"" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "baldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Acc @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4 "" "vásihit" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "badjel#duolbmut" V* TV Der3 Der/n N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "Bilde" N Prop Obj Sg Nom @HNOUN #1->0 "<6>" "6" Num Sg Nom @N< #2->1 "<:>" ":" CLB #3->1 "" "UKSA" N ACR Sg Gen @>N #4->6 "<:>" ":" CLB #5->1 "" "rievssat" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "uksa" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Inf @IMV #11->7 "<...>" "..." CLB #12->1 LAJ MOTION UKSA POSTVERB "" "Deatnogáddi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->7 "" "duollet_dálle" Adv @ADVL> #5->7 "" "ain" Adv @ADVL> #6->7 "" "gahččat" V IV PrfPrc @IMV #7->2 "" "bearal" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "nisson#olmmoš" N Pl Ill @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->8 "" "váttis" A Sg Nom @2 "" "beassat" V IV Inf @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @-F4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Máret" N Prop Fem Attr @>N #9->10 "" "Rihttá" N Prop Fem Sg Attr @>N #10->11 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #12->8 LAJ METAMOTION DAT POSTVERB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "maid" Adv @ADVL> #2->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "rievdat" V IV PrfPrc @IMV #5->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @7 "<.>" "." CLB #9->1 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "<Čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #1->2 "" "diŋga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "jietnadit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #7->15 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->3 "" "seavdnjadas" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #11->15 "" "imaš#láhka" N Sg Loc @ADVL> #12->15 "" "siivu" N Sg Nom PxSg3 @8 "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Pl Com @ADVL> #14->15 "" "geahččat" V TV Actio Ess @IMV #15->8 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ TIME SEAVDNJADAS POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "mielas" Adv @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #8->9 "" "geaidnu" N Pl Nom @SUBJ> #9->18 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->16 "" "gilli" N Sg Gen @>N #11->12 "<ássit>" "ássi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #12->15 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9 "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-N15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->3 "" "rahppot" V IV Inf @IMV #19->18 "" "ollis" A Attr @>N #20->21 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #22->3 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "<Čálli>" "čálli" N Actor Sg Gen @>N #1->2 "" "rabasvuohta" N Sg Nom @X #2->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @3 "" "dasto" Adv @3 "" "buot" Pron Indef @>N #6->7 "" "eadni" N Sg Gen @>N #7->8 "" "bávččas" N Pl Gen @>P #8->13 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ballu" N Sg Gen @>P #10->8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "imaštallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #12->8 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ METAMOTION IMAŠTALLAN POSTVERB ERROR-OTHER (IMAŠTALLAMA IS A NOUN) LA:PO @3 THE VERB IS DOALVU - SHOULD BE CORRECT "" "skutter#luodda" N Sg Nom @SUBJ> #1->13 "<7->" "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->13 "<Šuoššjogas>" "Šuoššjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #3->13 "" "riika#geaidnu" N Sg Gen @ADVL> #4->13 "Riika#geaidnu" N Sg Gen @ADVL> #4->13 "<98>" "98" Num Sg Gen @>P #5->6 "" "guora" Po @ADVL> #6->13 "" "Idjavuonduottar" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "" "badjel-" ? @X #8->8 "" "Gáŋgaviika" N Prop Plc Sg Nom @>N #9->10 "" "gielda" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->13 "" "Idjavuotna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "rabas" A Sg Nom @13 "rabas" A Attr @>N #14->13 "rabas" Adv @13 "" "dassa" ? @X #15->15 "" "biilluodda" ? @X #16->16 "" "rahppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "<.>" "." CLB #18->13 LAJ FICTIVE-MOTION GIELDA POSTVERB "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "fárret" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "láttán" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dáčča" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->9 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->6 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #14->12 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N14 "" "sámivuohta" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #17->15 "" "ge" Pcle @PCLE #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "politiijá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bissehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "olmmái" N Sg Acc @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "ollis" A Attr @>N #7->8 "" "leahttu" N Pl Loc @6 "" "gilli" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6 "" "garrasit" Adv @12 "<:>" ":" CLB #14->2 "<->" "-" PUNCT #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #16->2 "" "go" Qst Pcle @PCLE #17->16 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #18->16 "<šiltta>" "šilta" N Sg Acc @18 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #20->21 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->24 "" "leahttu" N Pl Loc @ADVL> #23->24 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "" "vuodjit" V TV Inf @24 "<:>" ":" CLB #26->2 "<->" "-" PUNCT #27->27 "" "gal" Adv @X #28->28 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @X #29->29 "" "gaibidat" ? @X #30->30 "" "ollu" A Sg Acc @31 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @X #32->32 "" "excl" CLB #33->2 LAJ MOTION GILLI POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "suolu" N Sg Nom @3 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #6->12 "" "juohkehaš" Pron Indef Attr @>N #7->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5 "" "viggat" V IV PrfPrc @FS-N10 "" "okkuperet" V TV Inf @IMV #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oamstit" ? @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->3 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "jahki" N Sg Loc @X #1->1 "<1641>" "1641" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "huksejuvui" ? @X #3->3 "" "namalassii" Adv @X #4->4 "" "dimbbar" N Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "girko#barta" N Sg Nom @SUBJ> #6->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @X #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "ceavcit" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "buot" Pron Indef @>N #11->12 "" "borga" N Pl Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "biegga" N Pl Gen @>P #14->12 "<čađa>" "čađa" Po @10 "" "gitta" Adv @10 "" "dássážii" Adv @10 "<.>" "." CLB #18->5 LAJ METATIME BIEGGA PL (+ BORGA PL) POSTVERB "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> #1->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "mearkkašupmi" N Sg Acc @OBJ> #5->7 "" "doarvái" Adv @ADVL> #6->7 "" "veardidit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "go" CS @CVP #8->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "visti" N Sg Nom @11 "" "atnit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-IMV #13->11 "" "sihke" CC @>CC #14->22 "" "girku" N Ess @13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "girko#feaskkir" N Ess @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "ullát" N Ess @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->19 "<áitin>" "áiti" N Ess @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "návet" N Ess @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->2 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "guovlu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "<ássanguovlu>" "ássan#guovlu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #12->9 "" "miella#giddevaš" A Attr @>N #13->14 "" "deaivvadan#báiki" N Sg Nom @9 "" "ollu" A Attr @>N #15->16 "" "davvi" N Sg Nom @12 "" "kultuvra" N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "deaivvadeapmi" N Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->3 "" "nuorra" N Pl Ill @7 "" "ipmárdus" N Sg Acc @7 "" "eara" ? @X #10->10 "" "kultuvra" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #12->11 "" "giella" N Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "girjjalašvuođa" ? @X #15->15 "" "birra" Pr @7 "" "Barents#guovlu" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ MEANS DEAIVVADEAPMI PREVERB "" "Politija" ? @X #1->1 "" "biseha" ? @X #2->2 "" "okta" Num Sg Acc @3 "" "olbma" ? @X #4->4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @X #5->5 "" "vuodja" N Sg Nom @SUBJ> #6->0 "" "ollis" A Attr @>N #7->9 "" "lehtuin" ? @X #8->8 "" "gilli" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @X #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "dadja" ? @X #12->12 "" "garasiid" ? @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->31 "<->" "-" PUNCT #15->15 "" "Ihko" ? @X #16->16 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #18->3 "" "oaidnan" ? @X #19->19 "" "ahte" CS @CVP #20->31 "<šilta>" "šilta" N Sg Nom @SUBJ> #21->31 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #22->23 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #24->26 "man" Adv @ADVL> #24->26 "" "fartain" ? @X #25->25 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "vuodjit" V TV Inf @26 "<:>" ":" CLB #28->31 "<->" "-" PUNCT #29->29 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #30->31 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #31->18 "" "ahte" CC @CNP #32->31 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @X #33->33 "" "gaibidat" ? @X #34->34 "" "ollu" Adv @31 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @31 "" "excl" CLB #37->31 LAJ REPEAT "" "go" CS @CVP #1->3 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "jávkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "meaddel" Po @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-0 "" "girdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "buot" Pron Indef @>N #10->12 "" "seavdnjat" A Attr @>N #11->12 "" "feaskkir" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @9 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "cahkkehit" V TV PrfPrc @>N #15->16 "<čuovggaid>" "čuovga" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @19 "" "luovos" A Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->8 LAJ MOTION FEASKKIR PL POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "nuppástuhttin#prográmma" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #6->5 "" "fitnodat" N Pl Acc @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @10 "" "suohkan" N Sg Ill @ADVL> #11->12 "" "bisánit" V IV Inf @FS-N9 "<.>" "." CLB #13->5 LAJ MEANS NUPPÁSTUTTINPROGRÁMMA PREVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "ráŋŋá" ? @X #4->4 "" "orohat" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "garvit" V TV Inf @FS-IMV #7->6 "<áiddi>" "áidi" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "johtit" V IV Inf @FS-IMV #11->7 "" "cohkolat" N Sg Acc @11 "" "dálve#orohat" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ MOTION DÁLVEOROHAT POSTVERB "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "jeagil" N Sg Nom @2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "heivehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #6->2 "" "dálkkádahkki" ? @X #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "dáppe" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N10 "" "vissis" A Attr @>N #12->13 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "nu" Adv @11 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #17->18 "<šattut>" "šaddu" N Pl Nom @COMP-CS< #18->16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "ealli" N Actor Pl Nom @COMP-CS< #20->18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @COMP-CS< #22->18 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB SPLITVERB "" "golihit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "<áiggit>" "áigi" N Pl Nom @1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "gállit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-1 "" "gulul" Adv @5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #9->1 LAJ MOTION DAT POSTVERB LO:PO DAT = DEN (WHEN WE WADE SLOWLY THROUGH IT) "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->14 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->14 "" "titt:Goaskin" ? @X #5->5 "" "biebmu" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "biebmu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "ohcan" N Sg Loc @ADVL> #7->14 "ohcat" V TV Actio Ess @IMV #7->14 "ohcat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #7->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Guhkkeleappos" ? @X #11->11 "" "soahki" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "sabmát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "Látnjajotoaivvi" N Prop Plc Sg Gen @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "" "marastat" N Sg Nom @18 "" "duottar" N Pl Gen @>A #20->21 "" "allat" A Superl Attr @>N #21->22 "<čohkka>" "čohkka" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #23->14 LAJ EXTENT SOAHKI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:HENNON" ? @X #4->4 "" "MIKKU" ? @X #5->5 "" "HEIJJÁ" ? @X #6->6 "" "IRENE" ? @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Beannot" ? @X #11->11 "" "diibmu" N Sg Gen @ADVL> #12->19 "diibmu" N Sg Acc @ADVL> #12->19 "<áiguba>" "áigut" V TV Ind Prs Du3 @FAUX #13->0 "" "Sven" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Attr @>N #17->18 "" "Juuso" N Prop Sur Sg Nom @15 "" "láidet" V TV Inf @IMV #19->13 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @19 "" "niehko#máilbmi" N Sg Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<.>" "." CLB #23->13 LAJ METAMOTION NIEHKOMÁILBMI POSTVERB LA:PO LEIER DEG GJENNOM EN DRØMMEVERDEN "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "<čuovggaide>" "čuovga" N Pl Ill @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "govva" N Pl Ill @3 "" "lávdi" N Sg Gen Allegro @>P #6->7 "" "nalde" Po @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "guhkki" A Attr @>N #10->11 "" "musihkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->14 "" "bihttá" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #14->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @14 "" "lávlla" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "luohti" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ METATIME (MUSIHKKA) BIHTTÁ PL PREVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:HENNON" ? @X #4->4 "" "MIKKU" ? @X #5->5 "" "HEIJJÁ" ? @X #6->6 "" "IRENE" ? @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Beannot" ? @X #11->11 "" "diibmu" N Sg Gen @ADVL> #12->19 "diibmu" N Sg Acc @ADVL> #12->19 "<áiguba>" "áigut" V TV Ind Prs Du3 @FAUX #13->0 "" "Sven" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Attr @>N #17->18 "" "Juuso" N Prop Sur Sg Nom @15 "" "láidet" V TV Inf @IMV #19->13 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @19 "" "niehko#máilbmi" N Sg Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<.>" "." CLB #23->13 LAJ REPEAT "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "<čuovggaide>" "čuovga" N Pl Ill @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "govva" N Pl Ill @3 "" "lávdi" N Sg Gen Allegro @>P #6->7 "" "nalde" Po @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "guhkki" A Attr @>N #10->11 "" "musihkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->14 "" "bihttá" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #14->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @14 "" "lávlla" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "luohti" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ REPEAT "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ollet" V IV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #3->10 "" "gávpi" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #6->0 "" "gávpi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "divohat" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->10 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #10->6 "<.>" "." CLB #11->6 LAJ MOTION DIVOHAT POSTVERB SPLITVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #2->4 "" "mátki" N Sg Nom @SUBJ> #3->0 "" "joatkášuvái" ? V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Heargejávri" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "guvlui" Po @4 "" "boazo#bálggis" N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @4 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #9->10 "" "beaze#vuovdi" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->18 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #14->15 "<ákšu>" "ákšu" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #16->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N16 "" "guođđit" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "" "luodda" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #20->3 LAJ MOTION BEAZEVUOVDI POSTVERB ERROR-OTHER (GUVLUI, MIELDE) LA:PO @4 joatkášuvái SPELLINGERROR "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "F-95-97" Num Sg Gen @>N #2->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "Dan" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5 "" "dihte" Po @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ge" Pcle @PCLE #7->6 "" "dehálaš" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #9->40 "<:>" ":" CLB #10->6 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "buot" Pron Indef @>N #12->13 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #13->16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #14->16 "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->16 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #16->6 "" "L" Num Acc @16 "L" Num Gen @16 "<97>" "97" Num Sg Acc @16 "" "s" N ABBR Nom @APP-Num< #19->18 "<->" "-" PUNCT #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->16 "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "vuhtii" Adv @22 "" "evttohus" N Pl Acc @-FOBJ> #24->25 "" "oažžut" V TV Inf @22 "" "friddjavuohta" N Sg Acc @-F25 "" "goabbá" Pron Rel Sg Gen @>N #27->28 "" "fága#plána" N Sg Acc @OBJ> #28->38 "<,>" "," CLB #29->94 "" "L" Num Gen @>N #30->32 "<97>" "97" Num Sg Gen @>N #31->32 "" "s" N ABBR Gen @Num< #32->32 "" "dahje" CC @CNP #33->32 "" "L" Num Acc @OBJ> #34->28 "<97>" "97" Num Sg Acc @OBJ> #35->38 "<,>" "," CLB #36->94 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #37->22 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #38->37 "<->" "-" PUNCT #39->39 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #40->6 "" "oahppo#girji" N Pl Acc @40 "<,>" "," CLB #42->94 "" "fáddá#gihpa" N Pl Acc @41 "" "ja" CC @CNP #44->43 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #45->46 "<ávdnasiid>" "ávnnas" N Pl Acc @41 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #47->48 "" "konkretiseret" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #48->46 "" "fága#plána" N Sg Gen @>N #49->50 "" "sis#doallu" N Sg Acc @48 "<->" "-" PUNCT #51->51 "" "oahpaheaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #52->57 "oahpaheaddji" N Pl Nom @SUBJ> #52->57 "" "gursa" N Sg Gen @>N #53->55 "" "/" PUNCT #54->54 "" "oahppu" N Sg Gen @>P #55->56 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #56->57 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #57->40 "" "viidásit" Adv @57 "" "oahppu" N Sg Acc @-FOBJ> #59->60 "" "geavahit" V TV Inf @57 "" "plána#bargu" N Sg Acc @-F60 "<->" "-" PUNCT #62->62 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #63->64 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #64->57 "" "buot" Pron Indef @>N #65->66 "" "olggos#gollu" N Pl Acc @64 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #67->71 "mii" Pron Rel Pl Gen @ADVL> #67->71 "" "L" Num Acc @OBJ> #68->71 "L" Num Gen @ADVL> #68->71 "<97>" "97" Num Sg Acc @OBJ> #69->71 "97" Num Sg Gen @>N #69->71 "" "s" N ABBR Nom @APP-Num< #70->68 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #71->66 "<->" "-" PUNCT #72->72 "" "váhnen" N Pl Nom @SUBJ> #73->74 "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #74->37 "" "ja" CC @CVP #75->74 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #76->64 "" "geatnegasvuohta" N Sg Acc @76 "" "ja" CC @CNP #78->77 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @77 "" "guđetguoimmineaset" ? @X #80->80 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @>N #81->83 "<->" "-" PUNCT #82->82 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #83->86 "" "ja" CC @CNP #84->83 "" "ruoktu" N Sg Gen @>N #85->83 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #86->87 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #87->76 "" "nu" Adv @>ADVL #88->89 "" "bures" Adv @87 "" "go" CS @CNP #90->89 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #91->90 "" "nu_ahte" CS @CVP #92->94 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #93->94 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-87 "" "oaidnu" N Pl Acc @94 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @OBJ> #96->98 "" "fas" Adv @ADVL> #97->98 "" "dagahit" V TV Inf @IMV #98->37 "" "buoret" Adv @98 "" "oahpahit" V TV Actio Acc @98 "" "ja" CC @CNP #101->100 "" "oadjebas" A Sg Nom @X #102->102 "" "ja" CC @CNP #103->102 "" "buorre" A Sg Gen @>N #104->105 "" "oktavuohta" N Sg Gen @100 "oktavuohta" N Sg Acc @100 "<.>" "." CLB #106->6 LAJ MEANS OAHPPU PREVERB "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "viežžat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<ákšu>" "ákšu" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "njáskat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "bálggis" N Sg Acc @8 "" "vuovdi" N Sg Gen Allegro @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "doarridit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #14->9 "" "vuot" Adv @14 "" "bárdni" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #17->9 LAJ EXTENT PATH VUOVDI ERROR-OTHER (BÁLGÁ IS NOUN) POSTVERB LA:PO @8 SPELLINGERROR NJÁSKAI, SHOULD BE NJÁSKKAI "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #2->11 "" "doallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "lohkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "guhká" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #10->11 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0 "" "movt" CS @CVP #12->14 "" "bláđđi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "rievddadit" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #18->11 LAJ TIME ÁIGI SG POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->6 "<čuogga>" "čuogga" ? @X #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "njiŋŋelas" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "unnidit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #11->12 "40" Num Sg Acc @12 "" "proseanta" N Pl Loc @Num< #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "jus" CS @CVP #14->16 "" "boazo#doalli" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "boazo#doalli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "doarjja" N Pl Acc @17 "" "boazo#doalu#šiehtadus" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @17 "<.>" "." CLB #21->4 LAJ MEANS BOAZODOALUŠIEHTADUS POSTVERB "" "luohti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "rievdat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @3 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #2->11 "" "doallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "lohkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "guhká" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #10->11 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0 "" "movt" CS @CVP #12->14 "" "bláđđi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "rievddadit" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #18->11 LAJ REPEAT "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->6 "<čuogga>" "čuogga" ? @X #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "njiŋŋelas" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "unnidit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #11->12 "40" Num Sg Acc @12 "" "proseanta" N Pl Loc @Num< #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "jus" CS @CVP #14->16 "" "boazo#doalli" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "boazo#doalli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "doarjja" N Pl Acc @17 "" "boazo#doalu#šiehtadus" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @17 "<.>" "." CLB #21->4 LAJ REPEAT "" "luohti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "rievdat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @3 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ REPEAT "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Boazodoallu" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->8 "" "massit" V TV PrfPrc @IMV #8->5 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "guohtun#eanan" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->5 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "mánáid#ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "muddet" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #3->2 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FAUX #4->2 "" "dál" Adv @3 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #6->4 "" "almmolaš" A Sg Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #9->10 "<šiehtadusain>" "šiehtadus" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "gáibidit" V* TV Der2 Der/PassL V Pot Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #14->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "oadjo#kántuvra" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "vai" CC @CVP #18->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->4 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ MEANS OADJOKÁNTUVRA POSTVERB "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @ADVL> #3->8 "" "vuostá" Pr @ADVL> #4->8 "" "boazo#doallu" N Sg Gen Allegro @>N #5->6 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->8 "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-N2 "" "riekti" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB SPLITVERB "" "E6-#bálggis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>A #3->4 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ FICTIVE MOTION OASSI PL POSTVERB "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "moadde" Num Sg Nom @COMP-CS< #5->4 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #6->7 "" "eallin#riekti" N Sg Gen @>N #7->8 "" "rihkkun" N Pl Nom @COMP-CS< #8->4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #12->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-N10 "" "unnit#álbmot" N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<álgoálbmogiidda>" "álgo#álbmot" N Pl Ill @14 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB SPLITVERB "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->5 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "gámmir" N Sg Gen @>N #5->6 "" "lokta" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "unni" A Attr @>N #10->12 "" "divggaša" ? @9 "" "seaŋga" N Sg Gen @>P #12->13 "" "bajá#beallái" Po @9 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "báddi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "seaidni" N Sg Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @17 "" "olggo#beallái" Adv @17 "olggo#bealle" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ FICTIVE MOTION SEAINNE POSTVERB ERROR-OTHER (DIVGGAŠA IS DIMINUTIVE) LA:PO @" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @>N #2->3 "" "Dagblad" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #3->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "at" ? @X #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "titt:Luoddadivat" ? @X #8->8 "" "biila" N Pl Ill @ADVL> #9->10 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "moivi" N Sg Acc @X #11->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "at" ? @X #13->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "tekst:Jus" ? @X #15->15 "" "telefuvdna" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #18->10 "" "máksit" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "luodda#divadat" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "de" CC @CVP #22->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #23->18 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #24->23 "" "reive" N Sg Acc @24 "" "gos" Adv @ADVL> #26->27 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-OBJ #29->27 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #30->29 "" "máksit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30 "<,>" "," CLB #32->33 "" "ja" CC @CVP #33->31 "" "ahte" CS @CVP #34->36 "<šilttaid>" "šilta" N Pl Gen @ADVL> #35->36 "šilta" N Pl Acc @OBJ> #35->36 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #36->31 "" "biila" N Sg Loc @36 "" "jus" CS @CVP #38->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-OBJ #39->36 "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #40->39 "<,>" "," CLB #41->42 "" "váikko" CS @CVP #42->43 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-40 "" "máksit" V TV PrfPrc @FS-IMV #44->43 "<.