Gen @>N #9->11 "" "buollit" V IV PrsPrc @>N #10->11 "" "gaskkas" N Pl Com @8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #13->14 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5 "" "ulda" N Pl Nom @14 "" "mánná" N Sg Acc PxPl3 @14 "" "ruoktot" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @19 "" "ruoktot" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dearvvaš" A Attr @>N #9->10 "" "mánná" N Sg Acc PxSg3 @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "mánná" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #17->14 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N17 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->12 "" "váillat" A Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->8 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "gietkka" N Sg Nom @6 "" "dan_botta_go" CS @CVP #8->10 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "bassat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6 "" "báhkas" A Attr @>N #15->16 "" "geađgi" N Sg Nom @14 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #17->18 "" "siste" Po @14 "" "vai" CS @CVP #19->20 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "liekkas" A Ess @20 "<.>" "." CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "geardi" N Sg Gen @3 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "muitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "eadni" N Sg Nom @10 "" "váldit" V TV Inf @11 "" "geađgi" N Sg Acc @-F13 "" "eret" Adv @-F13 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #16->17 "" "siste" Po @-F13 "" "ja" CC @CVP #18->10 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4 "" "mánná" N Sg Nom @20 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #22->10 "" "báhkas" A Attr @>N #23->24 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "nala" Po @22 "<,>" "," CLB #26->9 "" "ja" CC @CVP #27->20 "" "de" Adv @ADVL> #28->30 "" "gal" Adv @ADVL> #29->30 "" "buollit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->20 "<čielgi>" "čielgi" N Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #32->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bárgut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "muhto" CC @CVP #4->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->2 "" "eadni" N Sg Nom @5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "mánná" N Sg Loc @10 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "bárgut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #14->12 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2 "" "goitge" Adv @ADVL> #17->18 "" "nuollat" V TV Inf @IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "easka" Adv @ADVL> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "got" Adv @ADVL> #5->8 "" "mánná" N Sg Loc @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->16 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "rávki" N Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "dál" Adv @ADVL> #14->16 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->4 "" "moraštit" V TV Inf @IMV #16->15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "<čierrut>" "čierrut" V TV Inf @IMV #18->15 "" "nu" Adv @>ADVL #19->20 "" "garrasit" Adv @18 "" "ahte" CS @CVP #21->24 "" "goase" Adv @ADVL> #22->24 "" "jierbmi" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->18 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mánná" N Sg Ill @3 "" "garas" A Attr @>N #5->6 "" "gihpu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "go" CS @CVP #9->12 "" "dal" Adv @ADVL> #10->12 "" "viimmat" Adv @ADVL> #11->12 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->3 "" "goitge" Adv @ADVL> #16->17 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->15 "" "jur" Adv @17 "" "dearvvaš" A Attr @>N #19->20 "" "olmmoš" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "roaŋkečielgi" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "muddu" N Sg Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "olgun" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "<šuvččagit>" "šuvččagit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "" "muhtumin" Adv @12 "" "suorbma" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #15->7 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "bárdnemánná" N Pl Loc @ADVL> #17->18 "<šuvččaga>" "šuvččagit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->12 "" "gurbmá" N Sg Nom @18 "" "dahe" CC @CNP #20->19 "" "cibe" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->7 "" "ja" CC @CVP #23->24 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-18 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25 "" "dakkaviđe" Adv @26 "<čárvut>" "čárvut" V TV Inf @26 "" "muohta" N Sg Com @-F28 "<,>" "," CLB #30->24 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->18 "" "eret" Adv @32 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #34->35 "" "ráje" Po @32 "" "go" CS @CVP #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-32 "" "suvččagit" V IV PrfPrc @FS-IMV #38->37 "" "dahe" CC @CNP #39->38 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #40->38 "<.>" "." CLB #41->8 "" "sápmi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "virgeolmmoš" N Pl Nom @2 "" "visot" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "isit" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "de" Adv @2 "" "eamit" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "de" Adv @ADVL> #8->2 "" "reaŋga" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "de" Adv @ADVL> #11->2 "" "biigá" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "de" Adv @2 "" "mánná" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #16->2 "" "boaris" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muorranorki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @SPRED> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "dollacoggi" N NomAg Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom @SPRED> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "guonnamugga" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "njealját" A Ord Sg Nom @SPRED> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "eadni" N Sg Gen @>N #15->16 "" "jiellat" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "vihtta" Num Pl Nom @SPRED> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @>N #20->21 "" "jiellat" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->2 "" "sámemánná" N Pl Gen @>N #1->2 "" "skuvllagurse" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "skuvla" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Pl Nom @4 "" "geafi" A Attr @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "velá" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 "" "mađe" Po @17 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "biebmu" N Sg Gen PxPl3 @>P #22->23 "" "ovdii" Po @21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "lohkat" V TV Inf @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @0 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "rehkenastit" V TV Inf @IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->5 "" "vai" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "beahttit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "sadji" N Sg Loc @16 "" "gávpeolmmoš" N Pl Nom @14 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "láddelaš" N Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21 "" "olu" Adv @ADVL> #25->27 "" "ovdal" Adv @ADVL> #26->27 "" "beahttit" V TV PrfPrc @FS-N24 "" "rehket" N Pl Com @27 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "jugaheapmi" N Sg Com @28 "<.>" "." CLB #31->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "billistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "fal" Adv @2 "" "sámemánná" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gale" Adv @2 "" "buorre" A Sg Acc @>N #4->5 "" "oahppa" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @8 "" "olu" A Attr @>A #10->11 "" "joavdelas" A Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #5->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->0 "" "olu" A Attr @>N #7->9 "" "láddelaš" A Attr @>N #8->9 "" "luondu" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #11->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "buorre" A Superl Attr @>N #14->15 "" "oahppanáigi" N Sg Gen @>N #15->17 "" "eret" Adv @13 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #17->18 "" "siste" Po @13 "<,>" "," CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->13 "" "beare" Adv @>N #24->25 "" "látteeallin" N Sg Ill @23 "" "ja" CC @CVP #26->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #27->23 "" "sámieallin" N Sg Ill @ADVL> #28->29 "" "oahppat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #29->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #30->27 "" "ollenge" Adv @30 "<.>" "." CLB #32->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "sámiluondu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "láhppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "látteluondu" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "sadji" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "olu" A Attr @>N #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "ruvnnaskuvla" N Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "mánná" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "raddevigat" A Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "skuvla" N Pl Nom @3 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #6->7 "" "oapmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "goahti" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #12->11 "" "dohko" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "gos" Adv @ADVL> #15->17 "" "skuvla" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<,>" "," CLB #18->2 "" "vaikko" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "vuogas" A Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->11 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "mánná" N Pl Gen @>N #2->3 "" "golggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @1 "" "johtit" V IV Ger @1 "<.>" "." CLB #6->1 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ein" Adv @3 "" "unni" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "geahpas" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->20 "<álki>" "álki" A Sg Nom @10 "" "guottihit" V TV Inf @A< #12->11 "" "gietkka" N Pl Loc @-F12 "" "heargi" N Sg Acc @-F12 "" "siidu" N Sg Loc @-F12 "<,>" "," CLB #16->1 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "got" Adv @ADVL> #18->20 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "guottihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #21->22 "" "gálvu" N Pl Gen @>Num #22->23 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #23->24 "" "gilo" N Sg Gen @>N #24->25 "" "deaddu" N Sg Acc @20 "" "goabbat" Pron Indef Acc @20 "" "bealde" Po @20 "<.>" "." CLB #28->20 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čierru>" "čierrut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "garrasit" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "gale" Adv @8 "" "váivi" A Sg Nom @8 "<čadnái>" "čatnat" VV TVV Der/NomAg N Sg Ill @8 "" "njamahit" V TV Inf @ICL-SUBJ #12->8 "" "heargi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @-F12 "<,>" "," CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #16->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->8 "" "goitto" Pcle @PCLE #18->17 "<—>" "—" PUNCT #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @21 "" "gale" Adv @21 "" "^excl" CLB #24->8 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ila" Adv @>A #4->5 "<čirrolas>" "čirrolas" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "eadni" N Sg Nom @8 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #10->8 "" "mánná" N Sg Acc @10 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #13->10 "" "huiskkuhit" V TV Inf @IMV #14->10 "" "giehta" N Pl Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @14 "" "ja" CC @CVP #17->8 "" "dávjá" Adv @ADVL> #18->19 "" "njamahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->8 "<.>" "." CLB #20->8 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #1->2 "" "mánná" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "lossat" A Comp Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #10->11 "" "nahkat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "heargi" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #13->9 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "mánná" N Sg Nom @2 "<4-jahkásaš>" "4-#jahki" NN Der/sasj A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "riidet" V IV Inf @IMV #8->7 "" "heargi" N Sg Gen @>N #9->10 "<čielggi>" "čielgi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @8 "<,>" "," CLB #12->1 "" "juogo" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7 "" "fiertu" N Sg Nom @14 "" "dahe" CC @CNP #16->15 "" "arvi" N Sg Nom @15 "" "dahe" CC @CNP #18->17 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #20->7 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-7 "" "maŋážassii" Adv @ADVL> #10->11 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->9 "" "heargi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "nalde" Po @11 "<,>" "," CLB #14->8 "" "dainnago" CS @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->5 "" "heargi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "nalde" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "bossut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "biegga" N Sg Nom @8 "" "vuolil" Adv @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "guovlu" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->11 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "guoddit" V TV Inf @FS-N6 "" "bealli" N Ess @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #10->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0 "" "suddjet" V TV Inf @IMV #12->11 "" "olu" Adv @12 "" "buorebut" Adv Comp @12 "<.>" "." CLB #15->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->9 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2 "" "gietkka" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "bivvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "olu" Adv @9 "" "buorebut" Adv Comp @9 "<.>" "." CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "stuoris" A Ess @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->0 "" "heargi" N Sg Nom @10 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #12->10 "" "guoddit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->0 "" "mánná" N Sg Nom @16 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #18->16 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #19->17 "<,>" "," CLB #20->9 "" "vaikko" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "gale" Adv @22 "" "garas" A Attr @>N #24->25 "" "ráŋggáštus" N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #26->21 "" "jos" CS @CVP #27->29 "" "velá" Adv @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "garas" A Attr @>N #30->31 "" "ilbmi" N Pl Nom @29 "<,>" "," CLB #32->27 "" "arvi" N Pl Nom @31 "" "ja" CC @CNP #34->33 "" "muhtumin" Adv @29 "" "muohtaguoldu" N Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #37->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 "" "maŋimustá" Adv @6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->3 "" "ollenge" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #4->2 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "johtolat" N Pl Acc @4 "<:>" ":" CLB #8->2 "" "johtit" VV IVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "guokte" Num Sg Acc @9 "" "beanatgullan" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "muhtumin" Adv @9 "" "guhkit" Adv @9 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "seammálágaš" A Attr @>N #2->3 "" "váivi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "badjelmeari" Adv @4 "" "boaris" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Ill Foc/naj @4 "<:>" ":" CLB #8->4 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "" "johtolat" N Pl Loc @ADVL> #10->11 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->11 "" "idjaduvvat" V IV Inf @IMV #15->14 "" "meahcci" N Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "gal" Adv @ADVL> #19->22 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #20->21 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->11 "" "goallut" V IV Inf @IMV #22->21 "" "nu" Adv @>ADVL #23->24 "" "sakka" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "johtolat" N Pl Gen @>P #6->7 "" "nala" Po Foc/naj @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #9->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #11->9 "" "astat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-FOBJ> #13->14 "" "ohcat" V TV Inf @12 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->4 "" "máŋga" Num Pl Acc @>N #17->18 "" "jahki" N Pl Acc @12 "" "maŋŋel" Adv @-F14 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #20->16 "" "dákti" N Pl Acc @20 "<,>" "," CLB #22->23 "" "muhto" CC @CVP #23->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #24->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @24 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #26->27 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #27->24 "" "várra" N Sg Acc @27 "" "eambbo" Adv Comp @27 "" "go" CS @CNP #30->29 "" "bohccodákti" N Pl Loc @COMP-CS< #31->30 "<.>" "." CLB #32->4 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #3->4 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Pl Gen @>N #5->6 "" "johtin" N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @2 "" "badjel" Pr @2 "" "duottar" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gale" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "johtit" V IV Inf @A< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "muohtaguoldu" N Sg Nom @8 "" "duottar" N Sg Gen @>P #10->11 "" "badjel" Po @8 "" "johtit" V IV Ger @8 "<.>" "." CLB #13->3 "<—>" "—" PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "johttát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4 "" "guhkki" A Attr @>N #8->9 "" "johtolat" N Pl Gen @ADVL> #9->10 "" "johtit" V IV Inf @IMV #10->7 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "goitge" Adv @>A #4->5 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vaikko" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "" "dálki" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "guoldu" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "garas" A Sg Nom @5 "" "biegga" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "bálkut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "heargi" N Pl Acc @14 "" "veallut" Adv @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "noađđi" N Pl Acc @14 "" "eret" Adv @14 "" "heargi" N Pl Gen @>P #20->21 "" "nalde" Po @14 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "riidet" V IV PrsPrc @>N #2->3 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "bahámusat" Adv @ADVL> #4->5 "" "galbmot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "váibat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-8 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #11->12 "" "bissut" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #12->10 "" "heargi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "galbmot" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #7->6 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "spahkáoaivi" N Pl Loc @8 "" "gitta" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->4 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->13 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "<80->" "80" Num Cmp/SplitR @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @>A #9->10 "" "boaris" A Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #11->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "vuoimmehuvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13 "" "headju" A Comp Attr @>N #18->19 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #23->17 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #24->23 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #25->24 "" "nu_ahte" CS @CVP #26->27 "" "johtit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-25 "" "johtit" V IV PrsPrc @>N #28->29 "" "siida" N Sg Loc @27 "<,>" "," CLB #30->26 "" "ja" CC @CVP #31->27 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/naj @FS-27 "" "nu_ahte" CS @CVP #34->35 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-33 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #36->35 "" "guhkki" A Attr @>N #37->38 "" "beaivvis" N Pl Gen @ADVL> #38->39 "" "vázzit" V IV Inf @FS-IMV #39->36 "" "ovttatmanos" Adv @39 "<.>" "." CLB #41->13 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #5->4 "" "idja" N Sg Acc @5 "" "meahcci" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "dolla" N Sg Acc Foc/ge @11 "" "muhtumin" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->16 "" "vaikko" CS @CVP #16->18 "" "velá" Adv @ADVL> #17->18 "" "oažžut" V TV Cond Prs Pl3 Foc/ge @FS-11 "" "okta" Num Sg Acc @>N #19->20 "" "dolla" N Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @22 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #24->22 "" "goit" Pcle @PCLE #25->24 "" "skierri" N Pl Acc @18 "" "gaikut" V TV Inf @FS-IMV #27->24 "" "nu" Adv @>ADVL #28->29 "" "olu" Adv @27 "<,>" "," CLB #30->16 "" "ahte" CS @CVP #31->32 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #32->27 "" "ollis" A Attr @>N #33->34 "" "idja" N Sg Acc @32 "" "dolla" N Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #36->31 "" "ja" CC @CVP #37->32 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #38->40 "" "dalle" Adv @ADVL> #39->40 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #40->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #41->44 "" "goase" Adv @ADVL> #42->44 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #43->44 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-40 "<.>" "." CLB #45->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "velá" Adv @3 "" "garas" A Attr @>N #5->6 "" "dálki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "velá" Adv @9 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #14->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "" "goansta" N Sg Nom @15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->15 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->18 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #22->21 "" "heargi" N Sg Nom @21 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #24->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #25->21 "" "olmmoš" N Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->9 "<—>" "—" PUNCT #1->7 "<—>" "—" PUNCT #2->7 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "ja" CC @CVP #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "luoitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "skierri" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "boazoealát" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->5 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "njamahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "mánná" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #22->24 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #23->19 "" "mánná" N Pl Acc @OBJ> #24->25 "" "gokčat" VV TVV Der/d V Ind Prs Pl3 @FMV #25->7 "" "vai" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-25 "" "galbmot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->27 "<.>" "." CLB #29->7 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "njuorahat" A @>N #5->6 "" "mánná" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->14 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "<čirrot>" "čierrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "olu" Adv @10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->13 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "<ávtte>" "áktit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->2 "" "orrut" V IV Inf @IMV #22->21 "" "gietkka" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "mii" Adv @ADVL> #3->4 "<čirrot>" "čierrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "beaivi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "maŋŋit" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "sevnnjodit" V IV Actio Ess @IMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "váibbasvuohta" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "hoahppu" N Sg Nom @13 "<;>" ";" CLB #16->3 "" "gaikut" V TV Inf @IMV #17->12 "" "skierri" N Pl Acc @17 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @0 "" "ja" CC @CVP #20->12 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->23 "" "goahti" N Sg Acc @OBJ> #22->23 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #23->17 "" "ja" CC @CVP #24->12 "" "gálvu" N Pl Acc @OBJ> #25->26 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #26->23 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "muorra" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "heittot" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "dolla" N Sg Acc @10 "" "muđui" Adv @10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "ráhput" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "daŋas" N Pl Gen @>P #15->16 "" "siste" Po @14 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "vánis" A Sg Nom @14 "" "velá" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @14 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dolla" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @7 "" "nisu" N Pl Loc @7 "" "nuollat" V TV Inf @IMV #10->7 "" "gietkka#mánná" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #13->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #15->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "biebmu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "biebmu" N Pl Nom @8 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->10 "" "de" Adv @ADVL> #2->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->10 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "eallu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "vuojeheaddji" N NomAg Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "eallu" N Sg Acc @10 "" "goahti" N Sg Gen @>P #12->13 "" "lusa" Po @10 "" "livva" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->10 "" "fas" Adv @18 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @18 "" "eallu" N Sg Acc @-FOBJ> #21->22 "" "reainnidit" V TV Inf @18 "<,>" "," CLB #23->1 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->18 "" "jo" Adv @25 "" "seavdnjat" A Sg Nom @25 "" "idja" N Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #29->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dasságo" CS @CVP #4->5 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "goahti" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "fas" Adv @15 "" "dakkaviđe" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "fal" Adv @2 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "hoahpus" Adv @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #10->12 "" "bahá" A Superl Attr @>N #11->12 "" "duottar" N Pl Gen @>P #12->13 "" "badjel" Po @9 "<,>" "," CLB #14->8 "" "vai" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "joksat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "garas" A Attr @>N #18->19 "" "dálki" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "orrut" V IV Inf @IMV #6->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "báiki" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "buorre" A Sg Nom @>N #12->13 "" "jeagil" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "duottar" N Pl Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @>N #9->10 "" "skierri" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "dainna" Adv Qst @ADVL> #12->15 "" "duottar" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "lodji" A Sg Nom @15 "" "boazu" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 "" "bohčit" V TV Inf @ICL-SUBJ #4->2 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @-F4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->12 "" "dološ" A Attr @>N #9->10 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @OBJ> #10->12 "" "olu" Adv @ADVL> #11->12 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #2->12 "" "sápmi" N Pl Loc @N< #3->2 "<,>" "," CLB #4->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->12 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "eallu" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0 "" "bohčit" V TV Inf @IMV #13->12 "" "mielki" N Sg Acc @13 "" "biebmu" N Ess @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "biebmu" N Sg Nom @18 "" "go" Qst Pcle @PCLE #22->21 "" "mielki" N Sg Nom @COMP-CS< #23->17 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "biergu" N Sg Nom @COMP-CS< #25->23 "<.>" "." CLB #26->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "gale" Adv @3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "garrasit" Adv @3 "" "geasset" Adv @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "boazo#vihki" N Sg Nom @10 "" "juohkelágaš" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->3 "" "garas" A Attr @>N #2->3 "" "boazodávda" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "boazu" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5 "" "velá" Adv @11 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->11 "" "dego" CS @CNP #17->16 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>A #18->19 "" "darvánit" V IV PrsPrc @>N #19->20 "" "dávda" N Sg Nom @COMP-CS< #20->17 "<;>" ";" CLB #21->5 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "mastat" VV IV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #24->25 "" "siida" N Pl Loc @23 "" "gos" Adv @ADVL> #26->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #27->25 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "dávda" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #30->22 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #32->5 "" "dakkaviđe" Adv @32 "<.>" "." CLB #34->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "allat" A Superl Attr @>N #4->5 "" "vuoibmi" N Sg Loc @3 "" "dávda" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "luodda" N Pl Loc Foc/naj @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "siida" N Pl Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #6->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N6 "" "vihki" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #12->13 "" "siida" N Sg Loc @11 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13 "" "vihki" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "garvit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16 "" "guhkkin" Adv @19 "" "doaresbeali" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->11 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "báhkas" A Attr @>N #2->3 "" "geassi" N Pl Acc @OBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "bahá" A Comp Attr @>N #6->7 "" "vihki" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->21 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "olu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "ollet" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "náhkki" N Pl Acc Foc/ge @-FOBJ> #16->17 "" "njuovvat" V TV Inf @15 "" "visot" Adv @-F17 "<,>" "," CLB #19->13 "" "vaikko" CS @CVP #20->21 "" "njuovvat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "<čuohteviisan>" "čuohteviisan" Adv @21 "<,>" "," CLB #23->20 "" "ja" CC @CVP #24->21 "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #26->5 "" "borahit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #27->26 "" "go" Qst Pcle @PCLE #28->27 "" "jur" Adv @27 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #30->31 "" "boazu" N Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #32->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "bissut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "geafi" N Ess @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "garas" A Pl Nom @9 "" "bohčit" V TV Inf @A< #12->11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "dávda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "boazu" N Pl Gen @>N #8->9 "" "gazza" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<šluppagit>" "šluppagit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "siedjut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "<,>" "," CLB #13->7 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "sarvvis" N Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "bohtanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->12 "" "guoccat" N Pl Nom @16 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "<čahkarat>" "čagar" N Pl Nom @17 "" "ja" CC @CVP #20->16 "<áldduin>" "áldu" N Pl Loc @ADVL> #21->22 "" "ruobbut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->16 "<čiččit>" "čižži" N Pl Nom @22 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "miessi" N Pl Loc @ADVL> #25->26 "" "ruobbut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->22 "" "njunni" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #28->4 "" "bohčin" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "vuoidat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #8->3 "<álddu>" "áldu" N Sg Gen @>N #9->10 "<čiččiid>" "čižži" N Pl Acc @8 "" "boazu" N Sg Gen @>N #11->12 "" "baika" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #13->7 "" "vai" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->8 "" "miessi" N Sg Nom @15 "" "njamadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "<álddu>" "áldu" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "velá" Adv @5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @5 "<:>" ":" CLB #8->5 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5 "<álddu>" "áldu" N Sg Gen @>N #10->11 "<čiččiid>" "čižži" N Pl Acc @9 "" "ulloláigi" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vai" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "miessi" N Sg Nom @15 "" "njammat" V TV Inf @16 "<—>" "—" PUNCT #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->21 "" "go" CS @CVP #21->23 "<álddu>" "áldu" N Sg Acc @OBJ> #22->23 "" "láhppit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "<,>" "," CLB #24->21 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "" "boatkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #26->9 "<čiččit>" "čižži" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #28->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dan_dihte" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "miessi" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "njammat" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "<álo>" "álo" Adv @13 "" "nu" Adv @13 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #18->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "mielki" N Sg Nom @18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->18 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @21 "<áldduin>" "áldu" N Pl Loc @Pron< #23->22 "" "bohčit" VV TVV Der/muš N Ess @19 "<.>" "." CLB #25->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->6 "" "nuortan" Adv @ADVL> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "sápmi" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "oahpahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "" "got" Adv @ADVL> #12->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #14->13 "" "boazu" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-14 "" "visot" Adv @19 "" "reainnidit" V TV Inf @19 "" "de" Adv @ADVL> #22->25 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #23->11 "" "eallu" N Pl Nom @23 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #25->23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "<Čohkkiras>" "Čohkkiras" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "sápmi" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6 "" "máhttit" V TV PrfPrc @IAUX #5->2 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "jur" Adv @6 "" "riekta" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->1 "" "dainna" Adv @ADVL> #11->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "" "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #14->13 "" "lassánit" V IV Inf @IMV #15->14 "" "boazu" N Sg Nom @12 "" "nu_ahte" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-15 "" "dievvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "eana" N Sg Gen @>N #20->21 "" "boazoeatnatvuohta" N Pl Loc @19 "<,>" "," CLB #22->17 "" "nugo" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "dál" Adv @ADVL> #25->26 "" "dievvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->24 "<,>" "," CLB #27->23 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #29->24 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #30->29 "" "sadji" N Sg Nom @30 "<,>" "," CLB #32->28 "" "go" CS @CVP #33->34 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "veháš" Adv Foc/ge @>A #35->36 "" "headju" A Comp Attr @>N #36->37 "" "dálvi" N Sg Nom @34 "<,>" "," CLB #38->33 "" "de" Adv @ADVL> #39->41 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #40->1 "" "jápmit" V IV Inf @IMV #41->40 "<,>" "," CLB #42->33 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #43->44 "" "oassi" N Sg Nom @40 "" "boazu" N Pl Loc @N< #45->44 "<.>" "." CLB #46->1 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->2 "" "geasset" Adv @6 "" "boazodávda" N Sg Nom @2 "" "nugo" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "dáppe" Adv @11 "<Čohkkiras>" "Čohkkiras" N Prop Sg Nom @11 "" "suohkan" N Sg Loc @11 "" "ovdalgo" CS @CVP #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "nuortasápmi" N Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #18->15 "" "jur" Adv @16 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #20->21 "" "sápmi" N Pl Nom @APP-N< #21->17 "<,>" "," CLB #22->15 "" "guhte" Pron Rel Pl Gen @>P #23->24 "" "nala" Po @ADVL> #24->25 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->20 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #26->27 "" "sápmi" N Pl Nom @25 "" "ahte" CS @CVP #28->30 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #30->25 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30 "" "suolavuohta" N Sg Acc @31 "" "deike" Adv @31 "<.>" "." CLB #34->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "ilmmuhit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "buorre" A Sg Acc @>N #11->12 "" "oahppa" N Sg Acc Foc/naj @10 "" "mielde" Po @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4 "" "vihtan" N Ess @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "máhttit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #11->10 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "riekta" Adv @ADVL> #13->14 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #14->11 "<,>" "," CLB #15->8 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "sadji" N Sg Nom @18 "" "nuortasápmi" N Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "guorus" A Attr @>N #5->10 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->1 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "boazu" N Pl Nom @8 "" "mielde" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "duohta" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "gal" Adv @ADVL> #8->10 "" "doppe" Adv @ADVL> #9->10 "<čuvvo>" "čuovvut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @10 "" "suola" N Pl Nom Foc/naj @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "váldoisit" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "siivui" A Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "Jonne" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->17 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Dommos" N Prop Mal Sg Attr @>N #10->11 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Beahkká-fáre" N Sg Nom @SUBJ> #13->8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "boazu" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "eallu" N Sg Nom @4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "hoahpus" Adv @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-N9 "" "boazu" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "" "orrut" V IV PrsPrc @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #10->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 "" "boazu" N Pl Acc @10 "<—>" "—" PUNCT #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "gal" Adv @ADVL> #15->19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #16->18 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "reaŋga" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 Foc/ge @FMV #19->3 "<,>" "," CLB #20->8 "" "muhto" CC @CVP #21->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #23->22 "" "diehtu" N Sg Nom @23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-22 "" "jur" Adv @25 "" "nu" Adv @>A #27->28 "" "stuoris" A Sg Nom @25 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "guottihit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #31->30 "<.>" "." CLB #32->3 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oaidnit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "vierrobeana" N Sg Gen @>P #7->8 "" "nala" Po @ADVL> #8->9 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "visot" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "gáskit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "garrasit" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP #15->23 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "olmmoš" N Pl Nom @17 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "gáskit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->12 "" "jámas" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @2 "" "seammálágaš" A Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "mearka" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "sápme-olmmoš" N Sg Nom @APP-N< #12->9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ovdalis" Adv @4 "" "máinnašit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "nuortasápmi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->2 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "suolavuohta" N Sg Acc @11 "" "deike" Adv @11 "<—>" "—" PUNCT #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->10 "" "dáppe" Adv @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #19->21 "" "riegádit" V IV PrfPrc @>N #20->21 "" "sápmi" N Pl Nom @17 "" "suola" N Pl Nom @17 "" "ovdalgo" CS @CVP #23->25 "" "nuortasápmi" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25 "" "oahppa" N Sg Acc @26 "" "deike" Adv @26 "<.>" "." CLB #29->2 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "nirpi" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "suola" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "okte" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "siida" N Sg Gen @>P #6->7 "" "lusa" Po @4 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #11->10 "" "Beardojohkagáddi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "bajás" Po @11 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "bohccovuostá" N Pl Nom @17 "" "heargi" N Pl Gen @>P #20->21 "" "nalde" Po @17 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "gievra" A Sg Nom @0 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "háhppil" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #12->14 "<`>" "`" PUNCT #13->14 "" "báiki" N Sg Acc @11 "" "gokko" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "njuiket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "rastá" Pr @17 "" "Beardoeatnu" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ráidu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "jur" Adv @4 "" "buohta" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "<čuohpastii>" "čuohpastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->16 "" "niibi" N Pl Loc @10 "" "vuostánoađđi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "heargi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @10 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->20 "" "sealgi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "nala" Po @16 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #20->23 "" "eatnogáddi" N Sg Ill @20 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #23->29 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #24->25 "" "noađđi" N Sg Acc @23 "" "rastá" Adv @23 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #29->0 "" "maiddá" Adv @29 "" "rastá" Pr @29 "" "stuoris" A Attr @>N #32->33 "" "johka" N Sg Gen @P< #33->31 "<.>" "." CLB #34->29 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "sápmeriehpu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "viegahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋis" Po @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->8 "" "rastá" Po @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "háikit" VV TVV Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "namma" N Sg Acc @5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #7->8 "" "rájis" Po @5 "" "Nirppihaskkahat" N Prop Sg Nom @SUBJ> #9->12 "<,>" "," CLB #10->11 "" "dainnago" CS @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "namma" N Sg Nom @12 "" "nirpi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Nom @SPRED> #6->0 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "dakko" Adv @ADVL> #9->10 "" "njuiket" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "rastá" Pr @10 "" "Beardoeatnu" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "stuoris" A Sg Nom @15 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "sorbmet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "olu" A Attr @>N #20->21 "" "boazu" N Pl Acc @19 "<—>" "—" PUNCT #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-19 "" "nu" Adv @>A #26->27 "" "fasti" A Sg Nom @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "allat" A Attr @>N #29->30 "" "gorži" N Pl Nom @27 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "bákti" N Sg Nom @27 "" "guokte" Num Sg Gen @>P #33->34 "" "bealde" Po @25 "<.>" "." CLB #35->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dego" CS @CNP #4->3 "" "duoldat" V IV PrsPrc @>N #5->6 "" "báhti" N Sg Nom @COMP-CS< #6->4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "gorži" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "borššodit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->13 "" "suovvat" VV TVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #14->11 "" "dego" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-13 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "" "dolla" N Sg Nom @16 "" "dahje" CC @CNP #19->18 "" "muohtaguoldu" N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "velá" Adv @3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #6->9 "<,>" "," CLB #7->2 "" "namma" N Sg Acc @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "bidjat" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #12->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "hui" Adv @>N #5->6 "" "suola" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2 "" "maiddá" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "" "seammálágaš" A Pl Nom @13 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "stráffa" N Sg Loc @17 "" "máŋga" Num Sg Nom @16 "" "geardi" N Sg Gen @Num< #20->19 "" "ja" CC @CVP #21->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->2 "" "okta" Num Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->25 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "suoládit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->23 "" "Njoalpá" N Prop Mal Attr @>N #27->28 "" "Jovnna-váidni" N Sg Loc @26 "" "biebmu" N Pl Acc @26 "" "meahcceáiti" N Sg Loc @26 "<,>" "," CLB #31->21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #33->30 "" "duottar" N Sg Gen @>P #34->35 "" "nalde" Po @33 "<.>" "." CLB #36->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Njoalpá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<árvidii>" "árvidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "láhppot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ahte" CS @CVP #10->13 "" "de" Adv @ADVL> #11->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->8 "" "dál" Adv @ADVL> #14->15 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "" "suoládit" V TV Inf @15 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "<áitti>" "áiti" N Sg Acc @-F16 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4 "" "ohcat" V TV Inf @22 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->0 "" "gosa" Adv @ADVL> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->25 "" "doalvut" V TV PrfPrc @IMV #28->27 "<.>" "." CLB #29->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "njáhkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "" "lávvu" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "suotnjalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "lávvu" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "suola" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->3 "" "háhppehit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @OBJ> #16->15 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "gal" Adv @15 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3 "" "bissu" N G3 Sg Nom Foc/naj @20 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #22->23 "" "suola" N Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #24->25 "" "muhto" CC @CVP #25->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #26->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @26 "" "háhppehit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #28->26 "" "báhčit" V TV Inf @IMV #29->26 "<.>" "." CLB #30->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "Njoalpá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nala" Po @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "geassit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "olggos" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "risset" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "garrasit" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->10 "" "rohkadallat" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->3 "<,>" "," CLB #20->14 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #22->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @22 "" "suoládit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->22 "<šatain>" "šatain" Adv @24 "" "eambbo" Adv Comp @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Njoalpá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mielde" Adv PxSg3 @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #8->9 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->9 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "ein" Adv @ADVL> #5->9 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #6->15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "suolasápmi" N Sg Gen @Num< #8->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "guovddat" N Pl Nom @13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #15->4 "" "guovddat" N Pl Acc @15 "" "sohka" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "dadjat" V TV Inf @FS-N3 "" "duohta" A Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "duođaštit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "duohta" A Ess @5 "<.>" "." CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dás" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "duođaštus" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "visot" Adv @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "guovddat" N Pl Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @11 "" "suolavuohta" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #15->3 "" "boazu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "dávda" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<šlubbu>" "šlubbu" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<2>" "2" Num Sg Nom @2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->7 "" "geardni" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #8->7 "<3>" "3" Num Sg Nom @7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->11 "" "njunnevihki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #12->11 "<4>" "4" Num Sg Nom @11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->15 "" "ruodnu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #16->15 "<5>" "5" Num Sg Nom @15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->19 "<čagarvihki>" "čagarvihki" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "vihki" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #23->22 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @19 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->2 "" "bohtanit" V IV Inf @25 "" "sahte" Adv @-F26 "" "sadji" N Sg Gen @>N #28->30 "<,>" "," CLB #29->28 "" "oaivi" N Sg Loc @-F26 "" "ja" CC @CNP #31->30 "<čielggis>" "čielgi" N Sg Loc @-F26 "" "ja" CC @CNP #33->32 "<čoarbbealis>" "čoarbbealli" N Sg Loc @-F26 "<.>" "." CLB #35->2 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "livzávihki" N Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "oaivevuorra" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "goansta" N Sg Nom @8 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @8 "" "beallji" N Pl Acc @-F10 "" "eret" Adv @-F10 "<.>" "." CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "vihki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "vuoimmeheapme" A Sg Nom Foc/ge @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "jorrat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "birratbirra" Adv @13 "<álo>" "álo" Adv @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->4 "" "ruohttat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CNP #21->19 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4 "" "birra" Adv @22 "" "jorbadassii" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->4 "<—>" "—" PUNCT #1->2 "<Čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->7 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #5->6 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #6->7 "" "boazu" N Pl Gen @>N #7->8 "" "vihkesorta" N Pl Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #10->2 "<Šlubbu>" "šlubbu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "bohtanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "gazzagaska" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2 "" "siedjut" V IV Inf @IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "njunnevihki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ruobbut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "njunni" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "njuovčča" N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "njálbmi" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "<čoddagii>" "čotta" N Sg Ill @17 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "de" Adv @ADVL> #20->24 "" "geahpis" N Pl Ill @ADVL> #21->24 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->3 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "geardni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ruobbudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "ruoksi" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "bohttehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "siedjudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #15->16 "" "gahččat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "eret" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->15 "" "ollis" A Attr @>N #19->20 "" "ruoksi" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #21->15 "" "ja" CC @CVP #22->16 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "njoallut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<,>" "," CLB #26->22 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "de" Adv @ADVL> #28->29 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "njálbmi" N Sg Ill @29 "" "ja" CC @CVP #31->29 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "geahpis" N Pl Ill @32 "" "ja" CC @CVP #34->32 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-32 "<.>" "." CLB #36->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<čagarvihki>" "čagarvihki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "bohttehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čahkara>" "čagar" N Sg Acc @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "stuoris" A Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "fasti" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruodnovihki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #7->8 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<čeagŋu>" "čeagŋut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<álo>" "álo" Adv @9 "" "dego" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-9 "" "gožžat" V TV Actio Ess @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "muhto" CC @CVP #15->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->3 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "vihki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "gožžaoarri" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4 "" "sisa" Adv @7 "" "gožžaráhkku" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4 "" "siedjudit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "visot" A Attr @>N #13->14 "" "siskiluš" N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "<.>" "." CLB #18->4 "" "livzávihki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "muhtumin" Adv @7 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "dearvvas" A Sg Nom @7 "" "oaidnit" V TV Inf @A< #11->10 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "guoirat" VV IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->16 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "<čuožžut>" "čuožžut" Adv @20 "" "bađageahči" N Sg Nom @SUBJ> #22->27 "" "boazu" N Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #24->5 "" "dušše" Adv @>N #25->26 "" "oaivegeahči" N Pl Loc @20 "" "geassit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->19 "" "bađageahči" N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "vihki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dálvet" Adv Foc/naj @4 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #7->9 "" "vihki" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "nohkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "dálvi" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "<šlubbu>" "šlubbu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muhtumin" Adv @3 "" "ollis" A Attr @>N #5->6 "" "dálvi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "bahá" A Sg Nom @SPRED> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->9 "" "goit" Pcle @PCLE #13->12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "geasset" Adv @12 "<,>" "," CLB #16->17 "" "dainnago" CS @ADVL> #17->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "go" Qst Pcle @PCLE #20->19 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @18 "" "boazu" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "báhkas" A Attr @>N #1->2 "" "geassi" N Pl Acc @OBJ> #2->6 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @ADVL> #4->6 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "<čalmmehuvvat>" "čalmmehuvvat" V IV Inf @IMV #6->3 "<—>" "—" PUNCT #7->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "" "loddi" N Pl Nom @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "bostit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @13 "" "boazu" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "dainna" Adv Foc/naj @2 "<čalmmeheapmin>" "čalmmeheapme" A Ess @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "váibat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "giđđat" Adv @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->11 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<čalbmebuoidi>" "čalbmebuoidi" N Sg Nom @11 "" "visot" A Attr @>N #13->14 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sg Loc @>ADVL #14->15 "" "eret" Adv @11 "<,>" "," CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "rokkagit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 "<čalbmi>" "čalbmi" N Sg Nom @19 "" "dego" CS @CNP #21->20 "" "jámas" A Attr @>N #22->23 "" "boazu" N Sg Loc @COMP-CS< #23->21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "<časká>" "časkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "niskesuotna" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #7->8 "" "dieigat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "vihki" N Sg Nom @2 "" "boazu" N Sg Gen @>N #5->6 "<čalmmiin>" "čalbmi" N Sg Com @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "dávjá" Adv @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "<,>" "," CLB #13->1 "" "dieigečalbmi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "dihkki" N Sg Nom @4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "<čalbmái>" "čalbmi" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "muhtumin" Adv @8 "" "rišša" N G3 Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "báhkas" A Attr @>N #2->3 "" "geassi" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "divri" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "njuikut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->17 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #14->9 "" "olu" Adv @14 "" "de" Adv @ADVL> #16->20 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->14 "" "boaris" A Attr @>N #18->19 "" "olmmoš" N Pl Nom @17 "" "lohkat" V TV Inf @FS-IMV #20->17 "<,>" "," CLB #21->12 "" "ahte" CS @CVP #22->24 "" "dalle" Adv @ADVL> #23->24 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->20 "<šlubbovihki>" "šlubbovihki" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "dálkkas" N Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #3->5 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #4->5 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #5->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "dávda" N Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #8->5 "<Šlubbui>" "šlubbu" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "vuollat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-2 "" "visot" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "ráji" Po @6 "<,>" "," CLB #10->5 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "vihki" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "vuoidat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Com @17 "<,>" "," CLB #19->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18 "" "vuoššat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N21 "" "muorra" N Pl Gen @>N #23->24 "" "bárku" N Pl Loc @22 "" "dassážii_go" CS @CVP #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "suohkat" N Sg Nom @26 "" "dego" CS @CNP #28->27 "" "bihkka" N Sg Nom @COMP-CS< #29->28 "<,>" "," CLB #30->25 "" "ja" CC @CNP #31->29 "" "sálti" N Pl Loc @29 "" "seahkálaga" Adv @29 "<.>" "." CLB #34->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SPRED> #2->4 "" "seammá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dálkkas" N Ess @4 "" "njunnevihki" N Sg Ill Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "<čagarvihkái>" "čagarvihki" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "laskkiidanvihki" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruodnovihki" N Sg Ill @ADVL> #2->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "mearavuoiddas" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "vuodja" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "bihkka" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "rukta" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuoššat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #14->3 "" "ovttas" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #16->3 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "njoarrat" V TV Inf @IMV #18->14 "" "sisa" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "geardni" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "gazzavuojaš" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->3 "" "beahci" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #6->8 "" "dahje" CC @CNP #7->3 "" "guossagáhčči" N Pl Loc @3 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #9->3 "" "seahkálaga" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "vuoidat" V TV Inf @IMV #13->3 "" "dainna" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "miessi" N Pl Gen @>N #2->3 "" "njunnevihki" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "dálkkas" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "jieska" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bahá" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->13 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "dálkkas" N Sg Nom @6 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom Qst @6 "" "dat" Pcle @PCLE #10->9 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "juomitbealli" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<.>" "." CLB #14->2 "" "livzávihki" N Sg Ill @ADVL> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dálkkas" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "okte" Adv @ADVL> #9->10 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #10->8 "" "dálkkas" N Sg Nom @8 "<:>" ":" CLB #12->2 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "njoarrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->10 "" "garas" A Attr @>N #15->16 "" "romma" N Sg Acc @14 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "konjáhte" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #19->7 "" "ja" CC @CVP #20->14 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "gálgat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @22 "" "gitta" Adv @-F23 "" "boazu" N Sg Acc @-F23 "<,>" "," CLB #26->7 "" "vai" CS @CVP #27->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-22 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->28 "" "biebmu" N Sg Acc @29 "" "jándor" N Sg Ill @29 "<—>" "—" PUNCT #32->33 "" "de" Adv @ADVL> #33->34 "" "dearvvasmuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #34->2 "<.>" "." CLB #35->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "ollis" A Attr @>N #3->4 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #8->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @8 "<ábot>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #12->16 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @12 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #15->19 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0 "" "nu" Adv @>A #20->21 "" "bahá" A Attr @>N #21->22 "" "hádja" N Sg Nom Foc/naj @19 "<,>" "," CLB #23->2 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "bahá" A Sg Acc @25 "" "olmmoš" N Sg Ill Foc/naj @25 "<,>" "," CLB #28->24 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->30 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->27 "" "oktanaga" Adv @30 "<čuohtin>" "čuohti" Num Ess @30 "" "skibas" A Ess @Num< #33->32 "" "ja" CC @CVP #34->30 "" "skihpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->30 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #36->37 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @35 "<—>" "—" PUNCT #38->39 "" "ja" CC @CVP #39->35 "" "de" Adv @ADVL> #40->41 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #41->35 "<čuohtin>" "čuohti" Num Ess @41 "" "oktanaga" Adv @41 "<,>" "," CLB #44->39 "" "go" CS @CVP #45->46 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-41 "" "allat" A Superl Sg Nom @46 "<.>" "." CLB #48->19 "" "dás" Adv @ADVL> #1->3 "" "vuollái" Adv @ADVL> #2->3 "<čallojuvvo>" "čallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "vašolaš" N Sg Com @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #8->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N8 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "ovdal" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "bahá" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "<áldoealu>" "áldoeallu" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->11 "" "miessi" N Pl Acc @6 "" "olu" Adv Foc/naj @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "jos" CS @CVP #10->11 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "ahte" CS @CVP #12->15 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->11 "<—>" "—" PUNCT #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->15 "" "stuoris" A Attr @>N #18->19 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #19->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->15 "" "olu" Adv @ADVL> #22->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->21 "<:>" ":" CLB #24->11 "" "jos" CS @CVP #25->27 "" "okta" Num Sg Acc @OBJ> #26->27 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #27->32 "<,>" "," CLB #28->25 "" "de" Adv @ADVL> #29->32 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #30->32 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #31->32 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #32->21 "" "visot" Adv @32 "<.>" "." CLB #34->11 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nala" Adv @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "borrat" V TV Actio Ess @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "dalle" Adv @12 "" "vašši" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #15->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->18 "" "dalle" Adv @12 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->12 "" "nala" Adv @18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "gaikkodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->18 "" "olmmoš" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "doarrádallat" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "" "giđđat" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11 "" "dalle" Adv Foc/naj @ADVL> #10->11 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11 "" "doaresbeallái" Adv @13 "" "luodda" N Sg Gen @>N #15->17 "" "jur" Adv @13 "" "luoddaguorra" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #19->20 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #23->20 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "ja" CC @CVP #27->26 "" "spežžet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "oaivi" N Sg Acc @28 "" "cuovkkas" Adv @28 "<.>" "." CLB #31->11 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "geardi" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "sápmi" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #3->5 "" "vaššu" NN Der/lasj A Attr @>N #4->5 "" "boazu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Pl Acc @2 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "soarta" N Sg Nom @3 "" "nu" Adv @>N #6->7 "" "speadjár" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #11->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "<čoahkeellui>" "čoahkeeallu" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "olu" Adv @16 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<,>" "," CLB #21->19 "" "muhtumin" Adv @20 "" "ovtta" Adv @20 "" "idja" N Sg Loc @20 "<10>" "10" Num Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #26->25 "<20>" "20" Num Sg Nom @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "<30>" "30" Num Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #30->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dálvet" Adv @ADVL> #2->6 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "muohta" N Sg Nom @4 "" "gassut" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ovtta" Adv @9 "" "idja" N Sg Loc @9 "<40>" "40" Num Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "velá" Adv @9 "<70->" "70" Num Sg Acc @12 "" "nai" Pcle @PCLE #16->12 "<.>" "." CLB #17->9 "" "geatki" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "bahá" A Sg Nom @2 "" "dálvet" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "gassut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "muohta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->13 "" "boazu" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->13 "" "maiddá" Adv @ADVL> #12->13 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #13->0 "" "idja" N Sg Loc @13 "" "logi" Num Sg Acc Foc/naj @13 "<.>" "." CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "giđđat" Adv @ADVL> #2->5 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CNP #4->2 "" "cuoŋudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "<,>" "," CLB #6->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->10 "" "maiddá" Adv @5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "boazu" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "giđđat" Adv @10 "" "miessi" N Pl Acc @10 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "miessi" N Pl Acc @17 "<—>" "—" PUNCT #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->22 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "nealgegiđđa" N Sg Nom @23 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->17 "" "váibbat" N Pl Nom @26 "" "boazu" N Sg Nom @26 "<,>" "," CLB #29->22 "" "dalle" Adv @ADVL> #30->32 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #31->32 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #32->26 "" "olu" A Attr @>N #33->34 "" "boazu" N Pl Acc @32 "<.>" "." CLB #35->10 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "njálla" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "rieban" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #5->6 "" "goddit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #6->4 "" "miessi" N Pl Acc @6 "" "olu" Adv @6 "" "giđđat" Adv @6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #11->12 "<čálget>" "čálgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<.>" "." CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "goaskin" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "miessi" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "bahá" A Comp Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->9 "" "njálla" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5 "<—>" "—" PUNCT #7->8 "" "goaskin" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "<čearpmahiidnai>" "čearpmat" N Pl Acc Foc/naj @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "dálolaš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #3->7 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "mearra" N Sg Gen @>N #5->6 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #6->3 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "miessi" N Pl Acc @7 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->7 "" "sápmi" N Pl Gen Foc/naj @>N #13->15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 Foc/naj @>N #14->15 "" "beana" N Sg Nom @12 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "báiki" N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #18->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "vašolaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čuoikkatnai>" "čuoika" N Pl Nom Foc/naj @3 "" "boazu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "nala" Po @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "báhkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "eallát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "olu" Adv @6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "loddi" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #11->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "doarrádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13 "" "boazu" N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "besset" V TV Inf @FS-IMV #19->15 "" "nala" Po @19 "<,>" "," CLB #21->18 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "darvánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->19 "" "dakkaviđe" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->6 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "njunneráigi" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "baikit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "dohko" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "sávlla" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #16->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15 "" "giđđat" Adv @18 "" "boazu" N Pl Acc @18 "<,>" "," CLB #21->12 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "váibbat" N Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "loddi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "boazu" N Sg Gen @>N #8->9 "<čielggi>" "čielgi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nala" Po @7 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "gurbmá" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #15->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18 "" "giđđat" Adv @ADVL> #17->18 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14 "" "váibbat" A Attr @>N #19->20 "" "boazu" N Pl Acc @18 "<—>" "—" PUNCT #21->22 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "laskkiidit" VV IV Der/ahtti V Ind Prs Sg3 @FMV #23->4 "" "boazu" N Sg Gen @>N #24->25 "<čielggi>" "čielgi" N Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->3 "" "loddi" N Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->7 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "duohkut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5 "" "diehke" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8 "" "allat" A Superl Attr @>N #12->13 "" "várri" N Pl Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "gáisá" N Pl Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @14 "<,>" "," CLB #18->6 "" "gos" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "gálus" A Comp Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->10 "" "gos" Adv @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "olu" A Attr @>N #25->26 "" "muohta" N Pl Nom @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "jiehkki" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #29->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "rássi" N Sg Nom @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #6->3 "" "jeagildit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @4 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "geasset" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "báhkas" A Attr @>N #13->14 "" "geassi" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "headju" A Comp Attr @>N #18->19 "" "boazu" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->5 "<—>" "—" PUNCT #2->3 "" "ja" CC @CVP #3->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "addit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "norgalaš" A Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Pl Ill @6 "" "muhto" CC @CVP #9->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->5 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @10 "" "muđui" Adv @ADVL> #12->24 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @14 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<,>" "," CLB #19->17 "" "vaikko" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #22->21 "" "vahát" N Sg Nom Foc/ge @21 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->22 "<.>" "." CLB #25->5 "" "boazu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "borrat" VV TVV Der/NomAct N Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #2->4 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "livvadanáigi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @ADVL #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "livvadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "iđedisguovssu" N Sg Gen @2 "<šattadin>" "šaddat" V IV Ger @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "guovssolivat" N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gaskabeaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rádjai" Po @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "livodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "gaskabeailivva" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "eahket" N Sg Gen @>P #14->15 "" "rádjai" Po @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "livodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 "" "guovssovuodjunlivva" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "gaskaidja" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rádjai" Po @5 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "livodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "gaskaidjalivva" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "buorre" A Sg Gen @>N #7->8 "" "guohtun" N Sg Gen @>N #8->9 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #9->12 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "vissis" A Attr @>N #11->12 "" "livat" N Sg Nom @5 "" "oktanaga" Adv @3 "<,>" "," CLB #14->24 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #15->18 "" "ovdalis" Adv @3 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #17->18 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @3 "<,>" "," CLB #19->24 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #20->21 "" "sivas" Po @3 "" "go" CS @CNP #22->21 "" "nealgejahki" N Pl Gen @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "boazu" N Pl Nom @24 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->24 "" "biebmu" N Sg Acc @26 "" "oktanaga" Adv @26 "<,>" "," CLB #29->30 "" "ja" CC @CVP #30->24 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #31->32 "" "sivva" N Sg Com @ADVL> #32->34 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #33->2 "" "livvut" V IV Inf @FS-IMV #34->33 "" "dalle_go" CS @CVP #35->37 "" "guhtege" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #36->37 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-34 "" "biebmu" N Sg Acc @37 "<.>" "." CLB #39->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "boazu" N Sg Nom @2 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4 "" "guhká" Adv @6 "" "livodit" V IV Inf @IMV #8->4 "" "nealgejahki" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "vaikko" CS @CVP #12->14 "" "leahki" N Sg Gen @>N #13->14 "" "guohtun" N Sg Nom @SUBJ> #14->18 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "headju" A Attr @>N #19->20 "" "jeagil" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->17 "" "de" Adv @ADVL> #22->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->2 "" "boazu" N Sg Nom @23 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->23 "" "guhká" Adv @25 "" "livodit" V IV Inf @IMV #27->4 "<.>" "." CLB #28->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "jeagil" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "livodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "guhká" Adv @8 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "reainnár" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->8 "" "oađđit" V IV Inf @13 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @-F14 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->13 "" "bures" Adv @18 "<—>" "—" PUNCT #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->22 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "geahpas" A Sg Nom @23 "" "nohkkat" V IV Inf @ICL-SUBJ #25->23 "<,>" "," CLB #26->22 "" "de" Adv @ADVL> #27->28 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "dakkaviđe" Adv @28 "" "go" CS @CVP #30->33 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #31->32 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "lihkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 "<.>" "." CLB #34->8 "" "go" CS @CVP #1->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->9 "" "lihkkat" V IV Inf @FS-IMV #3->2 "" "livva" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "miessi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "ruovgat" V TV Inf @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #12->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->8 "" "váibat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "olu" A Attr @>N #4->6 "" "lodji" A Comp Attr Foc/naj @>N #5->6 "" "boazu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #10->11 "" "jeagil" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "fiertu" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->12 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->12 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "lossat" A Sg Nom @6 "" "nohkkat" V IV Inf @A< #8->7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "gale" Adv @-F8 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "nohkkat" V IV Inf @IMV #13->12 "" "livvasadji" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #15->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->4 "" "moriidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "gosa" Adv @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "eallu" N Sg Nom @11 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "bievla" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "vuostebiegga" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "dahje" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #11->8 "" "gosa" Adv @ADVL> #12->15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #13->14 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "boazu" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->8 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "guldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #24->25 "" "goansta" N Sg Com @ADVL> #25->26 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "eallu" N Sg Acc @26 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->12 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "visot" Adv @5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "guovlu" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "gal" Adv @ADVL> #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "fas" Adv @12 "" "eallu" N Sg Acc @12 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @12 "<,>" "," CLB #16->2 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "guokte" Num Sg Nom @18 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #20->19 "" "nugo" CS @CVP #21->22 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<.>" "." CLB #23->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-ADVL> #4->10 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "eallu" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->0 "" "guokte" Num Sg Gen @>P #11->12 "" "beale" Po @10 "" "vázzit" V IV Inf @10 "" "birra" Pr @-F13 "" "eallu" N Sg Gen @P< #15->14 "" "olggumuš" A Superl Attr @>N #16->17 "" "boazu" N Pl Gen @>P #17->18 "" "olggobeale" Po @-F13 "<—>" "—" PUNCT #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #20->10 "" "fal" Adv @-F13 "" "luoitit" V TV Inf @20 "" "beana" N Sg Acc @-FOBJ> #23->24 "" "rohkkáhit" V TV Inf @20 "<.>" "." CLB #25->10 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->13 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Sg Nom @3 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "" "iežá" Pron Indef Sg Gen @>P #7->8 "" "guvlui" Po @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "gale" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "láhppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "<.>" "." CLB #14->13 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "hávvi" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "láhppot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "reainnár" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "arvi" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "garas" A Attr @>N #14->15 "" "biegga" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #16->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #4->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "seavdnjat" A Sg Nom @8 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->13 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #17->14 "" "dalle" Adv @17 "" "livvadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->17 "" "boazu" N Sg Nom @17 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "jur" Adv @19 "" "veaháš" Adv @19 "<,>" "," CLB #24->11 "" "ja" CC @CVP #25->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->8 "" "hui" Adv @>A #27->28 "" "manni" A Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #29->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "buorre" A Pl Nom @>N #4->5 "" "reainnár" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "gal" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->13 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @9 "" "eallu" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #13->0 "" "goahti" N Sg Gen @>P #14->15 "" "lusa" Po @13 "" "guovssolivva" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #17->13 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vuojehit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "seavdnjat" N Ess @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "goahti" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @8 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "jur" Adv @ADVL> #12->13 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "guovssu" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #18->19 "" "livvaáigi" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<čuvggoda>" "čuvggodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "bohčit" V TV Inf @IMV #8->7 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "bohčit" V TV Actio Loc @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->7 "" "fas" Adv @18 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @18 "" "reainnár" N Pl Nom @18 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->18 "" "beaivi" N Sg Acc @23 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "eahket" N Sg Loc @ADVL> #26->28 "" "fas" Adv @ADVL> #27->28 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #28->23 "" "goahti" N Sg Gen @>P #29->30 "" "lusa" Po @28 "<,>" "," CLB #31->11 "" "ja" CC @CNP #32->30 "" "de" Adv @28 "" "fas" Adv @28 "" "boazu" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #36->7 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "reainnár" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "beaivet" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "dal" Adv @ADVL> #11->12 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->5 "" "fas" Adv @12 "" "reainnidit" V TV Inf @12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "nu" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "beallevuorru" N Ess @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "muohta" N Sg Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "olu" Adv @9 "<čuovgadeabbu>" "čuovgat" A Comp Sg Nom @9 "" "idja" N Sg Nom @9 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #13->3 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "livvabodda" N Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->9 "" "manna" N Pl Nom @20 "" "eallu" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #23->16 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->20 "<álki>" "álki" A Sg Nom @25 "" "guorrat" V TV Inf @ICL-SUBJ #27->25 "" "muohta" N Ess @22 "" "luodda" N Pl Acc @-F27 "<.>" "." CLB #30->9 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #2->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "" "guoldu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->1 "" "gal" Adv @ADVL> #7->9 "" "dalle" Adv @3 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<.>" "." CLB #10->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "eallu" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "ahkit" A Sg Nom @8 "" "reainnár" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #12->2 "" "jos" CS @CVP #13->15 "" "velá" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "mánnálaš" A Sg Nom @15 "<:>" ":" CLB #17->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15 "" "ja" CC @CVP #20->19 "<čierru>" "čierrut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->19 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #23->21 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23 "" "gosa" Adv @ADVL> #25->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "mannat" V IV Inf @IMV #27->26 "<,>" "," CLB #28->22 "" "ja" CC @CVP #29->26 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-27 "" "gale" Adv @ADVL> #32->33 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #33->31 "" "eallu" N Sg Acc @33 "<,>" "," CLB #35->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #36->37 "" "láhppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #37->19 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom Foc/naj @Pron< #38->36 "" "dávjá" Adv @37 "<.>" "." CLB #40->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "lullebeallá" Adv @4 "" "duottar" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "orodit" V IV Inf @IMV #10->9 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "báiki" N Pl Loc @10 "" "gos" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "boazu" N Sg Gen @>N #15->16 "" "biebmu" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "vaikko" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "headju" A Sg Nom @19 "" "muorra" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "ovtta_ládje" Adv @4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "rádjai" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5 "" "giđđat" Adv @ADVL> #11->12 "" "orrut" V IV Inf @IMV #12->10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #14->12 "" "dálvesuodji" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "dálvebierggas" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #19->2 "" "biebmu" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #21->2 "" "gieres" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #23->2 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "bisánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @26 "" "lahka" Adv @26 "" "vai" CS @CVP #29->30 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-26 "" "lonuhit" V TV Inf @FS-IMV #31->30 "" "suodji" N Pl Acc @31 "<,>" "," CLB #33->29 "" "dálvi" N Sg Acc @OBJ> #34->35 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->4 "" "ja" CC @CVP #36->35 "" "geassi" N Sg Acc @OBJ> #37->38 "" "guođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #38->4 "<.>" "." CLB #39->4 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "lahkosat" N Pl Loc @ADVL> #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "ragatáigi" N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ragat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->8 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "váldoragat" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "eanet" Adv Comp @10 "" "go" Qst Pcle @PCLE #12->11 "" "guokte" Num Sg Nom @9 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "váldoragat" N Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "rikkis" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "vuojehit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->3 "" "olu" Adv @6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #8->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #9->8 "" "vuojehit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "gárdi" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "dainnago" CS @ADVL> #13->16 "" "dalle" Adv @10 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "hilbat" A Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čoahkkana>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ila" Adv @>ADVL #4->5 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "sarvvis" N Pl Nom @8 "" "ruohttat" V IV Inf @IMV #10->8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "háskat" V TV Inf @IMV #12->10 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "doarrut" V TV Inf @IMV #14->10 "<;>" ";" CLB #15->8 "<,>" "," CLB #16->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>A #17->18 "" "unni" A Attr @>N #18->19 "" "sarvvis" NN Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #19->23 "<,>" "," CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #21->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #22->24 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->8 "" "sorbmet" V TV Inf @IMV #24->23 "" "boazu" N Pl Acc @24 "" "jos" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "unni" A Sg Nom @27 "" "gárdi" N Sg Nom @27 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "olu" A Attr @>N #31->32 "" "boazu" N Pl Nom @29 "<.>" "." CLB #33->8 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "sarvvis" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "gáskit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->9 "" "rahkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "<.>" "." CLB #10->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "gaskit" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "na" Pcle @PCLE #4->10 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #6->7 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #7->16 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #10->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N10 "" "guoirat" V IV Inf @FS-N11 "" "rahkat" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "gaskit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "<.>" "." CLB #17->3 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #1->2 "" "njoarostit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gitta" Adv @ADVL> #3->11 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "botnjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "vuollái" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "dalle" Adv @11 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "gievra" A Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "hilbat" A Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 "" "heakkavárra" N Sg Nom @19 "<—>" "—" PUNCT #21->22 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2 "" "háhppil" A Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP #25->24 "<čavgesgieđat>" "čavgesgieđat" A Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "vuollái" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "oaivi" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "bađabealle" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "coggalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13 "" "oaivi" N Sg Acc @16 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #18->19 "" "maŋŋejuolgi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "gaskii" Po @16 "" "bállu" N G3 Pl Gen @>P #21->22 "" "rádjai" Po @16 "" "ja" CC @CVP #23->16 "" "giehta" N Pl Com @ADVL> #24->25 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->16 "" "birra" Pr @25 "" "bahta" N Sg Gen @P< #27->26 "" "ja" CC @CVP #28->25 "" "de" Adv @ADVL> #29->30 "" "gáskkistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->25 "" "bátni" N Pl Com @30 "" "bállu" N G3 Sg Acc @30 "" "vuohččan" Adv @30 "" "gaskat" Adv @30 "<.>" "." CLB #35->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "fatnalit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "bállosuotna" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "bállu" N G3 Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "gaskat" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<čarvut>" "čárvut" V TV Inf @IMV #10->3 "" "suorbma" N Pl Com @10 "" "dassážii_go" CS @CVP #12->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "nu" Adv @>A #14->15 "" "liđbmat" A Sg Nom @13 "" "dego" CS @CNP #16->15 "" "jukca" N Sg Nom @COMP-CS< #17->16 "<.>" "." CLB #18->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guolga" N Sg Ill @3 "" "mearka" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "gáskit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<čallet>" "čallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->4 "" "namma" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<čálistit>" "čálistit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "dušše" Adv @>Num #8->9 "" "golbma" Num Sg Acc @7 "" "sáhcu" N Sg Gen @Num< #10->9 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @7 "" "mearka" N Ess @9 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @7 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #18->15 "" "muhto" CC @CVP #19->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #20->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @20 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #22->20 "" "bustávva" N Pl Nom Foc/ge @22 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ragatáigi" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sarvvis" N Pl Nom @2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "hilbat" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "<—>" "—" PUNCT #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "meahccečora" N Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "buot" Pron Indef @>A #10->11 "" "bahá" A Superl Sg Nom @9 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #12->9 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #2->10 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "muorra" N Sg Gen @>P #4->7 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #6->4 "" "duohkái" Po @3 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "heakkavárra" N Sg Nom @10 "<:>" ":" CLB #12->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "galle" Adv @ADVL> #14->15 "" "skuolljut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10 "" "olmmoš" N Sg Acc @15 "" "cuovkkas" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->1 "" "jos" CS @CVP #19->21 "" "velá" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "geahnoheapme" A Attr @>N #22->23 "" "olmmoš" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #24->10 "" "varis" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "boazu" N Pl Gen @>N #2->3 "" "namma" N Pl Nom @HNOUN #3->1 "<.>" "." CLB #4->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "namma#molsut" VV TVV Der/muš N Sg Nom @2 "" "varis" N Sg Nom @2 "" "boazu" N Pl Loc @2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "varis" N Sg Nom @2 "<čearpmat>" "čearpmat" N Sg Nom @2 "" "ovttajahkásaš" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "guovttejahkásaš" A Sg Gen @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "varit" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #14->15 "" "rahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "veaháš" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "golmmajahkásaš" A Sg Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "vuobis" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "njealjejahkásaš" A @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "gottodas" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "viđajahkásaš" A Sg Gen @>N #14->15 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "goasohas" N Sg Nom @16 "<'>" "'" PUNCT #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "guđajahkásaš" A Sg Gen @>N #20->21 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4 "" "máhkan" N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->22 "<čiežajahkásačča>" "čiežajahkásaš" A Sg Gen @>N #26->27 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->4 "" "nammaláhppu" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #30->4 "" "gáskit" V TV Inf @IMV #1->0 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "jo" Adv @2 "" "njealjejahkásaš" A Sg Acc @2 "" "geafi" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "rikkis" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->2 "" "gáskit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "ovdalgo" CS @CVP #12->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "ollis" A Attr @>N #14->15 "<šaddui>" "šaddu" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "viđajahkásaš" A Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "guhtta" Num Sg Gen Cmp/SplitR @>N #19->21 "" "ja" CC @CNP #20->19 "<čiežajahkásaš>" "čiežajahkásaš" A Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #22->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dápmanahki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @3 "" "njeallje" Num Sg Gen Cmp/SplitR @>N #5->7 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "viđajahkásaš" A Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sávri" A Attr @>N #3->4 "" "heargi" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "dápmat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "njealjejahkásaš" A Ess @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->7 "" "unni" A Comp Pl Nom @SPRED> #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2 "<,>" "," CLB #14->15 "" "jos" CS @CVP #15->18 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #16->17 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #17->18 "" "barggahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "váibat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dápmat" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dušše" Adv @ADVL> #6->9 "" "dápmat" V TV Inf @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #8->3 "" "barggahit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "dušše" Adv @>Num #13->14 "" "njeallje" Num Sg Acc @12 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #15->14 "" "boaris" A Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "boaris" A Comp Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "vihtta" Num Sg Acc @SPRED5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "guhtta" Num Sg Acc @SPRED5 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #10->9 "<,>" "," CLB #11->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->14 "" "gale" Adv @4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "barggahit" V TV Inf @14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F15 "" "mađe" Adv @-F15 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "barggahit" V TV Inf @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->14 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "geafi" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "barggahit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "olu" Adv @6 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "heargi" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->16 "" "gale" Adv @ADVL> #15->16 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->5 "" "unnibut" Adv Comp @16 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "muhto" CC @CVP #19->16 "" "sávri" A Comp Pl Nom @16 "" "dat" Pcle @PCLE #21->20 "" "gale" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->16 "" "geafi" A Attr @>N #24->25 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #25->26 "" "heargi" N Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #27->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #3->4 "" "gáskit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "sarvvis" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->4 "" "dápmat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14 "" "jahki" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #15->14 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "" "ođas" A Attr @>N #18->19 "" "namma" N Sg Nom @17 "" "spáillit" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "golbma" Num Sg Acc @4 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "golmmajahkásaš" A Attr @>N #12->13 "" "spáillit" N Sg Gen @>N #13->17 "<—>" "—" PUNCT #14->15 "" "dahje" CC @CNP #15->13 "" "viđajahkásaš" A Attr @>N #16->17 "" "spáillit" N Sg Nom @11 "" "muhto" CC @CVP #18->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #20->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->20 "<šatain>" "šatain" Adv @21 "" "dápmanahki" N Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #24->11 "" "dás" Adv @ADVL> #1->5 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "johttánáigi" N Sg Nom @2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #5->2 "" "ragatgoahtesadji" N Sg Loc @>ADVL #6->7 "" "eret" Adv @5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ragat" N Sg Nom @3 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 "" "heaitit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "njamahit" V TV Actio Loc @10 "" "miessi" N Pl Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "buorre" A Superl Attr @>N #17->18 "" "bohčináigi" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CVP #20->22 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "mielkkas" A Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "bohčit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "beaivi" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "sadjanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @9 "" "dahje" CC @CVP #11->9 "" "mielki" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maid" Adv @4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "bargu" N Sg Nom @4 "" "sápmi" N Sg Com @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "johtit" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "bohčit" V TV Inf @FS-IMV #14->12 "" "ja" CC @CNP #15->12 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #16->12 "" "boazu" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "boazu" N Sg Nom @4 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "ruvgalit" VV TVV A Attr @>N #7->9 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "cakkadit" V TV Actio Loc @11 "" "boazu" N Pl Acc @-F12 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ragatáigi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "cakkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "" "eallu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "" "guhkás" Adv @10 "" "ovtta" Adv @10 "" "idja" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ragat" N Sg Gen @>N #4->5 "" "loahppa" N Sg Loc @ADVL> #5->13 "" "njáhcu" N Pl Nom @SUBJ> #6->10 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3 "" "gale" Adv @ADVL> #11->13 "" "jo" Adv @ADVL> #12->13 "" "muohttit" V IV PrfPrc @IMV #13->10 "" "eana" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #3->8 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "sarvvis" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->19 "" "golggohuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #10->11 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @8 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0 "<álo>" "álo" Adv @8 "" "njáhcu" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "njáhcu" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->12 "" "golgu" N Sg Gen @>N #20->21 "" "njáhcu" N Ess @19 "<.>" "." CLB #22->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "biestit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "eallu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "dainnago" CS @ADVL> #7->9 "" "dalle" Adv @4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "headju" A Attr @>N #11->12 "" "dálki" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #13->1 "" "mierká" N Pl Nom @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "arvi" N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olu" Adv @ADVL> #3->4 "" "njázudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "bievlat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "sadji" N Pl Gen @>N #9->12 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "báiki" N Pl Ill @ADVL> #12->13 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7 "" "muohta" N Sg Nom @13 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #19->17 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #22->23 "" "muohta" N Sg Nom @21 "" "jiekŋa" N Ess @21 "<,>" "," CLB #25->17 "" "dahje" CC @CVP #26->21 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->21 "" "bodneskárta" N Ess @27 "<.>" "." CLB #29->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "" "dálvi" N Sg Acc @3 "" "dakkár" Pron Dem Ess @3 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #10->7 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "maŋimus" Adv @ADVL> #12->14 "" "njáhcu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "galmmas" A Attr @>N #16->17 "" "ilbmi" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->9 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->7 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #5->9 "" "namahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #6->7 "" "njáhcu" N Pl Gen @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #8->14 "" "billistit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "muohta" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "gale" Adv @ADVL> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #15->16 "" "dálvi" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "jos" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "gassat" A Sg Gen @>N #21->22 "" "muohta" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->14 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "boazu" N Sg Nom @4 "" "oba" Adv @>A #6->7 "" "gassat" A Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "buhtis" A Attr @>N #11->12 "" "bodni" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "jiekŋa" N Sg Nom @15 "" "bodni" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "goas" Adv @ADVL> #6->8 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ballu" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #11->12 "" "dálvi" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<.>" "." CLB #14->4 "<Čavčča>" "čakča" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "mearka" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "ovdal" Pr @ADVL> #2->4 "" "Mihkkal" N Prop Mal Pl Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "<čakča>" "čakča" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->12 "" "jos" CS @CVP #2->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<čáhcedávgi>" "čáhcedávgi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "mearka" N Sg Nom @7 "" "maiddá" Adv @7 "<:>" ":" CLB #10->7 "" "guhkki" A Attr @>N #11->12 "<čakča>" "čakča" N Sg Nom @HNOUN #12->8 "<.>" "." CLB #13->7 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "guhkki" A Attr @>N #8->9 "<čakča>" "čakča" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "guhká" Adv @12 "" "bievla" N Sg Nom @12 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->17 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "muohta" N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #23->25 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #24->25 "" "ligget" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #25->22 "" "dahje" CC @CNP #26->25 "" "njáhcu" N Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #28->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "<árra>" "árrat" A Attr @>N #2->3 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<čakčat>" "čakčat" Adv @4 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "váralaš" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "goitge" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálki" N Pl Gen @>N #4->5 "" "riidoáigi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3 "" "doarrut" V TV Inf @IMV #8->7 "" "galmmas" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "liekkas" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron #16->17 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Gen @>N #17->18 "" "vuorru" N Sg Gen @15 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #21->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3 "" "njáhcu" N Sg Nom @22 "" "maiddá" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "headju" A Attr @>N #5->6 "" "guohtun" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "bodnejiekŋa" N Sg Nom @APP-N< #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6 "" "hui" Adv @>A #12->13 "" "bahá" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "" "bodnevihki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "headju" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "vaikko" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-6 "" "seaggi" A Sg Nom Foc/naj @10 "" "muohta" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->6 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "jeagil" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "boazu" N Sg Nom @9 "" "biebmu" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "vaikko" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-9 "" "velá" Adv @14 "" "bodnevihki" N Sg Nom @14 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "jiekŋa" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "jo" Adv @4 "<čakčat>" "čakčat" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gosa" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "guohtun" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #3->7 "" "dohko" Adv @ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->14 "" "goappil" Adv @ADVL> #6->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "buorre" A Sg Acc @>N #8->9 "" "bodni" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "jos" CS @CVP #12->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "boazu" N Pl Acc @14 "<čakčat>" "čakčat" Adv @14 "<,>" "," CLB #17->12 "" "gal" Adv @ADVL> #18->20 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->2 "" "dohko" Adv @20 "" "gos" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "ealát" N Sg Nom @23 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->23 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "reainnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0 "<,>" "," CLB #6->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "nealgut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->10 "" "jo" Adv @ADVL> #13->15 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #14->15 "" "váibat" V IV Inf @IMV #15->12 "<.>" "." CLB #16->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "sealvi" A Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "buhtis" A Attr @>N #9->10 "" "bodni" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "sápmi" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "nealgudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17 "" "eallu" N Sg Acc @15 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @FS-N19 "<.>" "." CLB #21->8 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "siida" N Pl Nom @SUBJ> #3->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "guohtun" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "ealihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "eallu" N Sg Acc PxPl3 @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "muhto" CC @CNP #14->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #15->16 "" "siida" N Pl Nom @SUBJ> #16->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #18->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "sealvi" A Sg Acc @19 "" "gos" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "guohtun" N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->1 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "váibbahit" VV TV Der/alla V Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "ja" CC @CVP #28->27 "" "jámihit" VV TV Der/alla V Ind Prs Pl3 @FS-27 "<.>" "." CLB #30->11 "" "ragatbáiki" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @>N #5->8 "" "jur" Adv @3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "sadji" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "johtit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "noađđeráidu" N Pl Loc @4 "" "lullelii" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "báiki" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13 "" "gieres" N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->12 "" "meaddil" Adv @ADVL> #5->6 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "golgu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "njáhcu" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->18 "" "muohta" N Sg Nom @10 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->10 "<čoaskkidan>" "čoaskkidit" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->0 "" "gieres" N Pl Acc @-FOBJ> #19->20 "" "viežžat" V TV Inf @18 "<.>" "." CLB #21->18 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "vuolgit" V IV Inf @7 "" "viežžat" V TV Inf @7 "" "gieres" N Pl Acc @-F9 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "bieđganit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dalle" Adv @ADVL> #16->17 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "maiddá" Adv @17 "" "váralaš" A Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->15 "" "go" CS @CVP #21->22 "<čoaskkida>" "čoaskkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "geassebivttas" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "beare" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "galbmot" V IV Inf @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "meahcci" N Pl Loc @ADVL> #7->8 "" "orrut" V IV Inf @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->5 "" "idja" N Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #11->8 "<,>" "," CLB #12->5 "" "dainnago" CS @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "bieđganit" VV IV A Attr @>N #15->16 "" "boazu" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boazo#reainnár" N Pl Nom @2 "" "mannat" V IV Inf @IMV #4->2 "" "boazu" N Pl Acc @-FOBJ> #5->6 "" "doarridit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "dálvi" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "viimmat" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->13 "" "astat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "vuolgit" V IV Inf @6 "" "viežžat" V TV Inf @6 "" "gieres" N Pl Acc @-F8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "heargi" N Pl Acc @13 "" "lávži" N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13 "" "láidet" V TV Inf @17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #19->20 "<árvvu>" "árvu" N Sg Acc @-F18 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->17 "<.>" "." CLB #24->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "guhkkin" Adv @3 "" "gieres" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "lossat" A Sg Nom @8 "" "láidet" V TV Inf @ICL-SUBJ #10->8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #12->10 "" "niesti" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "muhto" CC @CVP #15->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #16->20 "" "maiddá" Adv @ADVL> #17->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->8 "" "sápmi" N Sg Nom @18 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "guhkkin" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "ovtta" Adv @8 "" "beaivi" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3 "" "bisánit" V IV Inf @IMV #14->13 "" "veaháš" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->6 "" "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13 "" "lávžegeahči" N Sg Loc @17 "" "heargi" N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #21->22 "" "boradit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->17 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "boradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "fas" Adv @7 "" "heargi" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "goallostit" VV TV Der/alla V Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->11 "" "mátki" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FMV #16->13 "" "ollis" A Attr @>N #17->18 "" "idja" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "gieres" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rádjai" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "jo" Adv @10 "" "iđit" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "<čanadit>" "čanadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->10 "" "fas" Adv @17 "" "heargi" N Pl Acc @17 "" "gitta" Adv @>ADVL #20->22 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "dál" Adv @ADVL> #22->23 "" "borralit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->17 "" "hoahpus" Adv @23 "" "ja" CC @CVP #25->23 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #26->23 "" "bordit" V TV Inf @IMV #27->26 "" "gálvu" N Pl Acc @27 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @27 "" "gieres" N Pl Gen @>P #30->31 "" "sisa" Po @27 "<.>" "." CLB #32->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "gárrat" V TV Actio Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "heargi" N Pl Acc @9 "" "gitta" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9 "" "gieres" N Pl Gen @>N #14->15 "" "heargi" N Pl Acc @13 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->13 "" "ruoktot" Adv @18 "" "guovlu" N Sg Ill @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FMV #22->18 "" "dassážii_go" CS @CVP #23->24 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "buorre" A Sg Acc @>N #25->26 "" "heargebiebmu" N Sg Acc @APP-N< #26->20 "<.>" "." CLB #27->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "luoitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "heargi" N Pl Acc @3 "" "geasis" N Pl Loc @>ADVL #5->6 "" "eret" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "<čanadit>" "čanadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "fas" Adv @9 "" "gitta" Adv @ADVL> #11->24 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->3 "" "veaháš" Adv @ADVL> #16->17 "" "nohkkat" V IV Inf @IMV #17->15 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<,>" "," CLB #21->18 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "gohcit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "guokte" Num Sg Acc @24 "" "jándor" N Sg Gen @Num< #26->25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "lávži" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "guhkki" A Comp Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #8->12 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "salla" N Sg Gen @>N #11->8 "" "guhkku" N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->6 "" "jeagil" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "heargi" N Sg Nom @9 "" "nealgut" V IV Inf @IMV #11->3 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->14 "" "jos" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "velá" Adv @15 "" "olu" A Attr @>N #17->18 "" "muorra" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #19->14 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->9 "" "lávži" N Sg Nom @21 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #23->24 "" "muorra" N Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #25->14 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #27->28 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->21 "" "maiddá" Adv @28 "" "heargi" N Sg Nom @28 "" "nealgut" V IV Inf @IMV #31->3 "<—>" "—" PUNCT #32->33 "" "muhto" CC @CVP #33->28 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #34->35 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #35->28 "" "nealgut" V IV Inf @IMV #36->35 "<álo>" "álo" Adv @36 "" "go" CS @CVP #38->39 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-36 "" "reaisu" N Sg Loc @39 "<.>" "." CLB #41->9 "" "heargi" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "luovos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "olu" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gárgidit" V IV Inf @2 "" "ruoktot" Adv @-F3 "" "siida" N Sg Ill @-F3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "bahá" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "návdi" N Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #11->12 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2 "" "heargi" N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "doalvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @17 "" "guhkás" Adv @17 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "muhtun" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #21->22 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->2 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3 "" "ballu" N Sg Com @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "luoitit" V TV Inf @5 "" "luovos" Adv @-F6 "<.>" "." CLB #8->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "olu" Adv @8 "<álkit>" "álki" A Comp Attr @>N #10->13 "<,>" "," CLB #11->2 "" "visot" A Attr @>N #12->10 "" "bargu" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "reaisu" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->16 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ruoktot" Adv @5 "" "siida" N Sg Ill @5 "" "gieres" N Pl Com @5 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->16 "" "siida" N Sg Loc @ADVL> #11->16 "" "dál" Adv @ADVL> #12->16 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "visot" A Attr @>N #14->15 "" "olmmoš" N Pl Nom @13 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #16->13 "" "geassebivttas" N Pl Acc @16 "" "eret" Adv @16 "" "ja" CC @CVP #19->13 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->13 "" "dálvebivttas" N Pl Gen @>P #21->22 "" "nala" Po @20 "<.>" "." CLB #23->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "geassebierggas" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dál" Adv @3 "" "guođđit" V TV Inf @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "visot" Pron Indef @SUBJ> #7->9 "" "dál" Adv @ADVL> #8->9 "" "heaŋggastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "bajás" Adv @9 "" "soahki" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "dahje" CC @CVP #13->9 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #15->16 "" "suonjir" N Sg Nom @14 "" "hui" Adv @>A #17->18 "" "allat" A Sg Nom @14 "" "ja" CC @CVP #19->14 "" "heaŋggastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 "" "dálvebodda" N Sg Gen @20 "" "dasságo" CS @CVP #23->25 "" "fas" Adv @ADVL> #24->25 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "giđđat" Adv @25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #27->28 "" "rádjai" Po @25 "<.>" "." CLB #29->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "lonuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "visot" A Attr @>N #5->6 "" "bivttas" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4 "" "ortnet" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "johttánáigi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "geađgi" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bovdna" N Sg Nom @5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "rabas" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "johttát" V IV Inf @IMV #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "goitge" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "nohkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "boazu" N Sg Gen @>N #9->10 "" "biebmu" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "gieresráidu" N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gieres" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "virgi" N Sg Nom @3 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vuodjingieres" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "mánná" N SgGenCmp Cmp/SplitR @>N #7->9 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "vielppesgieres" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "lihttegieres" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "njealját" A Ord Sg Nom @13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "gávnniidgieres" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->17 "" "viđát" A Ord Sg Nom @17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "" "goahtegieres" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "" "ráidu" N Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "eamit" N Sg Nom @4 "" "láidestit" V TV Actio Ess @IMV #6->4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "goahteráidu" N Ess @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->20 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "ráidu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "guolli" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "jáfu" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "girku" N Sg Nom @9 "" "fiinnis" A Attr @>N #14->15 "" "bivttas" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "fiinnis" A Superl Attr @>N #17->18 "" "biebmu" N Pl Nom @15 "<:>" ":" CLB #19->4 "" "gáfet" N Pl Nom @HNOUN #20->8 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "vuodja" N Pl Nom @HNOUN #22->20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "goikebiergu" N Pl Nom @HNOUN #24->22 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "ja" CC @CNP #26->24 "" "lohkkegieres" N Pl Nom @24 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "lohkkegiisá" N Pl Nom @27 "<.>" "." CLB #30->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "giđaniesti" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "mielde" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #10->11 "" "ráidu" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "lossat" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "" "johtit" V IV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->14 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "bovdnái" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ravggadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "bovdna" N Sg Loc @14 "" "bovdna" N Sg Ill @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "geađgi" N Sg Loc @16 "" "geađgi" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #20->14 "" "ja" CC @CVP #1->4 "<árggimus>" "árgi" A Superl Attr @>N #2->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "buohtalaga" Adv @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FMV #7->4 "" "muorra" N Pl Gen @>P #8->9 "" "duohkái" Po @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "darvánaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "geađgi" N Pl Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "bovdna" N Pl Gen @>P #14->12 "" "duohkái" Po @11 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čirrot>" "čierrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "boŋkit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "garrasit" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->7 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "oaivi" N Sg Nom @12 "" "gierdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->12 "<,>" "," CLB #16->11 "" "muhto" CC @CVP #17->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->3 "" "goit" Pcle @PCLE #20->19 "" "gierdat" V TV Inf @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "heargi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "nala" Po @6 "" "ja" CC @CNP #9->6 "" "guottihit" V TV Inf @IMV #10->6 "" "dego" CS @CNP #11->6 "" "geasset" Adv @10 "<.>" "." CLB #13->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "bahá" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "eanet" A Comp Attr @>N #10->11 "" "muohta" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "gal" Adv @ADVL> #13->16 "" "dalle" Adv @9 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "gierdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2 "" "gieres" N Sg Acc @16 "" "buorebut" Adv Comp @16 "<:>" ":" CLB #19->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #20->16 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->20 "" "bovdna" N Pl Nom @20 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "geađgi" N Pl Nom @23 "" "nu" Adv @>A #26->27 "" "rabas" Adv @25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "soahki" N Pl Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "beahci" N Pl Nom @SUBJ> #4->2 "" "gale" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "seammá" Adv @>A #7->8 "" "bahá" A Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->12 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gassut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-6 "<.>" "." CLB #13->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jur" Adv @2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->6 "" "bahá" A Superl Attr @>N #5->6 "" "johtolat" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #10->11 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "gieres" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "bivvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "buorebut" Adv Comp @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "gieres" N Pl Com @ADVL> #10->11 "" "johtit" V IV Inf @FS-IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "goit" Pcle @PCLE #2->1 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guhkás" Adv @3 "" "mánná" N Pl Gen @>N #5->6 "<čierrun>" "čierrut" VV TVV Der/NomAct N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "beana" N Pl Gen @>N #8->9 "" "ciellat" VV TVV Der/NomAct N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "siida" N Sg Nom @3 "" "ollet" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "luoitalansadji" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3 "" "goahti" N Pl Acc @OBJ> #11->12 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #12->10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "goahti" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<čuhppet>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "muorra" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #10->14 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #12->10 "" "fas" Adv @7 "<čuhppet>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "duorga" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nisu" N Sg Loc @3 "" "unnamánná" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čirrolas>" "čirrolas" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "bargat" V TV Inf @14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #18->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->3 "" "njamahit" V TV Inf @IMV #21->20 "" "mánná" N Sg Acc @21 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "vuohttut" V TV Inf @IMV #24->21 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dahje" CC @CVP #5->4 "" "heaitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "<čierrumis>" "čierrut" V TV Actio Loc @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "nisu" N Sg Nom Foc/naj @10 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @IMV #13->10 "" "duorga" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "goahti" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "válmmas" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->29 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #8->4 "" "duorga" N Pl Acc @8 "" "vuohččan" Adv @8 "" "loaidu" N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->26 "" "gávnnit" N Pl Gen @>N #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "lihtti" N Pl Gen @>N #16->14 "" "boaššogeahči" N Sg Ill @ADVL> #17->26 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->4 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #21->8 "" "dolla" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->4 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->4 "" "hávski" A Sg Nom @26 "" "go" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "dolla" N Sg Nom @29 "" "goahti" N Sg Loc @29 "<.>" "." CLB #32->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "<čáhcebáiki>" "čáhcebáiki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "suddadit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #9->8 "" "muohta" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->8 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #15->14 "" "lávka" N Pl Gen @>P #16->17 "" "siste" Po @15 "" "biebmu" N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CVP #19->14 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->14 "" "borrat" V TV Inf @IMV #21->20 "<,>" "," CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->20 "" "hávski" A Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dánáigásaš" A Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "gáfet" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "gáffe#vuoššat" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "dál" Adv @9 "" "dakkaviđe" Adv @9 "" "go" CS @CVP #12->14 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "liegganit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "dahje" CC @CVP #15->14 "" "suddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "muohta" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "guohtun" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "boazu" N Pl Acc @-FOBJ> #10->11 "" "reainnidit" V TV Inf @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "návdi" N Pl Nom @14 "" "lahka" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->8 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hávski" A Sg Nom @2 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #4->5 "" "mielas" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "" "guohtun" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "sirdit" V TV Inf @FS-IMV #14->12 "" "varas" A Attr @>N #15->16 "" "báiki" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gosa" Adv @ADVL> #5->8 "" "dál" Adv @-FADVL> #6->7 "" "leat" V IV Inf @3 "" "bisánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "lullegeažis" Adv @8 "" "duottar" N Pl Gen @>N #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #12->13 "" "soahkevuovdi" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->7 "" "badjelaččas" Adv @16 "" "beahcerádji" N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dasságo" CS @CVP #5->7 "" "veaháš" Adv @ADVL> #6->7 "" "gassut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "muohta" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #12->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "johttánáigi" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "" "jo" Adv @17 "" "juovllat" N Pl Gen @>P #19->20 "<áigi>" "áigi" Po @17 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "dalle" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->17 "" "jo" Adv @23 "" "seavdnjat" A Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váivi" A Sg Nom @3 "" "johtit" V IV Inf @ICL-SUBJ #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "gerget" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "johttát" V IV Inf @IMV #3->2 "" "goahtesadji" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2 "" "sevnnjodit" V IV Ger @3 "" "johtit" V IV Inf @IMV #9->7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "muhtumin" Adv @14 "" "buohtalaga" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "darvánaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2 "" "muorra" N Pl Gen @>P #19->20 "" "duohkái" Po @18 "<—>" "—" PUNCT #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "dalle" Adv @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2 "" "gálggadit" VV TVV Der/eamoš N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "dainna" Adv @ADVL> #4->5 "" "biestit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "buvvánit" V IV Inf @5 "" "jámas" Adv @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "darvánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "gieris" A Attr @>N #12->13 "" "muorra" N Sg Gen @>P #13->14 "" "duohkái" Po @11 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "geahči" N Sg Nom @SUBJ> #17->19 "" "ráidu" N Sg Loc @N< #18->17 "" "gaikut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "ja" CC @CVP #20->21 "" "jos" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-19 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "viehkat" V IV Inf @FS-IMV #24->22 "" "ja" CC @CNP #25->24 "<čuohpastit>" "čuohpastit" V TV Inf @24 "" "lávži" N Sg Acc @-F26 "" "gaskat" Adv @-F26 "<.>" "." CLB #29->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #8->6 "" "vai" CS @CVP #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "heagga" N Sg Acc @10 "" "heargi" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "soavli" N Sg Nom @4 "" "jávri" N Pl Loc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "eatnu" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "bahá" A Sg Nom @12 "" "darvánit" V IV Inf @ICL-SUBJ #15->12 "" "ráidu" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->4 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "gieres" N Sg Nom @6 "" "soavli" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #16->6 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "heargi" N Sg Nom @16 "" "geassit" V TV Inf @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "visot" A Attr @>N #4->5 "" "ráidu" N Sg Nom @3 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "vuorrádus" N Sg Nom @10 "<—>" "—" PUNCT #12->13 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->10 "" "gállit" V IV Inf @IMV #15->14 "" "soavlečáhci" N Sg Gen @>N #16->17 "<čippi>" "čibbi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rádjai" Po @15 "<,>" "," CLB #19->2 "" "vaikko" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<30>" "30" Num Sg Nom @21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #24->25 "" "gráda" N Sg Gen @>A #25->26 "<čoaskkisnai>" "čoaskkis" A Sg Nom Foc/naj @21 "<.>" "." CLB #27->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->6 "" "gale" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "máŋggas" N Coll Sg Nom @4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "vihki" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "galbmot" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "juolgi" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "<čálli>" "čálli" N NomAg Sg Nom @2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "visot" Pron Indef Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #11->12 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N10 "<—>" "—" PUNCT #13->14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @12 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->21 "<">" """ PUNCT #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @17 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N17 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #1->3 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #2->3 "" "bassi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "juovllat" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "ovdalis" Adv @6 "" "juovlabassi" N Pl Gen @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "ruohttabeaivi" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->11 "" "ruohttaeahket" N Ess @18 "<,>" "," CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->18 "" "váralaš" A Superl Attr @>N #24->25 "" "eahket" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->11 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "ila" Adv @>ADVL #5->6 "" "fasti" AA Der/AAdv Adv @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->10 "" "ihttohallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->15 "<,>" "," CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->15 "" "dalle" Adv @ADVL> #14->15 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "ila" Adv @>A #16->17 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "" "ipmilmeahttunvuohta" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #19->13 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "ihttohallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "<,>" "," CLB #23->13 "" "vaikko" CS @CVP #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "stuoris" A Attr @>N #26->28 "" "boaris" A Attr @>N #27->28 "" "olmmoš" N Pl Nom Foc/naj @25 "<,>" "," CLB #29->24 "" "go" CS @CVP #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "ila" Adv @>A #32->33 "" "suruheapme" A Pl Nom @31 "" "ja" CC @CVP #34->31 "" "ila" Adv @>ADVL #35->36 "" "unnán" Adv @ADVL> #36->37 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-31 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #38->39 "" "sátni" N Pl Acc @37 "<.>" "." CLB #40->15 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->15 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "bajil" Adv @7 "" "lohkat" V TV Inf @7 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11 "" "sátni" N Pl Acc @-F9 "<,>" "," CLB #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #14->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->0 "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "" "beargalat" N Sg Nom @15 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "" "riehtis" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->1 "" "ihttohallat" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "duođaštus" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "duohta" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "duođaštus" N Pl Nom @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "várri" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "namma" N Sg Acc @9 "" "ihttohallat" VV IVV Der/NomAct N Sg Loc @9 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "várri" N Sg Gen @>N #14->15 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "Durkkihanvárri" N Prop Sg Nom @16 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "" "lahka" Pr @20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "várri" N Sg Gen @>N #4->5 "" "namma" N Sg Acc @OBJ> #5->7 "" "oažžun" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @7 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #10->7 "" "ihttohallat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12 "" "sivas" Po @10 "<.>" "." CLB #13->7 "" "okte" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "mánná" N Pl Nom @2 "" "illudit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "juovlabassi" N Pl Acc @4 "" "gieres" N Pl Com @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "biellu" N G3 Pl Com @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "beana" N Pl Com @6 "<—>" "—" PUNCT #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #14->2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "njuovvat" V TV PrfPrc @IMV #17->14 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #20->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "goahti" N Sg Ill @21 "" "málistit" V TV Inf @21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "stállu" N Sg Nom @3 "" "loddehápmi" N Ess @4 "" "suovva#muorra" N Sg Gen @>P #7->8 "" "nala" Po @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #11->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->3 "" "mánná" N Pl Nom @12 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IAUX #14->12 "" "girji" N Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "muhtun" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #19->3 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @IMV #20->19 "" "duorga" N Pl Gen @>P #21->22 "" "vuollái" Po @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "okta" Num Sg Gen @>N #24->25 "" "giisá" N Sg Ill @22 "" "sisa" Adv @20 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "stállu" N Sg Nom @3 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "mánná" N Sg Gen @>N #7->8 "" "oaivi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "báhti" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #17->18 "" "mánná" N Sg Nom @16 "" "duorga" N Pl Gen @>P #19->20 "" "vuolin" Po @16 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMVdic #21->3 "<:>" ":" CLB #22->3 "<">" """ PUNCT #23->24 "" "viellja" N Sg Gen @>N #24->25 "" "guomooaivi" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "smiergit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #26->21 "<.>" "." CLB #27->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "stállu" N Sg Nom @4 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen Foc/naj @>N #9->10 "" "mánná" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "stállu" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "bossut" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9 "" "giisá" N Sg Ill @7 "<čoavddaráiggis>" "čoavddaráigi" N Sg Loc @7 "" "gutna" N Pl Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->3 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "mánná" N Sg Nom @16 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #19->4 "<.>" "." CLB #20->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "denne" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "goahti" N Sg Nom @3 "" "maid" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dennet" Adv @6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #10->12 "" "boaris" A Attr @>N #11->12 "" "geret" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "unni" A Attr @>N #17->18 "" "nieiddaš" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čanai>" "čatnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "nieiddaš" N Sg Acc @3 "" "báddi" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "girji" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "biiggáš" N Sg Nom @SPRED> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "neavvut" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "biigá" N Sg Nom @3 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "guokte" Num Sg Acc @6 "" "dákteseahkka" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "luhkka" N Sg Acc @12 "" "oaivi" N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->3 "" "vuoddját" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "" "dállu" N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "vai" CS @CVP #21->22 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "isit" N Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "eamit" N Sg Nom @23 "" "ruoktot" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "stállu" N Sg Nom @3 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "beana" N Sg Acc @5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 "" "maŋŋái" Po @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->3 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->3 "" "dákti" N Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "hoigadit" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->12 "<,>" "," CLB #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 "" "dákti" N Sg Acc @8 "" "eret" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #12->0 "<:>" ":" CLB #13->12 "<">" """ PUNCT #14->15 "" "jo" Adv Qst @ADVL> #15->17 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #17->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @17 "" "ein" Adv @17 "" "?" CLB #20->17 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dákti" N Sg Acc @5 "" "eret" Adv @5 "" "beana" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->5 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "ein" Adv @ADVL> #12->13 "" "hohccalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "" "biigá" N Sg Acc @13 "" "maŋŋái" Po @13 "<.>" "." CLB #16->5 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "girkogilli" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dohko" Adv @ADVL> #5->8 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<—>" "—" PUNCT #9->10 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "jorggihit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2 "" "ruoktot" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "dállu" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->0 "" "heargi" N Sg Nom @9 "" "luoddanit" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "isit" N Sg Nom @3 "" "njuovvat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3 "" "málistit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "roggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "mális" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #19->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #20->19 "" "geađgi" N Pl Nom @19 "" "báhti" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "vuoddját" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "isit" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "eamit" N Sg Nom @4 "" "ruoktot" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->10 "" "lahka" Pr @3 "" "goahti" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "" "stállu" N Sg Nom @8 "<čuohppan>" "čuohppat" V TV PrfPrc @IMV #10->8 "" "isit" N Sg Loc @10 "" "guolla" N Sg Acc @10 "" "eret" Adv @10 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMVdic #15->8 "<:>" ":" CLB #16->8 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "manne" Adv @ADVL> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #19->15 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->23 "" "bahá" A Attr @>N #22->23 "" "mánná" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #24->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "<čuohppan>" "čuohppat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "eamit" N Sg Loc @5 "<čiččiid>" "čižži" N Pl Acc @5 "" "eret" Adv @5 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMVdic #11->10 "<:>" ":" CLB #12->4 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "manin" Adv @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #15->11 "" "njamahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 "" "mánná" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #19->4 "<'>" "'" PUNCT #1->6 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "ja" CC @CVP #3->6 "" "de" Adv @ADVL> #4->6 "" "goahti" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "geađgi" N Ess @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "eamit" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "isit" N Sg Nom @SUBJ> #12->10 "<šattaiga>" "šaddat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #13->6 "" "geađgi" N Ess @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "visot" A Attr @>N #17->18 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->6 "" "geađgi" N Ess @19 "<.>" "." CLB #21->6 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "skihkka" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "ruohttabeaivi" N Sg Gen @2 "<:>" ":" CLB #7->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "válmmastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "visot" Adv @9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9 "" "bassi" N Pl Acc @13 "" "siste" Adv @13 "" "atnit" V TV Inf @13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "goarrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2 "" "visot" Pron Indef @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "dalle" Adv @8 "" "bassi" N Ess @7 "<,>" "," CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #12->8 "<čuhppet>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "hui" Adv @>A #14->15 "" "olu" A Attr @>N #15->16 "" "muorra" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->14 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mađe" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "bassi" N Pl Gen @>P #10->11 "" "badjel" Po @9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "<čorgejit>" "čorget" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0 "" "birra" Pr @14 "" "smáhkkomuorra" N Sg Gen @P< #16->15 "" "visot" A Attr @>N #17->18 "" "rissi" N G3 Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #20->14 "" "muorrafiidnu" N Pl Acc @OBJ> #21->22 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->14 "" "hui" Adv @>ADVL #23->24 "" "fiidnát" Adv @22 "<:>" ":" CLB #25->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #26->22 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "" "skihčči" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #29->26 "" "gossat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #30->29 "<,>" "," CLB #31->8 "" "vai" CS @CNP #32->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-30 "" "stállu" N Sg Acc @OBJ> #34->36 "" "ráidu" N Sg Nom @33 "" "darvánit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #36->33 "<.>" "." CLB #37->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "cegget" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "rissi" N G3 Sg Nom @3 "" "smáhkkomuorra" N Sg Gen @>P #7->8 "" "duohkái" Po @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->12 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<čatná>" "čatnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7 "" "ráidu" N Sg Loc @12 "" "dan_botta_go" CS @CVP #14->18 "" "manna" N Sg Gen @>N #15->16 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #16->18 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "juhkat" V TV Actio Ess @FS-IMV #18->3 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "njamistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "soames" Pron Indef Sg Loc @9 "" "vuoigŋamat" N Pl Acc @9 "" "eret" Adv @9 "<.>" "." CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->6 "" "maid" Adv @ADVL> #3->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "válmmastit" V TV Inf @IMV #6->5 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @6 "" "jur" Adv @6 "" "dievva" Adv @6 "" "gievdni" N Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vai" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "stállu" N Sg Loc @14 "" "vuoibmi" N Sg Nom @13 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #17->13 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #19->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "bassebeaivi" N Sg Nom @3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @7 "" "bargat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "bargu" N Sg Acc @9 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #13->14 "" "reainnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "boaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "dolla" N Sg Acc @17 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #23->24 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->24 "" "mánná" N Pl Acc @OBJ> #27->28 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #28->7 "" "varra" N Sg Acc @28 "" "ahte" CS @CVP #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #31->28 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #32->31 "" "illudit" V IV Inf @FS-IMV #33->32 "<.>" "." CLB #34->7 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "juovllat" N Pl Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Attr @>N #8->9 "" "eallin" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #11->7 "" "bargat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->7 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "bargu" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->24 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20 "" "bargat" V TV Inf @FS-N23 "<.>" "." CLB #25->7 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "goddalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "boazu" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->20 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "gale" Adv @ADVL> #9->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3 "" "njuovvat" V TV Inf @IMV #11->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "dainna" Adv @ADVL> #15->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->3 "" "ihttohallat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "fertet" VV IVV Der/muš N Sg Nom @20 "" "dahkat" V TV Inf @20 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F22 "<—>" "—" PUNCT #24->25 "" "dahje" CC @CVP #25->20 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>N #26->27 "" "fertet" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28 "" "sivas" Po @ADVL> #28->29 "" "dahkat" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #29->3 "<,>" "," CLB #30->19 "" "de" Adv @ADVL> #31->33 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #32->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #33->32 "" "goit" Pcle @PCLE #34->33 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @32 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #36->37 "" "sivva" N Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #38->19 "" "go" CS @CVP #39->40 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #41->40 "<,>" "," CLB #42->39 "" "vaikko" CS @CVP #43->44 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-41 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg Foc/ge @FS-IAUX #45->44 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #46->45 "<.>" "." CLB #47->3 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "johtit" V IV Inf Foc/naj @IMV #4->3 "" "ollis" A Attr @>N #5->6 "" "siida" N Pl Loc @4 "" "juovlabassi" N Pl Gen @>P #7->8 "" "siste" Po @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "headju" A Attr @>N #13->14 "" "ealáhat" N Sg Nom @11 "" "boazu" N Sg Com @11 "<,>" "," CLB #16->10 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #18->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "birget" V IV Inf @FS-IMV #20->19 "" "muđui" Adv @20 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "<—>" "—" PUNCT #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #27->3 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #28->27 "" "maid" Adv @28 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #30->31 "" "sivva" N Ess @28 "<,>" "," CLB #32->22 "" "go" CS @CVP #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 "" "fertet" VV IVV Der/muš N Sg Nom @34 "" "johtit" V IV Inf @34 "<.>" "." CLB #37->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @>N #4->5 "<áššit>" "ášši" N G3 Pl Nom @2 "" "dego" CS @CNP #6->5 "" "láhka" N Sg Nom @COMP-CS< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "sivva" N Sg Gen @>P #12->13 "" "haga" Po @ADVL> #13->14 "" "ráŋggáštit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @FS-IMV #14->11 "" "giige" Pron Indef Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #16->2 "" "sápmi" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "boazu" N Sg Nom @HNOUN #3->1 "<.>" "." CLB #4->1 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "johttát" V IV Inf @IMV #3->2 "" "fas" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #7->8 "" "báiki" N Pl Ill @6 "" "gos" Adv @ADVL> #9->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "dálvet" Adv @ADVL> #11->12 "" "orrut" V IV Inf @IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @12 "" "lagabuidda" Adv @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @12 "" "guhkibuidda" Adv @12 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0 "" "guhkás" Adv @4 "" "luksa" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "váivi" AA Der/AAdv Adv @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "sárggá" N Pl Ill @3 "" "sisa" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "máksit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "ruhta" N Pl Acc @11 "<—>" "—" PUNCT #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "nugo" CS @CVP #20->22 "" "hearrá" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "gieldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "sárggá" N Pl Loc @22 "" "máksit" V TV Actio Loc @22 "<,>" "," CLB #25->20 "" "de" Adv @ADVL> #26->29 "" "gal" Adv @ADVL> #27->29 "" "bahá" A Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "sápmi" N Pl Ill @29 "<.>" "." CLB #31->8 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5 "" "lohpi" N Sg Nom @3 "" "atnit" V TV Inf @N< #6->5 "" "suoidni" N Pl Gen @>N #7->10 "" "rabas" A Attr @>N #8->10 "" "ollis" A Attr @>N #9->10 "" "dálvi" N Sg Acc @-F6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "jahki" N Sg Loc @-F6 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #16->17 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "boazu" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #19->15 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #20->22 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->3 "" "máksit" V TV Inf @IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "visot" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "logenáriid" Adv @9 "" "goahti" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @9 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "cábmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->9 "" "goahti" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "cábmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->14 "" "boazu" N Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "dievdoveahka" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->17 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->22 "" "meahcci" N Sg Ill @24 "<,>" "," CLB #26->2 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "uhkidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 "" "cábmit" V TV Inf @29 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @-F30 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #33->3 "<.>" "." CLB #34->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3 "" "sivva" N Sg Com @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @4 "" "máksit" V TV Inf @ICL-SUBJ #6->4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @-F6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "soahpat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->15 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "gal" Adv @9 "<álki>" "álki" A Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "hui" Adv @>ADVL #16->17 "" "bures" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->13 "" "gos" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "buorre" A Sg Nom @>N #21->22 "" "jeagil" N Sg Nom @20 "<—>" "—" PUNCT #23->24 "" "de" Adv @ADVL> #24->27 "" "dalle" Adv @ADVL> #25->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "olu" Adv @27 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @27 "<,>" "," CLB #30->13 "" "ja" CC @CVP #31->26 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "buoidut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->4 "<.>" "." CLB #34->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "nu" Adv @>A #7->8 "" "hávski" A Sg Nom @6 "" "johtit" V IV Inf @ICL-SUBJ #9->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #10->11 "" "siida" N Pl Loc @-F9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N14 "" "sárggá" N Pl Loc @15 "" "jeagelrádji" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #18->6 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "seammálágaš" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->20 "" "luondu" N Sg Nom @2 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "boazu" N Sg Loc @COMP-CS< #8->7 "<:>" ":" CLB #9->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #11->2 "" "golgat" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "lulás" Adv @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "davás" Adv @13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #16->17 "" "mielde" Po @12 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "lávet" V IV Ind Prs Du3 Foc/ge @FS-12 "" "golgat" V IV Inf @FS-IMV #21->20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0 "<árggit>" "árgi" A Pl Nom @3 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #3->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<árgivuođa>" "árgivuohta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "dihte" Po @4 "" "ballát" V IV Inf @IMV #7->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "guovlu" N Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #11->15 "" "dal" Adv @ADVL> #12->15 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3 "" "orrut" V IV Inf @IMV #15->14 "" "doppe" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "gos" Adv @ADVL> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #19->14 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @20 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #22->23 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #23->32 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #25->23 "<,>" "," CLB #26->10 "" "beare" Adv @>A #27->28 "" "allat" A Attr @>N #28->29 "" "duottar" N Pl Gen @>P #29->30 "" "nalde" Po @20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #31->23 "" "orrut" V IV Cond Prs Sg3 @FS-20 "" "vaikko" Adv @32 "<álo>" "álo" Adv @32 "<,>" "," CLB #35->10 "" "jos" CS @CVP #36->37 "" "bivvat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-32 "" "ja" CC @CVP #38->37 "" "eallit" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #39->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #40->41 "" "gárji" N Sg Nom @39 "<,>" "," CLB #42->36 "" "boazu" N Pl Nom @APP-N< #43->41 "<.>" "." CLB #44->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálki" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "boazu" N Sg Loc Foc/naj @9 "" "dovdat" V TV Inf @9 "" "dálki" N Pl Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "bivvil" A Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "deaivil" A Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "deaivat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3 "" "seavdnjat" N Ess Foc/naj @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "mierká" N Ess @23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "guoldu" N Ess @23 "<—>" "—" PUNCT #28->29 "" "goit" Pcle @PCLE #29->30 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #30->31 "" "oassi" N Sg Nom @22 "" "sápmi" N Pl Loc @N< #32->31 "<.>" "." CLB #33->3 "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "<čuoigamii>" "čuoigan" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "viehkat" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "luondu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "mielde" Po @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dálvet" Adv @4 "" "beahcevuovdi" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "ráfi" N Sg Loc @9 "" "okta" Num Sg Nom @9 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "várri" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oppas" N Sg Nom @3 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "visot" Adv @ADVL> #8->9 "" "saddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čiegarin>" "čiegar" N Ess @9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "fas" Adv @14 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17 "" "várri" N Sg Ill @14 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "báiki" N Sg Ill @17 "" "gos" Adv @ADVL> #21->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #22->20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #23->22 "" "velá" Adv @ADVL> #24->25 "" "guohtut" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "" "gos" Adv @ADVL> #4->6 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "<,>" "," CLB #7->6 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "muohta" N Sg Nom @10 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "garas" A Ess @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->10 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #17->20 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #19->20 "" "nahkat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->16 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #21->16 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "guohtun" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "hávski" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->8 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #13->12 "" "olu" A Attr @>N #14->15 "" "bargu" N Sg Nom @12 "" "boazu" N Sg Gen @>N #16->17 "<čuoigamis>" "čuoigan" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #18->2 "" "jos" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "návdi" N Pl Nom @20 "" "dahe" CC @CNP #23->22 "" "ruomas" N Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #25->8 "" "headju" A Attr @>N #1->2 "" "jahki" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gárgidit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "vulos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čuvvo>" "čuovvut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "vulos" Adv @9 "" "Vuolle#mearra" N Sg Gen @>P #11->12 "" "duohkái" Po @9 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "doppe" Adv Foc/naj @14 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "oassi" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "dasságo" CS @CVP #19->21 "" "dálolaš" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "baldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->4 "" "bajás" Adv @23 "" "duottar" N Pl Gen @>P #25->26 "" "guvlui" Po @23 "<—>" "—" PUNCT #27->28 "" "ja" CC @CVP #28->23 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #29->4 "" "sápmi" N Pl Acc @29 "" "dasságo" CS @CVP #31->32 "" "duostut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-29 "" "duottar" N Pl Nom @32 "<.>" "." CLB #34->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "badjel" Pr @3 "" "duottar" N Pl Gen @P< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "guhkkodat" N Sg Ill @3 "<'>" "'" PUNCT #8->9 "" "duottar" N Pl Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IAUX #5->2 "" "bargat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "boazu" N Pl Com @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->2 "<čuvodit>" "čuvodit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "boazu" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "váivi" A Sg Nom @9 "" "mannat" V IV Inf @ICL-SUBJ #12->9 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "boazu" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "sivas" Po @ADVL> #3->5 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #5->4 "" "ovttat" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "sadji" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "dállu" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "bivdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4 "" "fal" Adv @12 "" "goddi" N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "guolli" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "dálvi" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #1->3 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "giđđabargu" N Pl Nom @HNOUN #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "goahtebargu" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dálveorohat" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Nom @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "bargosoarta" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->9 "" "dievdu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "visot" Adv @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "astat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "divvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "gieres" N Pl Acc @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "cuovkanit" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "johtit" V IV Ger @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->13 "" "muhto" CC @CVP #16->17 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @18 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->18 "" "máhttit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "<,>" "," CLB #23->20 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->6 "" "bálkáhit" V TV Inf @IMV #26->25 "" "soames" Pron Indef Attr @>A #27->28 "" "geafi" A Attr @>N #28->29 "" "sápmi" N Sg Acc @26 "<,>" "," CLB #30->20 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #31->33 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #32->29 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N32 "" "bargu" N Sg Nom @32 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #35->25 "" "biebmu" N Sg Nom @35 "<.>" "." CLB #37->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "<šaddaba>" "šaddat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @3 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron #5->6 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "nu" Adv @ADVL> #9->10 "" "birget" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #3->4 "" "dievdu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "astat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Inf @IMV #8->5 "" "viššal" A Attr @>N #9->10 "" "soarta" N Pl Nom @0 "<,>" "," CLB #11->10 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5 "" "ođđasis" Adv @14 "" "gieres" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "sabet" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "visot" Pron Indef @16 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #21->22 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20 "<.>" "." CLB #24->5 "" "vuodjin" N Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #1->20 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "lohkkegieres" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "divrras" A Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "lohkkegiisá" N Pl Nom @6 "<—>" "—" PUNCT #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #11->28 "" "máhttit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "astat" V TV Cond Prs Sg3 @FAUX #14->4 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #15->14 "<—>" "—" PUNCT #16->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "olu" A Attr @>N #19->20 "" "ruhta" N Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "visot" A Attr @>N #23->24 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #24->25 "" "geassi" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #25->30 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "dálvebierggas" N Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #28->4 "" "olu" A Attr @>N #29->30 "" "ruhta" N Sg Acc @28 "<.>" "." CLB #31->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gale" Adv @2 "" "visot" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->2 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @10 "" "duddjot" V TV Inf @IMV #12->10 "" "dievdu" N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "vahát" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "dievdu" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->10 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "duddjot" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "bahá" A Comp Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čuorbi>" "čuorbi" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "goarrut" V TV Inf @FS-N2 "" "visot" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "nisu" N Pl Gen @>N #10->11 "" "bargu" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "biebmoráhkadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "nisu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "bargu" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "dálveorohat" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "goit" Pcle @PCLE #8->7 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "dilli" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->1 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "guhkit" Adv @14 "" "okta" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "sadji" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #18->7 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7 "" "bargu" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8 "" "bargat" V TV Inf @IMV #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "nuollat" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "gieres" N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "oažžut" V TV Inf @15 "" "gálvu" N Pl Acc @-F16 "" "rabas" Adv @-F16 "<,>" "," CLB #19->14 "" "dainnago" CS @-F16 "" "johtit" V IV Ger @12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "gálvu" N Pl Acc @23 "" "rabas" Adv @23 "<.>" "." CLB #26->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "bargu" N Sg Nom @2 "" "johtit" V IV Ger @2 "" "nuollat" V TV Inf @2 "" "gálvu" N Pl Acc @-F6 "" "eanet" Adv Comp @-F6 "" "go" Qst Pcle @PCLE #9->8 "" "jur" Adv @-F6 "" "suodji" N Pl Acc @COMP-CS< #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "biebmu" N Pl Acc @COMP-CS< #13->11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #6->7 "" "bivttas" N Pl Acc @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "johtit" V IV Ger @9 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @IMV #11->4 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "mieskat" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "gaikodit" V IV PrfPrc @IMV #15->11 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "válmmas" A Ess @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "goarrut" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ođas" A Attr @>N #11->12 "" "suodji" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "gáma" N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "visot" Pron Indef @12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "gámas" N Sg Com @19 "<,>" "," CLB #21->2 "" "dalle_go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "bivval" A Attr @>N #24->25 "" "dálki" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "dalle" Adv @1 "" "bivvat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "duddjot" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "nu" Adv @>A #8->9 "" "garas" A Attr @>N #9->10 "" "buolaš" N Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "bihcut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "loavdda" N Sg Nom @12 "" "siskkobealle" N Sg Gen @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "vaikko" CS @CVP #16->17 "" "buollit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "dolla" N Sg Nom @17 "" "goahti" N Sg Gen @>P #19->20 "" "siste" Po @17 "<álo>" "álo" Adv @17 "" "nu" Adv @>A #22->23 "" "stuoris" A Sg Nom @17 "" "ahte" CS @CVP #24->26 "" "reahpen" N Sg Loc @ADVL> #25->26 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "olggos" Adv @26 "<.>" "." CLB #28->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "bargu" N Sg Nom @2 "" "muorra" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "háhkat" V TV Inf @IMV #6->2 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "dolla" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "boaldit" V TV Inf @IMV #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->2 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #11->6 "" "mánná" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vai" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "galbmot" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "<šuvččagit>" "šuvččagit" V IV Inf @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "buolaš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "gráda" N Sg Gen @>N #10->11 "" "dearmomehtar" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->8 "" "dalle" Adv @14 "" "goahti" N Sg Gen @>P #16->17 "" "siste" Po @14 "" "nu" Adv @>N #18->19 "" "rusta" N Sg Nom @14 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->14 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #23->24 "" "beallái" Pr @22 "" "dolla" N Sg Gen @P< #25->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #26->22 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dakkár" Pron Dem Ess @ADVL> #3->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "gáhkket" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dáigi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "bodda" N Sg Gen @9 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "dahkat" V TV Actio Ess @FS-IMV #15->14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "goikadit" V TV Actio Ess @FS-IMV #17->15 "<,>" "," CLB #18->12 "" "ja" CC @CVP #19->14 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->9 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "jur" Adv @22 "" "dollagáddi" N Sg Loc @22 "" "dáigi" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #26->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "goikadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ruovdebáiste" N Sg Gen @>P #4->5 "" "siste" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "goikadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "hilla" N Pl Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @10 "" "dasságo" CS @CVP #13->14 "" "stirdut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->13 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "cegget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<čoskka>" "čoska" N Sg Gen @>P #19->20 "" "vuostá" Po @18 "" "ceaggut" Adv @18 "" "báitit" VV IV Der/PassS V IV Inf @IMV #22->18 "" "dolla" N Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "goikat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>ADVL #4->5 "" "bures" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "fargga" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @11 "" "olu" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "cegget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "duolba" N Sg Nom @7 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nala" Po @7 "" "njuoskkas" A Attr @>N #11->12 "" "gáhkku" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "jorggáhallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "dasságo" CS @CVP #16->17 "" "goikat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "goikadit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "rissi" N G3 Pl Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dolla" N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuolde" Po @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "dalle_go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "headju" A Sg Nom @12 "" "muorra" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "hoahppu" N Sg Nom @14 "" "duottar" N Pl Gen @>P #17->18 "" "nalde" Po @6 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gáfet" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "boaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "báiste" N Sg Acc @3 "" "siste" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "millengoansta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "máŋggalágaš" A @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "jorbbas" A Attr @>N #6->7 "" "geađgi" N Sg Com @ADVL> #7->8 "" "ruvvet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "duolbbas" A Attr @>N #9->10 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4 "" "muorra" N Sg Ill @7 "" "ráigi" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "de" Adv @ADVL> #11->15 "" "muorranávli" N Sg Nom @SUBJ> #12->0 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->15 "" "ruvvet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "gáfet" N Pl Acc @15 "" "dasságo" CS @CVP #17->18 "" "cuovkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "<.>" "." CLB #19->4 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #1->2 "" "goansta" N Sg Nom @HNOUN #2->5 "<:>" ":" CLB #3->5 "" "gáfet" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "náhkkeseahkka" N Sg Gen @>P #6->7 "" "sisa" Po @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "cábmit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->5 "" "muorra" N Pl Loc @11 "<čoskka>" "čoska" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @11 "" "dasságo" CS @CVP #15->16 "" "cuovkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "smávis" A Ess @16 "<.>" "." CLB #18->5 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "gáfet" N Ess @4 "" "duovli" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "gordni" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "soahkemáihli" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "gáhkut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->2 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "lahppu" N Sg Com @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "jeagil" N Sg Com @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "guolmmas" N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #10->17 "" "dušše" Adv @>ADVL #11->14 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "jáfu" N Pl Gen @>P #13->14 "" "seahká" Po @5 "<,>" "," CLB #15->16 "" "dalle_go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "jáffu" N G3 Sg Nom @17 "" "dáppe" Adv @17 "" "davvieana" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #22->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "guolmmas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dainna_lágiin" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #7->8 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "beahci" N Sg Loc @8 "" "bárku" N Sg Nom @8 "" "eret" Adv @8 "<,>" "," CLB #12->6 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "dego" CS @CNP #16->15 "" "náhkki" N Sg Nom @15 "" "eret" Adv @15 "<,>" "," CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "goikadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->15 "" "jur" Adv @22 "" "goikkis" A Ess @22 "" "ja" CC @CVP #25->22 "" "de" Adv @ADVL> #26->27 "" "cábmit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->22 "" "jur" Adv @27 "" "jáffut" N Ess @27 "<.>" "." CLB #30->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "soahki" N Sg Ill @3 "" "ráigi" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "de" Adv @ADVL> #2->7 "" "fas" Adv @ADVL> #3->7 "" "soahki" N Sg Loc @ADVL> #4->7 "<ávjodiŋga>" "ávjodiŋga" N Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->7 "<čuggojuvvo>" "čuoggut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "dasságo" CS @CVP #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "smávis" A Ess @9 "" "dego" CS @CNP #11->10 "" "jáffu" N G3 Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "biebmoáhpu" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "rássi" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "fádnu" N Pl Acc @OBJ> #1->2 "" "vuoššat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Com @>N #3->4 "<čáziin>" "čáhci" N Sg Com @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 "" "bohccočoavji" N Sg Acc @7 "" "sisa" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "seaguhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->2 "" "mielki" N Sg Com @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #18->19 "" "seaguhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->2 "" "varramálli" N Sg Com @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->2 "" "hui" Adv @>A #26->27 "" "buorre" A Sg Nom @25 "" "dálvet" Adv @25 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "boska" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "<čohkkeje>" "čohkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "sáltet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc Foc/naj @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "juopmu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "olu" A Attr @>N #7->8 "" "atnu" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "boazonjuovvan" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "boazo#njuovvamuš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dievdoolmmoš" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "boazu" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "eallu" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "láidet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "boaššobealle" N Sg Ill @9 "" "goahti" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "<čatná>" "čatnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "muorra" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "goahti" N Sg Loc @3 "" "heidnet" V TV Actio Ess @IMV #5->3 "" "niibi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vai" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "bastil" A Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "ráinnas" A Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->8 "" "vai" CS @CVP #15->16 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "hoahpus" Adv @16 "" "boazu" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "niibi" N Sg Nom @2 "" "duolvvas" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #7->13 "" "goddit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "boazu" N Sg Acc @8 "" "fargga" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "boazu" N Sg Nom @13 "" "biidnahuvvat" V IV Inf @IMV #15->7 "" "guhká" Adv @15 "" "ovdalgo" CS @CVP #17->18 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #19->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "niibi" N Sg Nom Foc/naj @2 "" "headju" A Comp Sg Nom @2 "" "goddit" V TV Inf @A< #7->6 "<;>" ";" CLB #8->2 "" "jos" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "garas" A Attr @>N #11->12 "" "stálli" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "buorre" A Sg Nom @15 "" "goddit" V TV Inf @A< #17->16 "<,>" "," CLB #18->9 "" "muhto" CC @CVP #19->15 "" "dimis" A Attr @>N #20->21 "" "stálli" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2 "" "hui" Adv @>A #23->24 "" "headju" A Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "válmmastit" V TV Actio Ess @FS-IMV #6->4 "" "visot" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "olggos" Adv @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11 "" "guoibmi" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "olmmoš" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "botnjat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0 "" "vuollái" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<čuggeba>" "čugget" V TV Ind Prs Du3 @FMV #8->3 "" "mielga" N Sg Ill @8 "" "boazu" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "luoitit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #13->3 "" "luovos" Adv @13 "" "báddegeahči" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "niibi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "<čuožžutge>" "čuožžut" V IV Inf Foc/ge @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "muhto" CC @CVP #13->14 "" "jos" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "gaskageardán" A Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "<čuoččaha>" "čuoččahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #21->14 "" "muhto" CC @CVP #22->20 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->9 "" "fas" Adv @24 "" "dakkaviđe" Adv @24 "<.>" "." CLB #27->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "headju" A Attr @>N #4->6 "" "duolvvas" A Attr @>N #5->6 "" "niibi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "guhká" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "luovos" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "velá" Adv @18 "" "guhkás" Adv @18 "" "ovdalgo" CS @CVP #21->22 "" "virrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<.>" "." CLB #23->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #10->12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->12 "<čoavjái>" "čoavji" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #13->9 "<Čoavji>" "čoavji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bassat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ráinnas" A Ess @2 "<čáziin>" "čáhci" N Sg Com @2 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "seaŋášmuohta" N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>A #4->5 "" "sierra" A Attr @>N #5->6 "" "lihtti" N Sg Ill @3 "" "varra" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #9->11 "" "márfi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "<,>" "," CLB #12->1 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "boazu" N Sg Nom @14 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "buoidi" A Sg Nom @14 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "márfebuoidi" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<čoliid>" "čoalli" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "rádjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "goahti" N Sg Loc @3 "" "nisoolmmoš" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 "" "málli" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<čielgi>" "čielgi" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vuoivvas" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "márfi" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #10->4 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "veahka" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #7->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "<,>" "," CLB #9->1 "" "muhto" CC @CVP #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "veahka" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "nu" Adv @>ADVL #19->20 "" "olu" Adv @18 "<.>" "." CLB #21->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 "" "biebmu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "boazu" N Sg Nom @7 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "báhti" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "duldet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<—>" "—" PUNCT #14->15 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #15->7 "" "vuoigŋamat" N Pl Acc @-FSUBJ> #16->17 "" "duoldat" V IV Inf @ICL-OBJ #17->15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "veháš" Adv @ADVL> #3->4 "" "duoldat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->11 "" "eret" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "seaguhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->22 "" "guolmmasjáfu" N Pl Com @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "vuodja" N Sg Com @12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "" "báhti" N Sg Gen @>P #17->18 "" "nalde" Po @16 "<,>" "," CLB #19->9 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->0 "<.>" "." CLB #23->22 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "dálkkas" N Sg Nom @8 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #10->11 "<čoavjái>" "čoavji" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "<čállinai>" "čálli" N NomAg Sg Nom Foc/naj @3 "" "máistit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "málli" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "boazu" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "váhkká" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ađa" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "oaivi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->6 "" "de" Adv @ADVL> #14->18 "" "dasto" Adv @ADVL> #15->18 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "biergu" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "málistit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6 "<,>" "," CLB #19->18 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6 "<.>" "." CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "dáhpi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9 "" "eahket" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "jukca" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14 "" "biergu" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "málistit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beare" Adv @>N #3->4 "" "eahket" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "beaivet" Adv @ADVL> #7->8 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "guolli" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "gáhkut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->14 "" "jos" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "vuodja" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->34 "" "vuodja" N Sg Acc @OBJ> #19->34 "" "velá" Adv @ADVL> #20->34 "<,>" "," CLB #21->14 "" "muhto" CC @CVP #22->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "vuodja" N Sg Nom @24 "" "go" CS @CNP #26->25 "" "jur" Adv @24 "" "soames" Pron Indef Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #29->22 "" "ja" CC @CVP #30->23 "" "de" Adv @ADVL> #31->34 "" "gáffe" N Sg Gen @>P #32->33 "" "nala" Po @ADVL> #33->34 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #34->12 "<.>" "." CLB #35->2 "<Čoarbbealit>" "čoarbbealli" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "njuovčča" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "vuvdot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dálveborranboazu" N Pl Loc @4 "" "muhto" CC @CNP #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #7->8 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #8->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "giđđa" N SgGenCmp Cmp/SplitR @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "geasseniesti" N Ess @SPRED> #13->16 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->1 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4 "" "giđaniesti" N Ess @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "gieresboazu" N Ess @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->16 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #22->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->4 "" "vuvdot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #25->4 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @25 "" "binná" N Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čakčadálvet>" "čakčadálvet" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "gieres" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->15 "" "easka" Adv @ADVL> #11->15 "" "giđđat" Adv @ADVL> #12->15 "" "guottetgoahtesadji" N Sg Loc @ADVL> #13->15 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3 "" "borrat" V TV Inf @IMV #15->14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @15 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "goikadit" V TV Inf @IMV #18->15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "válljet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "buoidi" A Superl Attr @>N #5->6 "" "boazu" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->11 "" "dainna" Adv @4 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "giđđat" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "visot" A Attr @>N #12->13 "" "boazu" N Pl Nom @11 "" "guoirras" A Pl Nom @11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #15->16 "" "eana" N Pl Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "headju" N Sg Nom @18 "" "jeagil" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->9 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "duollji" N Sg Loc @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->3 "" "gurbmá" N Pl Nom @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dálvet" Adv @ADVL> #3->4 "" "njuovvat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>N #5->6 "" "biergu" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "njuovvat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "boazu" N Sg Acc @3 "" "goahti" N Sg Gen @>P #5->6 "" "bálddas" Po @3 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "duollji" N Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #9->3 "" "biergu" N Pl Acc @9 "" "sisa" Adv @9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "" "málistit" V TV Inf @FS-N13 "<,>" "," CLB #15->7 "" "dahje" CC @CNP #16->3 "<čoliid>" "čoalli" N Pl Acc @14 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #23->24 "" "boazu" N Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "suolaboazonjuovvamuš" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "suola" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "váldit" V TV Inf @3 "" "boazu" N Sg Acc @-F4 "" "goahti" N Sg Gen @>P #6->7 "" "báldii" Po @-F4 "<,>" "," CLB #8->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #9->2 "" "beaivet" Adv @-F4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CNP #12->10 "" "jur" Adv @9 "" "dalle_go" CS @CVP #14->15 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #17->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "vierroolmmoš" N Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->12 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "boazu" N Sg Acc @5 "" "doaresbeallái" Adv @5 "" "gitta" Adv @>ADVL #8->10 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "doppe" Adv @12 "" "seavdnjat" N Ess @6 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @18 "" "biergu" N Pl Acc @18 "" "goahti" N Sg Gen @>P #21->22 "" "lusa" Po @18 "<.>" "." CLB #23->12 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "duollji" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "buktit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "goahti" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čiehká>" "čiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dohkonaga" Adv @3 "" "muohta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "sisa" Po @3 "" "dahje" CC @CVP #7->3 "" "suddi" N Sg Ill @ADVL> #8->9 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "<,>" "," CLB #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "váldit" V TV Imprt ConNeg @IMV #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->3 "" "goas" Adv Foc/ge @14 "" "eret" Adv @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "biergu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "duollji" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->12 "<čihkkon>" "čiehkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #14->15 "" "suolabiergu" N Pl Nom @12 "" "dego" CS @CNP #16->15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #17->18 "" "oapmi" N Sg Nom @COMP-CS< #18->16 "<.>" "." CLB #19->12 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv Foc/naj @>ADVL #5->6 "" "dávjá" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "suola" N Pl Nom @9 "" "ovtta" Adv @9 "" "siida" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "olu" A Attr @>N #17->18 "" "vierroboazu" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "eahket" N Sg Loc @2 "" "boazu" N Sg Acc @2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @2 "" "dalle" Adv @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #12->13 "" "siida" N Pl Gen @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #4->6 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #5->6 "" "masttadit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "siida" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "vallji" N Sg Nom @11 "" "suola" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "suola" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "suoládit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "olu" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->6 "" "biergu" N Sg Nom @11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "olu" Adv @11 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->11 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "geasehit" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->15 "" "jos" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #21->18 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "gávpebáiki" N Sg Ill @22 "" "gos" Adv @ADVL> #24->26 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23 "" "vuovdit" V TV Inf @FS-IMV #26->25 "" "biergu" N Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "dáhpi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @P< #6->5 "" "nuortageahči" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "boazo#merken" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "bahá" A Comp Attr @>N #5->6 "" "suolagoansta" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "nu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "mearkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->10 "" "giđđat" Adv @13 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #15->16 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #16->17 "" "boazu" N Pl Acc @13 "<1>" "1" Num Sg Acc @13 "" "ja" CC @CNP #19->18 "<2>" "2" Num Sg Acc @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "<10>" "10" Num Sg Acc @18 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<20>" "20" Num Sg Acc @18 "" "ja" CC @CNP #25->24 "<50>" "50" Num Sg Acc @18 "" "ja" CC @CNP #27->26 "<100>" "100" Num Sg Acc @18 "" "ja" CC @CVP #29->30 "" "go" CS @CVP #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "olu" A Attr @>N #32->33 "" "suolabárdni" N Pl Nom @31 "" "okta" Num Sg Gen @>N #34->35 "" "olmmoš" N Sg Loc @31 "<,>" "," CLB #36->30 "" "de" Adv @ADVL> #37->39 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #38->39 "" "merket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-31 "" "vel" Adv @39 "" "eanet" Adv Comp @39 "" "okta" Num Sg Gen @>N #42->43 "" "jahki" N Sg Gen @39 "<.>" "." CLB #44->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "nealgegiđđa" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->9 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "riggut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->14 "" "dainna_lágiin" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "eallu" N Pl Acc @-FSUBJ> #15->16 "" "bieđganit" V IV Inf @ICL-OBJ #16->14 "<,>" "," CLB #17->12 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "mannat" V IV Prs Pl3 @FS-14 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "biire" N Pl Ill @20 "" "gos" Adv @ADVL> #23->24 "" "merket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "visot" A Attr @>N #25->27 "" "nuorra" A Attr @>N #26->27 "" "boazu" N Pl Acc @24 "<.>" "." CLB #28->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "riggut" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<'>" "'" PUNCT #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @3 "" "gefot" V IV PrfPrc @IMV #10->6 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6 "" "nu" Adv @ADVL> #5->6 "" "merket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "<čohkke>" "čohkket" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "boazu" N Pl Acc PxPl3 @10 "" "ovdal" Pr @10 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "vel" Adv @ADVL> #3->8 "" "dalle" Adv Foc/ge @ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "veaiddalis" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "oapmi" N Sg Acc PxPl3 @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->16 "" "vel" Adv @ADVL> #15->16 "" "doarrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->10 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #17->18 "" "nalde" Po @16 "<.>" "." CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @4 "" "olu" A Attr @>N #7->8 "" "doarrunfáddá" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "velá" Adv @12 "" "láhka" N Sg Nom @11 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "nu" Adv @>A #5->6 "<álki>" "álki" A Sg Nom @4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @4 "" "doarrut" V TV Inf @IMV #9->2 "<.>" "." CLB #10->2 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "doarrut" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "boazu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "sámepoliisa" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "bišlága" N Sg Ill @10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13 "" "boazu" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #14->10 "" "lullisápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @2 "" "ceavvi" N Ess @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "ceavvi" N Ess @SPRED> #4->5 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0 "<,>" "," CLB #6->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "" "namma" N Sg Acc @9 "" "ceavvi" N Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #14->1 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #18->17 "" "ceavvedálvi" N Sg Gen @ADVL> #19->20 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @FS-IMV #20->18 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #21->22 "" "boazu" N Pl Acc @20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @FS-N24 "" "miehtá" Pr @25 "" "vuovdi" N Pl Gen @P< #27->26 "<,>" "," CLB #28->15 "" "nu" Adv @25 "" "go" CS @CVP #30->32 "" "ceavvejahki" N Pl Gen @ADVL> #31->34 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "boazu" N Sg Nom @32 "" "bieđganit" V IV Inf @FS-IMV #34->32 "" "nealgi" N Pl Com @34 "" "miehtá" Pr @34 "" "vuovdi" N Pl Gen @P< #37->36 "<.>" "." CLB #38->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->7 "<">" """ PUNCT #3->4 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #4->7 "<'>" "'" PUNCT #5->13 "<'>" "'" PUNCT #6->7 "" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #7->13 "" "veaddit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "bielloheargi" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pcle @PCLE #12->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "váibbatboazu" N Pl Nom @13 "" "biellu" N G3 Sg Gen @>P #15->16 "" "lusa" Po @13 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #21->13 "" "biebmat" V TV Inf @IMV #22->21 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @22 "" "ja" CC @CVP #24->21 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #25->22 "<.>" "." CLB #26->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "geassi" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čuoika>" "čuoika" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->0 "" "suovastit" V TV Inf @IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "suovva" N Sg Gen @>P #19->20 "" "sisa" Po @18 "" "ráfi" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #22->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 "" "boazu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "dáidit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Acc @9 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @IMV #11->9 "" "biebmu" N Ess @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->12 "" "vuoibmi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "nalde" Po @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "ihtit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #16->17 "" "biebmoáhpu" N Sg Nom @15 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @15 "<.>" "." CLB #19->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "borgádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->0 "" "njuovvat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #11->12 "" "mađe" Po @10 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "<.>" "." CLB #15->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dálvi" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "luksa" Adv @9 "" "vuovdi" N Pl Ill @9 "<,>" "," CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "" "ođas" A Attr @>N #17->18 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->15 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "soameslágaš" A Attr @>N #5->6 "" "mearka" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "<čuohpadan>" "čuohpadit" V TV PrfPrc @IMV #8->4 "" "boazu" N Pl Loc @8 "" "beallji" N Pl Gen @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4 "<áigásaš>" "áigásaš" A Attr @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "oahppameahttun" A Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "got" Adv @ADVL> #8->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "suola" N Sg Com @5 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->5 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->11 "" "billistit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "veháš" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #5->6 "" "mearka" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @9 "" "ribadit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->0 "" "veháš" Adv Foc/ge @12 "<.>" "." CLB #14->9 "" "muhto" CC @CVP #1->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #5->6 "" "mearka" N Sg Com @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "<,>" "," CLB #11->1 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10 "" "geahččanbálká" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->1 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "máksit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->14 "<.>" "." CLB #20->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->5 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<álggu>" "álgu" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "dálvi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "riggut" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->0 "" "veháš" Adv Foc/ge @11 "<.>" "." CLB #13->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "vierroboazu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "njuovvat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "dego" CS @CNP #10->9 "" "oapmi" N Sg Acc PxPl3 @COMP-CS< #11->10 "<.>" "." CLB #12->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "gefot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "buorri" N Pl Gen @>N #4->5 "" "jahki" N Pl Gen @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "velá" Adv @ADVL> #10->11 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "eanet" Adv Comp @11 "<,>" "," CLB #13->7 "" "muhto" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "fas" Adv @16 "" "ceavvedálvi" N Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #19->15 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #22->2 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #23->24 "" "oahppat" V TV PrfPrc Foc/naj @IMV #24->22 "<,>" "," CLB #25->15 "" "de" Adv @ADVL> #26->30 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #28->22 "" "riekta" Adv @ADVL> #29->30 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #30->28 "" "váibbatboazu" N Pl Acc @30 "<.>" "." CLB #32->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "biellu" N G3 Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "unni" A Attr @>N #8->9 "" "biellu" NN G3 Der/Dimin N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->3 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3 "" "boazu" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "vai" CS @CVP #15->17 "" "váibbatboazu" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "gullet" V IV Inf @FS-IMV #17->12 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #19->12 "" "dohko" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ceavvi" N Pl Nom @2 "" "soahki" N Sg Ill Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "báddi" N Pl Loc @APP-Pron< #8->7 "<šluvggaše>" "šluvggašit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vai" CS @CVP #11->13 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "guhkki" A Comp Pl Loc Foc/naj @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "biellu" N G3 Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<álo>" "álo" Adv @2 "" "boazu" N Pl Gen @>N #4->5 "<čeabehiin>" "čeabet" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "biellui" A Sg Acc @4 "" "jietna" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "go" CS @CVP #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "guhkkin" Adv @15 "" "dohko" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Com @ADVL> #3->6 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "eallu" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "atnit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "siida" N Pl Acc @5 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "sápmi" N Pl Nom Foc/naj @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "mielki" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<čakča>" "čakča" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #8->0 "" "ovdalis" Adv @8 "" "eallu" N Pl Gen @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "eallu" N Pl Nom @3 "" "luksa" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ceavvi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "iđihit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @9 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "boazu" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #15->17 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #16->9 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #17->16 "" "man" Adv @>A #18->19 "" "assái" A Pl Nom @SUBJ> #19->21 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "mielga" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #23->14 "" "ja" CC @CVP #24->21 "" "rehkenastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-21 "" "loahppa" N Sg Gen @>P #26->27 "" "rádjai" Po @25 "" "man" Adv @>A #28->29 "" "olu" A Sg Nom @SPRED> #29->31 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "<.>" "." CLB #32->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "stuoris" A Comp Attr Foc/naj @>N #8->9 "" "doahkki" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "loddemoahti" N Sg Nom @APP-N< #11->9 "<,>" "," CLB #12->6 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->9 "" "guhkki" A Attr @>N #15->17 "" "garas" A Attr @>N #16->17 "" "dolgi" N Pl Nom @14 "" "oaivi" N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #19->6 "" "nu_ahte" CS @CVP #20->21 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<ákšu>" "ákšu" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->20 "" "ovdal_go" CS @CVP #24->25 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #26->27 "" "dolgi" N Pl Acc @25 "" "gaskat" Adv @25 "<.>" "." CLB #29->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "loddebivdu" N Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "velá" Adv @5 "" "dál" Adv Foc/naj @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "dálolaš" A Attr @>N #2->3 "" "bivdu" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 "" "dálolaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Ess @>N #6->7 "" "bivdoolmmái" N Ess @4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #8->9 "" "ealit" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14 "" "mielas" Po @12 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #15->16 "" "bahádahkki" N NomAg Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #17->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5 "" "ealit" N Pl Acc @3 "" "máŋgga_ládje" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->2 "" "suohpan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #5->6 "" "instrumeanta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->2 "" "instrumeanta" N Sg Com @ADVL> #10->11 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @11 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "geavahit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "geavtit" V TV Inf @FS-IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "láddelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "hui" Adv @>ADVL #5->6 "" "bures" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "instrumeanta" N Sg Acc @-FOBJ> #9->10 "" "geavtit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "hui" Adv @>A #15->16 "" "buorre" A Sg Nom @14 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->19 "" "bahá" A Attr @>N #18->19 "" "ealit" N Pl Gen @>N #19->20 "" "bivdu" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "ealit" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Pl Nom @3 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->11 "" "dainna" Adv @3 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #9->10 "" "ealit" N Pl Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #12->13 "" "biergu" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "ealit" N Sg Gen @>N #10->11 "" "biergu" N Sg Acc @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "vašuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "<,>" "," CLB #14->6 "" "dego" CS @CNP #15->13 "" "dološ" A Attr @>N #16->17 "" "stállu" N Pl Nom @COMP-CS< #17->15 "<:>" ":" CLB #18->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "vašuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->13 "" "sápmi" N Pl Acc @20 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->20 "" "biergu" N Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "Kain" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "vel" Adv @5 "" "dál" Adv Foc/naj @5 "" "veaháš" Adv @5 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @5 "" "báiki" N Pl Loc @Pron< #10->9 "<,>" "," CLB #11->28 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "bivdoolmmoš" N Pl Loc @Pron< #14->12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "oktanaga" Adv @ADVL> #18->19 "" "ráhkistit" V TV Inf @FS-N17 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "vašuhit" V TV Inf @FS-N19 "<,>" "," CLB #22->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst @FAUX #23->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @23 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->23 "" "vašši" N Sg Nom @25 "" "go" CS @CVP #27->28 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "fierbmi" N Pl Acc @28 "" "várri" N Pl Ill @28 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "beahceeana" N Pl Ill @30 "" "?" CLB #33->5 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "fierbmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "muhtumin" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->0 "" "vaikko" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "fierbmi" N Sg Ill @ADVL> #11->12 "" "darvánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14 "" "vel" Adv Foc/ge @16 "" "gitta" Adv @>ADVL #18->20 "<,>" "," CLB #19->9 "" "muđui" Adv @16 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "atnu" N Sg Ill @22 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #24->26 "" "buorre" A Superl Attr @>N #25->26 "" "instrumeanta" N Sg Acc @22 "" "ja" CC @CVP #27->22 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #29->30 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #30->28 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->10 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N4 "" "riekta" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "olu" A Attr @>N #11->14 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "buorre" A Superl Attr @>N #13->11 "" "guolli" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "darvánit" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #19->20 "" "fierbmi" N Pl Ill @18 "<,>" "," CLB #21->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20 "" "goikeeana" N Pl Ill @ADVL> #24->25 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-N23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "háliidit" V TV PrfPrc @FS-N6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<čoallunbargu>" "čoallunbargu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "<Čuomat>" "čuopma" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "buorri" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->6 "" "guolli" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "gal" Adv @ADVL> #9->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3 "" "báhcit" V IV Inf @IMV #12->11 "" "dávjá" Adv @12 "<čoallunbáikkiide>" "čoallunbáiki" N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "imaš" A Attr @>N #3->4 "<čuomat>" "čuopma" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "váralaš" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "viggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "bostit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "golggahit" V TV Inf @FS-N7 "" "mielde" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "vašuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "bivdooahppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "<šaddame>" "šaddat" V IV Actio Ess @IMV #5->4 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "vuoibmi" N Sg Ill @5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #8->9 "" "báiki" N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gos" Adv @ADVL> #11->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "boaldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<álddagasdolla>" "álddagasdolla" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "muhto" CC @CVP #1->11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->3 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #3->11 "" "gos" Adv @ADVL> #4->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "dolla" N Sg Nom @5 "" "boaldit" V TV PrfPrc @IMV #8->5 "<,>" "," CLB #9->1 "" "doppe" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "basttohuvvat" V IV PrfPrc @>N #12->13 "" "guollečoallunniibi" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "ilbmečeahppi" N Sg Nom @16 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #18->16 "" "sadjit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21 "" "niibi" N Pl Acc @19 "" "fas" Adv @19 "<.>" "." CLB #23->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "láddelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "boazu" N Pl Acc @4 "" "sápmi" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "viidni" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->11 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #16->14 "" "vuoššat" V TV PrfPrc @FS-N15 "" "gordni" N Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->3 "" "jugahit" V TV PrfPrc @IMV #22->21 "" "sápmi" N Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #24->8 "" "ja" CC @CVP #25->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #26->21 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #27->26 "" "boazu" N Pl Acc @27 "" "ja" CC @CVP #29->26 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #30->26 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #31->33 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #32->33 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #33->34 "" "lusa" Po @30 "" "geahččat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #35->26 "<.>" "." CLB #36->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "juhkki" A Pl Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "loaktit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "boazu" N Pl Acc PxPl3 @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #17->18 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16 "" "ealáhus" N Sg Nom @SUBJ> #19->22 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->22 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "fertet" V IV PrfPrc @FS-IAUX #23->22 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IMV #24->23 "" "láddelaš" N Sg Nom @22 "" "eallu" N Pl Acc @OBJ> #26->27 "" "geahččat" V TV Inf @FS-IMV #27->23 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5 "" "ealáhus" N Sg Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "^excl" CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "goddi" N Pl Nom @SUBJ> #2->8 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "meahciealli" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #7->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/ge @FMV #8->0 "" "ealáhus" N Ess @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "goddi" N Pl Nom @4 "" "olu" Pron Indef @4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "báiki" N Sg Loc @4 "" "Sámieana" N Prop Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @ADVL> #4->5 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "<;>" ";" CLB #6->3 "" "geafi" A Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "eanas" Adv @9 "" "beare" Adv @>N #11->12 "" "goddi" N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "láddelaš" N Sg Nom @9 "" "eallu" N Pl Com @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mearariika" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "seammá_ládje" Adv @5 "" "sápmi" N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "jugahit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "sápmi" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "viidni" N Sg Gen @>P #10->11 "" "ovddas" Po @9 "" "seammá_ládje" Adv @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->2 "" "sápmi" N Pl Acc @OBJ> #17->18 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #18->16 "" "geahččat" V TV Inf @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "sihtat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "geahččoeallu" N Pl Acc @4 "<;>" ";" CLB #6->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>A #7->8 "" "buorre" A Superl Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #9->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "eanet" A Superl Attr @>N #11->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "" "geahččoeallu" N Pl Acc @12 "" "^excl" CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->15 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #6->15 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "gullat" V TV Inf @7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-F8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "gaskavuohta" N Pl Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @-F8 "<,>" "," CLB #13->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->0 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "evre" N Sg Gen @>N #17->18 "" "boazu" N Sg Loc @15 "" "bálká" N Sg Nom @15 "" "jahki" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #21->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "sápmi" N Sg Nom @3 "" "addit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "vuostá" N Sg Acc @5 "<álddus>" "áldu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->13 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "olu" Adv @5 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-5 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf Foc/ge @IMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @0 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "vuostá" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "vuostá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "návllis" NN Der/Dimin N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dáláš" A Attr @>N #6->7 "" "rehket" N Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "gilobealli" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "láddi" N Pl Nom @3 "" "gáfet" N Pl Acc @OBJ> #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "jáfu" N Pl Acc @OBJ> #7->5 "" "buktit" V TV Inf @FS-IMV #8->3 "" "vuollin" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "seammá_ládje" Adv @12 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "láddelaš" N Pl Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "boazu" N Pl Acc @4 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @1 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "sápmi" N Pl Loc @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #11->12 "" "norgalaš" A Pl Nom @COMP-CS< #12->8 "<.>" "." CLB #13->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "boazu" N Pl Acc @4 "" "goddi" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "guhkki" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #14->15 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "goddi" N Pl Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olu" A Sg Nom @>N #5->6 "" "goddi" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "gale" Adv @ADVL> #10->16 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #11->9 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @9 "" "goddi" N Pl Acc @OBJ> #13->16 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #15->13 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #16->11 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "goddi" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "seatnadit" V TV Inf @5 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "bisánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "eallu" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "goddi" N Sg Nom @5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "" "eallu" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "siivvut" Adv @ADVL> #13->14 "" "birastit" VV TV Der/alla V Inf @IMV #14->11 "" "eallu" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "diktit" V TV Inf @IMV #17->14 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #18->19 "" "eallu" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #20->4 "" "vai" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "goddi" N Sg Nom @22 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #24->22 "" "ahte" CS @CVP #25->27 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-24 "" "lahka" Adv @27 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->12 "" "goddi" N Sg Nom @3 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "eallu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "oahpásmuvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "eallu" N Sg Ill @12 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #16->17 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "" "eret" Adv @17 "<,>" "," CLB #19->14 "" "vaikko" CS @CVP #20->21 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "olmmoš" N Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #23->11 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "goddi" N Sg Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "" "ovtta" Adv @5 "" "jállu" A Sg Nom @5 "<;>" ";" CLB #8->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->2 "" "seatnat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->11 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #14->17 "<,>" "," CLB #15->16 "" "vaikko" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-12 "" "man" Adv @>ADVL #18->19 "" "guhká" Adv @17 "" "eallu" N Sg Gen @>P #20->21 "" "siste" Po @17 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "veaháš" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->11 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "seatnat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "boazu" N Pl Ill @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "olmmoš" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-11 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "<šat>" "šat" Adv @17 "" "eret" Adv @17 "" "jos" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "goddečora" N Pl Gen @>P #23->24 "" "sisa" Po @22 "<;>" ";" CLB #25->4 "" "jos" CS @CVP #26->28 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #27->28 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 "<,>" "," CLB #29->26 "" "de" Adv @ADVL> #30->32 "" "gal" Adv @ADVL> #31->32 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #32->4 "" "goddi" N Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #34->4 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->4 "<árgges>" "árgi" A Attr @>N #3->4 "" "sorta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "seatnat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->5 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #8->21 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "dainna" Adv @ADVL> #11->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->13 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "visot" A Attr @>N #16->17 "" "goddi" N Pl Acc @15 "" "eallu" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #19->10 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "nu" Adv @>A #22->23 "<árggit>" "árgi" A Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #24->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "<šealgadat>" "šealgat" A Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dego" CS @CNP #9->7 "" "silbaguolga" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "veaháš" Adv @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "nálli" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "seatnadit" VV TVV Der/meahttun A Sg Nom @8 "" "dainna_lágiin" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "goddesarvvis" N Sg Acc @-FOBJ> #15->16 "" "rahkat" V TV Inf @14 "" "ragatáigi" N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "rahkat" V TV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "eallu" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->9 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "lahkasat" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3 "" "ragahit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "okta" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "eatnonjárga" N Sg Loc @10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #13->14 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "rahkat" V TV Inf @3 "" "ein" Adv @-F4 "" "ragatáigi" N Sg Gen @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "rahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "<čavččaid>" "čakča" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "goddit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #17->14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "" "olu" A Attr @>A #10->11 "" "bahá" A Comp Ess @9 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #14->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->16 "" "sarvvis" N Sg Nom @13 "" "goddit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13 "<.>" "." CLB #18->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "goddenálli" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "boazu" N Pl Nom @8 "" "dego" CS @CVP #10->0 "" "goddi" N Pl Nom @COMP-CS< #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "nu" Adv @>A #13->14 "<šealgadat>" "šealgat" A Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "beavrrit" A Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20 "" "olmmoš" N Sg Ill @ADVL> #20->21 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #21->8 "" "rievddalmas" N Sg Nom @21 "" "boazu" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gáđaštit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "" "boazu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "olu" Adv @9 "<čábbábut>" "čáppat" A Comp Pl Nom @9 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "iežá" Pron Indef Pl Loc @COMP-CS< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "goddi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "luohti" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->13 "<,>" "," CLB #2->3 "" "goddi" N Sg Nom @APP-N< #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "nana" Interj @INTERJ #5->0 "<,>" "," CLB #6->5 "" "nana" Interj @INTERJ #7->0 "<,>" "," CLB #8->7 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #9->13 "<,>" "," CLB #10->11 "" "goddi" N Sg Nom @APP-N< #11->9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->0 "" "dego" CS @CNP #14->13 "" "suoivvanas" N Sg Nom @COMP-CS< #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "goddi" N Sg Nom @SUBJ> #17->29 "<,>" "," CLB #18->19 "" "goddi" N Sg Nom @APP-N< #19->17 "<,>" "," CLB #20->19 "" "nana" Interj @INTERJ #21->0 "<,>" "," CLB #22->21 "" "nana" Interj @INTERJ #23->0 "<,>" "," CLB #24->23 "" "voja" Interj @INTERJ #25->0 "<,>" "," CLB #26->25 "" "voja" Interj @INTERJ #27->0 "<,>" "," CLB #28->27 "<čuovggadii>" "čuovggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #29->13 "" "dego" CS @CNP #30->29 "" "silba" N Sg Nom @COMP-CS< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "" "goddi" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #34->35 "" "goddi" N Sg Nom @APP-N< #35->33 "<,>" "," CLB #36->35 "" "voja" Interj @INTERJ #37->0 "<,>" "," CLB #38->37 "" "voja" Interj @INTERJ #39->0 "<,>" "," CLB #40->39 "" "nana" Interj @INTERJ #41->0 "<,>" "," CLB #42->41 "" "nana" Interj @INTERJ #43->0 "<,>" "," CLB #44->43 "" "voja" Interj @INTERJ #45->0 "<,>" "," CLB #46->47 "" "dego" CS @CNP #47->45 "<čuovžaguolli>" "čuovžaguolli" N Sg Nom @COMP-CS< #48->47 "<.>" "." CLB #49->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dál" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "johttánáigi" N Sg Nom @4 "" "davás" Adv @4 "" "eret" Adv @4 "" "dálveorohat" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "johttát" V IV Inf @4 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "vahkku" N Sg Acc @4 "" "ovdal" Pr @4 "" "Válbor" N Prop Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "jos" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "ovdal" Adv @ADVL> #14->15 "" "njázudit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "fas" Adv @ADVL> #17->18 "" "galbmot" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #18->15 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3 "" "cuoŋu" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "ovdal" Pr @3 "" "Válbor" N Prop Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "válbora-áigi" N Sg Gen @ADVL> #9->13 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #11->12 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @10 "" "guoddit" V TV Inf @FS-IMV #13->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->15 "" "guoddit" VV TVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->8 "" "go" CS @CVP #19->21 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "riegádahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "miessi" N Sg Acc @21 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->22 "<,>" "," CLB #24->19 "" "ja" CC @CVP #25->21 "" "dalle" Adv @ADVL> #26->28 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #27->16 "" "beassat" V IV Inf @IMV #28->27 "" "guottetbáiki" N Sg Ill @28 "<,>" "," CLB #30->19 "" "go" CS @CVP #31->33 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #32->33 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-28 "" "guoddit" V TV Inf @FS-IMV #34->33 "<.>" "." CLB #35->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "johtit" V IV Inf @3 "" "ovdal" Pr @-F5 "" "Válbor" N Prop Sg Gen @P< #7->6 "" "guottetbáiki" N Sg Ill @-F5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "cuoŋu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #8->7 "" "beahcevuovdi" N Pl Loc @8 "" "boazoealát" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "johtit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "idja" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "beaivi" N Sg Gen @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "gitta" Adv @7 "" "dassážii_go" CS @CVP #10->11 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "duottar" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "duottar" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "goiket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->16 "" "guohtun" N Sg Nom @17 "" "dahege" CC @CNP #19->18 "" "bievla" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @2 "" "sápmelaš" N Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "gohcit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "golbma" Num Pl Acc @>N #11->12 "" "jándor" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>A #2->3 "" "garas" A Attr @>N #3->4 "" "giđđa" N Pl Gen @ADVL> #4->6 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "gohcit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "vahkku" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "muhtumin" Adv @6 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "velá" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "dávjá" Adv @13 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "duottar" N Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->5 "" "fáktet" V TV Actio Ess @IMV #22->21 "" "návdi" N Sg Nom @21 "" "maiddá" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->5 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "návdi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "ráfehisvuohta" N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "bahá" A Sg Nom @4 "" "sápmi" N Pl Ill @4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "návdi" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "vaikko" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "man" Adv @>A #6->7 "" "garas" A Attr @>N #7->8 "" "dálki" N Sg Nom @0 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>A #10->11 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "reaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #4->15 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "beaivet" Adv @ADVL> #7->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "eallu" N Sg Nom @8 "<čohkkejuvvot>" "čohkket" VV TVV Der/PassL V IV Inf @FS-IMV #10->8 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->6 "" "ja" CC @CVP #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "sevnnjodit" VV IV Der/InchL V Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #16->14 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->3 "" "idjareainnár" N Pl Nom @18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "reainnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->18 "" "gaskaidja" N Sg Gen @>P #23->24 "" "rádjai" Po @22 "<,>" "," CLB #25->14 "" "ja" CC @CVP #26->22 "" "de" Adv @ADVL> #27->30 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #28->30 "" "reainnár" N Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #30->22 "" "fas" Adv @30 "<,>" "," CLB #32->14 "" "ja" CC @CVP #33->30 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #34->35 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #35->30 "" "ruoktot" Adv @35 "<.>" "." CLB #37->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bahá" A Sg Nom @4 "" "deaivat" V TV Inf @A< #6->5 "" "seavdnjat" N Ess @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "jos" CS @CVP #10->12 "" "velá" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "murkodálki" N Sg Nom @12 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "muđui" Adv @>N #15->16 "" "neavri" N Sg Gen @>N #16->17 "" "dálki" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #18->4 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "deaivat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "vaikko_makkár" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "dálki" N Ess @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @11 "" "ovtta" Pron Indef Attr @>A #13->14 "" "deaivil" A Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "gal" Adv @ADVL> #16->19 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->5 "" "láhppot" V IV Inf Foc/naj @IMV #19->18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->5 "" "idja" N Sg Acc @21 "" "meahcci" N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #24->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "reaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "garas" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "návdi" N Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @IMV #3->2 "<álo>" "álo" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "bisánit" V IV Inf @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "huikit" V IV Inf @IMV #10->6 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "olu" Adv @10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "heaitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "huikit" V IV Actio Loc @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->9 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "dakkaviđe" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "rohkkáhit" V TV Inf @FS-IMV #6->4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "oaguhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lahka" Po @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->13 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8 "" "lahka" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->21 "" "dalle" Adv @ADVL> #19->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->15 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #21->20 "" "ahte" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #23->21 "" "huikit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "dohko" Adv @24 "" "guovlu" N Sg Ill @24 "" "njálbmi" N Pl Gen @24 "" "gos" Adv @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "návdi" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #31->22 "" "muhto" CC @CVP #32->29 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #33->20 "" "jorgalit" V TV Inf @IMV #34->33 "" "njálbmi" N Sg Acc @34 "" "nuppos" Adv @34 "" "go" CS @CVP #37->38 "" "huikkihit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 "<.>" "." CLB #39->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "nu" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "jietna" N Sg Acc @9 "" "eret" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "jienahuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9 "<.>" "." CLB #16->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "boahtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "návdi" N Sg Nom @8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "" "noaidi" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "olmmoš" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->8 "" "baldit" V TV Inf @IMV #25->24 "" "eallu" N Sg Acc @25 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "botket" V TV Inf @IMV #28->25 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #29->30 "" "binná" N Sg Acc @28 "<.>" "." CLB #31->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pcle @PCLE #3->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "boatkanit" V IV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->12 "" "eret" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "ogohallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->14 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->19 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @14 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #18->19 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "<.>" "." CLB #20->19 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "allat" A Superl Sg Nom @SPRED> #2->5 "" "okta" Num Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "idja" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<70>" "70" Num Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->6 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-N10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "gallát" A Ord Sg Acc PxSg3 @4 "" "reaidnoeallu" N Sg Loc @4 "" "ila" Adv @>ADVL #7->8 "" "olu" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #13->14 "" "dálki" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "veaiddaliseallu" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ovtta" Adv @9 "" "idja" N Sg Loc @9 "<čoranáriid>" "čoranárri" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "dat" Pcle @PCLE #15->14 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->9 "" "sápmi" N Pl Nom @16 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #18->16 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #20->2 "" "go" CS @CVP #21->24 "" "nu" Adv @>N #22->23 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "olu" Adv @ADVL> #25->26 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->24 "<:>" ":" CLB #27->9 "<">" """ PUNCT #28->29 "" "de" Adv @ADVL> #29->30 "" "boaldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->26 "" "dego" CS @CNP #31->30 "" "dolla" N Sg Nom @COMP-CS< #32->31 "" "^excl" CLB #33->9 "<">" """ PUNCT #1->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "návdi" N Sg Acc @4 "" "dolla" N Ess @5 "<.>" "." CLB #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 Qst @FS-OBJ #7->4 "" "bahás" Adv @7 "" "?" CLB #9->7 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "vástádus" N Sg Nom @HNOUN #2->8 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "Goa" N Prop Sg Loc @ADVL> #5->8 "" "dolla" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #7->0 "" "boaldit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "^excl" CLB #11->7 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->11 "" "garas" A Attr @>N #5->6 "" "reainnár" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "návdi" N Sg Nom @9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "boazu" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13 "" "goddit" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "guohtun" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @8 "" "guohtut" V TV Inf @IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->17 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "iđedis" Adv @ADVL> #14->17 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3 "" "guovssogeažis" Adv @ADVL> #16->17 "" "viggat" V IV Inf @IMV #17->15 "" "hui" Adv @>ADVL #18->19 "" "garrasit" Adv @17 "<,>" "," CLB #20->7 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #23->22 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "boazu" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vuosttabealli" N Sg Ill @3 "" "eallu" N Sg Gen @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 "" "hádja" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "haksit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->7 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "ballát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->13 "" "dušše" Adv @>N #16->17 "" "hádja" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #18->14 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->13 "" "ruohtadit" V IV Inf @FS-IMV #22->21 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #23->24 "" "guovlu" N Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "návdi" N Sg Nom @3 "" "botket" V TV Inf @IMV #5->3 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @3 "<čiega>" "čiehka" N Sg Acc @5 "" "eallu" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "olu" Adv @12 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "fal" Adv @ADVL> #16->17 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "riekta" A Attr @>N #5->6 "" "beana" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "eallu" N Sg Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "<čađa>" "čađa" Pr @20 "" "eallu" N Sg Gen @P< #23->22 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "baldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "návdi" N Pl Acc @25 "" "eret" Adv @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "várrugas" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->3 "" "gal" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "borahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "dávjá" Adv @9 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "beana" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "nealgejahki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "reaidnu" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "boazu" N Pl Acc @14 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "eallu" N Pl Acc @4 "" "veaiddalis" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #12->11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dalle_go" CS @CVP #4->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "visot" A Attr @>N #4->5 "" "návdi" N Pl Nom @3 "" "okta" Num Sg Gen @>A #6->7 "" "bahá" A Pl Nom @3 "" "deihe" CC @CNP #8->7 "" "ovtta" Adv @3 "" "speadjár" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "goddit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "eanet" Adv Comp @7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "valjit" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->9 "" "muhto" CC @CVP #13->10 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "olu" Adv @16 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "beare" Adv @>N #9->10 "" "heargi" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "herggon" N Ess @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Superl Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "jođáhat" N Sg Acc @7 "<;>" ";" CLB #9->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #14->15 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<čoahkkeáldoellui>" "čoahkkeáldoeallu" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "buot" Pron Indef @>A #10->11 "" "bahá" A Superl Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "vuohččan" Adv @14 "" "miessi" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "de" Adv @14 "" "maŋŋel" Pr @14 "<áldduid>" "áldu" N Pl Gen @P< #20->19 "<.>" "." CLB #21->14 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "fáktet" V TV Inf @FS-IMV #6->2 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->9 "" "báiki" N Sg Loc @6 "" "gosa" Adv @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "miessi" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dieđus" A Sg Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "miessi" N Sg Acc PxSg3 @8 "" "das_go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "maŋimuš" Adv @ADVL> #12->13 "" "diehtit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "visot" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #6->7 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #9->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "miessi" N Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #12->13 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "ahkitvuohta" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "láhppit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "mánná" N Pl Acc PxPl3 @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "návdi" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "guohtun" N Sg Nom @7 "" "duottar" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7 "" "hávski" A Sg Nom @12 "" "sápmi" N Pl Ill @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<álki>" "álki" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->12 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @IMV #20->19 "<,>" "," CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "johtit" V IV Inf @IMV #23->20 "" "siivu" N Pl Nom @0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26 "" "báiki" N Sg Ill @23 "" "gos" Adv @ADVL> #27->30 "" "guhtege" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->23 "" "guottihit" V TV Inf @IMV #30->29 "<.>" "." CLB #31->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #4->5 "" "siida" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "sárggá" N Pl Loc @9 "" "jeagelrádji" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "nu" Adv @>N #16->17 "" "vuoibmi" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #18->2 "" "dál" Adv @ADVL> #19->20 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->15 "" "duottar" N Sg Ill @20 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @20 "" "ovdalaš" A Attr @>N #23->24 "" "vierru" N Sg Gen @>P #24->25 "" "mielde" Po @20 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->16 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "mátki" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "heargi" N Pl Nom @4 "" "gitta" Adv @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "visot" A Attr @>A #11->12 "" "válmmas" A Ess @5 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "<.>" "." CLB #17->16 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dego" CS @CVP #6->15 "" "girdit" V IV PrsPrc @>N #7->8 "" "loddi" N Pl Nom @COMP-CS< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "dego" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-5 "" "ballat" V TV Actio Ess @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->2 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->5 "<,>" "," CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "vuohččan" Adv @19 "" "eret" Adv @19 "" "muorra" N Pl Gen @>P #22->23 "" "siste" Po @19 "" "ja" CC @CVP #24->19 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->15 "" "jalgat" A Sg Nom @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "máđidja" N Pl Nom @27 "<,>" "," CLB #30->18 "" "de" Adv @ADVL> #31->33 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->2 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #33->26 "" "garas" A Attr @>N #34->35 "" "njolgi" N Pl Gen @33 "<.>" "." CLB #36->5 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "eallu" N Sg Gen @>P #2->3 "" "ovddas" Po @ADVL> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "vuodjit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #10->11 "" "heargi" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "eallu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "ovddas" Po @14 "<,>" "," CLB #17->7 "" "muhto" CC @CVP #18->14 "" "gal" Adv @ADVL> #19->21 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @21 "<.>" "." CLB #23->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ovtta" Adv @3 "" "idja" N Sg Loc @3 "" "máŋga" Num Sg Acc @3 "" "miila" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "cuoŋu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "ovttatmanos" Adv @ADVL> #9->10 "" "johtit" V IV Inf @IMV #10->8 "" "duottar" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #13->14 "<ábis>" "áhpi" N Sg Loc @10 "" "veaháš" Adv @10 "" "guođostahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #19->20 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->16 "" "borralit" V TV Inf @20 "<.>" "." CLB #22->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "borralit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->9 "" "fas" Adv @ADVL> #8->9 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9 "" "seammálági" Adv @11 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #14->15 "" "geardi" N Sg Gen @12 "" "gitta" Adv @11 "" "dasságo" CS @CVP #17->18 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "duottar" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "buoidi" A Attr @>N #2->3 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "gievra" AA Der/AAdv Adv @4 "" "cuvket" V TV Inf @IMV #7->4 "" "muohta" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "garas" A Sg Nom Foc/naj @11 "" "muohta" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "duottar" N Sg Loc @3 "" "goit" Pcle @PCLE #5->4 "" "seaggi" A Comp Attr @>N #6->7 "" "muohta" N Sg Nom @3 "<čoruin>" "čorru" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->12 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "bossut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "eret" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "buoidi" A Attr @>N #2->3 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "bivvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "duottar" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vaikko" CS @CVP #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "garas" A Attr @>N #9->10 "" "guoldu" N Sg Nom Foc/naj @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "muorra" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "jos" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "návdi" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "návdi" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "guohtun" N Sg Nom @7 "" "duottar" N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7 "" "nu" Adv @>A #13->14 "<álki>" "álki" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @18 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "nohkkat" V IV Inf @FS-IMV #21->17 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "" "ja" CC @CNP #24->21 "" "sirdit" VV TV Der/l V Inf @FS-IMV #25->21 "" "ein" Adv @25 "" "veaháš" Adv @25 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #28->29 "" "sadji" N Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #30->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "headju" A Attr @>N #4->5 "" "giđđa" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->9 "" "váivi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->14 "" "jur" Adv @10 "" "dalle_go" CS @CVP #12->14 "" "giđđadálvi" N Sg Gen @ADVL> #13->14 "" "njázudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "<.>" "." CLB #15->14 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "johtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "sabet" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #9->6 "" "guoddit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "sabet" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->5 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dipmat" V IV PrfPrc @>N #15->16 "" "muohta" N Sg Nom @14 "" "nu_ahte" CS @CVP #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "sabet" N Pl Nom @18 "" "jur" Adv @18 "" "muohta" N Sg Gen @>P #21->22 "" "vuollái" Po @18 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "lossat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "jur" Adv @ADVL> #8->10 "" "suonat" N Sg Gen @ADVL> #9->10 "" "boatkanit" V IV Inf @FS-IMV #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->3 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "bávččas" A Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "muhto" CC @CVP #16->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #17->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "dilli" N Sg Nom @17 "" "vuoiŋŋastit" VV IVV Der/ahtti V TV Inf @N< #20->19 "" "juolgi" N Pl Acc @-F20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Sg Nom @2 "" "hui" Adv @>N #4->5 "" "manni" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "muohta" N Sg Nom @8 "" "soavli" N Ess @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "váivi" A Sg Nom @2 "" "boazu" N Sg Ill @2 "" "dalle" Adv @2 "" "guohtut" V TV Inf @IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "dainna" Adv @ADVL> #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "nu" Adv @>N #13->14 "" "manni" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "muđui" Adv @>A #4->5 "" "dimis" A Sg Nom @3 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #6->13 "" "dego" CS @CNP #7->6 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #8->6 "<—>" "—" PUNCT #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "dalle" Adv @3 "" "juo" Adv @3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #13->0 "" "biestit" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #15->16 "" "boazu" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->13 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->13 "" "easka" Adv @ADVL> #6->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #8->13 "" "dego" CS @CNP #9->8 "" "soajat" N Pl Nom @COMP-CS< #10->9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "guovlu" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #16->2 "" "dainna" Adv @13 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "galbmot" V IV PrfPrc @>N #20->21 "" "muohta" N Sg Nom @19 "" "dego" CS @CNP #22->21 "" "jiekŋa" N Sg Nom @COMP-CS< #23->22 "<.>" "." CLB #24->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "biebmu" N Sg Nom @2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->1 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @4 "" "iežá" Pron Indef Attr Qst @>N #6->7 "" "jeaggi" N Pl Loc @Pron< #7->5 "" "bovdnaoaivi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #14->12 "" "biebmu" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4 "" "hoahppu" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #20->11 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "ollet" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #22->19 "" "ovddimuš" A Superl Sg Nom @22 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #24->12 "" "biebmu" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #26->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "dilli" N Sg Nom @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #12->15 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #14->19 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->0 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @IMV #19->18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "borrat" V TV Inf @IMV #21->19 "<,>" "," CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #23->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #24->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->24 "" "dilli" N Sg Nom @25 "" "nohkkat" V IV Inf @N< #27->26 "" "iežá_go" CS @CVP #28->31 "" "soabbi" N Sg Gen @>P #29->30 "" "vuostá" Po @25 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @FS-IMV #31->24 "<.>" "." CLB #32->18 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->12 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "viimmat" Adv @ADVL> #4->12 "" "dego" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "jierbmi" N Sg Nom @6 "" "seahkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-12 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->13 "" "nohkkat" V IV Inf Foc/ge @FS-IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->5 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #19->20 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3 "" "jierbmi" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->5 "" "jos" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-20 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "nohkkandilli" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #27->3 "<Čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "manne" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->0 "" "nu" Adv @>N #6->7 "" "dilihisvuohta" N Sg Nom @5 "" "dalle" Adv @5 "" "sápmi" N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-5 "" "olmmoš" N Pl Nom @12 "" "velá" Adv @ADVL> #14->15 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #16->17 "<čilgehusain>" "čilgehus" N Sg Com @15 "<,>" "," CLB #18->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #21->22 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N20 "<.>" "." CLB #23->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ná" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "reainnidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "boazu" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "eallu" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "reainnár" N Pl Nom @17 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #22->17 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @IMV #23->22 "" "birra" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "headju" A Attr @>N #4->5 "" "ealát" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->0 "" "joksat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "boazu" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "siida" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #19->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "doppe" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "rátkit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "eret" Adv @4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #10->4 "" "ein" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13 "" "boazu" N Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10 "" "váili" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @3 "" "eanas" A Attr @>N #5->6 "" "oassi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "johttát" V IV Inf @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "vaikko" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-10 "" "velá" Adv Foc/ge @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->13 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @16 "" "visot" Pron Indef @16 "<.>" "." CLB #19->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuojehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eallu" N Sg Nom @2 "" "goahti" N Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "váldit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "heargi" N Pl Acc @10 "" "gitta" Adv @ADVL> #12->17 "" "eahket" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "hui" Adv @>A #18->19 "" "váivi" A Sg Nom @17 "" "oččodit" V TV Inf @ICL-SUBJ #20->17 "" "heargi" N Pl Acc @-F20 "" "dahje" CC @CVP #22->17 "" "njorostallat" V TV Inf @IMV #23->9 "<.>" "." CLB #24->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "eallu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "velá" Adv @7 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @7 "<;>" ";" CLB #10->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->7 "" "heargi" N Pl Nom @12 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "beassat" VV IV Der/st V Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "njoarostanmearri" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "olu" Adv @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "nu" Adv @ADVL> #10->11 "" "bivastuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->11 "" "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "raddi" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "vai" CS @CVP #17->19 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<čoaskudit>" "čoaskudit" V TV Inf @FS-IMV #20->19 "" "rumaš" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "headju" A Comp Pl Nom @4 "" "njoarostit" V TV Inf @A< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "olu" A Attr @>A #12->13 "" "váivi" A Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dávjá" Adv @ADVL> #2->3 "" "njoarostit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "boazu" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "bivdit" V TV Actio Ess @FS-IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "garas" A Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "gievra" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "olu" A Attr @>N #14->15 "" "váivi" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "<ádji>" "ádji" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "bealkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "garrudit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "gilljut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "beana" N Sg Com @9 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->13 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "dego" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-13 "" "návdi" N Sg Nom @15 "" "oaguhit" V TV Actio Ess @FS-IMV #17->15 "<,>" "," CLB #18->14 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "dalle" Adv @ADVL> #20->23 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->13 "" "maiddá" Adv @ADVL> #22->23 "" "sorbmanit" V IV Inf @FS-IMV #23->21 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @21 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "reitot" V IV Inf @FS-IMV #26->21 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>A #2->3 "<árgges>" "árgi" A Attr @>N #3->4 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "meahcci" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "váivi" N Sg Nom @10 "" "oažžut" V TV Inf @10 "" "fas" Adv @-F13 "" "eallu" N Sg Ill @-F13 "" "ruoktot" Adv @-F13 "<,>" "," CLB #17->16 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->5 "" "doarrádallat" V TV Inf @IMV #19->18 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "várri" N Sg Gen @>P #21->22 "" "badjel" Po @19 "<.>" "." CLB #23->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "muhtumin" Adv @3 "" "ruoktot" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vaikko" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "doarrádallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "várri" N Sg Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @9 "<,>" "," CLB #13->7 "" "ja" CC @CVP #14->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->2 "" "fertet" V IV PrfPrc @FS-IAUX #16->15 "" "guođđit" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "dohko" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ruoktot" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "nu" Adv @ADVL> #10->11 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "goiku" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "gale" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->9 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @18 "" "njorostallat" V TV PrfPrc @IMV #20->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill Foc/naj @20 "" "heargi" N Pl Acc @20 "" "gitta" Adv @20 "<,>" "," CLB #24->2 "" "vai" CS @CVP #25->26 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "johttát" V IV Inf @FS-IMV #27->26 "<.>" "." CLB #28->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nisu" N Pl Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dievas" A Attr @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Nom @3 "" "goahti" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "gaikut" V TV Inf @IMV #8->3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "gieres" N Pl Acc @8 "" "válmmas" A Ess @10 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #12->8 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "viimmat" Adv @ADVL> #5->6 "" "geargat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "johttát" V IV Inf @6 "" "eret" Adv @-F7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #9->10 "" "báiki" N Sg Loc @-F7 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->9 "" "váivi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "johttát" VV IVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ihkku" Adv @13 "<;>" ";" CLB #15->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7 "" "galmmas" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #19->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #20->21 "" "goastat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17 "" "johtit" V IV Inf @21 "<.>" "." CLB #23->7 "" "beaivet" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "goastat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "johtit" V IV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "juo" Adv @7 "" "giđđailbmi" N Sg Nom @7 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->7 "" "goastat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "dipmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #17->14 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dainna" Adv @ADVL> #19->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->2 "" "johtit" V IV Inf @IMV #21->20 "" "ihkku" Adv @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nisu" N Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váivi" A Sg Nom @3 "" "mánná" N Pl Com @3 "" "johtit" V IV Inf @3 "<,>" "," CLB #7->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #9->8 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #10->9 "" "mánná" N Pl Acc @10 "" "nugo" CS @CVP #12->13 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "gal" Adv @ADVL> #1->5 "" "mánnáriehpu" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "bárgut" V IV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "veallahit" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "gožža" N Pl Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @9 "" "dassážiigo" CS @CVP #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "luoitalansadji" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "mánná" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2 "" "goikadit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "bierggas" N Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "johtit" V IV Ger @12 "<,>" "," CLB #14->6 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "guohtunbáiki" N Sg Nom @16 "" "boazu" N Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "johtingeaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "báiki" N Pl Gen @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #8->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->8 "" "luodda" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3 "" "muohta" N Sg Nom @14 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @14 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "guoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "luovus" A Attr @>N #19->20 "" "boazu" N Pl Acc @18 "<,>" "," CLB #21->17 "" "muhto" CC @CVP #22->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->3 "" "guoddit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #24->23 "" "ráidu" N Pl Acc @24 "" "dahje" CC @CNP #26->25 "" "ráidoheargi" N Pl Acc @25 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "johtit" V IV Inf @ICL-SUBJ #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "geassit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "gieres" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "<čalget>" "čalgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "juolgi" N Pl Nom @15 "" "vulos" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gieres" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "goase" Adv @ADVL> #6->7 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #10->7 "" "riekta" Adv @ADVL> #11->12 "" "guoddit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 "" "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "nubbi" A Ord Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->12 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 "" "maŋŋi" N Pl Nom @9 "" "gieres" N Pl Nom @9 "" "vuodjut" V IV Inf @IMV #12->9 "" "muohta" N Sg Gen @>P #13->14 "" "sisa" Po @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->9 "" "de" Adv @ADVL> #17->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #18->3 "" "heargi" N Pl Nom @18 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #20->18 "" "geassit" V TV Inf @IMV #21->20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "ovddimuš" A Superl Attr @>N #2->3 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gaikkihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->11 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->11 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "maŋŋit" A Attr @>N #9->10 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #10->7 "" "dollet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->11 "" "nahkat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "" "vuosttaš" A Ord Attr Foc/ge @>N #17->18 "" "heargi" N Sg Nom @15 "<šat>" "šat" Adv @16 "" "gaikut" V TV Inf @IMV #20->15 "" "go" CS @CVP #21->23 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 "<,>" "," CLB #24->21 "" "dainna" Adv @23 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-23 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #28->27 "" "geassit" V TV Inf @FS-IMV #29->28 "<,>" "," CLB #30->26 "" "go" CS @CVP #31->33 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "gassat" A Sg Nom @33 "" "ja" CC @CNP #35->34 "" "bajildus" N Sg Nom @34 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #37->38 "" "muddu" N Sg Gen @>N #38->39 "" "garra" N Sg Loc @33 "" "ahte" CS @CVP #40->41 "" "bávččagahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #41->33 "" "heargi" N Pl Gen @>N #42->43 "" "juolgi" N Pl Acc @41 "<.>" "." CLB #44->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "goansta" N Sg Nom @3 "" "geassit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #6->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "" "veahkki" N Ess @5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "johtit" VV IVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "lossat" A Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "heaitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "geassit" V TV Actio Loc @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "gieres" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "muhtun" Pron Indef Pl Acc @6 "" "geassit" V TV Inf @IMV #9->4 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #3->0 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "mátki" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "gos" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "bievlabovdna" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "luoitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "heargi" N Pl Acc @-FSUBJ> #15->16 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @ICL-OBJ #16->14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "oažžun" N Sg Gen @>P #20->21 "" "dihte" Po @-F16 "" "biebmu" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "gale" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #7->8 "" "biebmu" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #11->10 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #12->13 "" "bovdna" N Pl Nom @COMP-CS< #13->11 "<,>" "," CLB #14->15 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #15->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #16->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N16 "" "jeagil" N Sg Nom @16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->2 "" "veháš" Adv Foc/ge @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "muorjedaŋas" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "biebmoáhpu" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "nealgi" N Sg Nom @15 "" "boazu" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->1 "" "soahkerissi" N G3 Pl Acc Foc/naj @20 "<,>" "," CLB #22->14 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "dat" Pron Dem Pl Loc Foc/ge @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->24 "" "biebmoáhpu" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #28->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "viežžat" V TV Inf @8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->11 "" "gieres" N Pl Acc @-F9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N13 "" "johtit" V IV Ger @14 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Com @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuojehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "fas" Adv @8 "" "eallu" N Sg Nom @8 "" "goahti" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @8 "" "ja" CC @CVP #13->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->8 "" "fas" Adv @ADVL> #15->16 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #16->14 "" "heargi" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #18->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "heargi" N Pl Nom @3 "" "velá" Adv @3 "<árggibut>" "árgi" A Comp Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "got" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "bávččas" A Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "lossat" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "cábmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "heargi" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->9 "" "hilbat" A Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->4 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "easka" Adv @ADVL> #13->15 "" "heargeriehpu" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->4 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4 "" "dego" CS @CNP #18->17 "" "heakkaheahtahaš" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "<.>" "." CLB #20->4 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->10 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-N6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->0 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "<šatain>" "šatain" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "dainna" Adv @11 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juo" Adv @2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #4->5 "" "muddu" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->0 "" "jos" CS @CVP #8->11 "" "lossat" A Attr @>N #9->10 "" "gieres" N Sg Gen @ADVL> #10->11 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "geassit" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "jámestit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "fáhkkestaga" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->8 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #20->15 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @FS-IMV #22->20 "" "lávži" N Sg Gen @>N #23->24 "" "heargi" N Pl Acc @22 "" "oaivi" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #26->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "nealgejahki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "heargi" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #13->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "" "dilli" N Sg Nom @14 "" "nohkkat" V IV Inf @N< #17->16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "muhto" CC @CVP #19->14 "" "johtit" V IV Inf @IMV #20->15 "" "ovddos_guvlui" Adv @20 "<;>" ";" CLB #22->9 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #23->24 "" "vuorru" N Sg Gen @ADVL> #24->25 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #25->15 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #26->27 "" "gieres" N Pl Acc @25 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->25 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N29 "<,>" "," CLB #31->19 "" "ja" CC @CNP #32->30 "" "geassit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #33->14 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/naj @33 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #35->36 "" "gieres" N Pl Acc @33 "<.>" "." CLB #37->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "ahkit" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "<čirrot>" "čierrut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->9 "" "nisoveahka" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "gohcit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @5 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "johttát" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "dálveorohat" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "nohkkat" VV IVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "soabbi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @-FADVL> #7->8 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @COMP-CS< #8->5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "duottar" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "gale" Adv @7 "" "veaháš" Adv @>A #9->10 "" "buorre" A Comp Attr @>N #10->11 "" "guohtun" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "duottar" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "návdi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->8 "" "duottar" N Sg Loc Foc/ge @9 "" "velá" Adv @9 "" "vuoiŋŋastandilli" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->6 "" "vahkku" N Sg Nom @3 "" "gollat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "váivi" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "gal" Adv @ADVL> #11->13 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #12->13 "" "gollat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @13 "" "vahkku" N Sg Gen Foc/naj @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<čalmmehuvvet>" "čalmmehuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->4 "" "suoddat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #8->7 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ> #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4 "" "golgat" V IV Inf @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>A #16->17 "" "váivi" A Sg Nom @15 "<čalmmiin>" "čalbmi" N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #22->21 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #23->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #24->23 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "<,>" "," CLB #26->20 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #28->29 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #29->4 "<čalbmebealit>" "čalbmebealli" N Pl Nom @29 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "olu" A Attr @>A #32->33 "<čalbmevigagat>" "čalbmevigat" A Pl Nom @30 "<.>" "." CLB #34->4 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" Adv @2 "" "dakkáraš" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->14 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "ruoksat" A Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "ruddut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "rabas" Adv @15 "" "iđedis" Adv @15 "" "muđui" Adv @15 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "luvvadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "<čáziin>" "čáhci" N Pl Loc @20 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->23 "" "mearre" N Sg Acc @20 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "rahpasit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #25->20 "<.>" "." CLB #26->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Nom @2 "" "bassat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->2 "" "goas" Adv Foc/ge @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "<čáhppadat>" "čáhppat" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "gal" Adv @9 "" "dan_dihte" Adv Foc/naj @9 "<čáhppadat>" "čáhppat" A Pl Nom @9 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<álo>" "álo" Adv @15 "" "ilbmi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "ovddas" Po @15 "<.>" "." CLB #19->3 "<Álo>" "álo" Adv @ADVL> #1->4 "" "galmmas" A Attr @>N #2->3 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boaldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "beaivi" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "suovvagoahti" N Sg Gen @>N #8->11 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "meahcci" N Sg Gen @>N #10->11 "" "dolla" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "suovastuhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #15->16 "" "sivva" N Pl Gen @>P #16->17 "" "dihte" Po @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "sápmi" N Pl Nom @18 "" "nu" Adv @>A #20->21 "<čáhppadat>" "čáhppat" A Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #22->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "vielgat" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "dálvet" Adv @10 "" "beahcevuovdi" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "viššal" A Pl Nom @15 "" "bassat" V TV Inf @ICL-SUBJ #17->15 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @-F17 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "giehta" N Pl Acc @-F18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "rumaš" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "bassat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #5->15 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-4 "" "bivttas" N Pl Acc @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "dat" Pcle @PCLE #14->13 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #16->17 "" "liiki" N Sg Loc @15 "" "guolga" N Sg Pl @15 "" "sisa_guvlui" Adv @15 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @X #21->0 "" "nalde" Adv @19 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->3 "" "fas" Adv @26 "" "olggos" Adv @26 "" "guolga" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #30->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "juolgesuodji" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @5 "<:>" ":" CLB #7->3 "" "navildit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #8->3 "" "sisti" N Sg Loc @8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3 "" "goarrut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "buvssat" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->12 "" "geasset" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dálvet" Adv @ADVL> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "guolga" N Pl Nom @3 "" "siskkobealde" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "náhkki" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N10 "" "geasset" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "goas" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "borgenáhkki" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "asehaš" A Comp Attr @>N #3->4 "" "guolga" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "gahpir" N Pl Acc Foc/naj @3 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "muhto" CC @CVP #1->7 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->7 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "golganreaisu" N Pl Loc @ADVL> #6->7 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "gahpir" N Sg Gen @>N #8->10 "<—>" "—" PUNCT #9->10 "" "biegga" N Pl Nom @7 "" "doalvut" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #11->7 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #13->14 "" "fierralit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7 "" "dolla" N Sg Ill @14 "" "oađđit" V IV Ger @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->19 "" "jos" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "muđui" Adv @>N #21->22 "" "geassegahpir" N Sg Nom @20 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->20 "<,>" "," CLB #24->19 "" "go" CS @CVP #25->26 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "boazu" N Pl Acc @-FOBJ> #27->28 "" "doarridit" V TV Inf @26 "<,>" "," CLB #29->25 "" "ja" CC @CVP #30->26 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->7 "" "dálvi" N Sg Nom @32 "" "ja" CC @CNP #34->33 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @33 "<—>" "—" PUNCT #36->37 "" "de" Adv @ADVL> #37->39 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #38->7 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #39->38 "" "gahpir" N Sg Acc @39 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @39 "<.>" "." CLB #42->7 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #2->3 "" "suodji" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "meahcci" N Sg Loc @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "ollis" A Ess @OPRED> #9->10 "" "luddet" V TV VAbess @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "coggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->8 "" "nala" Po @14 "" "dorka" N Ess @13 "<,>" "," CLB #17->18 "" "dalle_go" CS @CVP #18->21 "" "boazu" N Sg Gen @>N #19->20 "" "doarridanreaisu" N Sg Loc @ADVL> #20->21 "" "mieskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "náhkkebivttas" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->9 "" "gal" Adv @ADVL> #5->7 "" "bohcconáhkki" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "navválit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "njuoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #12->11 "" "goikat" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "guohca" A Pl Nom Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "goikat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "vaikko" CS @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "goahtebáiki" N Sg Loc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "nu" Adv @>N #6->7 "" "bivastathádja" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "olmmoš" N Sg Nom @10 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 "" "hádja" N Sg Nom @SUBJ> #18->20 "<,>" "," CLB #19->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #20->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #22->20 "" "orrut" V IV Inf @FS-IMV #23->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #24->25 "" "lahka" Po @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "velá" Adv @ADVL> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->11 "" "stohpu" N Sg Ill @5 "" "liekkas" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "easka" Adv @ADVL> #10->11 "" "báidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "ollis" A Attr @>N #12->13 "" "stohpu" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #15->17 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dávda" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #19->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @3 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "nuoski" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #10->3 "" "molsut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "duolvvas" A Attr @>N #12->13 "" "bivttas" N Pl Acc @11 "" "eret" Adv @11 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "dállu" N Pl Ill @16 "" "dahe" CC @CNP #18->17 "<čoakkánbáikkiide>" "čoakkán#báiki" N Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #5->6 "" "bivttas" N Pl Nom @2 "" "meahcci" N Sg Loc @4 "" "iežá_go" CS @CNP #8->7 "<čakčat>" "čakčat" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CNP #11->9 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #12->14 "" "luksa" Adv @7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->19 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #19->18 "" "doarridit" V TV Inf @19 "" "bievla" N Ess @-F20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "<ádjánit>" "ádjánit" V IV Inf @IMV #23->18 "" "mánnu" N Pl Acc @23 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálvi" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "muohta" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "dalle" Adv @ADVL> #11->12 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #13->14 "" "bivttas" N Pl Nom @SPRED> #14->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #17->18 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "gáma" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "seammá_ládje" Adv @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "dál" Adv Foc/naj @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gollat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "sápmi" N Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #7->8 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "gákkis" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "láđđi" G3 USE/NG N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->8 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->8 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #16->15 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @16 "" "buvssat" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "gákti" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "gahpir" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "liidni" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #25->8 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "bohcconáhkki" N Pl Acc @3 "" "liidni" N Sg Gen @>P #5->6 "" "sajis" Po Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "luhkka" N Pl Acc Foc/naj @2 "" "dál" Adv @2 "" "gákkis" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "ovdal" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "atnit" V TV PrfPrf @IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/naj @10 "" "bohcconáhkki" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "bivval" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "arvesuodji" N Ess @5 "" "sistemuoddá" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "duottar" N Pl Gen @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "goahti" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "duottar" N Sg Gen @>P #2->3 "" "nalde" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "goahti" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "" "duottar" N Pl Loc @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "báiki" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #11->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "muorra" N Sg Nom @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "mearri" N Sg Gen @12 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "boaldit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-12 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #19->4 "" "suodji" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "boaldinmuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "geasehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guhkkin" Adv @3 "" "beanatgullan" N Pl Gen @>P #5->6 "" "duohken" Po Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "maiddá" Adv @9 "" "hávski" A Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "garas" A Sg Nom @15 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #19->15 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "goahti" N Sg Nom @19 "" "iežá" Pron Indef Sg Gen @>P #22->23 "" "ládje" Po @20 "" "go" CS @CVP #24->25 "<čadnojuvvo>" "čatnat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "birra" Adv @25 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #27->28 "" "guovlu" N Sg Loc @25 "<,>" "," CLB #29->24 "" "ja" CC @CVP #30->25 "" "gieres" N Pl Acc @OBJ> #31->32 "" "geasašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #32->8 "" "birra" Pr @32 "" "goahti" N Sg Gen @P< #34->33 "" "ja" CC @CVP #35->32 "" "deaddalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #36->32 "<,>" "," CLB #37->24 "" "vai" CS @CVP #38->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-36 "" "biegga" N Sg Nom @39 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #41->39 "" "gaikkodit" V TV Inf @41 "<.