>" "." CLB #45->10 LAJ MEANS TELEFUVDNA PREVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:Hennon" ? @X #4->4 "" "Mikku" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Heijjá" N Prop Sur Sg Attr @>N #6->7 "" "Irene" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Maŋemus" ? @X #11->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->0 "" "Trygve" N Prop Mal Sg Nom @14 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #16->14 "" "dovddus" A Ess @16 "" "máŋggas" N Coll Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #19->14 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "Duiska" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "rastá" Pr @2 "" "mearra" N Sg Acc @2 "" "Stockholbma" N Prop Plc Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-2 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "iežasga" ? @X #11->11 "<ÒcampÓ>" "ÒcampÓ" ? @X #12->12 "" "biila" N Sg Com @10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @10 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dál" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #20->2 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FMV #20->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ MOTION RUOŦŦA POSTVERB "<ÐÒSykkeltrimmenÓ>" "ÐÒSykkeltrimmenÓ" ? @X #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "guohtun#eanan" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "movt" CS @CVP #8->10 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "go" CS @CVP #11->15 "" "lahka" Pr @ADVL> #12->15 "<1500>" "1500" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "olmmoš" N Sg Gen @P< #14->12 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #15->10 "" "dás" Adv @15 "" "mielde" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->15 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Thomas" N Prop Mal Sg Attr @>N #21->22 "" "Triumf" N Prop Sur Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ FICTIVE MOTION GUOHTUNEANAN PL POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "nuohtti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "nanus" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "guolli" N* Der1 Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "" "nagodit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "beassi" G3 N Sg Gen PxSg2 @>N #11->12 "" "nuohtti" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @10 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ MOTION NUOHTTI POSTVERB "" "ulbmil" N Ess @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "bargo#sadji" N Pl Acc @X #5->5 "" "lassi" A Attr @>N #6->7 "" "huksen" N Pl Gen @>P #7->8 "" "geažil" Po @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "buvttadit" V TV PrfPrc @IMV #10->3 "" "doaibma" N Pl Gen @>N #11->12 "" "doarjut" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @10 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ MEANS DOARJUN POSTVERB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @2 "" "gearde" ? @X #4->4 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "bissehit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "Merano" N Prop Plc Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "diibmá" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "nu" Adv @13 "" "dulvi" N Sg Nom @13 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "" "sirkus" N Sg Nom @SUBJ> #17->19 "" "Merano" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #19->13 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #21->22 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #22->19 "<,>" "," CLB #23->24 "" "go" CS @CVP #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-22 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @25 "" "johtu" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #28->1 LAJ MOTION RUOŦŦA POSTVERB SPLITVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:EAMBBO" ? @X #4->4 "" "SATIRA:Sámi" ? @X #5->5 "" "servvodat" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "hárjánit" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #8->7 "" "geahčadit" V TV Inf @8 "" "servvodat#ášši" N Pl Acc @-F9 "" "Runar" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->19 "" "sárgun#ráidu" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @-F9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "sárgu" N Sg Nom @SUBJ> #17->19 "" "mielas" Adv @ADVL> #18->19 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "servvodat" N Sg Nom @19 "" "eambbo" Adv @19 "" "iežasironiija" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->7 LAJ MEANS SÁRGUNRÁIDU POSTVERB LA:PO GJENNOM TEGNESERIE "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #2->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "sullii" Adv @>Num #4->5 "" "moadde" Num Sg Nom @3 "<čuođi>" "čuohti" Num Sg Gen @>A #6->7 "" "nuorra" A Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Sg Gen @X #8->8 "" "ohcat" V TV PrfPrc @IMV #9->3 "" "bargu" N Sg Acc @9 "" "prošeakta" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "moadde" Num Sg Nom @15 "" "logi" Num Sg Gen @>N #17->18 "" "fitnodat" N Sg Gen @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "orohat" N Sg Gen @X #21->21 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #22->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #23->25 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21 "" "fállat" V TV Inf @FS-N24 "" "bargu" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #27->3 LAJ MEANS PROŠEAKTA POSTVERB "" "E6-#bálggis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>A #3->4 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ REPEAT "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "seamma" Pron Indef Attr @OBJ> #4->4 "" "sajis" Adv @3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "eadni" N Sg Nom @3 "" "gullat" V* TV Der2 Actor N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->2 "" "dolla" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->15 "" "viehkat" V IV Inf @FS-IMV #15->12 "" "go" CS @CVP #16->19 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "mánná" N Sg Gen @ADVL> #18->20 "mánná" N Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "ohcat" V TV Actio Ess @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ MOTION DOLLA PL POSTVERB SPLITVERB "" "oasse#váldi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Adv @>A #3->4 "" "imaš" A Ess @2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "diehtu" N Pl Nom @X #7->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @8 "" "media" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->2 "" "ge" Pcle @PCLE #14->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->13 "" "diehtu" N Pl Acc @15 "" "dábálaš" A Attr @>N #17->18 "" "geaidnu" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ METAMOTION MEDIA POSTVERB "" "vihkket" V* TV Der3 Der/n N Pl Nom @SUBJ> #1->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "ahte" CS @CVP #9->13 "" "gaska#mearra" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #10->11 "" "deaddu" N Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "diibmá" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->8 "<9,8>" "9,8" Num Sg Nom @13 "" "gilu" N Sg Gen Allegro @Num< #15->14 "gilu" N Sg Gen @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->8 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "E6-#bálggis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>A #3->4 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ REPEAT "" "Georg" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "kapealla" G3 N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "unni" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CNP #6->4 "" "deaŧalaš" A Attr @>N #7->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @X #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #10->11 "" "nuorta#sápmi" N Pl Ill @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "dalle" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "girdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "<áimmu>" "áibmu" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "lieđđe#gavja" N Sg Nom @7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "pollen" N Sg Gen @HNOUN #12->10 "pollen" N Sg Nom @HNOUN #12->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #19->20 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->17 "" "njunni" N Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @20 "" "fas" Adv @20 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #26->7 LAJ MOTION ÁIBMU POSTVERB "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "Bedriftsrådgiving" ? @X #2->2 "" "as" N ACR Sg Nom @SUBJ> #3->4 "as" N ACR Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "máhtolašvuohta" N Sg Gen @>N #5->6 "" "fitnodat" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "nannet" V TV Inf @FS-N8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ovdánahttit" V TV Inf @FS-N9 "" "ealáhus" N Pl Acc @11 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "gilvalan#čehppodat" N SgGenCmp LCmpnd @X #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "márkanheivehuvvon" ? @X #16->16 "" "bálvalus" N Pl Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<.>" "." CLB #19->4 LAJ MEANS BÁLVALUS PL POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "okto" Adv @3 "" "gal" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "maid" Adv @8 "<árbevirolaččat>" "árbe#virolaš" A Pl Nom @8 "" "bearaš" N Sg Nom @8 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "ollu" Pron Indef @>N #15->17 "" "oahpahit" V TV PrfPrc @>N #16->17 "" "bargu" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #18->17 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #21->2 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ TIME ÁIGI SG PREVERB "" "ja" CC @CVP #1->19 "" "nu" Adv @>ADVL #2->3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5 "maid" Adv @ADVL> #3->5 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->0 "" "bissehit" V TV Inf @FS-N4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "nanusvuohta" N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #9->10 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #10->11 "" "boazo#ealáhus" N Sg Loc @HAB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #14->15 "" "rádjái" Po @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "bearrat" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #19->18 "" "boazo#ealáhus" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #21->20 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #22->23 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<.>" "." CLB #25->4 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "ollu" A Sg Nom @2 "" "oahpahit" V TV Actio Nom @2 "" "beaivválaččat" Adv @2 "" "bargu" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "juohkelágan" A Attr @>N #9->10 "" "bargu" N Sg Ill @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->10 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ MEANS BARGU POSTVERB "" "ollu" A Attr @>N #1->4 "ollit" V IV Imprt Du1 @FAUX #1->4 "ollu" A Sg Gen @>N #1->4 "ollu" A Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "buolva" N Pl Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Nom @4 "" "guohtun#eanan" N Pl Gen @X #6->6 "" "atnan" ? @X #7->7 "" "hui" Adv @>ADVL #8->9 "<čábbát>" "čáppat" A* Der2 Der/at Adv @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->1 "" "bisuhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #13->12 "" "buorre" A Ess @13 "" "guohtun#eanan" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #16->4 LAJ TIME BUOLVA PL PREVERB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @2 "<ákkaid>" "ágga" N Pl Acc @Pron< #4->3 "" "sivahallat" V TV Inf @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #7->8 "" "báhppa" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #10->9 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "sárdnideddjjid" ? @X #12->12 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "meastta" N Sg Nom @SUBJ> #14->19 "<80>" "80" Num Sg Acc @11 "" "jahki" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @11 "" "ovdal" Adv @11 "" "addit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #19->1 "<.>" "." CLB #20->1 LAJ TIME (80) JAHKI +OVDAL POSTVERB "" "boahtte" A Attr @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #2->11 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->4 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #4->11 "" "gal" Adv @ADVL> #5->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "luodda" N Sg Gen @>P #7->8 "" "alde" Po @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Inf @IAUX #9->6 "<,>" "," CLB #10->17 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "go" CS @CVP #12->17 "" "lahka" Pr @ADVL> #13->17 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #14->16 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #15->16 "" "biila" N Sg Gen @P< #16->13 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @17 "<.>" "." CLB #20->6 LAJ MOTION GUOVDAGEAIDNU POSTVERB "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Gen @>N #3->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->9 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @IMV #9->2 "" "historjá" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "eallin" N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "kultuvra" N Sg Ill @12 "" "ollis" A Attr @>N #15->16 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #17->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 "" "dušše" Adv @>N #19->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @12 "" "dáhje" ? @X #25->25 "" "Unjárga" N Prop Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #27->2 LAJ TIME ÁIGI PL PREVERB "" "E6-#bálggis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>A #3->4 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ REPEAT "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "jođihit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<8>" "8" Num Sg Acc @3 "" "suoma#gielat" A Attr @>N #5->6 "" "oahppi" N Actor Sg Gen @>N #6->9 "<80>" "80" Num Sg Acc @3 "" "diibmosaš" A Attr @>N #8->9 "" "dáro#giella" N Sg Gen @>N #9->10 "<álgooahppokurssa>" "álgo#oahppo#kursa" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ METAMOTION ÁLGOOÁHPPOKURSA POSTVERB "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "váljen" ? @X #3->3 "" "mátkoštit" ? @X #4->4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #11->2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MOTION SUOPMA POSTVERB "<šárka>" "šárka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @2 "" "lahká" ? @X #4->4 "" "viessu" N Sg Gen @2 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->10 "" "láse" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->10 "" "suotnjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->2 "<šárkii>" "šárka" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "go" CS @CVP #13->16 "" "son" Pcle @PCLE #14->13 "" "maŋemuš" A Superl Ess @X #15->15 "" "njuiket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "fanas" N Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "de" CC @CVP #19->17 "" "gáhččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->2 "" "viessu" N Sg Nom @20 "" "mearra" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ MOTION LÁSE PREVERB LA:PO LÁSE ČAĐA SUTNJET = SMYGER SEG GJENNOM VINDUET "" "tekst:Davvi-Hålogalándda" ? @X #4->4 "" "bisma" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Ola" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Steinholt" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @11 "" "oaidnu" N Sg Acc @11 "<čađa>" "čađa" Adv @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "suohkan#báhppa" N Sg Gen @>N #18->19 "" "Olav" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Berg" N Prop Sur Sg Nom @16 "" "Lyngmo" N Prop Sg Gen @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "Gángaviika" ? @X #23->23 "" "báhppa" N Sg Gen @>N #24->25 "" "Arne" N Prop Mal Sg Attr @>N #25->26 "" "Thorsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #26->27 "" "eret#bidjan" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #28->10 LAJ ERROR-ADP LA:ADV OAIDNU ER OBJ "<ÐDiibmá>" "ÐDiibmá" ? @X #1->1 "<,>" "," CLB #2->3 "" "go" CS @CVP #3->6 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "cup" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->15 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "maid" Adv @X #10->10 "" "gullet" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #11->15 "" "media" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @X #13->13 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->0 "" "olu" A Attr @>N #16->17 "" "jugešvuohta" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "muhto" CC @CNP #19->17 "" "olmmoš" N Pl Nom @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->20 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N22 "" "doppe" Adv @23 "" "ja" CC @CVP #25->24 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->35 "" "ahte" CS @CVP #28->30 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #30->27 "" "ge" Pcle @PCLE #31->30 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #32->30 "" "duohta" A Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #34->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #35->22 "" "Lemet" N Prop Mal Attr @>N #36->37 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @35 "<.>" "." CLB #38->15 LAJ MEANS MEDIA POSTVERB ERROR-OTHER (GULLEN IS FROM GULLAT NOT FROM GULLET) "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:Olggobealde" ? @X #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #6->5 "" "olu" Adv @ADVL> #7->8 "" "rievdat" V IV PrfPrc @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "ain" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->5 "" "olgo#hivsset" N Pl Nom @12 "" "atnu" N Sg Loc @12 "" "duottar#stohpu" N Sg Acc @OBJ> #15->31 "" "guossi" G3 N Pl Ill @12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "" "at" ? @X #18->18 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "" "bilde:Ain" ? @X #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->5 "" "Suolovuopmi" N Prop Plc Sg Nom @>N #22->23 "" "boasta#kantuvra" N Sg Nom @X #23->23 "<(>" "(" PUNCT LEFT #24->24 "" "at" ? @X #25->25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "bilde:Dás" ? @X #27->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #28->5 "" "nuppát" A Attr @>N #29->30 "" "olmmoš" N Sg Nom @28 "" "idjadit" V IV PrfPrc @IMV #31->28 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #32->33 "<čađa>" "čađa" Po @31 "<(>" "(" PUNCT LEFT #34->34 "" "at" ? @X #35->35 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #36->36 "" "titt:-Ean" ? @X #37->37 "" "heaitit" V TV Imprt Sg2 @FMV #38->5 "" "excl" CLB #39->5 LAJ TIME ÁIGI SG POSTVERB "" "bilde" ? @X #1->1 "<2:Gugán>" "2:Gugán" ? @X #2->2 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @3 "čuožžut" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3 "" "vuovdi" N Sg Gen Allegro @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "joksat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #9->10 "" "dihte" Po @6 "" "Katriinna" ? @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ MOTION VUOVDI POSTVERB "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "jiehtanas" N Sg Nom @3 "" "nieida" N Sg Acc @X #5->5 "" "coggalit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "suorbma" N Sg Acc @6 "" "ráigi" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vai" CS @CVP #11->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "geahččat" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #15->14 "" "nieida" N Sg Nom @14 "" "nohkka" Adv @14 "" "buoidi" A Sg Nom @14 "buoidi" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #19->3 LAJ MOTION RÁIGI POSTVERB "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "iđistit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "vuovdi" N Actor Sg Nom @2 "vuovdi" N Sg Nom @2 "" "dákko" Adv @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "<čađa>" "čađa" Adv @11 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ ERROR-ADP (ADVERB NOT POSTPOSITION) LA:ADV "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "jorggihit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ruoktot" Adv @2 "<ákšu>" "ákšu" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dainna" Adv @ADVL> #8->9 "<čuollá>" "čuollat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "čuollát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "geaidnu" N Sg Acc @9 "" "vuovdi" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MOTION VUOVDI POSTVERB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "dahkat" V TV Inf @2 "" "nu" Adv @-F3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @COMP-CS< #6->5 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @COMP-CS< #6->5 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->12 "" "ee" Adv ABBR @ADVL> #10->12 "<4:is>" "4" N Coll Sg @SUBJ> #11->12 "" "beassat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "suodjalus" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "meaddel" Pr @12 "" "moalla#fákta" N Sg Gen @P< #18->17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "muhto" CC @CVP #20->18 "" "liikká" Adv @ADVL> #21->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #22->1 "" "deaivat" V TV PrfPrc @IMV #23->22 "" "spábba" N Sg Gen @>N #24->25 "" "moalla" N Sg Ill @23 "molla" G3 N Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #26->1 LAJ MOTION SUODJALUS POSTVERB (FOOTBALL) LA:PO @" "girji" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "girji" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "diŋgot" V TV Inf @IMV #3->2 "" "davvi" N Sg Nom @2 "" "girji" N Sg Nom @2 "" "o.s" N ABBR Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dahje" CC @CVP #9->7 "" "fitnat" V IV Inf @IMV #10->3 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "Kontorservice" N Prop Org Sg Gen @>N #12->13 "" "rámbuvra" N Sg Loc @10 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ MEANS DAVVI GIRJI OS POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "boahtte#áigi" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @5 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "mobil#telefuvdna" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->21 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @9 "" "mobil#telefuvdna" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "jearrat" V TV Inf @FS-N8 "<,>" "," CLB #15->21 "" "o.m.d" Adv ABBR @14 "" "politihkariin" ? @X #17->17 "" "jearaldat" N Pl Acc @14 "jearaldat" N Pl Gen @14 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "digaštallan-#prográmma" N Pl Loc @21 "" "tv" N ACR Sg Nom @21 "<«>" "«" PUNCT LEFT #24->24 "" "as" N ACR Sg Nom @23 "as" N ACR Sg Loc @23 "as" N ACR Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #26->2 LAJ MEANS MOBILTELEFUVDNA PREVERB "" "dihtor#ahki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dagahit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "gal" Adv @8 "" "leat" V IV Inf @8 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #11->12 "" "báiki" N Sg Loc @-F10 "<,>" "," CLB #13->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->7 "" "ge" Pcle @PCLE #15->14 "" "okta" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "sadji" N Sg Loc @-F10 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #20->21 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "dihtor" N Sg Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @21 "<.>" "." CLB #24->2 LAJ METAMOTION DIHTOR POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->4 "" "han" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0 "" "guhkkut" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "ollu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->4 "" "vuokta" N Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->12 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #12->9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #14->9 "" "lunttáš" ? @X #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->4 LAJ METAMOTION VUOKTA PL (YOU HAVE GROWN THROUGH YOUR HAIR?) POST VERB SPLITVERB ERROR-OTHER (2ND LEAT IS SG2) LA:PO @ADVL> GROWN THROUGH YOUR HAIR "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->13 "" "titt" ? @X #5->5 "" "luondu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "valljodat" N Pl Nom @SUBJ> #7->13 "" "uksa#guorra" N Sg Loc @ADVL> #8->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "tekst:Borani" ? @X #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "mearra#gáddi" N Sg Loc @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "giláš" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @14 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->13 "" "johka" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->13 LAJ MOTION GILÁŠ POSTVERB "<Čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "gaskka#muddu" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "fas" Adv @ADVL> #5->8 "" "boazu" N Pl Nom @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Inf @IMV #8->4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "proseassa" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #13->14 "" "jahki" N Sg Gen @COMP-CS< #14->12 "<.>" "." CLB #15->4 LAJ METAMOTION (SEAMMA) PROSEASSA POSTVERB "" "E6-#bálggis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>A #3->4 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ REPEAT "" "skuvla" N Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #4->5 "" "vuođđu" N Sg Acc @3 "" "viiddásit" ? @X #6->6 "" "oahppu" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #8->3 LAJ MEANS SKUVLA PREVERB "" "Lilletun" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "Lilletun" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2 "" "namahus" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "<ÒGirko->" "ÒGirko-" ? @X #3->3 "" "oahpahus" N SgGenCmp LCmpnd @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "dutkanministtarÓ" ? @X #6->6 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "olmmái" N Sg Nom @10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "bargu" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->16 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11 "" "seaguhit" V TV Inf @FS-N15 "" "politihkka" N Sg Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "religiuvdna" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->7 LAJ MEANS BARGU PREVERB "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #3->4 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dušše" Adv @>N #7->8 "" "goike#guole#oaivi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ládda" N Sg Nom @5 "" "vel" Adv @ADVL> #11->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #14->4 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ MOTION DAT PREVERB (THE BULLET HAD GONE THROUGH IT/THE DRIED FISHHEAD) LA:PO @ADVL> THE BULLET HAD GONE THROUGH THE DRIED FISHHEAD "<18>" "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 "<6>" "6" Num Sg Nom @X #4->4 "" "juohke" Pron Indef @>N #5->6 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "nállo#čalbmi" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<.>" "." CLB #12->8 LAJ METAMOTION NÁLLOČALBMI POSTVERB LA:PO @" "Mávnos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2 "" "guovlat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "guoldu" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ METAMOTION GUOLDU POSTVERB "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @2 "" "guoldu" N Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ METAMOTION GUOLDU POSTVERB "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #1->2 "<šealggeha>" "šealggehit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @>N #3->4 "" "guoldu" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ METAMOTION GUOLDU POSTVERB "" "guoldu" N Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "oaidnit" V* TV Der1 Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @3 "<čáhppáme>" "čáhppát" V* IV Der3 Der/n N Ess @5 "<.>" "." CLB #7->3 LAJ METAMOTION GUOLDU POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->7 "" "eallu" N Sg Acc @OBJ> #3->7 "eallu" N Sg Gen @ADVL> #3->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "gárdi" N Sg Gen Allegro @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "ovdal" Adv @7 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "<čakčaorohahkii>" "čakča#orohat" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->4 LAJ MOTION GÁRDI POSTVERB SPLITVERB "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "jietna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "johka#šoavva" N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "mohtor#jietna" N Sg Gen @>P #8->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<.>" "." CLB #10->3 LAJ METAMOTION JOHKAŠOAVVA JA MOHTORJIETNA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->13 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->13 "" "titt:Gáibidit" ? @X #5->5 "" "geahčadit" V TV Inf @IMV #6->13 "" "eallu" N Pl Gen @X #7->7 "eallu" N Pl Acc @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Gielas" ? @X #11->11 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "dál" Adv @6 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "" "Beardu" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "leans#mánni" N Sg Acc PxSg3 @15 "" "gohččut" V TV Actio Acc @15 "" "bidjat" V TV Inf @15 "" "ollis" A Attr @>N #20->21 "" "eallu" N Sg Gen @>N #21->22 "" "gárdi" N Sg Gen Allegro @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @-F19 "<,>" "," CLB #24->23 "" "nu" Adv @-F19 "" "go" CS @CNP #26->25 "" "Talmmahas" ? @X #27->27 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "váidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #29->22 "" "suoládit" V TV Actio Acc @29 "<,>" "," CLB #31->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #32->13 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @30 "<.