>" "." CLB #43->8 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gaikkodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "geardi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "goahti" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "rabas" A Ess @11 "" "visot" A Attr @>N #13->14 "" "mánná" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "mánná" N Pl Gen @>N #16->17 "" "eadni" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "dorvu" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "gokčat" V TV Inf @FS-IMV #8->3 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "goahti" N Pl Nom @13 "" "lahka" Adv @13 "<,>" "," CLB #17->11 "" "muhto" CC @CVP #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "goahti" N Pl Nom @20 "" "lahka" Adv @20 "<,>" "," CLB #24->19 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "dohko" Adv @26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "muohta" N Sg Nom @4 "" "goahti" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->10 "" "goahti" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ceaggut" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "iđedis" Adv @ADVL> #4->6 "" "muohta" N Sg Nom @3 "" "gokčat" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "visot" Adv @6 "" "siskkobeale" Pr @6 "" "goahti" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "muohta" N Sg Nom @12 "<állana>" "állanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "iđedis" Adv @ADVL> #4->5 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #5->3 "" "dolla" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "stuoris" A Attr @>N #10->11 "" "bargu" N Sg Nom @9 "" "goaivut" V TV Inf @9 "" "muohta" N Sg Acc @-F12 "" "eret" Adv @-F12 "" "goahti" N Sg Gen @>P #15->16 "" "siste" Po @-F12 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->9 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #20->3 "" "dolla" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->9 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "guhkkin" Adv @6 "" "eret" Adv @6 "" "beahcevuovdi" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->11 "" "soarvi" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #15->1 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #16->17 "" "cahkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "dolla" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "cahkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dolla" N Sg Acc @2 "" "beassi" N G3 Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "dainna" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "dolla" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vaikko" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "nu" Adv @>A #15->16 "<álki>" "álki" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "biebmu" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #7->4 "" "mánná" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dakkár" Pron Dem Ess @SPRED> #2->0 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "goahti" N Sg Nom @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "suovvái" A Sg Nom @0 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "jurra" N Sg Gen @>N #8->9 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @OBJ> #9->10 "" "billistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<čalbmetbealit>" "čalbmetbealli" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "giđđailbmi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "billistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "suovvagoahti" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "giđđa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "sápmi" N Pl Ill @2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "váivi" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "jámet" N Pl Acc @3 "" "dikšun" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "duottar" N Pl Gen @>P #2->3 "" "nalde" Po @ADVL> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "olmmoš" N Sg Nom @4 "" "maŋŋit" Adv @4 "" "giđđa" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "doalvut" V TV Inf @11 "" "luksa" Adv @-F13 "" "girkoeana" N Sg Ill @-F13 "<,>" "," CLB #16->9 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #19->18 "" "gieres" N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #21->9 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "olámearis" Adv @24 "" "fiellu" N G3 Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suolu" N Sg Ill @3 "" "gos" Adv @ADVL> #5->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #6->4 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #7->6 "" "borri" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #12->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #14->15 "" "bálggis" N Pl Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "roggi" N Sg Nom @3 "" "dohko" Adv @3 "" "vuohččan" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12 "" "roggi" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oktan" Adv @12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #15->16 "" "gieres" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "de" Adv @12 "" "beassi" N G3 Pl Gen @>P #20->21 "" "nala" Po @10 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "darfi" N Pl Gen @>N #23->24 "" "beassi" N G3 Pl Gen @>P #24->25 "" "nala" Po @21 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "dasságo" CS @CVP #5->6 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "jávri" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "muohttát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "easka" Adv @ADVL> #12->13 "" "viežžat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #14->15 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @13 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #17->18 "" "gieres" N Pl Acc @COMP-CS< #18->16 "<.>" "." CLB #19->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->3 "" "jos" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #4->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "gieres" N Pl Nom @5 "" "olámearis" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->3 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "noađđeráidu" N Pl Com @ADVL> #11->12 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->0 "" "roggat" V TV Inf @IMV #16->15 "" "roggi" N Sg Acc @16 "" "eana" N Sg Ill @16 "" "ja" CC @CNP #19->16 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #20->16 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @20 "" "roggi" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #23->10 "" "jos" CS @CVP #1->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->0 "" "beassi" N G3 Pl Nom @2 "" "oažžunmearri" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "beassi" N G3 Pl Acc @7 "" "nala" Po @7 "" "ja" CC @CVP #10->13 "" "darfi" N Pl Acc @7 "" "fastten" Adv @ADVL> #12->18 "" "nala" Po @ADVL #13->7 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #15->7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "vissis" A Attr @>N #19->20 "" "diehtu" N Sg Nom @17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->17 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #22->23 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #23->21 "<.>" "." CLB #24->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->6 "" "fal" Adv @ADVL> #5->6 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->19 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "jámet" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "eret" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "gos" Adv @ADVL> #13->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->8 "" "ahte" CS @CVP #17->19 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #19->0 "" "sálbmagirji" N Sg Loc @19 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "vearsa" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #23->8 "" "ovdal_go" CS @CVP #24->25 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 "<.>" "." CLB #26->19 "" "jápminsadji" N Sg Gen @>N #1->2 "" "mearka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "rista" N Sg Nom @3 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "soahki" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dálvet" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "geasehit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "mielde" Adv @5 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<,>" "," CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "dainna" Adv @ADVL> #12->15 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4 "" "sierra" A Attr @>N #14->20 "" "doalvut" V TV Inf @IMV #15->13 "<,>" "," CLB #16->7 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->13 "" "mearka" N Sg Nom @19 "" "heargi" N Sg Loc @19 "" "vielgat" A Attr @>N #22->23 "" "liidni" N Sg Nom @19 "<čoarvvis>" "čoarvi" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #25->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "ila" Adv @3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->8 "" "siida" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "gale" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "jámet" N Sg Nom Foc/naj @12 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "ráidu" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #16->2 "" "muhto" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "luoitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<,>" "," CLB #20->18 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>ADVL #23->24 "" "doaresbeallái" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->12 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "jámet" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "" "dasságo" CS @CVP #6->9 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "fas" Adv @ADVL> #8->9 "" "johttát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "fas" Adv @12 "" "mátki" N Sg Ill @12 "" "seammá_ládje" Adv @12 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "nu" Adv @ADVL> #18->19 "" "geasehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "dasságo" CS @CVP #20->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "lagabui" Adv @21 "" "girkobáiki" N Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->7 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "rávvejaččat" N Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N10 "" "ila" Adv @>A #12->13 "" "hánis" A Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #4->0 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N4 "" "rávvejaččat" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "lihkohuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "gefot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dalle_go" CS @CVP #2->4 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "maiddá" Adv @ADVL> #8->9 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "earrosálbma" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dalle_go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->12 "" "jur" Adv @ADVL> #4->6 "" "heagga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6 "" "addit" V TV Actio Ess @FS-IMV #6->3 "" "jápmit" V IV Ger @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "dalle" Adv @-F7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #10->18 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "jietnadit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->0 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->2 "" "vai" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "suorganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->13 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "suorganit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #6->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->12 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "ilbmi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "gaskii" Po @7 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "" "vahkku" N Sg Acc @12 "" "dakkár" Pron Dem Ess @12 "<.>" "." CLB #15->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->1 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #5->3 "" "jábmi" N NomAg Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->11 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "fas" Adv @ADVL> #10->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "jápmit" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "bealleheggii" Adv @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #5->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #6->5 "" "jápmit" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "gomuhit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "gievdni" N Sg Acc @11 "" "oaivi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @11 "<,>" "," CLB #15->2 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "gal" Adv @ADVL> #17->18 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10 "" "fargga" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "jámet" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "heakkariidu" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "váralaš" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #6->7 "" "viežžat" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "surgehit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "olmmoš" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "jábmi" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "bahá" A Comp Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "suruheapme" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "hádja" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "jámet" N Sg Gen @>N #2->3 "" "váigahádja" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "njunni" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "jápmindávda" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "jápmán" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->9 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "uksa" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "jorgalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->10 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "deaddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->16 "" "muorra" N Pl Com @18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "diktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->18 "" "jándor" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "gárvvuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "vielgat" A Attr @>N #7->8 "" "liidni" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "bassat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "vielgat" A Attr @>N #5->6 "" "liidni" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "oažžut" V TV Cond Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "bivttas" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #14->13 "" "atnubivttas" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "dat" Pron Dem Pl Com @ADVL> #19->20 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13 "" "gieres" N Sg Ill @20 "" "dahje" CC @CNP #22->21 "<—>" "—" PUNCT #23->24 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "oažžut" VV TVV Der/h VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #26->25 "<—>" "—" PUNCT #27->28 "" "gistu" N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #29->13 "" "jámet" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "váldot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "olggos" Adv @3 "" "uksaráigi" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CNP #7->5 "<čađa>" "čađa" Pr @ADVL #8->0 "" "goahti" N Sg Gen @P< #9->8 "" "jur" Adv @ADVL> #10->14 "" "dakko" Adv @ADVL> #11->14 "" "gokko" Adv @ADVL> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mearka" N Ess @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "jábmi" N NomAg Pl Nom @6 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "luodda" N Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "diida" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "" "jos" CS @CVP #5->7 "" "uksa" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "doalvut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->11 "" "olggos" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->0 "" "ein" Adv @11 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #13->14 "" "goahti" N Sg Loc @11 "" "fargga" Adv @11 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "rumaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "gummehallat" V IV Inf @A< #6->5 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "baldalit" V TV Inf @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->3 "" "dušše" Adv @ADVL> #12->24 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @11 "<:>" ":" CLB #14->3 "" "rumaš" N Sg Gen @>N #15->16 "" "jápminsadji" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "baldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->8 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->21 "" "jur" Adv @ADVL> #19->21 "" "olmmoš" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 "<,>" "," CLB #22->18 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "ja" CC @CVP #25->24 "<áđđestallá>" "áđđestallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @26 "<,>" "," CLB #28->25 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #29->31 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27 "" "eallit" V IV Ger PxSg3 @31 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #33->11 "<.>" "." CLB #34->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "juoigat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "gilljut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "beana" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "láhttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>P #8->9 "" "ládje" Po @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "suolu" N Sg Loc @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "olbmorumaš" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "jávri" N Sg Loc @8 "" "gáddi" N Sg Ill @8 "" "dego" CS @CNP #11->10 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "loddi" N Sg Nom @COMP-CS< #13->11 "<čáhceborgan>" "čáhceborga" N Ess @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "vaikko" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "jur" Adv @17 "" "gaskabeaivi" N Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "olu" A Attr @>N #21->22 "" "olmmoš" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #23->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "gáddi" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "hearrá" N Sg Nom @7 "" "hápmi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "baldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7 "" "eallu" N Sg Acc @13 "" "eret" Adv @13 "" "livvasadji" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #17->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->7 "" "nuorra" A Attr @>N #6->7 "" "nieida" N Sg Nom @3 "<15>" "15" Num Sg Acc @>A #8->10 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #9->8 "" "boaris" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<1907>" "1907" Num Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "olu" A Sg Gen @>N #4->7 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->7 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #8->3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "jahki" N Pl Gen @>P #10->11 "" "siste" Po @8 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #12->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12 "" "vádjolit" V IV PrfPrc @FS-N14 "" "maŋŋel" Pr @15 "" "jápmin" N Sg Gen @P< #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "baldalit" V TV PrfPrc @FS-N15 "" "olmmoš" N Pl Acc @19 "" "máŋgga_ládje" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->16 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->5 "" "bivttas" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #13->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->0 "" "guođđit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "dahtanaga" Pron Dem Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #18->12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #19->20 "" "bivttas" N Pl Acc @16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20 "" "nalde" Adv @22 "" "dal" Adv @22 "" "go" CS @CVP #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26 "<.>" "." CLB #28->15 "" "muhto" CC @CVP #1->14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #2->3 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #3->14 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "ovdal" Adv @ADVL> #7->9 "" "eret" Adv @ADVL> #8->9 "" "nuollut" V IV PrfPrc @FS-N6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "gale" Adv @9 "" "goarjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->14 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @17 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->17 "" "maiddá" Adv @20 "" "soames" Pron Indef Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #23->1 "" "ja" CC @CVP #24->20 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->20 "" "geafi" A Attr @>N #26->27 "" "olmmoš" N Pl Ill @25 "<.>" "." CLB #28->14 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #1->0 "" "visot" Pron Indef @1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Ill @4 "" "giđđat" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->1 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "duottar" N Sg Ill @4 "" "olle" N G3 Sg Loc @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8 "" "eallu" N Sg Com PxSg3 @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "visot" A Attr @>N #10->11 "" "ráidu" N Pl Com @8 "<,>" "," CLB #12->1 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "olu" A Attr @>N #15->16 "" "bargu" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "goikadit" V TV Inf @FS-IMV #20->19 "" "biergu" N Pl Acc @20 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "divodit" V TV Inf @FS-IMV #23->20 "" "gieres" N Pl Acc @23 "" "ja" CC @CVP #25->19 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #26->20 "" "eallu" N Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #28->25 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->26 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #31->32 "" "oassi" N Sg Ill @ADVL> #32->33 "" "rátkit" VV TVV Der/h VV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N30 "<,>" "," CLB #34->25 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #35->36 "" "oassi" N Sg Ill @8 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #38->20 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #39->40 "" "oassi" N Sg Ill @8 "" "heargi" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #42->41 "" "iežá" Pron Indef Attr @>A #43->44 "" "luovus" A Attr @>N #44->45 "" "boazu" N Pl Nom @41 "<.>" "." CLB #46->14 "<Čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @1 "" "manin" Adv @ADVL> #3->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "siida" N Sg Nom @4 "" "atnit" V TV Inf @IMV #7->4 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "sadji" N Sg Loc @7 "" "boazu" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #11->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "danin_go" CS @CVP #3->5 "" "luovas" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "hilbat" A Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #8->3 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->5 "" "višahit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "garrasit" Adv @12 "<,>" "," CLB #15->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #16->17 "" "sivas" Po @12 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "luovas" N Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "beare" Adv @>ADVL #21->22 "" "njolggi" Adv @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<čuoskku>" "čuoskut" V IV VGen @22 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #25->26 "" "guovlu" N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #27->18 "" "go" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "velá" Adv @29 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @29 "" "ja" CC @CVP #32->29 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #33->34 "" "biebmu" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #35->28 "" "headjut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->2 "" "jeagil" N Sg Nom @36 "" "ja" CC @CNP #38->37 "" "bievla" N Pl Nom @37 "" "unnán" Adv @22 "<.>" "." CLB #41->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<áldoeallu>" "áldoeallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "<;>" ";" CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->11 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #7->3 "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #8->7 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "siivvut" Adv @ADVL> #10->11 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #11->8 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "máŧolaš" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "jos" CS @CVP #1->3 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "višahit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "garrasit" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "hilbat" A Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ahte" CS @CVP #15->23 "" "go" CS @CVP #16->18 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @OBJ> #17->19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "višahit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "sakka" Adv @19 "<,>" "," CLB #21->16 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "reitot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->8 "<,>" "," CLB #24->16 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->23 "" "bahá" A Sg Nom @26 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #29->26 "" "miessi" N Pl Acc @29 "<.>" "." CLB #31->8 "" "ja" CC @CVP #1->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "easka" Adv @ADVL> #7->9 "" "miessi" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "njoallut" V TV Actio Ess @FS-N6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ballát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "eret" Adv @13 "" "miessi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @13 "<,>" "," CLB #17->1 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "oaguhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "garrasit" Adv @20 "" "dohko" Adv @20 "" "boazu" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #24->13 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "jur" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #3->4 "" "sivas" Po @ADVL> #4->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "rátkit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "oassi" N Sg Ill @6 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "heargi" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "guottet" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "gale" Adv @ADVL> #7->9 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @9 "" "gos" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "lávet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "ovdal" Po Foc/naj @14 "" "guoddit" V TV Inf @FS-IMV #16->13 "<.>" "." CLB #17->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "lullebealde" Adv @ADVL> #3->5 "" "duottar" N Pl Gen @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "eana" N Pl Nom @2 "" "gos" Adv @ADVL> #8->9 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "guottihit" V TV Inf @IMV #10->2 "<,>" "," CLB #11->1 "" "go" CS @CNP #12->10 "" "jur" Adv @10 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "siida" N Sg Nom @COMP-CS< #15->12 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "johtit" V IV Inf @IMV #4->3 "<áldobohccuiguin>" "áldoboazu" N Pl Com @4 "" "badjel" Pr @4 "" "duottar" N Pl Gen @>N #7->8 "" "Norga" N Prop Sg Gen @>P #8->9 "" "beallái" Pr @4 "" "rádji" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< #12->10 "" "sivva" N Sg Gen @>P #13->14 "" "dihte" Po @4 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "guoirras" A Comp Attr @>N #17->18 "" "boazu" N Pl Nom @16 "<álo>" "álo" Adv @16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #20->21 "" "rájes" Po @16 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "gieldu" N Sg Nom @23 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->23 "" "Suopma" N Prop Sg Gen @>N #26->27 "" "eana" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #28->22 "" "gos" Adv @ADVL> #29->35 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->27 "" "ovdalaš" A Attr @>N #31->32 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #32->34 "" "olu" A Attr @>N #33->34 "" "siida" N Pl Nom @30 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #35->30 "" "dálvi" N Pl Acc @35 "<,>" "," CLB #37->22 "" "gos" Adv @ADVL> #38->39 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-35 "" "buorre" A Sg Nom @>N #40->41 "" "jeagil" N Sg Nom @39 "" "ja" CC @CNP #42->41 "" "buorre" A Pl Nom @>N #43->44 "" "guohtuneana" N Pl Nom @41 "<.>" "." CLB #45->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "guottetáigi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "duottar" N Pl Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po Foc/naj @5 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "hui" Adv @>ADVL #5->6 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "biestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "galbmot" V IV Inf @10 "" "dušše" Adv @>Num #12->13 "" "okta" Num Sg Nom @>N #13->14 "" "siida" N Sg Nom @-F11 "" "nu" Adv @>A #15->16 "" "olu" A Attr @>N #16->17 "" "miessi" N Pl Gen @10 "<,>" "," CLB #18->8 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #20->10 "" "ollet" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "njuovvat" V TV Inf @21 "" "náhkki" N Pl Acc Foc/ge @-F22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->15 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->0 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #7->8 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "guoddit" V TV Actio Ess @FS-IMV #9->5 "<,>" "," CLB #10->4 "" "gos" Adv @ADVL> #11->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->8 "" "ovdal" Adv Foc/naj @ADVL> #14->15 "" "lávet" V IV PrfPrc @IMV #15->13 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #16->13 "<,>" "," CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "gos" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "eana" N Sg Nom @20 "" "gos" Adv @ADVL> #23->24 "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @24 "" "oktan" Adv @24 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28 "" "miessi" N Sg Com PxSg3 @24 "<,>" "," CLB #29->18 "" "gos" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "ealát" N Sg Nom @31 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "suodji" N Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #35->5 "<Álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "lodji" A Pl Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "guohtut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "siivvut" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "dikšut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "miessi" N Pl Acc PxPl3 @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @FS-IMV #6->2 "" "birra" Adv @6 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #9->3 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #11->9 "" "borri" N NomAg Pl Nom @11 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->17 "" "eallu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "lusa" Po @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "<álgge>" "álgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->11 "" "speadjat" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->11 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #21->17 "" "vára" Adv @21 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #24->21 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "sorbmebáiki" N Pl Ill @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @3 "" "guoddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "johtit" VV IVV Der/muš N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "miessi" N Pl Nom @13 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #15->13 "" "siivu" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mearra" N Sg Gen @>P #2->3 "" "bealde" Po @ADVL> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "rássi" N Sg Nom @4 "<árrat>" "árrat" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "boazu" N Sg Nom @SPRED> #14->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "" "lahka" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->8 "" "ja" CC @CNP #19->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20 "" "guhkkin" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "olu" A Sg Nom @4 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "muitalit" VV TVV Der/eamoš N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "guottetbáiki" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "guottihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "duottar" N Pl Loc @2 "" "lahka" Pr @2 "" "riikkarádji" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "stuoris" A Attr @>N #10->11 "" "váivi" N Sg Nom @9 "" "johtit" V IV Inf @9 "" "badjel" Pr @-F12 "" "duottar" N Pl Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "guottihit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "visot" A Attr @>N #20->21 "" "gálvu" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "goahti" N Pl Acc @21 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "mánná" N Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #26->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "miesseáldu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "váralaš" A Pl Nom @3 "" "golggahit" V TV Inf @A< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "johtinmátki" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "johka" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "váralaš" A Pl Nom @10 "" "beassat" V IV Inf @A< #12->11 "" "rastá" Adv @-F12 "<,>" "," CLB #14->1 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "rovvi" N Pl Nom @16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #19->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "fanas" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #22->4 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muitalus" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "guottihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4 "" "lullebealde" Adv @8 "" "rádji" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "rádji" N Sg Acc @10 "" "báiki" N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #14->2 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "bievla" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "manni" A Pl Nom @8 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "hilbat" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "garrasit" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "reainnár" N Sg Acc @-FSUBJ> #9->10 "" "bisánit" V IV Inf @ICL-OBJ #10->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->8 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @11 "<,>" "," CLB #13->6 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<čuorbbit>" "čuorbi" A Pl Nom @16 "" "reainnár" N Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "sorbmet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "olu" A Attr @>N #22->23 "" "boazu" N Pl Acc @21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #24->25 "" "sivas" Po @21 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "" "ogohahttalit" V TV Inf @FS-IMV #28->27 "" "dahje" CC @CNP #29->28 "" "višahit" V TV Inf @FS-IMV #30->28 "" "beana" N Pl Loc @30 "" "nu" Adv @>ADVL #32->33 "" "olu" Adv @30 "" "go" CS @CVP #34->36 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "<.>" "." CLB #37->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "váibat" V IV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "reainnár" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "eallu" N Sg Gen @9 "" "mannat" V IV Inf @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "bahá" A Comp Sg Nom @3 "" "lulde" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->17 "" "guoddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "miessi" N Pl Nom @6 "" "veaháš" Adv @8 "<čálgan>" "čálgat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->5 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->17 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #15->17 "" "viggat" V IV Inf @FS-IAUX #16->14 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "háliidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "rássi" N Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "<šaddagoahtá>" "šaddat" VV IV Der/InchL V Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "rássi" N Sg Nom @6 "" "mearravuovdi" N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->6 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "visot" A Attr @>N #4->5 "" "boazu" N Pl Nom @3 "" "viggat" V IV Inf @IMV #6->3 "" "davás" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "goase" Adv @10 "" "máŧoheapme" A Sg Nom @10 "" "doallat" V TV Inf @ICL-SUBJ #13->10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IAUX #4->3 "" "ráhkkanit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "johttát" V IV Inf @5 "" "mearariika" N Sg Ill @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "rássi" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "gálus" A Sg Nom @11 "" "báhkka" N Pl Acc @13 "<;>" ";" CLB #15->3 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "dearvvaš" A Attr @>N #18->19 "" "ilbmesoarta" N Sg Nom @17 "" "mearariika" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #21->22 "" "gos" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "olu" A Attr @>N #24->25 "" "muohtavárri" N Comp Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mearra" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "riska" N Sg Nom @4 "" "ilbmi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "dearvvaslaš" A Attr @>N #10->11 "" "boazu" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mearragát-várri" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bohčit" V TV Inf @4 "" "dáláš" A Attr Foc/naj @>N #6->7 "" "boazu" N Sg Acc @-F5 "" "muđui" Adv @-F5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "gárži" A Pl Nom @12 "<čatnamat>" "čatnan" N Pl Nom @12 "<:>" ":" CLB #16->4 "" "dálolaš" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #18->12 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "sápmi" N Pl Ill @19 "<šat>" "šat" Adv @19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #22->23 "" "eana" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #24->11 "" "gos" Adv @ADVL> #25->27 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->23 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #27->26 "" "nu_ahte" CS @CVP #28->29 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 "" "bohčit" V TV Inf @FS-IMV #30->29 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "bohčit" V TV Inf @FS-IMV #5->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->6 "" "miessi" N Pl Nom @11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "unnit" Adv @11 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->11 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "garas" A Attr @>N #18->19 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "badjel" Po @17 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "sivva" N Pl Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @ADVL> #4->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #6->5 "" "bohčit" V TV VAbess @6 "" "goase" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10 "" "sukte" Po @6 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "boaris" A Attr @>N #12->13 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @ADVL> #13->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "bohčit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "lassi" N Sg Acc @15 "" "guottetáigi" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #18->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @2 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "guottetáigi" N Sg Nom @8 "" "váralaš" A Attr @>N #10->11 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @8 "" "sápmi" N Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "olu" A Attr @>N #15->16 "" "bargu" N Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #19->20 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #20->18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "goikadit" V TV Inf @FS-IMV #22->20 "" "biergu" N Pl Acc @22 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "divodit" V TV Inf @FS-IMV #25->20 "" "gieres" N Pl Acc @25 "" "ja" CC @CVP #27->18 "" "bihkkadit" V TV Inf @FS-IMV #28->20 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "boazo#reaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "garas" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "guottetáigi" N Sg Gen @7 "" "reainnidit" V TV Inf @7 "<álo>" "álo" Adv @-F9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "reainnidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "garrasit" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "jándor" N Sg Loc @9 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "geardi" N Sg Gen @9 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #17->9 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->6 "" "go" CS @CNP #3->2 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12 "" "njoallut" V TV Actio Ess @FS-IMV #6->5 "" "miessi" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "nuorra" A Attr @>N #10->11 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "eret" Adv @12 "" "miessi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "luhtte" Po @12 "<,>" "," CLB #16->1 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->20 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "miessi" N Sg Gen @>P #21->22 "" "luhtte" Po @20 "" "eret" Adv @20 "<,>" "," CLB #24->18 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #26->12 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @26 "" "boahtit" V IV Inf @27 "" "miessi" N Sg Gen PxSg3 @>P #30->31 "" "lusa" Po @-F29 "" "fas" Adv @-F29 "<.>" "." CLB #33->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "<čuorbbit>" "čuorbi" A Pl Nom @3 "" "reainnidit" V TV Inf @ICL-SUBJ #5->3 "" "boazu" N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "baldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->18 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @9 "" "eret" Adv @9 "" "miessi" N Pl Gen @>P #13->14 "" "luhtte" Po @9 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->9 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #17->18 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #18->25 "" "stuoris" A Attr @>N #19->20 "" "vahát" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "go" CS @CVP #22->25 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #23->24 "" "miessi" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "visot" Adv @25 "<,>" "," CLB #27->22 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #28->30 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->25 "<.>" "." CLB #31->25 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "gitta" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "guođđit" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "miessi" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "veaddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3 "" "vahkku" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->3 "" "miessi" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #22->3 "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->22 "" "miessi" N Pl Acc @23 "<,>" "," CLB #25->26 "" "vaikko" CS @CVP #26->27 "" "veaddit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-23 "" "man" Adv @>ADVL #28->29 "" "guhká" Adv @ADVL> #29->34 "<,>" "," CLB #30->26 "" "ja" CC @CVP #31->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #32->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @32 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #34->32 "" "dilli" N Sg Nom Foc/ge @34 "" "veaddit" V TV Inf @N< #36->35 "<.>" "." CLB #37->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "váralašvuohta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "<čuorbbit>" "čuorbi" A Pl Nom @8 "" "boazu" N Pl Acc @-FOBJ> #10->11 "" "reainnidit" V TV Inf @A< #11->9 "<:>" ":" CLB #12->2 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "luoitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #14->8 "" "beana" N Pl Acc @14 "" "garrasit" Adv @14 "" "ogohallat" V TV Inf @14 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->21 "<čoavjjet>" "čoavjjet" N Sg Gen @>N #19->20 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #22->21 "" "nu" Adv @>ADVL #23->24 "" "garrasit" Adv @22 "" "ahte" CS @CVP #25->26 "" "reitot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #26->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #27->28 "" "reitot" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #29->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #31->25 "" "go" CS @CVP #32->34 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "cuovkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 "" "dego" CS @CNP #35->34 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @COMP-CS< #36->35 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #37->36 "<,>" "," CLB #38->32 "" "ja" CC @CVP #39->34 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #40->41 "" "sivva" N Sg Com @ADVL> #41->43 "" "olu" Adv @ADVL> #42->43 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #43->29 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @43 "<,>" "," CLB #45->32 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #46->47 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #47->44 "<čoavjjehin>" "čoavjjet" N Ess @47 "<.>" "." CLB #49->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->9 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "riegádahttit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "miessi" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4 "" "reitot" VV IVV Der/NomAct N Ess @15 "<,>" "," CLB #17->7 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "dadjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->15 "<:>" ":" CLB #21->4 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->20 "" "gálgat" V TV Inf @IMV #24->23 "" "sorreáldu" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Pl Nom @>N #5->6 "" "jorddamovra" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "gal" Adv @ADVL> #9->10 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "jápmit" V IV Inf @10 "" "maiddá" Adv @-F11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "liiggás" Adv @ADVL> #16->18 "" "bahui" Adv @ADVL> #17->18 "" "sorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "<čuohpaduvvo>" "čuohpadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<álddu>" "áldu" N Sg Gen @>P #3->4 "" "sisa" Po @2 "" "miessi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "olggos" Adv @9 "" "binná" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #16->17 "" "goansta" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "eallit" V IV Inf @2 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "boazu" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->14 "" "guhká" Adv @ADVL> #3->10 "<—>" "—" PUNCT #4->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "vahkku" N Sg Acc @OBJ> #6->10 "<—>" "—" PUNCT #7->8 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @2 "" "sorri" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->2 "<,>" "," CLB #11->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "miessi" N Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "veaháš" Adv @14 "" "mieskat" V IV PrfPrc @IMV #18->14 "<,>" "," CLB #19->1 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->13 "" "dimis" A Sg Nom @22 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->22 "" "olggos" Adv @25 "" "geahpas" AA Comp Der/AAdv Adv @25 "<.>" "." CLB #28->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "miessi" N Sg Nom @3 "" "olggos" Adv @ADVL> #5->6 "" "oažžut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "geahččalit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "jos" CS @CVP #11->13 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<álggálii>" "álgit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-10 "" "njoallut" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16 "" "miessi" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "boahtit" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #19->9 "" "olggos" Adv @19 "" "váhpi" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #22->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @3 "" "njoallut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "" "veháš" Adv Foc/ge @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "olggos" Adv @10 "" "váhpi" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->9 "" "gale" Adv @16 "<.>" "." CLB #18->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "vuodja" N Sg Nom @3 "<áldui>" "áldu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "olggos" Adv @9 "" "váhpi" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9 "" "gale" Adv @15 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #18->2 "" "muhto" CC @CVP #19->15 "" "miessi" N Sg Nom @SUBJ> #20->22 "" "gale" Adv @ADVL> #21->22 "" "duššat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->15 "<.>" "." CLB #23->9 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "baháášši" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #6->10 "" "liiggás" Adv @ADVL> #7->10 "" "garas" A Comp Attr @>N #8->9 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ogohallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dalle_go" CS @CVP #11->13 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "guoddit" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ballát" V IV Inf @IMV #3->2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "bahá" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @8 "" "njoallut" V TV Actio Ess @FS-IMV #10->8 "" "miessi" N Sg Acc @10 "<—>" "—" PUNCT #12->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->7 "" "go" CS @CVP #17->20 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #18->20 "" "njuovčča" N Pl Loc @N< #19->18 "" "bassat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "miessi" N Sg Acc PxSg3 @20 "<—>" "—" PUNCT #22->23 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->14 "" "eret" Adv @24 "" "ja" CC @CVP #26->24 "" "guođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->24 "" "miessi" N Sg Acc @27 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #30->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "" "miessi" N Sg Acc PxSg3 @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->6 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->4 "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "okte" Adv @ADVL> #15->16 "" "guođđit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "muhto" CC @CVP #18->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4 "" "ovddit" A Comp Sg Acc @20 "" "jagáš" A Attr @>N #22->23 "" "miessi" N Sg Acc @20 "" "ja" CC @CVP #24->20 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #26->27 "" "njamahit" V TV Inf @IMV #27->25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv Foc/naj @ADVL> #2->3 "" "duššat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "miessi" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "<čoavjjet>" "čoavjjet" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "guoddit" V TV Actio Ess @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "bahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "<.>" "." CLB #9->8 "<Čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "bahtit" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->14 "<:>" ":" CLB #4->1 "" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "dalle_go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "miessi" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "riegádahttit" V TV Actio Ess @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @14 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<,>" "," CLB #19->17 "" "dalle" Adv @18 "" "velá" Adv @18 "" "bahábut" Adv Comp @18 "" "go" CS @CVP #23->25 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "buoidi" A Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #27->23 "" "go" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "bievlagiđđa" N Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #31->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "unni" A Attr @>N #8->9 "" "eallu" NN Der/Dimin N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2 "<čoavjjehat>" "čoavjjet" N Pl Nom @12 "" "velá" Adv @12 "" "bahá" A Comp Pl Nom @12 "" "ruohttat" V IV Inf @IMV #16->12 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "vuovdi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "bahá" A Comp Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "nu" Adv @>A #8->9 "" "bahá" A Pl Nom @7 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->7 "" "veaddit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "dassážii_go" CS @CVP #13->14 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dalle" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->11 "" "jos" CS @CVP #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "vaikko" Adv @>ADVL #12->16 "" "man" Adv @>A #13->14 "" "allat" A Attr @>N #14->15 "" "várri" N Sg Gen @>P #15->16 "" "nala" Po @11 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "beare" Adv @>A #4->5 "" "allat" A Attr @>N #5->6 "" "várri" N Sg Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vaikko" CS @CVP #9->10 "" "galbmot" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "miessi" N Sg Nom @10 "" "dakkaviđe" Adv @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "ruohttat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5 "" "sivva" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "miessi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<čiekčá>" "čiekčat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "garrasit" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->9 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "eadni" N Sg Nom @16 "" "vuoibmi" N Sg Loc @16 "" "dahje" CC @CNP #19->18 "" "buoidi" A Sg Nom @16 "<;>" ";" CLB #21->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "goit" Pcle @PCLE #24->23 "" "guoirras" A Attr @>N #25->26 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @22 "" "nu" Adv @>A #27->28 "" "bahá" A Sg Nom @22 "" "bahtit" V IV Inf @FS-IMV #29->22 "<,>" "," CLB #30->15 "" "ja" CC @CVP #31->32 "" "go" CS @CVP #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "galmmas" A Attr @>N #34->35 "" "giđđa" N Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #36->32 "" "de" Adv @ADVL> #37->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #38->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #39->38 "" "nu" Adv @>A #40->41 "" "garas" A Sg Nom @39 "" "bahtit" V IV Inf @ICL-SUBJ #42->39 "" "buoidi" A Attr @>N #43->44 "<álduge>" "áldu" N Sg Nom Foc/ge @38 "<.>" "." CLB #45->6 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @>ADVL #4->5 "" "buoret" Adv @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "" "eallu" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "viiddis" A Comp Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->6 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "várri" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #20->21 "" "go" CS @CVP #21->25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #22->23 "" "várri" N Sg Gen @>P #23->24 "" "miehtá" Po @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "boazu" N Pl Nom @25 "" "dahe" CC @CNP #27->26 "" "eallu" N Sg Nom @26 "<,>" "," CLB #29->21 "" "de" Adv @ADVL> #30->32 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #31->32 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "bahtit" V IV PrsPrc @>N #33->34 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @32 "<,>" "," CLB #35->21 "" "go" CS @CVP #36->38 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #37->38 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #39->38 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #40->41 "" "várri" N Sg Gen @>Pron #41->42 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #42->43 "" "ravda" N Sg Loc @39 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #44->45 "" "ravda" N Sg Ill @39 "<.>" "." CLB #46->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "ravda" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "caggat" V TV Actio Ess @FS-IMV #7->3 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "ein" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ravda" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "meahcci" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "reainnár" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "válmmas" A Sg Nom @18 "" "vásttostit" V TV Inf @A< #20->19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->17 "" "ruohttat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "duohko" Adv @4 "" "deike" Adv @4 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #7->10 "<,>" "," CLB #8->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #9->7 "" "geardi" N Sg Ill @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "várri" N Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @4 "<,>" "," CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "ein" Adv @ADVL> #16->17 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #19->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18 "" "ruohttat" V IV PrfPrc @FS-N21 "<2>" "2" Num Sg Acc @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "<3>" "3" Num Sg Acc @23 "" "jándor" N Sg Gen @Num< #26->25 "" "ovdal_go" CS @CVP #27->28 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 "<.>" "." CLB #29->17 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->13 "" "seammá_ládje" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #13->18 "" "nu" Adv @>ADVL #14->15 "" "guhká" Adv @13 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->0 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "guoddit" V TV Inf @18 "" "visot" Adv @-F19 "<.>" "." CLB #21->17 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "guoddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "visot" A Attr @>N #5->8 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "reainnidit" VV TVV Der/NomAct N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->9 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #2->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "borri" N NomAg Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "reainnidit" V TV Inf @8 "" "iežá" Pron Indef Pl Acc @-F9 "" "go" CS @CNP #11->10 "" "luovas" N Pl Acc @COMP-CS< #12->11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "muhto" CC @CNP #14->12 "" "gal" Adv @ADVL> #15->17 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "olmmoš" N Sg Acc @17 "<áldduinnai>" "áldu" N Sg Com Foc/naj @17 "<,>" "," CLB #20->1 "" "vai" CS @CVP #21->22 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "jos" CS @CVP #23->26 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "divri" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "<áldduid>" "áldu" N Pl Gen @>P #27->28 "" "lusa" Po @26 "" "ja" CC @CVP #29->26 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "miessi" N Pl Acc @OBJ> #31->32 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #32->30 "<.>" "." CLB #33->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "miessi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "vašolaš" N Pl Nom @2 "<:>" ":" CLB #6->2 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #7->20 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #9->7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #11->7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "rieban" N Sg Nom @SUBJ> #13->7 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "njálla" N Sg Nom @SUBJ> #15->7 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "goaskin" N Sg Nom @SUBJ> #17->7 "<,>" "," CLB #18->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->2 "" "visot" A Attr @>N #21->22 "" "miessi" N Sg Gen @>N #22->23 "" "vašolaš" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "miessi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sorbmešládja" N Pl Nom @SUBJ> #3->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "" "olu" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<čáhceláddot>" "čáhceláttu" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "geađgegaska" N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "johka" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #15->14 "" "unnibut" Adv Comp @9 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #19->4 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muitalus" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "got" Adv @ADVL> #5->8 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->11 "" "eallit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-8 "" "dearvan" Adv @11 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "miessi" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #3->2 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "siivvut" Adv @ADVL> #5->6 "" "jorggohallat" V TV Inf @IMV #6->3 "" "beare" Adv @>A #7->8 "" "olggumuš" A Superl Attr @>N #8->9 "" "boazu" N Pl Acc @6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #10->2 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "beana" N Pl Acc @-FOBJ> #12->13 "" "ogohallat" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "viissis" A Attr @>N #4->5 "" "beana" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "beare" Adv @>A #9->10 "" "olggumuš" A Superl Attr @>N #10->11 "" "boazu" N Pl Gen @>P #11->12 "" "olggobeale" Po @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IAUX #3->2 "" "vikkahit" V TV Inf @IMV #4->3 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "buorre" A Comp Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "eallu" N Sg Nom @11 "" "viiddis" A Comp Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->10 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "dušše" Adv @ADVL> #16->17 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->3 "" "olggumuš" A Superl Attr @>N #18->19 "" "boazu" N Pl Gen @>P #19->20 "" "olggobeale" Po @17 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "galmmas" A Attr @>N #4->5 "" "giđđa" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "bahá" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->23 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "nealgi" N Pl Com PxSg3 @15 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "viidásit" Adv @15 "<,>" "," CLB #19->12 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->0 "" "gale" Adv @ADVL> #22->23 "" "ogohallat" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "" "garrasit" Adv @23 "<,>" "," CLB #25->20 "" "go" CS @CVP #26->28 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "ohcat" V TV Actio Gen @>P #29->30 "" "dihte" Po @28 "" "biebmu" N Sg Gen @28 "<,>" "," CLB #32->26 "" "go" CS @CVP #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 "" "nealgi" N Sg Nom @34 "<,>" "," CLB #36->33 "" "go" CS @CVP #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 "" "cuoŋu" N Sg Nom @38 "<,>" "," CLB #40->37 "" "ja" CC @CVP #41->38 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #42->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #43->42 "" "velá" Adv @ADVL> #44->45 "" "bievlat" V IV PrfPrc @FS-IMV #45->43 "" "nu" Adv @>ADVL #46->47 "" "olu" Adv @45 "" "ahte" CS @CVP #48->49 "" "eallit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-45 "" "nu" Adv @>ADVL #50->51 "" "viidát" Adv @49 "" "mannat" V IV VAbess @49 "<.>" "." CLB #53->21 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "guhká" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<čoaskimat>" "čoaskin" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #9->10 "" "biebmu" N Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #11->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #12->14 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "bievla" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "juo" Adv @ADVL> #16->18 "" "ovdal" Adv @ADVL> #17->18 "" "nohkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15 "<,>" "," CLB #19->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "jeagil" N Sg Nom @21 "<šatain>" "šatain" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "muorjedaŋas" N Pl Nom @COMP-CS< #5->4 "<šatain>" "šatain" Adv @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @5 "" "dáppe" Adv @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gosa" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "olu" A Sg Nom @12 "" "boazu" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #18->23 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->12 "" "nu" Adv @>ADVL #20->21 "" "dárkil" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #21->23 "" "siida" N Sg Acc @OBJ> #22->23 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #23->19 "" "dahje" CC @CNP #24->23 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #25->19 "" "boazu" N Pl Acc @25 "<.>" "." CLB #27->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @3 "" "reainnidit" V TV Inf @ICL-SUBJ #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "gale" Adv @ADVL> #9->10 "" "ealihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "boazu" N Pl Gen PxSg3 @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->25 "" "buorebut" Adv Comp @10 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #15->14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #18->15 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "riekta" Adv @ADVL> #20->21 "" "stivret" V TV Inf @FS-IMV #21->19 "" "dahje" CC @CNP #22->21 "" "komendit" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "" "dego" CS @CNP #24->21 "" "soahtehearrá" N Sg Nom @COMP-CS< #25->24 "" "soahteveahka" N Pl Acc @23 "<.>" "." CLB #27->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "sorta" N Pl Nom @2 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sg Com @2 "" "jur" Adv @2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #7->11 "" "ládje" Adv @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "headju" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "komendit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "bálvá" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "behtolaš" A Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<čuorbbitnai>" "čuorbi" A Pl Nom Foc/naj @6 "<.>" "." CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "vahát" N Sg Acc @3 "" "isit" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #12->17 "" "birra" Pr @11 "" "boazu" N Pl Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->8 "" "dušše" Adv @ADVL> #16->17 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->3 "" "beana" N Sg Acc @-FOBJ> #18->19 "" "ogohallat" V TV Inf @17 "<,>" "," CLB #20->8 "" "vaikko" CS @CVP #21->22 "" "sorbmet" V TV Cond Prs Sg3 @FS-17 "" "man" Adv @>ADVL #23->24 "" "olu" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "bálvá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "sorbmet" V TV Inf @IMV #4->3 "" "olu" A Attr @>N #5->6 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @4 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "miessi" N Pl Acc @6 "" "nu" Adv @4 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #14->15 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "" "juo" Adv @15 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #17->18 "" "birra" Po @15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "nu" Adv @ADVL> #2->4 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "" "návdi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dalle" Adv @8 "" "olu" Adv @>ADVL #10->12 "" "eanet" Adv Comp @>ADVL #11->12 "" "velá" Adv @8 "" "bargu" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "vahát" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->1 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "fáktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<.>" "." CLB #20->8 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "reainnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "viiddis" AA Comp Der/AAdv Adv @3 "" "mannat" V IV Inf @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "dakkaviđe" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "soađis" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "olmmoš" N Sg Nom @16 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->16 "" "dakkaviđe" Adv @18 "" "baldit" V TV Inf @18 "" "eret" Adv @-F20 "<.>" "." CLB #22->9 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>N #4->5 "" "snielut" N Sg Nom @3 "" "dahege" CC @CNP #6->5 "" "roahkkat" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "ballát" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "ovdalgo" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "olmmoš" N Sg Nom @13 "" "jur" Adv @13 "" "lahka" Adv @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->8 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "lávvi" N Sg Gen @>N #3->5 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "<,>" "," CLB #6->5 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "falli" A Comp Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @COMP-CS< #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->5 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8 "" "hoahpus" Adv @14 "" "návdi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "lusa" Po @14 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "ciellat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->14 "" "nu" Adv @>ADVL #20->21 "" "garrasit" Adv @19 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "dohppestallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->14 "" "bahta" N Sg Ill @23 "" "návdi" N Sg Acc @23 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "de" Adv @ADVL> #28->31 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #30->14 "" "ballát" V IV Inf @IMV #31->30 "<,>" "," CLB #32->33 "" "muhto" CC @CVP #33->30 "" "gal" Adv @ADVL> #34->36 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #36->14 "" "maiddá" Adv @36 "" "dávjá" Adv @36 "" "beana" N Sg Acc @36 "<.>" "." CLB #40->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "giđđat" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "návdi" N Pl Nom @4 "" "olu" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "reainnidit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "nealgut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "boazu" N Pl Nom @15 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "reitot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->9 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "miessi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "eadni" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "nealgut" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "mielki" N Sg Nom @11 "<áldduin>" "áldu" N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->6 "" "váralaš" A Attr @>N #5->6 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @2 "" "giđđat" Adv @2 "" "guottetáigi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "bohccobiebmu" N Sg Nom @3 "" "muorra" N Pl Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @4 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #11->10 "" "duottar" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "gos" Adv @ADVL> #14->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "biegga" N Sg Nom @15 "" "bossut" V TV PrfPrc @IMV #17->15 "" "muohta" N Sg Acc @17 "" "eret" Adv @17 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->10 "" "veaháš" Adv @ADVL> #22->23 "" "bievlat" V IV PrfPrc @IMV #23->21 "" "bieggagaikkohat" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #25->1 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->21 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #29->30 "" "buorre" A Comp Attr @>N #30->31 "" "duottar" N Pl Loc @28 "<.>" "." CLB #32->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "muohta" N Sg Nom @2 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->6 "" "dimis" A Ess @SPRED> #5->6 "" "bissut" V IV Inf @IMV #6->2 "" "duottar" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vaikko" CS @CVP #9->12 "" "vuovdi" N Pl Loc @ADVL> #10->12 "" "gale" Adv @ADVL> #11->12 "" "cuoŋudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "goitge" Adv @>N #17->18 "" "duottar" N Sg Nom @16 "" "buorre" A Comp Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #20->9 "" "vaikko" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "borga" N Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "guoldu" N Sg Nom @23 "" "nu" Adv Foc/naj @22 "" "ahte" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #30->22 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "sabet" N Pl Acc @31 "" "njunni" N Pl Gen Foc/ge @>P #33->34 "" "ovdii" Po @31 "<.>" "." CLB #35->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "reainnidit" V TV Inf @4 "" "boazu" N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->10 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Cond Prs Sg3 @FS-4 "" "man" Adv @>ADVL #11->12 "" "olu" Adv @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "boazu" N Pl Nom @3 "" "guoirras" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "jámas" Adv @9 "" "miessi" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<čearpmahat>" "čearpmat" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "sorta" N Sg Loc @9 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #17->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "guoirras" A Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9 "<čuohteviisan>" "čuohteviisan" Adv @24 "<,>" "," CLB #26->2 "" "muhtumin" Adv @24 "" "máŋga" Num Pl Nom @>Num #28->29 "<čuođit>" "čuohti" Num Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #30->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "olu" Adv @ADVL> #5->6 "" "jápmit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dalle_go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "boazu" N Pl Nom @9 "" "vuoibmi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @9 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "buoidi" AA Der/AAdv Adv @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "báiki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "geađgi" N Pl Nom @8 "" "olu" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "suodji" N Sg Nom @13 "<;>" ";" CLB #16->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->3 "" "galbmot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "nu" Adv @>A #19->20 "" "olu" A Attr @>N #20->21 "" "boazu" N Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #23->24 "" "go" CS @CVP #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "hui" Adv @>A #26->27 "" "jalgat" A Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #28->24 "" "de" Adv @ADVL> #29->30 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #31->32 "" "ládje" Po @30 "" "go" CS @CVP #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #35->36 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #36->34 "<.>" "." CLB #37->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "reainnár" N Pl Nom Foc/naj @SUBJ> #3->4 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "báljo" Adv @ADVL> #7->9 "" "heagga" N Sg Nom @6 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->6 "<;>" ";" CLB #10->4 "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "sojadit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->12 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "<čuožžut>" "čuožžut" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->13 "" "ovdalgo" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "veaháš" Adv @ADVL> #23->24 "" "ruvvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "lihkahallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->24 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #27->28 "" "guovlu" N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #29->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "sojadit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "viimmat" Adv @ADVL> #5->6 "" "liegganit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "seammálágaš" A Ess @6 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "ovdal" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "muhto" CC @CVP #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->18 "" "seammá" Adv @>A #16->17 "" "njuolgat" A Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2 "" "juolgelađas" N Pl Nom @18 "" "go" CS @CNP #20->19 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "olmmoš" N Pl Loc @COMP-CS< #22->20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muitalus" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "johttánáigi" N Sg Nom @8 "" "guottetbáiki" N Sg Loc @8 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #11->12 "" "siida" N Pl Loc @8 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12 "" "lulde" Adv @ADVL> #15->18 "" "rádji" N Sg Gen @>N #16->17 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #17->18 "" "guottihit" V TV PrfPrc @FS-N14 "<.>" "." CLB #19->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "guoddit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dálvegálvu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "gieres" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "visot" Adv @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5 "" "dálvegálvu" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "geassegálvu" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "váldot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "mielde" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "dálvegálvu" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "guoddit" V TV Actio Gen @>ADVL #6->7 "" "ládje" Adv @-F5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #1->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gieres" N Sg Gen @>P #3->4 "" "sisa" Po @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "de" Adv @4 "" "gieris" N Sg Nom @2 "" "muorra" N Pl Gen @>P #8->9 "" "nala" Po @2 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gieres" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @9 "" "gálvu" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "nala" Po @9 "" "duollji" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->2 "" "de" Adv @2 "" "beassi" N G3 Pl Nom @2 "" "fas" Adv @2 "" "duollji" N Pl Gen @>P #23->24 "" "nala" Po @2 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "darfi" N Pl Nom @2 "" "fas" Adv @9 "" "beassi" N G3 Pl Gen @>P #28->29 "" "nala" Po @26 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "geađgi" N Pl Nom @2 "" "fastten" Adv @9 "" "nala" Po @31 "" "ja" CC @CNP #34->33 "" "soahki" N Pl Nom @2 "" "bajimussii" Adv Superl @9 "<.>" "." CLB #37->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "guoddit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "buoggi" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "buoggi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "muorra" N Sg Gen @>P #4->5 "" "gaskii" Po @ADVL> #5->7 "" "holga" N Sg Nom @2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11 "" "holga" N Sg Ill @ADVL> #11->13 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "heaŋgut" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2 "" "gálvu" N Pl Nom @13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dasto" Adv @ADVL> #16->17 "" "gokčat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2 "" "loavdda" N Pl Com @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "sadji" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "lagabus" Adv @8 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "bierggas" N Pl Nom @8 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "fas" Adv @ADVL> #14->16 "" "luksa" Adv @ADVL> #15->16 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #16->13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "vaikko" CS @CVP #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->13 "" "johtit" V IV Inf @FS-IMV #4->3 "" "veaháš" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "geaidnu" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #8->1 "" "muhto" CC @CVP #9->3 "" "lagat" Adv Comp @ADVL> #10->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "goit" Pcle @PCLE #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-13 "" "viežžat" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "lullegeažis" Adv @16 "" "duottar" N Pl Gen @16 "<.>" "." CLB #19->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "" "noađđi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "váldot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "mielde" Adv @8 "" "geassebierggas" N Ess @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "biebmu" N Ess @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "heargenoađđi" N Pl Nom @2 "<20>" "20" Num Sg Nom @2 "" "gilo" N Sg Gen @Num< #5->4 "<4>" "4" Num Sg Nom @2 "" "goabbat" Pron Indef Nom @>ADVL #7->8 "" "bealde" Adv @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "heargi" N Pl Nom @11 "" "vuoibmi" N Sg Loc @11 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "buoidi" AA Der/AAdv Adv @13 "<,>" "," CLB #16->10 "" "muhto" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "guoirras" A Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #21->18 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #23->2 "" "guoddit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23 "" "eanet" Adv Comp @24 "" "go" Qst Pcle @PCLE #26->25 "<15>" "15" Num Sg Nom @COMP-CS< #27->18 "" "gilo" N Sg Gen @Num< #28->27 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N #29->30 "" "bealli" N Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #31->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "johttát" VV IVV Der/muš N Sg Nom @3 "" "válmmas" A Ess @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "siida" N Sg Nom @2 "" "johtit" V IV Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "lulde" Adv @9 "" "sárggá" N Pl Loc @9 "<;>" ";" CLB #12->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "vuoibmi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @14 "" "boazu" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "heargi" N Pl Com @ADVL> #4->5 "" "guottihit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #5->3 "" "visot" A Attr @>N #6->7 "" "biebmu" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "suodji" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "goahti" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "mánná" N Pl Nom @7 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #14->16 "" "stuoris" A Attr @>N #15->16 "" "johka" N Sg Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @13 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "siida" N Sg Nom @2 "" "mátki" N Sg Ill @2 "" "dainna_lágiin" Adv @2 "<:>" ":" CLB #8->2 "<áldoeallu>" "áldoeallu" N Sg Nom @SUBJ> #9->19 "" "sierra" A Attr @>N #10->13 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->2 "" "ráidu" N Pl Nom @SUBJ> #13->19 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "heargeeallu" N Sg Nom @SUBJ> #15->13 "" "ovddas" N Sg Nom @SUBJ> #16->19 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #19->2 "<áldoealluge>" "áldoeallu" N Sg Nom Foc/ge @19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->19 "" "guhkkin" Adv @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->12 "" "johtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "okta" Num Sg Acc @>N #6->7 "" "beaivvis" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "fas" Adv @ADVL> #11->12 "" "guođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #13->14 "" "buoggi" N Sg Acc @12 "" "gálvu" N Pl Com @12 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "de" Adv @ADVL> #18->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->21 "" "fas" Adv @ADVL> #20->21 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->12 "<.>" "." CLB #22->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "duottarjohka" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>A #8->9 "" "unni" A Attr @>N #9->10 "" "johka" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #11->10 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "stuorrát" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->3 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "gállit" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "rastá" Adv @17 "<,>" "," CLB #19->14 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "leahki" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3 "" "soavli" N Ess @23 "<,>" "," CLB #25->14 "" "ja" CC @CVP #26->23 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->23 "" "ein" Adv @28 "" "gassat" A Sg Nom @28 "" "duottar" N Pl Loc @28 "<,>" "," CLB #32->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->31 "" "allat" A Pl Nom @34 "" "ja" CC @CNP #36->35 "" "galmmas" A Pl Nom @35 "<.>" "." CLB #38->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "liegganit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "mearre" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "heargi" N Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #12->13 "" "nalde" Po @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11 "" "noađđi" N Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "buorre" A Superl Sg Nom @19 "" "vuordit" V TV Inf @ICL-SUBJ #21->19 "" "dassážii_go" CS @CVP #22->23 "" "cuoŋudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "dahje" CC @CVP #24->23 "<čoaskkida>" "čoaskkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #4->5 "<čoaskkidit>" "čoaskkidit" V IV Inf @IMV #5->3 "" "ovdal_go" CS @CVP #6->23 "" "eretbeaivi" N Sg Gen @>N #7->8 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "ođas" A Attr @>N #13->14 "" "eretbeaivi" N Sg Gen @>N #14->15 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #15->16 "<čoaskkit>" "čoaskkidit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->12 "<,>" "," CLB #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->23 "" "boaris" A Attr @>N #19->20 "" "eretbeaivi" N Sg Gen @>N #20->21 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #21->23 "" "goitge" Adv @ADVL> #22->23 "" "cuoŋudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->3 "" "galbmot" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "visot" A Attr @>N #8->9 "" "soavli" N Pl Nom @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "unni" A Attr @>N #11->12 "" "jogaš" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->6 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->3 "<čohkon>" "čohkut" V TV PrfPrc @IMV #17->16 "" "stuoris" A Attr @>N #18->19 "" "johka" N Pl Nom Foc/naj @16 "" "olu" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #4->5 "" "borggiidit" V IV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-5 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "johtit" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3 "" "orrut" V IV Inf @IMV #14->13 "" "duottar" N Pl Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @14 "" "vahkku" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #18->7 "" "ja" CC @CVP #19->13 "" "doppe" Adv @ADVL> #20->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->21 "" "boaldinmuorra" N Sg Nom @21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #24->21 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @24 "" "go" CS @CNP #26->25 "" "skierri" N Sg Nom @COMP-CS< #27->26 "<,>" "," CLB #28->7 "" "ja" CC @CNP #29->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @25 "" "unnit" Adv @30 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "velá" Adv @ADVL> #3->4 "" "borgat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nala" Po @4 "" "^excl" CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "soahkemuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "olámearis" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dál" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "gieres" N Pl Nom @9 "<šatain>" "šatain" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->15 "" "viežžat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "muorra" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IAUX #4->2 "" "orrut" V IV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "garas" A Attr @>N #11->12 "" "dálki" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #13->8 "" "de" Adv @9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->2 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<áldoeallu>" "áldoeallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->10 "" "dainna" Adv @3 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "miessi" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "galbmot" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 "" "dálki" N Ess @11 "<:>" ":" CLB #14->3 "" "jos" CS @CVP #15->17 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #17->23 "" "allat" A Attr @>N #18->19 "" "várri" N Pl Gen @>P #19->20 "" "nala" Po @17 "<,>" "," CLB #21->15 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->3 "" "máŋga" Num Sg Nom @23 "<čuođi>" "čuohti" N Sg Gen @Num< #25->24 "" "jámas" Adv @23 "<,>" "," CLB #27->15 "" "ja" CC @CVP #28->23 "" "de" Adv @ADVL> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->23 "" "velá" Adv @30 "" "bahá" A Comp Sg Nom @30 "" "jos" CS @CVP #33->34 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "vuojehit" V TV Inf @FS-IMV #35->34 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #36->37 "" "báiki" N Sg Ill @35 "<.>" "." CLB #38->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "diktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "lahka" Adv @3 "" "suodjebáiki" N Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "vuovdi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "dovdat" VV TV Der/InchL V Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "garra" N Sg Nom @11 "" "dálki" N Sg Acc @11 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #14->11 "<,>" "," CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "vuolggahit" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "dohko" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "guhkkin" Adv @3 "" "vuovdi" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "dohko" Adv Foc/ge @9 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "firtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->8 "" "bargu" N Sg Nom @6 "" "ohcat" V TV Inf @6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->11 "" "miessi" N Pl Acc @-F9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-N13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "njuovvat" V TV Inf @FS-N14 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @16 "" "náhkki" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "heittot" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "buoidi" A Attr @>N #11->12 "" "miessi" N Sg Nom @10 "" "galbmot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->10 "<,>" "," CLB #14->1 "" "vaikko" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-13 "" "man" Adv @>A #17->18 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #4->5 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "fas" Adv @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "firtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "johka" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "rastá" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "bahá" A Sg Nom @4 "" "beassat" V IV Inf @ICL-SUBJ #7->4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "nu" Adv @>A #10->11 "<čieŋal>" "čieŋal" A Sg Gen @>N #11->12 "" "johka" N Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #14->9 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "gállit" V IV Inf @FS-IMV #16->15 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @14 "" "go" CS @CNP #18->17 "" "dievdu" N Pl Nom @COMP-CS< #19->18 "<,>" "," CLB #20->13 "" "ja" CC @CVP #21->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->4 "" "guottašit" V TV Inf @FS-IMV #24->23 "" "visot" A Attr @>N #25->26 "" "mánná" N Pl Acc @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "nisoolmmoš" N Pl Acc @26 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "boaris" A Attr @>N #30->31 "" "olmmoš" N Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #32->4 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "mot" Adv @ADVL> #2->3 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0 "" "johka" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "" "gállit" V IV Ger @3 "" "ráidu" N Pl Com @-F6 "<.>" "." CLB #8->1 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "jorahallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dahje" CC @CVP #4->3 "" "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "" "noađđi" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "nu" Adv @>A #11->12 "<čieŋal>" "čieŋal" A Sg Nom @10 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "noađđi" N Pl Ill @14 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "fierralit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3 "" "eret" Adv @20 "" "noađđi" N Pl Nom @20 "" "heargi" N Sg Gen @>P #23->24 "" "nalde" Po @20 "<,>" "," CLB #25->13 "" "de" Adv @ADVL> #26->29 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #28->3 "" "doalvut" V TV Inf @IMV #29->28 "" "mielddistit" V TV VGen @29 "<,>" "," CLB #31->13 "" "ja" CC @CVP #32->28 "" "de" Adv @ADVL> #33->36 "" "ollis" A Attr @>N #34->35 "" "ráidu" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "sorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->3 "<,>" "," CLB #37->13 "" "ja" CC @CVP #38->36 "" "de" Adv @ADVL> #39->40 "" "golgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #40->3 "" "visot" A Attr @>N #41->42 "" "johkaráigi" N Sg Gen @>N #42->45 "<,>" "," CLB #43->13 "" "velá" Adv @40 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @40 "" "jos" CS @CVP #46->47 "" "sorrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-40 "" "ráidu" N Sg Ill @47 "" "gitta" Adv @47 "<.>" "." CLB #50->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "dievdu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "háhppil" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->18 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->10 "" "doalvut" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "ráidu" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "<čuohpastit>" "čuohpastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "lávži" N Pl Acc @18 "" "gaskat" Adv @18 "<,>" "," CLB #21->11 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->18 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #24->13 "" "soames" Pron Indef Attr @>A #25->26 "" "divrras" A Superl Attr @>N #26->27 "" "noađđi" N Pl Acc @24 "<,>" "," CLB #28->11 "" "ja" CC @CVP #29->23 "" "eanas" A Attr @>N #30->31 "" "ráidu" N Pl Loc @ADVL> #31->32 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #32->23 "" "ja" CC @CVP #33->32 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #34->32 "" "gáddi" N Sg Ill @34 "<.>" "." CLB #36->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "doaŋggas" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "johkaráigi" N Sg Gen @7 "" "visot" Pron Indef @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ráidu" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "olmmoš" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #14->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "go" Qst Pcle @PCLE #5->4 "" "jur" Adv @4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #7->8 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goitge" Adv @>ADVL #3->4 "" "eanas" Adv @2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->8 "" "dearvan" Adv @ADVL> #7->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "rastá" Pr @8 "" "johka" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "johka" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @4 "" "dearvan" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 "" "gosa" Adv @ADVL> #12->19 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "soahpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "<,>" "," CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "luoitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->10 "" "heargi" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->19 "" "goahti" N Pl Acc @22 "" "nu" Adv @>ADVL #24->25 "" "got" Adv @ADVL> #25->26 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "<.>" "." CLB #27->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "noađđi" N Pl Nom @4 "" "johka" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "goikadit" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "boradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "<áldoealu>" "áldoeallu" N Sg Acc @-FOBJ> #9->10 "" "viežžat" V TV Inf @8 "" "rastá" Pr @-F10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< #12->11 "" "stuoris" A Attr @>N #13->14 "" "johka" N Sg Gen @P< #14->11 "<.>" "." CLB #15->8 "" "dál" Adv @ADVL> #1->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "hui" Adv @>ADVL #3->4 "" "dárkil" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #4->6 "" "vuojeheaddji" N NomAg Pl Nom @2 "" "vuojehit" V TV Inf @IMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #9->8 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "beana" N Sg Acc @-FOBJ> #11->12 "" "rohkkáhit" V TV Inf @10 "" "dalle_go" CS @CVP #13->15 "<áldoeallu>" "áldoeallu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "vuodjalit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #16->13 "" "vai" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-15 "" "suorganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "miessi" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "suorganit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 "" "de" Adv @ADVL> #4->5 "" "jorggihit" V IV Inf @IMV #5->2 "" "ruoktot" Adv @5 "" "ja" CC @CVP #7->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2 "" "jorrat" V IV Inf @IMV #9->8 "" "johka" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "miessi" N Pl Nom @14 "" "deihe" CC @CVP #16->14 "" "gantteštuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "golgat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "miessi" N Pl Nom @3 "" "johkaráigi" N Sg Gen @>N #6->14 "" "ja" CC @CVP #7->3 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "maŋis" Po @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "jorggiidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "ruoktot" Adv @15 "" "gáddi" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "gáddi" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "báltut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->12 "" "johka" N Sg Loc @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #11->0 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "<šat>" "šat" Adv @12 "" "johka" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #15->10 "" "vaikko" CS @CVP #16->17 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "oassi" N Sg Acc @17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #20->21 "" "bealde" Pr @17 "" "johka" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "nu" Adv @ADVL> #3->4 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #7->8 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->15 "" "muhtumin" Adv @9 "" "vahkku" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #14->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "" "viso" A Sg Acc @15 "" "vel" Adv Foc/ge @15 "<.>" "." CLB #18->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "nu" Adv @ADVL> #7->8 "" "geavvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->5 "" "got" Adv @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "ovdalis" Adv @8 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "<:>" ":" CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->13 "" "luovaseallu" N Sg Acc @16 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "mastadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->16 "" "oktii" Adv @19 "<áldduiguin>" "áldu" N Pl Com @19 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "vuojaldahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->16 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<álddut>" "áldu" N Pl Nom @4 "" "olu" A Attr @>N #6->10 "" "roahkkat" AA Comp Der/AAdv Adv @4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "luovas" N Pl Com @9 "" "ovttas" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "dainna" Adv @9 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "luovaseallu" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "roahkkat" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "johka" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "vaikko" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-2 "" "man" Adv @>A #7->8 "" "stuoris" A Attr @>N #8->10 "" "boršu" V IV VGen @>N #9->10 "" "guoika" N Sg Nom @0 "<.>" "." CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "báhcit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "<šat>" "šat" Adv @9 "" "johka" N Sg Ill @9 "" "visot" Adv @9 "<.>" "." CLB #13->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #3->4 "" "barggahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "ollis" A Attr @>N #5->6 "" "vahkku" N Pl Acc @4 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "astat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "nohkkat" V IV Inf @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "geahččalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #2->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #7->1 "" "gárdi" N Sg Acc @7 "" "johka" N Sg Gen @>P #9->10 "" "vuostá" Po @7 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->1 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "<árrit>" "árrit" V TV Inf @IMV #14->1 "" "johka" N Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #17->1 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "miessi" N Pl Acc @OBJ> #19->20 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #20->1 "" "rastá" Pr @20 "" "johka" N Sg Gen @P< #22->21 "<,>" "," CLB #23->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #25->20 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #26->27 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N25 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @25 "" "johka" N Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #30->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "giđđajiekŋačáhci" N Sg Nom @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "galmmas" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #7->0 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #9->18 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gállit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "johka" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<álo>" "álo" Adv @11 "<,>" "," CLB #15->7 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #17->18 "" "galbmot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->3 "" "juolgi" N Pl Nom @18 "" "nu_ahte" CS @CVP #20->21 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<čoaskinvigi>" "čoaskinvihki" N Sg Acc @21 "" "agibeaivái" Adv @21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "vuoibmeeallu" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #10->11 "" "vuojeheaddji" N NomAg Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #12->6 "" "dál" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "láidesteaddji" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "johka" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<čuovvuálddut>" "čuovvuáldu" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->17 "" "maŋŋái" Po @10 "" "dakkaviđe" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "oba" Adv @>N #15->16 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #17->24 "" "nu" Adv @17 "" "dego" CS @CNP #19->18 "" "loddi" N Pl Nom @COMP-CS< #20->19 "<,>" "," CLB #21->14 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "vuoibmemiessi" N Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #24->0 "" "velá" Adv @24 "" "hoahpubut" Adv Comp @24 "" "go" CS @CNP #27->26 "" "eadni" N Pl Nom @COMP-CS< #28->27 "<.>" "." CLB #29->24 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "johtilit" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "gollat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->12 "" "diibmu" N Sg Nom @COMP-CS< #12->10 "" "rastá" Adv @9 "" "mannan" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #15->6 "" "ja" CC @CVP #16->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #17->7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "gállit" V IV Inf @18 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "geardi" N Sg Gen @18 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Inf @IAUX #3->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "rastá" Po @4 "" "dearvan" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->9 "" "reainnár" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CNP #7->5 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "veahka" N Sg Nom @HNOUN #9->0 "<.>" "." CLB #10->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->8 "" "vuoiŋŋastit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->8 "" "fas" Adv @ADVL> #7->8 "" "johttát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dal" Adv @ADVL> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "johka" N Sg Nom @SPRED> #15->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15 "" "rožus" A Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "gorži" N Pl Nom @18 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @20 "<,>" "," CLB #22->10 "" "ahte" CS @CVP #23->0 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "johka" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #27->24 "" "de" Adv @ADVL> #28->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #29->13 "" "gorži" N Sg Nom @29 "" "vuolde" Po @ADVL> #31->33 "" "dakkaviđe" Adv @ADVL> #32->33 "" "njielastit" V TV Actio Ess @IMV #33->29 "<,>" "," CLB #34->24 "" "ja" CC @CNP #35->33 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #36->37 "" "gorži" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #38->24 "" "go" CS @CVP #39->41 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #40->41 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 "<,>" "," CLB #42->39 "" "de" Adv @ADVL> #43->44 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-41 "" "cuovkkas" Adv @44 "" "dakkaviđe" Adv @44 "<.>" "." CLB #47->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "johka" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "" "rastá" Adv @5 "" "muđui" Adv @5 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "jassarovvi" N Pl Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9 "" "rastá" Pr @13 "" "johka" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muohta" N Sg Gen @>P #4->5 "" "vuole" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "gale" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "sorbmi" N Sg Nom @14 "" "vissis" AA Der/AAdv Adv @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččaladdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "bálkut" V TV Inf @4 "" "geađgi" N Pl Acc @-F5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "geaidnu" N Sg Gen @>P #8->9 "" "bakte" Po @-F5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "olmmoš" N Pl Acc @15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "ráidu" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "eallu" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "sápmi" N Pl Nom @2 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "rovvi" N Pl Acc @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "johka" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "váralaš" A Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->1 "" "muhto" CC @CVP #14->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #15->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N15 "" "ollet" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "johka" N Sg Ill @18 "" "dahkat" V TV Inf @18 "<,>" "," CLB #22->14 "" "gosa" Adv @ADVL> #23->25 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #24->20 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @IMV #25->24 "" "olmmoš" N Pl Acc @25 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "boazu" N Pl Acc @26 "" "golgat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #29->30 "" "dihte" Po @25 "<.>" "." CLB #31->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "giepmejohka" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "oktanaga" Adv Foc/naj @ADVL> #5->6 "" "sorbmet" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "ollis" A Attr @>N #7->8 "" "siida" N Sg Gen @>N #8->9 "" "eallu" N Sg Acc @6 "" "dainna_lágiin" Adv @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "biigá" N Sg Nom @13 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @FS-IMV #15->13 "" "boazu" N Pl Acc @15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #17->18 "" "johkagáddi" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #19->12 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "vuodjalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #22->4 "" "rastá" Pr @22 "" "johka" N Sg Gen @P< #24->23 "<,>" "," CLB #25->12 "" "ja" CC @CVP #26->22 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->22 "" "nu" Adv @>N #29->30 "" "dulvi" N Sg Nom @28 "" "ahte" CS @CVP #31->33 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-28 "" "vulos" Adv @33 "<.>" "." CLB #35->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #4->2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "moaddelogi" Num Sg Nom @COMP-CS< #6->5 "" "salla" N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ovdalgo" CS @CVP #9->10 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "badjel" Pr @10 "" "bákti" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<árvalus>" "árvalus" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->14 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "okta" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "gilomehter" N Sg Gen @>P #22->23 "" "badjel" Pr @20 "" "bákti" N Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boazu" N Sg Nom @3 "" "cuovkkas" Adv @3 "" "oktanaga" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "unni" A Comp Attr @>N #5->6 "" "bealli" N Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "goalmmátoassi" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "geafi" A Sg Nom @4 "" "dakkaviđe" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "" "guhká" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ovdalgo" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "rikkis" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bárdni" N Sg Nom @3 "" "maiddá" Adv @3 "" "rikkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @9 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->24 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED> #15->0 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15 "" "eallit" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "riekta" Adv @18 "" "dahje" CC @CNP #20->19 "" "rehelaš" AA Der/AAdv Adv @19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->3 "" "sivdnádus" N Sg Nom @24 "" "mánná" N Pl Ill Foc/naj @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "suolaolmmoš" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "riggodat" N Sg Nom @3 "" "eanet" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @COMP-CS< #10->8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #13->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #14->15 "" "bistit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #16->15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 Foc/ge @>N #17->18 "" "ahki" N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->3 "" "gale" Adv @ADVL> #2->3 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #5->6 "" "buolva" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rádjai" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dakkár" Pron Dem Pl Loc @3 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "buorri" N Pl Nom @11 "" "addit" V TV Inf @A< #13->5 "" "geafi" N Pl Ill @-F13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17 "" "bálvaleaddji" N NomAg Pl Ill @-F13 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @-F13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19 "" "risttahas" N Ess @21 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "rastá" Adv @4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "johka" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @9 "" "Norga" N Prop Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "muhto" CC @CVP #1->7 "" "olu" A Attr @>N #2->3 "" "váivi" N Pl Gen @>P #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "várra" N Pl Gen @>P #5->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @7 "" "mannat" V IV Inf @IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "guottihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8 "" "rádji" N Sg Acc @12 "" "báiki" N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #15->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "jur" Adv @3 "" "ovttalágaš" A Pl Nom @3 "" "johtingeaidnu" N Pl Nom @2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "báiki" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->9 "" "mearraorda" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "skierrenjaskkas" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9 "" "vuovdi" N Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #17->2 "" "gos" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "rássi" N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "bivval" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->9 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "" "guhkkin" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "rássi" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "vuovdi" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #12->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #13->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->13 "" "beana" N Pl Loc @15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #17->8 "" "olmmoš" N Pl Loc @17 "" "vaikko" CS @CVP #19->20 "<časkkálii>" "časkit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-15 "" "oaivi" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3 "" "sivva" N Sg Com @ADVL> #3->6 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "fertet" V IV Inf @IAUX #5->4 "" "doadjit" V TV Inf @IMV #6->5 "<čorvviid>" "čoarvi" N Pl Acc @6 "" "bahá" A Superl Attr @>N #8->9 "" "heargi" N Pl Loc @6 "" "belohahkii" Adv @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vai" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->13 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "bávččas" N Sg Nom @17 "" "nuorra" A Attr @>N #19->20 "<čoarvi>" "čoarvi" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #21->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20 "" "belohahkii" Adv @ADVL> #24->25 "<šaddame>" "šaddat" V IV Actio Ess @FS-N23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "varra" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "doadjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "gaskat" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->3 "" "dollet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @3 "" "dassá_go" CS @CVP #5->6 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "dohko" Adv @6 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "orrut" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "<álo>" "álo" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "vuovdi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rádjai" Po @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "ruohttat" V IV VGen @9 "" "vuovdi" N Sg Ill @9 "" "oažžut" V TV Actio Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @9 "" "rássi" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #15->9 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "giđđat" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "badjel" Pr @4 "" "duottar" N Pl Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "muohta" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->4 "" "báljo" Adv @16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->16 "" "bievlaráigi" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #20->1 "" "muhto" CC @CVP #21->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4 "" "goit" Pcle @PCLE #23->22 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25 "" "mearri" N Sg Gen @22 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "jur" Adv @ADVL> #27->28 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "boazu" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #30->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "Norga" N Prop Sg Ill @4 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "mearravuovdi" N Pl Nom @7 "" "oidnot" V IV Inf @FS-IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "rássi" N Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "lasta" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->6 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->13 "" "nu" Adv @>A #21->22 "<čábbát>" "čáppat" A Pl Nom @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "hávski" A Pl Nom @22 "" "sápmi" N Sg Gen @>P #25->26 "" "mielas" Po @20 "<,>" "," CLB #27->6 "" "ja" CC @CVP #28->29 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "lagabui" Adv @30 "<,>" "," CLB #32->29 "" "de" Adv @ADVL> #33->35 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #34->20 "" "gullot" V IV Inf @IMV #35->34 "" "giehka" N Sg Nom @34 "" "ja" CC @CNP #37->36 "" "visot" A Attr @>N #38->39 "" "loddi" N Pl Nom @36 "<,>" "," CLB #40->29 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #41->42 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #42->39 "" "sápmi" N Sg Gen @>P #43->44 "" "mielas" Po @42 "" "hávski" A Pl Nom @42 "<,>" "," CLB #46->29 "" "ja" CC @CVP #47->42 "" "de" Adv @ADVL> #48->50 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #49->50 "" "juoiggadit" VV TV Der/InchL V Ind Prs Pl3 @FMV #50->34 "<:>" ":" CLB #51->4 "" "eatnehat" N Pl Acc @OBJ> #52->76 "" "ja" CC @CNP #53->52 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #54->55 "" "rásse#vággi" NN Der/Dimin N Pl Acc @OBJ> #55->52 "<,>" "," CLB #56->29 "" "miessi" N Sg Gen @>N #57->58 "" "eadni" N Sg Acc @OBJ> #58->52 "<,>" "," CLB #59->29 "" "voja" Interj @INTERJ #60->0 "" "voja" Interj @INTERJ #61->0 "" "nana" Interj @INTERJ #62->0 "" "nana" Interj @INTERJ #63->0 "" "bures" Adv @ADVL> #64->76 "<,>" "," CLB #65->29 "" "bures" Adv @ADVL> #66->76 "<,>" "," CLB #67->29 "" "dál" Adv @ADVL> #68->76 "" "eatnehat" N Pl Nom @SUBJ> #69->76 "<,>" "," CLB #70->29 "" "nana" Interj @INTERJ #71->0 "" "nana" Interj @INTERJ #72->0 "" "voja" Interj @INTERJ #73->0 "" "voja" Interj @INTERJ #74->0 "<,>" "," CLB #75->29 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #76->50 "" "dal" Adv @76 "" "vuostá" Adv @76 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #79->80 "" "eallu" NN Der/Dimin N Sg Acc @76 "" "ja" CC @CVP #81->76 "" "dikšut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #82->108 "" "nu" Adv @82 "" "go" CS @CVP #84->86 "" "ovdal" Adv Foc/naj @ADVL> #85->94 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-82 "<,>" "," CLB #87->84 "" "voja" Interj @INTERJ #88->0 "" "voja" Interj @INTERJ #89->0 "" "voja" Interj @INTERJ #90->0 "" "voja" Interj @INTERJ #91->0 "" "nana" Interj @INTERJ #92->0 "" "nana" Interj @INTERJ #93->0 "" "leat" V IV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #94->82 "" "dál" Adv @94 "" "eatnehat" N Pl Nom @94 "" "fas" Adv @94 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #98->99 "" "ustit" N Pl Nom @94 "<,>" "," CLB #100->84 "" "voja" Interj @INTERJ #101->0 "" "voja" Interj @INTERJ #102->0 "" "nana" Interj @INTERJ #103->0 "" "nana" Interj @INTERJ #104->0 "<,>" "," CLB #105->84 "" "eatnehat" N Pl Nom @99 "<,>" "," CLB #107->84 "" "guottihit" V TV Imprt Pl2 @FMV #108->76 "" "dál" Adv @108 "" "dearvan" Adv @108 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #111->112 "" "boazu" N Pl Acc @108 "<,>" "," CLB #113->84 "" "nana" Interj @INTERJ #114->0 "" "nana" Interj @INTERJ #115->0 "" "voja" Interj @INTERJ #116->0 "" "voja" Interj @INTERJ #117->0 "<.>" "." CLB #118->4 "" "ja" CC @CNP #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "dal" Adv @ADVL> #3->0 "<:>" ":" CLB #4->8 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #5->6 "" "duovdda" NN Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #6->12 "<,>" "," CLB #7->6 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->3 "" "nu" Adv @>A #13->14 "<čábbát>" "čáppat" A Pl Nom @12 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "<čuovggade>" "čuovggadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #16->12 "<.>" "." CLB #17->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "hávski" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "bárdni" N Pl Loc @9 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "jurdda" N Sg Loc @9 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "nieida" N Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "<,>" "," CLB #15->7 "" "ja" CC @CVP #16->8 "" "nieida" N Sg Com @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3 "" "fas" Adv @18 "" "jurdda" N Sg Loc @18 "" "bárdni" N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #22->7 "" "ja" CC @CVP #23->24 "" "ahte" CS @CVP #24->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #25->28 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #26->18 "" "ovttas" Adv @ADVL> #27->28 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #28->26 "<.>" "." CLB #29->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "jugistit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->19 "" "viidni" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "njorrestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3 "" "veaháš" Adv @>N #7->8 "" "eana" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "juoigat" V IV Ind Prs Pl3 @FMVdic #19->0 "<,>" "," CLB #20->10 "" "muhto" CC @CVP #21->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->3 "" "garrudit" V TV Inf @IMV #23->24 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #24->22 "<.>" "." CLB #25->19 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #5->6 "" "boaris" A Attr @>N #6->7 "" "goansta" N Pl Nom @3 "<:>" ":" CLB #8->3 "" "go" CS @CNP #9->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->3 "" "giđđat" Adv @11 "" "geasseorohat" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "buorástahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #17->11 "" "dainna_lágiin" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "bures" Interj @INTERJ #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 "" "bures" Interj @INTERJ #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dál" Adv @ADVL> #6->7 "" "eatnehat" N Pl Nom @HNOUN #7->0 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "duovdda" N Pl Nom @HNOUN #9->7 "<.>" "." CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->6 "" "maiddá" Adv @ADVL> #5->6 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "báiki" N Sg Nom @2 "" "gosa" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "háldi" N Pl Acc @11 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "dikšut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16 "" "eallu" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "vai" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #19->14 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #21->22 "" "boazu" N Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #23->18 "" "ja" CC @CVP #24->19 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->2 "" "stuoris" A Pl Nom @25 "" "miessi" N Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "eana" N Pl Acc @2 "" "dahje" CC @CNP #4->3 "" "orohat" N Pl Acc @3 "" "namma" N Sg Com @2 "" "duovdda" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->8 "" "duovdda" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "buorre" A Pl Nom @>N #11->12 "" "boazoduovdda" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #13->12 "<">" """ PUNCT #14->15 "" "ja" CC @CNP #15->12 "" "ná" Adv @ADVL> #16->20 "<:>" ":" CLB #17->2 "<">" """ PUNCT #18->19 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #20->6 "" "nu" Adv @>A #21->22 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #22->23 "" "duovdda" N Pl Nom @20 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "boagustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #25->20 "<.>" "." CLB #26->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "olmmoš" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "hávski" A Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "bures" Adv @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5 "<áššit>" "ášši" N G3 Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "mielas" Po @ADVL> #14->15 "" "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->5 "" "visot" A Attr @>N #16->17 "" "duovdda" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->13 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "" "ahkit" N Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "moraš" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->13 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "mielas" Po @ADVL> #12->13 "<čirrot>" "čierrut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "visot" A Attr @>N #14->15 "" "duovdda" N Pl Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "visot" A Attr @>N #17->18 "" "geađgi" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #19->2 "" "muorra" N Pl Nom @15 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "visot" A Attr @>N #22->24 "" "ollis" A Attr @>N #23->24 "" "máilbmi" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #25->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "hávski" A Sg Nom @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom Foc/ge @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "ovdal" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "hávski" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "beaivi" N Pl Nom @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "guhkki" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "nohkat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #11->9 "" "báljo" Adv @11 "" "goassege" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "" "headju" A Attr @>N #6->7 "" "eana" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->0 "" "headju" A Attr @>N #11->12 "" "duovdda" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Inf @IAUX #4->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "guohtut" V TV Inf @IMV #6->4 "" "ráfi" N Sg Loc @6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "báiki" N Sg Loc @6 "" "boazu" N Pl Nom @0 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->15 "" "dološ" A Attr @>N #13->14 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #16->26 "" "olu" A Attr @>A #17->18 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @15 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "dál" Adv @15 "<,>" "," CLB #21->26 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #22->23 "" "sivas" Po @15 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "dalle" Adv @15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #28->26 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #29->30 "" "báiki" N Sg Loc @28 "" "gos" Adv @ADVL> #31->32 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #32->26 "" "háliidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->26 "<.>" "." CLB #34->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lassánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "Norga" N Prop Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "vašuhit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "sápmi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "báiki" N Pl Loc @9 "" "nu" Adv @>ADVL #14->15 "" "garrasit" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "rievvut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #17->9 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #19->17 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "soames" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #21->22 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 Foc/naj @FS-OBJ #22->17 "<,>" "," CLB #23->20 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #24->25 "" "sivas" Po @22 "" "go" CS @CVP #26->29 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #27->28 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "guohtut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-22 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #30->31 "" "báiki" N Pl Loc @29 "" "gos" Adv @ADVL> #32->36 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #33->34 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #34->31 "" "ovdal" Adv Foc/naj @ADVL> #35->36 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #36->34 "<.>" "." CLB #37->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "báhtarit" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "ein" Adv @5 "" "guhkibui" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "rásseeana" N Sg Nom @10 "" "olgolii" Adv @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "de" Adv @ADVL> #17->21 "" "dal" Adv @ADVL> #18->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @19 "" "orrut" V IV Inf @IMV #21->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #22->23 "" "dilli" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #24->25 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #26->23 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N26 "" "olggos" Adv @ADVL> #28->29 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #29->27 "" "jur" Adv @29 "" "nu" Adv @>ADVL #31->32 "" "got" Adv @ADVL> #32->34 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "<.>" "." CLB #35->4 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "láhka" N Sg Nom @2 "" "Norga" N Prop Sg Loc @2 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #5->6 "" "vuostá" Po @2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #13->14 "" "luvra" N Sg Nom @COMP-CS< #14->12 "<,>" "," CLB #15->9 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #17->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #20->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "bastil" A Superl Attr Foc/ge @>N #22->23 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #24->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->29 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #26->27 "" "luvra" N Sg Gen @>P #27->28 "" "duohken" Po @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->23 "<.>" "." CLB #30->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "luvra" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "olu" Adv @>ADVL #7->8 "<állut>" "állut" Adv @6 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Acc @6 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #10->11 "" "vuostá" Po @6 "<.>" "." CLB #12->4 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "hávski" A Sg Nom @3 "<šatain>" "šatain" Adv @3 "" "sápmelaš" N Sg Ill @3 "" "Norga" N Prop Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "vierrobeana" N Sg Nom @COMP-CS< #13->12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "rájis" Po @13 "" "velá" Adv @13 "" "bahábut" Adv Comp @13 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "Norga" N Prop Sg Nom @SUBJ> #20->21 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "sierra" A Attr @>N #22->23 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->3 "" "vuollelis" Adv @ADVL> #2->3 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @3 "" "lassi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "goase" Adv @3 "" "oaiveášši" N Sg Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "jurddašit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "guhkibui" Adv @5 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @5 "" "eallin" N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #12->14 "" "dál" Adv @ADVL> #13->14 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->14 "" "boazu" N Sg Nom @16 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #18->19 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->16 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #20->21 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #21->22 "" "eana" N Pl Loc @19 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "Gárasavvon" N Prop Sg Gen @>N #25->26 "" "eana" N Pl Loc @22 "<,>" "," CLB #27->15 "" "go" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "nohkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "jeagil" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #32->28 "" "ja" CC @CVP #33->29 "" "de" Adv @ADVL> #34->40 "" "dál" Adv @ADVL> #35->40 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #36->14 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #37->39 "" "nuorra" A Attr @>N #38->39 "" "bárdni" N Pl Nom @36 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #40->36 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #41->42 "" "ealáhusgeaidnu" N Pl Acc @40 "<.>" "." CLB #43->3 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "ealáhus" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #9->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "ealáhus" N Pl Gen @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->16 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "ruvdna" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "sápmi" N Pl Loc @19 "" "eana" N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->9 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "láddelaš" N Pl Ill @24 "<,>" "," CLB #26->22 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #29->23 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #30->29 "<šat>" "šat" Adv @30 "" "ruvdna" N Sg Loc @30 "" "váldi" N Sg Nom @29 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #34->35 "" "eana" N Pl Gen @>P #35->36 "" "nala" Po @30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #37->30 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @37 "<.>" "." CLB #39->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "sivas" Po @ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "sápmi" N Sg Nom @4 "" "dál" Adv @ADVL> #6->7 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #11->12 "<čatnamiin>" "čatnan" N Pl Loc @ADVL> #12->13 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->10 "" "boazu" N Sg Nom @10 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #16->17 "" "báiki" N Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #18->9 "" "gos" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "lohpi" N Sg Nom @20 "" "orrut" V IV Inf @N< #23->22 "" "ja" CC @CVP #24->20 "" "guođohit" V TV Inf @N< #25->22 "<;>" ";" CLB #26->4 "" "de" Adv @ADVL> #27->30 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #28->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #29->4 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #30->29 "" "jeagil" N Sg Nom @29 "" "jur" Adv @30 "" "visot" Adv @30 "<.>" "." CLB #34->4 "<40>" "40" Num Sg Acc @OBJ> #1->6 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "dás" Adv @ADVL> #3->6 "" "maŋás" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "velá" Adv @6 "" "dáppe" Adv @6 "" "skáhttovuopmi" N Sg Acc @6 "" "báiki" N Pl Loc @6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #11->13 "" "vielgat" A Attr @>N #12->13 "" "jeagil" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #14->15 "" "nu_ahte" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "vielgat" A Comp Attr @>N #17->18 "<čatnamat>" "čatnan" N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #19->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "siida" N Pl Nom @5 "" "Dálbma" N Prop Sg Loc @5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #9->4 "" "oba" Adv @>N #10->11 "<Čohkkirasa>" "Čohkkiras" N Prop Sg Gen @>N #11->12 "" "suohkan" N Sg Loc Foc/ge @9 "<.>" "." CLB #13->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->0 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #4->3 "" "lasi" Adv @4 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "doppe" Adv @4 "" "Gárasavvon" N Prop Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->4 "" "nohkat" V IV Inf @FS-IMV #14->13 "" "jeagil" N Sg Nom @13 "" "veaháš" Adv @14 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "jahki" N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "goddesáhpán" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #9->10 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "jeagil" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #15->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->10 "" "jeagil" N Sg Nom @16 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #18->16 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #20->18 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "jahki" N Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #24->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->16 "" "ein" Adv @26 "<,>" "," CLB #28->2 "" "jos" CS @CVP #29->31 "" "velá" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-26 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @31 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #33->34 "" "báiki" N Sg Loc @31 "<.>" "." CLB #35->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mearka" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @2 "<:>" ":" CLB #5->2 "" "go" CS @CNP #6->4 "" "rehkenastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->2 "<25>" "25" Num Sg Nom @7 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #9->8 "" "maŋás" Adv @7 "" "guovlu" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->15 "<álkit>" "álkit" Adv @ADVL> #14->15 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11 "<,>" "," CLB #16->15 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2 "" "velá" Adv @18 "" "buorre" A Sg Nom @>N #20->21 "" "jeagil" N Sg Nom @18 "" "Dálbma" N Prop Sg Loc @18 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "ollis" A Attr @>N #24->25 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #25->26 "" "suohkan" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "visot" Adv @3 "" "dego" CS @CNP #5->4 "" "boalddihit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #10->11 "" "eana" N Pl Nom @9 "" "ealihit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc Foc/ge @>N #13->14 "" "boazu" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "juo" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "got" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "jáhkkit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "eallit" V IV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-N8 "" "bargat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "boazu" N Pl Acc @10 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @10 "" "?" CLB #13->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "jurddašit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "jur" Adv @9 "" "máŧoheapme" A Ess @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ahte" CS @CVP #13->16 "" "dáppe" Adv @ADVL> #14->18 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->9 "" "lasi" Adv @ADVL> #17->18 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-IMV #18->16 "<,>" "," CLB #19->13 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #21->16 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #23->0 "<,>" "," CLB #24->20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23 "" "dál" Adv @ADVL> #27->34 "<,>" "," CLB #28->20 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/ge @>N #29->30 "" "boazu" N Pl Nom @22 "<,>" "," CLB #31->20 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #32->35 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #33->34 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N26 "" "sivva" N Pl Gen @>P #35->36 "" "dihte" Po @34 "<,>" "," CLB #37->20 "" "go" CS @CVP #38->40 "" "ruvdna" N Sg Nom @SUBJ> #39->40 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #41->40 "" "sápmi" N Pl Loc @41 "" "eana" N Sg Acc @41 "" "ja" CC @CNP #44->43 "" "láddelaš" N Pl Ill @41 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #46->41 "" "visot" Pron Indef @46 "<,>" "," CLB #48->38 "" "jeaggi" N Pl Acc @APP-Pron< #49->47 "" "ja" CC @CNP #50->49 "" "goikeeana" N Pl Acc @APP-Pron< #51->47 "<.>" "." CLB #52->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "bahábut" Adv Comp @3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @3 "" "eana" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "juohkit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N10 "<,>" "," CLB #12->1 "" "sárggá" N Pl Nom @10 "" "dálolaš" N Pl Gen @>P #14->15 "" "gaskkas" Po @13 "" "suomagiella" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "gos" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "" "sarkajako" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "stuoris" A Superl Att @>N #7->8 "" "váldi" N Sg Nom @6 "" "dálolaš" N Pl Loc @6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "sárggá" N Pl Gen PxPl3 @>P #11->12 "" "nalde" Po @6 "<.>" "." CLB #13->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #6->8 "" "olu" Adv @ADVL> #7->8 "" "sihtat" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "dálolaš" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "dáppe" Adv Foc/naj @3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "láhki" N Sg Acc @3 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #8->9 "" "suohkan" N Sg Loc @3 "" "sárggá" N Pl Com @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vaikko" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "Sámieana" N Prop Sg Nom @14 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->12 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "láhki" N Sg Gen @14 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21 "" "vuollin" Adv @22 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @>P #24->25 "" "miehtá" Po @22 "" "gitta" Adv @>ADVL #26->28 "" "Háhpárándi" N Prop Sg Gen @>P #27->28 "" "rájis" Po @22 "" "deike" Adv @22 "<.>" "." CLB #30->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "ruvdna" N Sg Nom @3 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "ein" Adv @5 "" "sápmi" N Pl Loc @>ADVL #7->8 "" "eret" Adv @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->5 "" "dálolaš" N Pl Ill @10 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0 "" "sirdit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "rádji" N Sg Nom @13 "" "veaháš" Adv @>ADVL #16->17 "" "ein" Adv @14 "<,>" "," CLB #18->12 "" "dasságo" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "juo" Adv @ADVL> #21->22 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20 "" "nu" Adv @>A #23->24 "" "unni" A Ess @22 "<,>" "," CLB #25->19 "" "ahte" CS @CVP #26->29 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #27->29 "<">" """ PUNCT #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #29->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #30->29 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #31->32 "" "birget" V IV Inf @FS-IMV #32->30 "<.>" "." CLB #33->13 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ruvdna" N Sg Nom @2 "" "rahpat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "sápmi" N Pl Ill @4 "" "rabas" A Ess @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "gitta" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->14 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "sápmi" N Pl Acc @OBJ> #15->16 "<čálihit>" "čálihit" V TV Inf @FS-IMV #16->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18 "" "ealáhusgeaidnu" N Pl Loc @16 "<,>" "," CLB #19->13 "" "dahje" CC @CVP #20->14 "" "addit" V TV Inf @FS-IMV #21->16 "" "sápmi" N Pl Ill @21 "" "soameslágaš" A Attr @>N #23->24 "<čáláhusgeainnu>" "čáláhusgeaidnu" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #25->20 "" "vai" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-21 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "sápmi" N Pl Nom @28 "" "biidnahuvvat" V IV Inf @FS-IMV #30->27 "" "liiggás" Adv @30 "" "sakka" Adv @30 "<.>" "." CLB #33->2 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->8 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0 "" "visot" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #11->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @11 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->11 "" "jearrat" V TV Inf @13 "" "giige" Pron Indef Sg Loc @-F14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-F14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->11 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #19->21 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #20->11 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #21->20 "" "duohta" A Ess @19 "<,>" "," CLB #23->1 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-21 "<.>" "." CLB #26->8 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 "" "sahte" Adv @ADVL> #5->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "ruvdna" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->8 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "luovosmánná" N Sg Nom @12 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12 "" "govssáhallat" V IV Inf @IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom Foc/ge @2 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #4->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->2 "" "váldit" V TV Inf @IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "dálolaš" N Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "" "lossat" A Sg Nom @2 "" "sápmi" N Pl Acc @-FOBJ> #5->6 "" "veahkehit" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->11 "" "visot" A Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "eallit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-2 "" "boazu" N Pl Com @11 "<,>" "," CLB #13->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "dál" Adv @15 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->15 "" "lasi" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "lasi" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "náitalit" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #13->4 "" "nuorra" A Comp Ess @13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dahkat" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #16->13 "" "lasi" Adv @16 "" "sápmi" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->4 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "lasi" Adv @7 "" "sápmi" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #10->5 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #12->6 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "guovlu" N Sg Loc @13 "" "ealáhus" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #17->11 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->4 "" "orrut" V IV Inf @IMV #20->19 "" "lasidit" V TV VAbess @20 "" "sápmi" N Pl Acc @-F21 "" "dahje" CC @CNP #23->22 "" "náitalit" V IV VAbess @20 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "mánná" N Pl Gen @24 "" "dahkat" V TV VAbess @20 "<.>" "." CLB #28->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "biidnu" N Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "hipmu" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "ráhkisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-9 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->13 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18 "" "rumaš" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "maid" Adv @ADVL> #20->23 "" "váibmu" N Sg Gen @>N #21->22 "" "ráhkisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4 "<—>" "—" PUNCT #24->25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @23 "" "visot" Adv @23 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->23 "" "duššadit" V TV Inf @IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->7 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @7 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "olmmošsohka" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "got" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "deavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "dáppe" Adv @12 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Loc Foc/naj @12 "<,>" "," CLB #15->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "Amerihkká" N Prop Sg Ill @17 "" "jahki" N Sg Loc @17 "<1000-rehkegin>" "1000-rehket" N Ess @17 "<,>" "," CLB #21->16 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-17 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #25->23 "<10_000>" "10_000" Num Sg Gen @>N #26->27 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Loc @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "Norga" N Prop Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #30->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dáppe" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #11->10 "" "lassánit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "eambbo" Adv Comp @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #5->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "Amerihkká" N Prop Sg Ill @6 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->6 "" "láddelaš" N Ess Foc/ge @9 "<,>" "," CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #12->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #13->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "velá" Adv Foc/ge @14 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "olu" Adv @14 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #19->13 "" "nealgi" N Sg Ill @ADVL> #20->21 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19 "<,>" "," CLB #22->18 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "<áŧestuvvon>" "áŧestit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sg Loc @25 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "Norga" N Prop Sg Loc @26 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "Suopma" N Prop Sg Gen @>N #30->31 "" "eana" N Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #32->1 "" "bivdooahppa" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "návdebivdu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL> #2->5 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "návdi" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "goddit" V TV Inf @IMV #5->0 "<čuoiggahemiin>" "čuoiggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #7->5 "<Čuoiggahemiin>" "čuoiggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #1->2 "" "goddet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #3->4 "<čuoiggahit>" "čuoiggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "gassat" A Sg Nom @6 "" "muohta" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "sabet" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "<,>" "," CLB #12->5 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "geahpas" A Attr @>N #15->17 "" "falli" A Attr @>N #16->17 "" "sápmelaš" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "<časká>" "časkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "soabbi" N Sg Com @6 "" "oaivi" N Sg Ill @6 "" "dahje" CC @CNP #9->8 "" "niski" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "beallji" N Sg Gen @>P #12->13 "" "vuollái" Po @8 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "seaibemátta" N Sg Ill @8 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "njunni" N Sg Ill @8 "" "jur" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20 "<čáhppadassii>" "čáhppadas" N Sg Ill @6 "<—>" "—" PUNCT #21->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20 "" "dikŋa" N Ess @SPRED> #24->27 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->6 "" "hui" Adv @>N #28->29 "" "rássi" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #30->6 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sadji" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #6->8 "" "garrasit" Adv @4 "<časkkálii>" "časkit" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #8->3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "háhppil" A Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #7->4 "" "biestit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "soabbi" N Sg Acc PxSg3 @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "sabet" N Pl Acc PxSg3 @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "bahá" A Sg Nom @2 "" "duostut" V TV Inf @A< #5->4 "" "njálbmi" N Pl Loc @-F5 "" "soabbi" N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "dohppet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "sabet" N Sg Acc Foc/naj @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "<šlivge>" "šlivget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #15->17 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ravgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "sabet" N Pl Gen @>P #18->19 "" "nalde" Po @17 "" "eret" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "eret" Adv @4 "" "sabet" N Pl Gen @>P #6->7 "" "nalde" Po @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "njuiket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "nala" Adv @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "gokko" Adv @ADVL> #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "sápmi" N Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->14 "" "niibi" N Sg Nom @20 "" "dorvu" N Ess @20 "<.>" "." CLB #23->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dohppet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "niibi" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "<čugge>" "čugget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "dakkaviđe" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->5 "" "gal" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "gáskit" V TV Inf @11 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "sadji" N Sg Gen @11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "muhtumin" Adv @-F12 "" "bahábut" Adv Comp @-F12 "" "ja" CC @CVP #18->11 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #20->2 "" "nu" Adv @>ADVL #21->22 "" "bahui" Adv @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @1 "<:>" ":" CLB #4->1 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "návdi" N Sg Nom @1 "" "dohppet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->1 "" "giehta" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->1 "" "coggalit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "giehta" N Sg Acc @12 "" "návdi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "njálbmi" N Sg Ill @12 "" "gitta" Adv @ADVL> #16->29 "" "njiellu" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rádjai" Po @12 "" "ja" CC @CVP #19->11 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "<čárvet>" "čárvet" V TV Inf @IMV #21->12 "" "njiellu" N Sg Acc @21 "" "mátta" N Sg Ill @21 "<,>" "," CLB #24->7 "" "de" Adv @ADVL> #25->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #26->11 "" "návdi" N Sg Nom @26 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #28->26 "" "gáskit" V TV Inf @IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @ADVL> #2->5 "" "giehta" N Sg Com @ADVL> #3->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @IMV #5->4 "" "niibi" N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dál" Adv @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "heahti" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dohppet" V TV Inf @IMV #5->4 "" "bátni" N Pl Com @5 "" "juolgi" N Sg Ill @5 "" "dahje" CC @CVP #8->4 "" "gasku" Pr @ADVL> #9->13 "" "giehta" N Sg Gen @P< #10->9 "<—>" "—" PUNCT #11->12 "" "giehtaruohtas" N Sg Ill @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "váralaš" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->18 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #17->18 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "návdi" N Sg Nom @18 "<—>" "—" PUNCT #20->19 "<,>" "," CLB #21->16 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "gáskkistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4 "<,>" "," CLB #24->16 "<čađa>" "čađa" Adv @ADVL> #25->27 "" "giehta" N Sg Acc @23 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->4 "" "bátni" N Pl Nom @27 "<.>" "." CLB #29->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "juolgi" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "maiddá" Adv @7 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "váralaš" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "gáskit" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "<—>" "—" PUNCT #16->17 "" "návdi" N Sg Acc PxSg3 @15 "<,>" "," CLB #18->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17 "" "nu" Adv @>A #21->22 "" "guhkki" A Attr @>N #22->23 "" "bátni" N Pl Nom @20 "<,>" "," CLB #24->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #25->26 "" "olle" N G3 Pl Nom @23 "<čađa>" "čađa" Pr @20 "" "juolgi" N Sg Gen @P< #28->27 "<—>" "—" PUNCT #29->30 "" "ja" CC @CVP #30->20 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "gáldnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->7 "" "juolgi" N Sg Nom @32 "" "nu_ahte" CS @CVP #34->35 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-32 "" "sojadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #36->35 "<.>" "." CLB #37->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dávjá" Adv @ADVL> #3->4 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->2 "" "gáskkáhallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "bahui" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "goase" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "jápmán" A Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "skihpat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2 "" "goit" Pcle @PCLE #19->18 "" "hui" Adv @>ADVL #20->21 "" "bahui" Adv @17 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "guhká" Adv @21 "<,>" "," CLB #24->12 "" "muhtumin" Adv @21 "" "okta" Num Sg Acc @>N #26->27 "" "mánnu" N Sg Acc @17 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "muhtumin" Adv @27 "" "ollis" A Attr @>N #30->31 "" "dálvi" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #32->12 "" "ja" CC @CVP #33->18 "" "mearka" N Pl Nom @SUBJ> #34->35 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #35->18 "" "nu_ahte" CS @CVP #36->37 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-35 "" "nu" Adv @>ADVL #38->39 "" "guhká" Adv @37 "" "go" CS @CVP #40->41 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-37 "<.>" "." CLB #42->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @1 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "sáitesoabbi" N Sg Acc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->1 "" "gal" Adv @ADVL> #7->10 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "gáskkašit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "dan_dihte" Adv Foc/naj @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vaikko" CS @CVP #14->17 "" "gal" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "stuoris" A Attr @>N #18->19 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @17 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "sáitesoabbi" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "návdi" N Sg Gen @>N #2->3 "<čuoiggahallan>" "čuoiggahit" VV TV Der/alla VV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "buot" Pron Indef @>A #5->6 "" "bahá" A Superl Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #7->8 "" "dearvvašvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "doalvut" V TV Inf @IMV #9->4 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #4->7 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "njálbmi" N Sg Loc @N< #6->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "báhkkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "raddi" N Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #14->12 "" "jur" Adv @14 "" "rabas" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "<čuoiggahan>" "čuoiggahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "guhkás" Adv @4 "" "ollis" A Attr @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "bivastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "visot" A Attr @>N #15->16 "" "liikebivttas" N Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #17->12 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->10 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "nu" Adv @21 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #24->20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "buorre" A Sg Nom @25 "" "veadjit" V IV Inf @ICL-SUBJ #27->25 "" "ruoktot" Adv @-F27 "<.>" "." CLB #29->10 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #4->3 "" "guhkás" Adv @4 "" "vuovdi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "gassat" A Sg Nom @10 "" "muohta" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "muttát" A Sg Nom @SUBJ> #14->16 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->10 "" "ila" Adv @>N #17->18 "" "garra" N Sg Loc @ADVL> #18->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #19->16 "" "ila" Adv @ADVL> #20->21 "" "dimistit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->19 "<,>" "," CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #24->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->24 "" "luodda" N Pl Nom @24 "" "duottar" N Sg Gen @>P #27->28 "" "guvlui" Po @25 "<,>" "," CLB #29->2 "" "de" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #31->24 "" "muhtumin" Adv @31 "" "nu" Adv @>A #33->34 "<álki>" "álki" A Sg Nom @31 "" "joksat" V TV Inf @ICL-SUBJ #35->31 "<.>" "." CLB #36->10 "" "sahte" Adv @ADVL> #1->4 "" "fal" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "borahallat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "dakkaviđe" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jovssahallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->11 "" "holve" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "njálbmi" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "cakkastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "gallji" A Ess @10 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "<čáhká>" "čáhkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "vaikko" CS @CVP #16->22 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #17->18 "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ> #18->22 "<,>" "," CLB #19->14 "" "go" CS @CNP #20->18 "" "velá" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "stuoris" A Attr @>N #23->24 "" "soarta" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "<árgges>" "árgi" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->11 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "jorggihit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->0 "" "ruoktot" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @2 "" "geahnoheapme" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "muorrabáiki" N Pl Loc @9 "<:>" ":" CLB #11->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "njoarostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "návdi" N Sg Acc @13 "" "gitta" Adv @ADVL> #15->26 "" "suohpan" N Pl Loc @13 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "rohttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->13 "" "muorra" N Sg Ill @19 "" "bajás" Po @19 "<,>" "," CLB #22->8 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #25->19 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #26->25 "" "návdi" N Sg Nom @25 "" "gáskit" V TV Inf @IMV #28->25 "" "suohpan" N Sg Acc @28 "" "gaskat" Adv @28 "<.>" "." CLB #31->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "háhppil" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #7->8 "" "goansta" N Sg Com @ADVL> #8->12 "" "gal" Adv @ADVL> #9->12 "" "geahnoheapme" A Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @SUBJ> #11->12 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "návdi" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->16 "" "roahkkat" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->11 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->11 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CNP #10->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "lahka" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "<čurve>" "čurvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "<:>" ":" CLB #17->16 "<'>" "'" PUNCT #18->19 "<'>" "'" PUNCT #19->20 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #20->22 "<,>" "," CLB #21->2 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #22->16 "" "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #23->22 "<šat>" "šat" Adv @23 "<,>" "," CLB #25->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #26->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @26 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #28->26 "<šat>" "šat" Adv @28 "" "^excl" CLB #30->16 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "jorggihit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dakkaviđe" Adv @5 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5 "" "ovddal" Po @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "holve" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "ciellat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "caggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5 "" "njálbmi" N Sg Acc @15 "" "nu" Adv @>A #17->18 "" "gallji" A Ess @16 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #21->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "roahkkat" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "ballát" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "vaikko" CS @CVP #12->13 "" "láhttet" V IV Cond Prs Sg3 @FS-10 "" "man_ládje" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->9 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buot" Pron Indef @>A #4->5 "" "bahá" A Superl Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "beallji" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "njavvet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "maŋás" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "seaibi" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "vuohttut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->8 "<,>" "," CLB #13->10 "" "muhto" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "roahkkat" A Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "háhppil" A Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #20->15 "" "de" Adv @ADVL> #21->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->3 "" "juo" Adv @ADVL> #24->25 "" "válmmastit" V TV PrfPrc @IMV #25->23 "" "guokte" Num Sg Acc @25 "" "soabbi" N Sg Gen @Num< #27->26 "<,>" "," CLB #28->15 "" "ja" CC @CVP #29->23 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #30->32 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #31->32 "" "coggalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #32->23 "" "návdi" N Sg Acc @32 "" "njálbmi" N Sg Ill @32 "" "ja" CC @CVP #35->32 "" "nubbi" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #36->37 "<časká>" "časkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #37->32 "<.>" "." CLB #38->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "bealleheggii" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "mánidit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "garrudit" V TV Inf @IMV #12->10 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "<:>" ":" CLB #15->9 "<'>" "'" PUNCT #16->31 "<'>" "'" PUNCT #17->18 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #19->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #20->21 "" "heargi" N Pl Acc @OBJ> #21->22 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #22->19 "" "ja" CC @CNP #23->10 "<áldduid>" "áldu" N Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #26->19 "" "borrat" V TV VGen Foc/hal @22 "" "velá" Adv @22 "<,>" "," CLB #29->2 "" "garrudit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #30->10 "" "siepman" N Sg Nom @0 "<.>" "." CLB #32->9 "" "duos" Adv @ADVL> #1->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dal" Adv @ADVL> #3->4 "" "njeazzut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #7->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IAUX #9->7 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #10->12 "<,>" "," CLB #11->10 "" "garrudit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #12->9 "" "siepman" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #14->13 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #15->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17 "<áldduid>" "áldu" N Pl Gen @>N #17->19 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "heargi" N Pl Gen @12 "" "borrat" V TV Actio Ess @IMV #20->12 "" "^excl" CLB #21->4 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #1->4 "" "idja" N Sg Gen @1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->7 "" "buorre" A Superl Attr @>N #6->7 "" "vuoján" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "gaikkodit" V TV PrfPrc @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "biro" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #11->10 "" "beargalat" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "helvet" N Sg Gen @8 "" "sáhtánas" Interj @INTERJ #15->0 "<,>" "," CLB #16->15 "" "gallji" A Attr @>N #17->18 "" "gorka" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #19->18 "" "guhkki" A Attr @>N #20->21 "" "bátni" N Sg Nom @APP-N< #21->18 "" "^excl" CLB #22->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #4->2 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7 "" "eallu" N Sg Gen @4 "<širaidahttime>" "širaidit" VV IV Der/ahtti V Actio Ess @IMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "garrudit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #10->8 "" "siepman" N Sg Gen @10 "" "^excl" CLB #12->2 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-ADVL> #2->17 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #4->2 "" "visot" Adv @ADVL> #5->6 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8 "" "boazu" N Pl Acc @6 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #9->7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->14 "" "garrudit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #13->6 "" "sohka" N Pl Nom @SUBJ> #14->16 "" "goit" Pcle @PCLE #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->0 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #17->16 "" "^excl" CLB #18->16 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->6 "" "fas" Adv @ADVL> #5->6 "<časkkii>" "časkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "dego" CS @CNP #7->6 "<álddagasdolla>" "álddagasdolla" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<čuggii>" "čugget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6 "" "maiddá" Adv @10 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #14->6 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "návdebivdi" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #6->7 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "návdi" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->0 "" "bealkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "návdi" N Sg Acc @12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #14->11 "" "garrudit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "virgi" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "goddit" V TV Inf @3 "" "eambbo" Adv Comp @-F4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "lohpi" N Sg Nom @7 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "dego" CS @CVP #11->14 "" "mearra" N Sg Gen @>N #12->13 "" "bárru" N Pl Ill Foc/naj @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "mearri" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->20 "" "allagassii" Adv @ADVL> #18->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15 "" "loktanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->1 "<.>" "." CLB #22->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @ICL-SUBJ #5->3 "<čuoiggahemiin>" "čuoiggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @-F5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "bahá" A Sg Gen @>N #8->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "láhki" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "boazu" N Pl Nom @13 "" "nu_ahte" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "báiki" N Sg Loc @17 "" "duottar" N Pl Loc @17 "" "ollis" A Attr @>N #21->22 "" "dálvi" N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "ordavuopmi" N Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #25->16 "" "nu_ahte" CS @CVP #26->28 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "boazu" N Sg Acc @28 "" "nu" Adv @>ADVL #30->31 "" "olu" Adv @28 "" "go" CS @CVP #32->33 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 "<.>" "." CLB #34->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "sivas" Po @ADVL> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4 "" "ohcat" V TV Inf @6 "" "biebmu" N Sg Acc @-F7 "" "vuovdi" N Pl Loc @-F7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "velá" Adv @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "vuovdi" N Sg Ill Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->8 "" "heahti" N Sg Nom @8 "" "doppe" Adv Foc/ge @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "luodda" N Pl Nom @15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "báiki" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #19->8 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "<čuoiggahit>" "čuoiggahit" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "<čiehkarat>" "čiegar" N Pl Nom @6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "sadji" N Sg Gen @6 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-6 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "oppas" N Sg Nom @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "mearri" N Sg Gen @12 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "joksat" V TV Cond Prs Sg3 @FS-12 "<čuoiggahemiin>" "čuoiggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @17 "<.>" "." CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #4->5 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #6->7 "" "bivdogoansta" N Pl Loc @3 "" "bivdit" V TV Inf @A< #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "olmmoš" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "boazu" N Pl Nom @12 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @14 "" "dáppe" Adv @14 "" "Juhkásjávri" N Prop Sg Gen @>N #18->19 "" "suohkan" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #20->3 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "<1908>" "1908" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "návdi" N Pl Nom @3 "" "lullivuovdi" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čuoiggahalle>" "čuoiggahit" VV TV Der/alla V Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "sadji" N Sg Loc @9 "" "gosa" Adv @ADVL> #12->14 "" "ein" Adv @ADVL> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #15->7 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->7 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-18 "<čiegarin>" "čiegar" N Ess @21 "" "ollis" A Attr @>N #23->24 "" "eana" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "eallu" N Pl Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #4->2 "" "siste" Po @ADVL> #5->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #6->1 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "doaresbealde" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @3 "<;>" ";" CLB #5->3 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "dušše" Adv @>Num #8->9 "" "okta" Num Sg Nom @>N #9->10 "" "siida" N Sg Nom @7 "" "doaresbealde" Adv @7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "siida" N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ja" CC @CVP #15->7 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #18->19 "" "guohtun" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->6 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "gal" Adv @ADVL> #22->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->17 "<,>" "," CLB #24->6 "" "jos" CS @CVP #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-23 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "duottar" N Pl Loc @27 "" "meahcceboazu" N Pl Nom @26 "<,>" "," CLB #30->25 "" "de" Adv @ADVL> #31->34 "" "dalle" Adv @ADVL> #32->34 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #33->23 "" "jorahit" V TV Inf @IMV #34->33 "" "dušše" Adv @34 "" "ovttat" Pron Indef Attr @>N #36->37 "" "siida" N Sg Acc @34 "<.>" "." CLB #38->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "bivdi" N NomAg Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "bivdit" V TV Inf @FS-N8 "" "ruovdi" N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "mirko" N Pl Com @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "gal" Adv @ADVL> #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "návdi" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #19->20 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #21->2 "" "geatki" N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "njálla" N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "rieban" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #27->3 "" "návdi" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ruovdi" N Pl Com @3 "" "luodda" N Sg Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @3 "<.>" "." CLB #7->2 "" "návdi" N Sg Gen @>N #1->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3 "" "luodda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4 "" "válljet" V TV Inf @IMV #9->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "" "báiki" N Sg Acc @9 "" "gokko" Adv @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "njuolga" Adv @ADVL> #14->15 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #15->13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "njolggi" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->7 "" "vai" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-15 "" "haksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "johtil" A Comp Sg Nom @23 "" "mannat" V IV Actio Ess @FS-IMV #25->23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ruovdi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "caggat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ná" Adv @2 "<:>" ":" CLB #4->2 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #5->6 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 "" "roggi" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #9->10 "" "sturrosaš" A Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "ruovdi" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->6 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #18->17 "" "jur" Adv @18 "" "dakko" Adv @18 "" "gokko" Adv @ADVL> #21->22 "" "duolmmastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<,>" "," CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "" "gokčat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->17 "" "beara" N Pl Com @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "muohta" N Sg Com @27 "" "fas" Adv @26 "" "beara" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #32->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gokčat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "fiidnát" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3 "" "lihkastahttit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "muohta" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->17 "" "luodda" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "<čiehkat>" "čiehkat" V TV Inf @IMV #18->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->11 "" "gos" Adv Foc/ge @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "bálkestit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "goaivu" N Pl Loc @2 "" "fiinnis" A Attr @>N #4->5 "" "vahca" N Sg Acc @2 "" "bajás" Adv @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "vulos" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dego" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-16 "" "varas" A Sg Ill @ADVL> #19->20 "" "muohttit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->1 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "easka" Adv @ADVL> #5->6 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "visot" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #8->9 "" "luodda" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ruovdi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->6 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "gal" Adv @ADVL> #15->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->6 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16 "" "meahciealli" N NomAg Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6 "" "ruovdi" N Pl Ill @21 "<álkit>" "álkit" Adv @21 "<.>" "." CLB #24->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gieresluodda" N Sg Gen @>P #2->3 "" "nala" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "" "buorre" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "boazu" N Pl Nom @9 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "gieres" N Sg Com @11 "" "fas" Adv @11 "" "maŋis" Po @11 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "caggat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seammá_ládje" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mirkobivdu" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "mirkobivdu" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "fas" Adv @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ná" Adv @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "go" CS @CNP #6->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->3 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "boazu" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "velá" Adv @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->13 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->3 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #22->21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "borrat" V TV Inf @IMV #24->22 "" "maŋŋel" Adv @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->12 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->9 "" "boazu" N Sg Loc @ADVL> #9->12 "" "rábbi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "sadjái" Po @ADVL> #11->12 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #12->7 "<,>" "," CLB #13->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "ráiski" N Sg Nom @7 "" "eret" Adv @7 "" "visot" Adv @7 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "sadji" N Sg Ill @ADVL> #14->15 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "biergobinná" N Pl Nom @15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "guovlu" N Sg Ill @15 "" "ráiski" N Sg Gen @>P #19->20 "" "sajis" Po @15 "<,>" "," CLB #21->6 "" "ja" CC @CVP #22->15 "" "dat" Pcle @PCLE #23->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->15 "" "nu" Adv @>ADVL #25->26 "" "olu" Adv @ADVL> #26->28 "" "go" CS @CNP #27->26 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #29->24 "" "návdi" N Pl Nom @29 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @29 "<,>" "," CLB #32->22 "" "go" CS @CVP #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-29 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #35->34 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #36->37 "" "boazu" N Sg Acc @35 "<.>" "." CLB #38->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "biergobinná" N Pl Gen @>P #3->4 "" "sisa" Po @ADVL> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "mirko" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "láhki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "mirko" N Pl Nom @8 "" "ollis" A Attr @>N #10->11 "" "boazu" N Sg Gen @>N #11->12 "" "gorut" N Sg Gen @>P #12->13 "" "sisa" Po @8 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5 "" "visot" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "ruovdi" N Pl Ill @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "oktanaga" Adv @4 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "okta" Num Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "dat" Pcle @PCLE #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "" "bahá" A Pl Nom @12 "" "báltut" V IV Inf @A< #14->13 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->0 "<,>" "," CLB #16->17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15 "" "got" Adv @ADVL> #19->20 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "oktii" Adv @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "mirko" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #6->7 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "strigningift" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "mirko" N Pl Acc @OBJ> #3->5 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "atnit" V TV Inf @FS-N4 "" "dahje" CC @CVP #6->4 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N5 "<,>" "," CLB #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #13->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "hávvi" N Pl Nom @13 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "<árbbat>" "árba" N Pl Nom @15 "" "giehta" N Pl Loc @17 "<.>" "." CLB #19->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váralaš" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->7 "" "mirko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "hávvi" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "njuovvat" V TV Ger @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "hávvi" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->12 "" "hádja" N Sg Nom @14 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->14 "" "njunni" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->17 "" "ráhkadit" V TV Ger @3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "gahččat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "mirko" N Pl Nom @7 "" "bivttas" N Pl Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @8 "" "dahje" CC @CNP #12->11 "" "gosa" Adv Foc/ge @ADVL> #13->20 "<,>" "," CLB #14->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #15->16 "" "diŋga" N Sg Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @ADVL #17->0 "<,>" "," CLB #18->6 "" "gos" Adv @ADVL> #19->20 "" "oažžut" V TV Cond Prs Sg3 @FS-8 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @20 "" "borrat" V TV Inf @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "ráhkadeapmi" N Sg Nom @HNOUN #3->5 "<:>" ":" CLB #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "máŋgga_ládje" Adv @ADVL> #6->7 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "biergu" N Sg Gen @>P #2->3 "" "sisa" Po @ADVL> #3->4 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "biergu" N Sg Nom @7 "" "beallegalmmas" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #13->7 "" "niibi" N Sg Com @13 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "ráigi" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->7 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #20->13 "" "mirko" N Pl Acc @20 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #23->1 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @FMV #24->7 "" "ollis" A Attr @>N #25->26 "" "bohccogorut" N Sg Nom @24 "" "dahje" CC @CNP #27->26 "" "biergobinná" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #29->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "alas#buoidi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "sisa" Po @3 "" "maiddá" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váibmil" A Comp Sg Nom @2 "" "návdi" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #9->10 "" "bahá" A Comp Sg Nom @8 "" "vuoksit" V TV Inf @IMV #11->8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ladju" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "fiidnát" Adv @5 "" "sisa" Adv @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vai" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "geahpas" A Sg Nom @12 "" "vuovssadit" V IV Inf @ICL-SUBJ #14->12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "dálga" N Sg Gen @>P #4->5 "" "sisa" Po Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "ginttaldálga" N Sg Gen @>P #8->9 "" "sisa" Po @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "<álki>" "álki" A Sg Nom @10 "" "dahkat" V TV Inf @A< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "vuohččan" Adv @4 "" "skuohppu" NN Der/Dimin N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9 "" "sisa" Po @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "buorre" A Sg Nom @10 "" "gurgalit" V TV Inf @ICL-SUBJ #12->10 "" "mirko" N Pl Acc @-F12 "" "ein" Adv @-F12 "" "okta" Num Sg Acc @>N #15->16 "" "poršuvdna" N Sg Acc @-F12 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "siekti" N Sg Gen @>P #18->19 "" "sisa" Po @-F12 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rápma" N Sg Gen @2 "" "dohko" Adv @2 "" "ná" Adv @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "muorrageahči" N Sg Acc @10 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15 "" "coggalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "suddadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #16->9 "" "vuodja" N Sg Gen @>P #17->18 "" "sisa" Po @16 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "rohttet" V TV Inf @IMV #20->16 "" "fas" Adv @20 "" "olggos" Adv @20 "<,>" "," CLB #23->7 "" "ja" CC @CVP #24->25 "" "go" CS @CVP #25->26 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<,>" "," CLB #27->25 "" "de" Adv @ADVL> #28->30 "" "fas" Adv @ADVL> #29->30 "" "coggalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-26 "" "vuodja" N Sg Acc @30 "" "sisa" Adv @30 "" "dassá_go" CS @CVP #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #35->34 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>ADVL #36->37 "" "mađe" Adv @35 "" "nanus" A Sg Nom @35 "" "ahte" CS @CVP #39->40 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #40->34 "" "váldit" V TV Inf @40 "" "eret" Adv @-F41 "" "ja" CC @CNP #43->42 "" "bidjat" V TV Inf @40 "" "mirko" N Sg Acc @-F44 "" "sisa" Adv @-F44 "<.>" "." CLB #47->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "deavččastit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "vuodjabinná" N Pl Acc @8 "" "ráigi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "ovdii" Po @8 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #16->8 "" "láigi" N Sg Acc @16 "" "gitta" Adv @ADVL> #18->29 "" "seakti" N Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #21->7 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #23->8 "" "fas" Adv @23 "" "vuodja" N Sg Acc @23 "" "sisa" Adv @23 "<,>" "," CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #28->7 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #29->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @29 "" "dassá_go" CS @CVP #31->32 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>ADVL #33->34 "" "mađe" Adv @32 "" "nanus" A Sg Nom @32 "" "ahte" CS @CVP #36->37 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-32 "" "golggahit" V TV Inf @37 "<.>" "." CLB #39->7 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "láigi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "fiinnis" A Attr @>N #5->6 "" "rulláláigi" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dohkket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "ealli" N NomAg Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "rieban" N Sg Ill @ADVL> #2->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "unni" AA Comp Der/Dimin A Pl Acc @OBJ> #4->8 "<,>" "," CLB #5->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->6 "" "stuoris" A Sg Acc @-FOBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Inf @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #15->13 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #19->20 "" "binná" N Sg Acc @18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "njieládit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3 "" "fargga" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "rieban" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "seakteruovddit" N Pl Ill @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #5->2 "" "návdi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CNP #8->6 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #9->16 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "njálla" N Sg Nom @SUBJ> #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "neahti" N Sg Nom @SUBJ> #13->9 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->5 "" "seakteruovddit" N Pl Ill Foc/naj @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "seakteruovddit" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "caggat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "ráđasárpu" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "<čadno>" "čadnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "biergu" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "geađgi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "vuostá" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "muorra" N Pl Gen @>P #14->15 "" "vuostá" Po @10 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "gokčat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "muohta" N Sg Com Foc/naj @17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "dušše" Adv @>N #20->21 "" "siekti" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2 "" "rabas" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->2 "" "siekti" N Ess @SPRED> #1->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buoidi" N Sg Nom @2 "" "dahje" CC @CNP #4->3 "" "biergu" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "njálla" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "bivdit" V TV Inf @ICL-SUBJ #4->2 "" "biedju" N Sg Loc @-F4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "biedju" N Sg Acc @8 "" "ollis" A Attr @>N #10->11 "" "dálvi" N Sg Acc @8 "" "duottar" N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "sáhpánjahki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #8->7 "" "ovttat" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "sadji" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "biedju" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "idja" N Pl Acc @9 "" "meahcci" N Pl Loc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "beaivet" Adv @ADVL> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "fas" Adv @14 "" "biedju" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "biedju" N Sg Gen @>N #3->4 "" "uksa" N Sg Gen @>P #4->5 "" "ovddas" Po @ADVL> #5->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->13 "" "ruovdi" N Pl Nom @6 "<čeahpit>" "čeahppi" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #8->9 "" "caggat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "vissis" A Superl Attr @>N #14->15 "" "bivdu" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->2 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "báltut" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->13 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "báltut" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "caggat" V TV Inf @IMV #8->7 "" "ráttas" A Pl Loc @8 "" "biedju" N Sg Gen @>N #10->11 "" "njálbmi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "ovdii" Po @8 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "gal" Adv @ADVL> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->7 "<.>" "." CLB #17->7 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "guhká" Adv @ADVL> #5->6 "" "diktit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "iskat" V TV VAbess @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "botket" V TV Inf @IMV #3->2 "" "juolgi" N Sg Acc @3 "" "gaskat" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "guhká" Adv @8 "" "geahččat" V TV VAbess @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "ruovdi" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "báhccat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->8 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "buovvat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "fargga" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "" "olgešbeale" Adv @ADVL> #3->5 "" "juolgi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boatkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "badjelis" Pr @5 "" "buolva" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "gal" Adv @ADVL> #10->11 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->17 "<,>" "," CLB #12->2 "" "muhto" CC @CVP #13->14 "" "jos" CS @CVP #14->17 "" "gurut" A Attr @>N #15->16 "" "juolgi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "boatkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "<,>" "," CLB #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "duottar" N Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #24->21 "" "nu" Adv @22 "" "ahte" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #27->22 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "goas" Adv Foc/ge @28 "<.>" "." CLB #30->17 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->6 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #5->6 "" "ealli" N NomAg Sg Loc @3 "<;>" ";" CLB #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "olgešbeale" Pr @9 "" "juolgi" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "badjugit" Adv @15 "" "gaskat" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "boatkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gaskat" Adv @2 "" "váibmosuotna" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "várra" Adv @7 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "neahti" N Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "seakteruovddit" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @8 "" "ráigi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "ovdii" Po @8 "" "ruovdi" N Pl Nom @8 "<;>" ";" CLB #14->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->8 "" "juovva" N Sg Gen @>P #17->18 "" "sisa" Po @16 "<.>" "." CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<čeavrá>" "čeavrris" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "seakteruovddit" N Pl Com @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "varas" A Attr @>N #9->10 "" "guolli" N Sg Nom @8 "" "seakti" N Ess @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #14->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "garas" A Attr @>N #16->17 "" "ruovdi" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "seammá" Adv @15 "" "go" CS @CNP #20->19 "" "geatki" N Sg Ill @COMP-CS< #21->20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "návdi" N Sg Ill @COMP-CS< #23->21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "luodda" N Sg Loc @2 "" "nalde" Adv Foc/naj @2 "" "ráttas" A Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "návdi" N Sg Gen @>N #1->2 "<čivgama>" "čivgat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "boazu" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dušše" Adv @>N #8->9 "" "vahkku" N Sg Acc @2 "" "maŋŋel" Adv @6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čivgá>" "čivgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "rohtu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @7 "" "sáttu" N Sg Ill @7 "" "roggi" N Sg Acc @7 "" "dego" CS @CVP #11->0 "" "rieban" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "ja" CC @CVP #13->7 "<čivgá>" "čivgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ráhpis" A Superl Attr @>N #4->5 "" "eana" N Sg Acc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #6->7 "<čivgá>" "čivgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "bákti" N Sg Gen @>P #2->3 "" "vuollái" Po @ADVL> #3->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->6 "" "maiddá" Adv @ADVL> #5->6 "<čivgá>" "čivgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<.>" "." CLB #7->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "atnit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "várra" N Sg Acc @8 "" "gosa" Adv @ADVL> #10->12 "" "luodda" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "gos" Adv @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "jos" CS @CVP #18->20 "" "velá" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "beana" N Sg Nom @20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "guorrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->22 "<,>" "," CLB #25->18 "" "de" Adv @ADVL> #26->28 "" "gale" Adv @ADVL> #27->28 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->24 "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @28 "<.>" "." CLB #30->7 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "návdi" N Sg Gen @>N #2->3 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "fallut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "ila" Adv @>ADVL #6->7 "" "hoahpus" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->16 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #9->10 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "suoidnemánnu" N Sg Acc @10 "" "loahpas" Adv Foc/naj @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "buorre" A Sg Nom @>N #17->18 "" "beana" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @18 "" "gale" Adv @16 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "stuoris" A Comp Pl Nom Foc/naj @24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "geatkebivdu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Márjjábeaivi" N Sg Gen @>N #3->4 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juovva" N Sg Gen @>P #4->5 "" "sisa" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->8 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "juovva" N Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #10->11 "" "báiki" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #12->7 "" "gosa" Adv @ADVL> #13->18 "" "geatki" N Sg Gen @>N #14->15 "<čivganbáiki>" "čivganbáiki" N Sg Nom @SUBJ> #15->18 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #17->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "juovva" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ráigi" N Sg Acc @9 "" "eana" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "muohta" N Sg Gen @>P #14->15 "" "sisa" Po @12 "" "ja" CC @CVP #16->9 "" "guoddit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->9 "" "vuollái" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "<čivgga>" "čivgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "gallát" A Ord Sg Loc @3 "" "bievllus" A Attr @>N #5->6 "" "juovva" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->1 "" "gokko" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "gassat" A Sg Nom @10 "" "muohta" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->1 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "<čivgga>" "čivgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "beaivvebealle" N Sg Ill @3 "" "várri" N Sg Gen @>N #5->8 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CNP #7->5 "" "ijabealle" N Sg Ill @3 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "gassat" A Attr @>N #11->12 "" "muohta" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @3 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "golgat" V IV Inf @10 "" "báiki" N Sg Loc @-F11 "" "báiki" N Sg Ill @-F11 "" "viđát" A Ord Attr @>N #14->15 "" "mánnu" N Sg Loc @-F11 "<.>" "." CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "rieban" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "golggahit" V TV Inf @IMV #5->3 "<čivggaidis>" "čivga" N Pl Acc PxSg3 @5 "<15/5>" "15/5" Num Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "geatki" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @3 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "golbma" Num Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "got" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "geatki" N Sg Gen @>N #5->6 "<čivggaid>" "čivga" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "golggahallat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "bajás" Adv @6 "" "várri" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 "" "buorre" A Sg Nom @12 "" "vuohttit" V TV Inf @ICL-SUBJ #14->12 "" "gosa" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<.>" "." CLB #18->6 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "beana" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "bahá" A Sg Nom @8 "" "joksat" V TV Inf @ICL-SUBJ #10->8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "beana" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "dakkaviđe" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->13 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "joksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "maid" Adv @23 "<,>" "," CLB #25->21 "" "go" CS @CVP #26->28 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "<ájiha>" "ájihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-23 "<.>" "." CLB #29->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakko" Adv @3 "" "maiddá" Adv @3 "" "veahkki" N Ess @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "guorrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "luodda" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "vaikko" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "bievla" N Sg Nom @14 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "cuoŋu" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "guorrama" N Sg Com @ADVL> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "návdečivga" N Pl Acc Foc/naj @4 "<.>" "." CLB #6->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "huomáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "lahka" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "eret" Adv @12 "<čivggaidis>" "čivga" N Pl Acc PxSg3 @12 "<.>" "." CLB #15->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->3 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "ciellat" V TV Inf @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->14 "" "návdi" N Sg Acc @OBJ> #12->14 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->14 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->7 "" "ogohallat" V TV Inf @IMV #19->18 "" "beana" N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->18 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @22 "" "dohko" Adv @22 "" "goabbil" Adv @22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #26->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #29->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "doppe" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @7 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #7->3 "<čivggaid>" "čivga" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "juovva" N Sg Gen @>P #4->5 "" "siste" Po @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "gal" Adv @8 "" "bahá" A Sg Nom @8 "" "gávdnat" V TV Inf @ICL-SUBJ #11->8 "<;>" ";" CLB #12->8 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->8 "" "geađgegaska" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "geađgi" N Pl Nom @14 "" "nu" Adv @>A #20->21 "" "stuoris" A Pl Nom @14 "" "dego" CS @CNP #22->21 "" "stohpu" N Pl Nom @COMP-CS< #23->22 "<.>" "." CLB #24->8 "" "lassi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "geatkebivdu" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "riebanbivdu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @ADVL #6->0 "<.>" "." CLB #7->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->20 "" "borrat" V TV Actio Ess @FS-IMV #4->3 "" "boazu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "gorut" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "návdi" N Sg Nom @9 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "geatki" N Sg Nom @9 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #16->15 "<,>" "," CLB #17->1 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->0 "" "caggat" V TV Inf @IMV #20->19 "" "ruovdi" N Pl Acc @20 "" "geatki" N Sg Gen @>N #22->24 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #23->24 "" "luodda" N Sg Gen @>P #24->25 "" "nala" Po @20 "<.>" "." CLB #26->19 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "caggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "seammá_ládje" Adv @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "návdi" N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "válmmas" A Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "bálkestit" V TV Inf @IMV #14->13 "" "goaivu" N Pl Loc @14 "" "muohta" N Sg Acc @14 "" "bajás" Adv @14 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #19->20 "" "go" CS @CVP #20->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #21->22 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "eana" N Sg Ill @23 "<,>" "," CLB #25->20 "" "de" Adv @ADVL> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "dego" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-27 "" "albmi" N Sg Loc @ADVL> #30->31 "" "muohttit" V IV Actio Ess @FS-IMV #31->29 "<.>" "." CLB #32->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->3 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @5 "" "meahciealli" N NomAg Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "varas" A Attr @>N #12->13 "" "luodda" N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "meahciealli" N NomAg Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "caggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "gokčat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "ruovdi" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #3->5 "" "rieban" N Sg Ill Foc/naj @ADVL> #4->5 "" "caggat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "gokčat" V TV Inf @IMV #7->5 "" "ruovdi" N Pl Acc @7 "<;>" ";" CLB #9->2 "" "muhto" CC @CNP #10->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #12->11 "" "mannat" V IV Inf @IMV #13->12 "" "rastá" Pr @13 "" "rieban" N Sg Gen @>N #15->16 "" "luodda" N Sg Gen @P< #16->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->2 "" "gokko" Adv Foc/ge @ADVL> #18->21 "" "go" CS @CNP #19->5 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "caggat" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "ruovdi" N Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruovdi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "faskut" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ruosttas" A Attr @>N #6->13 "" "visot" Adv @4 "" "eret" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #12->4 "" "gaskkas" N Pl Com @12 "" "ja" CC @CNP #14->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "soarta" N Pl Nom @0 "" "eana" N Pl Loc @12 "" "gosa" Adv @ADVL> #18->20 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12 "" "caggat" V TV Inf @IMV #20->19 "" "ruovdi" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "rabas" A Attr @>N #4->5 "" "giehta" N Sg Com @ADVL> #5->6 "" "guoskkahit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "ruovdi" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ráinnas" A Attr @>N #3->4 "" "fáhcca" N Pl Nom @SUBJ> #4->6 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #6->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #7->6 "" "sáibu" N Pl Loc @6 "" "bassit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #9->7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "giisá" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "máŋga" Num Sg Nom @7 "" "dálkkas" N Sg Gen @Num< #9->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "báidnit" V TV Inf @FS-N11 "" "fáhcca" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "ođas" A Attr @>N #2->3 "" "gistta" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "<—>" "—" PUNCT #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "velá" Adv @5 "" "buorre" A Comp Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "ođas" A Comp Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "guoddit" VV TVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<čivgama>" "čivgat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->1 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "válboraáigi" N Sg Gen @>A #3->4 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen @X #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "" "vuoibmi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "<áraheamus>" "árat" A Superl Sg Nom @>N #5->7 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čivggat>" "čivga" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "<10>" "10" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<9>" "9" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<8>" "8" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<7>" "7" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<6>" "6" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<5>" "5" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #17->16 "<3>" "3" Num Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "njálla" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ovdal" Pr @3 "" "eretbeaivi" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "njálla" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "olu" Pron Indef @3 "<,>" "," CLB #6->5 "<12>" "12" Num Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "<10>" "10" Num Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #10->9 "<7>" "7" Num Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<5>" "5" Num Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Márjjábeaivi" N Sg Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "rieban" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @>ADVL #3->4 "" "maŋŋelaš" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "rieban" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<9>" "9" Num Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<5>" "5" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "got" Adv @ADVL> #8->9 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "guovža" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<2>" "2" Num Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<3>" "3" Num Sg Nom @HNOUN #5->2 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sarvva" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "<árrat>" "árrat" Adv @3 "" "dego" CS @CNP #6->5 "<áraheamos>" "árat" A Superl Attr @>N #7->8 "" "boazu" N Sg Nom @COMP-CS< #8->6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "neahti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "njálla" N Sg Nom @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "goaskin" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "fálli" N G3 Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "maiddá" Adv @ADVL> #5->6 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "veaháš" Adv @>ADVL #7->8 "" "maŋŋelaš" Adv @6 "" "Márjjábeaivi" N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "eretbeai-gaska" N Sg Gen @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->10 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "maŋŋel" Adv @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "giron" N Sg Acc @3 "" "ein" Adv @3 "" "maŋŋel" Adv @3 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<čáhcelottit>" "čáhceloddi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "mannji" A Pl Nom @3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "sarvvabivdu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "sarvvabivddus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "hupmat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #9->6 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "vázzit" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "fásti" N Pl Nom @9 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "doadjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "muorra" N Pl Acc @14 "" "dahje" CC @CVP #16->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "muorra" N Pl Gen @>P #18->19 "" "njeaiga" Po @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "belljes" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "njunnes" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "haksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "viissis" A Attr @>N #5->6 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "beare" Adv @>N #10->11 "" "suohkadas" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "bahá" A Sg Nom @15 "" "oaidnit" V TV Inf @ICL-SUBJ #17->15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáidit" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "fáktet" V TV Cond Prs Sg3 @FS-2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "báiki" N Pl Loc @5 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<.>" "." CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "sarvvabeana" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "dainna" Adv @ADVL> #10->12 "" "gale" Adv @7 "" "oažžut" V TV Cond Prs Sg3 @FS-7 "" "fargga" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "biertnabivdu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "gos" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "njáhkat" V IV Inf @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "siivvut" Adv @ADVL> #13->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3 "" "njáhkat" V IV Inf @IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->1 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #18->14 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "rissi" N G3 Sg Nom Foc/ge @18 "" "doddjot" V IV Inf @FS-IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mieđábeale" Adv @ADVL> #3->4 "" "njáhkat" V IV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "hádja" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "roahkkat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #6->11 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "rievssat" N Sg Acc @COMP-CS< #13->12 "<.>" "." CLB #14->11 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "deaivat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "jámas" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "váralaš" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "gale" Adv @ADVL> #12->13 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->13 "" "nala" Po @15 "<,>" "," CLB #17->2 "" "muhto" CC @CVP #18->15 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->15 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #21->20 "" "doaris" N Sg Ill @21 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #23->24 "" "báiki" N Sg Loc @21 "" "gos" Adv @ADVL> #25->26 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-21 "<.>" "." CLB #27->8 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dohko" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->12 "" "goappil" Adv @ADVL> #5->7 "" "bissu" N G3 Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "bávkkihit" V IV Actio Ess @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14 "" "báiki" N Sg Ill @12 "" "gos" Adv @ADVL> #15->17 "" "bissu" N G3 Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "bávkkihit" V IV Actio Ess @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->11 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->2 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->2 "" "gos" Adv @ADVL> #25->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "gaikkodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->14 "" "dakkaviđe" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "muhto" CC @CVP #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #13->18 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "<,>" "," CLB #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18 "" "eret" Adv @20 "<,>" "," CLB #22->12 "" "jos" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #25->24 "" "jápminhávvi" N Sg Acc @OBJ> #26->27 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->25 "<.>" "." CLB #28->18 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @2 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->0 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "bážas" A Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "dainna" Adv @9 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->2 "" "jápmit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "<šat>" "šat" Adv @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dego" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-2 "" "luođđadiehtti" N NomAg Sg Nom @4 "<;>" ";" CLB #6->2 "" "go" CS @CNP #7->5 "" "luođđa" N Sg Nom @4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dušše" Adv @ADVL> #12->13 "" "snelket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "njálbmi" N Pl Loc @13 "" "dohko" Adv @13 "" "gokko" Adv @ADVL> #16->18 "" "luođđa" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "vaikko" CS @CVP #2->5 "" "olggos" Adv @ADVL> #3->5 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "cirget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dakko" Adv @5 "" "gokko" Adv @ADVL> #7->9 "" "luođđa" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<,>" "," CLB #10->2 "" "muhto" CC @CVP #11->12 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "snelket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "njálbmi" N Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "bissehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "varra" N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "várka" N Sg Acc @22 "" "eret" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "biertnabivdi" N NomAg Pl Nom @2 "" "jur" Adv @3 "<čielgasit>" "čielggas" AA Der/AAdv Adv @3 "<.>" "." CLB #7->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "dánáigásaš" A Attr @>N #4->5 "" "bissu" N G3 Pl Com @3 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "várra" Adv @3 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "boaresáigásaš" A Sg Nom @2 "" "bissu" N G3 Pl Com @COMP-CS< #10->8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #13->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-N13 "" "luođđagii" Adv @14 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "hoahpus" Adv @14 "" "go" CS @CNP #18->17 "" "dáláš" N Sg Nom @13 "" "bissu" N G3 Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #21->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "luđet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20 "" "bahta" N Sg Loc @23 "<,>" "," CLB #25->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->24 "" "givvir" N Ess @27 "<.>" "." CLB #29->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "bivdogoansta" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "biertnabivdu" N Sg Ill @ADVL> #3->10 "<:>" ":" CLB #4->2 "" "dat" Pcle @PCLE #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "sáiti" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->10 "<čuggejuvvo>" "čugget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "bierdna" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<čuggejuvvot>" "čugget" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "" "dainna_lágiin" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "sáiti" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<čihkosis>" "čiegus" A Sg Loc @9 "" "giehta" N Sg Gen @>P #11->12 "" "vuolde" Po @9 "<,>" "," CLB #13->7 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "sáitenađđa" N Sg Nom @9 "" "dohko" Adv @15 "" "guhkkin" Adv @15 "" "sealggebealde" Adv @15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #5->6 "" "nala" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "luoitilit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "sealggális" A Attr @>N #12->16 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "bastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10 "" "sáiti" N Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "de" Adv @ADVL> #21->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->17 "" "olmmoš" N Sg Nom @22 "" "jorggihit" V IV Inf @IMV #24->22 "" "birralis" Adv @24 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "hoigadit" V TV Inf @IMV #27->22 "" "sáiti" N Sg Acc @27 "" "ein" Adv @27 "" "bierdna" N Sg Gen @>P #30->31 "" "sisa" Po @27 "" "ja" CC @CNP #32->31 "" "deaddit" V TV Inf @IMV #33->22 "" "eana" N Sg Gen @>P #34->35 "" "vuostá" Po @33 "<.>" "." CLB #36->10 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "bierdna" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "nohkkat" V IV Inf @7 "" "goahti" N Sg Ill @-F8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ohcat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ná" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "go" CS @CVP #1->5 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #2->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "muohta" N Ess @ADVL> #4->5 "" "vuohttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #6->7 "" "luodda" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5 "" "maŋis" Po @11 "" "dassá_go" CS @CVP #13->14 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "mohkkeluodda" N Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->5 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #20->19 "" "garvit" V TV Inf @20 "" "birra" Adv @-F21 "<.>" "." CLB #23->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "birra" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "diktit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "beaivi" N Sg Acc @9 "" "nu" Adv @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #16->17 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #17->9 "" "ja" CC @CNP #18->9 "" "mannat" V IV Inf @IMV #19->9 "" "fas" Adv @19 "" "birra" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->13 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "birra" Pr @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "ealli" N NomAg Sg Gen @P< #7->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "bivdit" V TV Actio Ess @FS-N9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #15->22 "" "olu" A Attr @>A #16->17 "" "roahkkat" A Comp Sg Nom @13 "" "dahje" CC @CNP #18->17 "" "jállu" A Comp Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #21->23 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->13 "" "báhčit" V TV Inf @IMV #23->22 "" "olu" Adv @23 "" "buorebut" Adv Comp @23 "<.>" "." CLB #26->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "jos" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #5->4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "eret" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->10 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "birra" Adv @17 "" "siskelaš" Adv @17 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "geardi" N Sg Gen @17 "<,>" "," CLB #22->3 "" "dassážii_go" CS @CVP #23->24 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "gos" Adv @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "ráigi" N Sg Nom @26 "" "gokko" Adv @ADVL> #28->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "sisa" Po @30 "<.>" "." CLB #32->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "diktit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dalle" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "mannat" V IV Inf @IMV #7->4 "" "fas" Adv @7 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #9->10 "" "geažes" Po @7 "" "geahččat" V TV Actio Ess @IMV #11->4 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "mearka" N Sg Acc @4 "" "ráigi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "ovdii" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vai" CS @CVP #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "siste" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "maŋŋit" Adv @ADVL> #17->18 "" "goddit" V TV Inf @FS-IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "muohta" N Sg Nom @3 "" "gassut" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #9->8 "" "goddit" V TV Inf @9 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->24 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @4 "" "coggalit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "gáŋga" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9 "" "ruossut" V TV Inf @7 "" "dahje" CC @CVP #10->3 "" "ristet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "bierdna" N Sg Acc @11 "" "goahteuksaráigi" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->3 "" "válmmas" A Sg Nom @17 "<čuolastit>" "čuolastit" V TV Inf @IMV #19->17 "" "oaivi" N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "geahččat" V TV Inf @24 "" "olggos" Adv @-F25 "<,>" "," CLB #27->22 "" "go" CS @CVP #28->30 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #29->30 "<čurvejit>" "čurvet" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #30->0 "" "olggos" Adv @30 "<.>" "." CLB #32->30 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "coggalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "oaivi" N Sg Acc @4 "" "olggos" Adv @4 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "man" Adv @>ADVL #10->11 "" "olus" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "dalle" Adv @18 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "<čuolastit>" "čuolastit" V TV Inf @FS-IMV #21->17 "<,>" "," CLB #22->16 "" "ja" CC @CVP #23->17 "" "de" Adv @ADVL> #24->33 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #25->29 "<,>" "," CLB #26->16 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "nuppádis" Adv @ADVL> #28->29 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "olggos" Adv @29 "<,>" "," CLB #31->27 "" "de" Adv @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "dego" CS @CNP #34->33 "" "dolla" N Sg Nom @COMP-CS< #35->34 "<.>" "." CLB #36->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "<čuolastit>" "čuolastit" V TV Inf @IMV #4->1 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->7 "" "dalle_go" CS @CVP #7->9 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "geahččat" V TV Inf @9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "dalle" Adv @-F10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1 "<álki>" "álki" A Sg Nom @13 "" "háhppehit" V IV Inf @ICL-SUBJ #15->13 "<,>" "," CLB #16->7 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "ila" Adv @>A #20->21 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "gáŋga" N Pl Com @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @4 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<,>" "," CLB #10->8 "" "vai" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "bierdna" N Sg Nom @12 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->12 "" "olggos" Adv @14 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "hoahpus" Adv @14 "<,>" "," CLB #18->11 "" "ovdalgo" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<čuolastuvvon>" "čuolastit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "oaivi" N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "luoitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olggos" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "jur" Adv @ADVL> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "olggos" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4 "" "olu" Pron Indef @6 "" "dálkkas" N Sg Gen @>N #8->9 "" "bierdna" N Sg Acc @6 "" "gorut" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #11->4 "" "sáhppi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "váibmovihki" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "hávvi" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ein" Adv @4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "sisvihki" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "giegir" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "sámpá" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mielki" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "njoarrat" V TV Inf @IMV #4->2 "<čađa>" "čađa" Adv @4 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "geardi" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #11->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #2->3 "" "vuodja" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Sg Nom @>N #6->7 "" "suotnavuoiddas" N Sg Nom @4 "" "jiektavihki" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "vuhččohat" N Pl Ill @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "skohpalastit" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #13->4 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bivdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "giella" N Sg Com @2 "" "maiddá" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "giellat" V TV Inf @FS-N11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "giella" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goartil" N Sg Gen @>N #3->4 "" "eana" N Sg Loc @2 "" "bajás" Adv @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "gal" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "bátni" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "borrat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->7 "" "báddi" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "gožžat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "báddi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "ein" Adv @ADVL> #18->19 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "gaikkihit" V TV Inf @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "goas" Adv @ADVL> #22->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "gožža" N Sg Nom @23 "" "boaldit" V TV PrfPrc @IMV #25->23 "" "báddi" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "guhká" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "leavvut" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "boatkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "<,>" "," CLB #4->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "iskat" V TV Inf @IMV #7->6 "" "dávjá" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @ADVL> #4->5 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "bierdna" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "báddi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bárket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "haksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "báddi" N Sg Acc @8 "" "bierdna" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "<áiddi>" "áidi" N Sg Acc @4 "" "doaris" N Sg Ill @4 "" "dakko" Adv @4 "" "gokko" Adv @ADVL> #8->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "golgat" V IV Inf @IMV #10->9 "" "bierdna" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "uksa" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "giella" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "jugahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "bierdna" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #4->5 "" "golgan#geaidnu" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "alit" A Attr @>N #3->4 "" "láirelihtti" N Sg Gen @>P #4->5 "" "sisa" Po @ADVL> #5->6 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #6->2 "" "viidni" N Sg Acc @6 "" "gaskkas" N Pl Gen @>P #8->9 "" "sisa" Po @6 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "skierri" N Pl Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6 "" "báiki" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "haksit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->15 "" "guhkás" Adv @10 "" "juo" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->0 "" "dakkaviđe" Adv @15 "" "ohcat" V TV Inf @15 "<.>" "." CLB #18->15 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "" "visot" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "vaikko" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-0 "" "man" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "gárremiidda" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->8 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "biškut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "láhttadit" V IV Prs Sg3 @FMV #16->14 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "láhki" N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "" "guhkás" Adv @3 "" "juo" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "eahkedis" A Attr Cmp/SplitR @>N #4->6 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "iđedisveaigi" N Pl Acc @-FOBJ> #6->7 "" "guldalit" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "gullát" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #12->10 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "báhčit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "<;>" ";" CLB #17->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #18->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @19 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #21->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #22->19 "" "haksit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv Foc/naj @4 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 Foc/naj @FS-4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "oktii" Adv @ADVL> #6->7 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "viidni" N Sg Acc @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dearvan" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->2 "" "iskat" V TV Inf @IMV #18->17 "" "hui" Adv @>ADVL #19->20 "" "dávjá" Adv @18 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<álki>" "álki" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "oktii" Adv @8 "" "juhkat" V TV Inf @8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "fas" Adv @13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "fáktet" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "iskat" V TV Inf @3 "" "dávjá" Adv @-F4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @7 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #9->7 "" "guhkás" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #11->12 "" "báiki" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "gos" Adv @ADVL> #14->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "okte" Adv @ADVL> #16->18 "" "viidni" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #18->15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "baldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "bierdna" N Sg Acc @3 "" "dálvet" Adv @3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "nohkkanbáiki" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "bissut" V IV Inf @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "muhto" CC @CVP #9->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->4 "" "bissu" N G3 Sg Gen @>P #11->12 "" "haga" Po @ADVL> #12->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->10 "" "velá" Adv @13 "" "dálvet" Adv Foc/ge @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "nu" Adv Foc/naj @ADVL> #3->4 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->0 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "báhčit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4 "" "headju" A Attr @>N #9->10 "" "bissu" N G3 Pl Com @8 "<,>" "," CLB #11->5 "" "muhto" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "ila" Adv @>A #15->16 "" "unni" A Attr @>N #16->29 "" "bissostit" V TV VGen @14 "<,>" "," CLB #18->13 "" "gal" Adv @ADVL> #19->21 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->8 "" "eallit" V IV Inf @21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "gárgidit" V IV Inf @22 "<,>" "," CLB #25->13 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "de" Adv @ADVL> #27->28 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->21 "" "duottar" N Pl Ill @28 "<,>" "," CLB #30->13 "" "ja" CC @CVP #31->28 "" "de" Adv @ADVL> #32->33 "" "láhppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->28 "" "luodda" N Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #35->4 "" "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->6 "" "ladni" N Sg Nom @2 "" "ollosat" Pron Indef Pl Gen @X #5->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "" "dolin" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "velá" Adv @10 "" "dál" Adv Foc/naj @10 "" "soames" Pron Indef Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "duottar" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->6 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "doppe" Adv @13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->12 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #7->2 "" "muohta" N Sg Ill @7 "" "ráigi" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->15 "" "dohko" Adv @12 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "ráigi" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #17->11 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "doppe" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->15 "" "hui" Adv @>A #21->22 "" "bivval" A Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "dávjá" Adv @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "duottar" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-7 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "goahti" N Pl Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @12 "<,>" "," CLB #15->10 "" "ja" CC @CVP #16->11 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "borga" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "muohta" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->10 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "visot" Pron Indef Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "muhto" CC @CVP #5->2 "" "dušše" Adv @>N #6->7 "" "juolgi" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "coggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "muohta" N Sg Gen @>P #9->10 "" "sisa" Po @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "doppe" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "hui" Adv @>A #15->16 "" "liekkas" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "bierdna" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "imaš" A Attr @>N #3->4 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "borrat" V TV VAbess @7 "" "ollis" A Attr @>N #9->10 "" "dálvi" N Sg Acc @-F8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "vašuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Acc @4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @13 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @8 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @12 "" "biedju" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #16->5 "" "vaikko" CS @CVP #17->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->20 "" "sávolaš" N Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "oaivi" N Sg Acc @20 "" "eret" Adv @20 "<,>" "," CLB #23->17 "" "go" CS @CVP #24->25 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #27->25 "" "báddi" N Sg Ill @27 "" "ja" CC @CVP #29->25 "" "roaŋkesuorbma" N Pl Com @ADVL> #30->31 "" "gazzut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #32->33 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @31 "<,>" "," CLB #34->24 "" "dainna" Adv @ADVL> #35->37 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #36->37 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #37->31 "" "ja" CC @CVP #38->37 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #39->37 "" "oaivi" N Sg Acc @39 "" "eret" Adv @39 "" "sávolaš" N Sg Loc @39 "<.>" "." CLB #43->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sávolaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->6 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "soarta" N Pl Nom @3 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->9 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #5->6 "" "goahti" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "báhtarit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ruošša" N Pl Gen @>P #3->4 "" "ovddas" Po @2 "<;>" ";" CLB #5->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "bierdna" N Sg Nom @7 "" "vašuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->12 "" "orrut" V IV Cond Prs Pl3 @FS-9 "" "ollis" A Attr @>N #13->14 "" "dálvi" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "ollis" A Attr @>N #9->10 "" "dálvi" N Sg Acc @8 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #11->12 "" "goahti" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "biebmat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->2 "" "nieida" N Sg Acc Foc/naj @16 "<.>" "." CLB #18->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálvet" Adv @3 "" "ovttas" Adv @3 "" "ulda" N Sg Com @3 "<;>" ";" CLB #7->3 "" "ulda" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "biebmu" N Sg Acc @9 "" "guovža" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->9 "" "guovža" N Sg Nom @14 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #16->14 "" "muđui" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "ulda" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "biebmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "guovža" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "nohkkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "bures" Adv @5 "" "dálvi" N Sg Acc @5 "" "dego" CS @CNP #9->8 "" "bierdna" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9 "<.>" "." CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "varis" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "mánná" N Sg Acc @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11 "" "nieida" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bárdni" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "giehta" N Sg Nom @8 "" "bierdna" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "olmmoš" N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "rabas" Adv @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "goas" Adv Foc/ge @6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9 "" "giehta" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->9 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vaikko" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->11 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "<,>" "," CLB #15->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "" "váralaš" A Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #19->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->15 "" "viimmat" Adv @ADVL> #14->15 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #10->8 "" "doallat" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "spežžet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #16->17 "" "olmmoš" N Sg Loc @15 "<ámadaju>" "ámadadju" N Sg Acc @15 "" "cuovkkas" Adv @15 "<.>" "." CLB #20->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "duohta" A Sg Nom @SPRED> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->3 "<,>" "," CLB #10->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "" "giehta" N Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @13 "<.>" "." CLB #16->13 "" "váralaččamuš" A Superl Attr @>N #1->2 "" "bivdu" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->10 "" "bierdna" N Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "doarrádallat" V TV Inf @FS-IMV #4->2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "guoradit" V TV Inf @FS-IMV #6->4 "" "luoddaráigge" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "dainna_lágiin" Adv @10 "" "váralaš" A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->5 "" "ahte" CS @CVP #14->25 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->17 "" "maŋis" Po @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->10 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->25 "" "mohkkeluodda" N Sg Acc @27 "<,>" "," CLB #29->18 "" "ja" CC @CVP #30->27 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->27 "" "luodda" N Sg Gen @>P #33->34 "" "gurrii" Po @32 "" "veallahit" V IV Inf @32 "<.>" "." CLB #36->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "luoddaráigge" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "fáktet" V TV Actio Ess @IMV #10->9 "" "luodda" N Sg Gen @>P #11->12 "" "guoras" Po @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->9 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "speažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->16 "" "jámas" Adv @19 "" "olmmoš" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #22->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dávjá" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "guorrat" V TV Inf @10 "" "luoddaráigge" Adv @-F11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->19 "" "okta" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL> #4->21 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3 "" "bierdna" N Sg Acc @-FOBJ> #8->9 "" "doarrádallat" V TV Inf @7 "" "giđđat" Adv @-F9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->8 "" "ein" Adv @13 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "geardi" N Sg Gen @13 "<,>" "," CLB #17->12 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->0 "" "ein" Adv @ADVL> #20->21 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #21->19 "" "ja" CC @CVP #22->19 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "baldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->19 "<.>" "." CLB #25->19 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "jogašskálvi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "vuollái" Po @5 "" "fáktet" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čierastii>" "čierastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "skálvi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "badjel" Po @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #11->13 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "gaikkodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #13->17 "" "dahtanaga" Pron Dem Sg Ill @13 "<;>" ";" CLB #15->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #16->22 "" "háhppehit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->0 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @18 "<,>" "," CLB #20->12 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "gaikut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->18 "<ámadajus>" "ámadadju" N Sg Loc @22 "" "náhkki" N Sg Acc @22 "" "visot" Adv @22 "" "badjel" Pr @22 "" "oaivi" N Sg Gen @P< #27->26 "<,>" "," CLB #28->12 "" "ja" CC @CVP #29->22 "" "juolgi" N Pl Gen @P< #30->26 "" "gaikut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->22 "" "jur" Adv @31 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #33->34 "" "guovlu" N Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #35->18 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "Mávnos" N Prop Mal Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "jogaš" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "velá" Adv @4 "" "dál" Adv Foc/naj @4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #7->8 "" "namma" N Sg Nom @4 "" "Mávnos-rohkki" N Sg Gen @>N #9->10 "" "gurra" N Sg Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "jogaš" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "báiki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Norga" N Prop Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "Nuorta-Ráisa" N Prop Sg Loc @APP-N< #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "nuorttabealde" Adv @4 "" "Mollešjohka" N Prop Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lullebealde" Adv @4 "" "fas" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->16 "" "unni" A Attr @>N #15->16 "" "jogaš" N Sg Nom @APP-N< #16->10 "<,>" "," CLB #17->16 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #18->19 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #24->25 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "<80>" "80" Num Sg Nom @3 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #8->7 "<árvvu>" "árvu" N Sg Gen @COMP-CS< #9->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "rájis" Po @9 "<1908>" "1908" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #13->3 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #1->2 "" "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->0 "" "jos" CS @CVP #7->9 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->13 "" "leahpu" N Sg Acc @-FSUBJ> #16->17 "" "nohkkat" V IV Inf @ICL-OBJ #17->15 "" "dálvet" Adv @-F17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "boaris" A Attr @>N #4->5 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "bierdna" N Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "oamedovdu" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "" "jos" CS @CVP #4->6 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8 "" "biebmat" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @6 "" "dálvet" Adv @6 "<,>" "," CLB #10->4 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #12->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @12 "" "fuollat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->12 "<šatain>" "šatain" Adv @14 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "suosttuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #19->20 "" "varra" N Sg Nom @17 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @18 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>N #6->10 "<;>" ";" CLB #7->4 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "seammalágaš" A Attr @>N #9->10 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "Gárasavvon" N Prop Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #14->4 "" "Gárasavvon" N Prop Sg Loc @ADVL> #1->7 "" "badjelis" Pr @ADVL> #2->7 "" "girkogilli" N Sg Gen @P< #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #7->14 "" "bierdna" N Sg Gen @>N #8->10 "" "varas" A Attr @>N #9->10 "" "luodda" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #14->0 "" "guorrat" V TV Inf @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<7>" "7" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->9 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9 "" "oaivi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "gievra-Mortu" N Prop Mal Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->16 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "bissu" N G3 Sg Nom @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #6->3 "" "sáiti" N Sg Nom Foc/ge @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->6 "<ákšu>" "ákšu" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #16->0 "" "goddit" V TV Inf @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "cuoŋu" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->19 "" "nu_ahte" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "guoddit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "muohta" N Sg Nom @24 "" "bierdna" N Sg Acc @25 "<,>" "," CLB #28->23 "" "ja" CC @CVP #29->24 "" "olmmoš" N Sg Acc @OBJ> #30->31 "" "guoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->6 "" "dego" CS @CNP #32->31 "" "rievssat" N Sg Acc @COMP-CS< #33->32 "<.>" "." CLB #34->16 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "bierdna" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #15->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "vieljažagat" N Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #18->14 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17 "" "bierdna" N Sg Nom @20 "" "bahámusat" Adv Superl @20 "<;>" ";" CLB #23->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->26 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #25->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->9 "<,>" "," CLB #27->14 "" "ahte" CS @CVP #28->30 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #30->25 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron #31->32 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Acc @30 "<,>" "," CLB #33->28 "" "muhto" CC @CVP #34->35 "" "go" CS @CVP #35->36 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #36->30 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #37->36 "" "vieljažagat" N Pl Nom @37 "<,>" "," CLB #39->35 "" "de" Adv @ADVL> #40->41 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #41->26 "" "bierdna" N Sg Nom @41 "<,>" "," CLB #43->35 "" "ahte" CS @CVP #44->46 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #45->46 "" "ballát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #46->41 "" "eanas" Adv @46 "<,>" "," CLB #48->44 "" "ja" CC @CVP #49->46 "" "guođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #50->46 "" "okta" Num Sg Acc @-FOBJ> #51->52 "" "borahallat" V TV Inf @50 "<.>" "." CLB #53->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vaikko" CS @CVP #7->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->8 "" "olus" Pron Indef Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "velá" Adv @ADVL> #16->17 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "juo" Adv @ADVL> #19->20 "" "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #20->17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "gievra-Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "ballát" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @3 "" "velá" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->8 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-N12 "" "veahkki" N Ess @13 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "jur" Adv @ADVL> #9->10 "" "ballát" V IV Ind Prt ConNeg Foc/ge @IMV #10->7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0 "" "got" Adv @ADVL> #14->15 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->9 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "<">" """ PUNCT #11->12 "<Álgu>" "Álgu" N Prop Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "fággádit" V IV Inf @IMV #13->9 "" "^excl" CLB #14->9 "<'>" "'" PUNCT #1->6 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "ja" CC @CVP #3->6 "" "de" Adv @ADVL> #4->7 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0 "" "fággádallat" V IV Inf @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "viggat" VV IV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FAUX #11->6 "" "suhttat" V IV Inf @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "nu" Adv @>A #17->18 "" "gievra" A Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->14 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "de" Adv @ADVL> #21->24 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #22->6 "" "bierdna" N Sg Nom @22 "" "gáskkašit" V TV Inf @IMV #24->22 "<.>" "." CLB #25->6 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "" "bierdna" N Sg Ill @2 "<:>" ":" CLB #4->2 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FS-OBJ #6->2 "" "atnit" V TV Imprt ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "beana" N Sg Gen @>N #8->9 "" "goansta" N Pl Acc @7 "" "^excl" CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "fággádallat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5 "" "guoibmi" N Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #10->8 "" "veahkki" N Ess @8 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "bárdni" N Sg Gen @>P #10->11 "" "lusa" Po @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #13->17 "" "gitta" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->12 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "duolbmut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #17->23 "" "stuoris" A Attr @>N #18->19 "" "roggi" N Sg Acc @17 "" "muohta" N Sg Ill @17 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #23->28 "" "bárdni" N Sg Acc @23 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26 "" "roggi" N Sg Ill @23 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "gokčat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #28->0 "" "muohta" N Pl Com @28 "<.>" "." CLB #30->28 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @6 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->6 "" "guoskat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6 "" "gazzageahči" N Sg Nom @11 "" "muohtu" N Sg Ill @11 "" "veaháš" Adv @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "vuolgit" V IV Inf @4 "" "eret" Adv @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #10->14 "" "gal" Adv @ADVL> #11->14 "" "dál" Adv @ADVL> #12->14 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "bárdni" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "bierdna" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "fas" Adv @10 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "fággádallat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #17->10 "" "fas" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "vuollái" Adv @4 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "jábmi" N NomAg Ess @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "mátki" N Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 "" "fas" Adv @12 "" "guldalit" V TV Inf @12 "" "vissásii" Adv @-F14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->4 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "njunneráigi" N Pl Acc @3 "" "njunni" N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "gieđavuolli" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @3 "" "jápmit" V IV Actio Ess @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "vuoigŋat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #9->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "veháš" Adv Foc/ge @10 "" "dalle_go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "bierdna" N Sg Nom @13 "" "guldalit" V TV Actio Ess @FS-IMV #15->13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "njunni" N Pl Loc @3 "" "bahtaráigi" N Sg Acc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Sg Nom @9 "" "lihkkat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->17 "<,>" "," CLB #20->16 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->15 "" "eret" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->9 "" "ein" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "lihkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->15 "" "go" CS @CNP #10->9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #14->19 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "lihkkat" V IV Actio Ess @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->0 "" "eret" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->19 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "veallahit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dasságo" CS @CVP #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bárdni" N Sg Acc @3 "" "muohta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "siste" Po @3 "" "eret" Adv @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->3 "" "ruoktot" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "gáskkiidit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "njunni" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "bavssa" N Sg Acc @5 "" "Mortu" N Prop Mal Sg Loc @4 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "bátni" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "báhčit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "rabas" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "eallit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "gale" Adv @2 "" "guhká" Adv @2 "" "ein" Adv @2 "" "maŋŋel" Adv @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->6 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "" "bierdnabivdi" N NomAg Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "lahka" Adv @11 "<—>" "—" PUNCT #13->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #15->3 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "olu" A Attr @>N #17->18 "" "bierdna" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #22->15 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #23->22 "" "namma" N Sg Acc @23 "" "bierdna-Mihkkal" N Prop Mal Sg Acc @23 "<—>" "—" PUNCT #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->28 "" "go" CS @CVP #28->30 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #29->30 "" "vuolgit" VV IV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FS-23 "<,>" "," CLB #31->28 "" "de" Adv @ADVL> #32->36 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #33->35 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #34->35 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "gieldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-30 "<:>" ":" CLB #37->3 "<">" """ PUNCT #38->39 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #39->36 "" "vuolgit" V IV Imprt ConNeg @IMV #40->39 "" "suhttat" V IV PrfPrc @IMV #41->39 "" "bierdna" N Sg Gen @>P #42->43 "" "lusa" Po @41 "<,>" "," CLB #44->28 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #45->46 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #46->15 "" "váralaš" A Sg Nom @46 "" "^excl" CLB #48->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->5 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "guovžagoddi" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5 "" "ballat" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2 "" "luoddaráigge" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "luodda" N Sg Gen @>P #5->6 "" "gurrii" Po @4 "" "fáktet" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "nugo" CS @CVP #9->10 "" "suhttat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->3 "" "guovža" N Sg Gen @>N #11->12 "" "dáhpi" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-VFIN< #13->10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "guorrat" V TV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "" "luoddaráigge" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->12 "<,>" "," CLB #10->2 "" "go" CS @CNP #11->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "olmmoš" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "gaikkodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "dakkaviđe" Adv @18 "" "jamás" Adv @18 "<.>" "." CLB #21->4 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "go" CS @CNP #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #3->0 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "muoddá-áddjá" N Pl Acc @OBJ> #8->10 "<">" """ PUNCT #9->8 "" "ohcat" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "gievra" A Pl Nom @3 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "guovža" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #11->10 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "ovdal" Adv @12 "" "guovža" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "oahppameahttun" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->9 "" "bierdna" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "hilbat" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->0 "" "dakkaviđe" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "viehkat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "beahci" N Sg Gen @>P #5->6 "" "duohkái" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "beahci" N Sg Gen @>P #11->12 "" "duohkái" Po @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "spežžet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3 "" "birra" Pr @14 "" "beahci" N Sg Gen @P< #16->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 "" "rábmá" N Pl Com @14 "" "dahje" CC @CNP #19->18 "" "ovdajuolgi" N Pl Com @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "guovžabivdi" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "gitta" Adv @5 "" "guovža" N Sg Gen @>N #7->8 "" "rábmá" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CVP #9->5 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5 "" "guoibmi" N Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> #11->12 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #12->10 "" "goddit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #14->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "ruoktot" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "jándor" N Sg Gen @>P #11->12 "" "geažes" Po @ADVL> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 "" "geahččat" V TV Inf @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6 "" "rádná" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "ein" Adv @ADVL> #8->9 "" "eallit" V IV Actio Ess @FS-IMV #9->7 "<;>" ";" CLB #10->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "<,>" "," CLB #13->4 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "gottáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7 "" "lagabuidda" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @7 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "doallat" V TV Actio Ess @FS-N10 "<:>" ":" CLB #12->7 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #14->11 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @14 "" "dál" Adv @14 "" "dollet" V TV Inf @14 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->4 "" "dás" Adv @-F17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->19 "" "várra" Adv @21 "<,>" "," CLB #23->2 "" "guovža" N Sg Nom @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->4 "" "juo" Adv @21 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #27->25 "" "ja" CC @CVP #28->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #29->31 "" "gazza" N Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #31->4 "" "nu" Adv @>ADVL #32->33 "<čiekŋalasas>" "čiekŋalasas" Adv @31 "" "beahci" N Sg Gen @>P #34->35 "" "siste" Po @31 "<,>" "," CLB #36->2 "" "ahte" CS @CVP #37->38 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #38->31 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #39->38 "" "go" CS @CVP #40->42 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #41->42 "" "deaddit" V TV Inf @FS-IMV #42->38 "" "beahci" N Sg Gen @>P #43->44 "" "vuostá" Po @42 "<.>" "." CLB #45->7 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->12 "" "ja" CC @CVP #6->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->5 "" "doallat" V TV Inf @IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #12->0 "<:>" ":" CLB #13->12 "<">" """ PUNCT #14->15 "" "doallat" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #15->12 "" "dal" Adv @15 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/naj @15 "" "jándor" N Sg Gen @15 "<,>" "," CLB #19->10 "" "jos" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-15 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "<,>" "," CLB #23->20 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "borahallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->5 "" "^excl" CLB #26->12 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "luoitit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen Foc/gis @-FSUBJ> #12->13 "" "doallat" V TV Inf @ICL-OBJ #13->11 "" "seammá" Pron Indef Attr @>ADVL #14->15 "" "guhká" Adv @-F13 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @17 "" "doallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "jándor" N Sg Nom @3 "" "gollat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #6->3 "" "buorre" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "akto" Adv @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14 "" "heakkavárra" N Sg Ill @11 "" "?" CLB #15->6 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "guovža" N Sg Nom @4 "" "olmmoš" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "akto" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "beahci" N Sg Gen @>P #8->9 "" "duohkái" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "spežžet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 "" "birra" Pr @13 "" "beahci" N Sg Gen @P< #15->14 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "darvánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->2 "" "gazza" N Pl Nom @18 "" "beahci" N Sg Ill @18 "" "gitta" Adv @18 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #24->25 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "<čuolastii>" "čuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->2 "" "guovža" N Sg Gen @>N #27->28 "" "rábmá" N Pl Acc @26 "" "gaskat" Adv @26 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #31->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gaikkihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "luovos" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "vázzit" V IV Inf @7 "" "guokte" Num Sg Com @>N #9->10 "" "juolgi" N Sg Com @-F8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "viegahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<čuolastii>" "čuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "" "oaivi" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "eana" N Sg Ill @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<ákšuin>" "ákšu" N Sg Com @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #9->8 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "<ákšuin>" "ákšu" N Sg Com @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->8 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #14->15 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "<">" """ PUNCT #16->17 "" "muoddááddjá" N Sg Acc @15 "<">" """ PUNCT #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "fávrrosorda" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "rássái" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @4 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielas" Po @6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->3 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<">" """ PUNCT #4->3 "" "fávru" A Superl Sg Nom @3 "" "orda" N Ess @3 "<">" """ PUNCT #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "juohkelágaš" A Attr @>N #5->6 "" "rássi" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "juopmu" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "guovža" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "" "juopmočoaggi" N NomAg Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "mielde" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "baldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "ein" Adv @15 "" "guovža" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->8 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "snealkut" V TV Inf @IMV #8->7 "" "guovža" N Sg Acc @8 "" "bahta" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->7 "" "ballát" V IV Inf @IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->7 "" "okte" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "bajás" Adv @4 "" "juopmonoađđi" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "guovža" N Sg Nom @10 "" "bálggesráigi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "ovddal" Po @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->2 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #18->17 "" "viehkalit" V IV Inf @IMV #19->18 "" "lossat" A Attr @>N #20->21 "" "noađđi" N Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #22->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "velledit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gopmut" Adv @2 "" "bálggis" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #7->4 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "birra" Adv @12 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "susttašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->12 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "sadji" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "susttašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->15 "" "bahtaráigi" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #22->5 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "biestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->20 "" "buoskkas" N Sg Acc @25 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #29->25 "" "ja" CC @CVP #30->29 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #31->29 "" "eret" Adv @31 "<.>" "." CLB #33->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "mátki" N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "guovža" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->16 "" "maiddá" Adv @ADVL> #15->16 "" "susttašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->9 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "váccašit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16 "" "birra" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "rabastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #5->6 "" "noađđi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "sistemuoddá" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @ADVL> #12->13 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N9 "" "juopmu" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "rábastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "gazza" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "rabihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->16 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->18 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #18->28 "" "vuovdi" N Sg Ill @18 "" "dego" CS @CNP #20->19 "" "geađgi" N Sg Nom @COMP-CS< #21->20 "" "vulos" Adv @19 "<:>" ":" CLB #23->28 "" "okta" Num Sg Nom @>N #24->25 "" "ruoškkas" N Sg Nom @SUBJ> #25->28 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "spoahkas" N Sg Nom @SUBJ> #27->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #28->0 "<.>" "." CLB #29->28 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "ruoktot" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ballu" N Sg Nom @3 "" "velá" Adv Foc/naj @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "ruoktot" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3 "" "suorganit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "sakka" Adv @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "guovža" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #4->5 "" "miella" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ovcci" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #8->9 "" "fápmu" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->2 "" "danin" Adv @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->2 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "" "olmmoš" N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->14 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "vieljaš" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2 "<,>" "," CLB #23->28 "" "dainna" Adv @22 "" "go" CS @CVP #25->28 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #26->28 "" "vieljažat" N Sg Gen @Num< #27->26 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FS-22 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->28 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N #30->31 "" "heagga" N Sg Acc @29 "" "eanet" Adv Comp @29 "" "go" Qst Pcle @PCLE #33->32 "" "viellja" N Sg Gen @>N #34->35 "" "heagga" N Sg Acc @COMP-CS< #35->25 "<.>" "." CLB #36->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "návdi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "návdi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "luohti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ná" Adv @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "ovcci" Num Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "vuopmi" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "njolggiidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "veaigi" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "voja" Interj @INTERJ #1->0 "" "voja" Interj @INTERJ #2->0 "" "nana" Interj @INTERJ #3->0 "" "nana" Interj @INTERJ #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 "" "ovcci" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "vuopmi" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "veaigi" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "voja" Interj @INTERJ #1->0 "" "voja" Interj @INTERJ #2->0 "" "nana" Interj @INTERJ #3->0 "" "nana" Interj @INTERJ #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 "" "návdi" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "beargalat" N Sg Nom @2 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "bosádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "heagga" N Sg Acc @7 "" "njunneráigi" N Pl Loc @7 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #12->17 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2 "" "beare" Adv @>ADVL #15->16 "" "bahás" Adv @ADVL> #16->17 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #17->14 "" "dego" CS @CNP #18->17 "" "beargalat" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "váldi" N Sg Nom @2 "<'>" "'" PUNCT #5->6 "" "boaris" A Attr @>N #6->7 "" "beargalat" N Sg Loc @3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #8->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->2 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @9 "" "válmmas" A Ess @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->9 "" "válmmas" A Attr @>N #14->15 "" "diŋga" N Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "billistit" V TV Inf @IMV #16->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "vuoibmi" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "muhto" CC @CVP #1->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "eŋgel" N Sg Nom @SUBJ> #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->9 "" "buorre" A Superl Attr @>N #8->9 "" "eŋgel" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->6 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0 "<,>" "," CLB #14->1 "" "go" CS @CVP #15->16 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "máŋga" Num Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #19->15 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "soahpat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #22->21 "<,>" "," CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #24->21 "" "dalle" Adv @ADVL> #25->27 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #26->27 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->13 "" "návdi" N Sg Acc Foc/naj @27 "<.>" "." CLB #29->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "" "vuoibmi" N Sg Nom @3 "" "noaidi" N Pl Loc @3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #7->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @7 "" "návdi" N Ess @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "diehtti" N NomAg Pl Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "máŋggalágaš" A Attr @>N #7->8 "" "goansta" N Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #9->5 "<.>" "." CLB #10->3 "" "návdi" N Sg Ill @ADVL> #1->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "goansta" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->12 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CNP #11->9 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "varas" A Attr @>N #13->14 "" "návdeluodda" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->8 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "<čuohpaste>" "čuohpastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "niibi" N Pl Loc @18 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #20->21 "" "luodda" N Sg Acc @18 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #22->23 "<čihkii>" "čiehka" N Sg Ill @18 "" "jur" Adv @18 "" "luoddavuođđu" N Sg Acc @APP-N< #25->23 "<,>" "," CLB #26->8 "" "ja" CC @CVP #27->18 "" "de" Adv @ADVL> #28->29 "" "jorgalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "luodda" N Sg Acc @29 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #31->32 "" "geardi" N Sg Gen @>N #32->35 "" "dohko" Adv @29 "" "gosa" Adv @ADVL> #34->37 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #35->0 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->32 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #37->36 "<,>" "," CLB #38->27 "" "ja" CC @CVP #39->36 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #40->0 "" "ahte" CS @CVP #41->45 "<">" """ PUNCT #42->43 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Attr @>N #43->44 "" "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #44->45 "" "sivdnidit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #45->40 "<,>" "," CLB #46->41 "" "juoksat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #47->45 "" "ovdan" Adv @47 "" "ahte" CC @CNP #49->48 "" "ovdan" Adv @48 "<čázehiid>" "čázet" N Pl Gen @>N #51->53 "" "ja" CC @CNP #52->51 "" "goikket" N Pl Gen @48 "" "ovdan" Adv @47 "" "ahte" CC @CNP #55->54 "" "ovdan" Adv @54 "" "^excl" CLB #57->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "mannat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "rastá" Pr @5 "" "luodda" N Sg Gen @P< #7->6 "" "ovdal_go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "lohkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "olu" A Attr @>N #5->9 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #6->3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "návdi" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "lapmut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "luođđa" N Sg Acc @5 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "deaivat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #10->2 "" "buollát" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "bissu" N G3 Sg Gen @>P #12->13 "" "sisa" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "siktet" VV TVV Der/st V Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "vuohččan" Adv @7 "" "beahcet" N Sg Acc @7 "" "geahči" N Sg Com @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "de" Adv @ADVL> #12->19 "" "easka" Adv @ADVL> #13->19 "" "njunnegeahči" N Sg Com @APP-N< #14->10 "<,>" "," CLB #15->14 "" "ja" CC @CVP #16->7 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "gal" Adv @ADVL> #18->19 "" "deaivat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->7 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Sg Ill @8 "" "nagir" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "fáktet" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->13 "" "návdi" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "beassi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "nalde" Po @18 "" "dahje" CC @CNP #21->20 "" "ráiski" N Sg Gen @>P #22->23 "" "nalde" Po @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "boazo#reainnár" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "eallu" N Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "reainnidit" V TV Actio Ess @FS-IMV #6->4 "" "návdi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "maid" Adv @ADVL> #11->13 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @13 "<.>" "." CLB #15->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gumpe" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #5->6 "" "fápmu" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ovcci" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #9->10 "" "miella" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "ruomas" N Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 "" "riekta" Adv @ADVL> #6->7 "" "bivdit" V TV Inf @FS-N5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "diehtit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "visot" A Attr @>N #12->13 "" "namma" N Pl Acc @11 "" "sámegiella" N Sg Ill @11 "" "stálpi" N Sg Loc @11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #16->17 "" "báiki" N Pl Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #18->20 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #21->1 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "vel" Adv @ADVL> #23->26 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->10 "" "jurddašit" V TV Inf @IMV #26->25 "<9-lágaš>" "9" Num Der/laagasj A Attr @>N #27->28 "" "bivdogoansta" N Sg Acc @26 "" "dalle_go" CS @CVP #29->30 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #31->30 "" "návdi" N Sg Acc @31 "<,>" "," CLB #33->29 "" "ja" CC @CVP #34->30 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #35->37 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #36->40 "" "guođđit" V TV Inf @FS-IMV #37->36 "" "maŋimussii" Adv @37 "" "maid" Adv @37 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #40->25 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #41->40 "<.>" "." CLB #42->1 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "noaidi" N Pl Nom @3 "" "noaidut" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "suolaolmmoš" N Pl Acc @5 "" "návdi" N Ess @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->18 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #4->2 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-N4 "" "olggul" Adv @ADVL> #6->7 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #7->5 "<Áhčemiinna>" "áhčemiidna" N Sg Acc @7 "" "dahe" CC @CNP #9->8 "" "Hearrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11 "" "rohkadus" N Sg Acc @8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "giella" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #14->1 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #16->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->0 "" "noaidut" V TV Inf @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->1 "" "ja" CC @CNP #20->18 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->21 "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ> #24->25 "" "goddit" V TV Inf @FS-N23 "" "dárbu" N Sg Gen @>P #26->27 "" "haga" Po @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "vigiheapme" A Attr @>N #29->30 "" "olmmoš" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #31->1 "" "de" Adv @ADVL> #32->36 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #33->36 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #34->17 "" "noaidi" N Pl Nom @34 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #36->34 "" "návdi" N Ess @33 "<.>" "." CLB #38->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "jur" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "válmmas" A Ess @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "gohččut" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "<:>" ":" CLB #11->9 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "rohkkáhit" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->10 "" "dal" Adv @13 "" "boazu" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->2 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->13 "" "varas" A Attr @>N #18->19 "" "biergu" N Sg Acc @17 "" "^excl" CLB #20->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dakkaviđe" Adv @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "boazu" N Sg Loc @3 "" "varra" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "návdi" N Ess @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olu" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "návdi" N Ess @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "mearka" N Pl Nom @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "birra" Po @12 "<,>" "," CLB #17->23 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #18->19 "" "mearka" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ahte" CS @CVP #21->0 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "návdi" N Sg Gen @>N #25->26 "" "náhkkelatnja" N Sg Loc @ADVL> #26->27 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->23 "" "dološ" A Attr @>N #28->29 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #29->30 "" "dollabierggas" N Pl Nom @23 "<,>" "," CLB #31->22 "" "gaskka" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "nivssat" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #35->34 "" "riššagárri" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #37->36 "" "didnu" N Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #39->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "noaidi" N Pl Nom @3 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "návdi" N Ess @2 "" "velá" Adv @5 "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->6 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "vigiheapme" A Attr @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "nugo" CS @CVP #16->18 "" "dolin" Adv @ADVL> #17->18 "" "golgat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "dáppe" Adv @18 "" "olu" A Attr @>N #20->21 "" "ruošša#čuhti" N Pl Nom @18 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-18 "" "sápmi" N Pl Acc @23 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-23 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #27->28 "" "opmodat" N Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #29->25 "" "ruhta" N Pl Acc @28 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "boazu" N Pl Acc @28 "<,>" "," CLB #33->25 "" "ja" CC @CVP #34->26 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-26 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @35 "" "nu" Adv @>ADVL #37->38 "" "olu" Adv @35 "" "go" CS @CVP #39->40 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-35 "<.>" "." CLB #41->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "<čiehkádallat>" "čiehkádallat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "báktehoallu" N Pl Ill Foc/naj @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dávjá" Adv @4 "" "ulda" N Pl Gen @>N #6->7 "" "stohpu" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->42 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "báhtarit" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @11 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "buorre" A Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->11 "" "ráđđi" N Sg Acc @17 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "<">" """ PUNCT #20->21 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->17 "" "eana" N Sg Acc @21 "" "vuollái" Adv @21 "" "goahti" N Sg Acc @APP-N< #24->22 "<,>" "," CLB #25->19 "" "vai" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #27->21 "" "ruošša" N Pl Nom @27 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->27 "<,>" "," CLB #30->26 "" "ja" CC @CVP #31->27 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #32->33 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #33->17 "<ábuhit>" "ábuhit" V TV Inf @FS-IMV #34->33 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @34 "" "ja" CC @CVP #36->33 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #37->33 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #38->37 "" "ságat" N Pl Ill @38 "<">" """ PUNCT #40->39 "<,>" "," CLB #41->36 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #42->0 "" "ulda" N Pl Nom @42 "<.>" "." CLB #44->42 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3 "" "ráđđi" N Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->6 "" "velá" Adv @ADVL> #5->6 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "<:>" ":" CLB #7->6 "<">" """ PUNCT #8->9 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->11 "" "dál" Adv @ADVL> #10->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #11->6 "" "ruošša" N Pl Acc @OBJ> #12->13 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #13->11 "" "návdi" N Ess @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #20->21 "" "boazu" N Pl Acc @19 "" "dego" CS @CNP #22->21 "" "návdi" N Pl Nom @COMP-CS< #23->22 "" "njuoskkas" A Ess @N< #24->23 "<.>" "." CLB #25->6 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "veahkki" N Ess @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "de" Adv @ADVL> #2->7 "" "gieddegeašgálgu" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "dal" Adv @ADVL> #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Acc @7 "<'>" "'" PUNCT #10->9 "<,>" "," CLB #11->43 "" "de" Adv @ADVL> #12->31 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #14->0 "" "bárdni" N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15 "" "meahcci" N Pl Loc @18 "" "ohcat" V TV Actio Ess @IMV #20->18 "" "boazu" N Pl Acc @20 "" "biebmu" N Ess @21 "<:>" ":" CLB #23->14 "<">" """ PUNCT #24->25 "" "go" CS @CVP #25->27 "" "dál" Adv @ADVL> #26->27 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #27->20 "<,>" "," CLB #28->25 "" "ahte" CS @CVP #29->31 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #31->27 "" "lahka" Adv @31 "<,>" "," CLB #33->29 "" "de" Adv @ADVL> #34->36 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #35->7 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #36->35 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @36 "" "muitalit" V TV Inf @36 "<,>" "," CLB #39->29 "" "ja" CC @CVP #40->41 "" "jos" CS @CVP #41->43 "" "velá" Adv @ADVL> #42->43 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-36 "" "boazu" N Pl Nom @43 "" "lahka" Po @43 "<,>" "," CLB #46->41 "" "de" Adv @ADVL> #47->48 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-43 "" "boazu" N Pl Acc @48 "" "dohko" Adv @48 "" "guovlu" N Sg Ill @48 "" "^excl" CLB #52->14 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #4->5 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #6->0 "" "fuomášit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->3 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "lahka" Adv @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "boazu" N Sg Pl Nom @11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "maiddá" Adv @15 "" "lahka" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->13 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-15 "" "dakkaviđe" Adv @21 "" "gieddegeašgálgu" N Sg Gen @>P #23->24 "" "lusa" Po @21 "<.>" "." CLB #25->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "gieddegeašgálgu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "ulda" N Pl Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dal" Adv @2 "" "oahpis" A Sg Nom @2 "" "ulda" N Pl Ill @2 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "goas" Adv @ADVL> #13->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #15->16 "" "lusa" Po @ADVL> #16->17 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "beaivet" Adv @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "ihkku" Adv @ADVL> #5->6 "" "gohcit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "<;>" ";" CLB #7->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "<čuovgat>" "čuovgat" A Sg Nom @9 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "gieddegeašgálgu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ulda" N Pl Gen @>P #6->7 "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #11->0 "" "veahkki" N Ess @11 "" "dakkaviđe" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "vuosttabealli" N Sg Ill @5 "" "ruošša" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "gohččut" V TV Inf @IMV #11->5 "<:>" ":" CLB #12->4 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "ruohtastit" V IV Imprt Pl2 @FMV #14->11 "<'>" "'" PUNCT #15->16 "" "dál" Adv @14 "" "návdi" N Ess @14 "<,>" "," CLB #18->17 "" "gea" Interj @INTERJ #19->0 "" "dole" Adv @14 "<,>" "," CLB #21->20 "" "boazu" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #23->22 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @FMV #24->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @24 "" "gitta" Adv @ADVL> #26->29 "<,>" "," CLB #27->26 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->4 "" "njálggat" A Attr @>N #30->31 "" "biergu" N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #32->31 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @S< #33->29 "" "de" Adv @ADVL> #34->35 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #35->33 "" "boazu" N Pl Acc @35 "" "muđui" Adv @35 "" "^excl" CLB #38->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "nu" Adv @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "boazu" N Pl Nom @8 "" "lahka" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #14->15 "" "boazu" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "boazu" N Sg Gen @>N #18->19 "" "varra" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #20->16 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-17 "" "návdi" N Ess @23 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "borrat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "olu" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "gieddegeašgeret" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "got" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "fas" Adv @10 "" "ulda" N Pl Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->4 "" "ulda" N Sg Com @18 "" "ráđđi" N Sg Acc @18 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4 "<,>" "," CLB #23->1 "" "ahte" CS @CVP #24->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #25->27 "" "gal" Adv @ADVL> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "geavvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "nu" Adv @>ADVL #29->30 "" "got" Adv @ADVL> #30->31 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-28 "<,>" "," CLB #32->24 "" "muhto" CC @CVP #33->31 "" "návdevalvi" N Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #35->4 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #36->35 "" "borrat" V TV Inf @IMV #37->35 "" "olmmoš" N Pl Acc @37 "<:>" ":" CLB #39->4 "" "got" Adv @ADVL> #40->41 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #41->4 "" "ráđđi" N Sg Nom @41 "" "?" CLB #43->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "gal" Adv @ADVL> #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "ráđđi" N Sg Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @7 "<.>" "." CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ulda" N Sg Nom @3 "" "okta" Num Sg Acc @>N #5->7 "" "unni" A Attr @>N #6->7 "" "láse" NN Der/Dimin N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "njorret" V TV Inf @9 "" "návdi" N Sg Acc @-F10 "" "luodda" N Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @-F10 "" "ja" CC @CVP #14->9 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "gohču" N Sg Gen @ADVL> #16->17 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->10 "" "ruoktot" Adv @17 "" "Ruoššariika" N Sg Ill @17 "" "gos" Adv @ADVL> #20->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #21->17 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #22->21 "<">" """ PUNCT #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->9 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "gohččut" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #17->12 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "návdevalvi" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->4 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #22->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #23->25 "" "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-22 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "" "Ruoššariika" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @IMV #9->3 "" "Ruoššariika" N Sg Loc @9 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "návdi" N Pl Nom @0 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @9 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "olmmoš" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->6 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4 "" "goahti" N Pl Acc @6 "" "eana" N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuollái" Po @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #11->12 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "" "guhte" Pron Rel Pl Gen @>N #13->14 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "neavvut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "roggi" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->9 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "goddi" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "bierdna" N Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "návdi" N Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "visot" A Attr @>N #17->18 "" "meahciealli" N NomAg Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "buorre" A Pl Nom @>N #9->10 "" "goansta" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dávjá" Adv @3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @3 "" "guossi" N G3 Ess @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "buorri" N Pl Nom @10 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @10 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #14->12 "" "garrudit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-N14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "juoigan" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #7->9 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/naj @N< #8->7 "" "juoigat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "dávjá" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->4 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #15->14 "" "ulda" N Pl Loc @15 "" "juoigan" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "dál" Adv Foc/naj @ADVL> #5->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "ustit" N Ess @SPRED> #7->12 "" "ulda" N Pl Ill @ADVL> #8->12 "<,>" "," CLB #9->1 "" "gal" Adv @ADVL> #10->12 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N6 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "buorri" N Pl Nom @12 "" "dál" Adv Foc/naj @12 "<.>" "." CLB #16->1 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dáláš" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->2 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #6->7 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #7->5 "" "ulda" N Pl Acc @7 "" "ustit" N Ess @8 "<,>" "," CLB #10->13 "" "dainna" Adv @7 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "nu" Adv @14 "" "garrudit" V TV Inf @FS-IMV #16->13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ulda" N Pl Nom @3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dánáigásaš" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "jur" Adv @5 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "ustit" N Sg Gen @>N #12->13 "" "ulda" N Pl Com @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "roggi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "velá" Adv @4 "" "dál" Adv Foc/naj @4 "" "vihtan" N Ess @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "duohta" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->4 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "sápmi" N Pl Nom @4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "noaidegoansta" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4 "" "dalle" Adv @11 "" "ein" Adv @11 "" "bahá" A Attr @>N #14->15 "" "suola" N Pl Acc @11 "" "návdi" N Ess @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "dolin" Adv @4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "suola" N Pl Nom @3 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "nohkat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "noaidi" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #16->3 "" "suola" N Pl Nom @16 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "Goavka-Vulle" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "návdi" N Sg Gen @>P #3->1 "" "birra" Po @ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->4 "<70>" "70" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @>N #7->8 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @HNOUN #8->0 "" "maŋás" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "Davánjunis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "allat" A Sg Nom @2 "" "nuorttabeale" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->13 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #4->13 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom Foc/naj @SUBJ> #6->13 "<—>" "—" PUNCT #7->8 "<čuoiggaheame>" "čuoiggahit" V TV Actio Ess @FS-IMV #8->3 "" "návdi" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "<čuoiggahe>" "čuoiggahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "Davánjunis" N Prop Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @13 "<.>" "." CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "návdi" N Pl Nom @3 "" "goarjut" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10 "" "goarjunbáiki" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "ein" Adv @13 "" "dál" Adv Foc/naj @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<áice>" "áicat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "návdi" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "nuorttas" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #11->12 "" "aládas" N Sg Loc @9 "" "vulos" Adv @9 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->4 "" "návdi" N Pl Nom @16 "" "fierra" N Sg Gen @>N #18->20 "" "ja" CC @CNP #19->18 "<čierastemiin>" "čierastit" VV IVV Der/NomAct N Sg Com @16 "" "vulos" Adv @16 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Goavka-Vulle" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čierastii>" "čierastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maŋis" Po @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "návdi" N Sg Acc @8 "" "seaibi" N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "<čierastii>" "čierastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "vulos" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "gessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "seaibi" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "várri" N Sg Gen @>P #4->5 "" "vuollái" Po @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "dego" CS @CNP #10->9 "" "beana" N Sg Acc @COMP-CS< #11->10 "<.>" "." CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "rádná" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #5->0 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5 "" "dakko" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #14->10 "<,>" "," CLB #15->12 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "garvit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5 "" "birra" Pr @18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21 "" "skálveluohkká" N Sg Gen @P< #21->19 "<.>" "." CLB #22->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "" "Goavka" N Prop Mal Sg Nom @8 "" "juo" Adv @ADVL> #10->11 "" "njuovvat" V TV PrfPrc @IMV #11->8 "" "náhkki" N Sg Acc @11 "" "eret" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dakko" Adv @ADVL> #2->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #7->4 "" "dálvet" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->12 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-7 "" "olmmoš" N Pl Nom @12 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "dego" CS @CNP #4->3 "" "oarri" N G3 Sg Nom @COMP-CS< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "nu" Adv @>A #7->8 "" "háhppil" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "falli" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "<Čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #1->0 "" "jahki" N Sg Gen @1 "<1908>" "1908" Num Sg Nom @N< #3->2 "<.>" "." CLB #4->1 "" "O" N ABBR Attr @>N #1->2 "" "N" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Svonni" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "Svonni" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "<čuoigame>" "čuoigat" V IV Actio Ess @IMV #3->2 "" "meahcci" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "sáitesoabbi" N Sg Nom @8 "" "mielde" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "rastá" Pr @8 "" "jávri" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "bisánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "vuordit" V TV Inf @IMV #16->15 "" "dasságo" CS @CVP #17->19 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "gáddi" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "" "gáddi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "maŋŋái" Po @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "oidnosii" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "stuoris" A Superl Sg Nom @8 "" "ovddal" Po @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8 "" "stuoris" A Attr @>N #13->14 "" "guossa" N Sg Gen @>P #14->15 "" "vuollái" Po @12 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #19->12 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @IMV #20->19 "" "sáitesoabbi" N Pl Loc @20 "<;>" ";" CLB #22->8 "" "muhto" CC @CNP #23->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #24->19 "" "vuordit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #25->24 "<,>" "," CLB #26->2 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->24 "" "fas" Adv @28 "<.>" "." CLB #30->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "stuoris" A Superl Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "<čađa>" "čađa" Adv @5 "" "nubbi" Pron Indef Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "maid" Adv @11 "" "maŋis" Po @11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->11 "" "okta" Num Sg Nom @17 "" "gosa" Adv Foc/ge @17 "<.>" "." CLB #20->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<čuggii>" "čugget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10 "" "stuorat" N Sg Acc @8 "" "sáitesoabbi" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #15->0 "" "jur" Adv @15 "" "buohta" Po @15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "stuorat" N Sg Gen @>N #19->20 "" "bahta" N Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #21->15 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "gáskkistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "" "buolva" N Sg Ill @6 "" "Svonni" N Prop Sur Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "gáskit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "garrasit" Adv @11 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #15->11 "" "bátni" N Pl Nom @15 "<čađa>" "čađa" Adv @15 "" "juolgi" N Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<čuggii>" "čugget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<čađa>" "čađa" Adv @4 "<čalbmái>" "čalbmi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->10 "" "niibi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "visot" A Attr @>N #11->12 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "sisa" Po @10 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "eret" Adv @20 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "skiivut" VV IV Der/st VV Der/InchL V Ind Prs Sg3 @FS-23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ein" Adv @4 "" "soabbegeahči" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9 "" "luoitit" V TV Inf @10 "<,>" "," CLB #12->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "dat" Pcle @PCLE #16->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FS-14 "" "goappašat" Pron Indef Pl Nom @17 "" "nala" Adv @17 "<,>" "," CLB #20->15 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "gale" Adv @ADVL> #23->24 "" "goddit" V TV Ind Prs Du3 @FS-17 "<.