>" "." CLB #34->13 LAJ MOTION GÁRDI POSTVERB "" "verrát" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #3->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #4->7 "" "Talma" N Prop Org Sg Gen @>P #5->6 "" "beallái" Po @ADVL> #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "boazu" N Pl Nom @7 "" "verrát" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->2 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "" "ruovtto#luotta" Adv @14 "<šat>" "šat" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ MOTION VERRÁT PL POSTVERB "" "Koval" ? @X #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "manin" N Sg Acc @3 "" "guorbme#biila" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #7->6 "" "jorggihit" V IV Inf @IMV #8->7 "" "gálvu" N Pl Loc @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "duollu" G3 N Sg Gen @COMP-CS< #13->10 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Ill @COMP-CS< #15->10 "" "veahkke#gálvu" N Pl Loc @COMP-CS< #16->10 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ MOTION DUOLLU POSTVERB "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "vuolidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "mielke#badje#báza" N Sg Acc @3 "" "gávpejohto" ? @X #5->5 "" "mielke#earri" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ MEANS (GÁVPEJOHTO) MIELKEEARRI PL POSTVERB LA:PO VIA SALGBARE MELKEKVOTER "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "bieggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 "" "borgat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "arvi" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->3 LAJ MOTION DAT PREVERB "" "luodda#bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "oainnat" Adv @ADVL> #3->5 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "" "divvut" V TV Actio Ess @IMV #5->2 "" "fylkka#luodda" N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "Máze" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ FICTIVE MOTION MÁZE POSTVERB "" "NNS" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Gilde" N Prop Org Sg Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "mielde" Adv @2 "" "dáhkadusas" ? @X #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->11 "" "dušše" Adv @>N #8->10 "" "norgga" A Attr @>N #9->10 "" "ráhkadan#ávnnas" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->2 "" "buvtta" N Pl Loc @11 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MEANS GILDE POSTVERB LA:PO NNS ER VIA GILDE MED I GARANTIEN OM AT BARE NORSKE RÅVARER ER I PRODUKTENE. "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "/" PUNCT #3->3 "" "bussá" G3 N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "merket" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "/" PUNCT #9->9 "" "bussá" G3 N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->5 "" "vaksineret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #12->12 "<->" "-" PUNCT #13->13 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #14->15 "" "bábir" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->11 "" "leat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "ortnet" N Sg Loc @17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->19 "" "at" ? @X #20->20 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #21->21 "" "m" N ABBR Nom @17 "" "titt:Jus" ? @X #23->23 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @17 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #25->16 "" "olggos" Adv @17 "" "fievrredit" V TV Inf @IMV #27->25 "<(>" "(" PUNCT LEFT #28->28 "" "at" ? @X #29->29 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #30->30 "" "tekst:Jus" ? @X #31->31 "" "dušše" Adv @27 "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #33->25 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #34->35 "" "riika" N Sg Gen @>P #35->36 "<čađa>" "čađa" Po @27 "" "vánddardit" V IV Inf @IMV #37->33 "" "ja" CC @CVP #38->37 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #39->40 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #40->33 "" "beana" N Sg Nom @40 "" "/" PUNCT #42->42 "" "bussá" G3 N Sg Nom @40 "" "mielde" Adv @40 "<,>" "," CLB #45->46 "" "de" CC @CVP #46->44 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #47->33 "" "bisánit" V IV Inf @IMV #48->47 "" "duollu" G3 N Sg Loc @48 "" "go" CS @CVP #50->51 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-48 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @X #52->52 "" "riikkii" ? @X #53->53 "" "ja" CC @CVP #54->53 "" "go" CS @CVP #55->56 "" "guođđit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-51 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #57->58 "" "riika" N Sg Acc @56 "<.>" "." CLB #59->5 LAJ MOTION RIIKA POSTVERB SPLITVERB ERROR-OTHER (SEVERAL SENTENCES HERE) "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->11 "" "titt:Fatnasiin" ? @X #5->5 "" "maŋŋi" N Sg Loc @ADVL> #6->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Dábálaččat" ? @X #10->10 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->0 "" "suolohas" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #13->11 "" "eallu" N Sg Gen @>N #14->15 "" "gárdi" N Sg Gen Allegro @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "ovdal_go" CS @CVP #17->18 "" "vuojahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-13 "" "boazu" N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #20->11 LAJ MOTION GÁRDI POSTVERB "<Ð1996«s>" "Ð1996«s" ? @X #1->1 "" "importeret" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "boazo#biergu" N Sg Nom @2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "dego" CS @CNP #6->5 "" "hjortabiergu" ? @X #7->7 "" "Italia" N Prop Plc Sg Gen @COMP-CS< #8->6 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ MOTION ITALIA POSTVERB "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->8 "" "viššal" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "duođalaččat" Adv @ADVL> #7->5 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #8->2 "" "ovddidit" V TV Inf @8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @-F9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "gozihit" V TV PrfPrc @IMV #14->8 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->14 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "rievdat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #19->17 "" "riekta" A Attr @>N #20->21 "" "guovlu" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB SPLITVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->13 "" "titt:Geaidnu" ? @X #5->5 "" "biibbal" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Radio" ? @X #11->11 "" "DSF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "sápmi" N SgGenCmp LCmpnd @X #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dáro#gielat" A Sg Nom @13 "dáro#gielat" A Attr @>N #16->13 "" "risttalaš" A Attr @>N #17->18 "" "lagas#radio" N Sg Gen @13 "lagas#radio" N Sg Nom @13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 "" "njuolggo#sátta" N Pl Acc @20 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #25->13 LAJ METAMOTION FICTIVE MOTION BIIBBAL NOVERB "<ÐMii>" "ÐMii" ? @X #1->1 "" "galgat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "ain" Adv @2 "" "verddežat" N Pl Nom @SUBJ> #4->6 "<,>" "," CLB #5->4 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #6->0 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #7->8 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @6 "" "gitta" Adv @6 "" "riikka#čoahkkin" N Sg Acc @6 "" "loahppa" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Geir" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Tommy" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #16->16 "" "at" ? @X #17->17 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->18 "" "bilde" ? @X #19->19 "<9:Mávssolaš>" "9:Mávssolaš" ? @X #20->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @6 "" "NSRai" ? @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26 "<álggahedje>" "álggahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->24 "" "NSR" N ACR Sg Acc @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #29->29 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->32 "" "jođihit" V TV PrfPrc @FS-N29 "jođihit" V TV Actio Nom @SUBJ> #31->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->31 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #33->34 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #34->35 "<čađa>" "čađa" Po @31 "<.>" "." CLB #36->2 LAJ TIME ÁIGI PL POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "giitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "viššalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2 "<áŋgiruššan>" "áŋgiruššat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "RÁ" N ACR Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6 "" "bellodat" N Sg Gen @>N #11->12 "" "politihkka" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MEANS RÁ POSTVERB "<ÐMun>" "ÐMun" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->25 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @>N #6->7 "" "ballu" N Sg Loc @3 "" "ruohttat" V IV Actio Ess @IMV #8->2 "" "vuovdi" N Sg Gen Allegro @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "seaibi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "faskasit" V* IV Der2 Der/adda V Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 "" "birra" Pr @14 "" "muorra" N Pl Gen @P< #16->15 "<;>" ";" CLB #17->25 "" "muhto" CC @CNP #18->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #19->2 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #20->21 "" "muorra" N Sg Nom @19 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #22->19 "" "gaskat" V IV Inf @22 "<,>" "," CLB #24->23 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #25->0 "" "gáranas" N Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->25 LAJ MOTION VUOVDI POSTVERB "" "dá" Adv @ADVL> #1->15 "" "Bier-#Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->15 "" "olgeš#bealde" Pr @ADVL> #3->15 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Bier-#Ánte" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6 "" "gurut#bealde" Po @ADVL> #6->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "seriebilde" ? @X #10->10 "<1:Olgun>" "1:Olgun" ? @X #11->11 "" "sáhejuvvojit" ? @X #12->12 "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #13->15 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "" "seaidni" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @15 "" "ráige#ráigi" N Sg Gen Allegro @>P #18->19 "" "sisa" Po @15 "<...>" "..." CLB #20->15 LAJ MOTION SEAIDNI POSTVERB "" "TV" N ACR Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "soahte#govva" N Pl Nom @3 "" "dáhpáhus" N Pl Loc @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "go" Qst Pcle @PCLE #9->8 "" "moadde" Num Sg Nom @X #10->10 "" "minukta" N Sg Gen @Num< #11->10 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> #12->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->8 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ MEANS TV PREVERB "" "oađđen#latnja" N Sg Gen @>N #1->2 "" "láse" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Jovni" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #6->7 "" "dálve#albmi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->4 LAJ METAMOTION LÁSE PREVERB "" "guhkkin" Adv @ADVL> #1->6 "" "davvin" Adv @ADVL> #2->6 "" "dávgá" N Pl Gen @>P #3->4 "" "vuolde" Po @ADVL> #4->6 "" "juovla#násti" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "báittašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @>N #7->8 "" "láse" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @6 "<čuovggai>" "čuovgat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6 "" "boaris" A Attr @>N #11->12 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #12->13 "" "eallin" N Sg Ill @10 "" "dušše" Adv @10 "" "nealge" ? @X #15->15 "" "cizaš#riehpu" N Sg Nom @X #16->16 "" "láhto#guorra" N Sg Loc @10 "" "garrodii" ? @X #18->18 "<Čuokkui>" "čuoggut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->10 "" "diimmá" A Attr @>N #20->21 "" "gordne#gihppu" N Sg Acc @19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->21 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-N23 "" "eanan" N Sg Ill @24 "<¶>" "¶" CLB #26->6 "" "bussá" G3 N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CVP #2->1 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #4->0 "" "mearridit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "berret" V IV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #9->5 "" "geahččalit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "gádjut" V TV Inf @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "Andreas" N Prop Mal Sg Acc @APP-Pron< #14->12 "<,>" "," CLB #15->14 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14 "" "son" Pron Pers Du3 Acc @17 "" "divrras" A Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "buolaš" N Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #4->7 "" "buolašrusti" ? @X #5->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #6->7 "" "borggistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "Praye" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "Rauni" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->4 "" "Magga" N Prop Sur Sg Attr @>N #4->1 "" "Lukkari" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->11 "" "háleštaleigga" ? @X #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8 "" "dikta" N Pl Gen @>N #8->9 "" "duogáš" N Sg Loc @ADVL> #9->11 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->0 "" "sátni" N Sg Loc @11 "" "sátni" N Sg Ill @11 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #14->15 "" "dikta" N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<:>" ":" CLB #17->11 "" "manin" Adv @ADVL> #18->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->11 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #23->25 "" "politihkkalaš" A Attr @>N #24->25 "" "oaivil" N Sg Nom @SUBJ> #25->27 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Pron< #26->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #27->20 "" "ja" CC @CVP #28->27 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #29->30 "" "biras" N Sg Nom @SUBJ> #30->33 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #31->32 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #31->32 "" "dikta" N Pl Loc @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #33->27 "<.>" "." CLB #34->11 "" "Mattias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<Ánná>" "Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #4->0 "" "duostat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "maŋŋonit" V IV Inf @5 "" "bohččimii" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->1 "" "doapmat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #10->4 "" "vuovdi" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @10 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "sáhpán" N Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "" "sáhpán#ráigi" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "eanan" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "jogaš" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "dálvet" Adv @ADVL> #8->9 "" "jiekŋut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "<.>" "." CLB #10->4 "" "ruoŧa" A Attr @>N #1->2 "" "radio" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5 "" "miehtá" Pr @7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->11 "" "márkan" N Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "muđui" Adv @7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #16->11 "<čađat>" "čađat" Adv @16 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #18->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #19->19 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Loc @18 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->18 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N #22->23 "" "beaivi" N Pl Gen @21 "<.>" "." CLB #24->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:ÐBuollaša" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "borga" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @X #7->7 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #8->0 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @X #9->9 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @>N #10->11 "" "olle" G3 N Sg Loc @X #11->11 "" "mannat" V IV Inf @12 "" "excl" CLB #13->8 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Acc @3 "" "okta" Num Sg Gen @>A #5->6 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "láse" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dál" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "sámi#eanan" N Sg Gen @X #3->3 "" "juohkit" V TV PrfPrc @X #4->4 "" "isit#riika" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->22 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @7 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "<šat>" "šat" Adv @12 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @12 "" "addin#láhki" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CNP #18->16 "" "baicca" Adv @ADVL> #19->22 "" "nuppegežiin" ? @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->0 "" "riekta" A Attr @>N #23->24 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @22 "" "hukset" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @22 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #26->27 "" "dállu" N Sg Acc @-F25 "<,>" "," CLB #28->29 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #29->30 "" "geađge#juolgi" N Ess @SPRED> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27 "" "fuolkevuohta" N Sg Nom @31 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @31 "<árvvut>" "árvu" N Pl Nom @31 "<,>" "," CLB #36->37 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #37->38 "" "veagas" Po @ADVL> #38->42 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #39->40 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #40->41 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #41->35 "" "ceavzit" V IV PrfPrc @FS-N41 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #43->44 "<čađa>" "čađa" Po @42 "" "otná#beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #45->46 "" "rádjái" Po @42 "<.>" "." CLB #47->22 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "mearri" N Sg Gen Allegro @>A #3->4 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "dokumeanta" N Pl Nom @1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->10 "<čállojuvvon>" "čállit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Lars-#Anders" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Baer" N Prop Sur Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->12 "" "namuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-N5 "" "eanan" N Pl Gen @>N #7->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "diehtit" V TV Inf @FS-N6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @11 "" "ollu" A Attr @>N #13->14 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->1 "" "beana" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "vuoddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #3->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "dálki" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "vánddardit" V IV Inf @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4 "" "vuoitit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "gilvu" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "govvet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "" "Issát" N Prop Mal Attr @>N #4->5 "" "Sámmol" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "titt:Muvra" ? @X #11->11 "" "dustet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "duostat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 "" "girko#eanan" N Sg Acc @12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->14 "" "at" ? @X #15->15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->16 "" "tekst:Luoddabargit" ? @X #17->17 "" "leat" V IV Inf @IMV #18->12 "" "bargat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>A #19->20 "" "diimmá" A Attr @>N #20->21 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @>P #21->22 "" "rájes" Po @18 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #23->24 "" "muvra" N Sg Com @18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->24 "" "dustet" V TV Inf @FS-N26 "" "eanan" N Sg Acc @27 "" "vai" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-27 "" "fierrat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "go" CS @CVP #32->34 "" "fylkka#luodda" N Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "sirdit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-31 "" "ja" CC @CVP #35->34 "" "divvut" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-34 "" "Máze" N Prop Plc Sg Nom @>N #37->38 "" "gilli" N Sg Gen @>P #38->39 "<čađa>" "čađa" Po @36 "<.>" "." CLB #40->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Lea" ? @X #4->4 "" "go" CS @CNP #5->4 "<árra>" "árrat" A Attr @>N #6->7 "" "dulvi" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dáidit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->0 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @9 "" "jearrat" V TV Inf @IMV #11->9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11 "vuodjat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11 "" "Badje-Máze" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "duvle" Adv @13 "<.>" "." CLB #17->9 "" "bellodat" N Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FAUX #3->24 "" "dáčča" N Sg Gen @>N #4->5 "" "kultur#guovddáš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "kvenkultuvraguovddáš" ? @X #7->7 "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #8->14 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "sámi#guovddáš" N Sg Nom @3 "sámi#guovddáš" N Sg Acc @OBJ> #10->3 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #11->14 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "hukset" V TV Inf @IMV #14->3 "" "máŋgga#kultuvrralaš" A Attr @>N #15->16 "" "servvodat" N Sg Acc @14 "" "Davvi-Tromsa" N Prop Plc Sg Ill @14 "Davvi-Troms" N Prop Plc Sg Ill @14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #18->21 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17 "" "leat" V IV Inf @FS-N20 "" "duhtavaš" A Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "bellodat" N Sg Gen @>N #25->26 "" "sátne#jođiheaddji#evttohas" N Sg Nom @24 "" "Björn" N Prop Mal Sg Attr @>N #27->28 "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #27->28 "" "Inge" N Prop Fem Sg Attr @>N #28->29 "" "Mo" N Prop Sur Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #30->24 "<ÐOahppit>" "ÐOahppit" ? @X #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @2 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #5->3 "" "boazu" N Pl Com @5 "" "bargat" V TV Inf @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CNP #9->7 "" "baicca" Adv @ADVL> #10->17 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #12->17 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "siida" N Sg Com @ADVL> #14->17 "<,>" "," CLB #15->14 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #16->3 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "dovdat" V TV Inf @IMV #19->16 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Gen @>A #20->19 "boazo#sápmelaš" N Pl Acc @19 "" "beaivválaš" A Attr @>N #21->22 "" "eallin" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #23->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @>N #25->26 "" "Sara" N Prop Sur Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #27->2 "" "Susanne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Gen @>N #3->4 "" "ustit" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<áŋgirit>" "áŋgir" A Comp Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "namma" N Sg Ill @7 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #13->14 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @FS-IMV #14->12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "nu_ahte" CS @CVP #16->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "oadjebas" A Attr @>N #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "oahpis" A Attr @>N #21->19 "" "vádjolan#guoibmi" N Sg Nom @18 "" "eallin#geaidnu" N Sg Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @18 "<.>" "." CLB #25->2 "<30>" "30" Num Sg Acc @ADVL> #1->7 "" "b" ABBR Nom @APP-Num< #2->1 "" "bilde" ? @X #3->3 "<1:ÐDiekko>" "1:ÐDiekko" ? @X #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #5->7 "" "bures" Adv @ADVL> #6->7 "" "birget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->9 "<,>" "," CLB #8->7 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Busten#áddjá" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7 "" "viidáseappot" Adv @12 "" "gávpot" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<.>" "." CLB #16->9 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "mátkkoštit" V IV Actio Ess @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #11->12 "" "mátki" N Sg Nom @7 "" "eallin" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #15->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->22 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Gen @>N #3->4 "" "gáibádus" N Sg Acc @2 "<árabut>" "árabut" Adv Comp @2 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #6->2 "" "bivdu" N Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->6 "" "eanas" A Attr @>N #12->16 "" "bivdit" V TV Inf @0 "" "geargat" V IV Actio Acc @11 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "bivdo#guovlu" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @17 "" "dálve#eanan" N Pl Ill @17 "<,>" "," CLB #21->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #24->13 "" "Berit" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->8 "Anne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->2 "" "isit" N Sg Nom @SUBJ> #5->2 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "beassat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #8->0 "" "olggos" Adv @8 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "veranda#uksa" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #13->8 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "jiekŋa" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "juovllat" N Pl Gen @>P #8->9 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #9->10 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Du3 @FMV #10->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "nealgut" V IV Actio Ess @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->7 "" "titt:Sámi" ? @X #5->5 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuoittáhallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "vuohon" Adv @ADVL> #9->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "tekst:Grasmyrskogen" ? @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "Kvanli" ? @X #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->7 "" "gilli" N Pl Nom @16 "" "Sážžá" N Prop Plc Sg Loc @16 "Sáččá" N Prop Plc Sg Loc @16 "" "gos" Adv @ADVL> #19->23 "" "eanet" A Superl Attr @>N #20->21 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #24->25 "<čađa>" "čađa" Po @23 "<.>" "." CLB #26->7 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ovdal" Adv @2 "" "beassat" V IV Inf @2 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IAUX #5->0 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vai" CS @CNP #8->6 "" "eanas" A Attr @>N #9->10 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "<,>" "," CLB #11->12 "" "jus" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @13 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Loc @HAB #15->13 "<,>" "," CLB #16->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->13 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "bivdu" N Pl Loc @18 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<ÒsinÓ>" "ÒsinÓ" ? @X #23->23 "" "bivdo#guovlu" N Pl Gen @>P #24->25 "<čađa>" "čađa" Po @22 "<.>" "." CLB #26->2 "" "oahppo#systema" N Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #5->3 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @5 "" "geavahit" V TV Inf @N< #7->6 "" "návccaiset" ? @X #8->8 "" "buorre" A Ess @6 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @-F7 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "servvodat" N Sg Ill @-F7 "<.>" "." CLB #13->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "ovddemus" A Superl Sg Ill @ADVL> #3->4 "ovddemussii" Adv Superl @ADVL> #3->4 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->7 "dolla" N Sg Ill @ADVL> #4->7 "" "arvi" N Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "ges" Pcle @PCLE #8->7 "" "Sara" N Prop Fem Sg Attr @>N #9->10 "Sarak" N Prop Fem Sg Attr @>N #9->10 "" "Elin" N Prop Fem Sg Attr @>N #10->11 "" "Helene" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Birkely" N Prop Sur Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #13->7 "" "visuála" N* Der1 Der/laš A Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guovddáš" A Sg Nom PxSg3 @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "bivttas#hábmen" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "oassi" N Ess @8 "" "tevdnet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #12->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "media" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "ovdal_go" CS @CVP #9->10 "" "gulaskuddat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "orohat" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #12->15 "" "nu" Adv @10 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dábálaš" A Attr @>N #16->17 "" "dáhpi" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohti" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "ieš#alddis" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "fámolaš" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "luohti" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->11 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>N #12->13 "" "jietna" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "" "gažaldat" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "gažaldat" N Sg Acc @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "oba" Adv @>A #5->6 "<álki>" "álki" A Sg Nom @4 "" "vástidit" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-4 "" "hal" Pcle @PCLE #11->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @10 "" "goit" Pcle @PCLE #13->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->10 "" "dohkkehit" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "ahte" CS @CVP #16->20 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #17->18 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #18->19 "" "gilvaleaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22 "" "feaskkir" N Pl Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #23->24 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #24->20 "" "vuoi" Interj @INTERJ #25->26 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #27->28 "" "kantuvra" N Pl Ill @26 "<.>" "." CLB #29->4 "" "kursa" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "giella#guovddáš" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "sihke" CC @>CC #5->5 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "loabát" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #10->8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "nieste#boazu" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "nieste#boazu" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "lohpi" N Sg Nom @2 "" "fievrridit" V TV Inf @IMV #6->2 "" "njuolga" Adv @>ADVL #7->8 "" "mánáid#gárdi" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "" "njuovahat" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<,>" "," CLB #16->15 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "<.>" "." CLB #19->17 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->17 "" "veahá" Adv @X #4->4 "" "badjeleappos" Adv @X #5->5 "" "manna" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7 "" "rastá" Po @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @X #10->10 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12 "" "doddjot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->10 "" "boazu" N Pl Nom @X #13->13 "" "jiekŋa" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->12 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Mikkel" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->17 "" "buot" Pron Indef @>N #1->2 "" "guorbme#biila#vuoddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 "" "guovlu" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "gos" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "bahá" A Sg Acc @OBJ> #14->12 "bahá" A Attr @>N #14->12 "bahá" A Sg Nom @12 "bahá" A Sg Gen @>N #14->12 "" "boazu" N Pl Gen @>P #15->16 "" "njeaiga" Po @12 "" "vuodjit" V TV Inf @IMV #17->3 "<.>" "." CLB #18->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "diehto#dárbu" N Sg Acc @2 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "politiija#guovlu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "politi#inspektevra" N Sg Nom @SUBJ> #6->12 "<,>" "," CLB #7->24 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Katrine" N Prop Fem Sg Attr @>N #9->10 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->6 "<,>" "," CLB #11->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @HAB #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "friddjavuohta" N Sg Nom @14 "" "oastit" V TV Inf @IMV #16->14 "" "veahkki" N Sg Acc @16 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #18->19 "" "guorahallat" V* TV Der2 Actor N Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #20->21 "" "jus" CS @CVP #21->24 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #22->23 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #23->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #25->24 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #27->28 "" "diehtu" N Pl Acc @26 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #29->31 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #30->28 "" "bivdit" V TV PrfPrc @FS-N30 "" "politiija" N Sg Gen @>N #32->30 "politiija" N Sg Nom @30 "" "dutkkus" N Sg Gen @>P #33->34 "<čađa>" "čađa" Po @31 "<.>" "." CLB #35->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "suola" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "hui" Adv @>A #7->8 "" "jođán" A Pl Nom @6 "" "máhccat" V IV Inf @A< #9->8 "" "ruovttu#riika" N Sg Ill @-F9 "" "suola#gálvu" N Pl Loc @-F9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->6 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "riika" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "avvir.no" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->4 "" "Lákkonjárga" N Prop Plc Sg Ill @X #3->3 "" "boazo#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #4->0 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->4 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "galmmas" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "gorut" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<¶>" "¶" CLB #12->4 "" "Lákkonjárga" N Prop Plc Sg Ill @X #1->1 "" "boazo#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #3->3 "<:>" ":" CLB #4->7 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "galmmas" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "gorut" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<================================================================================>" "================================================================================" ? @X #10->10 "" "govvet" V TV Actio Acc @7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @>N #13->14 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Vars" N Prop Sur Sg Acc @7 "Vars" N Prop Sur Sg Nom @7 "" "nilsjohan(at)avvir.no" ? @X #17->17 "" "on" Adv @7 "<23>" "23" Num Sg Acc @7 "" "December" ? @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "<2010>" "2010" Num Sg Acc @11 "<01:59:00>" "01:59:00" ? @X #23->23 "<¶>" "¶" CLB #24->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->14 "" "muitalit" V TV Inf @FS-IMV #7->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @7 "" "váttisvuohta" N Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #13->27 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "mánná" N Sg Ill @14 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "nuorra" N Sg Ill @15 "" "nu" Adv @>A #18->19 "<álki>" "álki" A Sg Nom @14 "" "gulahallat" V TV Inf @FS-IMV #20->13 "<,>" "," CLB #21->22 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #24->23 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #25->26 "" "giella" N Sg Ill @ADVL> #26->27 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @FS-IMV #27->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @27 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->28 "" "heahte#telefuvdna" N Sg Acc @30 "<,>" "," CLB #32->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #33->30 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #35->23 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "Karl" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Arne" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "bivdu" N SgNomCmp LCmpnd @X #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "guolástan#searvi" N Sg Acc @10 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "lávde#goddi" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ahte" CS @CVP #18->26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #19->20 "<árbevieruid>" "árbe#vierru" N Pl Gen @>P #20->23 "" "ja" CC @CNP #21->20 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #22->20 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #23->28 "" "geavaheapmi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "birra" Po @ADVL> #25->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #26->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #27->26 "" "digaštallat" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30 "" "lávde#goddi" N Sg Loc @28 "<,>" "," CLB #31->32 "" "ja" CC @CVP #32->30 "" "ahte" CS @CVP #33->37 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #34->35 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #35->39 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #36->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #37->28 "" "oba" Adv @ADVL> #38->39 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #39->37 "" "dárbu" N Sg Nom @39 "<.>" "." CLB #41->3 "" "eahpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @1 "" "fáddá" N Ess @OPRED> #3->6 "" "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FOBJ> #6->7 "" "eahpidit" V TV Inf @5 "" "ahte" CS @CVP #8->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "<árbevierut>" "árbe#vierru" N Pl Nom @SUBJ> #10->15 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->15 "" "geavahit" V TV Actio Nom @SUBJ> #14->15 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->5 "" "fáddá" N Ess @15 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "lávde#goddi" N Sg Loc @15 "" "ovddas#guovlu" N Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CVP #21->19 "" "jus" CS @CVP #22->25 "" "de" Adv @ADVL> #23->25 "" "liikká" Adv @ADVL> #24->25 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #26->27 "" "de" CC @CVP #27->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @Pron< #28->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #29->5 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #30->31 "" "oaivil" N Pl Nom @29 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #32->33 "" "birra" Po @29 "<.>" "." CLB #34->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "" "imaš" A Sg Nom @3 "" "jus" CS @CVP #6->8 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "eret" Adv @ADVL> #9->10 "" "duvdit" V TV Inf @FS-IMV #10->8 "" "láhka" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "obanassii" Adv Foc/ge @16 "" "riekta" A Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CNP #20->18 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "<árbevierru>" "árbe#vierru" N Sg Nom @COMP-CS< #22->20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #24->25 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #25->29 "" "geavaheapmi" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "juo" Adv @ADVL> #28->29 "" "váldot" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->27 "" "vuhtii" Adv @29 "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->29 "" "láhka" N Sg Gen @>P #31->32 "" "bokte" Po @30 "<.>" "." CLB #33->3 "" "váttis" A Attr @>N #1->2 "" "láhka" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "eret" Adv @ADVL> #3->4 "" "duvdit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #4->14 "duvdit" V TV Inf @IMV #4->14 "" "maiddái" Adv @4 "" "luossa#breava#eaiggát" N Pl Acc @7 "luossa#breava#eaiggát" N Pl Gen @>N #6->7 "" "searvi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @4 "jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>N #8->4 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #10->32 "" "Edvard" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Nordsletta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->14 "<,>" "," CLB #13->32 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FOBJ> #15->16 "" "eahpidit" V TV Inf @14 "" "ahte" CS @CVP #17->23 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "<árbevierut>" "árbe#vierru" N Pl Nom @SUBJ> #19->24 "" "ja" CC @CNP #20->19 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #22->25 "" "geavahit" V TV Actio Nom @SUBJ> #23->24 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #24->14 "" "duvdit" V TV Inf @FS-IMV #25->24 "" "láhka" N Sg Acc @25 "" "eret" Adv @25 "<,>" "," CLB #28->29 "" "vaikko" CS @CVP #29->32 "" "vel" Adv @ADVL> #30->32 "" "dál" Adv @ADVL> #31->32 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "ođas" A Attr @>N #33->34 "" "njuolggadus" N Pl Nom @32 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #35->36 "<čáhcádagas>" "čáhcádat" N Sg Loc @32 "<,>" "," CLB #37->36 "" "báikkálaš" A Attr @>N #38->39 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>P #39->40 "" "dihte" Po @32 "<.>" "." CLB #41->14 "" "nu" Adv @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #2->16 "" "jearrat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "fievrredit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 "" "gielda" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "narkotihkka" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13 "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @ADVL> #12->13 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "" "deike" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->14 "<árvala>" "árvalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Frode" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Guldbjørnsen" N Prop Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->16 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "importeren#lohpi" N Sg Acc @1 "" "duollu" G3 N Sg Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @1 "" "beassat" V IV Inf @IMV #5->1 "" "dattetge" Adv @5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->1 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #8->7 "" "nu" Adv @>A #9->10 "<álki>" "álki" A Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "Eira" N Prop Fem Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "Eira" N Prop Sur Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "doaivut" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->1 "" "erenomážit" Adv @X #1->1 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "kultur#muitu" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "doppe" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->27 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>N #6->7 "ieš#guđet" Pron Indef @>N #6->7 "" "ahki" N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "diehtu" N Sg Acc @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "Leavvajotnjálbmi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "dološ" A Attr @>N #15->16 "<ássán>" "ássi" N Actor Sg Nom PxSg1 @14 "ássi" N Actor Sg Gen PxSg1 @>N #16->14 "" "báiki" N Sg Nom @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N19 "" "atnu" N Sg Loc @20 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @20 "" "hui" Adv @20 "" "guhkká" N Sg Nom @SUBJ> #25->27 "<,>" "," CLB #26->5 "<čilge>" "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #27->0 "" "Jörn" N Prop Mal Sg Attr @>N #28->29 "Jørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #28->29 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Gen @>P #29->30 "" "ovdal" Po @27 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #31->27 "<:>" ":" CLB #32->27 "<–>" "–" PUNCT #33->33 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #34->31 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #35->34 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #36->37 "" "fága#olmmoš" N Pl Acc @38 "fága#olmmoš" N Pl Gen @ADVL> #37->38 "" "fuotnut" V IV Inf @IMV #38->35 "<,>" "," CLB #39->40 "" "muhto" CC @CVP #40->38 "" "gal" Adv @ADVL> #41->44 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @FAUX #42->34 "" "juo" Adv Foc/be @ADVL> #43->44 "" "fitnat" V IV Inf @IMV #44->42 "" "geahččat" V TV Actio Ess @44 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #46->47 "" "kultur#muitu" N Pl Acc @44 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #48->51 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #49->50 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #50->47 "" "registreret" V TV PrfPrc @FS-N50 "<.>" "." CLB #52->27 "" "Næss" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @Pron< #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dohkálaš" A Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "duvdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11 "" "ala" Po @8 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #12->13 "" "eanan" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->16 "<ája>" "ája" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10 "<.>" "." CLB #17->3 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "váttisvuohta" N Pl Nom @2 "" "kloáhkka#fierpmádat" N Pl Loc @2 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "smávis" A Attr @>N #7->8 "" "ruohtas" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "semeanta#bohcci" N Pl Gen @>N #10->11 "" "sálvu" N Pl Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "njulgestaga" Adv @ADVL> #15->16 "" "dáhppot" V* TV Der1 Der/h Der2 Der/ahtti V Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "fierpmádat" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2 "" "lonuhit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "eret" Adv @5 "" "boaris" A Attr @>N #7->8 "" "kloáhkka#bohcci" N Pl Acc @X #8->8 "" "dahje" CC @CNP #9->8 "" "geassit" Adv @5 "" "plastihkka#suohkku" N Sg Gen @>N #11->12 "" "bohcci" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "bosádit" V TV Inf @IMV #14->5 "<.>" "." CLB #15->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "guovlu" N Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "gillát" V TV PrfPrc @FS-N7 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "ollu" A Attr @>N #10->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @8 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11 "" "veahkki" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "doarjja" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->36 "" "váttis" A Sg Nom @1 "" "dadjat" V TV Inf @1 "" "goas" Adv @ADVL> #4->6 "" "skearru" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "olgu" N Sg Gen PxSg3 @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "olggos#addi" N Actor Sg Loc @11 "<šiehtadus>" "šiehtadus" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "ge" Pcle @PCLE #16->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 "" "makkárge" Adv @17 "" "pláhta#fitnodat" N Sg Gen @>P #19->20 "" "vuolde" Po @17 "<,>" "," CLB #21->22 "" "muhto" CC @CVP #22->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->1 "" "almmuhit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #24->23 "" "sierra" A Attr @>N #25->26 "" "fitnodat" N Sg Gen @>P #26->27 "<čađa>" "čađa" Po @24 "<,>" "," CLB #28->32 "" "justa" Adv @24 "" "goas" Adv @ADVL> #30->32 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #31->32 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->23 "" "eahpe#čielggas" A Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #35->34 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #36->0 "" "Lásse" N Prop Mal Sg Acc @36 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #38->39 "" "Kvernmo" N Prop Sg Nom @36 "" "dahje" CC @CNP #40->39 "" "Paranoaidi" ? @X #41->41 "<.>" "." CLB #42->36 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "bargu" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @5 "" "ieš#birgejeaddji" A Ess @5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "Per" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "A" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Bæhr" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "ovttas" Adv @5 "" "sihke" CC @>CC #7->9 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Com @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "NSR" N ACR Sg Com @8 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Loc @5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #14->4 "" "buvttadeaddji" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "buvttadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "hálddašit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "media" N Pl Com @4 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @4 "" "preassa#dieđáhus" N Pl Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @-F6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "sihk" ? @X #10->10 "<­karvuođa>" "­karvuođa" ? @X #11->11 "" "bearrái#geahččat" V TV Inf @IMV #12->2 "bearrái#geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->2 "<,>" "," CLB #13->12 "" "spon" ? @X #14->14 "<­soriid>" "­soriid" ? @X #15->15 "" "gávdnat" V TV Inf @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "lágidan#báiki" N Sg Nom @12 "" "ohcci" N Actor Sg Gen PxSg2 @>P #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->19 "<šiehtadallamiid>" "šiehtadallan" N Pl Gen @>P #21->19 "<čađa>" "čađa" Po @-F16 "<­hit>" "­hit" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "bušeahtta" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "vuhttot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "vuohttut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "bures" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->11 "" "vikkahit" V TV PrfPrc @FS-N8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "eambbo" A Attr @>N #14->15 "" "ruhta" N Sg Nom @8 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "unni" A Comp Attr @>N #18->19 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #19->20 "" "vuogádat" N Sg Ill @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->18 "" "duođaštit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "diehtu" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->2 "" "máksit" V TV Inf @IMV #8->7 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #11->12 "" "vuoitu" N Sg Gen @>N #12->8 "vuoitu" N Sg Acc @8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #13->14 "" "eaiggát" N Pl Ill @8 "" "boahtte" A Attr @>N #15->16 "" "giđđa" N Sg Gen @P< #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "stivra#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #19->20 "" "Halvor" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Solheim" N Prop Sur Sg Nom @18 "Solheim" N Prop Sur Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Nord-#Troms" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->24 "" "Kraftlag" N Prop Org Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #25->18 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bearrái#geahču#ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gielistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "fáŋga" N Sg Acc PxSg3 @X #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @6 "" "beassat" V IV Inf @N< #8->7 "" "dulka" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @-F8 "" "hállat" V TV Inf @IMV #11->8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "earret_eará" Adv @11 "" "bearrái#geahču#ráđđi" N Pl Loc @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #18->16 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "sáme#giella" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "g" ABBR Gen @X #1->1 "g" ABBR Nom @X #1->1 "" "o" ABBR Gen @>N #2->3 "" "lávket" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #3->4 "" "sisa" Po @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0 "" "klassihkalaš" A Attr @>N #8->9 "" "musihkka" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->7 "" "bussá" G3 N Sg Acc @12 "" "njáhkalit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7 "" "gávpi" N Sg Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<.>" "." CLB #17->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->13 "" "mielde" Adv @3 "" "sisa" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @8 "" "uksa" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Inf @IMV #13->8 "<,>" "," CLB #14->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Regine" N Prop Fem Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "bovdet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->8 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Gen @>P #20->21 "" "sisa" Po @19 "<.>" "." CLB #22->15 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "náitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "náittos#bárra" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "náitalit" V IV Ind Prs Du3 @FS-0 "" "de" Adv @7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7 "" "Nikkinen" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->12 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "gažaldat" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @9 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9 "" "manne" Adv @ADVL> #16->19 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #17->18 "<áiguba>" "áigut" V TV Ind Prs Du3 @FS-15 "" "náitalit" V IV Inf @IMV #19->18 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->23 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->23 "maid" Adv @ADVL> #21->23 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19 "" "son" Pron Pers Du3 Ill @23 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #26->27 "" "birrasii" Adv @24 "biras" N Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #28->7 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "resursa#geavaheapmi" N Sg Acc @X #2->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "leans#mánni" N Sg Nom @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->1 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @1 "" "ovdal" Adv @1 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @IMV #9->5 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "" "fáktet" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "darvehit" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "" "luovos#beana" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #17->1 "" "avvir.no" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "máinnas-#sápmelaš" N Sg Nom @HNOUN #4->0 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #5->5 "" "vázzit" V IV VGen @X #6->6 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @X #8->8 "" "ruhta" N Sg Gen @>P #9->10 "" "haga" Po @X #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "máinnas-#sápmelaš" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #3->3 "" "vázzit" V IV VGen @X #4->4 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @X #6->6 "" "ruhta" N Sg Gen @>P #7->8 "" "haga" Po @X #8->8 "<================================================================================>" "================================================================================" ? @X #9->9 "" "Carl" N Prop Mal Sg Gen @X #10->10 "" "on" Adv @X #11->11 "<17>" "17" Num Sg Gen @X #12->12 "" "April" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "<2009>" "2009" Num Sg Nom @X #15->15 "<03:00:00>" "03:00:00" ? @X #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Gibraltar" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "Spania" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "Portugal" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->5 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Pyreneavárit" N Prop Plc Pl Gen @>P #10->5 "" "badjel" Po @3 "" "Frankriika" N Prop Plc Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #13->12 "" "Frankriika" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "riddu" N Sg Gen @>P #15->5 "" "mielde" Po @3 "" "davás" Adv @3 "<.>" "." CLB #18->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->15 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @3 "" "fas" Adv @ADVL> #6->7 "" "vuojehit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #7->3 "" "diggi" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #12->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "roggat" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "" "bajás" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Anárjogatleagis" ? @X #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Gošjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "guovlu" N Sg Gen @5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "gos" Adv @ADVL> #7->10 "" "viiddidit" V TV Actio Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->21 "" "plánet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->10 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<ávkkástallan>" "ávkkástallat" V TV PrfPrc @IMV #15->10 "" "sihke" CC @>CC #16->18 "" "báike#gotte#olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #17->21 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #19->17 "<,>" "," CLB #20->9 "" "muittuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->0 "" "Anti" N Prop Sur Sg Attr @>N #22->23 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #24->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->11 "" "veadjemeahttun" A Sg Gen @>N #2->4 "" "okta" Num Sg Com @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Com @1 "" "digaštallat" V TV Inf @IMV #5->1 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "cealkámuš" N Pl Acc @5 "" "media" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "ráigi" N Sg Acc @X #2->2 "" "dorski" N Sg Nom @X #3->3 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1 "" "ráigi" N Pl Gen @>N #5->6 "" "fierbmi" N Pl Ill @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "guolle#gárdi" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->4 "" "báhtarit" V IV Inf @IMV #13->12 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<.>" "." CLB #16->1 "" "davvi" N Sg Nom @SUBJ> #1->16 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->18 "" "sihke" CC @>CC #4->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #6->16 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dáčča" N Pl Nom @SUBJ> #8->6 "" "eallit" V IV PrfPrc @IMV #9->3 "" "bálddalaga" Adv @9 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<,>" "," CLB #13->24 "" "náitaladdat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #14->6 "náitaladdat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #14->6 "náitaladdat" V IV PrfPrc @>N #14->6 "náitaladdat" V IV Actio Gen @>N #14->6 "náitaladdat" V IV Actio Nom @SUBJ> #14->6 "" "ruossut" Adv @ADVL> #15->3 "ruossut" V TV Inf @IMV #15->3 "ruossut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #15->3 "" "rássut" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #16->0 "<,>" "," CLB #17->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #18->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #20->21 "" "diehtu" N Pl Nom @18 "" "gostege" Adv @19 "" "mo" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @24 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25 "" "vuođđu" N Ess @28 "<.>" "." CLB #30->16 "" "danne" Adv @ADVL> #1->3 "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->3 "" "nákcet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "finánsa#roassu" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "bures" Adv @6 "" "mátta-#festivála" N Pl Gen @>P #11->12 "" "ektui" Po @6 "<.>" "." CLB #13->3 "" "vuosehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "rahppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @2 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @2 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #4->5 "<29.>" "29" A Ord @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "gállo#gieddi" N Sg Loc @2 "" "Evenášis" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "rabas" Adv @11 "" "ollis" A Attr @>N #13->14 "" "festivála#vahkku" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<.