>" "." CLB #25->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "deaddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sáitesoabbi" N Pl Loc @3 "" "miestta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "vuostá" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "gišvvardit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<čiekčá>" "čiekčat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "heakkariidu" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @3 "" "bahá" A Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "borrat" V TV Inf @IMV #7->3 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "gáskit" V TV Inf @IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CNP #11->7 "" "návdi" N Sg Nom @3 "" "erenoamážit" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12 "" "vašán" A Superl Attr @>N #17->18 "" "ealli" N NomAg Sg Nom @16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 "" "dáppe" Adv @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "luoitit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->6 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuoimmehuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "bálda" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "juolgi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gáldnat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "sojadit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-15 "" "veháš" Adv Foc/ge @16 "<,>" "," CLB #18->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @19 "" "gierdat" V TV Ind Prt ConNeg Foc/ge @FS-IMV #21->19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #23->24 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->4 "" "nu" Adv @>A #25->26 "" "bávččas" A Sg Nom Foc/naj @24 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dál" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "dahtanaga" Pron Dem Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "láddelaš" N Sg Gen @Num< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5 "<čuoiggaheame>" "čuoiggahit" V TV Actio Ess @FS-N8 "" "seammá" Pron Indef Sg Acc @9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #11->12 "" "návdi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #13->1 "" "muhto" CC @CVP #14->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->3 "" "báhčit" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "guhkás" Adv @16 "" "maŋás" Adv @16 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Nom @>Pron #5->6 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Loc @4 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "biestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "ovtta" Adv @9 "" "bealleheakkas" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #14->15 "<áigguiga>" "áigut" V TV Ind Prt Du3 @FAUX #15->4 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #16->15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #17->18 "" "doarridit" V TV Inf @16 "<,>" "," CLB #19->6 "" "muhto" CC @CVP #20->15 "" "Svonni" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #22->15 "" "luoitit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #23->22 "<.>" "." CLB #24->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->8 "" "okto" Adv @ADVL> #7->8 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #8->2 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->0 "" "dásanaga" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0 "<ábuhit>" "ábuhit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @-F5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #8->4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "njuovvat" V TV Inf @3 "" "návdi" N Sg Acc @-F4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "njuovvat" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->9 "" "náhkki" N Sg Acc @4 "" "eret" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "rahpat" V TV Inf @9 "<čoavjji>" "čoavji" N Sg Acc @-F10 "" "návdi" N Sg Loc @-F10 "<.>" "." CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "váldit" V TV Inf @3 "" "sáhppi" N Sg Acc @-F4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "leavssus" N Pl Acc @-F5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "njoarrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "sáhppi" N Sg Acc @4 "" "vuohččan" Adv @4 "" "hávvi" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "giessat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "leavssus" N Pl Acc @11 "" "birra" Pr @11 "" "juolgi" N Sg Gen @>N #14->16 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #15->16 "" "hávvi" N Pl Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @11 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->4 "" "várka" N Sg Acc @21 "" "dakkaviđe" Adv @21 "" "eret" Adv @21 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #5->6 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "gihpu" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->9 "" "veaháš" Adv @14 "" "sojaldahttit" V TV Inf @14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->14 "" "gierdat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #20->19 "" "vuohččan" Adv @20 "" "eanet" Adv Comp @20 "" "go" Qst Pcle @PCLE #23->22 "" "okta" Num Sg Gen @>N #24->25 "" "millimehtar" N Sg Gen @>N #25->26 "<árvvu>" "árvu" N Sg Acc @COMP-CS< #26->2 "<.>" "." CLB #27->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ein" Adv @4 "" "veaháš" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dassá_go" CS @CVP #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "njuolgat" V IV Inf @9 "" "juolgi" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "njuolgat" V IV Inf @3 "" "juolgi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "dakkaviđe" Adv @9 "" "mannat" V IV Inf @9 "" "sabet" N Pl Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @-F11 "<.>" "." CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "jođihit" V TV Inf @4 "" "juolgi" N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "sodjat" VV IV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "gierdat" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #4->0 "" "rádná" N Pl Ill PxSg3 @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "gal" Adv @ADVL> #8->10 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Du2 @FS-OBJ #10->4 "" "mannat" V IV Inf @10 "" "návdi" N Sg Acc @OBJ> #12->16 "" "maŋŋái" Po @-F11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->16 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->0 "" "ahte" CS @CVP #17->19 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #19->16 "" "ruoktot" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "Svonni" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ruoktot" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bearpmet" N Sg Gen @>P #5->6 "" "nala" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->4 "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "ovdal_go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "gáffe" N Sg Nom @16 "" "válmmas" A Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @21 "" "juolgi" N Sg Nom @21 "" "dego" CS @CNP #24->23 "" "muorra" N Sg Nom @COMP-CS< #25->24 "<,>" "," CLB #26->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-21 "" "sodjalit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #29->4 "" "veháš" Adv Foc/ge @29 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "loaidu" N Sg Ill @5 "" "vealládansadji" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vealládit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "golbma" Num Sg Acc @4 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ovdal_go" CS @CVP #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "olggos" Adv @9 "" "goahti" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "hávvi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "dovdot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "velá" Adv @4 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rádjai" Po @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "sámipoliisa" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "<čuoiggaheame>" "čuoiggahit" V TV Actio Ess @IMV #4->3 "" "návdi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->16 "" "gale" Adv @ADVL> #14->15 "<časkit>" "časkit" V TV Inf @IMV #15->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "<,>" "," CLB #17->8 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "snelket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->16 "" "sabet" N Sg Ill @20 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "ravget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->20 "" "olmmoš" N Sg Acc @23 "" "eret" Adv @23 "" "sabet" N Sg Gen @>P #26->27 "" "nalde" Po @23 "" "ja" CC @CVP #28->23 "" "gáskkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->23 "" "sabet" N Sg Acc @29 "" "cuovkkas" Adv @29 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "snelket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Sg Acc @3 "" "giehta" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "gáskit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->9 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "vuoibmi" N Sg Nom @9 "" "giehta" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "vuollái" Adv @3 "" "návdi" N Sg Gen @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7 "" "niibi" N Sg Acc Foc/ge @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "vel" Adv @3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen Foc/naj @>N #5->6 "" "giehta" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "gáskit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/naj @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "viimmat" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "niibi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "divvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5 "" "niibenjunni" N Sg Acc @10 "" "návdi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "gilga" N Sg Gen @>P #13->14 "" "vuostá" Po @10 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "raddi" N Pl Loc PxSg3 @ADVL> #17->18 "" "deaddilit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->5 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "niibi" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "bastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->5 "" "návdi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "sisa" Po @23 "<.>" "." CLB #26->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "gale" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "vuoibmi" N Sg Nom @3 "" "giehta" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "vuoibmi" N Sg Nom @1 "" "giehta" N Pl Loc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "mearri" N Sg Gen @3 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "nagadit" V IV Inf @IAUX #10->1 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "návdi" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #15->1 "" "raddi" N Pl Loc @11 "" "deaddilit" V TV Inf @IMV #17->15 "" "niibi" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "goit" Pcle @PCLE #5->4 "" "bealleheakkas" Adv @4 "" "ruoktot" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->4 "" "skihpat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "ollis" A Attr @>N #11->12 "" "dálvi" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "goase" Adv @ADVL> #15->16 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "<.>" "." CLB #17->4 "" "lihkolaš" A Attr @>N #1->2 "" "reaisu" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čuoiggahit>" "čuoiggahit" V TV Inf @3 "" "návdi" N Sg Acc @-F4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->7 "<1898>" "1898" Num Sg Acc @-F5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->7 "<,>" "," CLB #9->3 "" "namalassii" Adv @-F4 "" "Ruvdos-Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14 "<,>" "," CLB #12->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->11 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "ein" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "návdevalvi" N Sg Acc @-FOBJ> #3->4 "<čuoiggahit>" "čuoiggahit" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "guhtta" Num Sg Acc @7 "" "návdi" N Sg Gen @Num< #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "beare" Adv @>N #12->13 "" "cábmit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "dávjá" Adv @ADVL> #5->6 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "<čuoiggahemiin>" "čuoiggahit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom Foc/naj @2 "" "biestit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "nala" Pr @5 "" "návdi" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2 "" "dohppet" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "návdi" N Sg Nom @10 "" "giehta" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->2 "" "coggalit" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "" "giehta" N Sg Acc @18 "" "návdi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "njálbmi" N Sg Ill @18 "" "gitta" Adv @ADVL> #22->27 "" "njiellu" N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->17 "" "de" Adv @ADVL> #26->27 "<čárvon>" "čárvut" V TV PrfPrc @IMV #27->17 "" "njiellu" N Sg Acc @27 "" "ja" CC @CVP #29->17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @ADVL> #30->32 "" "giehta" N Sg Com @ADVL> #31->32 "<čuggen>" "čugget" V TV PrfPrc @IMV #32->17 "" "návdi" N Sg Ill @32 "<—>" "—" PUNCT #34->35 "" "ja" CC @CVP #35->17 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #36->2 "" "dego" CS @CNP #37->36 "" "beana" N Sg Acc @COMP-CS< #38->37 "<.>" "." CLB #39->2 "" "beana" N Sg Gen @>N #1->2 "" "máinnas" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "maiddá" Adv @3 "" "meahciealli" N NomAg Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "atnit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "váivi" A Ess @4 "" "ohcat" V TV Inf @4 "" "biebmu" N Sg Acc @-F6 "" "meahcci" N Pl Loc @-F6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "muhtumin" Adv @12 "" "hui" Adv @>N #14->15 "" "nealgi" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #16->10 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "biebmu" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->17 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-19 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "návdi" N Sg Nom @23 "" "boazu" N Pl Com @24 "" "okta" Num Pl Loc @>N #27->28 "" "báiki" N Pl Loc @Num< #28->24 "<.>" "." CLB #29->3 "" "go" CS @CVP #1->5 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "" "okta" Num Sg Com @>N #6->7 "" "báiki" N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "gale" Adv @10 "" "biebmu" N Sg Nom @10 "" "visot" A Attr @>N #13->14 "" "meahciealli" N NomAg Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->10 "<čoahkis>" "čoahkis" Adv @18 "" "visot" A Attr @>N #20->21 "" "meahciealli" N NomAg Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #22->1 "" "geatki" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #24->1 "" "rieban" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #26->1 "" "garjá" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #28->1 "" "goaskin" N Pl Nom @21 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "beana" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #32->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "biebmu" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv Foc/naj @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ballu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "návdi" N Sg Nom @9 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "geatki" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #15->12 "" "gievra" A Comp Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #17->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "rihpat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #19->3 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ballat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "geahnoheapme" A Comp Sg Nom @3 "" "eret" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "gottáhallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<.>" "." CLB #11->10 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dávjá" Adv @2 "" "geahnoheapme" A Comp Attr @>N #4->5 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "rieban" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "njálla" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "njoammil" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "beana" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "jurddašit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "sápmelaš" N Sg Ill @7 "" "bálvá" N Ess @7 "<.>" "." CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "muitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "okte" Adv @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "" "sápmelaš" N Sg Acc @9 "" "siida" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #1->5 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "eallu" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "<čohkkeme>" "čohkket" V TV Actio Ess @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "eallu" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "vuorrádus" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "eallu" N Sg Acc PxSg3 @9 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "ráhkut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4 "<,>" "," CLB #16->7 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "riehčut" V IV Inf @IMV #18->8 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #19->15 "<,>" "," CLB #20->7 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "biškut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->19 "<,>" "," CLB #23->7 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "máhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #26->22 "" "ciellat" V TV Inf @IMV #27->26 "" "dego" CS @CNP #28->27 "" "beana" N Sg Nom @COMP-CS< #29->28 "<.>" "." CLB #30->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->0 "" "ciellat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->9 "" "ruohttat" V IV Inf @12 "" "dohko" Adv @-F13 "" "sápmi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "guvlui" Po @-F13 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #21->12 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #23->21 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "beana" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->4 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #8->7 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @8 "" "reaŋga" N Ess @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->5 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "guossi" N G3 Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @10 "" "liepma" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13 "<čuohkat>" "čuohkat" V TV Inf @10 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "<čuhkosii>" "čuogus" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "loaidu" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "olu" A Attr @>N #8->9 "" "dákti" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "biergobinná" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-FOBJ> #14->15 "" "oažžut" V TV Inf @13 "" "borrat" V TV Inf @13 "<,>" "," CLB #17->5 "" "muhto" CC @CVP #18->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @19 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ein" Adv @2 "" "meahcci" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "doppe" Adv @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "ohcat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "biebmu" N Sg Acc @9 "" "doppe" Adv @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 "" "návdi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "luodda" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "guorrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2 "" "dasságo" CS @CVP #19->20 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-18 "<,>" "," CLB #21->19 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "návdi" N Sg Nom @23 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23 "" "njoammil" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ohcat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7 "" "eambbo" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "ovdajuolgi" N Sg Acc @COMP-CS< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "gáskit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "<,>" "," CLB #22->19 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->2 "" "fas" Adv @24 "" "guorrat" V TV Inf @24 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bohccorábbi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "olu" A Attr @>N #10->12 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "ealli" N NomAg Pl Gen @>N #12->13 "" "luodda" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @16 "" "okta" Num Sg Nom @>N #18->19 "" "juolgi" N Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "dákti" N Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->16 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->4 "" "ja" CC @CVP #27->26 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->4 "" "ja" CC @CVP #29->28 "" "guoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->4 "" "mielde" Adv PxSg3 @30 "" "ja" CC @CVP #32->30 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #33->4 "" "dakko" Adv @33 "" "gokko" Adv @ADVL> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-33 "" "olu" A Sg Gen @>N #37->39 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #38->39 "" "luodda" N Pl Nom @36 "<.>" "." CLB #40->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "doppe" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "rieban" N Sg Nom @7 "" "goddit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "borrat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @13 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "seaibi" N Sg Nom @COMP-CS< #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "eret" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #14->15 "" "borrat" V TV Actio Ess @FS-N13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "sadji" N Sg Loc @15 "" "gos" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "biebmu" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "ein" Adv @ADVL> #4->5 "" "guoradit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "<,>" "," CLB #10->2 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15 "" "guoibmi" N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->13 "<,>" "," CLB #18->11 "" "dušše" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->9 "" "oaivi" N Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "seaibi" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #24->11 "" "muhto" CC @CVP #25->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #26->27 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->20 "" "vissásii" Adv @27 "<,>" "," CLB #29->11 "" "ahte" CS @CVP #30->32 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #31->32 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #32->27 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #33->34 "" "rádná" N Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #35->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ballat" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->9 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "got" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc Foc/naj @9 "<">" """ PUNCT #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "návdi" N Pl Acc @4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ballát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10 "" "ovttatmanos" Adv @12 "" "sápmelaš" N Sg Gen @>P #14->15 "" "lusa" Po @12 "<.>" "." CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->7 "<,>" "," CLB #4->3 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->0 "<:>" ":" CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->10 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #10->7 "" "dal" Adv @10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @10 "" "reaŋga" N Ess @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #15->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @15 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #17->15 "<šat>" "šat" Adv @15 "" "meahcieallin" N Sg Nom @15 "" "orrut" V IV Inf @IMV #20->17 "<.>" "." CLB #21->7 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #8->3 "" "bálká" N Ess @6 "" "?" CLB #10->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #6->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @6 "" "sihtat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "iežá" Pron Indef Attr Qst @>N #9->10 "" "liepma" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "snuggat" VV TVV Der/muš N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #15->6 "" "cábmit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #17->18 "" "sivas" Po @16 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-16 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #21->20 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #22->23 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "<.>" "." CLB #24->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "soahpat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5 "" "reaŋga" N Ess @9 "<.>" "." CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Sg Ill @3 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "" "beana" N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #7->8 "" "viežžat" V TV Inf @5 "" "lasi" Adv @-F8 "" "beana" N Pl Acc @-F8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5 "" "lassi" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #16->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->17 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "beana" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 "" "ovdal" Adv @8 "" "juo" Adv @8 "" "goas" Adv @ADVL> #11->13 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #17->0 "" "isit" N Sg Ill PxSg3 @17 "<,>" "," CLB #19->1 "" "ahte" CS @CVP #20->22 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-IMV #22->17 "" "lahka" Adv @22 "<,>" "," CLB #24->20 "" "ja" CC @CVP #25->17 "" "isit" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #27->3 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @FS-IMV #28->27 "" "eallu" N Sg Acc PxSg3 @28 "" "ja" CC @CVP #30->27 "" "reainnidit" V TV Inf @FS-IMV #31->27 "" "garrasit" Adv @31 "<.>" "." CLB #33->17 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "dál" Adv Foc/naj @2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "beana" N Pl Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "várrugas" A Pl Nom @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "goas" Adv @ADVL> #14->16 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #4->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->2 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "beatnatgiella" N Sg Acc @6 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->2 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #11->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->2 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "<.>" "." CLB #10->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "hupmat" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "visot" A Attr @>N #7->8 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "muorra" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "geađgi" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "visot" Pron Indef @8 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->5 "" "eana" N Sg Gen @>P #17->18 "" "nalde" Po @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "nu" Adv @ADVL> #21->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #22->5 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #23->22 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #24->25 "" "duopmu" N Sg Gen @>N #25->26 "<áigginai>" "áigi" N Sg Gen Foc/naj @23 "<.>" "." CLB #27->5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "sihtat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "velá" Adv @5 "" "okta" Num Sg Acc @>N #7->8 "<áššis>" "ášši" N G3 Sg Acc PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->0 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "boarásmuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->4 "" "harccastit" V TV Inf @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #20->17 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #21->20 "" "iežá_ládje" Adv @20 "" "goddit" V TV Inf @IMV #23->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @23 "<,>" "," CLB #25->11 "" "ja" CC @CVP #26->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #27->20 "" "harcet" V TV Inf @IMV #28->27 "" "seaggi" A Attr @>N #29->30 "" "báddi" N Sg Com @28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->33 "" "fargga" Adv @ADVL> #32->33 "<čavgá>" "čavgat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->30 "<,>" "," CLB #34->26 "" "vai" CS @CVP #35->36 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-33 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @36 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #38->36 "" "biidnahuvvat" V IV Inf @FS-IMV #39->38 "<.>" "." CLB #40->4 "" "ja" CC @CVP #1->22 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "beana" N Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "siivvut" Adv @ADVL> #4->5 "" "harcet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0 "<,>" "," CLB #6->1 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "siivui" A Sg Nom @SPRED> #9->10 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->8 "" "dalle_go" CS @CVP #11->13 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "garas" A Attr @>N #14->15 "" "bargu" N Sg Loc @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->8 "" "buorre" A Sg Acc @>N #23->24 "" "beanalihkku" N Sg Acc @APP-N< #24->15 "<.>" "." CLB #25->5 "" "ja" CC @CVP #1->14 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N3 "" "nu" Adv @ADVL> #5->6 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "soabat" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "headju" A Attr @>N #15->16 "" "beanalihkku" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #2->3 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "beana" N Sg Nom @4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "nalaguoddi" N NomAg Sg Nom @4 "<—>" "—" PUNCT #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->26 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #11->26 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "luonddogáhppálat" N Pl Nom @SUBJ> #13->0 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #17->18 "" "hálddahus" N Sg Gen @>P #18->19 "" "vuolde" Po @16 "<—>" "—" PUNCT #20->21 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #21->22 "" "nala" Po @16 "<,>" "," CLB #23->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->21 "" "barggahit" V TV PrfPrc @FS-N25 "" "liiggás" Adv @26 "" "garrasit" Adv @26 "" "dahje" CC @CNP #29->28 "" "lossat" A Attr @>N #30->31 "" "guorbmi" N Pl Acc @26 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N26 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "de" Adv @ADVL> #34->35 "" "cábmit" V TV PrfPrc @FS-N26 "" "velá" Adv @35 "<.>" "." CLB #37->4 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "ealitriehpu" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N5 "" "njálbmi" N Sg Nom @5 "" "dadjat" V TV Inf @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->11 "" "geassit" Adv @11 "" "^excl" CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "geassit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "nu" Adv @>A #8->9 "" "lossat" A Sg Acc Foc/naj @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "goase" Adv @ADVL> #12->14 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #16->17 "" "nu_ahte" CS @CVP #17->19 "" "olmmoš" N Sg Nom Foc/naj @SUBJ> #18->19 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #20->22 "" "surgat" A Attr @>N #21->22 "" "jietna" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #23->17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->22 "" "muhtumin" Adv @25 "" "dego" CS @CNP #27->5 "<šuohkkinjietna>" "šuohkkinjietna" N Sg Nom @COMP-CS< #28->27 "<,>" "," CLB #29->17 "" "ja" CC @CNP #30->5 "" "goit" Pcle @PCLE #31->30 "" "ein" Adv @28 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #33->35 "" "surgat" A Attr @>N #34->35 "" "jietna" N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #36->17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #37->38 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #38->35 "" "goase" Adv @38 "<čađa>" "čađa" Adv @38 "" "dákti" N Pl Acc @38 "" "olmmoš" N Sg Loc @38 "<,>" "," CLB #43->17 "" "go" CS @CVP #44->45 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-38 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #46->45 "" "juo" Adv @46 "" "ila" Adv @>A #48->49 "" "rágalunddot" A Attr @>N #49->50 "" "olmmoš" N Sg Nom @45 "<.>" "." CLB #51->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "muitit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "ila" Adv @>A #10->11 "" "garas" A Sg Nom @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "vuloš" N Pl Ill PxSg3 @9 "<,>" "," CLB #14->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @15 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "luonddogáhppálat" N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom @>N #1->2 "" "loddi" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "rieban" N Pl Gen @>P #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "sáhpán" N Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @ADVL> #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "golgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "" "badjel" Pr @11 "" "eana" N Pl Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "visot" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "golgat" VV IVV Der/NomAg N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #6->8 "" "vuollái" Adv @ADVL> #7->8 "" "namahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "goddesáhpán" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ovdamanni" N NomAg Sg Nom @3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->7 "" "golgat" V IV PrsPrc @>N #6->7 "" "ealli" N NomAg Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sáhpán" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "deike" Adv @3 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "davveeana" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "rieban" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "njálla" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "rievssat" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "skuolfi" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "fálli" N G3 Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "boaimmáš" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #22->1 "" "buoidda" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "máŋga" Num Sg Nom @11 "" "iežá" Pron Indef Attr @>A #26->27 "" "smávis" A Attr @>N #27->28 "" "rievssatborri" N NomAg Sg Gen @Num< #28->25 "<.>" "." CLB #29->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sáhpán" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dahje" CC @CVP #5->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "" "golgat" V IV Inf @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom Foc/naj @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "dás" Adv @ADVL> #16->18 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #17->18 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "vissis" A Sg Nom @4 "" "goppos" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "golgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dohko" Adv @3 "" "gosa" Adv @ADVL> #5->6 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "guohtun" N Sg Acc @6 "" "dálvi" N Sg Ill @6 "<šaddame>" "šaddat" V IV Actio Ess @IMV #9->6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vissis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->16 "" "nuortan" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "oarjjás" Adv @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "<,>" "," CLB #14->15 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "ruovderaŧŧi" N Sg Nom @16 "" "doaris" N Sg Ill @17 "" "ovdii" Po @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "badjel" Adv @4 "" "mannat" V IV Inf @4 "<,>" "," CLB #7->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "báljo" Adv @-F6 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #10->17 "<;>" ";" CLB #11->3 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "jur" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "hui" Adv @>A #18->19 "" "roahkkat" A Attr @>N #19->20 "" "návdi" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #21->16 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3 "" "hui" Adv @>N #24->25 "" "muohtadálki" N Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "guoldu" N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #28->16 "" "ja" CC @CVP #29->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #30->3 "" "ruovderaŧŧi" N Sg Nom @30 "" "bisánit" V IV PrfPrc @IMV #32->30 "" "dahje" CC @CVP #33->30 "" "streiket" V IV PrfPrc @IMV #34->30 "<,>" "," CLB #35->16 "" "nu_ahte" CS @CVP #36->37 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-34 "" "duohko" Adv @ADVL> #38->41 "" "deike" Adv @ADVL> #39->41 "" "vávdno" N Sg Nom @37 "" "golgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #41->37 "<álo>" "álo" Adv @41 "<.>" "." CLB #43->3 "" "rievssat" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "viššal" A Attr @>N #1->2 "" "rievssatbivdi" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čakčadálvvi>" "čakčadálvi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "duottarjohka" N Pl Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @2 "" "eanemus" Adv Superl @2 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #8->9 "" "rohtu" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9 "" "duottar" N Pl Loc @12 "" "vulos" Adv @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<čoasku>" "čoaskut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "dálvi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->17 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 "" "vuovdi" N Sg Ill @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "" "lagamus" A Superl Sg Loc @11 "" "duottar" N Pl Gen @11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #16->17 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0 "" "garas" A Superl Attr @>N #18->19 "" "dálvi" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->17 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "giđđadálvi" N Sg Gen @ADVL> #2->7 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CNP #4->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "ilbmi" N Sg Nom @5 "" "liegganit" V IV Inf @FS-IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "fas" Adv @ADVL> #10->11 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "bajás" Adv @11 "" "duottar" N Pl Gen @>P #13->14 "" "vuollái" Po @11 "" "bajit" A Superl Attr @>N #15->16 "" "muorra" N Pl Gen @>P #16->17 "" "sisa" Po @11 "<.>" "." CLB #18->11 "" "várrerievssat" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "dahje" CC @CNP #2->1 "" "giron" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "<,>" "," CLB #4->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "olu" Adv @6 "" "unnit" Adv @6 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "vuovde#rievssat" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9 "<—>" "—" PUNCT #11->12 "" "dego" CS @CNP #12->10 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #13->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "maiddá" Adv @14 "" "unni" A Comp Pl Nom @14 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "visot" A Attr @>N #18->19 "" "dáluorru" N NomAg Pl Nom @COMP-CS< #19->17 "<.>" "." CLB #20->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guokkas" A Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "juolgi" N Pl Nom @4 "" "roaŋkkas" A Pl Nom @SUBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dainnago" CS @ADVL> #9->12 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "galbmot" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "juo" Adv @12 "" "mánná" N Ess @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "jállu" AA Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "dáláš" A Attr @>N #8->9 "" "sápmi" N Pl Nom @COMP-CS< #9->7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "dáláš" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Nom @2 "" "láiki" AA Comp Der/AAdv Adv Foc/naj @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @ADVL> #4->5 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "rievssat" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "guolli" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "goddi" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "guovža" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "visot" A Attr @>N #14->15 "" "meahciealli" N NomAg Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #16->3 "" "guollebivdu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->8 "<,>" "," CLB #2->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "" "geasset" Adv @4 "" "Norga" N Prop Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->0 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "guolli" N Pl Acc @-FSUBJ> #10->11 "" "bivdit" V TV Inf @ICL-OBJ #11->9 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @-F11 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "giđđat" Adv @9 "<.>" "." CLB #15->8 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "ráigi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10 "" "jávri" N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oaggut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->0 "" "vuogga" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #16->14 "" "datni" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "leiket" V TV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "seakti" N Ess @3 "" "ruoksat" A Attr @>N #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "fiskat" A Attr @>N #7->5 "" "láđđe#binná" NN G3 Der/Dimin N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "dasságo" CS @CVP #10->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "guolli" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "guolli" N Sg Gen @>N #16->17 "<čoavjevuolis>" "čoavjevuolli" N Sg Loc @15 "" "binná" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "olu" Pron Indef Attr @>ADVL #23->24 "" "buoret" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #2->3 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "njohcut" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @3 "" "unni" A Attr @>N #6->7 "" "jogaš" N Pl Loc @3 "<—>" "—" PUNCT #8->9 "" "dat" Pcle @PCLE #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "<čakčat>" "čakčat" Adv @10 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "olu" Adv @10 "" "unni" A Attr @>N #14->15 "" "guolli" NN Der/Dimin N Sg Nom @10 "" "unni" A Attr @>N #16->17 "" "jogaš" N Pl Loc @10 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "ja" CC @CNP #19->17 "" "fierbmi" N Pl Com @10 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "nuohtti" N Pl Com @20 "<,>" "," CLB #23->24 "" "muhto" CC @CVP #24->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #25->10 "" "dávjá" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "báhčit" V TV PrfPrc @IMV #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "hávga" N Pl Gen @>N #5->7 "" "giđđat" Adv @2 "" "suotnju" N Pl Loc @2 "" "suoidni" N Pl Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @2 "<.>" "." CLB #10->3 "" "hávga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gođđat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "giđđat" Adv @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "hárri" N G3 Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vuoskku" N Pl Nom @SUBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "rávdu" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gođđat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "<čakčat>" "čakčat" Adv @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<čuovžžat>" "čuovža" N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dápmot" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "baján" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čeargu>" "čeargut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "giđđat" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "jávri" N Sg Nom @7 "" "suddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "guoleheapme" A Attr @>N #13->14 "" "geassi" N Sg Nom @12 "" "goit" Pcle @PCLE #15->14 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "jávri" N Pl Ill @12 "<;>" ";" CLB #18->3 "" "guolli" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->12 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->20 "<čiekŋalassii>" "čiekŋalassii" Adv @22 "" "ollis" A Attr @>N #24->25 "" "geassi" N Sg Ill @22 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #26->27 "" "geassi" N Sg Gen @22 "<,>" "," CLB #28->6 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "baján" N Sg Nom @30 "<čergon>" "čeargut" V IV PrfPrc @FS-IMV #32->30 "" "jiekŋajávri" N Sg Gen @>P #33->34 "" "nala" Po @32 "<.>" "." CLB #35->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "bivdu" N Sg Nom @3 "" "dušše" Adv @3 "" "dat" Pcle @PCLE #6->5 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #9->7 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "lihkku" N Sg Nom @12 "" "maiddá" Adv @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dološ" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "oaffarušgoansta" N Pl Acc @5 "" "bivdu" N Sg Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @5 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juste" Adv @2 "" "sieidi" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "bálvalit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "eanet" A Superl Attr @>N #6->7 "" "bivdolihkku" N Sg Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->2 "" "boazolihkku" N Sg Acc @OBJ> #11->13 "" "maiddá" Adv @ADVL> #12->13 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->2 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #2->3 "" "skibasvuohta" N Sg Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @ADVL> #4->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "eanet" A Superl Attr @>N #6->7 "" "girku" N Pl Ill @ADVL> #7->8 "" "oaffaruššat" V TV PrfPrc @IMV #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->5 "" "gal" Adv @ADVL> #11->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "dál" Adv Foc/naj @ADVL> #13->15 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "oaffaruššat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5 "" "girku" N Sg Ill @15 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #17->18 "" "dihte" Po @15 "<.>" "." CLB #19->5 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "bivdolihkku" N Sg Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->13 "" "fas" Adv @ADVL> #4->13 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "geafi" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Ill @ADVL> #7->13 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "dakkár" Pron Dem Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "ila" Adv @>N #14->15 "" "báhkin" N Sg Nom @13 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "bahádahkki" N NomAg Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "oaffaruššat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "váillat" A Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "skierbmá" A Pl Nom @8 "" "nu" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "headju" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->7 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "ein" Adv @15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #19->22 "" "boaris" A Attr @>N #20->22 "" "geafi" A Attr @>N #21->22 "" "olmmoš" N Pl Nom @15 "" "dahje" CC @CNP #23->22 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #24->36 "" "miellaváillat" A Pl Nom @22 "<,>" "," CLB #26->13 "" "ja" CC @CNP #27->25 "" "ein" Adv @15 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #29->35 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->32 "" "headju" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #31->32 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->29 "<;>" ";" CLB #33->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #35->4 "" "lihkku" N Sg Nom @35 "<,>" "," CLB #37->13 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #38->40 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #39->40 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #40->36 "<.>" "." CLB #41->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "sárdneolmmoš" N Pl Loc Foc/naj @2 "" "lihkku" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "geahččalit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "guhte" Pron Rel Sg Com @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "lihkku" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gale" Adv @3 "" "muhtun" Pron Indef Sg Com @3 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "buorre" A Sg Nom @>N #7->8 "" "lihkku" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dás" Adv @ADVL> #1->3 "" "vehá" Pron Indef Attr @>N #2->3 "<čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #4->5 "" "oaffarušgoansta" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "girku" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "lohpidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jos" CS @CVP #3->5 "" "nu" Adv @ADVL> #4->5 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #6->3 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "" "oaffaruššat" V TV Actio Ess @FS-N11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seammá_ládje" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "olmmoš" N Pl Ill @ADVL> #7->8 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @FS-N4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "fal" Adv @5 "" "addit" V TV Inf @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "láhki" N Sg Gen @ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dološ" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom Foc/naj @4 "" "bálvalit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->7 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "bivdit" V TV Inf @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sieidi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "duhtat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<čorvviid>" "čoarvi" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "visot" A Attr @>N #12->13 "" "dákti" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #14->5 "" "ja" CC @CNP #15->13 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "visot" Adv @11 "<,>" "," CLB #18->5 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #20->11 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #22->20 "" "unni" A Superl Attr Foc/ge @>N #23->24 "" "dáktebinnáš" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "guollesieidi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "sihtat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "vuodja" N Sg Loc @3 "" "bealli" N Acc Sg @COMP-CS< #7->5 "<,>" "," CLB #8->18 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "guolli" N Pl Acc @11 "" "nuohtti" N Sg Gen @>P #13->14 "" "sisa" Po @11 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "olu" Adv @11 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "goarjidit" V TV Inf @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "sieidi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ollis" A Attr @>N #5->7 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #6->7 "" "boazu" N Sg Acc @OBJ> #7->4 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "hervet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #9->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "juohkelágaš" A Attr @>N #11->12 "" "hearva" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "láđđi" G3 USE/NG N Sg Com @10 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "láigi" N Sg Com @10 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "silba" N Sg Com @10 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "golli" N G3 Sg Com @10 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaffaruššat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "mánná" N Pl Acc Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "guhkki" A Attr @>N #4->10 "<áigi>" "áigi" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #9->10 "" "oaffarušnoaidi" N Pl Nom @8 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8 "<.>" "." CLB #12->1 "" "maŋit" A Superl Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "gumme" N Ess @3 "" "oktan" Adv @3 "<áhkáinis>" "áhkká" N Sg Com PxSg3 @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @2 "" "Dobár" N Prop Mal Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "oaffaruššat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10 "" "logijahkásaš" A Attr @>N #14->15 "" "bárdni" N Sg Acc @13 "" "oktan" Adv @13 "" "heargi" N Sg Com @13 "<.>" "." CLB #18->2 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "dálkemearka" N Pl Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "váiggasloddi" N Pl Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "rievssat" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "giehka" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "guovssat" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "diehtti" N NomAg Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "rievssat" N Sg Gen @>N #2->3 "" "eahkedisveaigi" N Ess @ADVL> #3->4 "" "skeaikit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "muohtaborga" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "njávgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->7 "" "dušše" Adv @>N #17->18 "" "muohtti" N G3 Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #19->16 "" "biegga" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dálvet" Adv @2 "" "eanet" A Superl Attr @>N #4->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #5->6 "" "mearka" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "" "go" CS @CNP #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->4 "<čuskkodit>" "čuskkodit" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "dahje" CC @CVP #10->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "olu" Adv @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "garas" A Attr @>N #20->21 "" "guoldu" N Sg Gen @>N #21->22 "" "mearka" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "mearka" N Sg Nom @HNOUN #2->6 "<:>" ":" CLB #3->10 "" "go" CS @CNP #4->2 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<čallá>" "čallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "" "muorra" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->6 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "njáhcu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "geasset" Adv @ADVL> #3->6 "<áldu>" "áldu" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "miessi" N Sg Loc @N< #5->4 "" "njoallut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->9 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "arvi" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "go" CS @CVP #1->3 "<állahat>" "állat" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #5->6 "" "lahka" Po @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "hui" Adv @>A #11->12 "" "garas" A Attr @>N #12->13 "" "borga" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "giđđadálvi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "cizáš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "muohtti" N G3 Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "goartacizáš" N Ess @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "seaivut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->12 "" "mánná" N Sg Gen @>N #5->6 "" "gietkkagoahki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "<.>" "." CLB #13->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "seaivut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #5->6 "" "boagán" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->0 "<.>" "." CLB #12->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "cizáš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dáppe" Adv @4 "" "ollis" A Attr @>N #6->7 "" "dálvi" N Pl Acc @OBJ> #7->10 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "<čáhppeslágáš>" "čáhppeslágaš" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "vielgat" A Sg Nom @14 "" "birra" Pr @14 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<állat>" "állat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Comp Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vielgat" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "giđđat" Adv @ADVL> #3->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #5->4 "" "bárbmoloddi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "diidaloddi" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "bižus" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9 "" "okta" Num Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->9 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "bižus" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "iđedis" Adv @3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "baikkahallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "<,>" "," CLB #13->5 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #15->16 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "jahki" N Sg Gen @17 "" "hui" Adv @>A #20->21 "" "lihkoheapme" A Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #22->3 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->9 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "háhppehit" V IV PrfPrc @FS-N4 "" "borrat" V TV Inf @FS-N4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "baikkáhallat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "iđedis" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #13->14 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16 "" "loddi" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @3 "" "ein" Adv @3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "loddi" N Pl Nom Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "giehka" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gáhkkor" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #12->3 "" "giehka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "loddi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #7->4 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "dikšut" V TV Inf @8 "" "monni" N Pl Acc PxSg3 @-F9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "loddi" N Pl Gen @>N #4->5 "" "beassi" N Sg Ill @2 "" "monni" N Pl Acc PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dikšut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "" "monni" N Pl Acc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #9->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "guhkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "báiki" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "deike" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "easka" Adv @ADVL> #9->10 "" "billahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "muorji" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMVdic #3->2 "<:>" ":" CLB #4->2 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "dál" Adv @ADVL> #6->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "giehka" N Sg Nom @7 "" "baikit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "" "muorji" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #13->7 "" "boradit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "<šatain>" "šatain" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "giehka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "noaideloddi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->3 "" "mearkkalaš" A Attr @>N #2->3 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "giehka" N Sg Nom @SUBJ> #6->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "goahti" N Sg Gen @>P #10->11 "" "lusa" Po @7 "" "ja" CC @CVP #12->7 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->7 "" "borrat" V TV Inf @IMV #14->13 "" "biergu" N Sg Acc @14 "" "suonjir" N Sg Loc @14 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #20->7 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #21->20 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #22->20 "" "boaris" A Attr @>N #23->24 "" "olmmoš" N Pl Nom @20 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->20 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #27->28 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #28->29 "" "jápmit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #29->7 "" "ovtta" Adv @29 "" "geassi" N Sg Loc @29 "" "golbma" Num Sg Nom @29 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #33->32 "<.>" "." CLB #34->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "vuoražas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "seammálágaš" A Attr @>N #5->6 "" "noaideloddi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @6 "" "maiddá" Adv @3 "<čuvoda>" "čuvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "sápmi" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "biergu" N Sg Acc @13 "" "suonjir" N Sg Loc @13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #16->17 "" "olmmoš" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #18->19 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17 "" "jápmit" V IV Inf @20 "<,>" "," CLB #22->12 "" "dahje" CC @CVP #23->20 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #24->25 "" "goahti" N Sg Acc @OBJ> #25->27 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->20 "<čuvodit>" "čuvodit" V TV Inf @FS-N26 "<,>" "," CLB #28->23 "" "de" Adv @ADVL> #29->32 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #30->31 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #31->32 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #33->34 "" "olmmoš" N Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #35->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bižus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "dálki" N Sg Acc @8 "" "jietna" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "bahás" Adv @3 "<čoaska>" "čoaskkis" A Attr @>N #5->6 "" "dálki" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "<">" """ PUNCT #11->10 "" "bi-bi-i" Interj @INTERJ #12->0 "<,>" "," CLB #13->1 "" "direl-direl" Interj @INTERJ #14->0 "<">" """ PUNCT #15->18 "<—>" "—" PUNCT #16->17 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->10 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "<">" """ PUNCT #5->4 "" "bibel-direl-direl" Interj @INTERJ #6->0 "<">" """ PUNCT #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "bivval" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gáhkkor" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->7 "" "noaiddes" A Attr @>N #6->7 "" "loddi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "maid" Adv @3 "" "baikit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "mii" Adv @15 "" "uvhri" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3 "" "jávri" N Sg Ill @20 "" "golbma" Num Sg Acc @20 "" "monni" N Sg Gen @Num< #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "gáhkkor" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "earálágaš" A Attr @>N #4->5 "" "jietna" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "dálki" N Sg Gen @>N #8->9 "" "rievdan" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "<">" """ PUNCT #4->3 "" "ga-go-ga-go" Interj @INTERJ #5->0 "<">" """ PUNCT #6->5 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "merket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #10->11 "" "giitu" N Sg Acc @9 "" "namma" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #13->1 "" "dalle" Adv Qst @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9 "" "buorre" A Sg Nom @>N #16->17 "" "dálki" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "headju" A Attr @>N #5->6 "" "dálki" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "<čuorvu>" "čuorvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "<">" """ PUNCT #11->10 "" "vare" Adv @10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "luhkka" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->2 "" "vare" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "luhkka" N Sg Nom @17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->20 "" "var-luk" Interj @INTERJ #20->0 "<,>" "," CLB #21->2 "" "var-luk" Interj @INTERJ #22->0 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->22 "" "^excl" CLB #24->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #3->4 "" "juolgi" N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->29 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "muitalus" N Sg Nom @6 "" "ná" Adv @6 "<:>" ":" CLB #10->29 "" "go" CS @CNP #11->9 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #13->6 "" "sivdnidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "visot" A Attr @>N #15->16 "" "loddi" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->13 "" "juolgi" N Pl Acc @OBJ> #19->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #20->29 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #21->20 "" "muitit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21 "" "addit" V TV Inf @22 "" "gáhkkor" N Sg Ill @-F23 "<,>" "," CLB #25->18 "" "ja" CC @CVP #26->20 "" "de" Adv @ADVL> #27->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #29->0 "<:>" ":" CLB #30->29 "<">" """ PUNCT #31->32 "" "dá" Adv @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #33->29 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #34->36 "" "ránis" A Attr @>N #35->36 "" "juolgi" N Pl Nom @33 "<.>" "." CLB #37->29 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "gáhkkor" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->27 "" "fuollat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "ránis" A Attr @>N #6->7 "" "juolgi" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "maiddá" Adv @10 "" "ruoksat" A Attr @>N #12->13 "" "juolgi" N Pl Acc @10 "" "dego" CS @CNP #14->13 "<čuotnjágis>" "čuonji" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "girdilit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->4 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #27->0 "<:>" ":" CLB #28->27 "<">" """ PUNCT #29->30 "" "gal" Adv @ADVL> #30->33 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #31->32 "" "lága" N Sg Ill @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #33->27 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #35->26 "" "muhto" CC @CVP #36->33 "" "juolgi" N Pl Acc @OBJ> #37->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #38->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #39->38 "<.>" "." CLB #40->27 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "girdilit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "" "juolgi" N Pl Acc @9 "" "maŋŋái" Po @9 "" "bahta" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #4->5 "" "juolgi" N Pl Nom @3 "" "maŋásbahta" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #9->18 "" "gáhkkor" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "ja" CC @CVP #11->3 "" "dovtta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #13->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #14->13 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->13 "" "vuodjat" V IV Inf @IMV #18->15 "" "ja" CC @CNP #19->15 "" "buokčat" V IV Inf @IMV #20->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @21 "" "buot" Pron Indef @>A #23->24 "" "gievra" A Superl Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "gáhkkor" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guhkki" A Attr @>N #4->5 "" "njunni" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "sákkas" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "dološ" A Attr @>N #13->14 "<áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @12 "" "buorre" A Sg Nom @>N #15->16 "" "soahtebierggas" N Sg Nom @SUBJ> #16->20 "" "dávgenjuolla" N Ess @SPRED> #17->23 "<,>" "," CLB #18->17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #20->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #21->20 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #22->21 "" "lapmut" V TV Inf @IMV #23->22 "" "dološ" A Attr @>N #24->25 "" "luođđa" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #25->27 "" "dahje" CC @CNP #26->25 "" "njuolla#lapmut" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #28->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dávgenjuolla" N Ess @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @7 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #9->7 "" "sáiti" N Ess Foc/naj @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #15->14 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #16->15 "" "lapmut" V TV Inf @IMV #17->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "okte" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "ruošša" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #7->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N7 "" "goddit" V TV Inf @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "lapmut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2 "" "visot" A Attr @>N #13->14 "" "ruovdi" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #19->17 "" "gievra" A Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->2 "" "juo" Adv @24 "" "boaris" A Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->5 "" "noaiddes" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #9->10 "" "njunni" N Sg Acc @OBJ> #10->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #12->11 "" "lapmut" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->13 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #4->6 "" "gievra" A Superl Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Acc @-FSUBJ> #6->7 "" "vuolgit" V IV Inf @ICL-OBJ #7->3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "njáhkat" V IV Inf @7 "" "dohko" Adv @-F9 "" "gos" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #14->1 "" "vai" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "beassat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-13 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #18->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20 "" "lusa" Po @18 "" "oađđit" V IV Ger @18 "<,>" "," CLB #22->15 "" "nu_ahte" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "<,>" "," CLB #26->23 "" "ovdalgo" CS @CVP #27->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @29 "<;>" ";" CLB #31->3 "" "de" Adv @ADVL> #32->34 "" "gal" Adv @ADVL> #33->34 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #34->3 "" "lihkkat" V IV Inf @34 "" "maŋŋil_go" CS @CVP #36->38 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #39->38 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #40->38 "<.>" "." CLB #41->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "sadji" N Sg Loc @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "goabbá" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @8 "" "oađđit" V IV Actio Ess @IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->1 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "" "oađđit" V IV Actio Ess @IMV #7->6 "" "ruošša" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "ruošša" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "<šattaiga>" "šaddat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #17->4 "" "doarrut" V TV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "ruošša" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->22 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "dál" Adv @ADVL> #8->9 "" "bihtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->6 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "diehtti" N NomAg Sg Nom @12 "" "maiddá" Adv @12 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->12 "" "juo" Adv @18 "" "eret" Adv @18 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #22->0 "<:>" ":" CLB #23->22 "<">" """ PUNCT #24->25 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FS-OBJ #25->22 "" "dahkat" V TV Imprt ConNeg @FS-IMV #26->25 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @26 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #29->22 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "viehkat" V IV Inf @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "máltit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0 "" "viegahit" V TV Inf @13 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "joksat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #19->17 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-18 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @22 "" "gáhkkor" N Sg Acc @-F23 "" "njunni" N Pl Loc @-F23 "<.>" "." CLB #26->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruošša" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "bastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9 "" "sealgi" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "gieldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #12->7 "<:>" ":" CLB #13->3 "<">" """ PUNCT #14->15 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #15->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17 "<čuokko>" "čuoggut" V TV Imprt ConNeg @IMV #17->15 "<.>" "." CLB #18->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #7->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #14->15 "" "njunni" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->9 "" "stuoris" A Attr @>N #7->9 "" "noaiddes" A Attr @>N #8->9 "" "ruošša" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N12 "" "bastit" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->5 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @15 "" "njuolla" N Sg Nom @15 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @15 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #20->21 "" "njunni" N Sg Nom @COMP-CS< #21->19 "<.>" "." CLB #22->5 "" "guovssat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<álo>" "álo" Adv @2 "" "vuovdi" N Pl Loc @2 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "biergu" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14 "" "goit" Pcle @PCLE #17->16 "" "bahá" A Attr @>N #18->19 "" "loddi" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #20->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "" "eŋgel" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "goartocizáš" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "fas" Adv @8 "" "biro" N Sg Gen @>N #10->11 "" "eŋgel" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->5 "" "unni" A Attr @>N #3->5 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->5 "" "cizáš" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "bárbmu" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6 "" "biellocizáš" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "máŋggafearggat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "gáibi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuolde" Po @7 "" "fiskat" A Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "ruoksat" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ruoná" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "alit" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jietnadit" V TV Inf @IMV #4->3 "<100>" "100" Num Sg Acc @4 "" "giella" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "giellavealgu" N Sg Nom @4 "" "maiddá" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "beaivvadat" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "spellet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "láhki" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #13->14 "<čuojaha>" "čuojahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "divga" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "<čoaska>" "čoaskkis" A Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "doaŋggas" A Sg Nom @9 "" "njuovčča" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #17->18 "" "jietna" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->9 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "njeallje" Num Sg Nom @3 "" "loddi" N Sg Gen @Num< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "sápmi" N Pl Acc @8 "<:>" ":" CLB #10->3 "" "garjá" N Sg Nom @HNOUN #11->8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "rievssat" N Sg Nom @HNOUN #13->11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "guovssat" N Sg Nom @HNOUN #15->13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "cizáš" N Sg Nom @HNOUN #17->15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dálvi" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "guoibmi" N Ess @4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "siida" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "biebmu" N Sg Acc Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "biergu" N Sg Acc @APP-N< #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "biergu" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "soahkeoaksi" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "<čuhppet>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4 "" "muorračuohpahat" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rievssat" N Sg Nom @2 "" "olmmoš" N Pl Acc @2 "" "dorvu" N Ess @4 "" "maiddá" Adv @2 "<:>" ":" CLB #7->2 "" "go" CS @CNP #8->6 "" "fálli" N G3 Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->1 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->12 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #18->19 "" "lusa" Po @17 "<,>" "," CLB #20->1 "" "jur" Adv @17 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #22->23 "" "juolgegaska" N Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #24->1 "" "ja" CC @CVP #25->17 "" "de" Adv @ADVL> #26->29 "" "fálli" N G3 Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #28->17 "" "ballát" V IV Inf @IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "goahti" N Sg Ill Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "olmmoš" N Sg Acc @8 "" "olgun" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "rievssat" N Sg Ill @4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #10->7 "" "suovvat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "beana" N Pl Acc Foc/ge @-FSUBJ> #12->13 "" "guoskat" V IV Inf @ICL-OBJ #13->11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "jos" CS @CVP #1->5 "" "skire" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "dahje" CC @CNP #3->2 "" "vuoražas" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "siida" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "<čuvodit>" "čuvodit" V TV Inf @FS-IMV #8->5 "<,>" "," CLB #9->1 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->2 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "ahte" CS @CVP #13->16 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #14->15 "" "siida" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "olmmoš" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->16 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "goahti" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #7->4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "<čohkahit>" "čohkahit" V IV Inf @FS-IMV #9->7 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "goahti" N Sg Gen @>P #11->12 "" "bálddas" Po @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #17->18 "" "goahti" N Sg Loc @16 "" "jápmit" V IV Actio Ess @IMV #19->4 "" "olmmoš" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #21->16 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "gearpmaš" N Sg Gen @>N #2->3 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "vuoittáhallat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "láhka" N Sg Loc @8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->7 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #11->17 "<—>" "—" PUNCT #12->13 "" "muhto" CC @CNP #13->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17 "" "fal" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->10 "" "^excl" CLB #18->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "gávdnat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "gearpmaš" N Pl Gen @>N #4->5 "" "ragatbáiki" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "gearpmaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "dalle_go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->11 "" "gieibmi" N Sg Loc @3 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "ragat" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->11 "" "bálkkodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->14 "" "vielgat" A Attr @>N #13->14 "" "geađgi" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "dalle" Adv @3 "" "suoli" Adv @3 "" "fáktet" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "bálkkodit" V TV Inf @FS-IMV #10->6 "<,>" "," CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->3 "" "dohppet" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "geađgi" N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "viehkat" V IV Inf @FS-IMV #18->14 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @3 "" "ovdalgo" CS @CVP #5->10 "" "gearpmaš" N Sg Nom @SUBJ> #6->10 "<,>" "," CLB #7->10 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12 "" "geađgi" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->5 "" "muhto" CC @CVP #14->15 "" "jos" CS @CVP #15->17 "" "gearpmaš" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "ovdal" Adv @17 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #20->15 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "gale" Adv @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "váralaš" A Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "ovdal" Adv @ADVL> #4->5 "" "geahččat" V TV PrfPrc @FS-N3 "" "gokko" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "lagamus" N Sg Loc @7 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ovdal" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->1 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "veaháš" Adv @ADVL> #3->4 "<ádjánit>" "ádjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "geađgi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "bodda" N Sg Gen @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @11 "" "viehkat" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "" "guhkás" Adv @13 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "gal" Adv @7 "" "láhkaolmmái" N Sg Nom @7 "" "ahki" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "doavttirgoansta" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "<Álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #3->4 "" "doavttirgoansta" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->1 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @2 "" "juo" Adv @2 "" "fertet" V IV PrfPrc @IAUX #6->0 "" "dutkat" V TV Inf @IMV #7->6 "" "goansta" N Pl Acc @7 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "skibas" A Ess @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "doavttir" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #19->20 "" "oažžunsadji" N Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #21->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #22->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #24->22 "" "diehtit" V TV PrfPrc Foc/ge @FS-IMV #25->24 "<,>" "," CLB #26->14 "" "ahte" CS @CVP #27->29 "" "doavttir" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "<,>" "," CLB #30->27 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #31->32 "" "oassi" N Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #33->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "fertet" V IV PrfPrc @IAUX #4->3 "" "dutkat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "olu" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "sealvi" A Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "got" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "vihkešládja" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #17->9 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "got" Adv @ADVL> #19->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #21->23 "<ábu>" "áhpu" N Sg Acc @OBJ> #22->23 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #23->20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "sealvi" A Sg Acc @4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "olu" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->12 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "vihki" N Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->4 "" "buoridit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc Foc/naj @13 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #17->13 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "doavttir" N Pl Nom @17 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->17 "" "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->2 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "doavttir" N Sg Ill @ADVL> #4->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->3 "" "vuolde" Po @ADVL> #2->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čilgehusat>" "čilgehus" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "guhtege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "vihki" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "geahpidit" V TV Inf @IMV #10->7 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "velá" Adv @ADVL> #12->13 "" "buoridit" V TV Inf Foc/naj @IMV #13->10 "" "muhtumin" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->7 "" "hoahpus" Adv Foc/naj @ADVL> #17->24 "<,>" "," CLB #18->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #20->19 "" "doavttir" N Sg Nom Foc/ge @19 "" "nu" Adv @>ADVL #22->23 "" "hoahpus" Adv @ADVL> #23->24 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #24->20 "<.>" "." CLB #25->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "jur" Adv @3 "" "visot" A Attr @>N #5->6 "" "goansta" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #7->2 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9 "" "girji" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #10->15 "" "dan_dihte" Adv @7 "" "go" CS @CVP #12->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "lohkat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @FS-IMV #16->15 "" "oba" Adv @>N #17->18 "" "máilbmi" N Sg Gen @>P #18->19 "" "mielde" Po @16 "<,>" "," CLB #20->12 "" "ja" CC @CVP #21->15 "" "olu" A Attr @>N #22->24 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->16 "" "hearrá" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #25->2 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #26->25 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #27->28 "" "gullat" V TV Inf @FS-IMV #28->16 "" "visot" A Attr @>N #29->30 "" "goansta" N Pl Acc @28 "<.>" "." CLB #31->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->13 "" "dušše" Adv @ADVL> #6->7 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "jallodat" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->20 "" "jos" CS @CVP #12->13 "" "oaidnit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-7 "" "visot" Adv @13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13 "<,>" "," CLB #18->12 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "imaštit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #20->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22 "" "vuoibmi" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #23->12 "" "ja" CC @CVP #24->20 "" "gos" Adv @ADVL> #25->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<.>" "." CLB #28->1 "" "raddevihki" N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "sápmelaš" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dávjá" Adv @2 "" "raddi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "vuolde" Po @2 "" "vihki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "loktanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "oaivi" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "juolgi" N Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18 "" "vihki" N Sg Gen @>N #18->19 "" "dálkkas" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "<:>" ":" CLB #21->2 "" "luoitit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->20 "" "varra" N Sg Nom @22 "" "rumašvarrasuotna" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "suotna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juolgi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "siskkobealde" Po @3 "" "giesahat" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "vuollelis" Adv @3 "" "juolgeláhpi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "siskkobealde" Po @3 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "olggobealde" Adv @ADVL> #2->3 "" "luoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "juolgi" N Sg Loc @3 "" "fas" Adv @3 "<čielgevigis>" "čielgevihki" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "spiralvihki" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "borranlustu" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "raddi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "vuolde" Po @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "luoitit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "láhpi" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13 "" "bajil" Po @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "raddi" N Sg Loc @3 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #7->14 "" "johtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "oaivi" N Sg Ill @8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #10->14 "" "juolgi" N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "luoitit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "giehta" N Sg Loc @14 "" "siskkobealde" Pr @14 "" "giehtagávva" N Sg Gen PxSg3 @P< #17->16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #19->20 "" "suorri" N Sg Loc @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20 "" "vuollebealli" N Sg Gen @>N #23->24 "" "giehta" N Sg Gen @22 "<.>" "." CLB #25->14 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "suorri" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bajil" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "luoitit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "oaivebávččasvarra" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "oaivebávččas" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #16->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "báiki" N Sg Loc @17 "" "go" CS @CNP #20->19 "" "oaivi" N Sg Loc @COMP-CS< #21->20 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "hárdu" N Sg Loc @3 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "luoitit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "giehta" N Sg Gen Loc @>N #9->10 "" "suorbmagaska" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "vuoissahat" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "rahppot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->0 "" "olggobeale" Adv @7 "" "giehta" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "suorganit" VV IVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "boahtit" V IV Inf @A< #6->5 "" "iežá" Pron Indef Pl Ill @-F6 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "seaŋganisu" N Pl Ill @COMP-CS< #9->8 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12 "" "nisu" N Sg Ill @COMP-CS< #12->9 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "easka" Adv @ADVL> #15->17 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-N14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #20->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N20 "" "velá" Adv @ADVL> #22->23 "" "dearvvasmuvvat" V IV PrfPrc @IMV #23->21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gal" Adv @2 "" "nisu" N Sg Nom @2 "" "bahá" A Sg Nom @2 "" "suorganit" V IV Inf @IMV #6->2 "" "ovdal" Adv Foc/naj @6 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "" "gassat" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "suorganit" V IV Inf @IMV #6->5 "" "nu" Adv Foc/naj @6 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "cuovkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<.>" "." CLB #10->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "suorganit" VV IVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "muhtumin" Adv @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "fasti" A Attr @>N #8->9 "" "niehku" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "suorganit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dávjá" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "guhká" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "dassážii_go" CS @CVP #12->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ollis" A Attr @>N #14->15 "<šaddui>" "šaddu" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "suorgananvihki" N Sg Ill @ADVL> #1->6 "<:>" ":" CLB #2->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #3->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "váibmovarrasuotna" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "vihki" N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "suorganansivva" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "rahppot" V IV Inf @IMV #8->7 "" "váibmosuotna" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->1 "" "muhto" CC @CVP #11->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->7 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "" "golgat" V IV Inf @IMV #14->13 "" "eambbo" Adv Comp @14 "" "go" CS @CVP #16->19 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #17->18 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #18->19 "" "cirget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<,>" "," CLB #20->16 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "gitta" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bahá" A Sg Nom @3 "" "bissut" V IV Inf @A< #5->4 "" "gitta" Adv @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #10->11 "" "goansta" N Sg Nom @9 "<:>" ":" CLB #12->3 "" "deaddilit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9 "" "ođas" A Attr @>N #14->15 "" "silba" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #15->16 "" "logievre" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "jámálgaddanvihki" N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "jámálgaddanvihki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->9 "" "goansta" N Sg Nom @7 "<:>" ":" CLB #10->7 "" "boaldit" V TV Inf @IMV #11->7 "" "liikebivttas" N Pl Acc @11 "" "jur" Adv @11 "" "dakkaviđe" Adv @11 "<.>" "." CLB #15->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "dakkaviđe" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #5->3 "" "boaldit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "bahá" A Comp Sg Nom @9 "" "oažžut" V TV Inf @ICL-SUBJ #11->9 "" "eret" Adv @-F11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #14->9 "" "gal" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->9 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #20->19 "" "rihkkut" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "liiggás" Adv @21 "" "bahui" Adv @21 "" "varra#golgat" VV IVV Der/muš N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #25->9 "" "jámálgaddanvihki" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "rahppot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "varrasuotna" N Pl Nom @3 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->9 "<9>" "9" Num Sg Nom @6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->11 "" "ovcci" Num Sg Nom @3 "" "suotna" N Sg Gen @Num< #12->11 "<—>" "—" PUNCT #13->14 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15 "" "rahppot" V IV Inf @FS-N17 "" "oaivi" N Sg Loc @18 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #20->21 "" "suotna" N Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #22->23 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "" "váibmosuotna" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 "" "suotna" N Sg Loc @ADVL> #2->11 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 "" "beallji" N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Gen @>P #8->6 "" "gaskal" Po @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "bajás" Adv @11 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "suorri" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "bátnevihki" N Sg Ill Foc/naj @2 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "vihki" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "beare" Adv @>N #11->12 "" "badjebealle" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #13->8 "" "muhto" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "vuollebealli" N Sg Gen @>N #17->18 "" "bátni" N Pl Loc @16 "<,>" "," CLB #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #22->23 "" "suotna" N Sg Nom @21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23 "" "badjel" Pr @25 "" "oalul" N Sg Gen @P< #27->26 "<—>" "—" PUNCT #28->29 "" "rahpat" V TV Inf @25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F29 "<,>" "," CLB #31->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #32->25 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @32 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #34->35 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #36->2 "" "jiektavihki" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "luoitit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "varra" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "luoitit" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #3->2 "" "olggobealde" Pr @3 "" "giehta" N Sg Gen PxSg3 @P< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "olggobeale" Adv @3 "" "juolgi" N Sg Loc @3 "" "giessat" V TV VAbess @3 "" "báiki" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gokko" Adv @ADVL> #12->13 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "suotna" N Sg Nom @13 "" "buoremusat" Adv Superl @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "varraluoittus" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "dás" Adv @ADVL> #8->11 "" "badjelis" Adv @ADVL> #9->11 "" "jo" Adv @ADVL> #10->11 "" "selehit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #11->7 "<.>" "." CLB #12->3 "" "guhppet" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->8 "" "buoridit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "máŋggalágaš" A Attr @>N #9->10 "" "vihki" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "oaivi" N Sg Nom @2 "" "bávččas" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #8->7 "" "niskegohpi" N Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "niski" N Sg Gen @>Num #11->12 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "bealle" N Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #14->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "sealgi" N Sg Loc @3 "" "bávččas" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #9->8 "" "sealgi" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "raddi" N Sg Loc @3 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #7->9 "" "maiddá" Adv @3 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "sealgi" N Sg Nom @9 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "geardi" N Sg Gen @9 "" "maŋŋálaga" Adv @9 "<;>" ";" CLB #14->9 "" "go" CS @CNP #15->13 "" "hávvi" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "buorránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #18->2 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->9 "" "fas" Adv @ADVL> #21->22 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #22->20 "<.>" "." CLB #23->9 "" "bátnevihki" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakko" Adv @3 "" "gokko" Adv @ADVL> #5->8 "" "garas" A Superl Attr @>N #6->7 "" "vihki" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "juolgi" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "" "jos" CS @CVP #5->7 "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->11 "<,>" "," CLB #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #11->10 "" "olggobeale" Adv @11 "" "juolgi" N Pl Gen @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "luoddut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->0 "" "olggobeale" Adv @7 "" "giehta" N Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @2 "" "vuohččan" Adv @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->8 "" "guhppet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<.>" "." CLB #9->3 "" "oaivevihki" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ravgut" VV TVV Der/h VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "vuokta" N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beare" Adv @2 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "vuokta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "bajil" Po @2 "" "oaivi" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "ravgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "fáhkkestaga" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vai" CS @CVP #14->16 "" "náhkki" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "luovvanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "luovos" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16 "" "darvánit" V IV PrfPrc @FS-N20 "" "gitta" Adv @21 "<,>" "," CLB #23->14 "" "vai" CS @CVP #24->25 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "varra" N Sg Nom @25 "" "golgat" V IV Inf @FS-IMV #27->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->30 "" "dábálaš" A Attr @>N #29->30 "" "láhki" N Sg Gen @>P #30->31 "" "mielde" Po @27 "<.>" "." CLB #32->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dassážii_go" CS @CVP #4->6 "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "báhkkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "garrasit" Adv @ADVL> #7->10 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "<čavga>" "čavga" Adv @ADVL> #9->7 "" "božistit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "bajás" Adv @10 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "guovlu" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->6 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "nierra" N Sg Loc @APP-N< #16->13 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "niski" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #2->13 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "gállobealle" N Sg Acc @OBJ> #4->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "beare" Adv @>ADVL #6->7 "" "bajás" Adv @ADVL> #7->10 "" "ruvvet" V TV Actio Nom @>ADVL #8->9 "" "ládje" Adv @ADVL> #9->10 "" "jođihit" V TV Inf @IMV #10->5 "" "giehta" N Pl Acc @10 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "geardi" N Sg Gen @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->5 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "maŋimus" Adv @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->5 "" "gaikkihit" V TV Inf @IMV #19->18 "" "visot" A Attr @>N #20->22 "" "ollis" A Attr @>N #21->22 "" "oaivevuokta" N Pl Acc @19 "" "bajás" Adv @19 "<.>" "." CLB #24->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "bassat" V TV Inf @IMV #3->0 "" "báhkas" A Attr @>N #4->7 "<,>" "," CLB #5->4 "" "garas" A Attr @>N #6->4 "" "gáfet" N Pl Loc @3 "" "oaivi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "niski" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #4->5 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ruvvet" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "vihki" N Sg Ill @2 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "sealgevihki" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oaiveluttohat" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "<čoavjebonjahahkii>" "čoavjebonjahat" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "bátnevárka" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #14->2 "<Čoavjebonjahahkii>" "čoavjebonjahat" N Sg Ill @ADVL> #1->4 "" "dahje" CC @CNP #2->1 "<čoavjeborahatvihkái>" "čoavjeborahatvihki" N Sg Ill @ADVL> #3->1 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "beare" Adv @>N #5->6 "" "doaris" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "botnjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "vuostebeaivái" Adv @8 "" "náhpečoalli" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "bátnevárka" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->9 "" "dainna" Adv @2 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "bátnevárka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ovcci" Num Sg Nom @9 "" "sorta" N Sg Gen @Num< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gal" Adv @2 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #4->5 "" "vihki" N Pl Nom @2 "" "ovcci" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "sorttat" N Sg Pl @2 "<,>" "," CLB #8->12 "" "dainna" Adv @2 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ovcci" Num Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "mánnu" N Sg Gen @Num< #14->13 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12 "" "eadni" N Sg Gen @>N #16->17 "" "goaŧŧu" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #18->10 "" "ovdal_go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #22->20 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #23->24 "<čuovgasa>" "čuovggas" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "bátnevihki" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "garas" A Attr @>N #3->4 "" "bátnevihki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "ráksá" N Sg Nom @7 "" "oalul" N Sg Gen @>P #9->10 "" "vuolde" Po @7 "<,>" "," CLB #11->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "" "bávččas" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #17->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #19->20 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @IMV #20->18 "<áimmiin>" "áibmi" N Sg Com @20 "<.>" "." CLB #22->7 "<Áimmi>" "áibmi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL> #2->3 "" "giessat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suotna" N Sg Nom @3 "" "jur" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7 "" "muddu" N Sg Ill @3 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "ráksá" N Sg Gen @>P #10->11 "" "sisa" Po @ADVL> #11->12 "<čuggejuvvot>" "čugget" VV TVV Der/PassL V IV Inf @FS-IMV #12->9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jorgalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "velá" Adv @4 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "guovlu" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vai" CS @CVP #9->10 "" "cuvket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "eambbo" Adv Comp @10 "<,>" "," CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #13->14 "" "vai" CS @CVP #14->15 "" "boahtit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-10 "" "juo" Adv Foc/be @15 "" "golbma" Num Sg Nom @15 "" "goaikkanas" N Sg Gen Foc/ge @Num< #18->17 "" "varra" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #20->3 "<Čottavihkái>" "čottavihki" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "dálkkas" N Sg Nom @2 "" "oapmi" N Sg Gen @>N #5->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->8 "<:>" ":" CLB #7->2 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #8->9 "" "gožža" N Sg Nom @SUBJ> #9->12 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #12->2 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vaikko" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @S< #15->2 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #16->15 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "okta" Num Sg Gen @>N #18->19 "" "baste" N Sg Gen @18 "" "dievva" Adv @ADVL> #20->23 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->15 "" "fanahallat" V TV Inf @FS-IMV #23->15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "guovlu" N Sg Ill @23 "" "ja" CC @CVP #26->15 "" "ruvvedit" V TV Inf @FS-IMV #27->23 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "dearppát" N Sg Nom Foc/naj @SUBJ> #3->4 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<čottavihkái>" "čottavihki" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "gaccastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4 "" "baste" N Sg Gen @7 "" "dievva" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "vuoidat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "olggobeale" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "giessat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "ullogákkis" N Sg Nom @16 "" "birra" Pr @16 "<čeabeha>" "čeabet" N Sg Gen @P< #19->18 "" "eahket" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<čottavihkái>" "čottavihki" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "geasset" Adv @3 "" "cuoppu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "rihccecuoppu" N Ess @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "geasset" Adv @3 "" "rihccecuoppu" N Sg Gen @>N #5->6 "<čivga>" "čivga" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "eallinaga" Adv @8 "" "sálti" N Sg Gen @>P #10->11 "" "sisa" Po @8 "" "vielgat" A Attr @>N #12->13 "" "liidni" N Sg Gen @>P #13->14 "" "sisa" Po @8 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->8 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "fargga" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vielgat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "juo" Adv Foc/be @3 "" "eanas" A Attr @>N #7->8 "" "oassi" N Sg Nom @3 "" "vielgat" A Attr @>N #9->10 "" "girji" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "<čáhppat>" "čáhppat" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "fasti" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "billistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->10 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "bostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "<.>" "." CLB #11->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->8 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->8 "" "sorta" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->2 "" "nugo" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #12->14 "" "juo" Adv @ADVL> #13->14 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11 "<,>" "," CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->0 "" "cáhpat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #18->17 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP #20->18 "" "vuoššat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #21->18 "" "mielki" N Sg Com @21 "" "ja" CC @CNP #23->18 "" "juhkat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #24->18 "" "dat" Pcle @PCLE #25->24 "<.>" "." CLB #26->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čottavihkái>" "čottavihki" N Sg Ill @3 "" "dálkkas" N Ess @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ruobbi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @7 "" "vuoidat" V TV Inf @IMV #10->7 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #11->12 "" "cuoppu" N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #13->7 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "logus" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "gal" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<ábuha>" "ábuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "veaháš" Adv @10 "" "vaikko" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #14->13 "<,>" "," CLB #15->12 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "" "fal" Adv @ADVL> #18->19 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->17 "" "bilkidit" VV TVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #20->21 "" "dihte" Po @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "cuoppu" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "gal" Adv @ADVL> #7->8 "" "bostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "nu" Adv Foc/naj @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->8 "" "heagga" N Sg Acc @12 "" "olmmoš" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->8 "" "dás" Adv @ADVL> #1->3 "" "vuolde" Po @ADVL #2->0 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @ADVL #6->0 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 "" "nieida" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "bohtanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čeabet>" "čeabet" N Sg Nom @3 "" "veaháš" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->12 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "cuoppu" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "deaddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3 "" "dainna" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17 "" "vihkebáiki" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "deaddit" V TV Actio Loc @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->12 "" "eana" N Sg Ill @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->12 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-0 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "nu_ahte" CS @CVP #17->18 "" "bostit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "velá" Adv @18 "" "bahábut" Adv Comp @18 "<.>" "." CLB #21->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "muđui" Adv Foc/naj @3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #5->6 "" "sorta" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "bostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "<čáhppesgirjjat>" "čáhppes#girji" NN Der/t A Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->1 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "váruhit" V TV Inf @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "skihpat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bahui" Adv @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4 "" "Luleju" N Prop Sg Gen @>N #8->9 "" "doavttir" N Pl Gen @>P #9->10 "" "luhtte" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @13 "<ábuhan>" "ábuhit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #15->13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->4 "<.>" "." CLB #19->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "doavttir" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "vihki" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #14->9 "" "deaddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "cuoppu" N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #17->11 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #19->14 "" "bálkestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "eana" N Sg Ill @20 "" "nu" Adv @20 "" "ahte" CS @CVP #23->25 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #25->20 "<,>" "," CLB #26->23 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "de" Adv @ADVL> #28->29 "" "bostit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #29->25 "" "bahábut" Adv Comp @29 "<,>" "," CLB #31->27 "" "ja" CC @CVP #32->29 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #33->36 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #34->25 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #35->34 "" "jorgalit" V TV Inf @FS-IMV #36->35 "<,>" "," CLB #37->32 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #38->39 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #39->4 "" "varra" N Sg Acc @36 "" "billistit" V TV PrfPrc @IMV #41->39 "" "juo" Adv @41 "" "nu_ahte" CS @CVP #43->44 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-41 "" "buorránit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #45->44 "<.>" "." CLB #46->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "cuoppu" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->2 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čázis>" "čáhci" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "goikeeana" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "giđđat" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gođđu" N Sg Nom @2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "hávga" N Sg Loc @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "gođđu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "jeaggi" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "jietna" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ruovgat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "dego" CS @CNP #8->7 "" "bohccomiessi" N Pl Nom @COMP-CS< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "fuomášit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "badjin" Adv @7 "" "vulos" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #13->14 "" "divri" N Pl Nom @COMP-CS< #14->12 "<,>" "," CLB #15->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "gahččat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "muohta" N Sg Gen @>P #18->19 "" "nala" Po @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vissis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "eana" N Sg Ill @7 "" "balva" N Sg Loc @7 "" "dainnago" CS @7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "duottar" N Sg Loc @11 "" "muohta" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nalde" Po @11 "<,>" "," CLB #15->5 "" "gos" Adv @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #17->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "suddi" N Sg Nom @17 "" "olámearis" Adv @18 "<.>" "." CLB #21->2 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "danlágaš" A Attr @>N #3->4 "" "divri" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->0 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "váldit" V TV Inf @8 "" "giehta" N Sg Ill @-F9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "gožžat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "giehta" N Sg Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @15 "<,>" "," CLB #18->13 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #21->22 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #22->23 "" "giehta" N Sg Nom @20 "" "dálkkasgiehta" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #25->2 "" "go" CS @CVP #1->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "giehta" N Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->5 "" "deaddilit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-ADVL> #5->10 "" "vihkebáiki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "geahpput" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "várka" N Sg Nom @10 "" "dakkaviđe" Adv @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ruobbut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "njálbmi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "maiddá" Adv @7 "" "dálkkas" N Sg Nom @7 "" "cuoppu" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->2 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #13->14 "" "deattašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "vuoiddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<.>" "." CLB #17->7 "" "mánná" N Pl Gen @>N #1->2 "" "sámpá" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "sámpá" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "<—>" "—" PUNCT #6->7 "" "sámpá" N Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "mánná" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "vilggodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "njuovčča" N Sg Nom @13 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 "" "maiddá" Adv @18 "" "cuoppu" N Sg Loc @18 "" "dálkkas" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #23->8 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #1->2 "" "deaddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "njuovčča" N Sg Gen @>P #3->4 "" "nala" Po @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "gait" Adv @>A #9->10 "" "buorre" A Superl Attr @>N #10->11 "" "dálkkas" N Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "buorre" A Sg Nom @2 "<čoavjedálkkasnai>" "čoavjedálka" N Sg Loc Foc/naj @2 "<;>" ";" CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "varas" A Attr @>N #9->10 "" "mielki" N Sg Com @ADVL> #10->11 "" "vuoššat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #11->8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "váldit" V TV Inf @IMV #15->11 "" "sisa" Adv @15 "" "ja" CC @CNP #17->11 "" "njiellat" V TV Inf @IMV #18->11 "<.>" "." CLB #19->2 "" "cuoppu" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "nisu" N Sg Nom @2 "" "vázzit" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->2 "" "jeaggi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->1 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "geađgi" N Sg Acc @10 "" "jeaggi" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "duolmmastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 "" "nala" Po @17 "<.>" "." CLB #20->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/ge @IMV #4->3 "" "geađgi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "cuoppu" N Pl Acc @8 "" "eadni" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10 "" "nu" Adv @>A #14->15 "" "stuorat" A Sg Nom @13 "" "dego" CS @CNP #16->15 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #17->18 "" "oaivi" N Sg Nom @COMP-CS< #18->16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "cuoppu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "roahkuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 "" "gitta" Adv @>ADVL #6->7 "" "juolgi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "luovos" Adv @11 "" "muđui" Adv @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "gággat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "soabbi" N Pl Loc @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "bávččastit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "" "juolgi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->9 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "cuoppu" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Luleju" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "doavttir" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "mánná" N Ess @OPRED> #4->6 "" "bilkidit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "cuoppu" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "easka" Adv @ADVL> #10->11 "" "bostit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "máddu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @ADVL> #15->16 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #16->13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "lunta-Andarassa" N Sg Acc @OBJ> #1->5 "<áhkkái>" "áhkká" N Sg Ill @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "nu" Adv @ADVL> #4->5 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "vuoskkojávregáddi" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "váralaš" A Attr @>N #1->2 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "<,>" "," CLB #2->3 "" "go" CS @CVP #3->6 "" "cuoppu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "meađđen" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->11 "" "olmmoš" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #11->17 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "cuoppu" N Ess @11 "<,>" "," CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->11 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->0 "" "addit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "jietna" N Sg Acc @17 "" "dego" CS @CVP #19->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21 "" "jietna" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-17 "<.>" "." CLB #23->16 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "olggos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "heagga" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "goansta" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "varra" N Sg Acc @-FOBJ> #3->4 "" "juhkat" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "vuovssadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #8->6 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "mieskat" V IV PrfPrc @IMV #10->7 "" "guollečoalli" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "velá" Adv @ADVL> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "" "olggos" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "coggat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #10->12 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #11->12 "" "juolgesuotna" N Sg Nom @9 "" "njálbmi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "sisa" Po @9 "" "gitta" Adv @ADVL> #15->21 "<čoavjái>" "čoavji" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #18->9 "" "de" Adv @ADVL> #19->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->9 "" "gákkastit" VV TV Der/ahtti V Inf @IMV #21->20 "<.>" "." CLB #22->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "olggos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "gale" Adv @ADVL> #8->9 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "olmmoš" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "olggos" Adv @ADVL> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->8 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "ruoksat" A Sg Nom @8 "" "dego" CS @CNP #11->10 "" "varra" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "<.>" "." CLB #13->8 "" "váralaš" A Attr @>N #1->2 "" "divri" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "divri" N Sg Nom @SUBJ> #2->10 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "ruovdegobbá" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<čázis>" "čáhci" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "dainna" Adv @ADVL> #12->14 "" "maiddá" Adv @ADVL> #13->14 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "láhki" N Sg Com @14 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "cuoppu" N Sg Com Foc/naj @COMP-CS< #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc Foc/naj @4 "" "olggos" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11 "" "maiddá" Adv @ADVL> #10->11 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "olmmoš" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čázis>" "čáhci" N Sg Loc @3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "geardi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "bohcci" N Pl Acc @OBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "divri" N Pl Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "divri" N Pl Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "bohčči" N Sg Acc @4 "" "sápmi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "bohčči" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bohccočoarvi" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dan_dihte" Adv @3 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "njálbmi" N Sg Nom @8 "" "billahuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->8 "" "giđđat" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "bohčči" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "loddi" N Sg Gen @>N #5->6 "<čoarbbealnorasdávttis>" "čoarbbealnorasdákti" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "dego" CS @CVP #10->12 "" "fierbmi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "sistat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #13->10 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "<čađa>" "čađa" Adv @16 "" "divri" N Pl Nom @15 "" "njálbmi" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "meahcci" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->2 "" "suvččageapmi" N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "suvččageapmi" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CNP #7->5 "" "dakkaviđe" Adv @2 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->10 "" "suvččagit" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2 "" "deaddit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #19->17 "" "muohta" N Sg Com @19 "" "nu" Adv @>ADVL #21->22 "" "guhká" Adv @19 "" "go" CS @CVP #23->24 "" "máhccat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "ruoktot" Adv @24 "<,>" "," CLB #26->23 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->16 "" "fas" Adv @28 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #31->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "bajildusmuohta" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "muohta" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "seaŋáš" N Ess @12 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "jur" Adv @17 "" "eana" N Sg Gen @>P #19->20 "" "vuostá" Po @17 "" "dansoarttat" A Attr @>N #21->22 "" "muohta" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #23->2 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "mánná" N Sg Loc @N< #4->2 "<40>" "40" Num Sg Acc @7 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "maŋás_guvlui" Adv @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<10>" "10" Num Sg Gen @>A #3->4 "" "jahkásaš" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2 "" "olgun" Adv @ADVL> #7->8 "" "viehkat" V IV Actio Ess @IMV #8->6 "" "garas" A Attr @>N #9->10 "<čoaskimin>" "čoaskin" N Ess @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 "" "muohtaroggi" N Sg Ill @14 "" "rabas" A Attr @>N #16->17 "" "giehta" N Pl Com @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "eadni" N Sg Nom @2 "" "fuomášit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<šuvččage>" "šuvččagit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 "" "suorbma" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->2 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #13->12 "" "deaddit" V TV Inf @13 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #16->12 "" "muohta" N Sg Com @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->12 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "gahččat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #21->2 "" "suorbma" N Pl Nom @21 "" "gaskkaráji" Adv @21 "" "eret" Adv @21 "<.>" "." CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "Máret" N Prop Attr @>N #10->11 "" "Mikkelsdotter" N Prop Sur Sg Attr @>N #11->12 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "dál" Adv @16 "<Čávžžus>" "Čávžu" N Prop Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22 "" "boadnji" N Sg Gen @>N #22->23 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->3 "" "Heanttut" N Prop Mal Sg Attr @>N #25->26 "" "Bihto" N Prop Mal Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "oppahatvihki" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Acc @2 "<:>" ":" CLB #5->2 "" "gáica" N Sg Gen @>N #6->7 "" "juolgedákti" N Sg Nom @SUBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "fiidnát" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11 "" "gálbi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "gožžaráhkku" N Sg Loc @17 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "goikadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17 "" "siivvut" Adv @21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<čábbát>" "čáppat" AA Der/AAdv Adv @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "de" Adv @ADVL> #27->28 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->21 "" "hávvarrievdna" N Pl Nom @28 "<.>" "." CLB #30->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "báhkas" A Attr @>N #4->5 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "rievdna" N Pl Nom @5 "" "bealle" Adv @7 "" "gohppu" N SgGenCmp Cmp/SplitR @>N #9->15 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "gožžaráhkku" N Sg Gen @>P #15->16 "" "sisa" Po @13 "" "dievva" Adv @13 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "" "gáiccadákti" N Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "gožžaráhkku" N Sg Gen @>P #7->8 "" "sisa" Po @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10 "" "geahči" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "geahči" N Sg Nom @SUBJ> #14->17 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #15->16 "" "bahtaráigi" N Sg Ill @ADVL> #16->17 "" "coggat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "gožžaráhkku" N Sg Nom @SUBJ> #3->14 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "ráigedákti" N Sg Gen @6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #9->10 "" "geažis" Po @6 "<,>" "," CLB #11->1 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "božistit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->14 "" "sisa" Adv @19 "" "bahtačoalli" N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #22->1 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->19 "" "olggos" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nisoolmmoš" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "seammá_ládje" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "gožžaoarri" N Sg Nom @8 "" "buđđosuvvat" V IV Actio Ess @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "muhto" CC @CVP #12->8 "" "dievdoolmmoš" N Sg Gen @ADVL> #13->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "seammá_ládje" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->12 "" "muhto" CC @CVP #18->14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #19->20 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3 "" "iežá_ládje" Adv @20 "<:>" ":" CLB #22->3 "" "faskut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->20 "" "báhti" N Sg Gen @>N #24->26 "" "dahe" CC @CNP #25->24 "" "gievdnevuođđu" N Sg Loc @23 "" "giehpa" N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #28->12 "" "ja" CC @CVP #29->23 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->23 "" "dat" Pron Dem Sg Com @30 "" "buoza" N Sg Nom @30 "" "olggobeale" Adv @30 "<,>" "," CLB #34->12 "" "ja" CC @CVP #35->30 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #36->37 "<ábuha>" "ábuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->30 "<,>" "," CLB #38->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #39->40 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #40->37 "" "geahččalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #41->40 "<.>" "." CLB #42->3 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "rievdna" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/ge @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "obbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17 "" "dáláš" A Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @17 "" "vihki" N Sg Ill @17 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "láhki" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CNP #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #10->0 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "gožžaráhkku" N Sg Gen @>P #15->16 "" "sisa" Po @13 "<,>" "," CLB #17->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #18->13 "" "iežásorttat" A Attr @>N #19->21 "" "liekkas" A Attr @>N #20->21 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #22->1 "" "ja" CC @CNP #23->21 "" "boazu" N Sg Gen @>N #24->25 "" "dáktevuodja" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #26->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25 "" "gait" Adv @>N #29->31 "" "fiinnis" A Superl Attr @>N #30->31 "" "vuodja" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #32->4 "" "bohtaneapmi" N Pl Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "bohtanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "<,>" "," CLB #3->1 "" "de" Adv @ADVL> #4->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #5->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "buoidi" N Sg Nom @6 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #8->6 "" "nala" Po @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "jos" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "velá" Adv @ADVL> #14->15 "" "buorránit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->6 "" "faskut" V TV Inf @IMV #19->18 "" "veaiki" N Sg Acc @19 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @19 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #23->18 "" "seahká" Po @23 "<.>" "." CLB #25->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "deattašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "giehta" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10 "" "bohtaneapmi" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->7 "" "vaikko" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-14 "" "miinai" Pron Indef Gen @>A #19->20 "" "bahá" A Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "hui" Adv @>A #1->2 "" "fiinnis" A Attr @>N #2->3 "" "beassenárvi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "geassit" V TV Inf @4 "" "siedja" N Sg Acc @-F6 "" "olggos" Adv @-F6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "buogu" N Sg Nom @11 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @12 "" "siedjut" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->11 "" "bohtaneapmi" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "hávvi" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "liekkas" N Sg Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "galmmas" N Sg Nom @5 "" "dahe" CC @CNP #8->7 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #10->30 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->4 "" "hávvi" N Sg Acc @-FSUBJ> #13->14 "" "bohtanit" V IV Inf @ICL-OBJ #14->12 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "siedjut" V IV Inf @IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "de" Adv @ADVL> #18->21 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #19->21 "" "maiddá" Adv @ADVL> #20->21 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4 "" "seammá_ládje" Adv @21 "<:>" ":" CLB #23->4 "" "boaris" A Attr @>N #24->25 "" "buoidi" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->21 "" "nala" Po @26 "<,>" "," CLB #28->2 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-26 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @31 "<,>" "," CLB #33->29 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #34->35 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->32 "" "jorgalit" V TV Inf @FS-N35 "" "muđui" Adv @>ADVL #37->38 "" "ilmmá" Adv @36 "" "dálkkas" N Pl Gen @>P #39->40 "" "haga" Po @36 "<.>" "." CLB #41->4 "" "varra#golgat" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "varra#golgat" VV IVV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váralaš" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 "" "doavttir" N Pl Nom @5 "" "olámearis" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gal" Adv @2 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->13 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "gullat" V TV Inf @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "juo" Adv @ADVL> #12->13 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "varra" N Sg Nom @13 "" "golgat" V IV Actio Loc @13 "<,>" "," CLB #16->7 "" "muhto" CC @CVP #17->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #18->13 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->18 "" "olu" A Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "vissis" A Comp Sg Nom @7 "" "varra" N Sg Gen @>N #9->10 "" "bisánit" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "" "dalle" Adv @3 "" "maiddá" Adv @3 "" "golgat" V IV Inf @ICL-SUBJ #7->3 "" "badjel" Pr @-F7 "" "mearri" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "mánnáseaŋga" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "nu" Adv Foc/naj @17 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "hoahpus" Adv @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->6 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->6 "" "varradollejeaddji" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "dollet" V TV Inf @IMV #6->5 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "bisánahttit" V TV Inf @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seaŋganisu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "varra#golgat" VV IVV Der/muš N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "unni" A Attr @>N #2->3 "" "lottáš" N Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "besko" NN Der/Dimin N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "beassi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "dállu" N Pl Acc @11 "" "seaidni" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->1 "" "váldit" V TV Inf @IMV #19->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21 "" "beassi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "vuođđu" N Sg Loc @19 "" "roaski" N Pl Acc @19 "roski" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CVP #24->18 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #25->19 "" "varas" A Attr @>N #26->27 "" "mielki" N Sg Com @25 "<,>" "," CLB #28->29 "" "ja" CC @CVP #29->18 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #30->31 "" "addit" V TV Inf @IMV #31->19 "" "juhkat" V TV Inf @31 "" "seaŋganisu" N Sg Ill @-F32 "<.>" "." CLB #34->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<ábuha>" "ábuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "vaikko" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @7 "" "sátni" N Pl Acc @Pron< #9->8 "<,>" "," CLB #10->5 "" "muhto" CC @CVP #11->6 "" "gal" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "buorre" A Comp Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->5 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "diehtit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-14 "" "sátni" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sátni" N Sg Gen @>N #2->3 "" "vuoibmi" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "olu#sorta" NN Der/t A Attr @>N #5->6 "" "vihki" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "olu" Adv @>Pron #4->5 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->11 "" "goansta" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #15->16 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "goansta" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<čoaskinvihkái>" "čoaskinvihki" N Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #3->1 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "dálkkas" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "<čoaskinvihkái>" "čoaskinvihki" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #6->8 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #7->8 "" "varra" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "juhkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5 "<.>" "." CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #5->6 "" "varra" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "galmmas" A Attr @>N #10->11 "" "varra" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "seaguhit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "dassážii_go" CS @CVP #14->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "liđbmat" A Sg Nom @15 "" "dahe" CC @CNP #17->16 "" "fiinnis" A Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->14 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "juhkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "jur" Adv @22 "" "njuoskkas" A Ess @22 "<.>" "." CLB #25->9 "" "mánná" N Sg Acc @-FOBJ> #1->2 "" "oččodit" V TV Ger @ADVL> #2->5 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "dávjá" Adv @-F2 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "galbmot" V IV Inf @5 "" "juolgi" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @ADVL> #11->12 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #12->10 "" "bohccovarra" N Sg Nom @SUBJ> #13->0 "" "dálkkas" N Ess @SPRED> #14->0 "" "nu" Adv @>ADVL #15->16 "" "got" Adv @ADVL> #16->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #18->19 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->5 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #1->2 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "iežá_ládje" Adv @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "<čuggejuvvo>" "čugget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "boazu" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "dakkaviđe" Adv @ADVL> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "lihtti" N Sg Ill @13 "" "varra" N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "<,>" "," CLB #18->6 "" "jos" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "skibas" A Attr @>N #22->23 "" "olmmoš" N Sg Nom @21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25 "" "mearri" N Sg Gen @>N #25->26 "" "vuoibmi" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #27->19 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #29->20 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #30->29 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @29 "" "boazu" N Sg Gen @>P #32->33 "" "lusa" Po @30 "" "ja" CC @CNP #34->30 "" "juhkat" V TV Inf @FS-IMV #35->30 "" "dakkaviđe" Adv @35 "" "go" CS @CVP #37->39 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #38->39 "" "golggiidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-35 "<.>" "." CLB #40->3 "<Čuggejuvvot>" "čugget" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #1->0 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋil" Adv @2 "<čoamohasa>" "čoamohas" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #5->1 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "suotna#fatnalit" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "suotna#fatnalit" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "maiddá" Adv @ADVL> #2->3 "" "lohkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sátni" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<ábuha>" "ábuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #3->4 "" "várás" Po @2 "" "basahit" VV TVV VAbess A Attr @2 "" "ulloláigi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ránis" A Attr @>N #8->10 "" "golmmageardán" A Attr @>N #9->10 "" "sávzzaulloláigi" N Sg Nom @APP-N< #10->6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "sávzzaullu" N G3 Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "vuoibmi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "dainnago" CS @ADVL> #6->11 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "sávza" N Pl Loc @2 "" "hupmat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "" "veardádus" N Pl Acc @13 "" "sávza" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "dat" Pcle @PCLE #18->17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->24 "" "dihte" Po @ADVL> #21->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->15 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @22 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-N22 "<,>" "," CLB #25->24 "" "gohččot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->2 "" "sávza" N Ess @26 "<,>" "," CLB #28->29 "" "ja" CC @CVP #29->26 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #30->34 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #31->32 "" "orrunsadji" N Sg Gen @>N #32->33 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #34->2 "" "sávzzaviessu" N Sg Nom @34 "<.>" "." CLB #36->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "sávzzaullu" N G3 Sg Loc @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "vuoibmi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "suodji" N Sg Nom Foc/naj @2 "" "olmmoš" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "sakŋidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "liiki" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "dálkkas" N Sg Nom @12 "" "ruvvet" V TV Inf @12 "" "soahkegunaigutna" N Pl Com @-F14 "<,>" "," CLB #16->7 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "jos" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "velá" Adv @ADVL> #20->21 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->19 "<,>" "," CLB #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->12 "" "váldit" V TV Inf @IMV #25->24 "<áhčešeani>" "áhčešeatni" N Sg Gen @>N #26->27 "" "lávžegihppu" N Sg Acc @25 "" "ja" CC @CNP #28->25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #29->30 "" "vuoššat" V TV Inf @25 "" "ja" CC @CNP #31->25 "" "de" Adv @ADVL> #32->34 "" "dainna" Adv @ADVL> #33->34 "" "vuoidat" V TV Inf @IMV #34->25 "" "dakko" Adv @34 "" "gokko" Adv @ADVL> #36->37 "" "sakŋidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 "<.>" "." CLB #38->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<:>" ":" CLB #6->2 "" "váldit" V TV Inf @IMV #7->2 "" "ovcci#sorta" NN Der/t A Attr @>N #8->9 "" "muorra" N Sg Loc @7 "" "veaháš" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #11->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #13->7 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #18->19 "" "vihki" N Sg Ill @17 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->2 "" "guollavihki" N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "guollasuotna" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "fatnalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #8->7 "" "siivu" N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "hávdut" V TV Inf @IMV #11->8 "<.>" "." CLB #12->7 "" "visot" A Attr @>N #1->2 "" "suotna" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #4->3 "" "beare" Adv @>ADVL #5->6 "" "bajás" Adv @4 "" "rumaš" N Sg Gen @>P #7->8 "" "guvlui" Po @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "fiskesdávda" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "fiskesdávda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->6 "" "fasti" A Attr @>N #5->6 "" "dávda" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Sg Acc @2 "" "fiskat" A Ess @3 "<.>" "." CLB #5->2 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #1->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dovdot" V IV Inf @IMV #3->2 "<čalmmiin>" "čalbmi" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "gazza" N Pl Loc @ADVL> #7->10 "" "vielgadas" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "fiskkodit" V IV Inf @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "gožža" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "maiddá" Adv @14 "" "fiskat" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "biebmu" N Sg Nom @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "mearri" N Sg Gen @6 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "oktanaga" Adv @ADVL> #11->13 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #16->17 "" "biebmu" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->6 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @FS-IMV #19->18 "" "ovcci" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "sorta" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4 "" "váldit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "ovcci" Num Sg Acc @8 "" "dihkki" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "eallinaga" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "addit" V TV Inf @IMV #13->8 "" "borrat" V TV Inf @IMV #14->8 "" "biebmu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "siste" Po @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "vuodjagáhkku" N Pl Loc @14 "" "dahje" CC @CNP #19->8 "" "jukca" N Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #21->20 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #23->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "ila" Adv @>N #25->26 "" "báhkka" N Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #27->12 "" "vai" CS @CVP #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #29->23 "" "buollit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #30->29 "" "dihkki" N Pl Nom @29 "" "jámas" Adv @30 "<.>" "." CLB #33->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "vuogas" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "skibas" A Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "dihkki" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->1 "" "borrat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dihkki" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "<.>" "." CLB #16->1 "<Čielgevihkái>" "čielgevihki" N Sg Ill @0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "vuhččohat" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dávjá" Adv @3 "" "sealgi" N Sg Loc Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->13 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "vuhččot" VV IV Der/d V PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "sealgi" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "nu" Adv @>A #14->15 "" "bávččas" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->7 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0 "" "dego" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-18 "" "doallat" V TV Actio Ess @FS-IMV #21->20 "<,>" "," CLB #22->19 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->0 "" "dego" CS @CVP #25->26 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-24 "" "noađđi" N Sg Nom @26 "" "sealgi" N Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #29->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "" "bargu" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "garra" N Sg Nom @11 "" "nohkkansadji" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #14->10 "" "ja" CC @CNP #15->13 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #16->18 "" "iežásorttat" A Attr @>N #17->18 "<áššis>" "ášši" N G3 Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #19->10 "" "olu" A Attr @>N #20->21 "" "nohkkat" VV IVV Der/NomAct N Sg Loc @11 "" "maiddái" Adv @11 "<.>" "." CLB #23->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "varra" N Sg Nom @2 "" "dahje" CC @CVP #4->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2 "<:>" ":" CLB #6->2 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lohppet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "ila" Adv @>ADVL #5->6 "" "bahui" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "gal" Adv @ADVL> #9->10 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "ruvvedit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "gaikut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "náhkki" N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "fanahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "náhkki" N Sg Acc @18 "" "vai" CS @CVP #20->21 "" "luovvanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<.>" "." CLB #22->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "dainna" Adv @ADVL> #4->5 "" "buorránit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->0 "<115>" "115" Num Sg Acc @8 "" "siidu" N Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "dálkkas" N Sg Nom @8 "<116>" "116" Num Sg Gen @>N #14->15 "" "siidu" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #16->8 "" "garas" A Attr @>N #1->2 "" "gosahat" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vuoidat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "jiekŋa" N Pl Loc @3 "" "juolgevuođđu" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "liekkadit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "garrasit" Adv @7 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<.