>" "." CLB #16->2 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->10 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #3->2 "" "Kirsti" N Prop Fem Sg Acc @3 "" "skuvla#jahki" N Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #9->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "interneahtta" N Sg Loc @Pron< #12->12 "<,>" "," CLB #13->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15 "" "blogga" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->9 "<,>" "," CLB #17->18 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #18->19 "<čujuhus>" "čujuhus" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16 "<:>" ":" CLB #21->9 "" "www.kirstinymo.blogspot.no" ? @X #22->22 "<¶>" "¶" CLB #23->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "sivva" N Sg Acc @2 "" "buozalmasvuohta" N Sg Ill @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "go" CS @CVP #6->8 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "goaikut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "rohpi" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "sisa" Adv @8 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "njuoskadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "minerála#ullu" G3 N Sg Acc @14 "" "rohpi" N Sg Loc @14 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->5 "" "guohpput" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "nu" Adv @X #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->4 "" "boađus" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->0 "<32>" "32" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "boazo#doallo#orohat" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "njulget" V TV Inf @IMV #8->4 "" "linjá" N Sg Acc @8 "linjjá" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "jearrat" V TV VAbess @8 "" "man" Adv @>Pron #12->13 "" "olu" Pron Indef @OBJ> #13->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->17 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #18->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @17 "<.>" "." CLB #20->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "mieđihit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "gierdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "<šat>" "šat" Adv @7 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->10 "" "sisa#bahkken" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->15 "" "eanaš" A Attr @>N #13->14 "" "boazo#doallo#orohat" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "niiddástan" ? @X #16->16 "" "cegget" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @15 "" "linjjá" N Sg Gen @>N #18->19 "linjá" N Sg Gen @>N #18->19 "" "boazo#guohtun#eanan" N Pl Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #21->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "riŋget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "noaidi" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #7->8 "" "vástádus" N Sg Acc @6 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @6 "<:>" ":" CLB #10->3 "" "Gálbi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->12 "gálbi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->6 "" "njuovvat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #13->12 "" "dál" Adv @13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #18->19 "" "olmmoš" N Sg Nom @17 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->19 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "muhto" CC @CVP #24->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #26->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "" "oaidnit" V TV Inf @27 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->3 "" "go" CS @CVP #30->33 "" "suola" N Sg Nom @SUBJ> #31->33 "" "gálbi" N Sg Gen @ADVL> #32->33 "" "fatnasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-29 "" "vai" CC @CVP #34->33 "" "gaikut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-33 "" "go" Qst Pcle @PCLE #36->35 "" "gálbi" N Sg Acc @35 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @>P #38->39 "<čađa>" "čađa" Po @35 "<.>" "." CLB #40->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "láse" N Pl Nom @1 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->8 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "leađgut" V* IV Der1 Der/st V Inf @FS-N7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "billistit" V TV Inf @FS-N8 "" "bábir" N Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "riibat" V IV Inf @FS-N13 "" "agi#beaivve" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #4->5 "<áhččerohki>" "áhčče#rohkki" N Sg Acc @2 "" "notáhta" N Pl Loc @2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #8->9 "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #8->9 "" "oallut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2 "" "govva" N Pl Loc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #15->16 "" "govvet" V TV PrfPrc @FS-N13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->21 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 "" "dáidda" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->2 "" "dovdat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #13->15 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #14->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #15->14 "<">" """ PUNCT #16->16 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @15 "<">" """ PUNCT #18->18 "" "ollislaččat" Adv @15 "<,>" "," CLB #20->19 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Paul" N Prop Mal Sg Nom @21 "" "filosofalaš" A* Der2 Der/at Adv @21 "<.>" "." CLB #24->21 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "bargo#vuohki" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->15 "" "váldot" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "<árbevierus>" "árbe#vierru" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #10->4 "" "bargu" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #12->13 "" "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #13->10 "<,>" "," CLB #14->13 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "<čázádat>" "čázádat" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "gielda" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #11->10 "" "namalassii" Adv @6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @X #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #18->2 "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "bargu" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @X #3->3 "<šaddan>" "šaddan" N Sg Gen @X #4->4 "šaddan" N Sg Nom @X #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @X #5->5 "" "luohttámuš#olmmoš" N Sg Nom @X #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->15 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "<ádjánit>" "ádjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "guorahallat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->9 "" "ođas" A Attr @>N #8->9 "" "mearkkašupmi" N Pl Acc @6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #12->9 "" "buktit" V TV PrfPrc @FS-N12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @15 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #19->20 "" "bargu" N Sg Acc @18 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #21->12 "" "dego" CS @CNP #22->21 "" "láddan#proseassa" N Sg Gen @COMP-CS< #23->22 "<čađa>" "čađa" Po @23 "<,>" "," CLB #25->26 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28 "" "ain" Adv @ADVL> #27->28 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->23 "" "joatkka#šuvva" N Sg Nom PxSg2 @28 "<.>" "." CLB #30->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->24 "" "mearkkašahtti" A Sg Nom @1 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #4->1 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-OBJ #4->1 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "" "skáhpi" N Pl Gen @>N #6->7 "skábe" N Pl Gen @>N #6->7 "" "lohkka" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "dušše" Adv @ADVL> #12->13 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "ahte" CS @CVP #14->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @ADVL> #16->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #17->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #18->17 "" "lohkat" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "makkárge" Adv @19 "" "hehttehus" N Ess @19 "" "suola" N Pl Ill @19 "<,>" "," CLB #23->22 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #26->27 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #28->24 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> #29->30 "" "leat" V IV PrfPrc @ICL-OBJ #30->28 "" "dego" CS @CNP #31->30 "" "seahkka" N Sg Gen @COMP-CS< #32->31 "" "siste" Po @32 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #34->35 "" "dáhpáhus" N Sg Loc @COMP-CS< #35->31 "<.>" "." CLB #36->24 "" "lunta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "guovttos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "Juhls" N Prop Sur Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #7->3 "" "fas" Adv @ADVL> #8->10 "" "ruovtto#luotta" Adv @ADVL> #9->10 "" "vázzit" V IV Actio Ess @IMV #10->7 "" "go" CS @CVP #11->16 "" "Mats" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "fáhkka" Adv @ADVL> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "jiekŋa" N Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @16 "<.>" "." CLB #19->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4 "" "nu" Adv @ADVL> #3->4 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->17 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "fáhkka" Adv @ADVL> #6->7 "" "doddjot" V IV Ind Prt Sg1 @FS-4 "" "jiekŋa" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "jurdilit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #12->4 "<álggos>" "álggos" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "heavvanit" V IV Actio Acc @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->0 "" "Mats" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->17 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "dutkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->18 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dilli" N Sg Acc @4 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "dál" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @8 "" "duođaštus" N Sg Nom @8 "" "mo" CS @CVP #11->13 "" "dáppe" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #13->3 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #14->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Einar" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Mathisen" N Prop Sur Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #22->18 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "vuoss#árga" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "eahket" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @IMV #6->3 "" "oktii#buot" Adv @6 "" "lagabui" Adv @6 "<36_000>" "36_000" Num Sg Acc @6 "" "ruvdnu" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "njuolgga" Adv @>ADVL #13->14 "" "Haiti" N Prop Plc Sg Ill @12 "" "Redd_Barna" N Prop Org Sg Gen @>N #15->16 "" "organisašuvdna" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dušše" Adv @>Pron #1->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "dálvi" N Sg Acc @ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "badjel" Pr @ADVL> #5->8 "<100>" "100" Num Sg Gen @X #6->6 "" "heagga" N Sg Nom @4 "" "duššat" V IV PrfPrc @IMV #8->4 "" "ruovde#máđii" N Sg Gen @>N #9->10 "" "dihtti" N Sg Gen Allegro @P< #10->5 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "Kuhmunen" N Prop Sur Sg Gen @>N #14->15 "" "dálve#orohat" N Sg Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<.>" "." CLB #17->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->22 "<šállošahtti>" "šállošahtti" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #5->9 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #6->9 "" "dálvit" Adv @ADVL> #7->9 "" "ain" Adv @ADVL> #8->9 "" "guođohit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "geasse#orohat" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "liikká" Adv @ADVL> #13->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "dan_dihte" Adv @15 "" "heivvolaš" A Sg Nom @15 "" "soahtat" V IV Inf @14 "" "media" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @-F18 "<,>" "," CLB #21->48 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "Margit" N Prop Fem Sg Attr @>N #23->24 "" "Mathisen" N Prop Sur Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->24 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>N #28->30 "" "/" PUNCT #29->29 "" "Lavttejohka" N Prop Plc Sg Acc @27 "" "sávza" N SgNomCmp LCmpnd @X #31->31 "" "ja" CC @CNP #32->31 "" "gáica#searvi" N Sg Acc @27 "<,>" "," CLB #34->35 "" "ja" CC @CVP #35->33 "" "gii" Pron Interr Sg Loc @ADVL> #36->38 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @Pron< #37->36 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #38->27 "" "sávza" N Pl Nom @38 "" "geasse#orohat" N Sg Loc @38 "" "gos" Adv @ADVL> #41->48 "<14>" "14" Num Sg Acc @OBJ> #42->48 "" "a" ABBR Nom @APP-Num< #43->42 "" "/" PUNCT #44->44 "" "Spiertagáisá" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #45->48 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #46->47 "" "dálvi" N Sg Acc @OBJ> #47->48 "" "guođohit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-38 "" "oassi" N Sg Gen @>N #49->50 "" "eallu" N Sg Loc @48 "<.>" "." CLB #51->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "soahtat" V IV Actio Ess @IMV #2->1 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->7 "" "vel" Adv @ADVL> #5->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ovdan#buktit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "searvi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "oaivil" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @15 "" "seamma" Adv @15 "" "go" CS @CVP #18->21 "" "media" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #20->21 "" "soahtat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-15 "<.>" "." CLB #22->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "buot" Pron Indef @>N #2->3 "" "diehtu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "media" N Pl Gen @>P #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #8->5 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<.>" "." CLB #10->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "váldo#ovddas#vástádus" N Sg Nom @2 "" "prográmma#ráidu" N Sg Loc @2 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #5->5 "" "Gæidnu" ? @X #6->6 "" "biibbal" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "/" PUNCT #9->9 "" "Veien" ? @X #10->10 "" "gjennom" ? @X #11->11 "" "Bibelen" ? @X #12->12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CNP #15->12 "<áigodagas>" "áigodat" N Sg Loc @2 "<1990>" "1990" Num Sg Nom @N< #17->16 "<–>" "–" PUNCT #18->18 "<2001>" "2001" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #20->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @20 "" "mielde" Adv @ADVL> #22->27 "" "oktanaga" Adv @ADVL> #23->27 "" "máŋga" Num Sg Com @ADVL> #24->27 "" "sápmi" N Sg Gen @X #25->25 "" "dulka" N Sg Com @ADVL> #26->27 "" "buvttadit" V TV Actio Ess @IMV #27->20 "<2035>" "2035" Num Sg Acc @27 "" "prográmma" N Sg Gen @Num< #29->28 "" "sáme#giella" N Sg Ill @27 "" "/" PUNCT #31->31 "" "dáro#giella" N Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #33->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<čađa>" "čađa" Po @3 "" "olle" G3 N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->1 "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "jur" Adv @ADVL> #2->4 "" "aitto" Pcle @PCLE #3->2 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "evttohus" N Sg Acc @-FOBJ> #5->6 "" "bálkestit" V TV Inf @4 "" "kristtalašvuohta" N Sg Acc @-F6 "" "eret" Adv @-F6 "" "skuvla" N Pl Loc @-F6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "mánáid#gárdi" N Pl Loc @-F6 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4 "" "fas" Adv @15 "" "duođaštus" N Sg Nom @15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @15 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "dál" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->15 "" "hoahppu" N Sg Nom @21 "" "njeaidit" V TV Inf @21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F23 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->30 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->27 "" "máddu" N Pl Nom @SUBJ> #27->30 "" "nu" Adv @>ADVL #28->29 "<áŋgirit>" "áŋgir" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #29->30 "" "cegget" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #30->24 "" "máŋga" Num Pl Gen @>N #31->32 "" "buolva" N Pl Gen @>P #32->33 "<čađa>" "čađa" Po @30 "<.>" "." CLB #34->4 "" "geardduhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5 "" "sápmi" N Pl Nom @APP-N< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->1 "" "sierra" A Attr @>N #6->7 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 "" "riika#rádji" N Pl Nom @9 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #12->9 "" "botket" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Gen @>N #15->16 "" "oktavuohta" N Sg Acc @13 "<;>" ";" CLB #17->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->1 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ahte" CS @CVP #20->23 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Gen @ADVL> #22->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #23->18 "<ássan>" "ássat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #25->26 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #26->27 "" "ruovtto#eanan" N Pl Loc @24 "<–>" "–" PUNCT #28->28 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @X #29->0 "<–>" "–" PUNCT #30->30 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #31->32 "<čađa>" "čađa" Po @X #32->32 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "guhkká" N Sg Gen @>P #34->35 "" "ovdal" Po @X #35->35 "" "nášuvnnalaš" A Attr @>N #36->37 "" "riika#rádji" N Pl Gen @X #37->37 "<;>" ";" CLB #38->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #39->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #40->41 "" "agi#beaivi" N Sg Acc @39 "" "geavaheapmi" N Sg Nom @X #42->42 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #43->44 "" "guovlu" N Pl Loc @39 "<,>" "," CLB #45->44 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #46->47 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #47->39 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @IMV #48->47 "" "rikkis" N Sg Nom @SUBJ> #49->51 "<,>" "," CLB #50->49 "" "eallit" V IV Imprt Du2 @FMV #51->48 "ealli" N Actor Sg Acc @48 "" "ja" CC @CNP #52->51 "" "geažotáiggi" ? @X #53->53 "" "ovdánahttit" V TV PrsPrc @>N #54->55 "" "kultuvra" N Sg Gen @X #55->55 "<,>" "," CLB #56->55 "" "erenomáš" A Attr @>N #57->58 "" "sápmi" N Sg Gen @X #58->58 "<álbmogiiDeattuha>" "álbmogiiDeattuha" ? @X #59->59 "" "vel" Adv @51 "" "ahte" CS @CVP #61->62 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #62->51 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #63->64 "" "kultuvra" N Sg Nom @62 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #65->66 "" "meroštit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #66->64 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #67->68 "<álbmogiin>" "álbmot" N Pl Loc @66 "" "ja" CC @CVP #69->68 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #70->66 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @70 "" "oktasaš" A Attr @>N #72->73 "" "identitehta" N Sg Nom @70 "<,>" "," CLB #74->75 "" "ja" CC @CVP #75->73 "" "ahte" CS @CVP #76->78 "" "stáhta" N Pl Loc @HAB #77->78 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #78->70 "" "geatnegasvuohta" N Sg Nom @78 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @78 "" "atnit" V TV Inf @IMV #81->47 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #82->83 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Gen @>N #83->84 "" "vuoigatvuohta" N Sg Acc @81 "" "sierra" A Attr @>N #85->86 "" "kultuvra" N Sg Ill @81 "<,>" "," CLB #87->86 "" "giella" N Sg Ill @81 "" "ja" CC @CNP #89->88 "" "identitehta" N Sg Ill @81 "" "ja" CC @CVP #91->90 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #92->78 "" "doaimmalaš" A Comp Sg Nom @92 "doaimmalaš" A Pl Nom @92 "doaimmalaš" A Comp Sg Acc @OBJ> #93->92 "doaimmalaš" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #93->92 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #94->92 "" "eastit" V TV Actio Gen @>P #95->96 "" "dihte" Po @94 "" "visot" A Attr @>N #97->98 "" "assimileren#vuohki" N Pl Acc @94 "" "ja" CC @CVP #99->98 "" "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #100->51 "" "boađus" N Pl Acc @100 "" "dološ" A Attr @>N #102->103 "" "vearro#dahku" N Pl Loc @100 "<;>" ";" CLB #104->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #105->100 "" "ahte" CS @CVP #106->113 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #107->108 "" "historjá" N Sg Acc @OBJ> #108->113 "<,>" "," CLB #109->108 "" "kultuvra" N Sg Nom @SUBJ> #110->113 "" "ja" CC @CNP #111->110 "<árbevierut>" "árbe#vierru" N Pl Nom @SUBJ> #112->110 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #113->78 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> #114->115 "" "eallit" V IV Inf @ICL-OBJ #115->113 "" "harmoniija" N Sg Loc @-F115 "" "ja" CC @CNP #117->116 "" "bistevaš" A* Der2 Der/at Adv @-F115 "" "ja" CC @CNP #119->118 "" "heivehit" V TV Inf @IMV #120->92 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @120 "" "molssa#šuvvat" V IV PrsPrc @>N #122->123 "" "biras" N Sg Gen @>N #123->124 "" "eaktu" N Pl Ill @120 "<;>" ";" CLB #125->105 "" "geardduhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #126->105 "<,>" "," CLB #127->128 "" "ahte" CS @CVP #128->131 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #129->130 "<álbmogis>" "álbmot" N Sg Loc @HAB #130->131 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #131->126 "" "riekti" N Sg Nom @131 "" "ieš#mearrideapmi" N Sg Ill @131 "<,>" "," CLB #134->135 "" "ja" CC @CVP #135->133 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #136->137 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #137->126 "" "riekti" N Sg Nom @137 "" "mearridit" V TV Inf @IMV #139->92 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #140->141 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #141->144 "" "ja" CC @CNP #142->141 "" "sosiála" A Attr @>N #143->141 "" "ovdáneapmi" N Sg Acc PxSg3 @139 "<,>" "," CLB #145->146 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #146->147 "" "ládje" Po @ADVL> #147->150 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #148->149 "" "kultuvra" N Sg Nom @SUBJ> #149->150 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #150->144 "" "leat" V IV Inf @150 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #151->150 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #152->155 "ealli" N Actor Sg Gen @>N #152->155 "" "ja" CC @CNP #153->152 "" "ollis" A Attr @>N #154->152 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @-F151 "" "buoridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #156->151 "<;>" ";" CLB #157->105 "" "geardduhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #158->151 "" "vel" Adv @158 "" "ieš#mearrideapmi" N Sg Gen @>P #160->161 "" "vuođul" Po @158 "<,>" "," CLB #162->161 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #163->164 "<álbmogiin>" "álbmot" N Pl Loc @HAB #164->165 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #165->158 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @165 "" "geavahit" V TV Inf @N< #167->166 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-F167 "" "luonddu#riggodat" N Pl Gen @X #169->169 "" "nu" Adv @-F167 "" "go" CS @CVP #171->173 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> #172->171 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #173->158 "" "ja" CC @CVP #174->173 "<álbmogis>" "álbmot" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #175->176 "álbmot" N Sg Loc @ADVL> #175->176 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #176->173 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #177->176 "" "makkárge" Adv @ADVL> #178->180 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> #179->180 "" "rivvet" V TV Inf @IMV #180->177 "" "birgen#láhki" N Sg Gen @>N #181->182 "" "vuođđu" N Sg Acc @180 "<;>" ";" CLB #183->105 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #184->173 "" "ahte" CS @CVP #185->193 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #186->187 "<álbmogis>" "álbmot" N Sg Gen PxSg3 @X #187->187 "<,>" "," CLB #188->187 "" "ieš#mearrideaddji" N Actor Sg Gen @>N #189->193 "ieš#mearrideaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #189->193 "ieš#mearrideaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #189->193 "" "vuoigatvuohta" N Sg Gen @>P #190->191 "" "vuođul" Po @ADVL> #191->193 "<,>" "," CLB #192->191 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #193->78 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @193 "" "doalahit" V TV Inf @N< #195->194 "" "ja" CC @CNP #196->195 "" "nannet" V TV Inf @IMV #197->177 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @197 "" "sierra" A Attr @>N #199->209 "" "politihkalaš" A Attr @>N #200->209 "<,>" "," CLB #201->200 "" "lágalaš" A Attr @>N #202->200 "<,>" "," CLB #203->202 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #204->200 "<,>" "," CLB #205->204 "" "sosiálalaš" A Attr @>N #206->200 "" "ja" CC @CNP #207->206 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #208->200 "<ásahusaid>" "ásahus" N Pl Gen @197 "ásahus" N Pl Acc @197 "<;>" ";" CLB #210->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #211->173 "" "erenomážit" Adv @211 "<,>" "," CLB #213->214 "" "ahte" CS @CVP #214->230 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #215->216 "" "ealáhus" N Pl Nom @SUBJ> #216->230 "" "ja" CC @CNP #217->216 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #218->219 "" "eanan" N Pl Gen @X #219->219 "<,>" "," CLB #220->219 "<čáziid>" "čáhci" N Pl Gen @211 "<,>" "," CLB #222->223 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #223->224 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #224->221 "" "maid" Adv @224 "" "mearra#čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #226->230 "" "ja" CC @CNP #227->226 "" "luonddu#riggodat" N Pl Gen @>N #228->229 "" "geavahus" N Sg Nom @SUBJ> #229->226 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #230->173 "" "dehálaš" A Attr @>N #231->232 "" "oassi" N Pl Nom @230 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #233->234 "" "kultuvra" N Sg Loc @230 "" "ja" CC @CNP #235->234 "" "identitehta" N Sg Loc @234 "<:>" ":" CLB #237->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #238->230 "" "ahte" CS @CVP #239->242 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #240->241 "<álbmogis>" "álbmot" N Sg Loc @HAB #241->242 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #242->238 "" "riekti" N Sg Nom @242 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @N< #244->243 "" "ja" CC @CNP #245->244 "" "hálddašit" V TV Inf @IMV #246->177 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #247->248 "" "oahpahus" N Sg Acc @246 "oahpahus" N Sg Gen @>N #248->246 "" "vuogádat" N Pl Acc @246 "" "ja" CC @CNP #250->249 "<ásahusaid>" "ásahus" N Pl Acc @249 "<,>" "," CLB #252->251 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #253->249 "addit" V TV Imprt Pl2 @FMV #253->249 "addit" V TV Inf @249 "" "mánná" N Pl Gen PxPl1 @>P #254->265 "" "ja" CC @CNP #255->254 "" "nuorra" N Pl Gen PxPl1 @>N #256->257 "" "oahpahus" N Sg Gen @>N #257->259 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #258->259 "" "giella" N Sg Ill @234 "" "ja" CC @CNP #260->259 "" "giella" N Sg Loc @259 "<,>" "," CLB #262->261 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #263->264 "" "vuohki" N Sg Gen @>P #264->265 "" "mielde" Po @259 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #266->226 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #267->264 "" "heivvolaš" A Sg Nom @X #268->268 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #269->270 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #270->271 "" "oahpahus" N Sg Nom @267 "" "ja" CC @CNP #272->271 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #273->274 "" "vuohki" N Pl Gen @>P #274->275 "" "mielde" Po @X #275->275 "<;>" ";" CLB #276->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #277->267 "" "vel" Adv @277 "" "nisu" N Pl Acc @277 "" "ja" CC @CNP #280->279 "" "boaris" A Pl Gen @>A #281->282 "" "dehálaš" A Attr @>N #282->283 "" "sadji" N Sg Acc @279 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #284->285 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #285->286 "" "bargu" N Pl Gen @>N #286->289 "" "ja" CC @CNP #287->286 "" "máhtu" N Sg Nom @286 "máhttu" N Sg Gen @>N #288->286 "" "hálddašeaddji" N Actor Ess @283 "" "ja" CC @CNP #290->289 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @289 "<;>" ";" CLB #292->105 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #293->267 "" "ahte" CS @CVP #294->296 "" "sáme#giella" N Sg Loc @Pron< #295->269 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #296->293 "" "erenomáš" A Attr @>N #297->303 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #298->303 "<,>" "," CLB #299->298 "" "historjjálaš" A Attr @>N #300->298 "" "ja" CC @CNP #301->300 "" "ekologalaš" A Attr @>N #302->298 "" "diehtu" N Sg Nom @296 "<,>" "," CLB #304->305 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #305->226 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #306->303 "" "dárkil" A Attr @>N #307->308 "" "ipmárdus" N Sg Acc @306 "" "guovllulaš" A Attr @>N #309->310 "<šattuide>" "šaddu" N Pl Ill @306 "<,>" "," CLB #311->310 "" "ekologalaš" A Attr @>N #312->313 "" "gaskavuohta" N Pl Ill @259 "" "ja" CC @CNP #314->313 "" "ekosystema" N Sg Gen @>N #315->316 "" "dynamihkka" N Sg Ill @259 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @279 "" "ruoktoeatnamis" ? @X #318->318 "<;>" ";" CLB #319->105 "" "Bure" N Prop Mal Sg Loc @ADVL> #320->321 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #321->173 "" "vuostá" Adv @321 "" "ON" N ACR Sg Nom @321 "" "váldo#čoahkkin" N Sg Acc @321 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>N #325->326 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @>N #326->327 "" "julggaštus" N Sg Gen @>N #327->328 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @321 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #329->330 "" "sis#doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #330->328 "" "vuolimus" Adv Superl @330 "" "universála" A Attr @>N #332->333 "" "standárd" N Sg Acc @330 "" "eami#álbmot" N Pl Gen @>N #334->337 "<–>" "–" PUNCT #335->335 "" "maiddái" Adv @X #336->336 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #337->338 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Gen @>N #338->339 "" "vuoigatvuohta" N Pl Ill @X #339->339 "<,>" "," CLB #340->341 "" "ja" CC @CVP #341->339 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #342->343 "" "julggaštus" N Sg Gen @>P #343->347 "" "ja" CC @CNP #344->343 "" "davvi#riikkalaš" A Attr @>N #345->346 "" "Sáme#konvenšuvdna" N Sg Gen @>P #346->343 "sáme#konvenšuvdna" N Sg Gen @>P #346->343 "" "vehkiin" Po @ADVL> #347->348 "" "cealkit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #348->173 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #349->350 "" "oktavuohta" N Sg Loc @348 "<čuovvovaččat>" "čuovvovaš" A Pl Nom @348 "<:>" ":" CLB #352->105 "<¶>" "¶" CLB #353->105 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "luossa#hivvodat" N Sg Nom @SUBJ> #6->8 "<čázadagas>" "čázadat" N Sg Loc @ADVL> #7->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "garas" A Comp Sg Nom @8 "garrasit" Adv @ADVL> #9->8 "" "rievddadit" V IV Inf @FS-IMV #10->8 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "nu" Adv @ADVL> #12->13 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "dál" Adv @13 "" "ge" Pcle @PCLE #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "beaškalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "movttet" A Sg Nom PxSg3 @19 "movttet" A Sg Acc PxSg3 @19 "movttet" A Sg Gen PxSg3 @>N #18->19 "" "luossa#bivdi" N Actor Sg Gen @>N #19->17 "luossa#bivdi" N Actor Sg Acc @17 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @17 "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @17 "" "Luossabrevaeaiggádiid" ? @X #22->22 "" "searvi" N Sg Loc @21 "" "Reidar" N Prop Mal Sg Attr @>N #24->25 "" "Varsi" N Prop Sur Sg Nom @17 "Varsi" N Prop Sur Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #26->3 "" "nu" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "skoallat" V* IV* Der1 Der/h V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bálgges#ráigi" N Sg Gen Allegro @>N #4->5 "" "maras" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "njuikkuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "balssahagaid" ? @X #9->9 "" "badjel" Pr @8 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "njulget" V* TV Der1 Der/st Der2 Der/alla V Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "jieŋas" N Pl Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @12 "" "ruoktu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "guvlui" Po @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "neahtta" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bokte" Po @ADVL> #2->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "jienastit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "guhte" Pron Rel Sg Acc @>N #5->6 "<šuokŋa>" "šuokŋa" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "vuoitit" V TV Inf @FS-N7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dál" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "dušše" Adv @>N #13->14 "" "guldaleaddji" N Actor Pl Acc @OBJ> #14->16 "" "duohken" Adv @12 "" "mearridit" V TV Inf @IMV #16->7 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #17->18 "<šuokŋa>" "šuokŋa" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->16 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #20->20 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @19 "" "sápmi" N Sg Gen @>A #23->24 "" "buorre" A Superl Attr @>N #24->25 "<šuokŋa>" "šuokŋa" N Sg Nom @19 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #26->26 "<.>" "." CLB #27->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "nu" Adv @1 "" "aitto" Pcle @PCLE #3->2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du1 @FS-1 "" "mierká" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @-FOBJ> #8->9 "" "deaivat" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #10->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "<šamanismakurssas>" "šamanisma#kursa" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dovddus" A Attr @>N #4->5 "<šamána>" "šamána" N Sg Nom @3 "" "Ailo" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Acc @9 "" "meditašuvdna" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<.>" "." CLB #13->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "ollu" A Attr @>N #6->7 "" "boasttuvuohta" N Pl Acc @5 "" "dáhpáhuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #8->12 "" "go" CS @CNP #9->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "doalvut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "amas" A Attr @>N #14->15 "" "biras" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "ollu" A Attr @>N #7->8 "" "boasttuvuohta" N Pl Acc @6 "" "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen @6 "dáhpáhuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @6 "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->6 "dáhpáhuvvat" V IV Actio Acc @6 "" "go" CS @CVP #10->13 "" "sámi­" ? @X #11->11 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "doalvut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "amas" A Attr @>N #15->16 "" "biras" N Pl Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #17->3 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "eallit" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "guolle#bivdu" N Pl Loc @5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "dál" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "bággehit" V* TV Der2 Der/alla Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FMV #10->2 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #11->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @11 "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A #12->11 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #13->14 "" "eallin#vuohki" N Sg Gen @11 "eallin#vuohki" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "danne_go" CS @CVP #16->19 "" "hui" Adv @ADVL> #17->21 "" "máŋggas" N Coll Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-11 "" "oba" Adv @ADVL> #20->21 "" "suitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->19 "" "ge" Pcle @PCLE #22->21 "" "oastit" V TV Inf @21 "" "bivdin#koarta" N Sg Acc @-F23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #25->2 "" "ge" Pcle @PCLE #26->25 "" "geatnegahttit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #27->28 "" "sihkarvuođa#rusttet" N Pl Gen @>N #28->29 "" "fanas" N Pl Ill @-F23 "<.>" "." CLB #30->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->9 "" "han" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "beaivválaččat" Adv @ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->7 "" "dahje" CC @CNP #7->5 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->4 "" "oktavuohta" N Sg Nom @9 "" "maŋemus" Adv Superl @9 "maŋemus" A Superl Attr @>Num #11->9 "<15>" "15" Num Sg Acc @9 "" "jahki" N Sg Gen @>P #13->19 "<,>" "," CLB #14->13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #15->16 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen @9 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "valáštallan#ášši" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->7 "" "máŋga" Num Pl Gen @>N #4->5 "" "jahki" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "doalahit" V TV PrfPrc @IMV #7->2 "" "guovtte#gielat" A Attr @>N #8->9 "" "fálaldat" N Sg Acc @7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11 "" "neahtta#siidu" N Pl Loc @7 "" "www.nsr.no" ? @X #12->12 "<.>" "." CLB #13->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "festivála" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "gievra" A Attr @>N #4->7 "<,>" "," CLB #5->10 "" "báikkálaš" A Sg Nom @3 "<čanastagat>" "čanastat" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "danin_go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-3 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "báikkálaš" A Attr @>N #12->14 "" "eakto#dáhtolaš" A Attr @>N #13->14 "" "rahčamuš" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<.>" "." CLB #16->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "moraš" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "máŋga" Num Sg Acc @4 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "linis" A Attr @>N #8->6 "" "muitu" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #10->4 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Ruth" N Prop Fem Sg Nom @3 "" "viššal" A Attr @>N #5->6 "" "digaštalli" N Actor Sg Gen @>N #6->3 "digaštalli" N Actor Sg Nom @3 "" "aviisa" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "erenoamáš" A Attr @>N #1->3 "" "Tønsnes" ? @X #2->2 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "arkeologa" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->4 "" "iskat" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "<ássansajiid>" "ássan#sadji" N Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "guhkit" Adv @ADVL> #12->15 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "atnu" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #17->4 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "duollet_dálle" Adv @ADVL> #5->6 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<čilgen>" "čilget" V TV PrfPrc @>N #8->9 "" "teoriija" N Pl Acc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "media#beroštupmi" N Sg Gen @>N #12->13 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #13->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->8 "" "stuoris" A Attr @>N #15->16 "" "sátni" N Pl Com @ADVL> #16->18 "" "diehtu" N Ess @SPRED> #17->18 "" "gilvit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N14 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "atnit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #20->20 "<">" """ PUNCT #21->21 "" "buorre" A Ess @18 "" "sáhkat" V TV Actio Gen @X #23->23 "sáhka" N Ess @X #23->23 "sáhkat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @X #23->23 "<">" """ PUNCT #24->24 "<.>" "." CLB #25->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "otne" Adv @ADVL> #3->4 "<ávvudeamen>" "ávvudit" V TV Actio Ess @IMV #4->2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->10 "" "njeallje#logi" Num Sg Acc @4 "" "jahki" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "gáibádus" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->12 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @>N #14->15 "" "cealkámuš" N Pl Acc @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "lágidit" V TV Actio Acc @OBJ> #17->17 "" "duodji" N SgNomCmp LCmpnd @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "giella#gursa" N Pl Gen @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "<čohkken>" "čohkket" V TV Actio Nom @10 "" "báike#namma" N Pl Gen @X #23->23 "<,>" "," CLB #24->23 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @>N #25->26 "" "loadda" N Pl Gen @X #26->26 "<,>" "," CLB #27->26 "" "váffel" N Pl Gen @>N #28->29 "" "steiket" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #29->34 "" "ja" CC @CVP #30->29 "" "gáffe" N Sg Gen @ADVL> #31->32 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #32->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #33->34 "" "searvevuohta" N Sg Acc @32 "" "namma" N Sg Ill @32 "" "excl" CLB #36->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "ovddas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "ovddas" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #4->5 "" "vuođđudit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @3 "<1968:s>" "1968" Num Sg Loc @3 "" "ráhčča" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "buot" Pron Indef @>N #10->11 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #11->12 "" "luohttámuš#olmmoš" N Sg Gen PxSg2 @>N #12->13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #15->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "servodat" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "NSR" N ACR Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "danin_go" CS @CVP #6->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-3 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->12 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "sihke" CC @>CC #16->18 "" "dáhttu" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "máhttu" N Sg Nom @15 "" "hukset" V TV Inf @FS-IMV #20->12 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "servodat" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->14 "vuodjit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->14 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->2 "<čađa>" "čađa" Po @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "govvet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->1 "" "gitta" Adv @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-8 "" "Bjørnefjellii" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->12 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Madsen" N Prop Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->11 "man" Adv @ADVL> #3->11 "" "bures" Adv @ADVL> #4->11 "" "Mike" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Scott" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #6->10 "Scott" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "the" ? @X #8->8 "" "Waterboys" ? @X #9->9 "" "nagodit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "ligget" V TV Inf @FS-N10 "<čađa-galbmon>" "čađa-#galbmot" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #12->17 "čađa-#galbmot" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #12->17 "" "olmmoš" N Pl Acc @X #13->13 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "Bukta-#festivála" N Sg Loc @11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #17->2 "" "jahki" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @11 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #20->17 "" "máŋga" Num Sg Acc @20 "" "stuoris" A Attr @>N #22->23 "" "musihkka#joavku" N Sg Gen @Num< #23->21 "<,>" "," CLB #24->25 "" "muhto" CC @CVP #25->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #26->17 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #29->17 "" "vel" Adv @27 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #31->32 "" "rádjái" Po @27 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #33->29 "" "inter#našunálalaš" A Attr @>N #34->35 "" "joavku" N Sg Acc @33 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->35 "" "dagahit" V TV PrfPrc @FS-N37 "" "olmmoš" N Pl Acc @38 "" "nu" Adv @>A #40->41 "" "duhtavaš" A Ess @39 "" "go" CS @CVP #42->45 "" "the" ? @X #43->43 "" "Waterboys" ? @X #44->44 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-38 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #46->45 "<.>" "." CLB #47->2 "" "Niko" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Georg" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #6->0 "<šaddagoahtán>" "šaddat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #7->6 "" "sihkar" A Attr @>N #8->9 "" "ovttas#bargat" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @6 "" "jahki" N Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<.>" "." CLB #12->6 "" "báhtarit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "guovlu" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @1 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->20 "" "deattuhit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "báhtaran#bálggis" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "guovlu" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "veahkehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->2 "" "mearra#sápmelaš" N Pl Nom @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->18 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Björn" N Prop Mal Sg Nom @20 "Bjørn" N Prop Mal Sg Nom @20 "" "dalle" Adv @20 "<.>" "." CLB #23->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "rámidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "eaŋkil" A Sg Acc @4 "eaŋkil" A Sg Gen @>N #3->4 "" "sápmelaš" N Pl Acc @2 "sápmelaš" N Pl Gen @>N #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "sáme#searvi" N Sg Gen @>N #6->4 "" "bargi" N Actor Pl Acc @2 "bargi" N Actor Pl Gen @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "" "rahčat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "Elsa" N Prop Fem Sg Attr @>N #13->14 "" "Laula" N Prop Fem Sg Attr @>N #14->15 "" "Renberg" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16 "" "vuoigŋa" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #17->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "já" Interj @INTERJ #2->7 "<,>" "," CLB #3->2 "" "dá" Adv @ADVL> #4->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "guovža" N Sg Nom @5 "" "vázzit" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->5 "" "galmma" N Ess @7 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "<áibba>" "áibat" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->5 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "sadji" N Sg Gen @-FSUBJ> #16->0 "<čalgan>" "čalgat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #17->18 "" "cuoŋu" N Sg Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<,>" "," CLB #20->19 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5 "" "Nordsletta" N Prop Sur Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->2 "" "diehtu" N Pl Gen @ADVL> #2->7 "diehtu" N Pl Acc @OBJ> #2->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "bargi" N Actor Pl Nom @3 "" "ruoktu" N Sg Loc @ADVL> #5->7 "" "maid" Adv @ADVL> #6->7 "" "olahit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "dihtor" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "bivdo#teknihkka" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "seailut" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #5->2 "" "bivdo#teknihkka" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "seailut" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #5->2 "" "bagadalli" N Actor Ess @OPRED> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "okta" Num Sg Acc @3 "" "norgga" A Attr @>N #5->9 "<čeahpimus>" "čeahppi" A Superl Attr @>N #6->11 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "beakkán" A Superl Attr @>N #8->6 "" "dánset" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @Num< #9->4 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #12->11 "" "nammalassii" Adv @3 "" "Indra" N Prop Plc Sg Nom @N< #14->10 "" "Lorentzen" N Prop Sur Sg Nom @N< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "<1990>" "1990" Num Sg Gen @>N #1->5 "1990" Num Sg Acc @OBJ> #1->5 "<álggus>" "álgu" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "gitta" Adv @ADVL> #3->5 "<2001>" "2001" Num Sg Acc @OBJ> #4->5 "2001" Num Sg Gen @ADVL> #4->5 "<áŋgirušai>" "áŋgiruššat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "Tellefsen" N Prop Sur Sg Nom @5 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @IMV #7->5 "<2035>" "2035" Num Sg Acc @7 "" "radio#prográmma#ráidu" N Sg Gen @Num< #9->8 "<«>" "«" PUNCT LEFT #10->10 "" "Gæidnu" ? @X #11->11 "" "biibbal" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #14->14 "<,>" "," CLB #15->5 "" "heivehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @18 "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->18 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "dilli" N Sg Ill @16 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "giella" N Sg Ill @19 "" "oktan" Adv @16 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #23->24 "" "miel#bargi" N Actor Pl Com @16 "<.>" "." CLB #25->5 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #3->6 "" "dohko" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->0 "" "iskkadeapmi" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vai" CS @CVP #11->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14 "" "bissu" G3 N Sg Gen @>P #16->21 "" "dahje" CC @CNP #17->16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #18->20 "" "lobiheapme" A Attr @>N #19->20 "" "diŋga" N Sg Gen PxSg2 @>P #20->16 "" "mielde" Po @15 "<.>" "." CLB #22->6 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->10 "" "vallji" N Sg Loc @ADVL> #2->10 "valjis" Adv @ADVL> #2->10 "" "govva" N Pl Com @ADVL> #3->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->10 "" "sihke" CC @>CC #6->8 "" "girku" N Sg Loc @ADVL> #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "girko#doallu" N Pl Loc @ADVL> #9->7 "girko#doalut" N Pl Loc @ADVL> #9->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "ihtáš" A Sg Gen @>P #11->12 "" "rájes" Po @10 "" "oaidnit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @10 "" "Várjjat" N Prop Plc Sg Nom @>N #14->15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "musea" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #17->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->14 "" "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2 "" "nu" Adv @4 "" "gohčodit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #6->14 "<“>" "“" PUNCT LEFT #7->7 "" "earálágan" A Sg Gen PxSg2 @X #8->8 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #9->9 "<,>" "," CLB #10->2 "" "gártet" V TV Inf @FS-N6 "" "dávjá" Adv @11 "" "duppal" A Attr @>N #13->14 "" "hástalus" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "mannat" V IV Inf @IMV #16->11 "<.>" "." CLB #17->2 "" "govva" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "govvet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #3->2 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @3 "" "dassái" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->12 "" "vuodjit" V TV Actio Ess @IMV #12->9 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "turisten#mátki" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->2 "" "ovtta#dássásašvuohta" N Sg Gen @>N #2->3 "" "beroštupmi" N Sg Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #8->7 "<árjjalaš>" "árjjalaš" A Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "guovddáš" N Sg Loc @8 "" "bajás#hukset" V TV Actio Loc @8 "" "nissonorganisášuvnnaid" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "Sáráhkká" N Prop Fem Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "nisu" N Sg Acc @-F12 "" "Forum" N Prop Org Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #20->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #3->2 "" "kursa" N Pl Gen @>P #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "gelbbolašvuođa#loktet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #6->4 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "prošeakta" N Pl Gen @>P #9->4 "<,>" "," CLB #10->9 "" "seminára" N Pl Gen @>P #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "doalut" N Pl Gen @>P #14->9 "" "bokte" Po @3 "<.>" "." CLB #16->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2 "" "doaibma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #4->5 "" "jurddašit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #5->3 "" "giella#ovddidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @5 "" "kursa" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "stuibmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dagahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @3 "" "sivalaš" A Attr @>N #5->6 "" "seavdnjadas" N Sg Ill @3 "" "máŋga" Num Pl Gen @>N #7->8 "" "buolva" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<–>" "–" PUNCT #10->10 "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @12 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @N< #14->13 "" "dialoga" N Sg Acc @-F14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F16 "" "birra" Pr @-F14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #20->21 "" "duvdilit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->12 "" "eret" Adv @21 "" "jaskatvuohta" N Sg Acc @21 "jaskatvuohta" N Sg Gen @>N #23->21 "" "noađđi" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "mii_nu" Pron Indef @>N #26->27 "" "guhkká" N Sg Acc @OBJ> #27->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #28->12 "" "deaddit" V TV PrfPrc @IMV #29->28 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #30->31 "" "servodat" N Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #32->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "servodat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->22 "" "issoras" A Attr @>N #4->5 "" "leaktu" N Pl Loc @3 "" "davvin" Adv @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dan_botta_go" CS @CVP #8->20 "" "giella" N Pl Nom @SUBJ> #9->20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gaskkustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "máhttu" N Sg Acc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "duhát" Num Pl Gen @>N #15->16 "" "jahki" N Sg Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #17->18 "" "ahtanuššat" V IV PrfPrc @FS-N14 "<,>" "," CLB #19->18 "" "gillát" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3 "<,>" "," CLB #21->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "Retter" N Prop Sur Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #24->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "vealgge#vuloš" N Pl Nom @3 "" "mannet" V IV Inf @FS-N3 "" "golbma" Num Sg Acc @5 "" "dássi" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "láse" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "goitge" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->2 "" "cuovkanit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "<8.>" "8" A Ord @X #11->11 "" "?" CLB #12->2 "" "doallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "ruhta#bursa" N Sg Acc @1 "" "nu" Adv @>ADVL #3->4 "<čavga>" "čavga" Adv @1 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-1 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "atnit" V TV Imprt Sg2 @FS-1 "<ávkin>" "ávki" N Ess @8 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->11 "" "diehtu" N Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #12->13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "háhkat" V TV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "jeđđet" V TV Inf @IMV #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "dainna" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "NSR" N ACR Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "gal" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->2 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "oaivil" N Pl Nom @9 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #13->14 "<árvalusaide>" "árvalus" N Pl Ill @9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #18->2 "<áinnas>" "áinnas" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->23 "" "nu" Adv @18 "" "go" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-18 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "<40>" "40" Num Sg Acc @24 "" "jahki" N Sg Gen @>P #26->27 "<čađa>" "čađa" Po @24 "<,>" "," CLB #28->27 "" "searvat" V IV Inf @FS-IMV #29->24 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #30->31 "" "servodat" N Sg Gen @>N #31->32 "" "huksen" N Sg Ill @29 "<.>" "." CLB #33->2 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "Geavŋŋis" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->6 "" "de" Adv @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @6 "" "dajahus" N Sg Nom @6 "<:>" ":" CLB #9->6 "<">" """ PUNCT #10->10 "" "loktet" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->6 "<áirruid>" "áiru" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->4 "<šuvvageađgi>" "šuvva#geađgi" N Sg Nom @11 "" "excl" CLB #15->6 "" "NSR" N ACR Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "roassu" N Pl Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @X #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->1 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sávza" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->14 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "gal" Adv Foc/ge @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Inf @IMV #8->3 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "bierdna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0 "" "bajás" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->14 "" "sávza" N Sg Acc @OBJ> #18->19 "" "dohppet" V TV Inf @IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->14 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "nuohtti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "nanus" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "guolli" N* Der1 Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "" "nagodit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "beassi" G3 N Sg Gen PxSg2 @>N #11->12 "" "nuohtti" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "Nord-#Troms" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Kraftlag" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "máksit" V TV Inf @IMV #4->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "buot" Pron Indef @>A #7->8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #8->9 "" "vuoitu" N Sg Acc @4 "" "eaiggát" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #11->10 "" "nammalassii" Adv @4 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #13->15 "" "miljovdna" Num Sg Acc @4 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "niehku" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->8 "" "de" Adv @3 "" "eambbo" A Attr @>N #5->6 "" "veahkki" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->6 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @8 "" "duođalaččat" Adv @8 "<.>" "." CLB #11->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->25 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "buorre" A Comp Pl Nom @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>N #7->8 "" "giehta" N Pl Nom @COMP-CS< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CNP #10->8 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14 "" "giehta" N Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12 "" "dakkár" Pron Dem Ess @14 "" "ahte" CS @CVP #17->21 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->21 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #20->22 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->15 "" "dálkkodit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "olmmoš" N Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #24->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr @>N #26->27 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @25 "" "vel" Adv @25 "<.