>" "." CLB #12->2 "" "goansta" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "bátnevárka" N Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #3->1 "" "buot" Pron Indef @>A #1->2 "" "buorre" A Superl Sg Nom @HNOUN #2->5 "<:>" ":" CLB #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #6->5 "" "guokte" Num Sg Gen @>P #7->8 "" "beale" Pr @6 "<čeabeha>" "čeabet" N Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "visot" Adv @6 "" "birra" Pr @6 "" "njálbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "ein" Adv @6 "" "niskesuotna" N Pl Gen @>N #16->20 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "ein" Adv @6 "<čielgesuonaid>" "čielgesuotna" N Pl Gen @6 "" "jur" Adv @6 "" "miehtá" Pr @6 "<čielggi>" "čielgi" N Sg Gen @P< #23->22 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->26 "" "dassá_go" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "heaitit" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "várka" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #30->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vissis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "heaitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #8->5 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "viššal" A Attr @>N #12->14 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #13->14 "" "ruvvet" VV TVV Der/NomAg N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "guovžžabátni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "dálkkas" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #7->8 "" "deaddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ráksá" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "muhto" CC @CVP #11->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @12 "" "ligget" V TV Inf @IMV #14->12 "" "ovdal" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "giessat" VV TV Der/l V Ind Prs Pl3 @FMV #18->12 "" "asehaš" A Attr @>N #19->20 "" "liidni" N Sg Gen @>P #20->21 "" "birra" Po @18 "<,>" "," CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #23->18 "" "de" Adv @ADVL> #24->25 "" "deattašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->18 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #26->27 "" "bátni" N Sg Com @25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "oaloldákti" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "guhká" Adv @10 "" "eana" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->9 "" "eana" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "báidnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20 "" "fearga" N Sg Ill PxSg3 @18 "" "dahje" CC @CNP #21->20 "" "ruoná" A Ess @17 "<,>" "," CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #24->16 "" "de" Adv @ADVL> #25->28 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #26->28 "" "maiddá" Adv @ADVL> #27->28 "" "ligget" V TV Inf @FS-IMV #28->18 "<,>" "," CLB #29->24 "" "ja" CC @CVP #30->16 "" "de" Adv @ADVL> #31->32 "" "deaddit" V TV Inf @FS-IMV #32->18 "" "dat" Pron Dem Sg Com Foc/naj @32 "" "seammá_ládje" Adv @32 "" "go" CS @CNP #35->34 "" "biertnabátni" N Pl Loc @COMP-CS< #36->35 "<.>" "." CLB #37->3 "" "goaŧohisvihki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "vuovssadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "hui" Adv @>ADVL #7->8 "" "dávjá" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "hui" Adv @>ADVL #10->11 "" "garrasit" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @3 "" "vuoksit" VV TVV Der/muš N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "dahje" CC @CVP #7->3 "" "goartálastit" V TV Inf @IMV #8->3 "" "skibas" A Attr @>N #9->10 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #10->11 "" "boagán" N Sg Acc @8 "" "vuosterehket" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #13->12 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #14->8 "" "ovcci" Num Sg Loc @14 "" "ja" CC @CNP #16->8 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #17->8 "" "okta" Num Sg Acc @17 "" "rádjai" Po @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "lohkat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #6->3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "goartálastit" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "boagán" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "vihki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "gale" Adv @ADVL> #9->10 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "<.>" "." CLB #11->10 "" "eallisilba" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "báiki" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "jos" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "doddjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dákti" N Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CVP #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "nordahuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "hui" Adv @>ADVL #9->10 "" "bahá" AA Der/AAdv Adv @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #12->13 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "eallisilba" N Sg Nom @13 "" "dálkkas" N Ess @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "baste" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "gaccastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "njiellat" V TV Inf @IMV #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "sivdnidit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "vuoissahat" N Pl Ill Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "garas" A Attr @>N #8->9 "" "luhčadávda" N Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "maiddá" Adv @10 "" "dálkkas" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "ealli" N NomAg Sg Acc @3 "" "nalde" Po PxSg3 @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "" "nala" Po @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "" "darvánit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "jámet" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ealli" N NomAg Sg Loc @2 "" "dálkkas" N Ess @2 "<čalbmáinai>" "čalbmi" N Sg Ill Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "<čalbmái>" "čalbmi" N Sg Ill @ADVL> #8->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "smáiti" A Sg Nom @9 "" "dahje" CC @CVP #11->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "ruobbut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #14->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "olmmoš" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "váldit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "beana" N Sg Loc @8 "" "varra" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #13->8 "" "vuoidat" V TV Inf @IMV #14->8 "" "dainna" Adv @14 "" "hávvi" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->7 "" "várka" N Sg Acc @20 "" "eret" Adv @20 "" "dakkaviđe" Adv @20 "<.>" "." CLB #24->7 "" "galmmas" A Attr @>N #1->2 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "dálkkas" N Sg Nom @3 "" "varas" A Attr @>N #6->7 "" "hávvi" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "doddjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "juolgi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "maiddá" Adv @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #9->8 "" "galmmas" A Attr @>N #10->11 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "lađas" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "eret" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #9->11 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @ADVL> #10->11 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #11->8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gaikut" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->22 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "lađas" N Sg Loc @6 "" "lihkkasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "doddjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->3 "" "gurpat" V TV Inf @IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->1 "" "muorra" N Pl Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @17 "" "vai" CS @CVP #21->22 "" "savvot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "gitta" Adv @22 "" "njuolga" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "bohcco#vuostá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->4 "" "hávvedálkkas" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "jámálgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->1 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "heaggabivdingoansta" N Sg Nom @6 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->6 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "giehta" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "gaikkihit" V TV Inf @FS-IMV #16->13 "" "bajás" Adv @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "vulos" Adv @17 "" "dassá_go" CS @CVP #20->22 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<.>" "." CLB #23->6 "<Čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "hávkat" V IV PrfPrc @IMV #2->0 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #3->4 "" "heagga#bivdin" N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "hávkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "vel" Adv @8 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "heagga" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->1 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->8 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @IMV #15->14 "" "liidni" N Sg Acc @15 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @>P #17->18 "" "nala" Po @15 "" "ovdalgo" CS @CVP #19->20 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "bajás" Adv @20 "<čázis>" "čáhci" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "goikkis" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #8->9 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @9 "" "olggos" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ruvvet" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->3 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @8 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "okta" Num Sg Nom @7 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "guokte" Num Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #18->7 "" "jietnadit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #20->19 "" "oktage" Pron Indef Acc @20 "" "sátni" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #23->17 "" "vai" CS @CVP #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-19 "" "ballát" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25 "" "heagga" N Sg Nom @25 "" "eret" Adv @26 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "boahtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #31->30 "<.>" "." CLB #32->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "gierdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "dalle" Adv @3 "" "gullat" V TV Inf @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->5 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "suotna#fatnalit" VV IVV Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "ruvvet" VV TVV Der/muš N Sg Nom @2 "" "buorre" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "fal" Adv @ADVL> #9->10 "" "ruvvet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #10->8 "" "beare" Adv @>ADVL #11->12 "" "bajás_guvlui" Adv @10 "" "giehta" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "dahje" CC @CVP #15->16 "" "jos" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "juolgi" N Sg Loc @ADVL> #18->19 "" "fatnat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "" "suotna" N Sg Nom @SUBJ> #20->26 "<,>" "," CLB #21->16 "" "bajás" Adv @ADVL> #22->28 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @19 "<,>" "," CLB #24->16 "" "dainnago" CS @ADVL> #25->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-19 "" "suotna" N Sg Nom @26 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->26 "" "dákti" N Sg Loc @28 "" "luovos" Adv @28 "<,>" "," CLB #31->16 "" "muhto" CC @CVP #32->26 "" "biergu" N Sg Loc @ADVL> #33->35 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #35->2 "" "luovos" Adv @35 "<.>" "." CLB #37->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jođihit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "suotna" N Sg Acc @4 "" "fas" Adv @4 "" "seammá" Pron Indef Sg Gen @>P #7->8 "" "guvlui" Po @4 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "rahtasit" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "eret" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "geađgi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #3->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "dego" CS @CNP #6->5 "" "láse" N Pl Nom @COMP-CS< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "latnjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "asehaš" A Ess @11 "" "dego" CS @CVP #14->0 "" "bábir" N Sg Nom @COMP-CS< #15->14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->11 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #18->19 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->11 "" "riebangolli" N G3 Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "lađasvihki" N Sg Ill @3 "" "buorre" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "fiinnis" A Ess @4 "" "dego" CS @CNP #7->4 "" "jáfu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Inf @IMV #12->4 "" "njálbmi" N Sg Ill @12 "<čáziin>" "čáhci" N Sg Com @12 "" "ja" CC @CVP #15->3 "" "njiellat" V TV Inf @IMV #16->4 "<čoavjái>" "čoavji" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "eatnanbostta" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "eatnanbostta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddá" Adv @2 "" "váralaš" A Attr @>N #4->5 "" "vihki" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "garas" A Attr @>N #7->8 "" "vihki" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "ovcci#sorta" NN Der/t A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "ruobbi" N Pl Nom @6 "" "oba" Adv @>N #8->9 "" "gorut" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @6 "<,>" "," CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #12->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "sakŋidit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "<,>" "," CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @17 "" "várka" N Sg Nom Foc/naj @17 "" "nu_ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "ráfi" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-22 "" "nohkkadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #26->17 "" "borrat" V TV Inf @IMV #27->26 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "jorgalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "sátni" N Pl Com @4 "" "nugo" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #8->10 "" "juo" Adv @ADVL> #9->10 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->5 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #4->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "buogu" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "vámmá" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "visot" Adv @ADVL> #3->4 "" "jorgalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "sátni" N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #1->2 "" "nisu" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "dás" Adv @ADVL> #1->2 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #6->7 "" "vásttostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "mánnáseaŋga" N Sg Loc @10 "" "nisu" N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "nieida" N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "váivái" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "bávččastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "golbma" Num Sg Acc @8 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #10->9 "<,>" "," CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "deaddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14 "<čielggi>" "čielgi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "beale" Po @16 "<,>" "," CLB #19->7 "" "ja" CC @CVP #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-16 "" "riegádit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "velá" Adv Foc/ge @23 "<,>" "," CLB #25->21 "" "de" Adv @ADVL> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->16 "" "velá" Adv @27 "" "okta" Num Sg Nom @>N #29->30 "" "goansta" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #31->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->7 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "dievdu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "loktet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "juolgi" N Pl Loc @7 "" "bajás" Adv @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "oaivi" N Sg Nom @7 "" "vulos" Adv @11 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "sildnalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->7 "<,>" "," CLB #15->1 "" "vai" CS @CVP #16->18 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "ruoktot" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->16 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "bahkkahuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "oassil" N Sg Gen @>P #25->26 "" "ovdii" Po @23 "<.>" "." CLB #27->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "njulget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "riegádahttit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "dakkaviđe" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "velá" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<:>" ":" CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "sahkkehit" V TV PrfPrc @FS-N12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->6 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "velá" Adv @ADVL> #10->13 "" "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "dahkat" V TV PrsPrc @>N #14->15 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @13 "" "dahe" CC @CVP #16->13 "" "gožža" N Sg Nom @13 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #18->14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "mánná" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "náhpi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<čuhppojuvvo>" "čuohppat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "geahči" N Sg Nom @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "" "eadni" N Sg Gen @>P #17->18 "" "sisa" Po @16 "<,>" "," CLB #19->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "<čadnojuvvo>" "čatnat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->10 "" "gitta" Adv @>ADVL #22->24 "" "nisu" N Sg Gen @>N #23->24 "" "vuotta" N Pl Loc @21 "<,>" "," CLB #25->2 "" "vai" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-21 "" "rohttasit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "sisa" Adv @28 "<,>" "," CLB #30->26 "" "vai" CS @CVP #31->33 "" "manjibut" N Pl Nom @SUBJ> #32->33 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-28 "" "olggos" Adv @33 "<.>" "." CLB #35->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nisu" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gusavuodja" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->8 "" "dál" Adv @3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "bohccovuodja" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "boaris" A Attr @>N #2->3 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "bohčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5 "" "vuodja" N Sg Acc @7 "" "bohccomielki" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9 "" "dalle" Adv @ADVL> #13->14 "" "addit" V TV Inf @FS-N12 "" "nisu" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "fargga" Adv @8 "" "olggos" Adv @8 "" "manjibut" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "olggos" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "velledansadji" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "eadneriehpu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "" "váivi" N Sg Gen @>P #11->14 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "bávččas" N Sg Gen @>P #13->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->15 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "mánná" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->2 "" "fertet" V IV PrfPrc @FS-N20 "" "galbmot" V IV Inf @IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #7->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "manjibut" N Pl Nom @7 "" "olggos" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "manjibut" N Pl Nom @13 "" "raddi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "vuollái" Po @13 "" "dego" CS @CNP #17->16 "" "mánná" N Sg Gen @>N #18->19 "" "oaivi" N Sg Nom @COMP-CS< #19->17 "<.>" "." CLB #20->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "buođđut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "heagga" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "hui" Adv @>ADVL #15->16 "" "hoahpus" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gaccastat" N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "dat" Pcle @PCLE #6->7 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "soahkegiera" N Sg Loc @7 "" "dutkkon" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dat" Pcle @PCLE #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #12->13 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9 "<,>" "," CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "njuvdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "smávis" A Ess @17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @22 "" "duoldat" V IV PrsPrc @>N #24->25 "" "juopmomielkečáhci" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->11 "" "velá" Adv @ADVL> #4->5 "" "laiganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "" "dahe" CC @CNP #6->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->5 "" "olggos" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "hávdda" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "liekkas" A Attr @>N #14->15 "" "sáttu" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "gutna" N Sg Nom @12 "" "ullodiŋga" N Sg Gen @>P #18->19 "" "sisa" Po @17 "<,>" "," CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #21->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->11 "" "raddi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "vuollái" Po @23 "<.>" "." CLB #26->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "sáttu" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "gutna" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "<árranvuođus>" "árranvuođđu" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dainnago" CS @ADVL> #8->11 "" "dálvet" Adv @2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @11 "" "sajis" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "galmmas" N Sg Nom @16 "" "eana" N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "hávddodit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 "" "juolgi" N Pl Gen @>N #7->8 "" "geahči" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #9->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "liekkas" A Attr @>N #7->8 "" "hávdda" N Sg Gen @>N #8->9 "" "juolgi" N Pl Acc @6 "" "geahči" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "váralaš" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "galmmas" N Sg Acc @16 "" "bajás" Adv @16 "" "rumaš" N Sg Gen @>P #19->20 "" "sisa" Po @16 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->16 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->4 "" "heagga" N Sg Acc @24 "" "nu" Adv @>ADVL #26->27 "" "hoahpus" Adv @24 "<,>" "," CLB #28->29 "" "ahte" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #30->24 "" "háhppehit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #32->30 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #33->32 "<ábuid>" "áhpu" N Pl Acc @Pron< #34->33 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #35->32 "<.>" "." CLB #36->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "velá" Adv @ADVL> #5->6 "" "liegganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "dassážii_go" CS @CVP #11->12 "" "liegganit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9 "" "olggos" Adv @15 "" "easka" Adv @15 "" "manjibut" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #19->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->5 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "golgat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "ruođđi" N Sg Nom @4 "" "dahe" CC @CNP #7->6 "" "varra" N Sg Nom @6 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "olmmoš" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @16 "" "váralaš" A Attr @>N #18->24 "<,>" "," CLB #19->10 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #20->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->16 "" "olu" Adv @16 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #23->21 "" "Sápmi" N Prop Sg Loc @23 "" "nisu" N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #26->10 "" "go" CS @CVP #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "nu" Adv @>ADVL #29->30 "" "hárve" Adv @28 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @28 "<,>" "," CLB #32->27 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->31 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @34 "" "ráđđi" N Sg Acc @34 "<.>" "." CLB #37->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-3 "<,>" "," CLB #8->6 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "juo" Adv @ADVL> #10->11 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "varra" N Sg Nom @11 "" "golgat" V IV Actio Loc @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @Pron< #4->2 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->15 "" "gal" Adv @ADVL> #12->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3 "" "buorre" A Comp Pl Nom @ADVL> #14->15 "" "dollet" V TV Inf @IMV #15->13 "" "varra" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->8 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #6->7 "" "girji" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "visot" A Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "doavttirgoansta" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #14->8 "" "noaidegoansta" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->17 "<,>" "," CLB #4->5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "visot" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "girji" N Sg Gen @>P #13->14 "" "siste" Po @11 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "olu" A Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #20->2 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->19 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #23->24 "" "goansta" N Pl Acc @22 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->27 "" "go" CS @CVP #27->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-22 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->28 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #30->31 "" "vihki" N Sg Acc @29 "<,>" "," CLB #32->27 "" "dat" Pcle @PCLE #33->34 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->31 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #36->37 "" "goansta" N Pl Acc @35 "<,>" "," CLB #38->27 "" "de" Adv @ADVL> #39->42 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #40->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @40 "" "doaivut" V TV Inf @IMV #42->40 "<,>" "," CLB #43->27 "" "ahte" CS @CVP #44->45 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #45->42 "" "jápmindávda" N Sg Nom @45 "" "dahe" CC @CVP #47->45 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #48->45 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #49->48 "" "mánnelaš" N Pl Nom @48 "" "dahe" CC @CNP #51->50 "" "jámet" N Pl Nom @SPRED> #52->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #53->54 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #54->52 "" "noaiddes" A Attr @>N #55->56 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #56->57 "" "bargu" N Sg Nom @54 "<.>" "." CLB #58->2 "" "mánnelašveahka" N Sg Gen @>N #1->2 "" "golgat" VV IVV Der/muš N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mánnelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "golgat" V IV Actio Ess @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "girdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "ilbmi" N Sg Loc @8 "" "dego" CS @CNP #10->9 "" "loddi" N Pl Nom @COMP-CS< #11->10 "<,>" "," CLB #12->1 "" "muhtumin" Adv @9 "" "badjegeappot" Adv @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "muhtumin" Adv @14 "" "vuollegaš" AA Comp Der/AAdv Adv @11 "<.>" "." CLB #18->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->11 "" "golgat" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "boahtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->15 "<šuvvet>" "šuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "" "vuoibmi" N Pl Loc @15 "" "ahte" CS @CVP #19->20 "" "japmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "dego" CS @CNP #21->20 "" "buot" Pron Indef @>A #22->23 "" "garas" A Superl Attr @>N #23->24 "" "biegga" N Sg Nom @COMP-CS< #24->21 "<,>" "," CLB #25->19 "" "ja" CC @CVP #26->20 "" "velá" Adv @ADVL> #27->30 "" "garas" A Comp Attr @>N #28->29 "<šuvva>" "šuvva" N Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "mánnelaš" N Pl Loc @30 "<.>" "." CLB #32->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "mannat" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "govdadit" V TV Inf @10 "" "muhto" CC @CVP #12->9 "" "gokko" Adv @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "dakko" Adv @ADVL> #17->18 "" "sojahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "muorra" N Pl Acc @18 "" "jur" Adv @18 "" "eana" N Sg Ill @18 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "doadjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "muorra" N Pl Acc @23 "<.>" "." CLB #26->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "mánnelaš" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "muhto" CC @CVP #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->8 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @12 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "jur" Adv @13 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #18->19 "<čalbmái>" "čalbmi" N Sg Ill @COMP-CS< #19->15 "<.>" "." CLB #20->8 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "vigiheapme" A Attr @>N #2->3 "" "luonddogáhppálat" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5 "" "dalle" Adv Foc/naj @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-7 "" "japmat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->15 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<.>" "." CLB #16->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánnelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oaivveheapme" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "golgat" V IV Actio Ess @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "gierdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->14 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>P #18->19 "" "nalde" Po @17 "<,>" "," CLB #20->8 "" "eanas" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->17 "" "oalgi" N Sg Gen @>P #23->24 "" "ráje" Po @22 "<,>" "," CLB #25->8 "" "ja" CC @CVP #26->22 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->22 "" "beare" Adv @>N #29->30 "" "gaska" N Sg Gen @>P #30->31 "" "rájes" Po @28 "" "vulos" Adv @28 "" "juolgi" N Pl Nom @28 "<.>" "." CLB #34->3 "" "mánnelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #3->4 "" "siellu" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "bealle#surru" NN Der/Car A Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bealleristtahas" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #5->3 "" "helvet" N Sg Ill @5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #7->5 "" "dáivvaš" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #4->3 "" "beare" Adv @>N #5->6 "<áimmu>" "áibmu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @4 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hállu" N Sg Loc @3 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #5->3 "" "bargu" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3 "" "noaidi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<álkimusat>" "álkimusat" Adv Superl @4 "" "veahkki" N Ess @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "noaiddástallat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "mearka" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #6->7 "" "nalde" Po @5 "" "mánnelaš" N Pl Nom @5 "<:>" ":" CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #14->13 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "gullat" V TV Inf @IMV #16->14 "" "olu" Adv @16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @S< #19->13 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N19 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #22->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "manne" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "jámet" N Pl Nom @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N18 "<,>" "," CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N23 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @24 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #26->27 "" "nala" Po @24 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom Foc/naj @2 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @2 "" "veaháš" Adv @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0 "<,>" "," CLB #5->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "eanas" Adv @7 "" "duohta" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->16 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 "" "gálgat" V TV Actio Ess @FS-N5 "" "jámet" N Pl Acc @6 "" "soames" Pron Indef Sg Loc @6 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10 "" "nalde" Po @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8 "" "jámet" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "amas" A Attr @>N #17->18 "" "giella" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->23 "" "dalle" Adv @ADVL> #22->23 "" "logahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->16 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #24->25 "" "olmmoš" N Sg Ill @23 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @23 "" "logus" N Pl Acc @23 "<,>" "," CLB #28->29 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->27 "" "amas" A Attr @>N #31->32 "" "giella" N Sg Ill @30 "<.>" "." CLB #33->16 "" "ja" CC @CVP #1->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->20 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "amas" A Attr @>N #7->8 "" "giella" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gálgat" V TV Actio Ess @FS-IMV #12->11 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "jorgalit" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->12 "" "jámet" N Pl Acc @14 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "biro" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #18->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->0 "" "dalle" Adv @20 "" "nu" Adv @>A #22->23 "" "imaš" A Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #24->10 "" "ahte" CS @CVP #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #26->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #27->26 "" "riekta" Adv @ADVL> #28->29 "" "muitalit" V TV Inf @FS-IMV #29->27 "<.>" "." CLB #30->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lihkahus" N Sg Ill @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "jámet" N Pl Acc @5 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "biro" N Pl Acc @6 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nalde" Po @5 "<,>" "," CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #12->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "gal" Adv @ADVL> #14->15 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "visot" Adv @15 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "jorgalit" V TV Inf @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "suige" Adv @ADVL> #4->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "bahás" Adv Foc/naj @6 "" "jos" CS @CVP #8->9 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #10->8 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @12 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->12 "" "bahás" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->11 "" "jos" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-14 "<álgge>" "álgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "heahti" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #21->19 "" "bahá" A Attr @>N #22->23 "" "olmmoš" N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #24->17 "" "muhto" CC @CVP #25->26 "" "go" CS @CVP #26->29 "" "jur" Adv @ADVL> #27->30 "" "heahti" N Sg Acc @OBJ> #28->30 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #30->29 "" "de" Adv @ADVL> #31->33 "" "gal" Adv @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->5 "" "lohpi" N Sg Nom @33 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc Foc/naj @33 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #36->29 "" "vuoibmi" N Sg Acc PxSg3 @36 "<.>" "." CLB #38->5 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->4 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "Dobár" N Prop Mal Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "maid" Adv @ADVL> #9->10 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6 "" "oaffaruš" N Pl Acc @10 "" "sieidi" N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #13->19 "" "muhtumin" Adv @10 "" "boazu" N Pl Acc @APP-N< #15->12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "ja" CC @CVP #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "velá" Adv @ADVL> #20->21 "" "birget" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #21->19 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @21 "" "noaidi" N Sg Com @21 "<,>" "," CLB #24->18 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #26->27 "" "oaffaruššat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->5 "" "logijahkásaš" A Attr @>N #28->29 "" "mánná" N Sg Acc @27 "<,>" "," CLB #30->18 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @29 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "riidet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31 "" "heargi" N Sg Gen @>P #34->35 "" "nalde" Po @33 "<.>" "." CLB #36->5 "" "okte" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "giistalit" V IV Actio Ess @IMV #4->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @4 "" "noaidi" N Sg Com @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "báljo" Adv @ADVL> #11->12 "" "birget" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->9 "" "muđui" Adv @12 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "uvhret" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "heargi" N Sg Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "mánná" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Attr @>N #4->5 "" "girjjatheargi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "hearva" N Pl Acc @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11 "" "heargi" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "juohkelágaš" A Attr @>N #13->14 "" "hearva" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #15->14 "" "silba" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "láđđi" N G7 Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "láigi" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #21->20 "" "ruoksat" A Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "fiskat" A Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #25->26 "" "ja" CC @CNP #26->24 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #27->28 "" "soarta" N Sg Acc @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #29->31 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #30->31 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #31->28 "" "ja" CC @CVP #32->31 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #33->34 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #34->3 "" "hearva" N Ess @34 "<.>" "." CLB #36->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čanai>" "čatnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "báiki" N Sg Ill @3 "" "gosa" Adv @ADVL> #6->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<čanai>" "čatnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "doavggus" N Pl Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "mánná" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 "" "suorbma" N Sg Com @15 "" "goppos" Adv @15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->3 "" "heargi" N Sg Nom @18 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkaviđe" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vel" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6 "" "noaidi" N Sg Acc @4 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->10 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "soabat" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "soabadit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FS-3 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #7->9 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #8->9 "" "giistalit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->6 "" "gaskan" Po PxDu3 @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>N #5->6 "" "noaidi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "viidneguhppe" N Sg Loc @9 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "verdde" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "mearra" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #10->5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9 "" "maid" Adv @12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "noaidi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #16->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "boazogeahčči" N NomAg Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Dobár" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "meavrresgárri" N Sg Acc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "muorragárri" N Sg Acc Foc/naj @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "gumme" N Ess @ADVL> #4->5 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "maid" Adv @5 "" "meavrresgárri" N Sg Acc @5 "" "soahkebáhkki" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #9->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "soahkegiera" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "" "bieggavissir" N Ess @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->0 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "dávvir" N Sg Acc @9 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13 "" "mielas" Po @9 "<.>" "." CLB #14->1 "" "meavrresgárri" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "noaidebierggas" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "meavrresgárri" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "ná" Adv @11 "<:>" ":" CLB #13->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #14->15 "" "sisa" Po @ADVL> #15->16 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->11 "" "riggi" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "<áhčešeani>" "áhčešeatni" N Sg Gen @>N #19->20 "" "lávžegihppu" N Pl Gen @>Num #20->21 "" "ovcci" Num Sg Acc @17 "" "binná" N Sg Gen @Num< #22->21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->16 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #26->2 "" "cábmit" V TV Inf @IMV #27->26 "" "veaiki" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #28->30 "" "dahje" CC @CNP #29->28 "<čoarveveahčiriinna>" "čoarveveažir" N Pl Loc @27 "<,>" "," CLB #31->32 "" "ja" CC @CVP #32->26 "" "njurgut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #33->2 "<,>" "," CLB #34->35 "" "ja" CC @CVP #35->33 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #36->38 "" "bátni" N Pl Acc @OBJ> #37->38 "" "gáskit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #38->2 "<.>" "." CLB #39->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dalle" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "noaiddástallat" V IV Actio Ess @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "noaidi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "noaiddástallat" V IV Actio Ess @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->1 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "boaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "riggi" N Pl Acc @8 "" "jur" Adv @8 "" "ruoksat" A Ess @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "spiddut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8 "" "birra" Pr @16 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @P< #18->17 "" "nu" Adv @>ADVL #19->20 "" "olu" Adv @16 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "<,>" "," CLB #23->21 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "bátni" N Pl Acc @OBJ> #25->26 "" "gáskit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->16 "" "mii_nu" Pron Indef Sg Acc @26 "" "olu" Adv @26 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-26 "<.>" "." CLB #31->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "garrudit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #4->2 "" "suoládit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @4 "" "noaidi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #2->16 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "noaidi" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "ein" Adv @10 "" "bátni" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "ein" Adv @16 "" "dievas" A Attr @>N #18->19 "" "vuoibmi" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #20->16 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dološ" A Attr @>N #2->3 "" "noaidi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->4 "" "girdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @10 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->11 "" "návdi" N Pl Loc @15 "" "girkoreaisu" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "girkobáiki" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "luoitit" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->8 "" "láhppot" V IV PrfPrc @IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "ruoktot" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "fas" Adv @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "návdi" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->9 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "" "meaddel" Pr @18 "" "visot" A Attr @>N #20->22 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "vuoddji" N NomAg Pl Gen @P< #22->19 "<.>" "." CLB #23->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "noaidi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "noaiddástallat" V IV Actio Ess @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->4 "" "guoddit" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "rumaš" N Sg Acc @16 "" "jábmi" N NomAg Ess @17 "<,>" "," CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->15 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "" "biro" N Sg Gen @>N #24->25 "" "eŋgel" N Pl Com @23 "" "bargu" N Sg Ill @23 "<,>" "," CLB #27->8 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #28->22 "" "bahás" Adv @28 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #30->31 "" "olmmoš" N Sg Ill @28 "<.>" "." CLB #32->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "lihkastahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6 "" "rumaš" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #14->10 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14 "" "goas" Adv Foc/ge @16 "" "oktii" Adv @16 "" "heagga" N Sg Nom @0 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "rumaš" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "muorramieskadit" VV TVV A Attr @>N #4->5 "" "noaidi" N Ess @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "noaidi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "viidni" N Sg Loc @3 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "visot" A Attr @>N #9->10 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Acc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "suoládit" V TV PrfPrc @FS-N14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @ADVL> #5->6 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "" "mánnelaš" N Pl Nom @SUBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->22 "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "noaidi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @11 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11 "<ábu>" "áhpu" N Sg Acc @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @16 "<,>" "," CLB #19->2 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "<:>" ":" CLB #23->22 "<">" """ PUNCT #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #25->22 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @25 "" "buollánviidni" N Sg Nom @25 "" "?" CLB #28->25 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "jos" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "<.>" "." CLB #10->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "gale" Adv @ADVL> #13->14 "" "jorgalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "okte" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "olu" Adv @3 "" "gievra" A Comp Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->14 "" "fas" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0 "" "dávjá" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #16->18 "" "noiddohallat" V IV PrfPrc @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #18->19 "" "sohka" N Pl Gen @>P #19->20 "" "nala" Po @14 "<.>" "." CLB #21->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "jorgalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "fas" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "fas" Adv @8 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @8 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "sohka" N Sg Loc @8 "" "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @8 "<.>" "." CLB #15->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "olu" Adv @3 "" "gievra" A Comp Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10 "" "nala" Po @8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "bijahit" V TV PrfPrc @FS-N13 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #17->18 "" "nala" Po @15 "<.>" "." CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "velá" Adv @4 "" "gievra" A Comp Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "" "ruoktot" Adv @10 "" "girkoeana" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Loc @7 "" "noaidi" N Sg Nom @7 "" "dahje" CC @CVP #10->7 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Acc @11 "" "vuoibmi" N Sg Com @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dalle" Adv @3 "" "amas" A Attr @>N #5->6 "" "giella" N Sg Com @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "maid" Adv @10 "" "dalle" Adv @10 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "juhkat" V TV PrfPrc @COMP-CS< #14->13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "lihkahus" N Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->17 "" "dalle" Adv @22 "" "visot" A Attr @>N #24->25 "" "noaidebijat" N Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "bihtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #8->10 "" "gievra" A Attr @>N #9->10 "" "noaidi" N Pl Nom @0 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #12->6 "" "dat" Pcle @PCLE #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "biro" N Sg Acc @OBJ> #16->18 "" "vuoibmi" N Pl Loc @ADVL> #17->18 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "biro" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #5->6 "" "loddi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "loddi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "jur" Adv @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #15->16 "" "lusa" Po @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "gosa" Adv @ADVL> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "garjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-N< #5->3 "" "biro" N Sg Gen @>N #6->7 "" "loddi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "boasta" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "sáddet" V TV PrfPrc @FS-N15 "" "biro" N Sg Gen @>N #17->18 "" "eŋgel" N Pl Nom @15 "<;>" ";" CLB #19->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #20->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "olmmoš" N Pl Nom @20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #23->20 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @23 "" "go" CS @CNP #25->24 "" "biro" N Sg Gen @>N #26->27 "" "eŋgel" N Pl Nom @COMP-CS< #27->25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "loddi" N Sg Nom @3 "" "oahpis" N Ess @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "guorrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "luodda" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "muhto" CC @CVP #13->10 "" "badjel" Pr @ADVL> #14->16 "" "másealgi" N Sg Gen @P< #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10 "" "bahá" A Sg Nom @16 "" "beassat" V IV Inf @ICL-SUBJ #18->16 "" "dahje" CC @CNP #19->18 "<čáhcejuohkama>" "čáhcejuoga" N Sg Gen @>P #20->21 "" "badjel" Po @-F18 "<.>" "." CLB #22->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "badjel" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "gal" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "dohko" Adv @10 "" "gos" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15 "" "olmmoš" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "surgehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->11 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "suorganit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "<,>" "," CLB #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->12 "" "darvánit" V IV Inf @IMV #17->16 "" "dakkaviđe" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->11 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @3 "" "roahkkat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->5 "" "suorganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "darvánit" V IV Inf @FS-IMV #14->12 "<,>" "," CLB #15->6 "" "de" Adv @ADVL> #16->23 "" "darvánit" V IV Inf @14 "" "vigiheapme" A Attr @>N #18->19 "" "olmmoš" N Sg Ill @-F17 "" "ja" CC @CVP #20->12 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23 "" "givssidit" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "goddit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "dušše" Adv @ADVL> #7->8 "" "givssidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "geahpas" A Sg Nom @3 "" "jorgalit" V TV Inf @ICL-SUBJ #5->3 "" "eret" Adv @-F5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "goansta" N Pl Nom @SUBJ> #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #3->4 "" "biro" N Pl Ill @2 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "mánnelaš" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #8->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #10->11 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dahje" CC @CVP #6->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->4 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dál" Adv @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->7 "" "mánnelaš" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->7 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #16->15 "" "golbma" Num Sg Acc @16 "" "dolla" N Sg Gen @Num< #18->17 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "mannat" V IV Inf @IMV #20->16 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @20 "<,>" "," CLB #23->9 "" "de" Adv @ADVL> #24->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #25->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #26->25 "" "guorrat" V TV Inf @IMV #27->26 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->0 "<:>" ":" CLB #4->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "eallisilba" N Sg Acc @6 "" "dolgi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "soadjedolgi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "mátta" N Sg Gen @>P #14->15 "" "siste" Po @6 "" "eallisilba" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->6 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #20->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->0 "" "atnit" V TV Inf @IMV #22->21 "<álo>" "álo" Adv @22 "" "nalde" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "nalde" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->0 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "nala" Pr @10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @10 "" "olmmoš" N Sg Gen @P< #13->11 "<.>" "." CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "dovdat" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "mánnelaš" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->0 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #15->14 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "giella" N Sg Ill @15 "<áhčemiinna>" "áhčemiidna" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #19->6 "" "dahje" CC @CNP #20->18 "" "fádarrforra" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #22->6 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #24->14 "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->24 "" "darvánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->24 "" "jámet" N Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #28->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->15 "" "majáva" N Sg Gen @>N #4->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->6 "" "mádjit" N Sg Gen @>N #6->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->8 "" "bállu" N G3 Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @ADVL> #14->15 "" "bastit" V IV ConNeg @IMV #15->11 "<,>" "," CLB #16->2 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #20->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/naj @6 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->10 "" "J" N ABBR Attr @>N #10->11 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Acc @8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #14->15 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->11 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Koven" N Prop Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Kistrand" N Prop Sg Loc @3 "" "Porsáŋgu" N Prop Sg Loc @3 "" "Norga" N Prop Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "gal" Adv @3 "" "gievra" A Attr @>N #5->6 "" "noaidi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "golgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #4->5 "" "Norga" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "" "mearragáddi" N Pl Gen @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "Ivgu" N Prop Sg Loc @8 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "márkanáigi" N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "buorádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "skibas" A Attr @>N #9->10 "" "olmmoš" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "márkanáigi" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "diehttelas" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->16 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "olmmoš" N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "sorttat" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #14->6 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18 "" "sorttat" N Pl Nom @16 "" "nai" Pcle @PCLE #19->18 "<,>" "," CLB #20->6 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "suoládit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #23->24 "" "opmodat" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "diehtit" V TV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "J" N ABBR Attr @>N #8->9 "" "Koven" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->7 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "suola" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "juovssahit" V TV Inf @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "dahje" CC @CNP #18->16 "" "nu" Adv @16 "<,>" "," CLB #20->13 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "suola" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #23->16 "" "ein" Adv @ADVL> #24->25 "" "buktit" V TV Inf @FS-IMV #25->23 "" "suolagálvu" N Sg Acc @25 "" "ruoktot" Adv @25 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "de" Adv @ADVL> #2->8 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "dađe" Adv @ADVL> #4->8 "" "mielde" Adv @ADVL> #5->8 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "suola" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #8->11 "<,>" "," CLB #9->1 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "ein" Adv @11 "" "Koven" N Prop Sur Sg Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @11 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16 "" "suoládit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N18 "<,>" "," CLB #20->15 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->16 "" "suola" N Sg Acc @-FOBJ> #25->26 "" "buktit" V TV Inf @24 "" "ruoktot" Adv @-F26 "<;>" ";" CLB #28->11 "" "vaikko" CS @CVP #29->30 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-24 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL #31->32 "" "guhkás" Adv @ADVL> #32->33 "" "háhppehit" V IV PrfPrc @FS-IMV #33->30 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #34->30 "<,>" "," CLB #35->29 "" "de" Adv @ADVL> #36->40 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #37->39 "" "goit" Pcle @PCLE #38->37 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #39->34 "" "vuolggahit" V TV Inf @IMV #40->39 "" "ruoktot" Adv @40 "<,>" "," CLB #42->29 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #43->24 "" "sápmi" N Sg Nom @43 "" "dahje" CC @CNP #45->44 "" "mearraolmmoš" N Sg Nom @44 "<.>" "." CLB #47->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->4 "" "báltut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "suola" N Pl Nom @4 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "suoládit" V TV Inf @10 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "Koven" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #17->14 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "skibas" A Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čoahkkane>" "čoahkkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "márkan" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "Koven" N Prop Sur Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "vai" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "buoridit" V TV Inf @FS-IMV #13->7 "" "beassat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "buorádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "skibas" A Pl Acc @3 "" "dálkkas" N Pl Gen @>P #6->7 "" "haga" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "gal" Adv @2 "" "dálkkas" N Pl Acc Foc/naj @2 "" "veaháš" Adv @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "buoridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "eanas" Pron Indef Sg Acc @10 "" "dálkkas" N Pl Gen @>P #12->13 "" "haga" Po @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "gálgat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "jámet" N Pl Acc @2 "" "olmmoš" N Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @1 "" "gullot" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #7->1 "" "bahás" Adv @ADVL> #8->9 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @9 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9 "" "jámet" N Pl Acc @12 "" "giige" Pron Indef Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @12 "<,>" "," CLB #16->5 "" "vaikko" CS @CVP #17->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->20 "" "gale" Adv @ADVL> #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "<,>" "," CLB #21->17 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-20 "<.>" "." CLB #24->1 "" "okte" Adv @ADVL> #1->2 "" "suoládit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mearraolmmái" N Sg Nom @2 "" "sápmi" N Sg Loc @2 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "biergu" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "duollji" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "olus" Pron Indef Sg Nom @4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "fanas" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "dál" Adv @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "suola" N Sg Nom @9 "" "doalvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @11 "" "dávvir" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Koven" N Prop Sur Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->4 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #9->8 "" "veahkki" N Ess @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "fanas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "máŋga" Num Sg Acc @6 "" "miila" N Sg Gen @Num< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ovdalgo" CS @CVP #10->11 "" "joksat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "bearaš" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "gal" Adv @ADVL> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->4 "" "fanas" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "ovddos" Adv @6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "veháš" Adv Foc/ge @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "jorggihit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "ruoktot" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "máŋga" Num Sg Nom @9 "" "vigiheapme" A Attr @>N #11->12 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #12->10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "suola" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "doaimmahit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "suolagálvu" N Pl Acc @5 "" "ruoktot" Adv @5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "gal" Adv @ADVL> #3->6 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "fas" Adv @ADVL> #5->6 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #6->4 "" "ruoktot" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->4 "<—>" "—" PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "olu" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "goansta" N Pl Acc @4 "" "suola" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "noaidegoansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "jámas" A Attr @>N #9->10 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #10->11 "" "njálbmi" N Sg Loc @8 "" "váigačáhci" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "láse" N Sg Gen @>P #16->17 "" "sisa" Po @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10 "" "goansta" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "atnit" V TV Inf @FS-N8 "<,>" "," CLB #13->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3 "<álo>" "álo" Adv @12 "" "addit" V TV Inf @IMV #17->15 "" "ein" Adv @17 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "olmmoš" N Sg Ill @17 "" "ovdalgo" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "guokte" Num Sg Nom @22 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #24->23 "" "gollat" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->22 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->16 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #4->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>Num #5->6 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @>P #7->8 "" "geažes" Po @ADVL> #8->9 "" "addit" V TV Inf @FS-IMV #9->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #15->16 "" "givssidit" V TV Inf @IMV #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "viimmat" Adv @ADVL> #18->19 "" "goddet" V IV Inf @IMV #19->16 "<.>" "." CLB #20->14 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "heagga" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "beastit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "sahteolmmoš" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>N #6->8 "" "vigiheapme" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Ill @4 "" "addit" V TV Inf @IMV #9->4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "jápmit" VV IV VAbess A Attr @2 "" "bátni" N Pl Nom Foc/naj @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "girkomuoldu" N Sg Nom @5 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "sáttu" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "seammálágaš" A Pl Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #7->8 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #11->13 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #12->13 "" "goansta" N Sg Nom @COMP-CS< #13->10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->5 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "goansta" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "bahá" A Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "váralaš" A Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "goddit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/naj @13 "<,>" "," CLB #15->10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "dainna" Adv @ADVL> #21->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5 "" "váralaš" A Attr @>N #24->25 "" "goansta" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @3 "" "dáppe" Adv @3 "" "sápmi" N Pl Loc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "sivas" Po @3 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<álki>" "álki" A Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #14->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "máhcahit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @14 "" "noaidi" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "dakkaviđe" Adv @ADVL> #5->6 "" "vuovssadit" V IV Inf @FS-IMV #6->4 "" "visot" Adv @6 "" "olggos" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "gale" Adv @ADVL> #11->13 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0 "" "eallit" V IV Inf @IMV #13->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15 "" "olmmoš" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #16->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "" "juhkat" V TV PrfPrc @FS-N18 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @19 "" "ovdalis" Adv @19 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N18 "" "goansta" N Pl Gen @22 "<.>" "." CLB #24->12 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>A #1->2 "" "fasti" A Attr @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->22 "<:>" ":" CLB #5->22 "" "vai" CS @CNP #6->4 "" "bures" Adv @ADVL> #7->8 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->13 "" "ládje" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->8 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->18 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "olu" A Attr @>N #16->17 "" "ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "<čoggo>" "čoggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #18->22 "<,>" "," CLB #19->15 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #20->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #22->0 "" "riehtis" N Sg Ill @22 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #24->27 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "muhtumin" Adv @22 "" "mánná" N Pl Acc PxPl3 @22 "<.>" "." CLB #28->22 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "velá" Adv @ADVL> #10->13 "" "maŋimus" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @9 "" "gullot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->9 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #16->9 "" "riehtis" N Sg Ill @ADVL> #17->18 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dievvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "biro" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "doalvut" V TV PrfPrc @IMV #12->10 "<.>" "." CLB #13->9 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "eret" Adv @5 "" "biro" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "muitalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "olmmoš" N Pl Ill @11 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->2 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "diehtu" N Sg Acc @16 "" "báhppa" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "velá" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "risttahas" N Sg Nom @3 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "rámmátlohkki" N NomAg Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "biro" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #4->5 "" "gullet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5 "" "ovddal" Po @8 "" "rámmát" N Pl Loc @8 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "binná" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "biro" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "vuoibmi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "eret" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #8->9 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "dahkat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #10->5 "" "seammá_ládje" Adv @10 "" "ein" Adv @10 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "biro" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "de" Adv @ADVL> #18->21 "" "viimmat" Adv @ADVL> #19->21 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #20->5 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #21->20 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->23 "" "olmmoš" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #24->5 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "doalvut" V TV Inf @IMV #10->4 "" "biro" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->9 "" "okte" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "biro" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "loktasii" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "mađe" Po @3 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "jur" Adv @ADVL> #8->10 "" "muorragiera" N Pl Ill @ADVL> #9->10 "" "guoskat" VV IV Der/d V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "sadji" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "gitta" Adv @3 "" "go" CS @CVP #5->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "giehta" N Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "gazza" N Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "roahkuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->2 "" "giehtaváimmus" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "biro" N Sg Acc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8 "" "lahka" Po @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #12->13 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #15->16 "" "dilli" N Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #17->14 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "loahppa" N Sg Gen @>P #19->20 "" "rádjai" Po @17 "<,>" "," CLB #21->11 "" "ja" CC @CVP #22->14 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "easka" Adv @ADVL> #24->25 "" "gullat" V TV Inf @FS-IMV #25->17 "" "oktasaš" A Attr @>N #26->27 "" "duopmu" N Sg Acc @25 "<,>" "," CLB #28->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->31 "" "dalle" Adv @ADVL> #30->31 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->25 "<.>" "." CLB #32->2 "" "máinnas" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "stállu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "goase" Adv @8 "" "olmmoš" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "goase" Adv @8 "" "mánnelaš" N Sg Nom @8 "" "dahe" CC @CNP #14->13 "" "beargalat" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gievra" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "diehtti" N NomAg Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "seammálágaš" A Attr @>N #5->12 "" "goase" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "vašši" N Sg Loc @11 "" "olmmoš" N Pl Ill @11 "" "nugo" CS @CNP #14->13 "" "stállu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #16->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gievra" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #6->2 "" "stuoris" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom Foc/naj @10 "" "noaidi" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0 "" "dávjá" Adv @ADVL> #4->5 "" "doarrut" V TV Actio Ess @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "golgat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #9->3 "" "maiddá" Adv @9 "" "ovttas" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "okte" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "gollemuorra" N Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "váldit" V TV Inf @3 "" "gollelasta" N Pl Acc @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11 "" "eanet" Adv Comp @12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "okta" Num Sg Nom @>N #15->16 "<čalbmi>" "čalbmi" N Sg Nom @SUBJ> #16->18 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @18 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->18 "" "go" Qst Pcle @PCLE #21->20 "" "jiehtanas" N Sg Loc @COMP-CS< #22->14 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "<šatain>" "šatain" Adv @4 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #7->8 "" "rájes" Po @4 "" "go" CS @CVP #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "reaŋga" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "boaldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "stállu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "reaŋga" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "boaldit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "stállu" N Sg Loc @5 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4 "" "leiket" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "báhkas" A Attr @>N #12->13 "" "datni" N Sg Acc @11 "" "suddočalbmi" N Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "dalle_go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "reaŋga" N Ess @17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #21->22 "" "rájes" Po @ADVL> #22->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "<čalmmeheapme>" "čalmmeheapme" A Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #26->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->4 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "jiehtanas" N Sg Loc @11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #13->14 "<čalbmi>" "čalbmi" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "birget" V IV Ind Prt Du3 @FS-11 "" "dainna" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "bártnáš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Du3 Acc @4 "" "mielde" Adv @4 "" "dan_dihte" Adv @4 "" "vái" CS @CVP #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #10->8 "" "gos" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "gollemuorra" N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "goarbmut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "gollemuorra" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->4 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "gollelasta" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #8->7 "<čalbmi>" "čalbmi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "jiehtanas" N Sg Loc @14 "<:>" ":" CLB #16->3 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @18 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Acc @18 "<">" """ PUNCT #21->20 "<,>" "," CLB #22->6 "" "vái" CS @CVP #23->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "váldit" V TV Inf @25 "" "lasta" N Pl Acc @-F26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "lagadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<átnu>" "átnut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->4 "" "fargga" Adv @6 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @6 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "juo" Adv @ADVL> #8->9 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "<čalmmi>" "čalbmi" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "garas" A Attr @>N #5->6 "" "diggi" N Sg Nom @4 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>P #7->8 "" "gaskii" Po @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "suhtadit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #12->4 "" "fas" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "doarrát" V IV Ind Prt Du3 @FMV #17->4 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "doarrut" V TV Ind Prt Du3 @FMV #20->4 "" "dassážii_go" CS @CVP #21->22 "" "luoddanit" V IV Ind Prt Du3 @FS-20 "" "goappašat" Pron Indef Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "gollelasta" N Pl Acc @3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "olu" Adv @3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "nagadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "guoddit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "muhto" CC @CVP #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->3 "" "bárdni" N Sg Nom @12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->12 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "maŋŋel" Po @15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18 "" "báiki" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "<čihke>" "čiehkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #3->5 "" "jámas" A Attr @>N #4->5 "" "stállu" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #6->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->9 "" "fas" Adv @2 "" "eallát" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->11 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-0 "" "dállu" N Sg Ill PxPl3 @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ovtta" Adv @3 "" "unni" A Attr @>N #5->6 "" "viessu" NN Der/Dimin N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "siste" Po @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "fárppal" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "fárppal" N Sg Gen @>P #16->17 "" "siste" Po @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3 "" "sávza" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #22->23 "" "siste" Po @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->3 "" "vuonccis" N Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CNP #27->25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #28->29 "" "siste" Po @24 "" "monni" N Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #31->32 "" "ja" CC @CNP #32->30 "" "monni" N Sg Gen @>P #33->34 "" "siste" Po @24 "" "heagga" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #36->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "soabat" N Sg Acc @2 "" "gaskan" Adv PxPl3 @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #8->7 "" "guhtege" Pron Indef Sg Nom @7 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #10->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12 "" "biire" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #13->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #14->7 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "mannat" V IV Inf Foc/ge @FS-IMV #16->15 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>P #17->18 "" "lusa" Po @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "Stálojávregáddi" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dalle_go" CS @CVP #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "láhka" N Sg Acc @5 "" "gaskan" Adv PxPl3 @5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "láhka" N Sg Acc @3 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "stállu" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL> #4->1 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-N7 "" "Stálojávregáddi" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "stállu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "orrut" VV IVV Der/muš N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "Stálojávri" N Prop Sg Nom @5 "" "namma" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "mearka" N Pl Nom @3 "" "velá" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #3->5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "Stálojávregáddi" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "bárdni" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "nieida" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bivdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "guolli" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "goddi" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #8->9 "" "boazu" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "diehtti" N NomAg Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "noaidi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "seammálágaš" A Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ruovdebohcci" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "njamistit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4 "" "olmmoš" N Sg Loc @8 "" "vuoibmi" N Sg Acc @8 "" "eret" Adv @8 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "heahti" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "velá" Adv @ADVL> #4->5 "" "birget" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "njamistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "heagga" N Sg Acc @8 "" "maiddá" Adv @8 "" "eret" Adv @8 "<,>" "," CLB #12->2 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-8 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #16->17 "" "sápmi" N Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #18->13 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17 "" "lapmut" V TV Inf @FS-N20 "<.>" "." CLB #22->8 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olu" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "luođđa" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "ruovde#lapmut" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @10 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "<->" "-" PUNCT #15->16 "" "diehtti" N NomAg Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "" "stállu" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "garvit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17 "" "báiki" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "gos" Adv @ADVL> #19->21 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-15 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Stálojávri" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "<čoalmmis>" "čoalbmi" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "dakko" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->12 "" "várri" N Sg Nom @10 "" "oarjjabealde" Pr @10 "" "jávri" N Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "várri" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4 "" "váldoorohat" N Sg Nom @19 "" "stállu" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "várri" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "ein" Adv @10 "" "soames" Pron Indef Attr @>A #12->13 "" "bahá" A Attr @>N #13->14 "" "sápmi" N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #15->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #16->17 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->10 "" "boazu" N Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #21->22 "" "skihppát" VV IV Der/h VV Der/alla V Ind Prt Pl3 @FMV #22->17 "" "sápmi" N Pl Nom @22 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @22 "" "várri" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #26->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "várri" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gohčodit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "goartovárri" N Ess @6 "<,>" "," CLB #9->12 "" "dainna" Adv @7 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "gorttohallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "máŋgga_ládje" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "darvánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Pl Nom @2 "" "geađgegaska" N Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #7->8 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 "" "skierbmá" N Ess @8 "" "boazu" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "" "seammá_ládje" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->3 "" "láhppot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "boazu" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "várri" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gohčodit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "goartovárri" N Ess @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "ein" Adv @13 "" "dál" Adv Foc/naj @13 "" "goartovárri" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "guoika" N Sg Nom @SUBJ> #4->8 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CNP #6->4 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #7->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->12 "" "Stálojávri" N Prop Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "unni" A Attr @>N #13->14 "" "luoppal" NN Der/Dimin N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->1 "" "gos" Adv @ADVL> #16->19 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #17->19 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #18->19 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "guolli" N Pl Acc @19 "<.>" "." CLB #21->12 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3 "" "guoika" N Sg Ill @ADVL> #3->5 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "fanasgeaidnu" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "fierahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "geađgi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #15->9 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "dáláš" A Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "lihkastahttit" V TV Inf @FS-IMV #19->16 "<,>" "," CLB #20->14 "" "vaikko" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-19 "<20>" "20" Num Sg Nom @22 "" "olmmái" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "jáhkkit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #3->1 "<,>" "," CLB #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "mearka" N Sg Nom @7 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "duohta" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "guoika" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #6->9 "" "Stáloguoika" N Ess @0 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #8->9 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "" "velá" Adv @13 "" "dál" Adv Foc/naj @13 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "namma" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "nuorttabealde" Pr @ADVL> #2->9 "" "Stálojávri" N Prop Sg Gen @P< #3->2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "várri" N Sg Ill @ADVL> #6->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "stállu" N Sg Nom @7 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "namma" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->7 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ulda" N Sg Com @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->8 "" "várri" N Sg Loc @ADVL> #8->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "borri" N Pl Acc @OBJ> #11->12 "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #12->9 "<,>" "," CLB #13->6 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "dainna" Adv @ADVL> #15->18 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->9 "" "stállu" N Sg Nom @16 "" "gohčodit" V TV Inf @FS-IMV #18->16 "" "borrevárri" N Ess @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ein" Adv @4 "" "dál" Adv Foc/naj @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "borrevárri" N Sg Gen @>P #2->3 "" "nalde" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "jávri" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "Vatnimajávri" N Prop Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Vatnimajávri" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "namma" N Sg Acc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "dakko" Adv @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "johkagáddi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "bajás" Po @10 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "allat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "geassit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "gieres" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #5->4 "" "geassit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "" "gieres" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "fatnat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "heargi" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "Vatnimajávri" N Prop Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "namma" N Sg Acc @4 "" "Vatnimajávri" N Prop Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "Stálojávri" N Prop Sg Gen @>N #2->3 "" "lulligeaži" N Sg Gen @ADVL> #3->5 "" "oarjjabealde" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "várri" N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "Báhčajeagil" N Prop Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "namma" N Sg Acc @4 "" "dainna" Adv @4 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "buorre" A Superl Attr @>N #11->12 "" "jeagil" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->7 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "dadjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "<:>" ":" CLB #17->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19 "" "várri" N Sg Ill @ADVL> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->16 "" "báhcit" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "velá" Adv @21 "" "jeagil" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "namma" N Sg Acc @3 "" "Báhčajeagil" N Prop Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "ain" Adv @10 "" "dál" Adv Foc/naj @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "" "namma" N Sg Nom @10 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "Báhčajeagil" N Prop Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "ulda" N Pl Gen @>N #3->4 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "goartovárri" N Sg Loc @5 "" "luohkká" N Sg Loc @5 "" "buohta" Pr @5 "<Čoalmmi>" "Čoalbmi" N Prop Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "" "ein" Adv @13 "" "dál" Adv Foc/naj @13 "" "bákte#gaska" N Sg Nom @13 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "ráigi" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3 "" "ráigi" N Sg Ill @ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dáláš" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom Foc/naj @4 "" "láhppit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "gáica" N Pl Acc @7 "" "logi" Num Sg Acc @7 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @12 "" "maŋŋel" Adv @12 "" "dušše" Adv @>N #15->16 "" "dákti" N Pl Gen @12 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "báiki" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "ipmirdit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->5 "" "veahkehit" V TV Inf Foc/naj @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "humahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #20->5 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "got" Adv @ADVL> #5->6 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #6->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8 "" "stállu" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "Stálojávregáddi" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->5 "" "risttagas" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "boadnji" N Sg Nom @2 "" "mátkkoštit" V IV Actio Ess @FS-IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->1 "" "ja" CC @CVP #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "stállu" N Sg Gen @>N #13->14 "" "goahti" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #5->6 "" "nieida" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "bárdni" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "nealgi" N Sg Nom @8 "" "maiddá" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8 "" "borrat" V TV Inf @14 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17 "" "biebmu" N Sg Acc @-F15 "<.>" "." CLB #18->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "vaikko" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "riekta" Adv @ADVL> #8->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->5 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "olu" Adv @ADVL> #14->15 "" "vuoššat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "" "olmmoš" N Pl Acc @15 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "báhti" N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #19->11 "" "muhto" CC @CVP #20->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #22->3 "" "borrat" V TV Inf @IMV #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "<:>" ":" CLB #10->4 "<">" """ PUNCT #11->12 "" "addit" V TV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @12 "" "nieida" N Sg Acc PxSg2 @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16 "" "bárdni" N Sg Ill @12 "" "?" CLB #17->12 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->9 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "gieldit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #7->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "" "nieida" N Sg Acc PxSg3 @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4 "" "lihttu" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "goas" Adv @ADVL> #17->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #20->21 "" "doallat" V TV Inf @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "gulahusdoaibma" N Pl Nom @1 "<,>" "," CLB #5->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @6 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #8->6 "" "eambbo" Adv Comp @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "soahpat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->1 "" "giehta" N Pl Acc @13 "" "oktii" Adv @13 "<,>" "," CLB #16->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->1 "" "válmmas" A Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "ulda" N Pl Gen @>N #8->9 "" "orohat" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->4 "" "oahpásmuvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "ulda" N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4 "" "dohko" Adv @19 "" "ulda" N Pl Gen @>P #21->22 "" "lusa" Po @19 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->4 "" "ráđđi" N Sg Acc @24 "<,>" "," CLB #26->2 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-24 "" "nu" Adv @>N #30->31 "" "vuostemiella" N Sg Nom @29 "" "addit" V TV Inf @IMV #32->13 "" "nieida" N Sg Gen PxSg3 @>N #33->34 "" "stállu" N Sg Acc @32 "" "bárdni" N Sg Ill @32 "<.>" "." CLB #36->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->9 "" "ulda" N Sg Gen @>N #5->6 "" "viessu" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "uldaáhkku" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "" "dakkaviđe" Adv @9 "<:>" ":" CLB #11->9 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "vuoi" Interj @INTERJ #13->0 "<,>" "," CLB #14->13 "" "vuoi" Interj @INTERJ #15->0 "<,>" "," CLB #16->17 "" "go" CS @CNP #17->15 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #19->9 "" "nieida" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #20->21 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19 "" "stállu" N Sg Ill @21 "" "mannji" N Ess @20 "" "^excl" CLB #24->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @FS-OBJ #7->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "ráđđi" N Sg Acc @8 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @8 "" "^excl" CLB #11->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ulda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "vissis" A Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "dakko" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-2 "" "stállu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "goahti" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #12->2 "" "neavvut" V TV Inf @IMV #13->12 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @13 "<.>" "." CLB #15->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "veahka" N Sg Ill PxSg3 @3 "" "got" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @6 "" "dál" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dal" Adv @3 "" "heajat" N Pl Acc @-FOBJ> #5->6 "" "doallat" V TV Inf @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #7->0 "" "ulda" N Pl Gen @>P #8->9 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "neavvut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #9->4 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "" "ijabealle" N Sg Gen @>N #11->12 "" "goartovárri" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->19 "" "niegadit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-4 "" "ijabealle" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "váralaš" A Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->0 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @19 "" "dakkaviđe" Adv @19 "<:>" ":" CLB #22->19 "" "goabbá" Pron Interr Sg Gen @>P #23->24 "" "beale" Pr @ADVL> #24->27 "" "várri" N Sg Gen @P< #25->24 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #26->27 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #27->14 "<,>" "," CLB #28->8 "" "vári" Adv @27 "" "ijabealle" N Sg Acc @27 "" "vai" CC @CNP #31->30 "" "beaivvibealle" N Sg Acc @30 "" "?" CLB #33->19 "<">" """ PUNCT #1->5 "<—>" "—" PUNCT #2->5 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->5 "" "beaivvibealle" N Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #11->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "ballat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "doallat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "heajat" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "guokte" Num Sg Acc @9 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "báhti" N Sg Gen @Num< #12->10 "" "duoldat" V IV Inf @9 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "giksat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "báhti" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "sámebárdni" N Sg Nom @7 "" "báhti" N Sg Acc @7 "<čippiid>" "čibbi" N Pl Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @7 "<.>" "." CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "" "bárdni" N Sg Ill PxSg3 @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "luoitit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #7->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/naj @7 "<čippiid>" "čibbi" N Pl Gen @>P #9->10 "" "nalde" Po @7 "<,>" "," CLB #11->1 "" "go" CS @CVP #12->15 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 "<čippiid>" "čibbi" N Pl Acc @15 "" "nalde" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #5->0 "" "luoitit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "moarsi" N Sg Acc @9 "<:>" ":" CLB #11->5 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "gal" Adv @ADVL> #13->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #15->9 "" "veahkki" N Ess @15 "<.>" "." CLB #17->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "gal" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "gievra" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "gal" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "akto" Adv @8 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "<.>" "." CLB #15->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "luoitit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "moarsi" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "gievdnevuossi" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #13->10 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->10 "" "loktet" V TV Inf @IMV #15->14 "" "veahkki" N Ess @15 "<,>" "," CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "loktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->14 "" "nu" Adv @>ADVL #20->21 "" "bajás" Adv @19 "<,>" "," CLB #22->3 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "leaikasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #24->19 "" "irgi" N Sg Gen @>N #25->26 "" "ohca" N Sg Ill @24 "" "duoldat" V IV PrsPrc @>N #27->28 "" "liepma" N Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #29->23 "" "ja" CC @CVP #30->24 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #31->19 "<čoavji>" "čoavji" N Sg Nom @31 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "visot" A Attr @>N #34->35 "" "bállu" N G3 Pl Nom @32 "<.>" "." CLB #36->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "muitalit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "bahui" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "borrat" V TV Inf @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "olu" Adv @ADVL> #4->5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "heajat" N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->12 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->3 "" "borrat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->17 "" "jápmit" V IV Actio Ess @FS-N20 "<,>" "," CLB #22->14 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->3 "" "olggos" Adv @25 "" "veallahit" V IV Inf @25 "<.>" "." CLB #28->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čohkaha>" "čohkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bálddas" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "gal" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @11 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "jávri" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nala" Po @3 "" "illudit" V IV Inf @3 "<,>" "," CLB #7->10 "" "nu" Adv @-F6 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "dolin" Adv @10 "" "dáhpi" N Sg Nom @10 "" "sápmi" N Pl Loc @10 "" "illudit" V IV Inf @IMV #14->10 "<,>" "," CLB #15->9 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #18->19 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "sápmi" N Pl Nom @0 "<čuollan>" "čuollat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @5 "" "rudni" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "gokčat" V TV PrfPrc @IMV #9->5 "" "muohta" N Sg Com @9 "<—>" "—" PUNCT #11->12 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "stuoris" A Attr @>N #13->14 "" "soabbi" N Pl Gen @>P #14->15 "" "báldii" Po @9 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "leaika" N Pl Acc @5 "" "gaskan" Adv PxPl3 @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->5 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5 "" "jugus" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "dassážii_go" CS @CVP #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "dievdu" N Pl Nom @15 "" "ruoktot" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->5 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "sáminisu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "goansta" N Pl Gen @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-N8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ahte" CS @CVP #15->18 "" "stállu" N Sg Gen @>N #16->17 "<áhkás>" "áhkká" N Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->13 "" "ruovdebohcci" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #20->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->19 "" "váralaš" A Sg Nom @22 "<;>" ";" CLB #24->4 "" "jos" CS @CVP #25->27 "" "dainna" Adv @ADVL> #26->28 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "njamistit" V TV Inf @FS-IMV #28->27 "<,>" "," CLB #29->25 "" "de" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #31->4 "" "heahti" N Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #33->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6 "" "ruovdebohcci" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "njálmmegeahči" N Sg Acc @9 "" "hilla" N Pl Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "dihkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron #17->18 "" "guoibmi" Pron Recipr Sg Gen PxPl3 @>N #18->19 "" "oaivi" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dievdoveahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "jávri" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "gokčat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<čalmmiidis>" "čalbmi" N Pl Acc PxSg3 @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "birra" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "guoskkahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "muoddá" N Sg Ill @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "háhpárahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "gitta" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #21->19 "" "de" Adv @ADVL> #22->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->20 "<:>" ":" CLB #24->23 "<">" """ PUNCT #25->26 "" "njávkat" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #26->23 "<,>" "," CLB #27->19 "" "njávkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #28->2 "<,>" "," CLB #29->19 "" "juo" Adv Foc/be @ADVL> #30->31 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #31->2 "" "varas" A Attr @>N #32->33 "" "mális" N Sg Acc @31 "<,>" "," CLB #34->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #36->2 "" "eahket" N Sg Loc @31 "" "málistit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #38->36 "<.>" "." CLB #39->23 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gáskkistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "binná" N Sg Acc @4 "" "bivttas" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "jos" CS @CVP #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "biergu" N Sg Nom Foc/naj @10 "" "bátnegaska" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #13->9 "" "gal" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "gáskkistit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #17->18 "" "ráje" Po @16 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "viehkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "dađe" Adv @3 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->10 "" "gitta" Adv @>ADVL #6->8 "<,>" "," CLB #7->21 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "fas" Adv @ADVL> #9->10 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "<:>" ":" CLB #11->10 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "njám" Interj @INTERJ #13->0 "<,>" "," CLB #14->21 "" "njám" Interj @INTERJ #15->0 "<,>" "," CLB #16->21 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #18->10 "<,>" "," CLB #19->2 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-18 "" "iđedis#mális" NN Der/Dimin N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "dás" Adv @ADVL> #3->4 "" "gáskkistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "biergu" N Sg Nom @8 "" "bátni" N Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskii" Po @8 "<,>" "," CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "gal" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->4 "" "sakka" Adv @17 "<;>" ";" CLB #19->4 "" "ja" CC @CNP #20->18 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->17 "" "maiddá" Adv @21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "viehkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dassážii_go" CS @CVP #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "stállu" N Sg Acc @-FSUBJ> #7->8 "" "gahččat" V IV Inf @ICL-OBJ #8->6 "" "rudni" N Sg Ill @-F8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->10 "" "cábmit" V TV Inf @IMV #4->3 "<šluppohiiguin>" "šluppot" N Pl Com @4 "" "oaivi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<čuorvugođii>" "čuorvut" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "<áhkkásis>" "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @10 "<:>" ":" CLB #12->10 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "na" Pcle @PCLE #14->16 "<,>" "," CLB #15->14 "" "njamistit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #16->10 "" "bohcci" N Sg Acc @16 "" "^excl" CLB #18->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "boadnji" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "jietna" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->28 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #11->10 "" "bohcci" N Sg Acc PxSg3 @11 "<,>" "," CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->10 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #18->15 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->0 "" "ahte" CS @CVP #20->22 "" "stállu" N Sg Loc @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "heahti" N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->20 "" "ja" CC @CVP #25->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27 "" "dihkket" VV TVV Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #28->0 "<:>" ":" CLB #29->19 "<">" """ PUNCT #30->31 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #31->33 "" "dat" Pcle @PCLE #32->31 "" "buollit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #33->28 "" "dolla" N Sg Loc @33 "" "?" CLB #35->33 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "<áiccai>" "áicat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "" "bohcci" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "njamistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "buollit" V IV PrsPrc @>N #13->14 "" "bohcci" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "hilla" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->11 "" "dievva" Adv @18 "<čoddaga>" "čotta" N Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "boaldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->18 "<čoddaga>" "čotta" N Sg Acc @23 "" "ja" CC @CNP #25->24 "<čoavjji>" "čoavji" N Sg Acc @24 "" "nu_ahte" CS @CVP #27->28 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-23 "" "dahtanaga" Pron Dem Sg Ill @28 "<.>" "." CLB #30->9 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "sámiboadnjá" N Sg Loc @ADVL> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "" "guoibmi" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "stállu" N Sg Acc @6 "" "dassážii_go" CS @CVP #8->9 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<.>" "." CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @4 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "eadni" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "eallit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "veaháš" Adv @>ADVL #5->6 "" "maŋŋelažžii" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #7->10 "" "geađgi" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #9->7 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #10->14 "" "stállu" N Sg Acc @10 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "vuodjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #14->0 "" "dakko" Adv @14 "" "rudni" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->14 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #2->4 "" "Stálojávri" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "guoleheapme" A Superl Attr @>N #5->6 "" "jávri" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "stállu" N Sg Gen @>N #2->3 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 "" "hávdádit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "nuorttabeallái" Pr @7 "" "jávri" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hávdebáiki" N Sg Nom @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "eana" N Sg Gen @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "garrudit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->9 "" "visot" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "báidnahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "veaháš" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "nu" Adv @>A #14->15 "" "riidái" A Pl Nom @13 "" "gaskan" Adv PxPl3 @13 "<,>" "," CLB #17->6 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "bahá" A Comp Pl Nom @20 "" "go" CS @CNP #22->21 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @21 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "olmmoš" N Sg Nom @COMP-CS< #25->22 "" "dakko" Adv @25 "" "lahkasat" N Pl Loc @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "Bure" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Lávra" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "stállu" N Sg Gen @>P #4->2 "" "birra" Po @ADVL #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "Bure" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3 "" "Lávra-gállis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->14 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "" "siida" N Pl Loc @5 "" "luksa" Adv @5 "" "Bolnu" N Prop Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @5 "<—>" "—" PUNCT #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->27 "" "orrut" V IV Actio Ess @FS-IMV #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "geaidnu" N Sg Gen @>P #16->17 "" "nalde" Po @14 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->20 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #23->22 "<,>" "," CLB #24->20 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->0 "" "bielloáldu" N Sg Acc @27 "" "muorra" N Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #30->27 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Bure_Lávra" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4 "" "dohko" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "<álggiiga>" "álgit" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #19->14 "" "fággádallat" V IV Inf @IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #3->4 "" "doadjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "stállu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "suorbma" N Sg Acc @4 "" "gaskat" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "riekta" A Attr @>N #12->13 "" "stállu" N Sg Nom @11 "" "bihtit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #14->11 "<,>" "," CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->4 "" "gáskkašit" V TV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gieldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->3 "" "atnit" V TV Imprt ConNeg @IMV #7->6 "" "beana" N Sg Gen @>N #8->9 "" "goansta" N Pl Acc @7 "" "^excl" CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "<čurvestalai>" "čurvet" VV TVV Der/st VV Der/alla V Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->4 "<:>" ":" CLB #10->9 "<">" """ PUNCT #11->12 "" "ráhkká" N Sg Acc PxSg3 @9 "" "^excl" CLB #13->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "gitta" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olmmoš" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->10 "" "gaikkodit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "jos" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "luovos" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @3 "<ábuhan>" "ábuhit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "ein" Adv @ADVL> #9->10 "" "fággádallat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #10->0 "<.>" "." CLB #11->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "stállu" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "doddjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "juolgi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @9 "" "stállu" N Sg Acc @9 "" "vuollái" Adv @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "doadjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "" "giehta" N Sg Acc @16 "" "gaskat" Adv @16 "" "stállu" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->9 "" "ruovdádit" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "<">" """ PUNCT #11->12 "<Čugge>" "čugget" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #14->15 "" "silba#niibi" NN Der/Dimin N Pl Loc @12 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #17->3 "" "goddit" V TV Imprt ConNeg @IMV #18->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #19->20 "" "ruosta" N Sg Nom @17 "" "dákkár" Pron Dem Sg Com @18 "" "^excl" CLB #22->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @3 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "<,>" "," CLB #10->9 "" "gal" Adv @ADVL> #11->14 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3 "" "lapmut" V TV PrfPrc @IMV #14->13 "" "niibi" N Sg Acc PxSg3 @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "<čuohpadit>" "čuohpadit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "stállu" N Sg Acc @9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->12 "" "niibi" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "biergu" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8 "" "oktii" Adv @16 "" "dakkaviđe" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->6 "" "niibi" N Pl Loc @3 "<čuohpadit>" "čuohpadit" V TV Inf @3 "" "stállu" N Sg Gen @>N #8->9 "" "gorut" N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->3 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "gal" Adv @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "gaskat" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<čanadii>" "čanadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bessodat" N Pl Com @4 "" "stállu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "ruovji" N Pl Acc @4 "" "sparru" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "geassit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @12 "" "jávri" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "danin" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #5->6 "" "jávri" N Sg Loc @3 "" "ruoná" A Attr @>N #7->8 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "málistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "stállu" N Sg Gen @>N #5->7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "goahti" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "njuovvat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "stállu" N Sg Gen @>N #11->12 "" "skávžá" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "olle" N G3 Sg Loc @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16 "" "hápma" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->10 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @19 "" "hápma" N Sg Gen @>P #21->22 "" "nala" Po @19 "<.>" "." CLB #23->4 "" "ja" CC @CVP #1->10 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "stállu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #4->10 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4 "" "reaisu" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->20 "<,>" "," CLB #11->1 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10 "" "geret" N Sg Ill @14 "" "borrat" V TV Inf @14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "<:>" ":" CLB #21->20 "<">" """ PUNCT #22->23 "" "manne" Adv @ADVL> #23->25 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "smáhkiidit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->20 "" "nu" Adv @25 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @25 "" "?" CLB #28->25 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "ruovdelohti" N Sg Gen @5 "" "buollit" V IV Inf @5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<čohkahii>" "čohkahit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "bálddas" Pr @4 "" "stállu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "geret" N Sg Gen @P< #7->5 "<—>" "—" PUNCT #8->9 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "beare" Adv @>N #11->12 "" "stállu" N Ess @10 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->10 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #15->14 "" "ballat" V TV Inf @15 "<,>" "," CLB #17->2 "" "geret" N Sg Acc @-F16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->10 "" "velá" Adv @19 "" "gievra" A Comp Sg Nom @19 "" "go" CS @CVP #22->30 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N #23->24 "" "stállu" N Sg Nom @COMP-CS< #24->22 "<—>" "—" PUNCT #25->26 "" "de" Adv @ADVL> #26->30 "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #27->30 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->30 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @APP-Pron< #29->28 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #31->33 "" "báhkas" A Attr @>N #32->33 "" "ruovdi" N Sg Acc @30 "" "ja" CC @CVP #34->30 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #35->30 "" "geret" N Sg Acc @35 "" "njálbmi" N Sg Ill @35 "<,>" "," CLB #38->2 "" "ja" CC @CVP #39->35 "" "de" Adv @ADVL> #40->41 "<šattaiga>" "šaddat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #41->30 "" "fas" Adv @41 "" "fággi" N Sg Ill @41 "<.>" "." CLB #44->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "illá" Adv @ADVL> #2->4 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "nagadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "geret" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->4 "" "bihtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "goit" Pcle @PCLE #10->9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "Lávra" N Prop Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "boaldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "geret" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "goahti" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8 "" "buorre" A Superl Attr @>N #14->15 "" "gálvu" N Pl Acc @13 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #17->2 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16 "" "stállu" N Sg Nom @19 "" "rievvut" V TV PrfPrc @FS-N19 "" "sápmi" N Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #23->8 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #3->4 "" "goddingálvu" N Sg Nom @2 "" "Bieski" N Prop Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #3->4 "" "stállu" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<állanbealli>" "állanbealli" N Sg Nom @2 "<čalbmegaska>" "čalbmegaska" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "guhkki" A Attr @>N #10->11 "" "skávžá" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "akto" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "siivu" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "vašuhit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #13->11 "" "sápmi" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #16->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16 "" "bahá" A Sg Acc PxSg3 @14 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "noaidi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "" "goit" Pcle @PCLE #10->9 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "" "buorri" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3 "" "gaskan" Adv PxPl3 @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "got" Adv @ADVL> #18->20 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-15 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #20->19 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @20 "" "heagga" N Sg Acc @20 "" "eret" Adv @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "guhkás" Adv @4 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @4 "<,>" "," CLB #8->16 "" "nuorttas" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "oarjjás" Adv @4 "" "gulaskuddan" N Sg Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @4 "<,>" "," CLB #14->15 "" "gos" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-4 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #18->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "duostat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-N< #20->17 "" "soahti" N Sg Ill @20 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #22->23 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Com @20 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Johkamohkki" N Prop Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "falli" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "gievra" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ruovdediehtti" N NomAg Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10 "" "dohko" Adv @13 "" "soahti" N Sg Ill @13 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Com @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dolastit" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "" "eahket" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "iđit" N Sg Acc @OBJ> #13->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Gen @>N #15->16 "<čalbmegaskka>" "čalbmegaska" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "mihtidit" V TV Inf @FS-IMV #17->14 "<.>" "." CLB #18->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "nohkkat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lapmut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->14 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #9->10 "" "beana" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->17 "" "dollagáddi" N Sg Ill @14 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #17->0 "" "ruovdesáiti" N Sg Acc @17 "" "dolla" N Sg Ill @17 "" "buollit" V IV Inf @17 "<.>" "." CLB #21->17 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "ruoksat" A Ess @4 "<,>" "," CLB #6->2 "<áhcagassii>" "áhcagas" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<čuggii>" "čugget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->0 "<čađa>" "čađa" Adv @10 "" "guovttis" N Coll Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "falli" A Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "ruovdediehtti" N NomAg Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #17->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Gievrra" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "eallit" V IV Inf @3 "<">" """ PUNCT #5->4 "<,>" "," CLB #6->3 "" "dušše" Adv @>N #7->8 "" "giehta" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "doadjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "gaskat" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Gievrra" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dolla" N Sg Acc @-FOBJ> #5->6 "" "bosádit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vái" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #11->8 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "makkár" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->10 "<čalbmegaska>" "čalbmegaska" N Sg Nom @15 "<">" """ PUNCT #17->16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7 "<,>" "," CLB #5->22 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->0 "<:>" ":" CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->10 "" "ho-ho" Interj @INTERJ #10->0 "<,>" "," CLB #11->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-OBJ #12->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #14->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16 "" "vearddehaš" N Sg Nom @14 "<">" """ PUNCT #17->16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "dainna" Adv @14 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "<állanbealli>" "állanbealli" N Sg Nom @22 "<čalbmegaska>" "čalbmegaska" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "Gievrra" N Prop Mal Sg Acc @3 "<:>" ":" CLB #6->3 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->3 "" "ruoktot" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->8 "" "de" Adv @11 "" "eanebut" Pron Indef Nom @11 "" "^excl" CLB #14->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "ruoktot" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5 "" "nuppádis" Adv @11 "" "ovccis" N Coll Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkaviđe" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "boahtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "noaidi" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fáktet" V TV Inf @3 "" "johkagáddi" N Sg Ill @-F4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Rávttasjávri" N Prop Sg Gen @>N #7->8 "" "badjegeahči" N Sg Ill @APP-N< #8->5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->11 "" "gállit" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->4 "" "johka" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-0 "" "visot" A Attr @>N #12->13 "" "johka" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0 "" "dávgi" N Pl Loc @17 "<čađa>" "čađa" Adv @17 "" "visot" Adv @17 "<,>" "," CLB #21->10 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->17 "" "dušše" Adv @>Num #23->24 "" "okta" Num Sg Nom @22 "" "bealleheggii" Adv @22 "<.>" "." CLB #26->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "njuolla" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "vel" Adv @3 "" "guhkit" Adv @3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #6->7 "" "beallái" Pr @3 "" "eatnu" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "<šuvggihii>" "šuvggihit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "eana" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "ovccát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Riihmagállis" N Prop Sg Loc @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "láhka" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "ein" Adv @9 "" "okta" Num Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "sátni" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "doalvut" V TV Inf @FS-N14 "<,>" "," CLB #17->7 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @19 "" "vel" Adv @19 "" "eanet" Adv Comp @-FADVL> #22->23 "" "buktit" V TV Inf @19 "<.>" "." CLB #24->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "aktanaga" Adv @8 "" "nu" Adv @8 "" "ollus" Pron Indef Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #12->6 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "njuolla" N Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "ein" Adv @ADVL> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "" "guhkit" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->6 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #21->16 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #22->21 "<šat>" "šat" Adv @22 "" "boahtit" V IV Inf @22 "" "soahti" N Sg Ill @-F24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "lassi" A Attr @>N #1->2 "" "stállu" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "heahpanit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "<,>" "," CLB #14->6 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "nu" Adv @>A #18->19 "" "stuoris" A Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #20->15 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #22->24 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #23->24 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "nu" Adv @>ADVL #26->27 "" "unnit" Adv @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "<čábbát>" "čáppat" AA Der/AAdv Adv @27 "<.>" "." CLB #30->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "headju" A Pl Nom @3 "" "sahkkehit" V TV Inf @A< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "stállu" N Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #9->3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "nisoolmmoš" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "eanaš" A Attr @>N #3->4 "" "goddi" N Pl Com @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "bierdna" N Pl Com @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "visot" A Attr @>N #8->9 "" "meahciealli" N NomAg Pl Com @4 "<.>" "." CLB #10->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bárdnelaš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<čuvodii>" "čuvodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "sápmi" N Pl Acc @8 "" "muhtumin" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "orrut" V IV Inf @IMV #4->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "sámisiida" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "rikkis" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nieida" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->4 "" "irggástallat" V IV Inf @IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12 "" "sáminieida" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #17->18 "" "liikot" V IV Inf @IMV #18->16 "" "stállu" N Sg Gen @>N #19->20 "" "bárdni" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nieida" N Sg Gen @>N #2->3 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>ADVL #5->6 "" "vuostá" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "got" Adv @ADVL> #12->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "nieida" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #16->14 "" "eret" Adv @16 "" "stállu" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "goansta" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuordit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "goddi" N Pl Acc @-FOBJ> #7->8 "" "bivdit" V TV Inf @6 "<,>" "," CLB #9->4 "" "dego" CS @CVP #10->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "vierru" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<.>" "." CLB #14->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->13 "" "johttán" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "johttát" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #10->7 "" "de" Adv @ADVL> #11->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "" "vivva" N Sg Ill PxSg3 @13 "<,>" "," CLB #15->7 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19 "" "johttát" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #19->13 "<,>" "," CLB #20->16 "" "jos" CS @CVP #21->23 "" "guhká" Adv @ADVL> #22->23 "<ádjánat>" "ádjánit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-19 "<,>" "," CLB #24->21 "" "muhto" CC @CVP #25->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #26->27 "" "guođđit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->3 "" "nieida" N Sg Acc @27 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "don" Pron Pers Du2 Ill @27 "" "borranboazu" N Pl Acc @27 "<.>" "." CLB #32->13 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "johttát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "<čanadii>" "čanadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->16 "" "boazu" N Pl Acc @9 "" "vivva" N Sg Ill PxSg3 @9 "<,>" "," CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "nieida" N Sg Gen @>N #14->15 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "coggat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->20 "" "stohkkejalŋŋis" N Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #18->13 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #20->24 "" "nu" Adv @>ADVL #21->22 "" "siivvut" Adv @20 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #24->0 "" "muorra" N Pl Acc @24 "" "muohta" N Sg Gen @>P #26->27 "" "vuollái" Po @24 "<.>" "." CLB #28->24 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "ein" Adv @3 "" "meaddel" Pr @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "duolbmat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->16 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->11 "" "muorra" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->25 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "eallit" V IV Actio Ess @FS-IMV #18->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->18 "<,>" "," CLB #21->17 "" "go" CS @CVP #22->25 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #23->24 "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "lihkastahttit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-0 "<,>" "," CLB #26->22 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #28->25 "<čihkkon>" "čiehkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-N28 "" "muohta" N Sg Gen @>P #30->31 "" "vuollái" Po @29 "<.>" "." CLB #32->25 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "málistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8 "<,>" "," CLB #5->15 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<čuorvu>" "čuorvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "moarsi" N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #9->10 "" "borrat" V TV Inf @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #20->0 "<:>" ":" CLB #21->8 "<">" """ PUNCT #22->23 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #23->20 "" "jos" CS @CVP #24->25 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-23 "<,>" "," CLB #26->24 "" "gal" Adv @ADVL> #27->29 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #28->29 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-25 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #30->28 "<.>" "." CLB #31->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "johttát" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "<čuollan>" "čuollat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "rudni" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "gokčat" V TV PrfPrc @IMV #13->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @13 "" "jođáhat" N Sg Gen @>P #15->16 "" "nala" Po @13 "<,>" "," CLB #17->22 "" "nu" Adv @>ADVL #18->19 "" "got" Adv @ADVL> #19->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21 "" "dáhpi" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "" "ovdal" Adv Foc/naj @23 "<.>" "." CLB #25->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "nohkkat" V IV Inf @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "fas" Adv @ADVL> #9->10 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "" "moarsi" N Sg Acc PxSg3 @10 "<:>" ":" CLB #12->4 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #14->10 "" "nohkkat" V IV Inf @14 "" "^excl" CLB #16->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->6 "" "ovdal" Pr @ADVL> #5->6 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "olu" A Attr @>Num #7->8 "" "okta" Num Sg Loc @6 "" "bálddalaga" Adv @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7 "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->0 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "moarsi" N Sg Acc PxSg3 @17 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "guoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "bálda" N Sg Ill PxSg3 @20 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "guldalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ohca" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "gokko" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "<,>" "," CLB #13->7 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "ahte" CS @CVP #17->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #19->16 "" "dušše" Adv @>N #20->21 "" "stohkki" N Sg Nom @19 "" "gárvvuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #22->19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "hilbat" A Pl Nom @10 "<;>" ";" CLB #12->4 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->7 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-14 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->23 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->18 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #22->23 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "maid" Adv @ADVL> #4->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "galgat" V IV Inf @IAUX #11->5 "" "gárvodit" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "vuohččan" Adv @12 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "easka" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #18->12 "" "doarridit" V TV Inf @18 "" "siida" N Sg Acc @-F19 "<.>" "." CLB #21->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "seammálágaš" A Nom @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #6->7 "" "stállu" N Pl Nom @COMP-CS< #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "viehkat" V IV Inf @11 "" "jođáhatráigi" N Sg Gen @-F12 "<álás>" "álás" Adv @-F12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "jođáhat" N Sg Gen @>P #3->4 "" "nala" Po @ADVL> #4->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->12 "" "rudni" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "" "olu" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "" "seavdnjat" A Ess @12 "" "rudni" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #15->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "bajás" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "ein" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "fas" Adv @13 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16 "" "ráigi" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "bajás" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "fas" Adv @9 "" "viehkat" V IV Inf @9 "" "velá" Adv @-F11 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @-F11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "fas" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dal" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "galbmot" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "bealleheggii" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #13->10 "" "bajás" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->10 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "galbmot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->3 "" "jámas" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "geahččat" V TV Inf @4 "" "got" Adv @ADVL> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "geahččat" V TV Inf @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "bierggasriehpu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->4 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "skihččát" V IV Inf @FS-IMV #14->12 "<,>" "," CLB #15->10 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #19->21 "" "gal" Adv @ADVL> #20->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #21->12 "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "go" CS @CVP #23->24 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-22 "<,>" "," CLB #25->23 "" "ahte" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #27->24 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #29->30 "" "irgi" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "bierggas" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "got" Adv @ADVL> #8->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "galbmot" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #15->0 "<:>" ":" CLB #16->15 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "vuoi" Interj @INTERJ #18->0 "<,>" "," CLB #19->2 "" "vuoi" Interj @INTERJ #20->0 "<,>" "," CLB #21->2 "" "got" Adv @ADVL> #22->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #23->15 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "bierggasriehpu" N Sg Nom @23 "" "^excl" CLB #26->15 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "goase" Adv @ADVL> #4->5 "<čierru>" "čierrut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "liikot" V IV Inf @IMV #4->2 "" "stállu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "bárdni" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "náitalit" V IV Inf @IMV #11->2 "<,>" "," CLB #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "beassat" V IV Inf @IMV #15->2 "<,>" "," CLB #16->13 "" "muhto" CC @CVP #17->14 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "earuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2 "" "nieida" N Sg Acc PxSg3 @19 "" "eret" Adv @19 "" "stállu" N Sg Loc @19 "" "dainnalágiin" Adv @19 "<,>" "," CLB #24->13 "" "ahte" CS @CVP #25->26 "" "duššadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #26->19 "" "nu" Adv @>ADVL #27->28 "" "got" Adv @ADVL> #28->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #30->31 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #31->29 "<.>" "." CLB #32->2 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dál" Adv @3 "" "goase" Adv @3 "" "visot" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "goit" Pcle @PCLE #10->9 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "sápmi" N Pl Nom @9 "" "velá" Adv @9 "" "stállu" N Sg Ill @9 "" "sohka" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dainna_lágiin" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "náitalit" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "sáminieida" N Pl Com @10 "<,>" "," CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Pl Nom @15 "" "bealli" N Sg Nom @15 "" "stállu" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "bealli" N Sg Nom @20 "" "olmmoš" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>A #4->5 "" "iežálágaš" A Pl Nom @3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @COMP-CS< #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "hápmi" N Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "luondu" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "ruoššačuohti" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "sápmelaš" N Sg Gen @>N #1->3 "" "buorre" A Superl Attr @>N #2->3 "" "dorvu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ballát" V IV Inf @FS-IMV #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<čiehkádit>" "čiehkádit" V IV Inf @FS-IMV #10->8 "" "eret" Adv @10 "" "olmmoš" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dolin" Adv @ADVL> #5->6 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "eatnanvuoles" A Attr @>N #7->8 "" "goahti" N Pl Acc Foc/naj @6 "" "ja" CC @CVP #9->4 "<čiehkádallan>" "čiehkádallat" V TV PrfPrc @IMV #10->6 "" "dohko" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "olu" A Att @>N #4->5 "" "vašolaš" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nugo" CS @CNP #7->5 "" "ruošša#čuhti" N Pl Nom Foc/naj @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8 "" "golgat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "miehtá" Pr @12 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @P< #14->13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "visot" Pron Indef @16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-N19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CNP #22->20 "" "opmodat" N Pl Acc @20 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "visot" Pron Indef @24 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->25 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-N27 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "silba" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "ruhta" N Pl Acc @7 "" "eana" N Pl Gen @>P #10->11 "" "sisa" Po @6 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "" "olu" A Sg Nom @3 "" "dáppe" Adv @3 "" "eana" N Sg Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "ruošša" N Pl Nom Foc/naj @2 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "ruhta" N Pl Acc @5 "" "eana" N Sg Gen @>P #7->8 "" "sisa" Po @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "eana" N Sg Gen @>P #11->12 "" "sisa" Po @5 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "jurddašit" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "got" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-5 "" "sorbmet" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ruošša" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "goansta" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "sorbmet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "ruošša#čuhti" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->2 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-N5 "" "visot" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "got" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "sorbmet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #12->13 "" "ruošša#čuhti" N Sg Nom @10 "<Čuđibuolžžas>" "Čuđibuolža" N Prop Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "buolža" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "namma" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "velá" Adv @9 "" "dál" Adv Foc/naj @9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #12->13 "" "namma" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ná" Adv @2 "<:>" ":" CLB #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "guhkki" A Attr @>N #7->8 "" "buolža" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "buolža" N Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @12 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "buolža" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "geahči" N Sg Nom @4 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "jávrenjárga" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "suolu" N Pl Nom @11 "" "olu" Adv @11 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->21 "<,>" "," CLB #15->16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "beahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "olmmoš" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #19->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->4 "" "seammá" Adv @>A #22->23 "" "allat" A Pl Nom @21 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "buolža" N Sg Nom Foc/naj @COMP-CS< #25->24 "<,>" "," CLB #26->9 "" "ja" CC @CNP #27->25 "" "nu" Adv @>ADVL #28->29 "" "bálddalaga" Adv @25 "" "máŋga" Num Sg Nom @21 "" "suolu" N Sg Gen @Num< #31->30 "<.>" "." CLB #32->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "buolža" N Sg Gen @>N #6->7 "" "geahči" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "boaris" A Attr @>N #11->12 "<áhku>" "áhkku" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10 "<:>" ":" CLB #17->10 "" "oahpistit" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @18 "" "olmmoš" N Pl Ill @18 "<,>" "," CLB #21->2 "<">" """ PUNCT #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @S< #23->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @23 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #25->23 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @25 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @25 "<.>" "." CLB #28->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "boaris" A Attr @>N #2->3 "<áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ballát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @-F5 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl2 @-F5 "<čáhceviežžin>" "čáhceviežži" N NomAg Ess @6 "" "dahje" CC @CNP #9->8 "" "biigá" N Ess @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vái" CS @CVP #12->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-4 "<,>" "," CLB #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "neavvut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-14 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @18 "<.>" "." CLB #20->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->12 "<,>" "," CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #12->0 "" "váldit" V TV Inf @12 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-F13 "<.>" "." CLB #15->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "oahpis" N Ess @7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @7 "<.>" "." CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #8->3 "" "buorre" A Superl Attr @>N #9->10 "" "ráđđi" N Sg Acc @8 "" "?" CLB #11->8 "<">" """ PUNCT #1->5 "<—>" "—" PUNCT #2->5 "<">" """ PUNCT #3->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0 "" "vuordit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dasságo" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<,>" "," CLB #11->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #12->13 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5 "" "nu" Adv @>A #15->16 "" "falli" A Pl Nom @14 "" "viehkat" V IV Inf @A< #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "vuodjat" V IV Inf @IMV #19->17 "<,>" "," CLB #20->8 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @FS-OBJ #22->14 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @22 "" "joksat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->22 "<,>" "," CLB #25->21 "" "jos" CS @CVP #26->28 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 "<.>" "." CLB #29->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "gal" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "nu" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->0 "<.>" "." CLB #13->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dasságo" CS @CVP #5->6 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "bidjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @4 "" "beassemuoddá" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7 "" "nala" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N10 "" "nu" Adv @11 "<:>" ":" CLB #13->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #16->17 "" "duokŋas" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #18->1 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #19->20 "" "sisa" Po @ADVL> #20->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->17 "" "ilbmi" N Sg Nom @21 "" "goaruhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N21 "" "sisti" N Sg Loc @23 "<,>" "," CLB #25->1 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->4 "" "buorre" A Sg Nom @28 "" "govddoheapme" AA Der/AAdv Adv @28 "<.>" "." CLB #31->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "sápmi" N Pl Nom @2 "" "dutkat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "juo" Adv @4 "" "dolin" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->16 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "suolu" N Sg Loc @7 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gáddi" N Sg Loc @7 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->16 "<,>" "," CLB #13->5 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #16->0 "<:>" ":" CLB #17->16 "<">" """ PUNCT #18->19 "" "gal" Adv @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #20->21 "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #21->16 "" "veaháš" Adv @21 "" "gállit" V IV Inf @IMV #23->21 "<.>" "." CLB #24->16 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl2 Qst @FAUX #1->0 "" "vuodjat" V IV Inf @IMV #2->1 "" "?" CLB #3->1 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "gal" Adv @ADVL> #6->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #8->3 "<.