>" "." CLB #29->25 "" "Sámedigge#presideanta" N Sg Nom @>N #1->2 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "media" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "beastit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "Grand" N Prop Obj Sg Gen @>N #13->14 "" "Prix" N Prop Org Sg Gen @X #14->14 "" "berošteaddji" A Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "davvi" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<­guovllut>" "­guovllut" ? @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "goaridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "sávza#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ealáhus" N Pl Nom @4 "" "mat" Pcle @PCLE #6->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @OBJ> #6->9 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #9->4 "" "beassat" V IV Actio Nom @9 "beassan" N Sg Nom @9 "beassat" V IV Actio Acc @OBJ> #10->9 "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #10->9 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "bora#návdi" N Pl Gen @>N #12->13 "" "lohku" N Pl Gen @>N #13->14 "" "rievdadus" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "omd" Adv ABBR @X #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @X #2->2 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gos" Adv @ADVL> #4->10 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #5->6 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->14 "" "guovža" N Pl Nom @8 "<čivgan>" "čivgat" V IV PrfPrc @IMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #14->13 "" "okta" Num Sg Nom @>N #15->16 "" "báhčin#lohpi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->12 "" "danne" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "sáme#skuvla" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "vai" CS @CVP #8->10 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3 "" "moaitta" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullot" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->7 "" "stáhtaruhtaduvvon" ? @X #6->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "media" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "eahpádus" N Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #8->9 "" "guovlu" N Pl Loc @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->3 "<ássan>" "ássat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "eallát" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3 "" "nuortalaš" N Sg Nom PxSg2 @13 "nuortalaš" A Sg Nom PxSg2 @13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "erenoamáš" A Attr @>N #3->4 "" "máhttu" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #7->12 "" "beaivvis" N Sg Nom @6 "" "beaivi" N Sg Ill @ADVL> #9->12 "" "buolva" N Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->12 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N6 "" "mot" Adv @ADVL> #13->16 "" "dálki" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "rievdat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #18->19 "" "váikkuhus" N Pl Nom @SPRED> #19->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #20->20 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #21->16 "<šaddan>" "šaddan" N Sg Nom @21 "" "luondu" N Sg Ill @21 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "ealli" N Actor Pl Ill @23 "<¶>" "¶" CLB #26->2 "" "vuođđo#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #3->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rájes" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "nuvttá" Adv @ADVL> #11->12 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "friddja#áigi" N Sg Loc @12 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "rahčat" V IV Actio Acc @OBJ> #15->16 "" "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #16->2 "" "festivála" N Sg Gen @>N #17->18 "" "ruhta#heahti" N Pl Gen @>P #18->22 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "roassu" N Pl Gen @>P #21->18 "<čađa>" "čađa" Po @16 "<.>" "." CLB #23->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bivdu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "borramuš#háhkka" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "joatkka" N Sg Nom @7 "" "juoidás" ? @X #9->9 "" "maid" Adv @7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12 "" "máddu" N Pl Nom @7 "" "leat" V IV Inf @IMV #13->7 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #14->13 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #15->16 "" "guovlu" N Pl Loc @14 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bivdu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "borramuš#háhkka" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "joatkka" N Sg Nom @7 "" "juoidás" ? @X #9->9 "" "maid" Adv @7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12 "" "máddu" N Pl Nom @7 "" "leat" V IV Inf @IMV #13->7 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #14->13 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #15->16 "" "guovlu" N Pl Loc @14 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<¶>" "¶" CLB #19->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @1 "" "ahte" CS @CVP #3->9 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "linjá" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "" "guohton#eanan" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->9 "" "sihke" CC @>CC #8->10 "" "gáržžidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->1 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "muosehuhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->9 "" "ealáhus" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "revre" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "njuolga" Adv @>ADVL #5->8 "" "guovddáš" A Attr @>N #6->7 "" "boazo#guohtun#eanan" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "searvi" N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Nom @2 "" "dovddus" A Attr @>N #4->5 "" "gilvvohalli" N Actor Sg Gen @>N #5->19 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "valáštalli" N Actor Sg Gen @Num< #7->3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #8->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @FS-N11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->11 "" "dušše" Adv @>A #15->16 "" "báikkálaš" A Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "riika" N Sg Gen @>N #18->19 "" "dássi" N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CNP #21->19 "" "maiddái" Adv @X #22->22 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "dássi" N Sg Loc @X #24->24 "<.>" "." CLB #25->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "dieđusge" Adv @X #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @X #3->3 "" "diekkár" Pron Dem Pl Nom @X #4->4 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @X #8->8 "" "almmolaš" A* Der2 Der/at Adv @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @X #11->11 "" "gis" Pcle @PCLE #12->11 "" "suollemas" A Pl Nom @X #13->13 "suollemas" A Comp Sg Nom @X #13->13 "suollemasat" Adv @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "presideanta" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #4->5 "" "riekta" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "geatnegahttit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "máksit" V TV Inf @11 "" "eami#álbmot#buhtadus" N Sg Acc @-F12 "" "go" CS @CVP #14->15 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "ruvke#doaibma" N Pl Acc @15 "" "eanan" N Pl Ill @15 "" "gos" Adv @ADVL> #18->20 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #19->20 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "<ássán>" "ássi" N Actor Sg Gen PxSg1 @>N #23->24 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #24->25 "<čađa>" "čađa" Po @22 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-22 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #28->27 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->27 "" "ságat" N SgNomCmp @X #30->30 "" "dušše" Adv @>N #31->32 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #32->33 "" "duovdda" N Pl Gen @29 "" "birra" Pr @29 "<,>" "," CLB #35->36 "" "muhto" CC @CVP #36->34 "" "ollis" A Attr @>N #37->38 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>P #38->39 "" "birra" Po @ADVL> #39->40 "" "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #40->3 "" "riika" N Sg Acc @40 "<.>" "." CLB #42->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gilli" N Sg Loc @2 "" "máinnalaslaš" ? @X #4->4 "" "moivi" N Sg Nom @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 "" "doppe" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "<čuoigamat>" "čuoigan" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "skohter#crossa" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "váibat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #13->14 "" "dievdu" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "nisu" N Pl Nom @9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16 "" "rahčat" V IV PrfPrc @FS-N18 "" "sihke" CC @>CC #20->22 "" "beassážat" N Pl Gen @>P #21->24 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "Kárášjoga-#čuoigan" N Pl Gen @>P #23->21 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<.>" "." CLB #25->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<čoahkkananbáiki>" "čoahkkanan#báiki" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<čoahkkananbáiki>" "čoahkkanan#báiki" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->3 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "anár#sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "Anár#sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "historjá" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->6 "" "eallit" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "okta" Num Sg Gen @>N #10->8 "" "guovlu" N Sg Loc @6 "" "birra" Pr @6 "" "Anárjávri" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "gassut" V* IV* Der1 Der/h V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->4 "juste" Adv @4 "" "nu" Adv @>ADVL #6->7 "" "seaggi" A* Der2 Der/at Adv @5 "" "ge" Pcle @PCLE #8->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10 "" "ránnjá#áhkku" N Pl Nom @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "oppas" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "kábel" N Pl Com @5 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "juohke" Pron Indef @>N #16->17 "" "skierri" N Sg Gen @>N #17->18 "" "oaksi" N Sg Ill @14 "" "darvehit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #19->5 "<čuovgabeara>" "čuovga#beara" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->1 "" "ministtar" N Pl Nom @SUBJ> #1->8 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "allat" A Attr @>N #3->4 "" "hearrá" N Pl Nom @SUBJ> #4->1 "" "guhkkin" Adv @ADVL> #5->10 "" "doppe" Adv @ADVL> #6->10 "" "lulde" Adv @ADVL> #7->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "vissa" Adv @ADVL> #9->10 "" "vajálduhttit" V TV PrfPrc @IMV #10->8 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "ealáhus" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N #15->16 "" "geavaheaddji" N Actor Pl Nom @14 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->18 "" "guovlu" N Sg Com @14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #20->24 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18 "" "aiddo" Adv @ADVL> #23->24 "" "mátkkoštit" V IV PrfPrc @FS-N22 "<.>" "." CLB #25->8 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "jus" CS @CVP #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->22 "" "tuollogeatne" ? @X #5->5 "<­gahttojuvvon>" "­gahttojuvvon" ? @X #6->6 "" "gálvu" N Pl Nom @4 "" "mielde" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->22 "" "manna" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->22 "" "almmolaš" A Attr @>N #14->15 "" "rasttildan#báiki" N Sg Acc @OBJ> #15->22 "" "nu" Adv @ADVL> #16->22 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "skohter" N Pl Loc @ADVL> #18->16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "biila" N Pl Loc @ADVL> #20->16 "<,>" "," CLB #21->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "Kalske" N Prop Org Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #24->22 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "miella#giddevaš" A Sg Nom @3 "" "bargat" V TV Inf @2 "" "girji" N Sg Com @-F6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-3 "" "jearahallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<20>" "20" Num Sg Acc @11 "" "bargi" N Actor Sg Gen @Num< #13->12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "neavttár" N Sg Gen @11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #18->19 "" "beassi" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->23 "beassi" G3 N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->23 "" "beaivváš" N Sg Gen @>N #20->21 "" "arkiiva" N Sg Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #22->23 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #23->25 "manna" N Pl Nom @SUBJ> #23->25 "<,>" "," CLB #24->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->2 "" "Vehtola" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->2 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #1->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->6 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "Billávuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "guolástan#searvi" N Sg Nom @3 "" "moivet" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @IMV #6->3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @FS-6 "" "Johan" N Prop Mal Sg Com @8 "" "miel#lahttu" N Pl Nom @8 "" "SLF" N ACR Sg Nom @8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "<Álbmotlihtus>" "álbmot#lihttu" N Sg Loc @8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl1 @FS-8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "searvi" N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @17 "" "gáhttet" V TV Inf @IMV #21->3 "" "Porsáŋgguvuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "guolle#riggodat" N Sg Acc @21 "" "stuoris" A Attr @>N #24->25 "" "fanas" N Pl Gen @>P #25->26 "" "vuostá" Po @21 "<,>" "," CLB #27->28 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "rahpat" V TV Imprt ConNegII @FS-N< #29->25 "" "guovlu" N Sg Acc @29 "" "guorus" A Ess @30 "<.>" "." CLB #32->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->11 "" "gierdat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "Billávuotna" N Prop Plc Sg Acc @3 "" "guolástan#searvi" N Sg Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Du1 @FS-OBJ #7->3 "" "SLF" N ACR Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<,>" "," CLB #10->9 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Samuelsen" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #1->9 "" "olmmoš" N Sg Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->1 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #5->4 "" "viessu" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<,>" "," CLB #8->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Else" N Prop Fem Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1 "" "gokko" Adv @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "<áidon>" "áidut" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->9 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "mannat" V IV Inf @FS-N7 "" "gielda" N Sg Gen @>N #9->10 "" "plána#lávde#goddi" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "doppe" Adv @ADVL> #14->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N15 "" "fitnat" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @15 "" "ohcan" N Sg Loc @17 "ohcat" V TV Actio Ess @IMV #19->17 "ohcat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @17 "" "lohpi" N Sg Acc @19 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #21->22 "<áiddiide>" "áidi" N Pl Ill @19 "<,>" "," CLB #23->22 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->15 "" "várre#sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #26->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "bušeahtta" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "vuhttot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "vuohttut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "bures" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->11 "" "vikkahit" V TV PrfPrc @FS-N8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "eambbo" A Attr @>N #14->15 "" "ruhta" N Sg Nom @8 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "unni" A Comp Attr @>N #18->19 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #19->20 "" "vuogádat" N Sg Ill @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dá" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->24 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #5->4 "" "ollu" A Attr @>N #6->7 "ollu" Pron Indef @>N #6->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "oaffar#báiki" N Pl Loc @Pron< #8->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "Várnjárga" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "<álbmotmeahcis>" "álbmot#meahcci" N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "maiddái" Adv @12 "" "sámi#johka" N Sg Gen @>N #15->16 "Sámi#johka" N Sg Gen @>N #15->16 "" "namma" N Sg Nom @10 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->10 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #19->24 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->17 "" "dás" Adv @20 "" "ovdal" Adv @20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "Niemi" N Prop Sur Sg Nom @24 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->17 "" "ollu" A Attr @>N #28->29 "" "kultur#muitu" N Pl Nom @27 "" "leat" V IV Inf @27 "" "ain" Adv @-F30 "" "regi" ? @X #32->32 "<­strerekeahttá>" "­strerekeahttá" ? @X #33->33 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #34->35 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #35->36 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #36->42 "<,>" "," CLB #37->36 "" "dáža" N Pl Gen @>P #38->36 "" "ja" CC @CNP #39->38 "" "kveana" N Pl Gen @>N #40->41 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #41->36 "<čađa>" "čađa" Po @-F30 "" "luondu" N Sg Gen @>N #43->44 "<ávkkástallama>" "ávkkástallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @X #44->44 "<.>" "." CLB #45->24 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "buorre" A Sg Nom @5 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "albmosii" Adv @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13 "" "ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-8 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "<čađa>" "čađa" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-13 "" "ge" Pcle @PCLE #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->16 "" "nu" Adv @18 "" "mot" Adv @18 "" "ovdal" Adv @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #24->16 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @24 "" "diehtit" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->24 "" "maid" Adv @26 "" "NSR" N ACR Sg Acc @X #28->28 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #29->5 "" "dohkkehit" V TV Inf @IMV #30->29 "" "unni" A Attr @>N #31->32 "" "listu" N* Der1 Der/Dimin N Sg Com @30 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #33->35 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->32 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N34 "" "ovttas" Adv @35 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #37->38 "<čađa>" "čađa" Po @35 "<.>" "." CLB #39->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4 "" "diehtu" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "dieđus" Adv @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #4->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "ovtta#oaivil" A Attr @>N #6->7 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Com @5 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "makkár" Pron Interr Attr @X #12->12 "" "ge" Pcle @PCLE #13->12 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #15->17 "<,>" "," CLB #16->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->0 "" "Willy" N Prop Mal Sg Nom @17 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Sur Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ruhtadit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "produseret" V* TV Der3 Der/n N Sg Acc @3 "" "sihke" CC @>CC #5->7 "" "priváhtalaš" A* Der2 Der/at Adv @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->3 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "máŋga" Num Sg Acc @3 "" "fitnodat" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->17 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #10->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "duvdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #14->11 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @14 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-14 "" "váhnen" N Sg Com @17 "" "veahkki" N Sg Gen @17 "veahkki" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->14 "" "eallit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @ADVL> #10->11 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @14 "" "oaivi" N Sg Loc @14 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "guhká" Adv @14 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "jierbmi" N Sg Nom @COMP-CS< #20->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14 "<.>" "." CLB #22->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 "" "konstateret" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "gáržžidit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "hukset" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "guhkki" A Pl Nom @11 "guhkit" Adv @11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @12 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<.>" "." CLB #16->3 "" "sivva" N Ess @X #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #2->3 "" "issoras" A Attr @>A #3->4 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "gása#luoitin" N Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "go" CS @CVP #7->11 "" "stuoris" A* Comp Der1 Der/Dimin A Attr @>N #8->9 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "karbon" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "arve#vuovdi" N Sg Gen @>N #12->13 "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @>P #13->14 "" "vuolá#beale" Po @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "jávkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "<,>" "," CLB #19->20 "" "de" CC @CVP #20->18 "" "goikat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @21 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "karbon" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "luoitit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #25->21 "" "eanan#monni" N Sg Gen @>P #26->27 "<čađa>" "čađa" Po @25 "<,>" "," CLB #28->29 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->31 "" "fas" Adv @ADVL> #30->31 "" "bullehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->26 "" "eanan#monni" N Sg Acc @31 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "muorra#bázahus" N Pl Acc @32 "<.>" "." CLB #35->6 "<Ávvir>" "ávvir" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Ávvir" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "duođaštit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "lágádus" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "goit" Pcle @PCLE #8->7 "" "maŋemuš" A Superl Attr @>Num #9->10 "<15>" "15" Num Sg Acc @ADVL> #10->12 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "doalvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7 "" "doappar#fitnodat" N Sg Ill @12 "" "girji" N Pl Gen @X #14->14 "" "dađistaga" Adv @12 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "vuorká" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "dievvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "nu_ahte" CS @CVP #21->23 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #25->26 "<čađa>" "čađa" Po @24 "<.>" "." CLB #27->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "media" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "ovdal_go" CS @CVP #9->10 "" "gulaskuddat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "orohat" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #12->15 "" "nu" Adv @10 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dábálaš" A Attr @>N #16->17 "" "dáhpi" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "nammalassii" Adv @X #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->0 "<ámmátmusihkar>" "ámmát#musihkar" N Sg Nom @3 "" "dehe" CC @CNP #5->4 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "joavku" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "gilvu" N Sg Ill @14 "" "oasse#gilvu" N Pl Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2 "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "ipmi" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "návdut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "bissu" G3 N Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "buorre" A Comp Sg Nom @10 "" "jámihit" V TV Inf @10 "" "boazu" N Sg Acc @-F12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "danin_go" CS @CVP #15->17 "" "luođđa" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dákti" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "giđđa" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "vázzát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "Máze" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "ruvaš" N Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "guoldu" N Sg Gen @>P #9->7 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<.>" "." CLB #11->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bálkkašupmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dušše" Adv @>Pron #5->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "gudni" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CNP #9->7 "" "buoh" ? @X #10->10 "<­kaide>" "­kaide" ? @X #11->11 "" "gii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #12->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #13->7 "" "jahki" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #15->16 "" "ovttas#bargat" V IV PrfPrc @FS-N13 "<,>" "," CLB #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Ragnhild" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @18 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20 "" "olu" A Attr @>N #23->24 "" "illu" N Sg Acc @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "muhto" CC @CVP #26->24 "" "maiddái" Adv @ADVL> #27->31 "" "vašši" N Sg Acc @OBJ> #28->31 "<šad>" "šad" ? @X #29->29 "<­dan>" "­dan" ? @X #30->30 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #31->3 "<áŋgiruššamiiddis>" "áŋgiruššat" V* IV Der3 Der/n N Pl Gen PxSg3 @>P #32->33 "" "geažil" Po @31 "<.>" "." CLB #34->18 "" "Vuovdaguoika" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "oasus#goddi" N Sg Gen @>N #2->3 "<čálli>" "čálli" N Actor Sg Gen @>N #3->4 "" "arvi" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "Hagelin" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "doaimmahus" N Sg Acc @7 "" "manna" N Sg Gen PxSg2 @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "almmá" Adv @7 "" "gearregat" N Pl Gen @7 "<.>" "." CLB #13->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #3->21 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @4 "" "eará" Pron Indef Attr @OBJ> #7->14 "eará" Pron Indef Sg Acc @14 "eará" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #7->14 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "media" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FS-4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "makkárge" Adv @14 "<čielggadeami>" "čielggadit" V TV Actio Acc @14 "čielggadit" V TV Actio Ess @FS-IMV #16->14 "čielggadeapmi" N Sg Acc @14 "čielggadit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @14 "" "meahcce#bálvalus" N Sg Loc @16 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @16 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "SNO" N ACR Sg Gen @>N #22->23 "" "direktevra" N Sg Nom @>N #23->24 "" "Kai" N Prop Mal Sg Attr @>N #24->25 "" "Erik" N Prop Mal Sg Nom @21 "" "Tørdal" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->21 "" "prošeakta" N Sg Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->5 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "buvttadit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "filbma" N Sg Gen @>N #7->13 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "cd" N ACR Sg Gen @>N #9->7 "" "skearru" N Sg Gen @>P #10->13 "<,>" "," CLB #11->10 "" "muittuhit" V TV Actio Gen @>P #12->10 "" "dihte" Po @5 "" "dáhpáhus" N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "Stillas" ? @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->17 "<30>" "30" Num Sg Acc @16 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #20->19 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @16 "" "ovdal" Adv @16 "<.