>" "." CLB #9->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #6->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @6 "" "?" CLB #8->6 "<">" """ PUNCT #1->9 "<—>" "—" PUNCT #2->9 "<">" """ PUNCT #3->4 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @4 "" "veháš" Adv @4 "<">" """ PUNCT #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "davvebiegga" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "<Áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #6->2 "" "fertet" V IV Inf @IAUX #7->6 "" "bullehit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "dolla" N Sg Acc @8 "" "beassi" N G3 Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vái" CS @CVP #12->14 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #13->14 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @14 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "veahkehit" V TV Inf @8 "<áhku>" "áhkku" N Sg Acc @-F9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "jos" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->13 "" "vuodjat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "<Áhkožis>" "áhkoš" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "gahpir" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->19 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "davvebiegga" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "olu" Adv @8 "" "garas" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "gal" Adv @ADVL> #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "bures" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->6 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #19->0 "<:>" ":" CLB #20->19 "<">" """ PUNCT #21->22 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl1 @FS-OBJ #22->19 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @22 "" "dal" Adv @22 "<,>" "," CLB #25->6 "" "gal" Adv @ADVL> #26->30 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @28 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @IMV #30->28 "" "sápmi" N Pl Nom @28 "<,>" "," CLB #32->6 "" "ja" CC @CVP #33->34 "" "go" CS @CVP #34->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "garas" A Sg Nom @35 "" "biegga" N Sg Nom @35 "<,>" "," CLB #38->34 "" "de" Adv @ADVL> #39->42 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #40->28 "" "sápmi" N Pl Nom @40 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #42->40 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @42 "<.>" "." CLB #44->19 "<'>" "'" PUNCT #1->6 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #4->6 "" "fas" Adv @ADVL> #5->6 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #15->16 "" "suolu" N Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->6 "" "hui" Adv @>ADVL #20->21 "<álkit>" "álkit" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "bullehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "beassegurpi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "vuodjat" V IV Inf @10 "<.>" "." CLB #12->4 "<'>" "'" PUNCT #1->4 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "muhto" CC @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0 "" "vuolgit" V IV Imprt ConNeg @IMV #5->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @4 "" "jur" Adv @5 "" "dakkaviđe" Adv @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10 "" "falli" A Pl Nom @12 "" "vuodjat" V IV Inf @A< #14->13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->14 "" "njoahci" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->11 "" "váivi" A Sg Nom @SPRED> #5->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Ill @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "vuordit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "goas" Adv @ADVL> #9->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-8 "<">" """ PUNCT #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #14->0 "<áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @14 "<'>" "'" PUNCT #16->15 "<.>" "." CLB #17->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "beassedolla" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "guhkás" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "gáidat" V IV Actio Ess @IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom Foc/naj @18 "<.>" "." CLB #20->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "beassegurpi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->13 "" "gahpir" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->8 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @17 "" "guhkkodat" N Sg Ill @17 "" "jávri" N Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @17 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "<áhkoš>" "áhkoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->2 "" "lagamus" A Superl Attr @>N #5->6 "" "gáddi" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "doarridit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "beassedolla" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "" "beassedolla" N Sg Acc @9 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "hoahpus" Adv @9 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @16 "" "joksat" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #18->16 "" "ovdalgo" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "govdat" A Superl Attr @>N #21->22 "" "jávri" N Sg Gen @>P #22->23 "" "gasku" Po @20 "<,>" "," CLB #24->19 "" "de" Adv @ADVL> #25->27 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #26->27 "" "joksat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-20 "" "falli" AA Superl Der/AAdv Adv @27 "<,>" "," CLB #29->19 "" "ja" CC @CVP #30->27 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-27 "<áhkoža>" "áhkoš" N Sg Gen @>N #32->33 "" "gahpir" N Sg Acc @31 "<.>" "." CLB #34->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->9 "<,>" "," CLB #6->5 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "<'>" "'" PUNCT #11->12 "<'>" "'" PUNCT #12->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->9 "" "hávkat" V IV PrfPrc @IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10 "" "jávri" N Sg Acc @8 "" "duohko" Adv @8 "" "diehke" Adv @8 "" "dasságo" CS @CVP #13->14 "" "váibat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "galbmot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 "" "visot" A Attr @>ADVL #17->18 "" "jámas" Adv @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "dušše" Adv @>ADVL #20->21 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #22->4 "<—>" "—" PUNCT #1->4 "<—>" "—" PUNCT #2->4 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ruošša#čuhti" N Sg Nom @4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "báiki" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "olmmoš" N Pl Nom @14 "" "lahka" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->3 "" "báhtarit" V IV PrfPrc @IMV #13->12 "" "eret" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->5 "" "roahkkat" A Attr @>N #3->5 "" "noaiddes" A Attr @>N #4->5 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "ballát" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuordit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6 "<.>" "." CLB #11->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "juo" Adv @3 "" "válmmas" A Ess @OPRED> #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "got" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->17 "" "goahti" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #6->11 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #14->10 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #17->0 "<:>" ":" CLB #18->17 "<">" """ PUNCT #19->20 "" "gos" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->17 "" "olmmoš" N Pl Nom @21 "" "?" CLB #23->21 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "gávpot" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "doppe" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "<čoakkánáigi>" "čoakkánáigi" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->12 "" "heajat" N Pl Nom @16 "" "olu" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->16 "" "oahpistit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @10 "" "dohko" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #16->0 "<:>" ":" CLB #17->16 "<">" """ PUNCT #18->19 "" "gal" Adv @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21 "" "oahpistit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #21->16 "<.>" "." CLB #22->16 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "ruošša" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>N #5->6 "" "nealgi" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "geret" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "biebmu" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "" "visot" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->4 "" "ein" Adv @21 "" "lasi" Adv @21 "" "biebmu" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "ovdalgo" CS @CVP #10->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-8 "" "viežžat" V TV Inf @12 "<.>" "." CLB #14->3 "<">" """ PUNCT #1->4 "<—>" "—" PUNCT #2->4 "<">" """ PUNCT #3->4 "" "odne" Adv Qst @HNOUN #4->0 "<'>" "'" PUNCT #5->4 "" "?" CLB #6->4 "<">" """ PUNCT #1->3 "<,>" "," CLB #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "" "ruošša" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "<—>" "—" PUNCT #1->18 "<">" """ PUNCT #2->3 "" "odne" Adv @ADVL> #3->15 "" "fal" Adv @ADVL> #4->15 "<">" """ PUNCT #5->18 "<—>" "—" PUNCT #6->18 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #10->15 "" "odne" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "gal" Adv @ADVL> #13->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom Foc/naj @SUBJ> #14->15 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->18 "<">" """ PUNCT #16->15 "<,>" "," CLB #17->8 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #18->0 "" "ruošša" N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @FS-OBJ #5->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @5 "" "deaivat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "baski" A Attr @>N #12->13 "" "geaidnu" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @FS-OBJ #16->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @16 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->16 "" "seavdnjat" N Ess @18 "<.>" "." CLB #20->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "ruošša" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #5->6 "" "hállu" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "sihtat" V TV Inf @IAUX #3->2 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "dakkaviđe" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->10 "" "dal" Adv @ADVL> #9->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->7 "" "de" Adv @ADVL> #14->17 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #16->0 "" "váldit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "báddi" N Pl Acc @17 "" "dáppe" Adv @17 "" "mielde" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->4 "<'>" "'" PUNCT #1->5 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "ja" CC @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "bohccosuotna" N Sg Com @6 "" "báddi" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8 "" "fiinnis" A Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "nanus" A Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->8 "<šaddabehtet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #8->2 "<čanadit>" "čanadit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "báddi" N Sg Ill @9 "" "visot" Adv @9 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @9 "" "baski" A Attr @>N #13->15 "" "mohkkái" A Attr @>N #14->15 "" "geaidnu" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "báiki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->17 "<čanadit>" "čanadit" V TV Inf @9 "" "dal" Adv @-F10 "" "gittalaga" Adv @-F10 "<čeabehiidda>" "čeabet" N Pl Ill @-F10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #17->0 "<:>" ":" CLB #18->17 "<">" """ PUNCT #19->20 "" "vurdet" V TV Inf @IMV #20->17 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->24 "<,>" "," CLB #22->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->21 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #24->0 "" "geahččat" V TV Actio Ess @IMV #25->24 "" "geaidnu" N Pl Acc @25 "<.>" "." CLB #27->17 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "beassi" N G3 Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @5 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "ovdalii" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "bullehit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "beassi" N G3 Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "bálkut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #13->0 "" "vulos" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<čanai>" "čatnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "geađgi" N Sg Ill @3 "" "báddi" N Sg Acc @3 "" "válmmas" A Ess @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "gáŋga" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "bálddas" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "lihkastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "válmmas" A Ess @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "ruošša" N Pl Gen @>P #10->11 "" "lusa" Po @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "<:>" ":" CLB #14->13 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->19 "" "dal" Adv @ADVL> #18->19 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #19->13 "<,>" "," CLB #20->12 "" "dolla" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->0 "" "ein" Adv @22 "" "gávpot" N Sg Loc @22 "<,>" "," CLB #25->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #26->27 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #27->22 "" "oidnosis" Adv @27 "<.>" "." CLB #29->13 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->11 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7 "" "báktelatnja" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->0 "<:>" ":" CLB #12->11 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "juo" Adv Qst @ADVL> #14->16 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->16 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #16->11 "" "gávpot" N Sg Acc @16 "<">" """ PUNCT #18->17 "" "?" CLB #19->11 "<'>" "'" PUNCT #1->4 "<'>" "'" PUNCT #2->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<'>" "'" PUNCT #6->7 "<'>" "'" PUNCT #7->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @8 "" "gale" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "dal" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #7->3 "" "viehkat" V IV Inf @FS-IMV #8->7 "" "hoahpus" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->22 "" "dás" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "allat" A Attr @>N #13->14 "" "luohkká" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->22 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #16->17 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #17->12 "" "dal" Adv @17 "" "nu" Adv @>ADVL #19->20 "" "olu" Adv @17 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-17 "<.>" "." CLB #23->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->7 "" "válmmastit" V TV PrfPrc @FS-N12 "<,>" "," CLB #14->3 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->18 "" "dušše" Adv @ADVL> #17->18 "" "garccastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->5 "" "geađgi" N Sg Ill @18 "" "gitta" Adv @>ADVL #20->22 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "gáŋga" N Pl Loc @ADVL> #22->23 "" "fieraldahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->5 "" "geađgi" N Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #25->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "njuikut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "hoahpus" Adv @4 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "máŧolaš" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "maŋimus" Adv @ADVL> #12->13 "<árvidišgođii>" "árvidit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "<,>" "," CLB #14->7 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "riekta" A Attr @>N #18->19 "" "reaisu" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #20->15 "" "muhto" CC @CVP #21->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #22->16 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #23->22 "" "caggat" V TV Inf @FS-IMV #24->23 "<,>" "," CLB #25->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #26->16 "" "háhppehit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #27->26 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @FS-IMV #28->26 "" "báddi" N Sg Acc @-FSUBJ> #29->30 "" "gaskat" V IV Inf @ICL-OBJ #30->28 "<.>" "." CLB #31->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "visot" Adv @4 "" "dohko" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "iđedis" Adv @2 "" "geahččat" V TV Inf @2 "" "got" Adv @ADVL> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "eanas" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "dušše" Adv @>N #11->12 "" "rámbi" N Ess @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "heagga" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "geret" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "garrudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->11 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "sávvat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->0 "" "oažžut" V TV Inf @11 "" "gitta" Adv @-F12 "<.>" "." CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @6 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #8->6 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #9->10 "" "golgat" V IV Inf @FS-IMV #10->8 "" "gosa" Adv Foc/ge @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fierahallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "geađgi" N Pl Acc @3 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "cuovkkas" Adv @6 "" "visot" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "bákti" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ruoksat" A Sg Nom @4 "" "velá" Adv @4 "" "dál" Adv Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dego" CS @CVP #9->11 "" "varra" N Ess @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #12->4 "" "Gieppošduottar" N Prop Sg Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "lahka" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->3 "" "juo" Adv @ADVL> #12->14 "" "ovdal" Pr @ADVL> #13->14 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #14->11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "gorsa" N Sg Ill @14 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 "" "luovvi" N Sg Acc @14 "" "guossa" N Pl Com @14 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "beahci" N Pl Com @19 "<,>" "," CLB #22->4 "" "ja" CC @CNP #23->21 "" "geađgi" N Pl Gen @>P #24->25 "" "nala" Po @19 "" "bordit" V TV PrfPrc @IMV #26->14 "" "olu" Adv @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "stuoris" A Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #30->4 "" "ja" CC @CNP #31->29 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #32->33 "" "báhcahat" N Sg Gen @19 "<,>" "," CLB #34->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->33 "" "nu" Adv @>A #37->38 "" "geahpas" A Sg Nom @36 "" "dego" CS @CVP #39->41 "" "bissu" N G3 Sg Acc @COMP-CS< #40->39 "" "báhcahit" V TV Inf @N< #41->38 "<.>" "." CLB #42->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @3 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "sokčat" V TV Actio Ess @IMV #6->3 "" "ruošša" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<,>" "," CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "gosa" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "<,>" "," CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #19->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @19 "" "biestit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #21->19 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> #22->23 "" "oainnáhallat" V IV Inf @ICL-OBJ #23->21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dál" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "dohko" Adv @9 "" "gos" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9 "" "orrut" V IV Actio Ess @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 "" "luovvi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @8 "" "ladni" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @2 "" "lahka" Pr @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Gen @P< #6->4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6 "" "báiki" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #10->19 "" "okta" Num Sg Acc @>N #11->14 "" "gávvil" A Attr @>N #12->14 "" "noaiddes" A Attr @>N #13->14 "" "geret" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #15->2 "" "jur" Adv @10 "" "dakko" Adv @10 "" "gokko" Adv @ADVL> #18->19 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-0 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->19 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->11 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8 "" "geret" N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #11->0 "<:>" ":" CLB #12->11 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "gos" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @15 "<,>" "," CLB #17->9 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "dás" Adv @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "goahti" N Pl Nom Foc/naj @24 "" "?" CLB #26->15 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "geret" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "vástidit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @5 "" "gullan" N Sg Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7 "<.>" "." CLB #13->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "fállat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "bálká" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oahpistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "olmmoš" N Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "lohpidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "oahpistit" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "oahpistit" V TV Inf @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "dassá" Adv @12 "" "birra" Pr @12 "" "várri" N Pl Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "dassážii_go" CS @CVP #17->18 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "sevnnjodit" V IV Inf @FS-IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "easka" Adv @ADVL> #3->4 "" "oahpistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "gorsa" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "<:>" ":" CLB #11->10 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "dál" Adv @ADVL> #13->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #14->10 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17 "" "gorsaráigi" N Sg Acc @15 "" "dassá_go" CS @CVP #18->19 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-15 "" "olmmoš" N Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #21->18 "" "muhto" CC @CVP #22->19 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #23->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #24->4 "" "atnit" V TV Inf @IMV #25->24 "<čuovgga>" "čuovga" N Sg Acc @25 "" "ovddimus" Adv Superl @25 "<,>" "," CLB #28->18 "" "vái" CS @CVP #29->30 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @30 "" "geaidnu" N Sg Gen @30 "<.>" "." CLB #33->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5 "" "gorsaráigi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "mohkki" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->27 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->31 "<,>" "," CLB #20->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->19 "" "gorsa" N Sg Gen @>P #23->24 "" "nalde" Po @22 "<,>" "," CLB #25->13 "" "de" Adv @ADVL> #26->27 "" "báhcahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #27->22 "<,>" "," CLB #28->13 "" "ja" CC @CVP #29->27 "" "de" Adv @ADVL> #30->31 "" "ráhtat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #31->5 "" "vulos" Adv @31 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #33->34 "" "luovvi" N Sg Nom @31 "<,>" "," CLB #35->13 "" "dahje" CC @CVP #36->31 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #37->38 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->5 "" "rihtá" N Ess @38 "<.>" "." CLB #40->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "rihtá" N Sg Gen @>P #4->5 "" "vuollái" Po @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3 "" "visot" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bealleheggii" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3 "" "luođđa" N Sg Nom @7 "<->" "-" PUNCT #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "njuolla#lapmut" VV TVV Der/NomAg N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11 "" "ruovdi" N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "veaiki" N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #18->17 "" "ladju" N Sg Loc @14 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "silba" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "báhčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "olu" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #7->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7 "" "heagga" N Sg Acc @8 "" "eret" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #15->16 "" "njunni" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "báhcit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3 "" "dainna" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "bastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #8->0 "<:>" ":" CLB #9->8 "<">" """ PUNCT #10->11 "" "visot" Adv @ADVL> #11->12 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #12->8 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "lapmut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #14->4 "<,>" "," CLB #15->6 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "gáhkkor" N Sg Gen @>N #17->18 "" "njunni" N Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #19->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #20->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FAUX #21->4 "" "dádjadit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->5 "" "Giebbo-viellja" N Sg Nom @9 "" "eallit" V IV Actio Ess @FS-IMV #11->9 "" "?" CLB #12->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "namma" N Sg Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Giebboduottar" N Prop Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "namma" N Sg Nom @9 "" "velá" Adv @9 "" "dál" Adv Foc/naj @9 "<.>" "." CLB #14->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gulahallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "visot" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #5->6 "" "ruošša" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "govavárri" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "dutkamuš" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5 "" "dihte" Po @ADVL> #5->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oažžut" VV TVV Der/h VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "diehtu" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dáppe" Adv @ADVL> #1->4 "" "Duortnosgáddi" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "vuohččan" Adv @4 "" "beare" Adv @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "" "oahppameahttun" A Pl Nom @11 "" "visot" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #15->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @15 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @IAUX #17->15 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #18->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #19->3 "<čállagiid>" "čála" N Pl Acc @19 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "láddelaš" N Pl Nom Foc/ge @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @FS-N8 "<.>" "." CLB #10->1 "<Áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gollat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "okta" Num Sg Nom @6 "" "veaháš" Adv @6 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #9->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2 "" "Kova" N Prop Mal Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ilmmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "gonagas" N Sg Loc @8 "" "deike" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->5 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #14->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #15->3 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #16->15 "" "gullu" NN Der/lasj A Pl Nom @16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @16 "<,>" "," CLB #19->13 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #21->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @21 "" "skáhtta" N Sg Acc @21 "" "visot" A Attr @>N #24->25 "" "olmmoš" N Pl Loc @21 "<,>" "," CLB #26->20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->21 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @28 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->32 "" "riegádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->30 "<,>" "," CLB #33->20 "" "ja" CC @CVP #34->35 "" "jos" CS @CVP #35->37 "" "don" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #36->37 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-32 "" "dárbu" N Sg Nom @37 "<,>" "," CLB #39->35 "" "gal" Adv @ADVL> #40->42 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #41->42 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-37 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @42 "<.>" "." CLB #44->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4 "" "visot" Pron Indef @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "Kova" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "juohkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "báiki" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>N #4->5 "" "oassi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "viđát" A Ord Attr @>N #14->15 "" "oassi" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dievdu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "juohkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @8 "" "njealját" A Ord Attr @>N #10->11 "" "oassi" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "riegádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->0 "" "maiddá" Adv @7 "" "veaháš" Adv @>N #9->10 "" "oassi" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čuvodii>" "čuvodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Pl Acc @3 "" "geasset" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "dálvi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "vulos" Adv @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "rikkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "olu" Pron Indef @X #8->0 "" "opmodat" N Sg Acc @7 "" "sápmi" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #11->3 "" "lullebealde" Adv @ADVL> #1->6 "" "Norga" N Prop Sg Gen @>P #2->3 "" "ráji" Po @ADVL> #3->6 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "váldit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8 "" "oapmi" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #9->4 "" "skáhttovuopmi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "váldodoaimmahanbáiki" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dal" Adv @3 "" "fas" Adv @3 "" "jápmán" A Attr @>Num #6->7 "" "okta" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "dievdu" N Sg Loc @3 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @3 "" "giđđat" Adv @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->3 "" "Kova" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3 "<,>" "," CLB #15->23 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "juohkit" V TV Inf @IMV #19->17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "vái" CS @CVP #21->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom Foc/naj @SUBJ> #22->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "oassi" N Sg Acc PxSg3 @23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #8->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @8 "" "velá" Adv @ADVL> #10->11 "" "juohkit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->8 "<,>" "," CLB #12->6 "" "ovdalgo" CS @CVP #13->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-11 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @15 "" "visot" A Attr @>N #17->18 "" "dávvir" N Sg Acc PxSg1 @15 "<,>" "," CLB #19->13 "" "de" Adv @ADVL> #20->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #21->23 "" "easka" Adv @ADVL> #22->23 "" "juohkit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-15 "<.>" "." CLB #24->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "dálvi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "vulos" Adv @9 "" "ohcat" V TV Inf @9 "" "diehtu" N Pl Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst @FAUX #14->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "buorre" A Comp Attr @>N #16->17 "" "láhka" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #18->9 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "diehtit" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "behtolaš" A Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "Kova" N Prop Mal Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->12 "" "ruoktot" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #7->8 "" "lusa" Po @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #12->0 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->12 "" "fálskolaš" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<árvaledje>" "árvalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "got" Adv @ADVL> #5->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Superl Attr @>N #4->5 "" "ráđđi" N Sg Acc @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "harccastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "muorra" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 "" "harccastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "hávdádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "buolža" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @8 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "buolža" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "govabuolža" N Ess @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "" "namma" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "dáláš" A Attr Foc/naj @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #11->12 "" "eallit" V IV Actio Ess @FS-N9 "" "j" ABBR Gen @X #13->0 "<.>" "." CLB #14->3 "<1908>" "1908" Num Sg Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dál" Adv @4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "namma" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "skáhttobuolža" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->5 "" "dáláš" A Attr @>N #4->5 "" "namma" N Sg Nom @2 "<;>" ";" CLB #6->2 "" "dainna" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "namma" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15 "" "vuopmi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "skáhttovuopmi" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "skáhttovuopmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "namma" N Sg Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "Kova" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "skáhttovuopmi" N Sg Loc @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "skáhtta" N Sg Acc @14 "" "sápmi" N Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20 "" "oassi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "skáhtta" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "govavárri" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "govajávri" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "govamuotki" N Sg Nom @SUBJ> #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #8->7 "" "namma" N Sg Acc @8 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "Kova" N Prop Mal Sg Loc @APP-N< #13->11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #17->18 "" "báiki" N Pl Loc @16 "<,>" "," CLB #19->1 "<čuvodii>" "čuvodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #20->16 "" "sámisiida" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #22->7 "" "ulda" N Pl Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5 "" "eana" N Sg Gen @>P #9->10 "" "vuolde" Po @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "bákti" N Pl Gen @>P #12->13 "" "siste" Po @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #4->5 "" "sohka" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->9 "" "váhnen" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "eana" N Sg Acc @11 "" "vuollái" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "imaš" A Sg Nom @SUBJ> #4->8 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->27 "" "maid" Adv @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "buorre" A Sg Nom @9 "" "diehtit" V TV Inf @A< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "gos" Adv @ADVL> #18->21 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #22->20 "<,>" "," CLB #23->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #24->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @24 "" "vai" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-24 "<—>" "—" PUNCT #28->29 "" "muhto" CC @CVP #29->27 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #31->2 "" "goit" Pcle @PCLE #32->31 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @31 "<Áttáma->" "Áttán" N Prop Mal Cmp/SplitR @>N #34->35 "" "mánná" N Pl Nom @31 "<.>" "." CLB #36->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "boazu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "olu" Adv @9 "<čábbábut>" "čáppat" A Comp Pl Nom @9 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #13->14 "" "boazu" N Pl Nom @COMP-CS< #14->12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "ulda" N Pl Gen @>N #2->3 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "girjjat" A Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "jievja" N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "<čuoivvagat>" "čuoivvat" N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gálbbenjunni" N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "juohkelágaš" A Attr @>A #13->14 "" "girjjat" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "muhtumin" Adv @3 "" "sápmi" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Pl Ill @3 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #9->10 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "maiddá" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->7 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "mearri" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ulda" N Pl Gen @>N #6->7 "" "eallu" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #11->10 "" "nu" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->4 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "láhppit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sg Loc @>ADVL #17->18 "" "eret" Adv @16 "" "ovdal_go" CS @CVP #19->20 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "bálkestit" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "stálli" N Sg Acc @21 "" "badjel" Pr @21 "<,>" "," CLB #24->19 "" "niibi" N Sg Acc @21 "" "dahje" CC @CNP #26->25 "" "vaikko" Adv @21 "<áimmi>" "áibmi" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #29->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "bálkestit" V TV Inf @FS-IMV #5->3 "" "badjel" Pr @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "visot" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #12->13 "" "badjel" Po @ADVL> #13->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "bálkestit" V TV PrfPrc @FS-N14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17 "" "stálli" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->9 "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "ulda" N Pl Loc @3 "" "boazu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "ein" Adv @9 "" "seammá" Adv @>A #11->12 "" "girjjat" A Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->6 "" "girjjat" A Attr @>N #5->6 "" "eallu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "sápmi" N Pl Nom @9 "" "gohčodit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "ulda" N Pl Acc @11 "" "eallu" N Ess @12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "ulda" N Pl Nom @2 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #14->15 "" "vuokta" N Pl Nom @13 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13 "" "rehelaš" A Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->17 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->2 "" "humahallat" V TV Inf @IMV #22->21 "" "nu_ahte" CS @CVP #23->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "<.>" "." CLB #26->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @3 "" "juoigat" V IV Inf @A< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 "" "dávjá" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "maiddá" Adv @4 "" "ulda" N Pl Loc @4 "" "juoigan" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "bivttas" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "reainnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "boazu" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "gilljut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ciellat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "biellu" N G3 Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "skillat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3 "<,>" "," CLB #21->22 "" "muhto" CC @CVP #22->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->3 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #25->3 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron #3->4 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "gul" Adv @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4 "" "^excl" CLB #13->5 "<">" """ PUNCT #1->4 "<,>" "," CLB #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->4 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<čierrume>" "čierrut" V TV Actio Ess @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #14->15 "" "jienádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #17->13 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->15 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #24->20 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "<šat>" "šat" Adv @25 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "merket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "<čierrut>" "čierrut" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->13 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->13 "" "golgat" V IV Actio Ess @FS-IMV #9->8 "" "meahcci" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "arvi" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->6 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->13 "" "suodji" N Sg Acc @18 "" "geađgi" N Pl Gen @>P #20->21 "" "vuolde" Po @18 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "bákti" N Pl Gen @>P #23->24 "" "vuolde" Po @21 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "bákteluoddaneapmi" N Pl Gen @>P #26->27 "" "vuolde" Po @21 "" "ja" CC @CVP #28->18 "" "sistat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #29->18 "<.>" "." CLB #30->13 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "muhtumin" Adv @3 "" "hui" Adv @>A #5->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #6->7 "" "stohpu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "hui" Adv @>A #12->13 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "golli" N G3 Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "silba" N Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "biebmu" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->3 "" "dakkaviđe" Adv @22 "" "olmmoš" N Sg Ill @22 "" "biebmu" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "olggos" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #10->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->7 "" "borrat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "doallat" V TV Inf @IMV #20->18 "<,>" "," CLB #21->10 "" "de" Adv @ADVL> #22->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #24->25 "" "hoigadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->17 "" "olggos" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ulda" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "olmmoš" N Sg Nom @8 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #12->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->4 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #15->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #18->7 "" "muhto" CC @CVP #19->16 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #20->22 "" "dušše" Adv @ADVL> #21->22 "" "ciellat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->4 "<.>" "." CLB #25->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "nu" Adv @>N #5->6 "" "vašši" N Sg Loc @3 "" "beana" N Sg Nom @2 "" "ulda" N Pl Ill @3 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "mánnelaš" N Pl Ill @COMP-CS< #10->9 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "girkoveahka" N Sg Ill @COMP-CS< #12->10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "lonuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "sápmi" N Sg Com @7 "" "mánná" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ulda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váralaš" A Sg Nom @2 "" "maid" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #8->7 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #9->10 "<čáhppesvuovttat>" "čáhppesvuokta" N Pl Nom @7 "" "mánná" N Pl Acc @8 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #13->15 "" "boaris" A Attr @>N #14->15 "" "váhnen" N Pl Com @8 "<,>" "," CLB #16->17 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #18->15 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "biebmat" V TV Inf @IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "ulda" N Pl Gen @>A #2->3 "" "boaris" A Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "guhká" Adv @4 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "boaris" A Ess @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "guođđit" VV TV Der/l V Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "mánná" N Sg Acc @7 "" "okto" Adv @7 "" "goahti" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #11->5 "" "dahje" CC @CNP #12->10 "" "olggos" Adv @7 "" "muorraoaksi" N Sg Ill @7 "" "dahje" CC @CNP #15->14 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "gurrii" Po @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "velá" Adv @1 "" "bahá" A Superl Sg Nom @1 "" "guođđit" V TV Inf @ICL-SUBJ #4->1 "" "akto" Adv @-F4 "" "mánná" N Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "steampilsilba" N Pl Nom @9 "" "mánná" N Sg Loc @10 "" "gitta" Adv @10 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "silba" N Pl Acc @4 "" "mánná" N Sg Loc @4 "" "gietkka" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->12 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "diŋga" N Pl Gen @4 "<.>" "." CLB #13->4 "" "bárdnemánná" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "niibi" N Sg Acc @3 "" "gietkka" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "nieidamánná" N Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2 "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "<áimmi>" "áibmi" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "gaskka" N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "guottahat" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "akto" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "dalle" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "bahá" A Sg Nom @16 "" "lonuhit" V TV Inf @A< #18->17 "" "beassat" V IV Inf @16 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "lonuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "mánná" N Sg Loc @8 "" "goit" Pcle @PCLE #10->9 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "hápmi" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #14->8 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->8 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #19->16 "" "hupmat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "<,>" "," CLB #21->2 "" "nu" Adv @>ADVL #22->23 "" "got" Adv @ADVL> #23->26 "" "lávet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "mánná" N Sg Nom @24 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #26->24 "<,>" "," CLB #27->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-26 "" "vázzit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #29->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #30->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #31->30 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #32->33 "" "luondu" N Sg Nom @31 "" "mánná" N Sg Loc @31 "<,>" "," CLB #35->14 "" "go" CS @CVP #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 "" "oapmi" N Sg Acc @37 "" "mánná" N Sg Loc Foc/naj @37 "<.>" "." CLB #40->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "fasti" A Comp Pl Nom Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "fasti" A Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #9->10 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->7 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14 "" "lonuhit" V TV PrfPrc @FS-N18 "" "boaris" A Attr @>N #20->21 "" "ulda" N Sg Com @19 "<.>" "." CLB #22->2 "" "muhto" CC @CVP #1->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2 "" "lonuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #6->10 "<,>" "," CLB #7->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->6 "" "gale" Adv @5 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->10 "" "seammá_ládje" Adv @12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @COMP-CS< #16->14 "<,>" "," CLB #17->1 "" "muhto" CC @CNP #18->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->12 "" "goit" Pcle @PCLE #20->19 "" "veaháš" Adv @>A #21->22 "" "iežálágaš" A Pl Nom @X #22->0 "" "hápmi" N Sg Loc @19 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "luondu" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #26->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "ulda" N Sg Nom @2 "" "lonuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Attr @>N #5->6 "" "mánná" N Sg Acc @4 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "fal" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Attr @>N #13->14 "" "mánná" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "juohkesoarttat" A Attr @>N #8->9 "" "eana" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->13 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "" "goahti" N Sg Acc @5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "orohat" N Sg Gen @>P #8->9 "" "nala" Po @5 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "ráfehuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "<,>" "," CLB #14->2 "" "dainna" Adv @13 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "nohkkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "beaivet" Adv @18 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "ihkku" Adv @ADVL> #21->22 "" "gohcit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<.>" "." CLB #23->13 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "bahá" A Attr @>N #5->6 "" "miella" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CNP #13->11 "" "gohččut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @14 "" "gale" Adv @14 "" "eret" Adv @14 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "jeagadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #10->11 "" "jos" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-7 "" "jeagadit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->6 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "ráfi" N Sg Acc @-FSUBJ> #19->20 "" "nohkkat" V IV Inf @ICL-OBJ #20->18 "<.>" "." CLB #21->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráfehuhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ihkku" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "muhto" CC @CVP #5->6 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "olmmoš" N Sg Nom @7 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->6 "" "muhto" CC @CVP #13->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "ráfi" N Sg Acc @-FSUBJ> #16->17 "" "nohkkat" V IV Inf @ICL-OBJ #17->15 "<,>" "," CLB #18->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #19->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19 "" "nagir" N Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-20 "" "jur" Adv @ADVL> #25->26 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->24 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #28->2 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "niehku" N Sg Loc @Pron< #4->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "humahallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gohččut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "siivvut" Adv @4 "" "eret" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "báiki" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13 "" "orohat" N Sg Nom @11 "" "vuolde" Po @11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "sirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "eret" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "hui" Adv @>N #8->9 "" "ráfi" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "ulda" N Pl Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "buorre" A Pl Nom @4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->33 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @9 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->11 "" "eret" Adv @ADVL> #18->21 "<,>" "," CLB #19->15 "" "dušše" Adv @ADVL> #20->21 "" "givssidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->2 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "sorbmet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->2 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @23 "<,>" "," CLB #25->15 "" "ja" CC @CVP #26->23 "" "viimmat" Adv @ADVL> #27->29 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->2 "" "sorbmet" V TV Inf @IMV #29->28 "" "olmmoš" N Pl Acc Foc/naj @29 "<,>" "," CLB #31->15 "" "jos" CS @CVP #32->33 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-29 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #34->33 "" "eret" Adv @34 "" "vuolgit" V IV Inf @34 "<,>" "," CLB #37->32 "" "ja" CC @CVP #38->39 "" "jos" CS @CVP #39->42 "" "velá" Adv @ADVL> #40->42 "" "bahui" Adv @ADVL> #41->42 "" "garrudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 "<.>" "." CLB #43->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "dál" Adv Foc/naj @3 "" "seammá" Adv @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @COMP-CS< #9->7 "<;>" ";" CLB #10->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "" "ein" Adv @12 "" "dávjá" Adv @12 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->12 "" "dál" Adv Foc/naj @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<čábbát>" "čáppat" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @5 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "hávvi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "ulddanieida" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "nu" Adv @>A #11->12 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->10 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "lagabui" Adv @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->9 "" "lagabui" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "" "vare" Adv @9 "" "dat" Pcle @PCLE #12->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @9 "" "^excl" CLB #14->9 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5 "" "akto" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->16 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5 "" "ahkit" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #5->7 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "báiki" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "ulddanieida" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "juoiggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #20->21 "" "mielas" Po @19 "" "dego" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-19 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #24->25 "" "nieida" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "guhká" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->7 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #6->7 "" "juoigan" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "" "ovdal" Adv @11 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #13->9 "" "nu" Adv @>A #14->15 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #15->16 "" "juoigan" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "ulddanieiddaš" N Sg Gen @>N #6->7 "" "juoigan" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "sápmi" N Pl Ill @10 "" "juoigan" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Nom @0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "juoigan" N Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "olu" A Attr @>N #6->7 "" "noaidegoansta" N Pl Acc @5 "" "ulda" N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->23 "" "muhtun" Pron Indef Pl Ill @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Pl Nom @X #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "visot" Pron Indef @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "dal" Adv @ADVL> #12->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "<:>" ":" CLB #14->23 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->13 "" "bahá" A Attr @>N #17->18 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Acc @16 "<šaddame>" "šaddat" V IV Actio Ess @IMV #19->16 "<,>" "," CLB #20->15 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #23->0 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->6 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "neavvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->25 "<,>" "," CLB #28->24 "" "got" Adv @ADVL> #29->31 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #31->30 "<.>" "." CLB #32->23 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "de" Adv @ADVL> #4->5 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "bures" Adv @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "jur" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "" "gievra" A Attr @>N #6->7 "" "noaidi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "ulda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dikšut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "boazo#gárji" N Sg Acc Foc/naj @3 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "sorbmahuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Foc/naj @ADVL> #3->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "máksit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "vearru" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "vearromáksimuš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dainna_lágiin" Adv @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "báiki" N Sg Ill @7 "" "ruhta" N Sg Acc @7 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "veaiki" N Sg Acc @10 "" "dahje" CC @CNP #15->14 "" "messet" N Sg Acc @10 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "silba" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->7 "" "dohko" Adv @ADVL> #23->24 "" "bálkestit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #24->22 "" "stuorjuovva" N Sg Ill @24 "" "dahje" CC @CNP #26->25 "<čáhcái>" "čáhci" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #28->27 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #29->30 "" "báiki" N Sg Ill @APP-N< #30->27 "<,>" "," CLB #31->30 "" "gos" Adv @ADVL> #32->34 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #33->27 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #34->33 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @33 "" "olmmoš" N Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #37->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMVdic #4->3 "" "ulda" N Pl Ill @4 "<:>" ":" CLB #6->3 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #9->4 "" "dát" Pron Pers Sg3 Acc @9 "" "don" Pron Pers Pl2 Ill @9 "<.>" "." CLB #12->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dál" Adv Foc/naj @ADVL> #5->8 "" "ein" Adv @ADVL> #6->8 "" "dávjá" Adv @ADVL> #7->8 "" "addit" V TV Inf @IMV #8->4 "" "ulda" N Pl Ill @8 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->2 "" "leikestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->9 "" "gáffe" N Sg Acc @2 "" "eana" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "muhtumin" Adv @4 "" "viidni" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "<">" """ PUNCT #11->12 "" "jugistit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #12->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/naj @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @12 "" "gáffe" N Sg Loc @12 "" "ja" CC @CVP #16->12 "" "veahkehit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @17 "" "ein" Adv @17 "<.>" "." CLB #20->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "háldi" N Pl Nom @2 "" "velá" Adv @2 "<ádjagiinnai>" "ája" N Pl Loc Foc/naj @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "maiddá" Adv @10 "" "vuoibmi" N Sg Nom @10 "" "olu" A Sg Nom @X #13->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #14->10 "" "bahás" Adv @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "bures" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "dat" Pcle @PCLE #19->20 "<ádjagat>" "ája" N Pl Nom @SUBJ> #20->29 "<,>" "," CLB #21->22 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20 "" "dego" CS @CNP #24->23 "" "báhti" N Sg Nom @COMP-CS< #25->24 "<,>" "," CLB #26->8 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "duoldat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #29->2 "<,>" "," CLB #30->8 "" "ja" CC @CVP #31->29 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #33->29 "" "hui" Adv @>A #34->35 "<čiekŋalat>" "čieŋal" A Pl Nom @33 "<.>" "." CLB #36->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @3 "" "maiddá" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "duoldat" V IV PrsPrc @>N #1->2 "<ádjaga>" "ája" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "báhti" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "duoldat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "rihccecuoppu" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "<ádjagis>" "ája" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "gievra" A Attr @>N #5->6 "" "háldi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "<ádjagis>" "ája" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálkkas" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #9->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @10 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "basadit" V IV Inf @FS-IMV #13->9 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "" "veaháš" Adv @15 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "<ádjaga>" "ája" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "suhttadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->0 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "bahá" A Sg Nom @9 "" "ráibmat" V TV Inf @A< #12->11 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "skibahit" V TV Inf @IMV #14->12 "<.>" "." CLB #15->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "<ádjagis>" "ája" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "soahpat" V IV Cond Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #6->11 "" "juhkat" V TV Inf @5 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-5 "" "atnit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "iežá" Pron Indef Ess @8 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "dálkkas" N Ess @COMP-CS< #14->13 "<;>" ";" CLB #15->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #16->17 "" "háldi" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "jos" CS @CVP #19->21 "" "iežá" Pron Indef Ess @ADVL> #20->21 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "go" Qst Pcle @PCLE #22->21 "" "dálkkas" N Ess @21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "okte" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "sápmi" N Sg Nom @2 "" "golgat" V IV Actio Ess @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "<ádjaga>" "ája" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @9 "" "ja" CC @CVP #13->9 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->2 "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "duoldat" VV IV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "bánno" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->19 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #24->2 "" "huikkahit" V TV Inf @IMV #25->24 "" "bánno" N Sg Gen @>P #26->27 "" "siste" Po @25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leiket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "eret" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "fas" Adv @8 "" "dolla" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "fas" Adv @16 "" "seammá_ládje" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "<árvidii>" "árvidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->9 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "<:>" ":" CLB #10->9 "<">" """ PUNCT #11->12 "" "manne" Adv @ADVL> #12->15 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #15->9 "<,>" "," CLB #16->6 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "go" Qst Pcle @PCLE #18->17 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #20->4 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #21->20 "" "ráfi" N Sg Acc @21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @21 "" "?" CLB #24->15 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #9->5 "" "hávdádit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 "" "goddit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->6 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8 "" "logus" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #10->11 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "jámet" N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #14->12 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8 "" "ráfi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #8->0 "<:>" ":" CLB #9->8 "<">" """ PUNCT #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->8 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #12->11 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "<ádjagiin>" "ája" N Pl Loc @11 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #15->16 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #16->12 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #18->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4 "" "váralaš" A Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "roggat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "mánná" N Pl Nom @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "<ádjagiid>" "ája" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "rihccecubbohápmu" N Pl @X #14->0 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "olmmoš" N Sg Gen @>A #18->19 "" "sturrosaš" A Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #20->16 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #22->23 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "ráimmahallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "hui" Adv @>ADVL #25->26 "" "bahui" Adv @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "máhcahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->6 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "gal" Adv @10 "" "dearvvaš" A Ess @10 "" "fas" Adv @10 "<,>" "," CLB #14->6 "" "muhto" CC @CVP #15->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->3 "" "máksit" V TV Inf @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->6 "" "oaffaruššat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->17 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #21->22 "<ádjagii>" "ája" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "Sáiva#jávri" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->4 "" "imaš" A Attr @>N #3->4 "" "jávri" N Sg Nom @1 "" "dainna_lágiin" Adv @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "muhtumin" Adv @9 "" "hui" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "guolli" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #14->7 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @19 "" "guolli" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->15 "" "vaikko" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "unni" A Attr @>N #25->27 "" "coagis" A Attr @>N #26->27 "" "jávrráš" N Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #28->1 "" "sáiva" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "guolli" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "stuorrát" Adv @2 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "buoidi" AA Der/AAdv Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #12->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "got" Adv @ADVL> #14->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #17->18 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #18->16 "<,>" "," CLB #19->10 "" "de" Adv @ADVL> #20->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @21 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #24->2 "" "ovtta" Adv Foc/ge @24 "<,>" "," CLB #26->10 "" "vaikko" CS @CVP #27->28 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-23 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "" "nuohtti" N Sg Acc @29 "" "sisa" Adv @29 "<.>" "." CLB #32->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáiva" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->4 "" "japmat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #9->7 "" "skoallat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->9 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @11 "<,>" "," CLB #13->6 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "jos" CS @CVP #15->17 "" "nu" Adv @ADVL> #16->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #18->17 "" "suohpput" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "nuohtti" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #21->15 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "gale" Adv @ADVL> #23->24 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2 "" "olu" A Attr @>N #25->26 "" "guolli" N Pl Acc @24 "<.>" "." CLB #27->2 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #1->0 "" "maiddá" Adv @1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "savkkus" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vái" CS @CVP #6->7 "" "gullat" V TV VGen @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @8 "<.>" "." CLB #10->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "nuohtti" N Sg Acc @3 "" "gáddi" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "sáiva" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #4->5 "" "imaš" A Attr @>N #5->6 "" "jávri" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #10->9 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "riekta" A Attr @>A #12->13 "" "sealvi" A Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13 "" "jávri" N Pl Gen @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "" "diehtu" N Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "belohahkii" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "guokte" Num Sg Nom @10 "" "jávri" N Sg Gen @Num< #12->11 "" "badjálaga" Adv @10 "<,>" "," CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "beare" Adv @>N #16->17 "" "ráigi" N Pl Nom @10 "" "gaskkas" Adv @10 "" "dego" CS @CNP #19->18 "" "reahpenráigi" N Pl Nom @COMP-CS< #20->19 "<.>" "." CLB #21->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "guolli" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "ráigi" N Pl Gen @>P #5->6 "" "vulos" Po @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "bajás" Po @6 "<.>" "." CLB #9->3 "<Árahávddiid>" "árahávdi" N Pl Gen @>P #1->4 "" "dahje" CC @CNP #2->1 "<čiegáid>" "čiehká" N Pl Gen @>P #3->1 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "<Čiehká>" "čiehká" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juovva" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "allat" A Attr @>N #5->6 "" "dievvá" N Sg Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @3 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muhtumin" Adv @3 "" "sátni" N Pl Com @3 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "váldit" V TV Inf @10 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @-F11 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "sohka" N Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "ráimmahallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->0 "<.>" "." CLB #8->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "váldit" V TV Inf @4 "<čiegáid>" "čiehká" N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "gal" Adv @9 "" "gos" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<.>" "." CLB #14->3 "" "boaris" A Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @3 "<čiegáid>" "čiehká" N Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->3 "" "eana" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3 "" "hupma" N Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "gale" Adv @5 "" "nu" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13 "<čiegáid>" "čiehká" N Pl Gen @>N #13->14 "" "sulla" N Sg Acc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #7->8 "<čiehká>" "čiehká" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #11->12 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "maiddá" Adv @13 "<čiehká>" "čiehká" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "hoahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vuolgit" V IV Inf @2 "" "váldit" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #9->10 "<čiegáin>" "čiehká" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "dainnago" CS @ADVL> #12->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "diehtu" N Sg Acc @15 "" "soames" Pron Indef Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #18->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-N20 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #22->23 "<čiegás>" "čiehká" N Sg Loc @21 "" "ruhta" N Pl Acc @21 "<,>" "," CLB #25->6 "" "ahte" CS @CVP #26->29 "" "váralaš" A Sg Nom @SPRED> #27->29 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #29->21 "" "váldit" V TV Inf @FS-N20 "<.>" "." CLB #31->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 "<čiegá>" "čiehká" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-N12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @12 "" "isit" N Pl Nom @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "<árbbálaččat>" "árbi" NN Der/lasj AA Der/AAdv Adv @13 "<,>" "," CLB #18->5 "" "de" Adv @ADVL> #19->26 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "rahpasit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "gievdneravda" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #23->20 "" "ja" CC @CVP #24->21 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->2 "" "oažžut" VV TV Der/InchL V Inf @IMV #26->25 "<,>" "," CLB #27->20 "" "de" Adv @ADVL> #28->31 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #29->30 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #30->25 "" "baldalit" V TV Inf @IMV #31->30 "<.>" "." CLB #32->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "gievdneravda" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "doallat" V TV Actio Ess @FS-N7 "" "vuoksá" N Sg Gen @>N #9->10 "" "oaivi" N Ess @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "olmmoš" N Sg Nom @14 "" "luoitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 "" "stuoris" A Attr @>N #20->21 "" "cuoppu" N Ess @19 "<,>" "," CLB #22->13 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "fas" Adv @ADVL> #25->26 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->19 "" "gearpmaš" N Ess @26 "<,>" "," CLB #28->13 "" "ja" CC @CVP #29->26 "" "de" Adv @ADVL> #30->31 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #31->26 "" "vaikko_makkár" Pron Indef Ess @31 "<.>" "." CLB #33->2 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "buollit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ruoná" A Attr @>N #4->5 "" "dolla" N Ess @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "viimmat" Adv @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @10 "" "beargalat" N Sg Nom @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "" "hápmi" N Sg Com PxSg3 @10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMVdic #4->3 "" "ná" Adv @4 "<:>" ":" CLB #6->3 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-OBJ #9->4 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->14 "" "birget" V IV Ind Prs Sg2 @FS-IMV #14->10 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-14 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #17->18 "" "siellu" N Pl Acc @16 "" "helvet" N Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #20->15 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #21->3 "" "eret" Adv @21 "<,>" "," CLB #23->15 "" "sáhtán" N Sg Nom @21 "" "^excl" CLB #25->3 "<">" """ PUNCT #1->4 "<->" "-" PUNCT #2->3 "" "nugo" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "<čállojuvvon>" "čállit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "rámmát" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "sivdnidit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "persovdna" N Sg Acc @4 "" "namma" N Sg Ill @4 "<:>" ":" CLB #8->3 "<">" """ PUNCT #9->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->13 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->4 "<.>" "." CLB #14->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "luohpat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "visot" Pron Indef @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "<čiegá>" "čiehká" N Sg Acc @-FOBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "ráfi" N Sg Loc @-F7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "roahkkat" A Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "visot" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #13->14 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N12 "<.>" "." CLB #15->4 "" "muhto" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->10 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N5 "" "sátni" N Pl Com @6 "<,>" "," CLB #8->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @X #9->0 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "olggos" Adv @11 "" "muđui" Adv @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "stuoris" A Attr @>N #16->17 "" "noaidi" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "jáhkkit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "" "duohta" A Ess @1 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #9->10 "<čiegát>" "čiehká" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ollenge" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "<čállige>" "čálli" N NomAg Sg Nom Foc/ge @2 "" "riekta" Adv @ADVL> #5->6 "" "jáhkkit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vaikko" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "váhnen" N Sg Com PxSg3 @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "olu" A Sg Acc @10 "" "iežá" Pron Indef Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #16->8 "" "muhto" CC @CVP #17->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #20->19 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #21->18 "<,>" "," CLB #22->8 "" "go" CS @CVP #23->26 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "ruhta" N Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #28->23 "" "gosa" Adv @ADVL> #29->31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #30->27 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30 "" "eana" N Sg Ill @31 "" "bákti" N Sg Gen @>P #33->34 "" "vuollái" Po @31 "<,>" "," CLB #35->23 "" "unni" A Attr @>N #36->37 "" "juovva" N Sg Loc @31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #38->19 "<,>" "," CLB #39->23 "" "gosa" Adv @ADVL> #40->42 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #41->38 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #42->41 "<.>" "." CLB #43->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "<čiehká>" "čiehká" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "hupma" N Sg Loc @4 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "diehtu" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-4 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "ruhta" N Sg Nom @12 "<;>" ";" CLB #15->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->4 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "" "olu" A Attr @>N #19->21 "" "smávis" A Attr @>N #20->21 "" "silbaruhta" N Pl Acc @18 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #22->23 "" "geađgeguorra" N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #6->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @7 "" "orrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "ja" CC @CVP #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "geađgi" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->7 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "olmmoš" N Sg Gen @10 "" "bidjat" V TV Actio Loc @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "boaris" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #8->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "dološ" A Attr @>N #10->11 "" "ruošša#čuhti" N Pl Nom @9 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #14->7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #15->16 "" "ruhta" N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "silba" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18 "" "rievidit" V TV PrfPrc @FS-N21 "" "sápmi" N Pl Loc @22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #2->3 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "duottar" N Pl Loc @ADVL> #4->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "njuolla" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @FS-N10 "" "dávgenjuolla" N Ess @11 "<.>" "." CLB #13->5 "" "ovtta" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "<čállinai>" "čálli" N NomAg Sg Nom Foc/naj @2 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "njuolla" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @ADVL #4->0 "" "lassi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #6->3 "<.>" "." CLB #7->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #7->8 "" "várás" Po @3 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "roggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "vuollái" Po @11 "" "ráigi" N Sg Acc @11 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #18->19 "<čiegá>" "čiehká" N Sg Acc @17 "" "eret" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "lahka" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->12 "" "mierká" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->2 "" "illá" Adv @ADVL> #11->12 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "" "ruoktot" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "firtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->15 "" "fas" Adv @7 "" "dohko" Adv @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @7 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "geahččalit" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "ohcat" V TV Inf @15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18 "<čiegá>" "čiehká" N Sg Acc @-F16 "<.>" "." CLB #19->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "lahka" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<,>" "," CLB #10->2 "" "go" CS @CVP #11->12 "<čohkaha>" "čohkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "nalde" Po @12 "" "rievssat" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "lagabui" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #8->9 "" "loddi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->14 "" "stuoris" A Ess @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->10 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "nu" Adv @>A #15->16 "" "stuoris" A Ess @14 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "olmmoš" N Sg Nom @COMP-CS< #18->17 "<.>" "." CLB #19->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "sivvu" N Sg Nom @3 "" "ballat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "sakka" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->5 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "ruoktot" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rájis" Po @ADVL> #3->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @7 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #11->12 "" "jurdda" N Sg Com @7 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #14->5 "" "ruhta" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "roggat" V TV Inf @4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "báiki" N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vaikko" CS @CVP #9->11 "" "vissásii" Adv @ADVL> #10->11 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "ruhta" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "<čálli>" "čálli" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "hávvi" N Sg Gen @ADVL> #11->12 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14 "<čiegá>" "čiehká" N Sg Acc @-FOBJ> #14->15 "" "roggat" V TV Inf @12 "<,>" "," CLB #16->1 "" "ja" CC @CVP #17->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4 "" "A" N ABBR Attr @>N #21->22 "" "N" N ABBR Attr @>N #22->23 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #24->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "báiki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nuorttabealde" Pr @4 "" "Nuorta-Ráisa" N Prop Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "fávrrosorda" N Ess @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->5 "" "eana" N Pl Gen @>N #3->4 "" "namma" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @5 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #8->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "geasseorohat" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "hui" Adv @>A #13->14 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "rássái" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "johtolat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "allat" A Attr @>N #5->6 "" "duottar" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #8->9 "" "badjel" Po @ADVL> #9->10 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "giđđat" Adv @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<čakčat>" "čakčat" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "geasseorohat" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->8 "" "stuoris" A Attr @>N #7->8 "" "geađgi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "" "Onnegeađgi" N Prop Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<állit>" "álli" N G3 Pl Nom @3 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "<álliid>" "álli" N G3 Pl Gen @>P #3->4 "" "vuolde" Po @ADVL> #4->5 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @5 "" "gálvu" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->6 "" "giđđat" Adv @ADVL> #4->6 "" "vuohččán" Adv @ADVL> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "Onnegeađgi" N Prop Sg Gen @>P #8->9 "" "lusa" Po @6 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "buorástallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->29 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "humahallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->13 "" "dego" CS @CNP #16->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #20->15 "" "jugástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->24 "" "viidni" N Sg Acc @21 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "njorrestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->15 "" "veaháš" Adv @>N #25->26 "" "eana" N Sg Ill @24 "<,>" "," CLB #27->20 "" "ja" CC @CVP #28->24 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #29->0 "<:>" ":" CLB #30->29 "<">" """ PUNCT #31->32 "" "dále" Adv @ADVL> #32->35 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill Foc/naj @ADVL> #33->35 "<,>" "," CLB #34->20 "" "jugistit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #35->29 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/naj @35 "" "veaháš" Adv @35 "<.>" "." CLB #38->29 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "mihcamáridja" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "mihcamáridja" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "diehtit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "irgi" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->5 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3 "" "mannat" V IV Inf @IMV #16->15 "" "mihcamáridja" N Sg Gen @>N #17->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #18->19 "<čáhcegeađggi>" "čáhcegeađgi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "nala" Po @16 "<,>" "," CLB #21->5 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #22->23 "" "birra" Po @ADVL> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19 "<álo>" "álo" Adv @24 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @24 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24 "<álo>" "álo" Adv @28 "" "goikkis" A Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #31->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "johkačáhcegeađgi" N Sg Nom @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #7->8 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #10->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "mannat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "goas" Adv Foc/ge @4 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @X #6->0 "" "badjel" Po @4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @IMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @3 "" "dasságo" CS @CVP #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0 "" "bárdni" N Sg Nom @7 "" "nieida" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @7 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "nieida" N Sg Nom @7 "" "bárdni" N Sg Gen @>P #13->14 "" "lusa" Po @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->8 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muhtumin" Adv @3 "" "niibi" N Sg Acc Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #11->8 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3 "" "goddit" V TV Inf @IMV #15->14 "" "niibi" N Sg Com @15 "<,>" "," CLB #17->8 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "náitalit" V IV Ind Prs Du3 @FS-15 "<.>" "." CLB #20->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "váldit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dalle_go" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #3->4 "<čájehuvvo>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bárdni" N Sg Ill Foc/naj @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mihcamáridja" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "oidnot" V IV Inf @IMV #5->3 "" "ruoná" A Attr @>N #6->7 "" "dolla" N Sg Gen @>N #7->8 "<árahávddiid>" "árahávdi" N Pl Gen @>P #8->9 "" "nalde" Po @5 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "ruhtačiehká" N Pl Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "sápmelaš" A Attr @>N #1->2 "" "lávlu" N Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "sápmelaš" A Attr @>N #1->2 "" "lávlun" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juoigat" V IV Actio Ess @IMV #4->3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "muitingoansta" N Sg Nom @2 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Gen @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "vašši" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2 "" "ráhkisvuohta" N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2 "" "moraštit" VV TVV Der/NomAct N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "lávlu" N Pl Nom @2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "eana" N Pl Loc @2 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ealit" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "návdi" N Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "boazu" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #13->14 "" "goddi" N Sg Loc @APP-N< #14->12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "lávlu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "málle" N G3 Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ná" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "got" Adv @ADVL> #7->10 "" "dás" Adv @4 "" "vuollelis" Adv @4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<:>" ":" CLB #11->4 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->10 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "nieida" N Sg Nom @13 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17 "" "nieida" N Sg Ill @13 "<:>" ":" CLB #18->4 "<">" """ PUNCT #19->20 "" "juoiggastit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #20->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #21->23 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23 "" "irgi" N Sg Acc PxSg2 @20 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @20 "<.>" "." CLB #25->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "nieida" N Sg Gen @>P #6->7 "" "mielas" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->3 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #13->12 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @13 "" "boadnji" N Ess @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #18->19 "" "juoigat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @19 "" "olu" Adv @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "lávlu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "luohti" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "luohti" N Sg Gen @5 "<:>" ":" CLB #8->4 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "<,>" "," CLB #13->12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "hága" N Sg Nom @SUBJ> #15->34 "<,>" "," CLB #16->15 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "" "geampa" N Sg Acc @OBJ> #18->34 "<,>" "," CLB #19->18 "" "stuoris" A Attr @>N #20->21 "" "fávru" N Sg Acc @OBJ> #21->18 "<,>" "," CLB #22->21 "" "stuoris" A Attr @>N #23->24 "" "leambbat" N Sg Acc @OBJ> #24->18 "<,>" "," CLB #25->24 "" "voja" Interj @INTERJ #26->0 "" "voja" Interj @INTERJ #27->0 "" "nana" Interj @INTERJ #28->0 "" "nana" Interj @INTERJ #29->0 "<,>" "," CLB #30->31 "" "go" CS @CNP #31->29 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #32->34 "" "juo" Adv @ADVL> #33->34 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #34->5 "<,>" "," CLB #35->1 "" "de" Adv @ADVL> #36->37 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #37->34 "" "dego" CS @CNP #38->37 "" "loddi" N Sg Nom @COMP-CS< #39->38 "<,>" "," CLB #40->1 "" "voja" Interj @INTERJ #41->0 "" "voja" Interj @INTERJ #42->0 "" "nana" Interj @INTERJ #43->0 "" "nana" Interj @INTERJ #44->0 "<.>" "." CLB #45->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "gohččut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "juoiggastit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5 "" "dal" Adv @8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13 "" "irgi" N Sg Gen PxSg2 @>N #13->14 "" "luohti" N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #15->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Inf @IMV #10->8 "" "irgi" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @6 "" "gale" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "no" Pcle @PCLE #6->7 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14 "" "irgi" N Ess @10 "" "?" CLB #15->8 "<">" """ PUNCT #1->5 "<—>" "—" PUNCT #2->5 "<">" """ PUNCT #3->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @6 "" "huollat" V TV VGen @6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #9->12 "<,>" "," CLB #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "" "buorre" A Comp Pl Nom @12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gávvil" A Attr @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "irgi" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->12 "" "vaikko" CS @CVP #17->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "gullat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "" "jalla" AA Der/AAdv Adv @5 "" "nieida" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "jáhkkit" V TV Actio Ess @FS-IMV #12->10 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @2 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #4->5 "" "jurddašit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "muhto" CC @CVP #9->2 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->14 "" "gávvil" A Attr @>N #13->14 "" "nieida" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "juoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dávjá" Adv @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Gen @>N #5->6 "" "luohti" N Sg Acc @2 "" "dainna_lágiin" Adv @2 "<:>" ":" CLB #8->2 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "<,>" "," CLB #13->12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "leambbat" N Sg Gen @>N #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "stuoris" A Attr @>N #17->15 "" "geampa" N Sg Acc @OBJ> #18->33 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "stuoris" A Attr @>A #20->21 "<čeahpi>" "čeahppi" A Sg Acc @OBJ> #21->18 "<,>" "," CLB #22->21 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "voja" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "<,>" "," CLB #27->26 "" "stuoris" A Attr @>N #28->36 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "fávru" N Sg Acc @OBJ> #30->18 "<,>" "," CLB #31->30 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #33->2 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #34->36 "" "buorre" A Superl Attr @>N #35->36 "" "nieida" N Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #37->36 "" "voja" Interj @INTERJ #38->0 "" "voja" Interj @INTERJ #39->0 "" "nana" Interj @INTERJ #40->0 "" "nana" Interj @INTERJ #41->0 "<.>" "." CLB #42->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7 "" "gávvil" A Attr @>N #6->7 "" "nieida" N Sg Acc @4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->2 "" "de" Adv @ADVL> #10->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #13->14 "" "juoigat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #14->11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gávvil" A Attr @>N #2->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "juoiggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "Anne" N Prop Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->5 "" "jalla" A Attr @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Gen @>N #5->6 "" "namma" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11 "" "gávvil" A Attr @>N #10->11 "" "nieida" N Sg Gen @>N #11->12 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 "" "Elle" N Prop Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->4 "" "juoigat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->39 "<:>" ":" CLB #8->4 "" "Anne" N Prop Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "fillestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #11->13 "" "buorre" A Superl Attr @>N #12->13 "" "bárdni" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #14->7 "" "voja" Interj @INTERJ #15->0 "" "voja" Interj @INTERJ #16->0 "" "nana" Interj @INTERJ #17->0 "" "nana" Interj @INTERJ #18->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #19->21 "" "buorre" A Superl Attr @>N #20->21 "" "bárdni" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #22->7 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "voja" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "" "go" CS @CVP #27->28 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #28->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #29->30 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #30->31 "" "moarsi" N Sg Nom @28 "<,>" "," CLB #32->27 "" "voja" Interj @INTERJ #33->0 "" "voja" Interj @INTERJ #34->0 "" "nana" Interj @INTERJ #35->0 "" "nana" Interj @INTERJ #36->0 "<,>" "," CLB #37->27 "" "ja" CC @CVP #38->28 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #39->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @-FOBJ> #40->41 "<čirodit>" "čirodit" V TV Inf @39 "<.>" "." CLB #42->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->6 "" "gávvil" A Attr @>N #9->10 "" "Elle" N Prop Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->4 "" "ráhkistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Elle" N Prop Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->4 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "váldit" V TV Inf @10 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4 "" "duohta" A Ess @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->22 "" "maiddá" Adv @ADVL> #21->22 "" "juoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4 "" "dávjá" Adv @22 "" "Elle" N Prop Sg Nom @22 "<:>" ":" CLB #25->4 "" "voja" Interj @INTERJ #26->0 "" "voja" Interj @INTERJ #27->0 "" "nana" Interj @INTERJ #28->0 "" "nana" Interj @INTERJ #29->0 "<,>" "," CLB #30->29 "" "stuoris" A Attr @>N #31->32 "" "leambbat" N Sg Acc @OBJ> #32->50 "<,>" "," CLB #33->32 "" "voja" Interj @INTERJ #34->0 "" "voja" Interj @INTERJ #35->0 "" "nana" Interj @INTERJ #36->0 "" "nana" Interj @INTERJ #37->0 "<,>" "," CLB #38->37 "" "stuoris" A Attr @>N #39->40 "" "fávru" N Sg Acc @OBJ> #40->32 "" "ja" CC @CNP #41->40 "" "stuoris" A Attr @>A #42->43 "<čeahpi>" "čeahppi" A Sg Acc @OBJ> #43->40 "<,>" "," CLB #44->43 "" "voja" Interj @INTERJ #45->0 "" "voja" Interj @INTERJ #46->0 "" "nana" Interj @INTERJ #47->0 "" "nana" Interj @INTERJ #48->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #49->50 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #50->22 "" "buorre" A Superl Attr @>N #51->52 "" "nieida" N Sg Nom @50 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #53->54 "<čearus>" "čearru" N Sg Loc @50 "<,>" "," CLB #55->54 "<,>" "," CLB #56->4 "" "voja" Interj @INTERJ #57->0 "" "voja" Interj @INTERJ #58->0 "" "nana" Interj @INTERJ #59->0 "" "nana" Interj @INTERJ #60->0 "<.>" "." CLB #61->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->15 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "Elle" N Prop Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "" "gihli" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "juoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FMVdic #15->0 "" "ja" CC @CVP #16->15 "<čierui>" "čierrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0 "<:>" ":" CLB #18->15 "" "voja" Interj @INTERJ #19->0 "" "voja" Interj @INTERJ #20->0 "" "nana" Interj @INTERJ #21->0 "" "nana" Interj @INTERJ #22->0 "<,>" "," CLB #23->6 "" "stuoris" A Attr @>A #24->25 "" "behtolaš" A Sg Acc @VOC #25->0 "<.>" "." CLB #26->15 "" "ja" CC @CVP #1->2 "<čierui>" "čierrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "moraštit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->8 "" "goase" Adv @ADVL> #6->8 "" "jierbmi" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Ill @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "boazu" N Pl Acc @14 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "gárremiidda" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "juoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->9 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "garrudit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->22 "" "ná" Adv @9 "<:>" ":" CLB #11->12 "" "voja" Interj @INTERJ #12->0 "" "voja" Interj @INTERJ #13->0 "" "nana" Interj @INTERJ #14->0 "" "nana" Interj @INTERJ #15->0 "<,>" "," CLB #16->8 "" "biro" N Sg Nom @SUBJ> #17->22 "<,>" "," CLB #18->8 "" "beargalat" N Sg Nom @SUBJ> #19->17 "<,>" "," CLB #20->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #21->17 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #22->41 "" "visot" A Attr @>N #23->24 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25 "" "heargi" N Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #26->8 "" "voja" Interj @INTERJ #27->0 "" "voja" Interj @INTERJ #28->0 "" "nana" Interj @INTERJ #29->0 "" "nana" Interj @INTERJ #30->0 "<,>" "," CLB #31->8 "" "sáhtán" N Sg Gen @>N #32->34 "" "behtolaš" A Attr @>N #33->34 "" "Elle" N Prop Sg Gen @>N #34->36 "" "mieskkas" A Attr @>N #35->36 "" "biddu" N Sg Acc @25 "<,>" "," CLB #37->8 "" "gal" Adv @ADVL> #38->41 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #39->17 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #40->41 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #41->0 "" "olu" A Sg Nom @41 "<,>" "," CLB #43->8 "" "voja" Interj @INTERJ #44->0 "" "voja" Interj @INTERJ #45->0 "" "nana" Interj @INTERJ #46->0 "" "nana" Interj @INTERJ #47->0 "<.>" "." CLB #48->12 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "ein" Adv @ADVL> #3->5 "" "veaháš" Adv @ADVL> #4->5 "<čirodii>" "čirodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "juoiggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okto" Adv @2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "<">" """ PUNCT #7->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "jallodat" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "suhtadit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #14->9 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Ill @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Elle" N Prop Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #18->12 "" "gal" Adv @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #21->2 "" "velá" Adv @21 "" "seammá" Pron Indef Sg Acc @>A #23->24 "" "buorre" A Sg Acc @>N #24->25 "" "nieida" N Sg Acc @21 "" "ja" CC @CVP #26->21 "" "velá" Adv @21 "" "buorre" A Comp Attr @>N #28->29 "" "nieida" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #30->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3 "" "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "Iŋgir" N Prop Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Ill @5 "<:>" ":" CLB #7->5 "<">" """ PUNCT #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "bárdni" N Pl Nom @9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->9 "" "Andarassa" N Sg Acc @11 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "siivonieida" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->16 "" "rikkis" A Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->11 "" "nuorra" A Attr @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "jierbmenieida" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Iŋgir" N Prop Sg Ill @11 "" "ahte" CS @CVP #13->0 "<:>" ":" CLB #14->11 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #16->11 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @16 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @-FSUBJ> #18->19 "" "váldit" V TV Inf @ICL-OBJ #19->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @-F19 "" "?" CLB #21->16 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #6->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @6 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->6 "" "gal" Adv @ADVL> #11->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg1 @FMVdic #13->0 "" "Andarassa" N Sg Acc @13 "" "Márjá" N Prop Sg Loc @13 "<áigugo>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @16 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @11 "" "veahkki" N Ess @11 "<áhká>" "áhkká" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "sotnabeaivi" N Sg Gen @>N #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8 "" "siida" N Sg Ill @4 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->7 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->0 "<:>" ":" CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->10 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #10->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12 "" "viellja" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13 "" "váldit" V TV Inf @10 "" "?" CLB #14->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @6 "" "fuollat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @8 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "lodnjes-Elle" N Prop Sg Acc @COMP-CS< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Ingá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #7->6 "" "aivve" Adv @7 "" "nu" Adv Foc/ge @7 "<,>" "," CLB #10->16 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->0 "" "jáhkkit" V TV Inf @12 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-12 "<,>" "," CLB #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "nu" Adv @20 "<,>" "," CLB #22->14 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #24->12 "" "juo" Adv @20 "" "sivdnidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #26->24 "" "oktii" Adv @26 "<.>" "." CLB #28->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mii" Pron Interr Sg Loc @ADVL> #6->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @X #8->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #9->3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @FS-9 "" "oktii" Adv @ADVL> #14->15 "" "luovvat" VV TVV Der/h VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "" "?" CLB #16->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Ingá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "niegadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "ein" Adv @12 "" "nu" Adv @>ADVL #14->15 "" "got" Adv @ADVL> #15->17 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #16->17 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-12 "<.>" "." CLB #18->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "nu" Adv @>N #8->9 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #11->25 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMVdic #13->0 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "boahtit" V IV Inf @16 "" "deike" Adv @-F17 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #19->20 "" "geažes" Po @-F17 "<,>" "," CLB #21->15 "" "dalle" Adv @-F17 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #24->0 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @IMV #25->24 "" "válbmasii" Adv @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "soahpat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0 "" "?" CLB #2->1 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "earránaddat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @2 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-N11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "muitalit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->11 "" "eadni" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "<áhččái>" "áhčči" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "liikot" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #11->0 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "bures" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "vahkku" N Sg Nom @3 "" "gollat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "fas" Adv @8 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @8 "<.>" "." CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #2->3 "" "vierru" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "juo" Adv @ADVL> #5->8 "" "dološ" A Attr @>N #6->7 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->29 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "soagŋu" N Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->4 "" "nieida" N Sg Nom @17 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #19->17 "" "ovddal" Po @19 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #22->17 "" "irgi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "heargi" N Sg Acc @22 "" "luovos" Adv @22 "<,>" "," CLB #26->11 "" "ja" CC @CVP #27->17 "" "de" Adv @ADVL> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->17 "" "mearka" N Sg Nom @29 "" "ahte" CS @CVP #31->32 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #32->29 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #33->32 "<.>" "." CLB #34->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "nieida" N Sg Nom @3 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->3 "" "luoitit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuojašit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "birra" Pr @10 "" "goahti" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "goahti" N Sg Gen @>P #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "smáhkkomuorra" N Sg Gen @>P #17->15 "" "gaskal" Po @10 "<.>" "." CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->13 "" "nieida" N Sg Nom @3 "" "velá" Adv @ADVL> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->3 "" "luoitit" V TV Inf @6 "" "irgi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "heargi" N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->13 "" "nieida" N Sg Nom @15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "" "váldit" V TV Actio Ess @FS-IMV #18->15 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #19->20 "" "bárdni" N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #21->13 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #5->0 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "sisa" Adv @6 "" "goahti" N Sg Ill @6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->5 "" "ollenge" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "vuoddját" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9 "" "ruoktot" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @4 "" "visot" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "got" Adv @ADVL> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "got" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->26 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #17->20 "<,>" "," CLB #18->10 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #21->20 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->19 "" "de" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->4 "" "ovddal" Po @26 "" "ja" CC @CVP #28->26 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->26 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->31 "" "heargi" N Sg Acc @29 "<,>" "," CLB #32->19 "" "ja" CC @CVP #33->29 "" "de" Adv @ADVL> #34->36 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #36->29 "" "goahti" N Sg Ill @36 "" "ja" CC @CVP #38->36 "" "buorástahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #39->36 "" "nu" Adv @>ADVL #40->41 "" "got" Adv @ADVL> #41->42 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-39 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #43->44 "" "vierru" N Sg Nom @42 "<.>" "." CLB #45->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #1->2 "" "vierru" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "birra" Pr @7 "<čeabeha>" "čeabet" N Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "deaddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "njunni" N Sg Acc @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14 "" "njunni" N Sg Gen @>P #14->15 "" "vuostá" Po @11 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "gale" Adv @ADVL> #9->10 "" "cummástallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "guhká" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "geargat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #16->30 "<,>" "," CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #18->14 "" "de" Adv @ADVL> #19->22 "" "easka" Adv @ADVL> #20->22 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #21->14 "" "hupmat" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "veaháš" Adv @ADVL> #24->25 "" "jugástallat" V TV Inf @FS-IMV #25->21 "" "viidni" N Sg Acc @25 "<,>" "," CLB #27->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #28->21 "" "dalle" Adv @28 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #30->28 "" "gáfet" N Pl Nom @28 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "náitalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #6->10 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "ruoktot" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #3->4 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "<Ándaras>" "Ándaras" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "" "viežžat" V TV Inf @6 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #9->10 "" "girkovuoján" N Sg Acc @-F8 "" "ja" CC @CVP #11->6 "" "addit" V TV Inf @IMV #12->8 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Ill @12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "heargi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->14 "" "ruoktot" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->0 "" "gieres" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "hivástahttit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #7->11 "" "fas" Adv @7 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "cummástallat" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #11->15 "<,>" "," CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #15->0 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #18->15 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "<šatain>" "šatain" Adv @19 "" "eambbo" Adv Comp @19 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @19 "<.>" "." CLB #23->15 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<Ándaras-vuoras>" "Ándaras-vuoras" N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "gal" Adv @ADVL> #7->13 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #8->10 "" "velá" Adv @ADVL> #9->13 "<šaddabeahtti>" "šaddat" V IV Ind Prs Du2 @FS-OBJ #10->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "reaisu" N Sg Gen @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #13->10 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #15->20 "" "leahppi" N Sg Nom @SUBJ> #16->20 "" "válmmas" A Pl Nom @SUBJ> #17->20 "<,>" "," CLB #18->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #19->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @FS-13 "" "velá" Adv @ADVL> #21->22 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #22->20 "" "girkoáhčči" N Sg Loc @22 "" "oažžut" V TV Inf @22 "" "lohpi" N Sg Acc @-F24 "<.>" "." CLB #26->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<'>" "'" PUNCT #5->18 "<'>" "'" PUNCT #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3 "" "Márjá" N Prop Sg Loc @7 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @7 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "vai" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-7 "" "Márjá" N Prop Sg Loc @13 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @13 "" "boadnji" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #17->12 "" "vai" CS @CVP #18->0 "" "got" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #21->22 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @20 "" "?" CLB #23->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "velá" Adv @7 "" "girkoáhčči" N Sg Loc @7 "" "oažžut" V TV Inf @7 "" "lohpi" N Sg Acc @-F10 "" "dahje" CC @CNP #12->11 "<,>" "," CLB #13->6 "" "nugo" CS @CVP #14->16 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "gohččut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #17->14 "" "vihaheapmi" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dál" Adv @4 "" "fas" Adv @4 "" "nuppádis" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "ein" Adv @10 "" "ballu" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "jos" CS @CVP #14->16 "" "girkoáhčči" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "rihpat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "<áhká>" "áhkká" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "veaháš" Adv @3 "" "dego" CS @CVP #5->7 "" "jierbmi" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "seahkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dávjá" Adv @ADVL> #4->7 "" "náitalanáigi" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "veaháš" Adv @ADVL> #6->7 "" "seahkanit" V IV Inf @IMV #7->3 "" "jierbmi" N Sg Nom @3 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Gen @X #9->0 "<">" """ PUNCT #10->11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #13->14 "" "varra" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "<Čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @X #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "manne" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Loc @6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->11 "" "leavvi" A Attr @>N #10->11 "" "varra" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->6 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @14 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-IMV #16->14 "" "seahkanus" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "ráhkis#luondu" NN Der/t A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "jurddašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->9 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->13 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->11 "" "veháš" Adv Foc/ge @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dego" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "jierbmi" N Sg Nom @5 "" "seahkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ráhkis" A Sg Nom @4 "" "maŋŋel" Adv Foc/naj @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @9 "" "ráhkis" A Sg Nom @10 "" "maŋŋel" Adv @10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "náitalusášši" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "válmmas" A Ess @SPRED> #5->6 "" "oažžut" VV TVV Der/h VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "<čielgat>" "čielgat" V IV Inf @IMV #10->9 "" "fas" Adv @10 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "ovdal" Adv Foc/naj @11 "<.>" "." CLB #14->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "" "nuppádis" Adv @5 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>P #7->8 "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14 "" "lonuhusvuoján" N Sg Acc @11 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->11 "" "fas" Adv @16 "" "dainna" Adv @16 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #19->20 "" "siida" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #21->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "buorástahttit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "seammá_ládje" Adv @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "ovdal" Adv Foc/naj @4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "jugástallat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "viidni" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #8->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "" "bárra" N Sg Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "got" Adv @ADVL> #13->15 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-8 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->7 "" "ja" CC @CNP #17->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @15 "<,>" "," CLB #20->7 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "iđedis" Adv @ADVL> #22->23 "" "vuolgit" VV IVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "dal" Adv @23 "" "girkoáhčči" N Sg Gen @>P #25->26 "" "lusa" Po @23 "<.>" "." CLB #27->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "jos" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "biestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @7 "" "girkoáhčči" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "dohko" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->8 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #9->10 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dahkat" V TV Inf @13 "<,>" "," CLB #15->8 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "de" Adv @ADVL> #17->20 "" "dál" Adv @ADVL> #18->20 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #19->1 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->11 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "golbma" Num Sg Acc @4 "" "liigeheargi" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "gieres" N Pl Acc @5 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #11->12 "" "siste" Po @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9 "" "biergu" N Pl Nom @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "bohccomielki" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "vuoddját" VV IV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->7 "<Ándaras-vuoras>" "Ándaras-vuoras" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->14 "" "liigeheargi" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #11->14 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #14->0 "" "luovosvuoji" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "lonuhusheargi" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "muohtavielgat" A Comp Attr @>N #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "olu" A Attr @>N #7->5 "" "hearvabággi" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "avohas" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10 "" "goarrut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N13 "" "olulágaš" A Attr @>N #15->16 "" "láđđi" G3 USE/NG N Pl Com @14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "avohas" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gasku" Pr @2 "" "heargi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "bággi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "oaivi" N Sg Loc @9 "" "gitta" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #12->13 "" "báddi" N Sg Nom @9 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->16 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "stivret" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "dego" CS @CNP #17->16 "" "heasta" N Sg Loc @16 "" "suittet" N Pl Nom @COMP-CS< #19->17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->13 "" "muohtasuovva" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "nu" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->11 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @18 "" "rabas" Adv @18 "" "ja" CC @CVP #21->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #22->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #23->22 "" "vuoigŋat" V TV Inf Foc/ge @FS-IMV #24->23 "<.>" "." CLB #25->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "gieres" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "spáikkihit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "muorra" N Sg Gen @>P #9->10 "" "duohkái" Po @8 "" "dahe" CC @CNP #11->10 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "duohkái" Po @10 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ja" CC @CVP #15->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "bahá" A Sg Nom @17 "" "sorbmahuvvat" V IV Inf @ICL-SUBJ #19->17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "heargi" N Pl Nom @3 "" "veaháš" Adv @>N #5->6 "" "mátki" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "ruohttat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "" "veaháš" Adv @ADVL> #11->12 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->10 "" "mannat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "siivvubut" Adv Comp @17 "<,>" "," CLB #19->2 "" "já" Interj @INTERJ #20->0 "" "de" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->16 "" "hávski" A Sg Nom @22 "" "vuodjit" V TV Inf @ICL-SUBJ #24->22 "<,>" "," CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #26->22 "" "de" Adv @ADVL> #27->29 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->22 "" "juoiggadit" V IV Inf @IMV #29->28 "" "ná" Adv @29 "<:>" ":" CLB #31->10 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "voja" Interj @INTERJ #33->0 "" "voja" Interj @INTERJ #34->0 "" "voja" Interj @INTERJ #35->0 "" "nana" Interj @INTERJ #36->0 "" "nana" Interj @INTERJ #37->0 "" "nana" Interj @INTERJ #38->0 "" "nana" Interj @INTERJ #39->0 "<,>" "," CLB #40->2 "" "riekta" A Attr @>N #41->42 "" "vuoján" N Pl Acc @OBJ> #42->44 "" "dál" Adv @ADVL> #43->44 "" "ruohtadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #44->29 "<,>" "," CLB #45->2 "" "voja" Interj @INTERJ #46->0 "" "voja" Interj @INTERJ #47->0 "" "voja" Interj @INTERJ #48->0 "" "nana" Interj @INTERJ #49->0 "" "nana" Interj @INTERJ #50->0 "<,>" "," CLB #51->2 "" "manadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #52->44 "" "dego" CS @CNP #53->52 "" "biegga" N Sg Nom @COMP-CS< #54->53 "<,>" "," CLB #55->2 "" "voja" Interj @INTERJ #56->0 "" "voja" Interj @INTERJ #57->0 "" "voja" Interj @INTERJ #58->0 "" "nana" Interj @INTERJ #59->0 "" "nana" Interj @INTERJ #60->0 "" "nana" Interj @INTERJ #61->0 "<,>" "," CLB #62->2 "" "manadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #63->52 "" "dego" CS @CVP #64->0 "" "bissu" N G3 Sg Nom @COMP-CS< #65->64 "" "nu" Adv @>ADVL #66->67 "" "njuolga" Adv @65 "<,>" "," CLB #68->2 "" "voja" Interj @INTERJ #69->0 "" "voja" Interj @INTERJ #70->0 "" "voja" Interj @INTERJ #71->0 "" "nana" Interj @INTERJ #72->0 "" "nana" Interj @INTERJ #73->0 "" "nana" Interj @INTERJ #74->0 "<,>" "," CLB #75->2 "" "eallu" N Sg Gen @>N #76->78 "<čoarvámus>" "čoarvái" A Superl Attr @>N #77->78 "" "heargi" N Pl Nom @X #78->0 "<,>" "," CLB #79->2 "" "voja" Interj @INTERJ #80->0 "" "voja" Interj @INTERJ #81->0 "" "voja" Interj @INTERJ #82->0 "" "nana" Interj @INTERJ #83->0 "" "nana" Interj @INTERJ #84->0 "" "nana" Interj @INTERJ #85->0 "<.>" "." CLB #86->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dal" Adv @ADVL> #2->5 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "báhkkanit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "goikat" V IV Inf @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "ein" Adv @ADVL> #11->12 "" "dohppet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4 "" "njálbmi" N Pl Loc @12 "" "muohta" N Sg Acc @12 "" "njálbmi" N Sg Ill @12 "<čoaskudeami>" "čoaskudit" VV TVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17 "" "dihte" Po @12 "" "báhkas" N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CVP #19->20 "" "vái" CS @CVP #20->21 "<čáskkalii>" "čáskat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-12 "" "goiku" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "heargi" N Sg Acc PxSg3 @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "<čuoččahedje>" "čuoččahit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "visot" A Attr @>N #10->11 "" "heargi" N Pl Nom @9 "" "vuoiŋŋastit" VV IVV Der/ahtti VV TVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @9 "<.>" "." CLB #14->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vissis" A Attr @>N #3->4 "" "báiki" N Sg Nom @2 "" "gos" Adv @ADVL> #5->9 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "heargi" N Pl Ill @ADVL> #7->9 "" "muohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "borahit" V TV Inf @IMV #9->6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "goččahit" V TV Inf @IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váralaš" A Sg Nom @2 "" "jos" CS @CVP #4->6 "" "guhká" Adv @ADVL> #5->6 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ovttat" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "mannu" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-6 "" "goččahit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "heargi" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "gožžabava" N Sg Ill @17 "" "dahe" CC @CVP #19->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #20->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #21->20 "" "gožžat" V TV Inf @IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "gožžat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "visot" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->5 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #13->12 "<:>" ":" CLB #14->4 "" "nuorra" A Attr @>N #15->16 "" "bárra" N Sg Nom @SUBJ> #16->32 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "juo" Adv @ADVL> #18->19 "" "sávvat" V TV Inf @IMV #19->12 "" "buorre" A Sg Gen @>N #20->21 "" "lihkku" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #22->5 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "voja" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "<—>" "—" PUNCT #27->28 "" "gal" Adv @19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #29->32 "" "nuorra" A Attr @>N #30->31 "" "bárra" N Sg Nom @SUBJ> #31->32 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #32->12 "" "rikkis" A Pl Nom @X #33->0 "<,>" "," CLB #34->5 "" "voja" Interj @INTERJ #35->0 "" "voja" Interj @INTERJ #36->0 "" "nana" Interj @INTERJ #37->0 "" "nana" Interj @INTERJ #38->0 "<,>" "," CLB #39->5 "" "ja" CC @CNP #40->38 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #41->42 "" "mánná" N Pl Nom @32 "<,>" "," CLB #43->5 "" "voja" Interj @INTERJ #44->0 "" "voja" Interj @INTERJ #45->0 "" "nana" Interj @INTERJ #46->0 "" "nana" Interj @INTERJ #47->0 "<,>" "," CLB #48->5 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #49->50 "" "Márjá" NN Prop Der/Dimin N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #51->5 "" "go" CS @CVP #52->53 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #53->32 "<,>" "," CLB #54->52 "<čuovggadii>" "čuovggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #55->53 "" "dego" CS @CNP #56->55 "" "ginttal" N Sg Nom @COMP-CS< #57->56 "<,>" "," CLB #58->52 "" "voja" Interj @INTERJ #59->0 "" "voja" Interj @INTERJ #60->0 "" "nana" Interj @INTERJ #61->0 "" "nana" Interj @INTERJ #62->0 "" "nana" Interj @INTERJ #63->0 "<.>" "." CLB #64->4 "" "ja" CC @CVP #1->19 "" "de" Adv @ADVL> #2->19 "" "dal" Adv @ADVL> #3->19 "" "fastten" Adv @ADVL> #4->19 "" "vuoddji" A Sg Ill @ADVL> #5->19 "<,>" "," CLB #6->5 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "" "nana" Interj @INTERJ #13->0 "<,>" "," CLB #14->13 "" "stuoris" A Attr @>N #15->16 "" "vuoján" N Pl Nom @SUBJ> #16->19 "" "dal" Adv @ADVL> #17->19 "" "fastten" Adv @ADVL> #18->19 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->0 "" "ruohtadit" V IV Inf @19 "<,>" "," CLB #21->20 "" "voja" Interj @INTERJ #22->0 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "nana" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "<.>" "." CLB #26->7 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "fas" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->11 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->7 "" "fas" Adv @ADVL> #10->11 "<čohkkededje>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->4 "" "gieres" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->6 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #15->7 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->4 "<,>" "," CLB #17->6 "" "ja" CC @CVP #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>A #21->22 "" "varas" A Attr @>N #22->23 "" "muohta" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #24->19 "" "de" Adv @ADVL> #25->26 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "fas" Adv @26 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #28->29 "" "suovva" N Sg Nom @26 "" "ahte" CS @CVP #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #31->26 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #32->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #33->32 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @33 "<.>" "." CLB #35->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->3 "" "doallat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "heargi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "gieres" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3 "" "ravggadit" V IV Inf @IMV #12->11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "garrasit" Adv @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "ravgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "eret" Adv @18 "" "gieres" N Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->24 "" "gessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "gieres" N Sg Gen @>P #25->26 "" "buohta" Po @24 "" "ja" CC @CVP #27->24 "" "de" Adv @ADVL> #28->29 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-24 "" "muorra" N Sg Gen @>P #30->31 "" "duohkái" Po @29 "<.>" "." CLB #32->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "giehta" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "heargi" N Sg Nom @9 "" "luovos" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->9 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "sakka" Adv @15 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #19->15 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "vuohččan" Adv @20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #22->20 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #24->18 "" "ja" CC @CVP #25->22 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->3 "" "gieres" N Pl Loc @27 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>P #29->30 "" "maŋis" Po @27 "<,>" "," CLB #31->18 "" "ja" CC @CVP #32->27 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #34->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #35->34 "<,>" "," CLB #36->18 "" "ahte" CS @CVP #37->39 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #38->39 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #39->35 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-IMV #40->39 "" "gieres" N Sg Loc @>ADVL #41->42 "" "eret" Adv @40 "<.>" "." CLB #43->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "vuosteluohkká" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #10->11 "" "ruohttat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "" "nu" Adv @>ADVL #12->13 "" "garrasit" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->9 "" "de" Adv @ADVL> #16->18 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3 "" "ahte" CS @CVP #19->22 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #20->21 "" "gieres" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "guorus" A Attr @X #23->0 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "sakka" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "jur" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "velá" Adv @ADVL> #2->3 "" "háhppehit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "váldit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "gitta" Adv @4 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #6->7 "" "heargi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #4->5 "" "dilli" N Sg Loc @3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #6->7 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ovdal_go" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ohcat" V TV Inf @4 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @-F5 "" "ruovttoguovlu" N Sg Ill @-F5 "" "dohko" Adv @-F5 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "Iŋgir" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "vuoddji" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #5->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "maŋŋelis" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->9 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "falli" A Attr @>N #13->14 "" "heargi" N Pl Nom @9 "" "ruohttat" V IV Inf @IMV #15->9 "" "go" Qst Pcle @PCLE #16->15 "" "nuorra" A Attr @>N #17->18 "" "bárra" N Sg Loc @COMP-CS< #18->16 "<.>" "." CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "veallahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "luodda" N Sg Gen @>P #8->9 "" "nalde" Po @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "maiddá" Adv @ADVL> #13->14 "" "suorganit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->7 "" "boarislágaš" A Attr @>N #6->7 "" "dievdu" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #11->12 "" "doavttir" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "giehta" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "lađas" N Sg Loc @>ADVL #11->12 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "<čohkkedit>" "čohkkedit" V IV Inf @16 "" "gieres" N Sg Ill @-F17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "Iŋgir" N Prop Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "lodji" A Attr @>N #3->5 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "heargi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "geahpas" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Iŋgir" N Prop Sg Gen @>N #4->5 "" "gieres" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>N #4->5 "" "mátki" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @2 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "<čierru>" "čierrut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "olu" Adv @9 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "nagadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<,>" "," CLB #14->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "ahte" CS @CVP #17->19 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->16 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "eallit" V IV Actio Ess @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6 "<čierrumis>" "čierrut" V TV Actio Loc @11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->6 "" "jearadit" V TV Inf @IMV #15->14 "" "got" Adv @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->14 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #7->8 "" "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "bahui" Adv @ADVL> #10->11 "" "billahuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->6 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "ahte" CS @CVP #15->0 "<:>" ":" CLB #16->14 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #18->14 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @18 "" "geahččat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #21->22 "" "giehta" N Sg Acc @20 "" "?" CLB #23->18 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #6->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @6 "" "gale" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->6 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "velá" Adv @11 "" "badjel" Pr @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "buolža" N Sg Gen @P< #15->13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "doppe" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #19->21 "" "suttis" A Attr @>N #20->21 "<ája>" "ája" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #22->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "<ájagáddái>" "ájagáddi" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->16 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @10 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #12->14 "" "doaresbeallái" Adv @10 "<ájagáddái>" "ájagáddi" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "coggat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->22 "" "giehta" N Sg Acc @16 "<ádjaga>" "ája" N Sg Gen @>P #18->19 "" "sisa" Po @16 "" "dassážii_go" CS @CVP #20->22 "" "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "galbmot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-0 "<.>" "." CLB #23->22 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "guldalit" VV TVV Der/adda V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "giehta" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gokko" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "bahá" A Superl Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "deaddilit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "giehta" N Sg Acc @4 "" "dakko" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "goppos" Adv @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->4 "" "botnjasit" V IV PrfPrc @IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "gaikkihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->4 "" "giehta" N Sg Acc @17 "" "sadji" N Sg Ill PxSg3 @17 "<.>" "." CLB #20->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "fas" Adv @4 "" "dakkaviđe" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "vuodjit" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->3 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #8->9 "" "heargi" N Sg Acc @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #10->11 "" "gieres" N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋái" Po @7 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #14->7 "" "luoitit" V TV Imprt ConNeg @IMV #15->14 "" "heargi" N Pl Acc @-FSUBJ> #16->17 "" "ruohttat" V IV Inf @ICL-OBJ #17->15 "" "nu" Adv @>ADVL #18->19 "" "garrasit" Adv @-F17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "allat" A Attr @>N #3->4 "" "luohkkámiehtálat" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #8->7 "" "soahki" N Sg Acc @8 "" "gieres" N Sg Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "vuohtaráipi" N Sg Gen @>P #12->10 "" "gaskii" Po @8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "vái" CS @CVP #15->17 "" "gieres" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "nu" Adv @ADVL> #18->19 "<čieras>" "čierastit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->8 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "viissis" A Superl Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "dakko" Adv @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dearvan" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->8 "" "allat" A Attr @>N #7->8 "" "várri" N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuollái" Po @4 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->7 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "jávri" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->12 "" "allat" A Attr @>N #11->12 "" "luohkká" N Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @8 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->11 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "sápmi" N Pl Nom @9 "<čuoččahit>" "čuoččahit" V IV Inf @IMV #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "vuoiŋŋastit" VV IVV Der/ahtti V TV Inf @IMV #13->11 "" "ja" CC @CVP #14->9 "" "veaháš" Adv @ADVL> #15->16 "" "jugástallat" V TV Inf @IMV #16->11 "" "viidni" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Adv @>N #3->4 "" "eana" N Sg Gen @>N #4->5 "" "háldi" N Pl Ill Foc/naj @2 "" "viidni" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #7->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "<:>" ":" CLB #9->2 "<'>" "'" PUNCT #10->11 "<'>" "'" PUNCT #11->12 "" "jugistit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom Foc/naj @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15 "" "headjaviidni" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "njorret" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "eana" N Sg Ill @4 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "viidni" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->10 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #3->0 "" "njorret" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N3 "" "viidni" N Sg Acc @4 "" "eana" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @10 "" "válbi" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "mánnáolmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->6 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #4->6 "<—>" "—" PUNCT #5->6 "" "njamahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "mánná" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @10 "" "nuollat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->10 "" "mánná" N Sg Acc @12 "" "luovos" Adv @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->10 "" "gopmulit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->6 "<čippiid>" "čibbi" N Pl Gen @>P #18->19 "" "nala" Po @17 "" "gieres" N Sg Gen @>P #20->21 "" "gurrii" Po @17 "<.>" "." CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "váldit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čižži>" "čižži" N Sg Nom @3 "" "ohca" N Sg Loc @3 "" "olggos" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "mánná" N Sg Gen @>N #10->11 "" "njálbmi" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "gale" Adv @ADVL> #3->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "biestit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "galbmot" V IV Inf @5 "<čiččiid>" "čižži" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "bohtanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "<čiččit>" "čižži" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "garas" A Attr @>N #17->18 "" "gihpu" N Sg Nom @16 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dás" Adv @ADVL> #3->4 "" "muitalit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "olu" A Attr @>N #5->9 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "bárra" N Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @COMP-CS< #10->7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "juoiggadit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "veaháš" Adv @>N #6->7 "" "eana" N Sg Gen @>N #7->8 "" "háldi" N Pl Gen @>N #8->11 "" "ná" Adv @5 "<:>" ":" CLB #10->4 "" "háldi" N Sg Gen @>N #11->14 "" "spanu" A Attr @>N #12->14 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #13->14 "" "nieida" N Pl Ill @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @FMV #15->5 "" "giitu" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->24 "" "voja" Interj @INTERJ #18->0 "" "voja" Interj @INTERJ #19->0 "" "nana" Interj @INTERJ #20->0 "" "nana" Interj @INTERJ #21->0 "<,>" "," CLB #22->23 "" "go" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-15 "" "nu" Adv @>A #25->26 "" "buorre" A Pl Nom @24 "<,>" "," CLB #27->23 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #29->24 "" "várjalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #31->32 "" "girkovuoján" N Pl Acc @30 "<,>" "," CLB #33->28 "" "nu_ahte" CS @CVP #34->35 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #35->30 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #36->35 "" "fierrat" V IV PrfPrc @FS-IMV #37->36 "" "allat" A Attr @>N #38->39 "" "riidi" N Pl Loc @37 "<,>" "," CLB #40->34 "" "voja" Interj @INTERJ #41->0 "<,>" "," CLB #42->34 "" "voja" Interj @INTERJ #43->0 "" "voja" Interj @INTERJ #44->0 "" "voja" Interj @INTERJ #45->0 "" "nana" Interj @INTERJ #46->0 "" "nana" Interj @INTERJ #47->0 "" "nana" Interj @INTERJ #48->0 "<,>" "," CLB #49->34 "" "giitu" N Sg Nom @SUBJ> #50->51 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @FMV #51->15 "" "ráhkis" A Sg Nom @51 "" "háldeáhkku" N Pl Ill @51 "<,>" "," CLB #54->34 "" "voja" Interj @INTERJ #55->0 "" "nana" Interj @INTERJ #56->0 "" "nana" Interj @INTERJ #57->0 "<,>" "," CLB #58->34 "" "ja" CC @CVP #59->51 "" "várjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #60->51 "" "ein" Adv @60 "<,>" "," CLB #62->34 "" "voja" Interj @INTERJ #63->0 "" "voja" Interj @INTERJ #64->0 "" "nana" Interj @INTERJ #65->0 "" "nana" Interj @INTERJ #66->0 "<,>" "," CLB #67->34 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #68->69 "" "boazu" N Pl Acc @60 "<,>" "," CLB #70->34 "" "voja" Interj @INTERJ #71->0 "" "voja" Interj @INTERJ #72->0 "" "nana" Interj @INTERJ #73->0 "" "nana" Interj @INTERJ #74->0 "" "nana" Interj @INTERJ #75->0 "<.>" "." CLB #76->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "vuodjit" V TV Inf @4 "" "ein" Adv @-F5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "" "heargi" N Sg Acc @4 "" "ein" Adv @4 "" "maŋŋái" Po @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dassážii_go" CS @CVP #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "siida" N Sg Gen @>N #7->8 "" "geaidnu" N Sg Nom Foc/naj @5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10 "" "geaidnu" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #11->4 "" "gokko" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen Foc/naj @>N #14->15 "" "geaidnu" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->3 "" "olu" Adv @19 "" "vuoddji" N NomAg Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #23->19 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #24->25 "" "mielde" Po @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->19 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "Elle" N Prop Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #30->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "velá" Adv @4 "" "náitalit" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "velá" Adv @3 "" "vehá" Adv @>N #5->6 "" "mátki" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "seavdnjat" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "bisánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->4 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #7->6 "" "dolla" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "heargi" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "luoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "geasis" N Pl Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4 "" "soahki" N Sg Ill @7 "" "gitta" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vái" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "oažžut" V TV Cond Prs Pl3 @FS-7 "" "biebmu" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "guohtut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dainna_lágiin" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "ovdajuolgi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "gazza" N Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "goaivut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dahe" CC @CVP #11->10 "" "ráhput" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 "" "muohta" N Sg Acc @12 "" "eret" Adv @12 "" "eana" N Sg Gen @>P #15->16 "" "nalde" Po @12 "<,>" "," CLB #17->7 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->12 "" "heargi" N Pl Ill @20 "" "buorre" A Sg Nom @>N #22->23 "" "biebmu" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dolla" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "dolladihkku" N Pl Nom @3 "" "nugo" CS @CNP #6->5 "" "dál" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "goansta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "didnu" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "nivssat" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "rišša" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "didnu" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "nivssat" N Sg Nom @SUBJ> #5->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "" "bálddalaga" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<časkojuvvo>" "časkit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "gaskan" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "didnu" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ruossut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->10 "" "dolla" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #19->16 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "cahkkát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->16 "" "nivssat" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nivssat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "riššagárri" N Sg Gen @>P #4->5 "" "sisa" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "rišša" N G3 Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "buollit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "bullehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "beassi" N G3 Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "soahki" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<álo>" "álo" Adv @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->7 "" "buorre" A Superl Attr @>N #6->7 "" "muorra" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv Foc/naj @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "soahki" N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "dolla" N Sg Nom @6 "" "dahkat" VV TVV Der/PassL V IV Actio Ess @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "soarvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->3 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "beassi" N G3 Pl Acc @11 "" "mielde" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "dolla" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->4 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->4 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "soahkerissi" N G3 Pl Nom @10 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "buollit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "<,>" "," CLB #16->13 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #19->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "dolla" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom Foc/naj @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "láiki" A Attr @>N #8->9 "" "heargi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "johtit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #13->11 "" "dat" Pron Dem Pl Com @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "guhte" Pron Rel Sg Com @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "buorre" A Superl Attr @>N #18->19 "" "vuoján" N Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "Nuvtte" N Prop Sg Com @2 "" "ovttas" Adv @2 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom Foc/naj @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @6 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "dolla" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->5 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4 "<:>" ":" CLB #14->4 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "goaivut" VV TVV Der/PassS V IV Inf @IMV #16->6 "" "muohta" N Sg Gen @>P #17->18 "" "vuolde" Po @16 "" "skierri" N Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #20->5 "" "dat" Pcle @PCLE #21->22 "" "leat" V IV Inf @IMV #22->16 "" "satnjasat" A @22 "<.>" "." CLB #24->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "muohta" N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuolde" Po @7 "<.>" "." CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "goaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "skierri" N Pl Acc @5 "" "muohta" N Sg Gen @>P #7->8 "" "vuolde" Po @5 "<.>" "." CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>ADVL #5->6 "<álkit>" "álkit" Adv @4 "" "dolla" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dolla" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "" "oažžut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "gievdni" N Sg Nom @8 "" "dolla" N Sg Gen @>P #10->11 "" "nala" Po @8 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "dievva" Adv @ADVL> #14->15 "" "sistat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->8 "<,>" "," CLB #16->2 "" "vái" CS @CVP #17->19 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #20->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "suddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @7 "" "biergu" N Sg Acc @-FSUBJ> #9->10 "" "duoldat" V IV Inf @ICL-OBJ #10->7 "<.>" "." CLB #11->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "gáfet" N Pl Nom @1 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->1 "" "viidni" N Sg Nom @1 "" "dalle" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1 "" "gáfet" N Pl Gen @>P #10->11 "" "sajis" Po @9 "<.>" "." CLB #12->1 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "viidni" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "jugástallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dál" Adv @3 "" "olu" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "<čáhkan>" "čáhkat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "visot" Pron Indef @X #12->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "dollagáddi" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #15->9 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19 "" "dolla" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @X #2->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4 "" "dolla" N Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "mánná" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "Elle" N Prop Sg Gen @>N #1->2 "" "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nuorra" A Attr @>N #4->5 "" "nisu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "njuoratmánná" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Biret" N Prop Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "dolla" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "oažžut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "Biret" N Prop Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "nuollat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "mánná" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "njuoskadit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->9 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "gožžat" V TV Inf @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "baikit" V TV Inf @11 "<,>" "," CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #15->8 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #16->18 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->3 "" "nuollat" V TV Inf @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->1 "" "vaikko" CS @CVP #20->22 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "borga" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->12 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "nuollat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "eret" Adv @6 "" "gietkka" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->1 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "bossut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "" "muohta" N Sg Acc @12 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @12 "<čalmmiide>" "čalbmi" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #17->1 "" "ja" CC @CVP #18->12 "" "bossut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->12 "" "muohta" N Sg Acc @19 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #21->22 "" "sisa" Po Foc/naj @19 "<.>" "." CLB #23->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->3 "" "bosádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dolla" N Sg Loc @3 "" "hilla" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "suovva" N Sg Acc @5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "guovlu" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "mánná" N Sg Gen @>P #11->12 "" "guvlui" Po Foc/naj @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "mánnáriehpu" N Sg Nom @15 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "" "báljo" Adv @17 "" "jietna" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #2->3 "" "bosádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hilla" N Pl Acc @3 "" "mánná" N Sg Gen @>N #5->6 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "" "boaldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12 "" "muohtu" N Sg Acc @10 "" "nu" Adv @10 "<,>" "," CLB #14->9 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->10 "<čáhceskoavhli>" "čáhceskoavhli" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bárgut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "garrasit" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "Biret" N Prop Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->7 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "dorvu" N Sg Nom @7 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #13->7 "" "gietkka" N Sg Ill @13 "" "mánná" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gietkka" N Sg Gen @>P #2->3 "" "sisa" Po @ADVL> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "bossut" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "muohta" N Sg Acc @5 "" "olu" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "rissi" N G3 Pl Loc @ADVL> #11->12 "" "huškut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "raksa" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #14->10 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "muohta" N Sg Nom @16 "" "eret" Adv @16 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->16 "" "de" Adv @ADVL> #21->25 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #22->16 "" "hui" Adv @>ADVL #23->24 "" "hoahpus" Adv @ADVL> #24->25 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #25->22 "" "gietkka" N Sg Ill @25 "" "mánná" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #28->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "muitát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9 "" "olis" Po @7 "<,>" "," CLB #10->5 "" "ja" CC @CVP #11->7 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "<:>" ":" CLB #14->13 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "Nuvtte-čeahci" N Sg Nom @SUBJ> #16->18 "<,>" "," CLB #17->5 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #18->13 "" "deike" Adv @18 "" "^excl" CLB #20->13 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->7 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-N9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "" "bealkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #17->16 "<čurvon>" "čuorvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16 "" "ovdal" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "luddet" V TV Inf @4 "" "ađa" N Sg Acc @-F5 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #10->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @10 "" "liidni" N Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #17->10 "" "buollán" N Sg Gen @>P #18->19 "" "nala" Po @17 "<.>" "." CLB #20->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->10 "" "dáppe" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "goit" Pcle @PCLE #5->4 "" "buorre" A Comp Attr @>N #6->7 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #7->10 "<">" """ PUNCT #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @4 "" "hoahpus" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @3 "" "gietkka" N Sg Acc @-F5 "" "sisa" Adv @-F5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "garas" A Attr @>N #12->13 "" "guoldu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Biret" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->12 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "gietkka" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->0 "" "njamahit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "mánná" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->2 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #16->17 "" "galbmot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #18->19 "" "beale" Po @17 "<čižži>" "čižži" N Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #22->17 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #24->17 "" "várkat" V IV Inf @IMV #25->24 "" "nu_ahte" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-25 "" "bállet" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #28->27 "<">" """ PUNCT #29->30 "" "nohkkat" V IV Inf @FS-IMV #30->28 "<.>" "." CLB #31->11 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "iežá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "nohkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @3 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Nom @>Pron #5->6 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Gen @>N #6->7 "" "vuostá" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "nohkkat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "lahkalaga" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "bivvat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->5 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "bures" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "lahka" Pr @3 "" "guovssogeahči" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "fastten" Adv @ADVL> #10->11 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #11->8 "" "dolla" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #13->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dolla" N Pl Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "fas" Adv @ADVL> #9->10 "" "liekkadit" V TV Inf @IMV #10->8 "" "mális" N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "borrat" V TV Inf @IMV #13->10 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "heargi" N Pl Acc @-FOBJ> #4->5 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "muorra" N Sg Ill @-F5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vái" CS @CVP #9->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "lasi" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 "" "báiki" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "loaktit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "oppas" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gosa" Adv @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6 "" "eahket" N Sg Loc @ADVL> #10->11 "<čatnan>" "čatnat" V TV PrfPrc @IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "vaikko" CS @CVP #13->15 "" "oktii" Adv @ADVL> #14->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "juo" Adv @ADVL> #16->18 "" "eahket" N Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "lonuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "muorra" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "heargi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "" "ovtta" Adv @3 "" "idja" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "boradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "Biret" N Prop Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Nuvtte" N Prop Sg Loc @8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "nuollat" V TV Inf @FS-IMV #13->10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "nu" Adv @>A #17->18 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "mánná" N Sg Nom @6 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "nuollat" V TV VAbess @8 "<.>" "." CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Biret" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "nuollat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "fas" Adv @5 "" "mánná" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "buollán" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "" "oba" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "<šatain>" "šatain" Adv @4 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "garas" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->3 "" "gal" Adv @ADVL> #10->12 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @SPRED> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "velá" Adv Foc/naj @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "garas" A Sg Nom @3 "" "biegga" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "bahá" A Sg Nom @11 "" "mánná" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->10 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dikšut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "mánná" N Sg Acc PxSg3 @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Nuvtte" N Prop Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->3 "<čižži>" "čižži" N Sg Nom @8 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "bávččas" A Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "nu" Adv @>N #13->14 "" "várka" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->6 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #18->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #20->18 "" "nagadit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "nohkkat" V IV Inf @FS-IMV #22->20 "<.>" "." CLB #23->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<">" """ PUNCT #6->7 "<Čájet>" "čájehit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->5 "" "mat" Pcle @PCLE #8->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @7 "<.>" "." CLB #10->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7 "<,>" "," CLB #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "<:>" ":" CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->10 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #11->7 "" "biestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "galbmot" V IV Inf @12 "<čiččát>" "čižži" N Sg Acc PxSg2 @12 "<.>" "." CLB #15->7 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "raddeleahppi" N Sg Loc @5 "" "stálonásti" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "deattašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5 "" "dainna" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "várka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "geahpput" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "jándor" N Sg Gen @>P #5->6 "" "geažis" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "ovdal" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "juo" Adv @3 "" "ollásii" Adv @3 "<čuvggodan>" "čuvggodit" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->0 "" "gárrat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "gieres" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "geassástallat" V TV Inf @IMV #13->9 "" "heargi" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #15->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "geasis" N Pl Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "juoiggadit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "got" Adv @ADVL> #12->15 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-10 "" "sápmi" N Pl Nom @13 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #15->13 "<:>" ":" CLB #16->10 "" "go" CS @CNP #17->15 "" "vuolgit" VV IV Der/InchL V Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #18->15 "<,>" "," CLB #19->2 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #21->15 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #22->10 "" "nieida" N Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #24->10 "" "ja" CC @CVP #1->30 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "" "voja" Interj @INTERJ #6->0 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "<,>" "," CLB #13->12 "" "de" Adv @ADVL> #14->18 "" "dál" Adv @ADVL> #15->18 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #16->17 "" "vuoján" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "dego" CS @CNP #19->18 "" "loddemoahti" N Sg Nom @COMP-CS< #20->19 "<,>" "," CLB #21->20 "" "voja" Interj @INTERJ #22->0 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "voja" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "" "nana" Interj @INTERJ #27->0 "<,>" "," CLB #28->27 "" "stuoris" A Attr @>A #29->30 "" "beavrrit" A Pl Acc @HNOUN #30->20 "<.>" "." CLB #31->4 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->4 "" "ruohtadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<čuččodii>" "čuččodit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #12->9 "" "voja" Interj @INTERJ #13->0 "" "voja" Interj @INTERJ #14->0 "" "voja" Interj @INTERJ #15->0 "" "nana" Interj @INTERJ #16->0 "" "nana" Interj @INTERJ #17->0 "" "nana" Interj @INTERJ #18->0 "<,>" "," CLB #19->9 "" "ja" CC @CVP #20->11 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "velá" Adv @ADVL> #22->23 "" "manadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "dego" CS @CNP #24->23 "" "garas" A Attr @>N #25->26 "" "guoika" N Sg Nom @COMP-CS< #26->24 "<,>" "," CLB #27->20 "" "voja" Interj @INTERJ #28->0 "" "voja" Interj @INTERJ #29->0 "" "nana" Interj @INTERJ #30->0 "" "nana" Interj @INTERJ #31->0 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "nana" Interj @INTERJ #33->0 "" "nana" Interj @INTERJ #34->0 "" "nana" Interj @INTERJ #35->0 "" "nana" Interj @INTERJ #36->0 "<.>" "." CLB #37->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #8->4 "<čohkkedan>" "čohkkedit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "gieres" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->13 "" "dego" CS @CNP #18->17 "" "loddemoahti" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "<.>" "." CLB #20->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "jalgat" A Attr @>N #5->6 "" "geinnodat" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "bissut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "gieres" N Sg Loc @9 "" "visot" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "oidnosii" Adv @4 "" "girku" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "bisánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->11 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->0 "" "visot" Adv @11 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "visot" Adv @ADVL> #4->6 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @ADVL> #5->6 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->12 "" "vuohten" Adv @ADVL> #9->12 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "fas" Adv @ADVL> #11->9 "" "jugástallat" VV TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "viidni" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "veaháš" Adv @>ADVL #4->5 "" "gárremiidda" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->12 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "bárdni" N Pl Nom @9 "" "bealkit" V TV Inf @IMV #12->9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "soaimmadit" V TV Inf @IMV #14->12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->9 "" "goase" Adv @ADVL> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 "" "doarru" N Sg Nom Foc/naj @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "<Ándaras-vuoras>" "Ándaras-vuoras" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "gielddihit" V TV Inf @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #8->7 "" "riidalit" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->2 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "gielis" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #11->17 "" "gal" Adv @ADVL> #12->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMVdic #14->0 "" "maŋŋel" Adv @14 "" "got" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #18->19 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->14 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3 "" "gilli" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "gilli" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "márkan" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #8->10 "" "gohččut" V TV Actio Nom @>N #9->10 "" "giella" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #11->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "unni" A Attr @>N #4->5 "" "stohpu" NN Der/Dimin N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->11 "" "goahti" N Pl Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->11 "" "girkobáiki" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "goahti" N Pl Gen @>N #4->6 "" "dološ" A Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->9 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dainnago" CS @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "stohpu" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "iđit" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #9->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #10->0 "" "báhppa" N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "ilmmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<Ándaras-vuoras>" "Ándaras-vuoras" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "náitalit" V IV Inf @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sotnabeaivi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "iđit" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "geargat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "boradit" V TV Actio Loc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "gárvodit" V IV Inf @IMV #9->8 "" "vihabivttas" N Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #11->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "visot" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "báhppa" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ballu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "jos" CS @CVP #6->8 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "rihpat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "muhto" CC @CVP #12->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @13 "" "dal" Adv @13 "" "goitge" Adv @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dal" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->11 "" "báhppa" N Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "logahit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13 "" "logus" N Pl Acc @11 "<:>" ":" CLB #14->10 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #16->17 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->11 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @17 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->17 "" "vuosti" N SgNomCmp Cmp/SplitR @>N #21->23 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "miehte#geavvan" N Pl Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @20 "<.>" "." CLB #25->10 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<áiguge>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #9->5 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "garrudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @S< #7->4 "" "beargalat" N Sg Nom @SUBJ> #8->14 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #9->7 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @9 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->4 "<Ándaras>" "Ándaras" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "addit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FAUX #7->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @7 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->7 "" "^excl" CLB #10->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "gaikut" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Márjá" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "" "giehta" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "sihtat" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FAUX #8->4 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #9->8 "" "olggos" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "jierbmenieida" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7 "" "olggos" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "gal" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->13 "" "hoavridit" V IV Actio Ess @FS-IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "olggos" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->10 "" "maiddá" Adv @ADVL> #14->15 "<áigume>" "áigut" V TV Actio Ess @FS-IMV #15->13 "" "beahttit" V TV Inf @FS-IMV #16->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @16 "<.>" "." CLB #18->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->13 "" "olggos" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->3 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "vihahit" V TV VAbess @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dušše" Adv @ADVL> #12->13 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "<:>" ":" CLB #14->13 "<">" """ PUNCT #15->16 "" "gal" Adv @ADVL> #16->19 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #17->19 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @OBJ> #18->19 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #19->13 "<,>" "," CLB #20->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #21->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @21 "" "fuollat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->21 "" "^excl" CLB #24->13 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #8->5 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->7 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #12->13 "" "sihtat" V TV Actio Ess @FS-IMV #13->11 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "olggos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "háliidit" V TV Actio Ess @FS-IMV #13->12 "" "Márjá" N Prop Sg Acc @13 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čierui>" "čierrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "hui" Adv @>ADVL #3->4 "" "veaháš" Adv @ADVL> #4->5 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "girji" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "goit" Pcle @PCLE #11->10 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #12->9 "" "rihpat" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->2 "" "dellet" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #17->15 "" "olu" Pron Indef @X #18->0 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #19->15 "" "rihppaskuvla" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "lohkat" V TV Inf @A< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "gale" Adv @ADVL> #9->10 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #11->12 "" "logus" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @3 "" "girku" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #10->11 "" "bargu" N Sg Nom @8 "" "oahpahit" V TV Inf @IMV #12->8 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @-FSUBJ> #13->14 "" "lohkat" V TV Inf @ICL-OBJ #14->12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #15->16 "" "vihalogus" N Pl Acc @-F14 "<.>" "." CLB #17->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "lohkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5 "" "ipmárdus" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->2 "" "got" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->2 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FS-13 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #20->21 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #21->23 "" "fas" Adv @19 "" "báhppa" N Sg Gen @>P #23->24 "" "lusa" Po @19 "<,>" "," CLB #25->2 "" "ja" CC @CVP #26->19 "" "de" Adv @ADVL> #27->30 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #28->30 "" "maiddá" Adv @ADVL> #29->30 "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @30 "<,>" "," CLB #32->26 "" "got" Adv @ADVL> #33->35 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->31 "" "vástidit" V TV Inf @IMV #35->34 "<.>" "." CLB #36->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "vihahit" V TV Inf @IMV #4->3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "gale" Adv @ADVL> #4->5 "" "máhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "got" Adv @ADVL> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "vihahit" V TV Actio Loc @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "ruoktot" Adv @7 "" "eret" Adv @7 "" "girku" N Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #11->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->7 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #13->14 "" "doallat" V TV Inf @IMV #14->12 "<.>" "." CLB #15->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @1 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "viidni" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "biergu" N Sg Nom @COMP-CS< #8->6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "mielki" N Sg Nom @COMP-CS< #10->6 "<.>" "." CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "gárremiidda" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #9->8 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "olu" Adv @9 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #14->15 "" "stohpu" N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3 "" "bárdni" N Pl Nom @18 "" "nieida" N Pl Acc @18 "" "birra" Pr @18 "<čeabeha>" "čeabet" N Sg Gen @P< #22->21 "" "ja" CC @CVP #23->18 "" "juoigat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #24->3 "" "nu" Adv @24 "" "ahte" CS @CVP #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #27->24 "" "gullot" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #28->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #29->27 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #31->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čirro>" "čierrut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "juoigat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3 "<:>" ":" CLB #6->3 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "nana" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "<,>" "," CLB #11->10 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "leambbat" N Sg Gen @>N #13->18 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "geampa" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18 "" "moarsi" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "fas" Adv @ADVL> #3->4 "" "juoigat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "bárdni" N Pl Gen @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "nana" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "<,>" "," CLB #11->30 "" "stuoris" A Attr @>N #12->16 "" "fávru" A Comp Attr @>N #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "stuoris" A Attr @>N #15->13 "" "hága" N Pl Nom @SUBJ> #16->23 "<,>" "," CLB #17->30 "" "voja" Interj @INTERJ #18->0 "" "voja" Interj @INTERJ #19->0 "" "nana" Interj @INTERJ #20->0 "" "nana" Interj @INTERJ #21->0 "<,>" "," CLB #22->30 "" "manadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #23->4 "" "dego" CS @CVP #24->25 "" "girdit" V IV PrsPrc @>N #25->26 "" "loddi" N Sg Nom @SUBJ> #26->30 "<,>" "," CLB #27->30 "" "ruohttat" V IV PrsPrc @>N #28->29 "" "boazu" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #29->26 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-23 "<,>" "," CLB #31->24 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "voja" Interj @INTERJ #33->0 "" "nana" Interj @INTERJ #34->0 "" "nana" Interj @INTERJ #35->0 "<.>" "." CLB #36->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "nohkkat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "idja" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "sotnabeaivi" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>N #5->6 "" "muohtti" N G3 Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "muhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "guokte" Num Sg Acc @9 "" "goartil" N Sg Gen @Num< #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "Nuvtte" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<šaddaba>" "šaddat" V IV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #8->4 "" "rikkis" A Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->6 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "muhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "vihabeaivi" N Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #15->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gale" Adv @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #3->0 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #4->5 "" "dáiga" N Sg Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "dolin" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "velá" Adv @10 "" "dál" Adv Foc/naj @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CNP #4->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "stohpu" N Sg Loc @5 "" "liekkas" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->1 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "olggos" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "nohkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->10 "" "dohko" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->1 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "muhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->0 "<,>" "," CLB #20->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->23 "" "olggos" Adv @ADVL> #22->23 "" "nohkkat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->19 "<,>" "," CLB #24->18 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #25->23 "" "muohta" N Sg Gen @>P #26->27 "" "vuollái" Po @25 "<,>" "," CLB #28->18 "" "nu_ahte" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-25 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "muđui" Adv @31 "" "go" CS @CVP #33->34 "" "goaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-31 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @34 "" "eret" Adv @34 "" "muohta" N Sg Gen @>P #37->38 "" "vuolde" Po @34 "<.>" "." CLB #39->10 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "" "ovdal" Po @3 "" "náitalit" V IV Inf @3 "" "go" CS @CVP #6->10 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10 "" "vuostten" Adv @ADVL> #8->10 "" "ovdal" Adv @ADVL> #9->10 "" "náitalit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #8->5 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Du3 Nom Foc/naj @SUBJ> #10->11 "<álggiiga>" "álgit" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #11->4 "" "náitalit" V IV Inf @IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sotnabeaivi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #9->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #10->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #11->13 "" "báhppa" N Sg Nom @8 "" "vihahit" V TV Inf @FS-IMV #13->10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "go" CS @CVP #15->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "dalle" Adv Foc/naj @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "gulahit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "ovtta" Adv @19 "" "beaivi" N Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #22->15 "" "muhto" CC @CVP #23->18 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #24->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @24 "" "báhppa" N Sg Ill @24 "" "gulahusgirji" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #28->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @3 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "náitalit" V IV Inf @IMV #8->5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "oktii" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Du3 @FMV #6->3 "" "ovttas" Adv @6 "" "dego" CS @CNP #8->7 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #9->10 "" "bárra" N Pl Nom @COMP-CS< #10->8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "lávet" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->3 "" "mannat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "oktii" Adv @COMP-CS< #8->7 "" "jahki" N Sg Loc @N< #9->2 "" "girkobáiki" N Sg Loc @N< #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Superl Attr @>N #3->4 "" "bárdni" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Elle" N Prop Sg Nom @4 "" "maiddá" Adv @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Elle" N Prop Sg Gen @>N #11->9 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #12->13 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #13->8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #16->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @16 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #18->19 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #19->16 "" "stuoris" A Attr @>N #20->21 "" "sivva" N Ess @18 "<,>" "," CLB #22->23 "" "go" CS @CVP #23->25 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-19 "" "ovttas" Adv @25 "" "ovdal" Pr @25 "" "vihat" N Pl Gen @P< #28->27 "<.>" "." CLB #29->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0 "" "gulahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "gale" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hilbat" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "hui" Adv @>N #10->11 "" "jierbmeolmmoš" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "Elle" N Prop Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "got" Adv @ADVL> #5->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Com @3 "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "hilbat" A Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "gal" Adv @ADVL> #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "fas" Adv @9 "" "buorre" A Sg Nom @9 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "suhttu" N Sg Nom @13 "" "badjel" Pr @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "rikkis" A Attr @>N #4->5 "" "sohka" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "dološ" A Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "olu" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "mearka" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #15->16 "" "sohka" N Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->10 "" "guhtege" Pron Indef Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->0 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "sohka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2 "" "geafi" A Attr @>N #9->10 "" "sohka" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->5 "" "de" Adv @ADVL> #12->15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #13->14 "" "sohka" N Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->8 "" "geafi" N Pl Nom @15 "" "goase" Adv @15 "" "visot" Adv @15 "<.>" "." CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "láibi" NN Der/lasj A Attr @>N #4->5 "" "sohka" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->9 "" "sohka" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->18 "" "láibi" NN Der/lasj A Pl Nom @10 "" "goase" Adv @10 "" "visot" Adv @10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "jos" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #16->0 "<álgge>" "álgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "" "vearrut" Adv @18 "" "dahe" CC @CNP #20->18 "" "suoládit" V TV Inf @FS-IMV #21->18 "<.>" "." CLB #22->16 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "gale" Adv @ADVL> #2->3 "" "gefot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "vearrut" Adv @ADVL> #6->7 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "jos" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #2->10 "" "gefot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->5 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #5->8 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "goitge" Adv @ADVL> #9->10 "" "gefot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "<.>" "." CLB #11->10 "" "olmmošsohka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dego" CS @CNP #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "johka" N Sg Nom @COMP-CS< #5->3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "johka" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "guhkki" A Sg Nom @7 "" "dego" CS @CNP #9->8 "" "olmmošsohka" N Sg Nom Foc/naj @COMP-CS< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "rássái" A Sg Nom @4 "" "giera" N Sg Ill @4 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "guhkás" Adv @4 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "johka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maiddá" Adv @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "várri" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "maiddá" Adv @11 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #13->20 "" "guhká" Adv @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #17->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18 "" "rássi" N Sg Nom @18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->4 "" "giera" N Sg Loc @21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->4 "" "mátta" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmošsohka" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->16 "" "muorrašládja" N Sg Nom @3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Gen @>N #6->8 "" "hui" Adv @>N #7->8 "" "oaksi" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "fiinnis" A Attr @>N #10->12 "" "njuolgat" A Attr @>N #11->12 "" "oaksi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #13->2 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #15->16 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18 "" "báiki" N Sg Ill @16 "" "seammálágaš" A Attr @>N #19->20 "" "muorra" N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #21->16 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #3->10 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "eana" N Sg Loc @3 "" "fasti" A Attr @>N #6->7 "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #7->10 "<,>" "," CLB #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #9->15 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->15 "" "fasti" A Attr @>N #11->12 "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #12->15 "<—>" "—" PUNCT #13->14 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "nohkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->15 "" "sadji" N Sg Ill @18 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #20->21 "" "fasti" A Attr @>N #21->22 "" "muorra" N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmošsohka" N Pl Nom Foc/naj @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->5 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "rehkenastit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "got" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9 "" "sohka" N Sg Loc @7 "" "olmmoš" N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #3->5 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "divrras" A Ess @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "láibi" NN Der/lasj A Attr @>N #11->12 "" "sohka" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #13->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Du3 @FMV #10->0 "" "márkan" N Sg Ill @10 "" "vihat" N Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #13->10 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" Adv @2 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #4->5 "" "ustit" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vái" CS @CVP #7->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "heajat" N Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #6->0 "" "guokte" Num Sg Acc @6 "" "goahti" N Sg Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "heargi" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "gieres" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #15->6 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "vihat" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "gárvodit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #7->0 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Attr @>N #8->9 "" "bivttas" N Pl Gen @7 "<,>" "," CLB #10->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "goarratvuohta" N Sg Ill @ADVL> #13->14 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->9 "<,>" "," CLB #15->7 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "fiinnis" A Attr @>N #22->23 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "máŋggafearggat" A Attr @>N #25->26 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "silkeliidni" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #31->30 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #32->34 "" "liidni" N Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->30 "" "gitta" Adv @34 "<.>" "." CLB #21->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "muohtavielgat" A Attr @>N #2->3 "" "borgebeaska" N Pl Nom @HNOUN #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "vielgat" A Attr @>N #5->6 "" "gistta" N Pl Nom @HNOUN #6->3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "vielgat" A Attr @>N #8->9 "" "gáma" N Pl Nom @HNOUN #9->6 "" "^excl" CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "moarsi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "biigá" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "maiddá" Adv @ADVL> #4->8 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #6->7 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "irgi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "reaŋga" N Pl Nom @5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #13->14 "" "fiinnis" A Attr @>N #14->15 "" "bivttas" N Pl Com @8 "<.>" "." CLB #16->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "báhppa" N Sg Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "bárra" N Sg Gen @Num< #3->2 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "ovdalis" Adv @ADVL> #5->7 "" "bárra" N Sg Gen @ADVL> #6->7 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #10->17 "" "bárra" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> #12->17 "" "bára" N Sg Nom @SUBJ> #13->17 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4 "" "beare" Adv @>N #18->19 "" "bárdni" N Pl Nom @17 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "nieida" N Pl Nom @19 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>Num #22->23 "" "guhtta" Num Sg Nom @17 "" "bárra" N Sg Gen @Num< #24->23 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "olu" A Attr @>N #2->4 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "sohka" N Pl Nom @SUBJ> #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ustit" N Pl Nom @SUBJ> #6->4 "" "maŋis" Po @ADVL> #7->8 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "<.>" "." CLB #9->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "girku" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "irgi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "reaŋga" N Sg Nom @7 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #10->7 "" "irgi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "gahpir" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->15 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "vihahit" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->15 "" "de" Adv @ADVL> #20->21 "" "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->7 "" "okta" Num Sg Nom @>N #22->23 "" "liidni" N Sg Nom @21 "" "bárra" N Sg Gen @>N #24->25 "" "oaivi" N Sg Gen @>P #25->26 "" "nalde" Po @21 "" "njeallječiehka" N Sg Ill @21 "<,>" "," CLB #28->15 "" "okta" Num Sg Nom @21 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #30->31 "<čiegas>" "čiehka" N Sg Loc @29 "" "dollet" V TV Inf @IMV #32->17 "<,>" "," CLB #33->15 "" "dassážii_go" CS @CVP #34->36 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-32 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #37->36 "" "vihahit" V TV Actio Loc @37 "<.>" "." CLB #39->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10 "" "ruoktot" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "irgi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "reaŋga" N Sg Nom @7 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #10->7 "" "irgi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "gahpir" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #15->16 "" "bárra" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->7 "" "fas" Adv @ADVL> #18->20 "" "seammá_ládje" Adv @ADVL> #19->20 "" "mannat" V IV Inf @IMV #20->17 "" "ovddas" Po @20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "maŋis" Po @21 "<.>" "." CLB #24->7 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "" "stohpu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @8 "" "orrut" V IV Actio Ess @IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @10 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "goahti" N Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #16->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15 "" "buktit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N18 "" "girkogoahti" N Ess @19 "<,>" "," CLB #21->12 "" "ja" CC @CVP #22->18 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #24->3 "" "heajastallat" V IV Inf @IMV #25->24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "garas" A Attr @>N #4->5 "" "biegga" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3 "" "muohtaoakti" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->7 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "hui" Adv @>N #13->14 "" "fiertu" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "bivval" A Attr @>N #16->17 "" "ilbmi" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "várra" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "makkár" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "ilbmi" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "borrat" V TV Inf @IMV #6->4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "viidni" N Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "sohka" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "oahpis" N Pl Nom @5 "" "dahe" CC @CNP #8->7 "" "ustit" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #10->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "goađut" A Sg Acc @4 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "Elle" N Prop Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3 "" "Anne" N Prop Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 "<.>" "." CLB #16->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #7->8 "" "fuollat" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->13 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "gielistit" V TV Inf @IMV #13->11 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15 "" "nala" Po @13 "" "olu" Adv @13 "<,>" "," CLB #17->4 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #21->22 "" "furrošit" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->11 "" "Elle" N Prop Sg Ill Foc/naj @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "de" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #7->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @7 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "" "nieida" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->1 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-7 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Ill @14 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 "<,>" "," CLB #19->16 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "gal" Adv @ADVL> #21->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #22->23 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-18 "" "bálká" N Sg Acc @23 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @23 "<.>" "." CLB #26->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->6 "" "Anne" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "dohkket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 Foc/ge @6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "muitalit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "fuorrá" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "hupmat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "<šatain>" "šatain" Adv @ADVL> #12->13 "" "muitalit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #13->10 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #15->10 "" "skealbma" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "" "Anne" N Prop Sg Loc @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "<">" """ PUNCT #6->7 "" "olu" A Attr Qst @>N #7->8 "" "Elle" N Prop Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-9 "" "veahkehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "?" CLB #15->9 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "heahpanit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->4 "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @IAUX #8->7 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "borrat" V TV Inf @IMV #6->4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "<,>" "," CLB #4->2 "" "de" Adv @ADVL> #5->8 "" "nuorra" A Attr @>N #6->7 "" "bárra" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->16 "<čohkkedit>" "čohkkedit" V IV Inf @8 "" "beavdi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "duohkái" Po @-F9 "<,>" "," CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #13->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->0 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @IMV #16->15 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @16 "" "nu" Adv @>ADVL #18->19 "" "guhká" Adv @16 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "heajat" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "biestit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-16 "<.>" "." CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "gale" Adv @3 "" "olu" A Attr @>N #5->24 "" "gárremiidda" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #7->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #9->8 "" "ná" Adv @9 "<:>" ":" CLB #11->3 "" "voja" Interj @INTERJ #12->0 "" "voja" Interj @INTERJ #13->0 "" "voja" Interj @INTERJ #14->0 "" "voja" Interj @INTERJ #15->0 "" "nana" Interj @INTERJ #16->0 "" "nana" Interj @INTERJ #17->0 "" "nana" Interj @INTERJ #18->0 "" "nana" Interj @INTERJ #19->0 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dál" Adv @ADVL> #21->25 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #23->9 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #24->25 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #25->23 "<,>" "," CLB #26->25 "" "voja" Interj @INTERJ #27->0 "" "voja" Interj @INTERJ #28->0 "" "voja" Interj @INTERJ #29->0 "" "nana" Interj @INTERJ #30->0 "" "nana" Interj @INTERJ #31->0 "" "nana" Interj @INTERJ #32->0 "<,>" "," CLB #33->32 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #34->36 "" "rikkis" A Superl Attr @>N #35->36 "" "bárdni" N Sg Loc @25 "" "dál" Adv @25 "" "doddjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #38->3 "" "juolgi" N Sg Nom @38 "<,>" "," CLB #40->39 "" "voja" Interj @INTERJ #41->0 "" "voja" Interj @INTERJ #42->0 "" "voja" Interj @INTERJ #43->0 "" "nana" Interj @INTERJ #44->0 "" "nana" Interj @INTERJ #45->0 "" "nana" Interj @INTERJ #46->0 "<,>" "," CLB #47->48 "" "ja" CC @CVP #48->38 "" "dál" Adv @ADVL> #49->53 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #50->53 "" "gale" Adv @ADVL> #51->53 "" "veaháš" Adv @ADVL> #52->53 "" "jugástallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #53->3 "<,>" "," CLB #54->53 "" "voja" Interj @INTERJ #55->0 "" "voja" Interj @INTERJ #56->0 "" "voja" Interj @INTERJ #57->0 "" "voja" Interj @INTERJ #58->0 "" "nana" Interj @INTERJ #59->0 "" "nana" Interj @INTERJ #60->0 "" "nana" Interj @INTERJ #61->0 "" "nana" Interj @INTERJ #62->0 "<.>" "." CLB #63->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #3->4 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "dál" Adv @ADVL> #5->6 "<čuovggadii>" "čuovggadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "nástealbmi" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "voja" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "" "nana" Interj @INTERJ #13->0 "" "nana" Interj @INTERJ #14->0 "" "nana" Interj @INTERJ #15->0 "<,>" "," CLB #16->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "rievddadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->6 "" "suohkan" N Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "voja" Interj @INTERJ #21->0 "" "voja" Interj @INTERJ #22->0 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "nana" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "<.>" "." CLB #27->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #4->5 "" "násti" N Ess @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #5->6 "" "lihkku" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "" "nana" Interj @INTERJ #13->0 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "juoigat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "jietna" N Sg Ill @4 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "gullot" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "bárdni" N Pl Nom @3 "" "diggot" VV TVV Der/d V Inf @IMV #5->3 "" "gaskan" Po PxPl3 @5 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "doarrát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "nu" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #14->9 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "earuhit" V TV Inf @FS-IMV #17->15 "" "ja" CC @CNP #18->15 "" "humahallat" V TV Inf @FS-IMV #19->15 "<,>" "," CLB #20->12 "" "vái" CS @CVP #21->23 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "heaitit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-19 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->3 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @FS-N5 "" "gitta" Adv @ADVL> #7->9 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "veaddit" V TV Inf @FS-N6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "dassážii_go" CS @CVP #11->12 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "addit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "heajat" N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ruhta" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "silba" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "boazu" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "heajat" N Pl Gen @>N #2->3 "" "ovddasolmmái" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "ain" Adv @ADVL> #5->6 "" "válljet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @X #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "rehelaš" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "buorre" A Sg Nom @>N #15->16 "" "muitu" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3 "" "goansta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "váldit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->8 "" "ila" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "attáldat" N Pl Acc @10 "" "gii" Pron Rel Sg Loc Foc/ge @ADVL> #14->18 "<,>" "," CLB #15->7 "" "gal" Adv @ADVL> #16->18 "" "gárrenolmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @18 "" "olu" Adv @18 "" "eanet" Adv Comp @18 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "nárri" N Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #25->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "muitu" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "<,>" "," CLB #6->5 "" "olu" A Sg Acc Qst @OBJ> #7->9 "" "guhtet" Pron Indef @X #8->0 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9 "" "boazu" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ein" Adv @ADVL> #3->4 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->11 "" "headjaattáldat" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->11 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #10->8 "" "giitit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->0 "" "birra" Pr @11 "<čeabeha>" "čeabet" N Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CVP #14->11 "" "sávvat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #15->11 "" "lihkku" N Sg Acc @15 "" "addi" A Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CVP #19->15 "" "seammá" Adv @ADVL> #20->21 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->15 "" "heajat" N Pl Gen @>N #22->23 "" "ovddasolmmái" N Sg Nom @21 "" "addi" N NomAg Sg Ill @21 "" "buorre" A Sg Acc @>N #25->26 "" "lihkku" N Sg Acc @21 "" "dáppe" Adv @21 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "maŋŋel" Pr @27 "" "jápmin" N Sg Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "juohkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "viidni" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "addit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "fiinnis" A Superl Attr @>N #4->5 "" "viidni" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "attáldat" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "headjadoallu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "ovddasolmmái" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "sárdni" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "sálbmagirji" N Sg Loc @13 "" "okta" Num Sg Acc @>N #15->16 "" "sálbma" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #17->9 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "sárdni" N Sg Gen @>N #2->3 "" "sisdoallu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ná" Adv @4 "<:>" ":" CLB #6->4 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->4 "" "lihkku" N Sg Acc @9 "" "nuorra" A Attr @>N #11->12 "" "bárra" N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "visot" A Attr @>N #14->15 "" "headjaguossi" N G3 Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "giitit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "irgi" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "moarsi" N Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "ovddas" Po @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @IAUX #10->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "illudit" V IV Inf @11 "<">" """ PUNCT #13->14 "" "ovttas" Adv @-F12 "" "mun" Pron Pers Du1 Com @-F12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #16->18 "" "ođas" A Attr @>N #17->18 "" "lihkku" N Sg Gen @>N #18->19 "" "ovddas" N Sg Nom @SUBJ> #19->0 "<,>" "," CLB #20->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->10 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @22 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-N22 "" "mun" Pron Pers Du1 Ill Foc/naj @24 "<,>" "," CLB #26->9 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "buorri" N Ess @30 "<,>" "," CLB #32->27 "" "ahte" CS @CVP #33->34 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #34->30 "" "olmmái" N Sg Ill @34 "" "nisu" N Sg Acc @34 "" "guoibmi" N Ess @36 "<,>" "," CLB #38->33 "" "go" CS @CVP #39->41 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #40->41 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-34 "<,>" "," CLB #42->39 "" "ahte" CS @CVP #43->44 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #44->41 "" "olmmái" N Sg Nom @44 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #46->44 "" "okto" Adv @46 "<.>" "." CLB #48->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->3 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "ovddasolmmái" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->3 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "giitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "fas" Adv @10 "" "ruoktot" Adv @10 "" "headjaguossi" N G3 Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "irgi" N Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "moarsi" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #18->10 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "heaitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "heajat" N Pl Acc @-FOBJ> #5->6 "" "doallat" V TV Actio Loc @4 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4 "" "guhtet" Pron Indef @8 "" "orronbáiki" N Sg Ill PxPl3 @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0 "" "juo" Adv @4 "" "boareslágan" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #10->4 "" "rikkis" A Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->10 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4 "" "njeallje" Num Sg Nom @15 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #17->16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "soabalaš" AA Der/AAdv Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "heaitit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->3 "" "suoládit" V TV Actio Loc @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "ila" Adv @>ADVL #5->6 "" "viissis" AA Der/AAdv Adv @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @4 "" "gal" Adv @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "jalla" A Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->10 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #15->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @15 "" "geassit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #17->15 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #18->19 "" "luondu" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "okte" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #5->10 "" "okto" Adv @5 "" "siida" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "mánná" N Sg Nom @10 "" "Márjá" N Prop Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->10 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #16->15 "" "dorvu" N Sg Nom @15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->15 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->10 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "okto" Adv @ADVL> #3->4 "" "birget" V IV Inf @IMV #4->2 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "birgehit" V TV Inf @IMV #6->4 "<áhkás>" "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "mánná" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #12->6 "" "easka" Adv @ADVL> #13->14 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "boaris" A Superl Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čiežajahkásaš>" "čiežajahkásaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #9->10 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "veaiddalis" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "ogohallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "eallu" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "návdi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "ogohallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4 "" "birra" Pr @10 "" "goahti" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->6 "" "muhto" CC @CVP #14->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @15 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->15 "" "olggos" Adv @17 "" "goahti" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #20->6 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @22 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #24->25 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->22 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čuoiggai>" "čuoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "jur" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "lahka" Po @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "goahti" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #16->13 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "heahti" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->18 "" "ja" CC @CVP #23->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #25->4 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #26->25 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #27->28 "" "goahti" N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #29->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<árvalii>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "" "jurdda" N Sg Loc PxSg3 @2 "<:>" ":" CLB #4->2 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #6->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @6 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "goahti" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->0 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "gollat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->12 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->12 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20 "" "goahti" N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Loc @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->18 "" "hávskkes" A Attr @>N #24->25 "" "eamit" N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->23 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom Foc/naj @Pron< #30->28 "" "ustitlaš" A Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #32->2 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "maiddá" Adv @ADVL> #6->7 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "" "mánná" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->5 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->5 "" "viežžat" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "olmmoš" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #15->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "rehkenastit" V TV Inf @IMV #3->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "goas" Adv @ADVL> #6->9 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "maiddá" Adv @13 "<áhpun>" "áhpu" N Ess @13 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ovttas" Adv @3 "" "siidaguimmiiguoibmi" N Pl Com @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "siidaguoibmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "eallu" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "ustit" N Sg Nom @3 "" "oktan" Adv @3 "<áhkáinis>" "áhkká" N Sg Com PxSg3 @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "hilbat" A Sg Nom @12 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "riidalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "muhtumin" Adv @15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Com @15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "buorre" A Ess @3 "" "visot" Pron Indef @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "fas" Adv @9 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "buorre" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->15 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N17 "" "buorre" A Ess @16 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "" "biebmu" N Sg Acc @9 "" "guossi" N G3 Pl Ill @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "ustitlaš" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @18 "" "hui" Adv @>A #20->21 "" "buorre" A Pl Nom @X #21->0 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddá" Adv @3 "" "buorrelunddot" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "buorre" A Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->13 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "suhtadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "dávjá" Adv @13 "" "rátkka" N Pl Gen @>N #15->16 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "goitge" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "guhká" Adv @5 "" "suhttu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->15 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "gullu" NN Der/lasj A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "<ábu>" "áhpu" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "okte" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->10 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "márkan" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #8->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #9->17 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "Elle" N Prop Sg Nom @9 "" "mielde" Adv @10 "<,>" "," CLB #14->8 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-17 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->17 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->17 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @3 "" "ruhta" N Pl Acc @3 "" "visot" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lihkkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->12 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4 "" "got" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #19->17 "" "got" Adv @ADVL> #20->22 "" "dal" Adv @ADVL> #21->22 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-19 "<,>" "," CLB #23->15 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->22 "" "dál" Adv @ADVL> #27->30 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->29 "" "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #29->30 "" "suoládit" V TV PrfPrc @FS-N26 "<.>" "." CLB #31->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "fas" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "de" Adv @ADVL> #8->12 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #9->10 "" "suhttu" N Pl Com @ADVL> #10->12 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->4 "" "riidalit" V IV Inf @IMV #12->11 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @X #13->0 "" "juhkat" V TV PrfPrc @IMV #14->11 "" "olmmoš" N Pl Com @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "doarru" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "cápmáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "nu" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "giehtatbealli" N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "oaivi" N Sg Ill @12 "" "stuoris" A Attr @>N #16->17 "" "ráigi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "sápmi" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CNP #7->5 "" "norgalaš" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->3 "" "oastit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @6 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "ruhta" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "muhto" CC @CVP #12->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "oastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @14 "" "visot" Pron Indef @X #16->0 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "geasehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->14 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 Foc/naj @>N #19->20 "" "siida" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8 "<,>" "," CLB #5->4 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #8->0 "<:>" ":" CLB #9->8 "<">" """ PUNCT #10->11 "" "gal" Adv @ADVL> #11->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->8 "" "vuosteváldit" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "vuostegieđageavat" N Sg Acc Foc/naj @14 "" "liikká" Adv @14 "<,>" "," CLB #17->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4 "" "miehtegieđageavat" N Sg Gen Foc/naj @>P #20->21 "" "lahka" Po @19 "<.>" "." CLB #22->8 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "ilolaš" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->5 "" "muitit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->11 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "viežžat" V TV Inf @3 "" "Nuvtte" N Prop Sg Attr @>N #5->6 "" "Sárá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #6->9 "<,>" "," CLB #7->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "<áhčistis>" "áhčči" N Sg Loc PxSg3 @10 "" "doavttir" N Ess @4 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "got" Adv @ADVL> #10->17 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @>N #13->14 "<áhpu>" "áhpu" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->2 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19 "" "giehta" N Sg Nom @17 "" "fargga" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "lohpádus" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->7 "" "juhkat" V TV Inf @9 "<,>" "," CLB #11->6 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @-F10 "<,>" "," CLB #14->6 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @16 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->16 "" "okto" Adv @18 "" "márkan" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "son" Pcle @PCLE #2->1 "" "Elle" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->13 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #5->4 "" "guođđit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->1 "" "de" Adv @ADVL> #8->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #11->9 "" "nu" Adv @ADVL> #12->13 "" "geavvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "<.>" "." CLB #16->9 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "vádjolit" V IV Actio Ess @IMV #6->5 "" "okto" Adv @6 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->5 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5 "" "boaris" A Attr @>N #14->17 "<,>" "," CLB #15->14 "<áigahaš>" "áigahaš" A Attr @>N #16->14 "<árahávddi>" "árahávdi" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->5 "" "olu" A Attr @>N #22->23 "" "ruhta" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->21 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #26->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #27->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #28->27 "" "namma" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #30->31 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @X #31->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #33->29 "<.>" "." CLB #34->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #5->3 "" "visot" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8 "" "ruhta" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->10 "" "nu" Adv @>N #5->6 "" "vuorrádus" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->20 "" "de" Adv @ADVL> #8->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ahte" CS @CVP #12->15 "" "gal" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->10 "" "jalla" A Sg Nom @15 "" "go" CS @CVP #17->20 "" "okto" Adv @ADVL> #18->20 "" "siida" N Sg Ill @ADVL> #19->20 "" "rátkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #21->17 "" "go" CS @CVP #22->24 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "gassat" A Ess @24 "<.>" "." CLB #26->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "goappašat" Pron Indef Pl Nom @Pron< #4->2 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "duihmi" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FS-OBJ #9->3 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @10 "" "got" Adv @ADVL> #13->15 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #16->8 "" "goas" Adv @ADVL> #17->20 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #18->20 "" "mánná" N Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "<Ándaras-gállá>" "Ándaras-gállis" N Sg Gen @>N #3->5 "" "nuorra" A Comp Attr @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "geahččat" V TV Inf @6 "" "oabbá" N Sg Acc PxSg3 @-F7 "<.>" "." CLB #9->6 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4 "" "juo" Adv @9 "" "nu" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "dovdat" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "oabbá" N Sg Acc PxSg3 Foc/ge @15 "<,>" "," CLB #17->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4 "" "nu" Adv @>A #20->21 "" "skibas" A Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "viežžat" V TV Inf @4 "" "lasi" Adv @-F5 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F5 "<.>" "." CLB #8->4 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "Márjá" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "skibas" A Sg Nom @3 "" "golbma" Num Sg Acc @SPRED4 "" "mánnu" N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<40>" "40" Num Sg Acc @3 "" "heagga" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "boazu" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "nealgut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "eallu" N Sg Nom @2 "" "nu_ahte" CS @CVP #4->5 "" "váibat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "boazu" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váruhus" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #8->7 "" "okto" Adv @ADVL> #9->11 "" "siida" N Sg Ill @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #11->8 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #13->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "liigeolmmoš" N Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "ja" CC @CVP #17->13 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "gassat" A Ess @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "vaikko" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #2->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->2 "" "vel" Adv Foc/ge @4 "" "geafi" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->1 "" "muhto" CC @CVP #8->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "<áhkká>" "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #12->13 "" "rájes" Po @11 "" "skihpalaš" A Sg Nom @SUBJ> #14->17 "<,>" "," CLB #15->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->14 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->11 "" "lihkadit" V IV Inf @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "dearvvamnuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->11 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "galbmot" V IV Inf @IMV #4->3 "" "maiddá" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "<čoaskinvigi>" "čoaskinvihki" N Sg Acc @9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #11->12 "" "rájes" Po @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #13->3 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #15->13 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "dearvvaš" A Sg Nom @15 "" "go" Qst Pcle @PCLE #18->17 "" "ovdal" Adv @15 "<.>" "." CLB #20->3 "" "juoigat" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<—>" "—" PUNCT #3->4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #5->6 "" "luohti" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "stuoris" A Attr @>A #1->2 "" "gávvil" A Sg Acc @OBJ> #2->15 "<,>" "," CLB #3->39 "" "nana" Interj @INTERJ #4->0 "" "nana" Interj @INTERJ #5->0 "" "nana" Interj @INTERJ #6->0 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "nana" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "<,>" "," CLB #12->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->0 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @13 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #15->13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->13 "" "guolli" N Sg Nom @17 "" "dahe" CC @CNP #19->18 "" "loddi" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->39 "" "voja" Interj @INTERJ #22->0 "" "voja" Interj @INTERJ #23->0 "" "voja" Interj @INTERJ #24->0 "" "nana" Interj @INTERJ #25->0 "" "nana" Interj @INTERJ #26->0 "" "nana" Interj @INTERJ #27->0 "<,>" "," CLB #28->39 "" "stuoris" A Attr @>A #29->30 "" "gávvil" A Sg Acc @OBJ> #30->39 "<,>" "," CLB #31->39 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "voja" Interj @INTERJ #33->0 "" "nana" Interj @INTERJ #34->0 "<,>" "," CLB #35->39 "" "mieđábealde" Adv @ADVL> #36->39 "" "stuoris" A Attr @>N #37->38 "" "biellu" N G3 Sg Com @17 "" "guđodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-17 "<,>" "," CLB #40->51 "" "voja" Interj @INTERJ #41->0 "" "voja" Interj @INTERJ #42->0 "" "nana" Interj @INTERJ #43->0 "" "nana" Interj @INTERJ #44->0 "<,>" "," CLB #45->51 "" "bárdnelunta" N Pl Gen @>N #46->47 "" "dorvu" N Sg Nom @39 "<,>" "," CLB #48->49 "" "go" CS @CVP #49->51 "" "heahti" N Sg Nom @SUBJ> #50->51 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-39 "<,>" "," CLB #52->49 "" "go" CS @CVP #53->54 "" "gávnnahallat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-51 "" "suolabargu" N Sg Loc @54 "<,>" "," CLB #56->53 "" "voja" Interj @INTERJ #57->0 "" "voja" Interj @INTERJ #58->0 "" "nana" Interj @INTERJ #59->0 "" "nana" Interj @INTERJ #60->0 "<.>" "." CLB #61->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "juohkehaš" Pron Indef Attr @>N #4->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "bárdni" N Sg Acc @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #7->8 "" "mielde" Po @3 "" "dan_dihte" Adv @3 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "nu" Adv @>A #13->14 "" "gávvil" A Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dakka" Adv @ADVL> #2->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "veaháš" Adv @ADVL> #5->6 "" "riidalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "sápmi" N Pl Nom @6 "" "gaskan" Adv PxPl3 @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "suoládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->6 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Nom @>Pron #12->13 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->11 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "sokčat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->6 "" "nubbi" Pron Indef Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-17 "" "suoládit" V TV Actio Ess @FS-IMV #23->22 "<.>" "." CLB #24->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->3 "" "joksat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "dávjá" Adv @3 "" "suoládit" V TV Actio Loc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "goansta" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "got" Adv @ADVL> #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "luovos" Adv @7 "<áššis>" "ášši" N G3 Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dainna" Adv @ADVL> #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7 "" "gávvil" A Attr @>N #6->7 "" "bárdni" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "bárdni" N Pl Nom @10 "" "gonagas" N Ess @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4 "" "gale" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Pl Nom @>N #5->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/ge @IMV #12->10 "" "suola" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->4 "" "jur" Adv @ADVL> #17->23 "" "váhki" N Sg Nom Foc/ge @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "muhto" CC @CVP #20->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @21 "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #23->21 "" "juorrovuoláš" N Ess @23 "" "goas" Adv Foc/ge @23 "<.>" "." CLB #26->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "suovvat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 "" "olu" Pron Indef @X #4->0 "" "suoládit" V TV Inf @3 "" "dalle_go" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "olli" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #10->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->9 "" "olu" Pron Indef @6 "" "suoládit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->6 "" "go" CS @CVP #10->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "olli" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "borranboazu" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "gieldit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4 "" "váldit" V TV Actio Loc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "suolaboazu" N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #9->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "headju" A Sg Nom @3 "" "njoarostit" V TV Inf @A< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #8->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "falli" A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ruohttat" V IV PrsPrc @>N #15->16 "" "boazu" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #18->14 "" "ja" CC @CNP #19->17 "" "nu" Adv @>A #20->21 "" "sávri" A Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #22->14 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "ovttatmanos" Adv @24 "" "beanatgullan" N Sg Gen @24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "lávet" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->2 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "garrasit" Adv @5 "" "dalle_go" CS @CVP #7->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-5 "<.>" "." CLB #10->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "soaitit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dalle_go" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->4 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "viegahallat" V TV Actio Ess @FS-IMV #11->10 "" "bálgat" V IV PrsPrc @>N #12->13 "<čorragiid>" "čora" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #14->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "vuostebiegga" N Sg Ill @16 "" "nu" Adv @>ADVL #18->19 "" "olu" Adv @16 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "<.>" "." CLB #22->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "falli" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "headju" A Attr @>N #10->11 "" "beana" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "jorgalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "gillet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "bárdni" N Sg Gen @ADVL> #4->7 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->28 "" "nieida" N Pl Nom Foc/naj @5 "" "juoiggadit" V IV Inf @IMV #7->5 "<:>" ":" CLB #8->14 "" "okta" Num Sg Com @>N #9->10 "" "sátni" N Sg Com @ADVL> #10->11 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7 "" "váibmu" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->23 "" "voja" Interj @INTERJ #14->0 "" "voja" Interj @INTERJ #15->0 "" "voja" Interj @INTERJ #16->0 "" "voja" Interj @INTERJ #17->0 "<,>" "," CLB #18->23 "" "stuoris" A Attr @>A #19->20 "" "gávvil" A Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #21->22 "" "jos" CS @CVP #22->23 "" "suoládit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #24->22 "" "de" Adv @ADVL> #25->28 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #26->27 "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #28->0 "<,>" "," CLB #29->22 "" "voja" Interj @INTERJ #30->0 "" "voja" Interj @INTERJ #31->0 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "nana" Interj @INTERJ #33->0 "" "nana" Interj @INTERJ #34->0 "" "nana" Interj @INTERJ #35->0 "<.>" "." CLB #36->14 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boazu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "luohti" N Sg Nom @2 "" "silkenjávvi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "silkenjávvi" N Sg Nom @APP-N< #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "voja" Interj @INTERJ #10->0 "" "voja" Interj @INTERJ #11->0 "" "voja" Interj @INTERJ #12->0 "" "nana" Interj @INTERJ #13->0 "" "nana" Interj @INTERJ #14->0 "" "nana" Interj @INTERJ #15->0 "" "nana" Interj @INTERJ #16->0 "<.>" "." CLB #17->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "manadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->15 "" "dego" CS @CNP #3->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "suonjar" N Pl Nom @COMP-CS< #5->3 "<,>" "," CLB #6->1 "" "voja" Interj @INTERJ #7->0 "" "voja" Interj @INTERJ #8->0 "" "voja" Interj @INTERJ #9->0 "" "nana" Interj @INTERJ #10->0 "" "nana" Interj @INTERJ #11->0 "" "nana" Interj @INTERJ #12->0 "<,>" "," CLB #13->1 "" "miessi" NN Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "ruovggadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #15->27 "<,>" "," CLB #16->1 "" "voja" Interj @INTERJ #17->0 "" "voja" Interj @INTERJ #18->0 "" "voja" Interj @INTERJ #19->0 "" "voja" Interj @INTERJ #20->0 "" "nana" Interj @INTERJ #21->0 "" "nana" Interj @INTERJ #22->0 "" "nana" Interj @INTERJ #23->0 "" "nana" Interj @INTERJ #24->0 "<,>" "," CLB #25->1 "" "ja" CC @CVP #26->15 "" "bohrrat" VV IV Der/d V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #27->29 "<,>" "," CLB #28->26 "" "bohrrat" VV IV Der/d V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #29->0 "<,>" "," CLB #30->26 "" "voja" Interj @INTERJ #31->0 "" "voja" Interj @INTERJ #32->0 "" "voja" Interj @INTERJ #33->0 "" "voja" Interj @INTERJ #34->0 "" "nana" Interj @INTERJ #35->0 "" "nana" Interj @INTERJ #36->0 "" "nana" Interj @INTERJ #37->0 "" "nana" Interj @INTERJ #38->0 "<.>" "." CLB #39->7 "" "juoigat" VV TVV Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "riekta" A Attr @>N #6->8 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #7->8 "" "juoigi" N NomAg Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->4 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "hávski" A Sg Nom @11 "" "gullat" V TV Inf @ICL-SUBJ #14->11 "<,>" "," CLB #15->4 "" "goase" Adv @-F14 "<čirrosat>" "čierus" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->11 "" "guldaleaddji" N NomAg Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "juoigi" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #4->11 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->2 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "garrudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "bátni" N Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "gaskit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "uhkidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->11 "" "goddit" V TV Inf @13 "" "boazu" N Pl Acc @-F14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "velá" Adv @-F14 "" "isit" N Sg Acc Foc/naj @-F14 "<,>" "," CLB #19->2 "" "ja" CC @CVP #20->13 "" "de" Adv @ADVL> #21->23 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->13 "" "ahkit" A Pl Nom @23 "" "gullat" V TV Inf @A< #25->24 "<.>" "." CLB #26->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gohččot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Acc @4 "" "ville" A Ess @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "jahki" N Sg Gen @10 "<1852>" "1852" Num Sg Nom @N< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "L" N ABBR Attr @>N #1->2 "" "L" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "báhppa" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "sárdnideaddji" N NomAg Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4 "" "hui" Adv @>A #15->16 "" "garas" A Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "giivvis" A Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "láhji" NN Der/lasj A Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "váikkuhit" V TV PrsPrc @20 "<.>" "." CLB #23->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "Bassi" N Prop Attr @>N #5->6 "" "heagga" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ovdal_go" CS @CVP #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "sáminieida" N Sg Gen @>P #11->12 "" "bakte" Po @9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>Pron #2->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<čállagiid>" "čála" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 "<čielgasa>" "čielggas" A Sg Acc @8 "" "gokko" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "geaidnu" N Sg Nom @11 "" "albmi" N Sg Ill @11 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "agálaš" A Attr @>N #15->16 "" "eallin" N Sg Gen @>N #16->17 "<árbmui>" "árbmu" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "garrasit" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "viššalit" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "garrasit" Adv @3 "" "láhka" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "duopmu" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "evangelium" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->3 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "nu" Adv @12 "" "go" CS @CVP #14->16 "<čállagis>" "čála" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<,>" "," CLB #17->14 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "soahtat" V IV Inf @FS-IMV #19->16 "" "guovtteávjjot" A Attr @>N #20->21 "" "miehkki" N Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "geahččat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "dárkil" AA Der/AAdv Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "<čuhppetgo>" "čuohppat" V TV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0 "" "goappašat" A Attr @>N #8->9 "<ávjjut>" "ávju" N Pl Nom @7 "" "ovtta_ládje" Adv @7 "" "dahje" CC @CNP #11->10 "" "jur" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "mearri" N Sg Gen @7 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #17->15 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->7 "" "váralaš" A Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->25 "" "dego" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 "" "atnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #9->10 "" "beale" Pr @6 "<ávjju>" "ávju" N Sg Gen @P< #11->10 "" "bastil" A Comp Ess @SPRED> #12->16 "<,>" "," CLB #13->4 "" "dainnago" CS @ADVL> #14->16 "" "okte" Adv @6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "" "segohus" N Sg Nom @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20 "" "sárdni" N Pl Gen @>P #20->21 "" "sivas" Po @16 "<,>" "," CLB #22->4 "" "dainnago" CS @ADVL> #23->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #25->0 "" "liiggás" Adv @25 "" "garas" A Attr @>N #27->28 "" "láhka" N Sg Acc @25 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "duopmu" N Sg Acc @28 "<.>" "." CLB #31->25 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "searvegoddi" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->2 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #12->0 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0 "<álo>" "álo" Adv @14 "" "gohccát" VV IVV Der/muš N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->12 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "akto" Adv @4 "" "sárdnideaddji" N NomAg Ess @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "ollet" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #12->17 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "sadji" N Sg Loc @11 "" "neavvut" V TV Inf @11 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "oahpahit" V TV Inf @IMV #17->11 "<.>" "." CLB #18->10 "" "ja" CC @CVP #1->13 "" "de" Adv @ADVL> #2->13 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #4->13 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-N7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #10->1 "" "de" Adv @ADVL> #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "ruoktot" Adv @13 "" "fas" Adv @13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #17->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->12 "" "dal" Adv @ADVL> #5->6 "" "moriidit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "suttunagir" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #11->18 "" "sárdnidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "láhka" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "evangelium" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->9 "" "muhto" CC @CVP #17->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0 "" "dego" CS @CVP #19->20 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-18 "" "láhka" N Sg Nom @20 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #22->23 "" "sárdnidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #23->20 "<,>" "," CLB #24->19 "" "dainnago" CS @ADVL> #25->28 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #26->27 "" "olmmoš" N Pl Ill @23 "" "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-23 "" "oaivi" N Sg Ill @28 "" "láhka" N Sg Gen @>N #30->31 "" "giivvisvuohta" N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #32->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "hárddis" A Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "váibmu" N Sg Gen @>N #9->10 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Gen @>N #10->11 "" "risttalašvuohta" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "sárdnidit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #5->2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CNP #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->11 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #9->10 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "láhka" N Sg Gen @>N #11->12 "" "giivvisvuohta" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->12 "" "gohccát" V IV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->26 "" "ollet" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "dohko" Adv @5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-FOBJ> #7->8 "" "oahpahit" V TV Inf @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "láidet" V TV Inf @FS-IMV #10->5 "<,>" "," CLB #11->2 "" "dego" CS @CNP #12->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14 "" "mánná" N Sg Acc @COMP-CS< #14->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 "" "ein" Adv @16 "" "goase" Adv @16 "" "juolggeheapme" A Ess @16 "<,>" "," CLB #20->2 "" "de" Adv @ADVL> #21->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #23->0 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #24->22 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-N23 "" "suhkat" V IV Inf @IMV #26->25 "" "ja" CC @CVP #27->23 "" "de" Adv @ADVL> #28->31 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #29->31 "" "gal" Adv @ADVL> #30->31 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #31->23 "" "jur" Adv @31 "" "vearrogeaidnu" N Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #34->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #2->0 "" "dadjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ahte" CS @CVP #5->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2 "" "girdit" V IV Inf @FS-N7 "" "ovdalgo" CS @CVP #9->11 "" "soadji" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<,>" "," CLB #12->9 "" "de" Adv @ADVL> #13->15 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "baikaráigi" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dalle" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @3 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "gale" Adv @ADVL> #10->11 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "vel" Adv @11 "" "dál" Adv Foc/naj @11 "" "seammá_ládje" Adv @11 "" "heakkalaš" A Attr @>N #15->16 "<áššiin>" "ášši" N G3 Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #19->22 "" "vel" Adv @11 "" "lunddolaš" A Attr Foc/naj @>N #21->22 "<áššiin>" "ášši" N G3 Pl Loc @11 "<.>" "." CLB #23->2 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "risttahas" N Ess @11 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Gen @>N #13->14 "" "sátni" N Sg Com @11 "<.>" "." CLB #15->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #1->2 "" "seahkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "jierbmi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2 "<áđđestallat>" "áđđestallat" V TV Inf @IMV #8->7 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "dubmet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @4 "" "visot" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #9->5 "<álgán>" "álgit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N9 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @IMV #11->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "unni" A Attr @>N #4->5 "" "joavku" NN Der/Dimin N Sg Nom @3 "" "juo" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @3 "" "ein" Adv @3 "" "maŋŋel" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "nu" Adv @ADVL> #4->5 "" "hárddašit" V TV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #8->5 "" "siida" N Pl Acc PxPl3 @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->8 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #13->14 "" "siida" N Pl Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @12 "" "ja" CC @CVP #16->11 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @17 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->18 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-N20 "" "Laestadius" N Prop Sur Sg Acc @21 "" "sárdnidit" V TV Actio Ess @FS-N20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "muitit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "dubmet" V TV Inf @FS-IMV #7->2 "" "helvet" N Sg Ill @7 "" "visot" Adv @7 "<,>" "," CLB #10->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14 "<čuovvulan>" "čuovvulit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-N16 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<álgán>" "álgit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N12 "" "sárdnidit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "seammá_ládje" Adv @17 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom Foc/naj @COMP-CS< #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "ein" Adv @4 "" "eanet" A Comp Attr @>N #6->7 "" "veahka" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @10 "" "ein" Adv @10 "" "garas" A Comp Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ja" CC @CVP #15->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #16->17 "" "seahkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10 "" "eanet" Adv Comp @>ADVL #18->19 "" "ein" Adv @17 "" "jierbmi" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "vuortnuhit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "garas" A Comp Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FOBJ> #7->8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "dainna" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "dubmet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #7->4 "<,>" "," CLB #8->6 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0 "" "cábmit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dubmet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->11 "" "helvet" N Sg Ill @14 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "garrudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0 "" "ja" CC @CVP #18->17 "<čolge>" "čolgat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->17 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #21->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #23->20 "<álgán>" "álgit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N23 "<.>" "." CLB #25->11 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ein" Adv @3 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @3 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "ein" Adv @9 "" "dakkár" Pron Dem Ess @X #11->0 "<,>" "," CLB #12->8 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "rámidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "<">" """ PUNCT #17->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-15 "" "allat" A Comp Sg Nom @19 "" "go" Qst Pcle @PCLE #21->20 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @19 "<">" """ PUNCT #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "vel" Adv @7 "" "allat" A Comp Sg Nom @7 "<">" """ PUNCT #10->9 "<,>" "," CLB #11->1 "" "ja" CC @CVP #12->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #14->0 "<:>" ":" CLB #15->3 "<">" """ PUNCT #16->17 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #18->14 "" "nu" Adv @>A #19->20 "" "allat" A Sg Nom @18 "" "dego" CS @CNP #21->20 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #22->21 "<.>" "." CLB #23->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "goalmmát" A Ord Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #7->3 "" "vel" Adv @7 "" "allat" A Comp Sg Nom @7 "" "go" Qst Pcle @PCLE #10->9 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "vuoitit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "ollis" A Attr @>N #9->10 "" "máilbmi" N Sg Acc @8 "<:>" ":" CLB #11->4 "<">" """ PUNCT #12->13 "" "jos" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #14->8 "" "muđui" Adv @ADVL> #15->16 "" "vuoitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->13 "" "de" Adv @ADVL> #18->20 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->20 "" "soahttát" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #20->4 "<,>" "," CLB #21->13 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #24->20 "" "vissásii" Adv @24 "" "ollis" A Attr @>N #26->27 "" "máilbmi" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #28->4 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "uhkidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "juo" Adv @4 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @4 "" "soahti" N Sg Ill @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #12->10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "risset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #10->7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #14->10 "<álgán>" "álgit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #17->15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @2 "" "gal" Adv @2 "" "maŋážassii" Adv @2 "" "juo" Adv @2 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->2 "" "lohpidit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "vuostemiella" N Sg Acc @12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15 "" "jáhkku" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #16->9 "" "vái" CS @CVP #17->18 "" "heaitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "risset" V TV Actio Loc @18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IAUX #4->3 "" "dubmet" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->3 "" "garrudit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @7 "" "suruheapme" A Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->7 "<čuovo>" "čuovvut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @13 "" "dáhttu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Pl Acc @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "mierká" N Sg Gen @>P #7->8 "" "siste" Po @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3 "" "eanet" Adv Comp @>A #13->15 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "eanet" A Comp Attr @>N #15->16 "" "joavku" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4 "" "oaivi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "ein" Adv @5 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #7->8 "" "mierká" N Sg Gen @>P #8->9 "" "sisa" Po @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "nu" Adv Foc/naj @>ADVL #11->12 "" "olu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #14->5 "" "bievvalvirgi" N Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "oamastit" V TV Inf @FS-IMV #16->14 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @16 "<.>" "." CLB #18->5 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "seavdnjatvuohta" N Sg Gen @>N #3->4 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #6->7 "" "doaimmahit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "láhka" N Sg Nom @10 "" "badjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "oaivi" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #14->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "hearrá" N Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #5->6 "" "goddit" V TV Inf @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "viimmat" Adv @3 "" "jur" Adv @3 "" "duohta" A Attr @>N #6->7 "" "soahti" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4 "" "soahtat" V IV Inf @FS-N7 "" "vuostá" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "girkogilli" N Sg Gen @>N #3->4 "" "namma" N Sg Nom @2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5 "" "boaldit" V TV Inf @FS-N8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->8 "" "goddit" V TV Inf @FS-N9 "" "olmmoš" N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "boalvvir" N Sg Acc @OBJ> #1->7 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "leansmánni" N Sg Acc @OBJ> #3->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->7 "" "gal" Adv @ADVL> #5->7 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "háhppehit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "goddit" V TV Inf @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Nom @3 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #7->9 "" "unni" A Attr @>N #8->9 "" "giláš" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9 "<Ávži>" "Ávži" N Prop Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "sámisiida" N Pl Loc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 "" "lahka" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->8 "" "veaháš" Adv @>N #4->5 "" "veahka" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "dakkaviđe" Adv @8 "" "visot" Pron Indef @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "nisu" N Pl Nom @10 "" "maiddá" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "ihkku" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "mátki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc Foc/ge @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->8 "" "hávski" A Sg Nom @10 "" "dalle" Adv @10 "" "vuodjit" V TV Inf @ICL-SUBJ #13->10 "" "girkogilli" N Sg Ill @-F13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "iđedis" Adv @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "jur" Adv @ADVL> #7->8 "<čuvggodeame>" "čuvggodit" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "heargi" N Pl Acc @3 "" "olggobeallái" Pr @3 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "soabbi" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "soahtebierggas" N Ess @4 "<.>" "." CLB #6->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "unni" A Comp Attr @>N #4->5 "" "joavku" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "ballat" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #10->8 "" "iežá" Pron Indef Sg Loc @10 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "boalvvir" N Sg Gen @>N #14->15 "" "bissu" N G3 Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "jos" CS @CVP #17->19 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/ge @FAUX #3->0 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "<áktán>" "áktit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->8 "" "manna" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3 "" "juogo" Adv @ADVL> #14->15 "" "gottáhallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "vai" CC @CVP #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->3 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "jearrat" VV TVV Der/muš N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "dustet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "ovdii" Po @7 "" "vuolgit" V IV Inf @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "gievra" A Superl Attr @>N #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #7->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #8->4 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6 "" "O" N ABBR Attr @>N #6->7 "" "O" N ABBR Attr @>N #7->8 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4 "" "Juffu" N Prop Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8 "" "oidnosii" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->8 "<áice>" "áicat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @8 "" "fákta" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #12->8 "" "de" Adv @ADVL> #13->14 "<čuorvugohte>" "čuorvut" VV TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FMVdic #14->0 "<:>" ":" CLB #15->14 "<">" """ PUNCT #16->17 "" "diele" Adv @ADVL> #17->19 "" "soahteveahka" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->14 "<,>" "," CLB #20->12 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl1 @FMV #21->8 "" "ovddal" Po @21 "<,>" "," CLB #23->12 "" "gal" Adv @ADVL> #24->26 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #25->26 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #26->21 "" "^excl" CLB #27->14 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "viehkat" V IV Inf @4 "" "ja" CC @CVP #6->4 "<čurvo>" "čuorvut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "allagit" Adv @7 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "jietna" N Sg Nom @11 "" "giige" Pron Indef Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "ovddal" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->2 "" "de" Adv @ADVL> #6->9 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->0 "<šluppohiiguin>" "šluppot" N Pl Com @ADVL> #8->9 "" "cábmit" V TV Inf @IMV #9->7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "buorre" A Superl Sg Nom @SPRED> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->3 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @10 "" "heagga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13 "" "várjalit" V TV Inf @IMV #13->11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom Foc/naj @3 "<šluppohiiguin>" "šluppot" N Pl Com @ADVL> #5->6 "" "soahtat" V IV Inf @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dego" CS @CNP #5->4 "" "návdi" N Pl Acc @COMP-CS< #6->5 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "bures" Adv @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->4 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "báhčit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Nom @VOC #1->0 "<,>" "," CLB #2->3 "" "muhto" CC @CNP #3->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "suige" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->4 "" "hávla" N Pl Nom @4 "" "muhto" CC @CNP #8->7 "" "dušše" Adv @>N #9->10 "" "rukta" N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #11->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @ADVL> #3->4 "<čáhpodan>" "čáhpodit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "dorka" N Sg Acc @4 "" "dakko" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @3 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @Pron< #5->4 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "geardi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #10->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #12->16 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #17->18 "" "muitalit" V TV PrfPrc @IMV #18->16 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #19->21 "" "lohkameahttun" A Attr @>N #20->21 "" "geardi" N Sg Gen @>N #21->25 "<,>" "," CLB #22->21 "" "visot" A Attr @>N #23->21 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #24->21 "" "dáhpáhus" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #26->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "soahti" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dievas" A Attr @>N #5->6 "" "soahti" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>ADVL #3->4 "" "galmmas" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->2 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "gurpat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 "" "gitta" Adv @>ADVL #9->10 "" "dađe" Adv @8 "" "mielde" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->13 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #5->6 "" "soahti" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "ja" CC @CNP #8->6 "<čatnan>" "čatnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4 "" "gitta" Adv @ADVL> #10->13 "<,>" "," CLB #11->2 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "hoahpus" Adv @13 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #16->3 "" "geahččat" V TV Inf @16 "<,>" "," CLB #18->2 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #19->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->13 "" "báhppa" N Sg Nom @20 "" "eallit" V IV Actio Ess @IMV #22->20 "<.>" "." CLB #23->13 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9 "" "báhppa" N Sg Gen @>N #5->6 "" "gárdin" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->2 "" "de" Adv @ADVL> #8->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "láse" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "" "cuvkit" VV IVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "láse" N Sg Gen @>P #16->17 "" "ovddas" Po @13 "" "fákta" N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #19->10 "" "ja" CC @CVP #20->12 "" "vuolahas" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #22->13 "" "juo" Adv @22 "" "olu" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->9 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->6 "<,>" "," CLB #3->12 "" "de" Adv @ADVL> #4->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "<čurvii>" "čurvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #6->0 "" "allat" A Attr @>N #7->8 "" "jietna" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "nugo" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FS-6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "jietna" N Sg Nom @12 "" "dego" CS @CNP #15->14 "" "unni" A Attr @>N #16->17 "" "baján" NN Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #17->21 "<—>" "—" PUNCT #18->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->21 "" "gal" Adv @12 "" "surgehit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FS-12 "<,>" "," CLB #22->10 "" "go" CS @CVP #23->25 "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #24->25 "<čurvii>" "čurvet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-21 "<.>" "." CLB #26->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čurvii>" "čurvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<">" """ PUNCT #4->5 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #5->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "báhppa" N Sg Nom @6 "" "eallit" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->6 "" "?" CLB #9->6 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 "<">" """ PUNCT #5->6 "" "eallit" V IV Actio Ess @IMV #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7 "" "gitta" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "<čergii>" "čerget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "vel" Adv @5 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #8->0 "<:>" ":" CLB #9->5 "<">" """ PUNCT #10->11 "" "luoitit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #11->5 "<,>" "," CLB #12->8 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "hoahppu" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #16->8 "" "luovos" Adv @11 "<,>" "," CLB #18->8 "" "jos" CS @CVP #19->21 "" "buorri" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-11 "" "^excl" CLB #22->5 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "luoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->2 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "báiki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @4 "" "geahččat" V TV Actio Ess @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #11->10 "" "varra" N Sg Nom @10 "" "gokko" Adv Foc/ge @10 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "luovos" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->2 "" "de" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->13 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11 "<čeabehii>" "čeabet" N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CVP #12->9 "<čierui>" "čierrut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #13->18 "" "allat" A Attr @>N #14->15 "" "jietna" N Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #16->12 "" "ja" CC @CVP #17->13 "" "giitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #18->20 "" "go" Qst Pcle @PCLE #19->18 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #21->22 "" "beastit" V TV Inf @20 "" "heagga" N Sg Ill @-F22 "<.>" "." CLB #24->20 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dalle" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "gal" Adv @ADVL> #2->8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #3->4 "" "soahti" N Sg Loc @ADVL> #4->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "villaheagga" N Sg Nom @5 "<časkon>" "časkit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #8->5 "" "jámas" Adv @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "soahti" N Sg Gen @>N #11->12 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->5 "" "láhka" N Sg Nom @16 "" "atnit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #18->16 "" "sivva" N Ess @15 "<.>" "." CLB #20->5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "de" Adv @ADVL> #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "vuolggahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "Norga" N Prop Sg Ill @5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @5 "<čanaduvvon>" "čanadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #8->5 "" "olmmoš" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "láhka" N Pl Nom @3 "" "Norga" N Prop Sg Loc @3 "<Álaheajus>" "Álaheadju" N Prop Sg Loc @3 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "Bossogohppi" N Prop Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->3 "" "bistit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "" "ollis" A Attr @>N #12->13 "" "dálvi" N Sg Acc @11 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "beaivi" N Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #3->4 "" "villaheagga" N Pl Loc @N< #4->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "báhtarussii" Adv @5 "" "duottar" N Sg Ill @5 "" "ollis" A Attr @>N #8->9 "" "siida" N Pl Loc @5 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-5 "<,>" "," CLB #12->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/ge @IMV #15->13 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "vuoibmi" NN Der/lasj A Pl Nom @15 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "<.>" "." CLB #21->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ruvdna" N Sg Acc @3 "" "olmmoš" N Sg Com @3 "" "mearri" N Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #8->3 "" "visot" Pron Indef @8 "" "gitta" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3 "" "visot" Adv @5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8 "" "siida" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #9->5 "" "jođihit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "ruoktot" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4 "" "eallu" N Pl Gen @ADVL> #4->5 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "ruvdna" N Sg Acc @5 "" "olmmoš" N Pl Nom @5 "" "akšuvdna" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #9->5 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->4 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #3->4 "" "boazu" N Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "olu" Adv @6 "" "deike" Adv Foc/naj @6 "<,>" "," CLB #9->8 "<Čohkkiras>" "Čohkkiras" N Prop Sg Nom @5 "" "sápmi" N Pl Nom Foc/naj @5 "<.>" "." CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->12 "" "visot" Pron Indef @3 "<čielggasin>" "čielggas" A Ess @3 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Gen @>N #6->8 "" "stuoris" A Attr @>N #7->8 "" "dutkan" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "dubmet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @12 "" "guhkki" A Attr @>N #14->15 "" "fáŋgavuohta" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #16->2 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #17->18 "" "jahki" N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #19->18 "<6>" "6" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "jahki" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #22->12 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "steavlidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "nugo" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/naj @6 "" "sorbmet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->5 "" "leansmánni" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "gávpeolmmái" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "heagga" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "heagga" N Sg Loc @N< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 "" "bátni" N Sg Nom @HNOUN #4->2 "" "bátni" N Sg Loc @APP-N< #5->4 "<.>" "." CLB #6->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @0 "" "stuoris" A Attr @>N #5->7 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "olmmái" N Ess @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "jorgalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "dárogiella" N Sg Loc @15 "" "sámegiella" N Sg Ill @15 "" "olu" A Attr @>N #18->19 "" "girji" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #20->13 "" "ja" CC @CVP #21->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->3 "" "oahppa" N Sg Gen @>P #23->24 "" "sivas" Po @22 "" "dohkket" V IV Inf @IMV #25->14 "" "báhppa" N Ess @25 "<.>" "." CLB #27->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #3->0 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "rihkus" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "láhka" N Sg Nom @10 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #12->10 "" "addit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N6 "" "heakkaheahti" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #9->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->0 "" "lohpidit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11 "" "ollenge" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #5->7 "" "bismá" N Ess @SPRED> #6->7 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @11 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "váldi" N Sg Nom @11 "" "caggat" V TV Inf @N< #16->15 "" "láhka" N Sg Gen @>P #17->18 "" "mielde" Po @-F16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->23 "<álkit>" "álkit" Adv @ADVL> #22->23 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #24->25 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Acc @23 "" "nu" Adv @>ADVL #26->27 "" "got" Adv @ADVL> #27->29 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-23 "<.>" "." CLB #30->3 "" "lassi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "muitalus" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "got" Adv @ADVL> #4->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "" "hearrá" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #7->2 "" "nagadit" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #8->7 "" "vásttostit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->12 "" "jalla" A Attr @>N #11->12 "" "sápmi" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->12 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "maŋážassii" Adv @ADVL> #18->19 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->0 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dainna_lágiin" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "juo" Adv @8 "" "máŋga" Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #12->13 "" "villat" VV IVV Der/NomAg N Pl Loc @8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #14->16 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "uhkádus" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #17->5 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #20->7 "" "vuoitit" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "ollis" A Attr @>N #22->23 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #23->26 "<,>" "," CLB #24->18 "" "ja" CC @CNP #25->23 "" "hearrá" N Sg Gen PxSg2 @>P #26->27 "" "dihte" Po @21 "<,>" "," CLB #28->18 "" "ahte" CS @CVP #29->31 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #31->21 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #32->31 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #33->50 "<,>" "," CLB #34->29 "" "ahte" CS @CVP #35->37 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #36->37 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-32 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @37 "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @37 "" "go" CS @CNP #40->39 "" "soames" Pron Indef Attr @>A #41->42 "" "jalla" A Superl Attr @>N #42->43 "" "sápmi" N Sg Acc @39 "" "nugo" CS @CNP #44->43 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FS-37 "<,>" "," CLB #46->35 "" "goit" Pcle @PCLE #47->48 "" "nu_ahte" CS @CVP #48->50 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #49->50 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-45 "" "váralaš" A Pl Nom @50 "<.>" "." CLB #52->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Gen @>N #5->6 "" "hearrá" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "garrasit" Adv @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 "" "vašši" N Pl Loc @12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #16->17 "" "nala" Po @10 "<.>" "." CLB #18->3 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->10 "" "jáhkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->1 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "válmmastit" V TV PrfPrc @IMV #10->8 "" "soahtebierggas" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "vaikko" Adv @>Pron #13->14 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "soahteolmmoš" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #16->1 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15 "" "duššadit" V TV Inf @IMV #19->8 "" "ollis" A Attr @>N #20->21 "" "veahka" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #22->1 "" "muhto" CC @CVP #23->24 "" "go" CS @CVP #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-19 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @25 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #27->25 "<,>" "," CLB #28->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #29->8 "" "veháš" Adv Foc/ge @29 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @27 "" "nu" Adv @>ADVL #32->33 "" "got" Adv @ADVL> #33->35 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-27 "<.>" "." CLB #36->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->24 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "dal" Adv @8 "" "soahti" N Sg Gen @>N #10->11 "" "vuoibmi" N Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #12->5 "" "ja" CC @CVP #13->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15 "" "dadjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4 "<,>" "," CLB #16->5 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IMV #18->7 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #19->7 "" "ráđđi" N Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #21->17 "" "muhto" CC @CVP #22->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #24->0 "<,>" "," CLB #25->17 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #28->24 "" "gullot" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "" "ovdal" Adv Foc/naj @29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #31->28 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @31 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #33->31 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #34->33 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @31 "" "bahá" A Comp Ess @34 "" "dahje" CC @CNP #37->36 "" "váralaš" A Comp Ess @36 "<.>" "." CLB #39->24 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "eahpejáhkku" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "dat" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "<áššiid>" "ášši" N G3 Pl Acc @8 "" "nuppos" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "ville" A Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->15 "" "girkogilli" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->2 "" "namalassii" Adv @5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sg Ill @APP-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->2 "" "de" Adv @ADVL> #11->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #13->0 "" "garrasit" Adv @ADVL> #14->15 "" "vuortnuhit" V TV Inf @IMV #15->13 "" "visot" A Attr @>N #16->20 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #18->2 "" "ja" CC @CNP #19->17 "" "hearrá" N Pl Acc @17 "" "velá" Adv @15 "" "garas" AA Comp Der/AAdv Adv @15 "<.>" "." CLB #23->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "garrasit" Adv @3 "" "dego" CS @CNP #6->5 "" "suolabeana" N Pl Acc @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Rude-rohkki" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "viegahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "lokta" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #5->3 "<čuggeje>" "čugget" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3 "" "niibi" N Sg Com @6 "" "hárdu" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->6 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3 "" "dohko" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "varra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "golgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čađa>" "čađa" Adv @3 "" "loktaláhtti" N Sg Gen @3 "" "vulos" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "easka" Adv @ADVL> #3->4 "" "bullehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ollis" A Attr @>N #5->6 "" "gárdin" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @HNOUN #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->8 "" "maid" Adv @ADVL> #7->8 "" "goddet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "boaldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 "" "^excl" CLB #11->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->7 "" "ahkit" A Attr @>N #6->7 "" "bargu" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "báhppa" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "biinnidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "surgat" AA Der/AAdv Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "" "muitalit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<čatne>" "čatnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gitta" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->2 "" "cábmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "garrasit" Adv @6 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "heagga" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #11->6 "" "muhtumin" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4 "" "villaheagga" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->11 "" "fáŋgavuohta" N Sg Loc @5 "" "ruoktot" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "jur" Adv @11 "" "geaffi" A Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #14->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->15 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @15 "" "boazu" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #20->11 "" "de" Adv @ADVL> #1->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IAUX #4->3 "" "bálvalit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Acc @5 "<—>" "—" PUNCT #8->9 "" "vaikko" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "goase" Adv @ADVL> #12->13 "" "vajáldahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "bargu" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #16->9 "" "muhto" CC @CVP #17->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "goit" Pcle @PCLE #20->19 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "dorvu" N Sg Nom @18 "" "go" CS @CVP #23->24 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IAUX #24->18 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #25->24 "" "fas" Adv @25 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #27->28 "" "bargu" N Pl Acc @25 "<,>" "," CLB #29->23 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #30->33 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #31->24 "" "nuorra" N Ess @OPRED> #32->33 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N31 "<.>" "." CLB #34->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->5 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "farggamusat" Adv Superl @ADVL> #4->5 "" "muitát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3 "" "sohka" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<ábuhe>" "ábuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "maid" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->17 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4 "" "veaháš" Adv @>ADVL #8->9 "" "maid" Adv Foc/naj @7 "<,>" "," CLB #10->17 "" "bivttas" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "biebmu" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "dassá_go" CS @CVP #15->17 "go" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "dienidit" V TV Inf @FS-IMV #20->18 "" "opmodat" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->4 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "náitalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>N #4->5 "" "ustit" N Sg Nom @3 "" "Thuri" N Prop Sur Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @10 "" "bárdni" N Sg Ill PxSg3 @10 "" "ristáhčči" N Ess @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "<čálli>" "čálli" N NomAg Sg Gen @>N #9->10 "" "ristáhčči" N Sg Nom @7 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #11->7 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "báhppa" N Sg Nom @7 "" "Hvoslef" N Prop Sur Sg Nom @7 "" "namalassii" Adv @11 "<.>" "." CLB #17->3 "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @>N #2->4 "" "dovdameahttun" A Attr @>N #3->4 "" "ealli" N NomAg Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @ADVL #5->0 "<.>" "." CLB #6->1 "" "Sámieana" N Prop Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @2 "" "eana" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @12 "" "riekta" A Attr @>N #14->21 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "<,>" "," CLB #16->17 "" "got" Adv @ADVL> #17->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #20->21 "" "ealli" N NomAg Pl Gen @>N #21->22 "" "birgemuš" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "eatnanoassi" N Sg Loc @9 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #13->0 "<,>" "," CLB #14->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #15->17 "" "hálbi" A Attr @>N #16->17 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @APP-N< #17->13 "<,>" "," CLB #18->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #21->22 "" "eana" N Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #23->7 "" "gos" Adv @ADVL> #24->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #25->22 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #26->25 "" "iežá" Pron Indef Sg Nom @25 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #29->5 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #2->3 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @OBJ> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "" "luoitit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4 "" "buorre" A Comp Attr @>N #7->8 "" "eana" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "jur" Adv @12 "" "vissis" AA Der/AAdv Adv @12 "" "got" Adv @ADVL> #15->17 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #18->19 "" "eatnanoassi" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #20->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->11 "" "luoitit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "ealit" N Pl Acc @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->2 "" "gosa" Adv Foc/ge @ADVL> #7->26 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<árvalit>" "árvalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #11->0 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->11 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "soahpat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->14 "" "luoitit" V TV Inf @16 "" "nu" Adv Foc/geDVL @>ADVL #18->19 "" "viidát" Adv @-F17 "<,>" "," CLB #20->13 "" "go" CS @CVP #21->23 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #24->25 "" "rádjai" Po @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->23 "<:>" ":" CLB #27->11 "" "gal" Adv @ADVL> #28->30 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #30->26 "" "birget" V IV Inf @30 "" "unni" A Comp Attr @>N #32->33 "" "eana" N Pl Loc @-F31 "<.>" "." CLB #34->11 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #4->3 "" "eana" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->2 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dáppe" Adv @ADVL> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "eana" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "birget" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->1 "" "baldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @11 "" "eret" Adv @11 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #15->16 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 "" "eatnan" N Sg Nom @16 "" "gos" Adv @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #20->21 "" "birget" V IV Ind Prs Pl1 @FS-16 "" "orodit" V IV Inf @IMV #22->21 "<,>" "," CLB #23->1 "" "dohko" Adv @22 "" "gos" Adv @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #27->28 "" "eana" N Sg Gen @26 "<,>" "," CLB #29->1 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #30->33 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #31->32 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-N< #32->28 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N32 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @33 "<.>" "." CLB #35->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "ealit" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "miehtá" Pr @5 "" "buorre" A Pl Gen @>N #7->8 "" "eana" N Pl Gen @P< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @P< #11->6 "" "boaris" A Comp Attr @>N #12->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->4 "" "baldit" V TV PrfPrc @IMV #15->14 "" "eret" Adv @15 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->18 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #19->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 "" "baldit" V TV Inf @ICL-SUBJ #4->2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "hui" Adv @>A #8->9 "<árggit>" "árgi" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #9->8 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "bures" Adv @9 "<—>" "—" PUNCT #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @13 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IMV #15->13 "" "lassánit" V IV Inf @15 "<.>" "." CLB #17->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "birget" V IV Cond Prs Pl3 @FS-3 "" "headju" AA Der/AAdv Adv @8 "" "ja" CC @CVP #10->8 "<šattaledje>" "šaddat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-8 "" "biidnahuvvat" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "gal" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 "" "eallin" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->3 "<">" """ PUNCT #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #2->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "goas" Adv Foc/ge @ADVL> #6->8 "" "riekta" A Sg Nom @ADVL> #7->8 "" "geahččat" V TV Actio Ess @FS-IMV #8->4 "" "siste" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "gal" Adv @ADVL> #13->15 "" "guhkkin" Adv @ADVL> #14->15 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12 "" "giikan" N Sg Com @15 "" "ahte" CS @CVP #17->20 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #18->20 "" "dáppe" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "<,>" "," CLB #21->17 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @23 "<,>" "," CLB #25->17 "" "muhto" CC @CVP #26->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #27->23 "" "olmmoš" N Pl Nom @27 "" "goit" Pcle @PCLE #29->28 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #30->27 "" "vissásii" Adv @30 "<,>" "," CLB #32->17 "" "got" Adv @ADVL> #33->35 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #34->35 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-30 "<.>" "." CLB #36->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "olmmoš" N Pl Loc @N< #3->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "hui" Adv @>ADVL #9->10 "" "bures" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->4 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->6 "" "gal" Adv @ADVL> #3->6 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #10->6 "" "eallit" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "bures" Adv @11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom Foc/naj @>N #13->14 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #15->8 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "juo" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #19->20 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #21->16 "" "ahte" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #23->18 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "bahás" Adv @24 "<.>" "." CLB #26->6 "" "vaikko" CS @CVP #1->5 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "olmmoš" N Pl Loc @N< #4->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "bahádahkki" N NomAg Ess @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->11 "" "olmmoš" N Pl Ill @9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #13->11 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N13 "<,>" "," CLB #15->8 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #18->14 "" "bahádahkki" N NomAg Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #20->16 "" "ja" CC @CVP #21->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5 "" "hállu" N Sg Nom @23 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-FOBJ> #25->26 "" "duššadit" V TV Inf @23 "<.>" "." CLB #27->5 "" "muhto" CC @CVP #1->8 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->8 "<—>" "—" PUNCT #4->5 "" "váldegoddi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "badjelgeahččat" VV TVV Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "<—>" "—" PUNCT #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->0 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "lohpi" N Sg Acc @-FOBJ> #10->9 "" "duššadit" V TV Inf @N< #11->10 "" "velá" Adv @-F11 "" "goit" Pcle @PCLE #13->12 "<.>" "." CLB #14->8 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->8 "" "olmmoš" N Pl Loc @N< #4->3 "" "gal" Adv @ADVL> #5->8 "<—>" "—" PUNCT #6->7 "" "jos" CS @CVP #7->8 "" "diehtit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->21 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #9->10 "" "ealli" N NomAg Pl Acc @8 "" "váivi" NN Der/lasj A Attr @>N #11->14 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "headju" A Attr @>N #13->11 "" "birget" VV IVV Der/NomAct N Sg Acc @8 "<—>" "—" PUNCT #15->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->18 "" "gale" Adv @8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #18->0 "" "sáhttit" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "moraštit" V TV VAbess @18 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gale" Adv @ADVL> #2->3 "<čirole>" "čierrut" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "geardi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "biidnu" N Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "gierdat" V TV Inf @FS-IMV #13->9 "<,>" "," CLB #14->7 "" "nealgi" N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "<čoaskima>" "čoaskin" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "olmmoš" N Pl Loc @N< #4->3 "" "gale" Adv @ADVL> #5->6 "" "goddit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->8 "" "jos" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-6 "" "lohpi" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->8 "" "dego" CS @CNP #12->10 "" "sarvva" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #14->8 "" "muhto" CC @CNP #15->13 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "lohpi" N Sg Nom @17 "" "goddit" V TV Inf @N< #20->19 "<,>" "," CLB #21->16 "" "de" Adv @ADVL> #22->24 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->6 "" "diktit" V TV Inf @IMV #24->23 "" "eallit" V IV Inf @24 "<.>" "." CLB #26->6 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>ADVL #5->6 "" "mađe" Adv @ADVL> #6->7 "" "jáhkihit" V TV Inf @IMV #7->2 "" "váldegoddi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "badjelgeahččat" VV TVV Der/NomAg N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "lohpi" N Sg Acc @-FOBJ> #14->15 "<áŧestit>" "áŧestit" V TV Inf @N< #15->9 "" "eanet" Adv Comp @>A #16->18 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "eanet" A Comp Attr @>N #18->24 "" "dainna_lágiin" Adv @-F15 "<,>" "," CLB #20->11 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "unnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #22->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @22 "" "eana" N Sg Acc @22 "" "veaháš" Adv @>N #25->26 "" "geardi" N Sg Gen @22 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "jos" CS @CVP #2->4 "" "dainna_lágiin" Adv @ADVL> #3->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "rádjai" Po @ADVL> #9->10 "" "unnidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7 "" "eana" N Sg Nom @7 "" "unni" A Comp Ess @10 "" "ein" Adv @10 "" "veaháš" Adv @>N #14->15 "" "geardi" N Sg Gen @10 "<,>" "," CLB #16->6 "" "de" Adv @ADVL> #17->19 "" "gal" Adv @ADVL> #18->19 "" "duššat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #20->21 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #22->6 "" "ja" CC @CNP #23->21 "" "aivve" Adv @19 "" "biidnahuvvat" VV IVV Der/NomAct N Sg Gen @>P #25->26 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<,>" "," CLB #27->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->25 "" "gal" Adv @29 "" "ealit" N Pl Gen @>N #31->32 "" "reahkkinláhka" N Sg Gen @>P #32->33 "" "vuostá" Po @29 "<.>" "." CLB #34->4 "" "jos" CS @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "ealli" N NomAg Pl Loc @APP-Pron< #3->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "isit" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->4 "" "dovdat" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "got" Adv @ADVL> #9->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "" "ealli" N NomAg Pl Nom @SUBJ> #11->12 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "biidnahuvvat" V IV Inf @IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->7 "" "de" Adv @ADVL> #15->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "oastit" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #17->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @17 "" "lasi" Adv @17 "" "eana" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "riekta" A Attr @>N #6->7 "" "isit" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->2 "" "de" Adv @ADVL> #9->14 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "" "dál" Adv @ADVL> #11->14 "" "biidnu" N Sg Gen @>P #12->13 "" "vuolde" Po @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Inf @IMV #14->10 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rádjai" Po @14 "<—>" "—" PUNCT #17->18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15 "" "surgat" A Attr @>N #20->21 "<ášši>" "ášši" N G3 Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #24->25 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->21 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->25 "<.>" "." CLB #28->10 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "<čálli>" "čálli" N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "<árbmu>" "árbmu" N Sg Nom @7 "<čuovgat>" "čuovgat" V TV Inf @FS-IMV #9->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc Foc/naj @9 "<čalmmiide>" "čalbmi" N Pl Ill @9 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "eana" N Sg Gen @>N #14->15 "" "ealli" N NomAg Pl Ill @COMP-CS< #15->12 "<,>" "," CLB #16->6 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>Num #17->18 "" "okta" Num Sg Nom @>N #18->19 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15 "" "sivdnidit" V TV PrfPrc @FS-N20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "loahppa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->0 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "" "aski" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "dego" CS @CVP #6->8 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "eadni" N Sg Gen @>N #9->10 "" "aski" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #11->6 "" "gos" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @13 "" "buorre" A Superl Attr @>N #15->16 "" "dorvu" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->2