>" "." CLB #23->3 "" "boazo#sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "njukča#mánnu" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "njukča#mánnu" N Sg Acc @ADVL> #3->4 "<áššehuhttui>" "áššehuvvat" V* IV* Der2 Der/ahtti TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "digge#goddi" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->11 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #9->10 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "giehtadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "boazu" N Sg Acc @-FOBJ> #12->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "<čugget>" "čugget" V TV Inf @11 "" "niibi" N Sg Com @-F14 "" "váibmui" A Sg Nom @11 "váibmu" N Sg Ill @-F11 "" "mielga" N Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @-F14 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "njuovvat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #21->20 "" "doaim" ? @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->1 "" "diggi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "jáhkkit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "gaidnat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "boazu" N Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #8->9 "<čugge>" "čugget" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "mielga" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @9 "" "váibmu" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #13->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Bill" N Prop Sur Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "mannan" N Sg Nom @SUBJ> #4->13 "" "biegga" N Sg Gen @>P #5->6 "" "mielde" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "láse" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "" "leat" V IV Inf @IMV #11->3 "" "maid" Adv @11 "" "cuovkanit" V IV PrfPrc @IMV #13->3 "cuovkanit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3 "cuovkanit" V IV Actio Nom @3 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "diehtit" V* TV VAbess A Attr @3 "" "Oarje" N Prop Attr @>N #16->17 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @ADVL15 "" "Politi" ? @X #18->18 "" "guovlu" N Sg Nom @15 "" "NTB" N ACR Sg Gen @>P #20->21 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #22->3 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #1->3 "" "kristtalaš" A Attr @>N #2->3 "" "aviisa" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "nuorta#násti" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "seailut" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "buot" Pron Indef @>N #7->8 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "headju" A Attr @>N #10->11 "" "ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #11->16 "" "dilli" N Pl Loc @6 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @P< #15->15 "" "deavdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->5 "" "aviisa" N Sg Nom @16 "" "ollis" A Attr @>Num #18->19 "<110>" "110" Num Sg Acc @16 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #20->19 "<.>" "." CLB #21->5 "" "danne" Adv @ADVL> #1->2 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "manne" Adv @ADVL> #3->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5 "" "politihkar" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "atnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "eambbo" A Attr @>N #8->9 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @7 "" "sápmi" N Sg Gen @>A #10->11 "" "boaris" A Superl Attr @>N #11->12 "" "aviisa" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N15 "" "veahkki" N Ess @7 "<áimmahuššamin>" "áimmahuššat" V TV Actio Ess @IMV #18->16 "áimmahuššat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #18->16 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N #19->20 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #20->21 "<čađa>" "čađa" Po @18 "<,>" "," CLB #22->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2 "" "Lars" N Prop Mal Sg Nom Foc/son @N< #24->20 "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @N< #24->20 "<.>" "." CLB #25->2 "" "Olaug" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "Nuorttanasti" ? @X #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #8->10 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #9->10 "" "bláđđi" N Sg Nom @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "seailut" V IV PrfPrc @FS-N12 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "headju" A Attr @>N #16->17 "" "ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #17->21 "" "dilli" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @21 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #23->24 "" "bláđđi" N Sg Nom @21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->24 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N26 "" "buot" Pron Indef @>N #28->30 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #29->30 "<čállin>" "čállin" N Sg Gen @>N #30->31 "" "vuohki" N Pl Acc @27 "<.>" "." CLB #32->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "guolle#šaddadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "" "siste" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "buot" Pron Indef @>N #9->10 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #10->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "rusttet" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "rusttet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "olggos" Adv @13 "" "buhtistit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "proseassa" N Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @15 "" "ja" CC @CVP #19->18 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->15 "" "nu" Adv @>A #21->22 "" "buhtis" A Ess @20 "" "ahte" CS @CVP #23->25 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #24->25 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->20 "" "vaikko" CS @CVP #26->27 "" "juhkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-25 "<.>" "." CLB #28->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->13 "" "gilli" N Sg Gen @>N #5->6 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->13 "" "Láhpoluoppalis" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->21 "" "Billávuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #9->16 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "sáme#giláš" N Pl Loc @ADVL> #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #15->16 "" "eallit" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #17->18 "<áitagiin>" "áitta" N Sg Com @16 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "skuvla" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "heaittihit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl1 @FS-16 "<.>" "." CLB #22->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ođas" A Attr @>N #3->12 "" "HD-TV" ? @X #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "fargga" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5 "" "duođaid" Adv @10 "duohta" A Pl Gen @>N #11->10 "duohta" A Pl Acc @10 "" "govda#fierpmádat" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "fiber" N Sg Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @18 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @17 "" "váttisvuohta" N Pl Acc @Pron< #21->20 "<.>" "." CLB #22->5 "" "moddját" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "suohkan#stivra#áirras" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1 "" "moddját" V IV Inf @IMV #6->5 "" "govdadit" Adv @6 "" "go" CS @CVP #8->12 "" "Nord-#Troms" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "Kraftlag" N Prop Org Sg Gen @>N #10->11 "" "stivra" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #14->15 "" "vuoitu" N Sg Gen @>N #15->16 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #16->17 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #18->19 "" "eaiggát" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #20->1 "" "Nord-#Troms" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Kraftlag" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "máksit" V TV Inf @IMV #4->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "buot" Pron Indef @>A #7->8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #8->9 "" "vuoitu" N Sg Acc @4 "" "eaiggát" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #11->10 "" "nammalassii" Adv @4 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #13->15 "" "miljovdna" Num Sg Acc @4 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->18 "" "duođaštit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "diehtu" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->2 "" "máksit" V TV Inf @IMV #8->7 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #11->12 "" "vuoitu" N Sg Gen @>N #12->8 "vuoitu" N Sg Acc @8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #13->14 "" "eaiggát" N Pl Ill @8 "" "boahtte" A Attr @>N #15->16 "" "giđđa" N Sg Gen @P< #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "stivra#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #19->20 "" "Halvor" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Solheim" N Prop Sur Sg Nom @18 "Solheim" N Prop Sur Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Nord-#Troms" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->24 "" "Kraftlag" N Prop Org Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #25->18 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Durtnoseanus" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3 "" "Davvi-Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->10 "<čađa>" "čađa" Po @9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #14->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N14 "" "goassege" Adv @14 "goasse" Adv Foc/ge @14 "" "ovdal" Adv @14 "" "goddit" V TV PrfPrc @IMV #18->15 "" "nu" Adv @>A #19->20 "" "olu" A Attr @>N #20->21 "" "luossa" N Pl Acc @18 "" "go" CS @CNP #22->21 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #23->24 "" "jahki" N Sg Acc @COMP-CS< #24->22 "<.>" "." CLB #25->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "guovlu" N Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "gillát" V TV PrfPrc @FS-N7 "" "hui" Adv @>A #9->10 "" "ollu" A Attr @>N #10->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @8 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11 "" "veahkki" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "doarjja" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ovddas#vástádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->15 "" "dušše" Adv @>Pron #4->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "" "ráŋggáštus" N Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #13->11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Fredriksen" N Prop Sur Sg Nom @15 "" "NTB" N ACR Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #19->15 "" "filbma#dahkki" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #3->3 "" "sáme#nieida" N Sg Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2 "" "govvidit" V TV Inf @IMV #7->6 "" "lulli#sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "kultuvra" N Sg Acc @7 "" "mánná" N Sg Gen @>N #10->11 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "nu" Adv @ADVL> #14->15 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->2 "" "movt" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "gullat" V TV Inf @IMV #18->6 "" "boaris" A Attr @>N #19->20 "<árbevirrui>" "árbe#vierru" N Sg Ill @18 "" "seammás_go" CS @CVP #21->22 "" "bajás#šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "ođđa#áigásaš" A Attr @>N #23->24 "" "servvodat" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "mánná" N Pl Gen @>N #4->6 "" "miela#miel" Adv @2 "" "dáidda" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "doppe" Adv @ADVL> #10->11 "" "beahkit" V IV Inf @FS-IMV #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "guovlladit" V TV Inf @11 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 @>N #14->15 "" "ráigi" N* Der1 Der/Dimin N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @-F13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #3->14 "<áiggoge>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IAUX #4->3 "" "kommenteret" V TV Inf @IMV #5->4 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "dánsen#joavku" N Sg Gen @>N #15->16 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->2 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "lávlla" N Sg Nom @2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "buorre" A Superl Attr @>N #6->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "<šuokŋan>" "šuokŋa" N Ess @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Gen @>N #10->11 "" "golle#rumbu" N Sg Gen @>N #11->12 "" "gilvu" N Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @4 "" "máđidja" N Pl Gen @ADVL> #5->8 "" "lahkosis" Adv @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "boazu" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-OBJ #11->7 "" "máđidja" N Pl Nom @8 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->11 "" "guottet#báiki" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #1->1 "" "mui" ? @X #2->2 "<­tala>" "­tala" ? @X #3->3 "" "girjjis" N Sg Nom @SUBJ> #4->10 "" "mo" CS @CVP #5->10 "" "mearra" N Sg Nom @SUBJ> #6->10 "<­sámit>" "­sámit" ? @X #7->7 "" "fas" Adv @ADVL> #8->10 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "atnit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @10 "" "duogáš" N Sg Gen @>N #12->13 "" "riidu" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->15 "" "kultur" LCmpnd #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @X #18->18 "" "sihk" ? @X #19->19 "<­kafestivála>" "­kafestivála" ? @X #20->20 "" "geažil" Pr @10 "<.>" "." CLB #22->10 "" "Per" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "A" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Bæhr" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "ovttas" Adv @5 "" "sihke" CC @>CC #7->9 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Com @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "NSR" N ACR Sg Com @8 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Loc @5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @5 "<.>" "." CLB #14->4 "" "Guvsám" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitit" V* TV Der1 Der/h V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "oasálastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "luonddu#riggodat" N Pl Gen @>N #6->7 "" "geavaheapmi" N Sg Loc @5 "" "eami#álbmot#guovlu" N Pl Loc @5 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "sadji" N Pl Loc @Pron< #10->10 "" "máilbmi" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #12->13 "" "sihke" CC @>CC #13->19 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #14->15 "" "penšuvdna#foanda" N Sg Nom @5 "" "olgo#riika" N Sg Nom @5 "<čađa>" "čađa" Pr @5 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CNP #19->17 "" "fitnodat" N Pl Gen @>P #20->21 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #22->23 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "oamastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->20 "" "oassi" N Pl Acc @24 "" "dahje" CC @CVP #26->25 "" "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->24 "<.>" "." CLB #28->2 "" "Olav" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Ballo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "jahki" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #6->7 "" "fallehit" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "sihke" CC @>CC #8->10 "" "sáme#politihkar" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "sáme#politihkka" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->9 "" "erenoamážit" Adv @>N #4->5 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @2 "" "davvi#guovlu" N Pl Loc @ADVL> #6->9 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->2 "" "hárjánit" V IV Actio Gen @9 "hárjáneapmi" N Sg Gen @9 "hárjánit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "hárjánit" V IV Actio Nom @9 "" "eallit" V IV Inf @10 "" "dálke#molsašuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Com @-F11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "geahčči" N Actor Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #6->8 "" "boarrasit" ? @X #7->7 "" "nisu" N Sg Nom @5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "guldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->10 "" "radio" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5 "" "lahttái" ? @X #18->18 "" "go" CS @CVP #19->22 "" "de" Adv @ADVL> #20->22 "<Ízü>" "Ízü" ? @X #21->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "seaidni" N Sg Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @22 "" "ja" CC @CVP #25->24 "" "nu" Adv @ADVL> #26->27 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->17 "<Ízü>" "Ízü" ? @X #28->28 "" "prográmma" N Sg Gen @27 "prográmma" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #30->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "bodda" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "rektor" N Sg Nom @>N #4->5 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "kantuvra" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Inf @IMV #10->6 "<čieža>" "čieža" Num Sg Nom @10 "" "oahppi" N Actor Sg Gen @Num< #12->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "bargo#guovddáš" N Sg Loc @10 "" "oahpahallat" V IV Actio Ess @IMV #15->10 "" "sátni" N Pl Gen @>A #16->17 "" "praktihkalaš" A Attr @>N #17->18 "" "bargu" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #20->6 "" "Orda" N Prop Plc Sg Gen @X #1->1 "orda" N Sg Gen @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "Lákkonjárga" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "eallit" V IV Imprt Pl1 @FMV #4->0 "" "masttadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->4 "" "golggot#mánnu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "boazo#politiija" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<čuvvo>" "čuovvut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5 "" "orohat" N Pl Acc @10 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "badjelaš" Pr @13 "<20_000>" "20_000" Num Sg Gen @>N @ADVL @>P #15->16 "" "boazu" N Sg Gen @>N #16->17 "" "gárdi" N Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<.>" "." CLB #19->4 "" "ollu" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "eatno#gáddi" N Sg Ill @4 "" "geahččat" V TV Inf @4 "" "draga" ? @X #7->7 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "goardit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "skuter#suovva" N Pl Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @10 "<.>" "." CLB #13->3 "<ÁIGGIID>" "ÁIGGIID" ? @X #1->1 "<ČAĐA>" "ČAĐA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "BUOREMUS:Tor" ? @X #3->3 "" "Alfred" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Aslaksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "mielde" Adv @7 "" "buot" Pron Indef @>N #9->10 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->7 "Nilut" N Prop Sur Sg Nom @7 "" "cup" N Pl Loc @Pron< #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->11 "<álo>" "álo" Adv @X #13->13 "<čájehan>" "čájehit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #14->15 "" "beroštupmi" N Sg Acc @24 "beroštupmi" N Sg Gen @>N #15->24 "" "ja" CC @CNP #16->15 "<áŋgirvuođa>" "áŋgirvuohta" N Sg Gen @>N #17->15 "áŋgirvuohta" N Sg Acc @15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19 "" "joavku" N Sg Ill @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "<čiekčamiidda>" "čiekčan" N Pl Ill @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "danin" Adv @ADVL> #24->25 "" "gudnejahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->6 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #26->27 "" "cup" N Sg Nom @25 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->25 "son" Pron Pers Sg3 Acc @25 "" "namma" N Pl Loc @25 "<">" """ PUNCT #30->30 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #31->32 "<čađa>" "čađa" Po @25 "" "buorre" A Superl Attr @>N #33->34 "<čiekči>" "čiekči" N Actor Sg Nom @25 "čiekči" N Actor Sg Acc @25 "<">" """ PUNCT #35->35 "<.>" "." CLB #36->6 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->8 "" "okto" Adv @ADVL> #2->8 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @>N #3->4 "" "váhnen" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5 "" "mielde" Po @ADVL> #5->8 "" "ballu" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->8 "" "viežžat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "skeaŋka" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viidáset" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "gili#searvi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "maid" Adv @6 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #8->13 "" "mávssolaš" A Sg Nom @6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "dáfus" Po @6 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "gili#olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->6 "" "ovttas#bargu" N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #16->18 "" "bures" Adv @ADVL> #17->18 "" "oahpásnuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->14 "" "guhtet" Pron Indef @>N #19->20 "" "guoibmi" N Sg Ill PxPl3 @18 "<.>" "." CLB #21->2 "" "GÁRVVUT" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->11 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Anete" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #5->11 "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->11 "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->11 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "Inga" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Gunhild" N Prop Fem Sg Gen @>N #8->9 "" "B" N ABBR Attr @>N #9->5 "" "Kemi" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #10->11 "Kemi" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #10->11 "<čájehallaba>" "čájehallat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->0 "" "gárvu" N Pl Acc @11 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12 "" "coggat" V TV Inf @FS-N14 "" "ala" Po @15 "" "go" CS @CVP #17->18 "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "mánná" N Pl Com @18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "nuorra" N Pl Com @19 "" "vádjoleapmi" N Sg Acc @18 "" "juovla#evangelium" N Sg Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @18 "<.>" "." CLB #25->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 "" "jo" Adv @ADVL> #3->5 "" "jahke#bealli" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "plánet" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "mátki" N Sg Acc @5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "gitta" Adv @>ADVL #9->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #12->2 "" "eambo" Adv @12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "duhtavaš" A Sg Gen @ADVL> #15->19 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-12 "" "dál" Adv @12 "" "joavdat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "duostil" A Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "arvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-4 "" "beahkit" V IV Inf @IMV #8->7 "" "seavdnjat" N Sg Gen @>P #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "váivi" N Sg Gen @>P #11->9 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #13->4 "" "Guoládat" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "máksu" N Sg Acc @4 "" "regiuvdna-#prográmma" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "namma" N Sg Nom @9 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "Sosiál" N Prop Obj Sg Gen @>N #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #14->12 "" "ovdáneapmi" N Sg Nom @9 "<álgoálbmogiidda>" "álgo#álbmot" N Pl Ill @9 "" "Murmansk" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "guovlu" N Sg Loc @9 "<">" """ PUNCT #19->19 "<.>" "." CLB #20->4 "" "Sanitets" ? @X #1->1 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "boahtte" A Attr @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<90>" "90" Num Sg Acc @6 "" "jahki" N Sg Gen @>N #8->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Inf @IMV #14->6 "" "ollet" V IV Actio Acc @14 "ollet" V IV Actio Nom @14 "ollet" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @14 "olle" G3 N Sg Loc @14 "olle" G3 N Ess @14 "ollet" V IV PrfPrc @IAUX #15->14 "" "veahkehit" V TV Inf @14 "" "ollu" A Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F16 "<.>" "." CLB #19->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #3->4 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "liikot" V IV Inf @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<čájáhussii>" "čájáhus" N Sg Ill @-F5 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "dás" Adv @ADVL> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "riekta" A Attr @>N #11->12 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "duodji" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-10 "" "turisma#ealáhus" N Sg Gen @>N #16->17 "" "goansta" N Sg Nom @15 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "duodji" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #20->19 "" "moddját" V IV Imprt ConNeg @FS-IMV #21->15 "moddját" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->15 "" "Jomppanen" N Prop Sur Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #24->2 "" "ahte" CS @CVP #25->28 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #26->28 "" "musea" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #28->24 "" "cegget" V TV Inf @FS-IMV #29->28 "" "gákte#čájáhus" N Sg Acc @29 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #31->35 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #32->33 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #33->35 "" "gákte#rievdadus" N Pl Nom @SUBJ> #34->35 "<čájehuvvojit>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->30 "<.>" "." CLB #36->2 "" "buvttadeaddji" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "buvttadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "hálddašit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "media" N Pl Com @4 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @4 "" "preassa#dieđáhus" N Pl Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @-F6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "sihk" ? @X #10->10 "<­karvuođa>" "­karvuođa" ? @X #11->11 "" "bearrái#geahččat" V TV Inf @IMV #12->2 "bearrái#geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->2 "<,>" "," CLB #13->12 "" "spon" ? @X #14->14 "<­soriid>" "­soriid" ? @X #15->15 "" "gávdnat" V TV Inf @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "lágidan#báiki" N Sg Nom @12 "" "ohcci" N Actor Sg Gen PxSg2 @>P #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->19 "<šiehtadallamiid>" "šiehtadallan" N Pl Gen @>P #21->19 "<čađa>" "čađa" Po @-F16 "<­hit>" "­hit" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "bargu" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @5 "" "ieš#birgejeaddji" A Ess @5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Plc Sg Gen @>A #1->2 "" "sosialisttalaš" A Attr @>N #2->3 "" "Gurutbellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4 "" "stivra#lahttu" N Sg Nom @SUBJ> #4->9 "<,>" "," CLB #5->17 "" "Elin" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IAUX #10->9 "" "garas" A Attr @>N #11->12 "" "rihtu" N Sg Gen @>P #12->13 "riđđu" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Inf @IMV #14->10 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->19 "" "sáddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "" "vuollái#čállit" V* TV VAbess A Attr @19 "" "breava" N Sg Acc @19 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #22->23 "" "cielahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21 "" "roavvá" N Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #25->9 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "bálkkašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "<">" """ PUNCT #5->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "buorre" A Superl Attr @>N #8->9 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #9->10 "" "musihkka" N Sg Acc @4 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "bálkkašupmi" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #13->4 "<">" """ PUNCT #1->1 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->8 "" "buorre" A Superl Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #5->6 "" "musihkka" N Sg Nom @SUBJ> #6->8 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "rabas" A Sg Nom @SPRED> #9->10 "rabas" A Attr @>N #9->10 "rabas" Adv @10 "" "klássa" G3 N Sg Gen @>N #10->8 "klássa" G3 N Sg Nom @8 "klássa" N Sg Nom @8 "" "bálkkašupmi" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->8 "" "evttohit" V TV Inf @IMV #16->15 "" "artista" N Pl Acc @16 "" "ollis" A Attr @>N #18->19 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #20->21 "" "sihke" CC @>CC #21->27 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #25->24 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @16 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #29->8 "" "Austrália" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "stáda#ministtar" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Kevin" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Ruud" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @6 "" "vealaheapmi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->17 "" "Austrália" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Gen @>N #12->13 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-N15 "" "gillát" V TV Inf @IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->5 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gonagas" N Sg Nom @>N #4->5 "" "Harald" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6 "" "V" A Ord @>N #6->9 "" "ovdalaš" A Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #8->3 "" "sápmelaš" N Pl Loc @8 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @8 "" "mo" CS @CVP #12->14 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "meannudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #16->17 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #19->3 "" "EVTTOHUVVON" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->7 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->7 "" "buorre" A Superl Attr @>N #5->6 "<šuokŋan>" "šuokŋa" N Ess @X #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #9->10 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->18 "<,>" "," CLB #11->10 "<Áillohaš>" "Áillohaš" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->10 "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "váibmu" N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10 "" "biegga" N Sg Nom @15 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->7 "" "earret_eará" Adv @15 "" "evttohit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->7 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "gullat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #4->5 "<šuokŋa>" "šuokŋa" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "musihkka" N Ess @6 "<.>" "." CLB #12->2 "" "háliidit" V TV Inf @IMV #1->0 "" "responsa" N Sg Gen @>N #2->3 "" "jorgalan#bargu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "prošeakta#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #4->9 "<,>" "," CLB #5->4 "<Øystein>" "Øystein" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Skille" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->0 "<,>" "," CLB #8->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "biibbal#čálus" N Pl Nom @SUBJ> #11->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "" "interneahtta" N Sg Ill @13 "" "leat" V IV Inf @FS-N13 "" "manna" N Sg Loc @15 "mannan" N Sg Gen @>A #16->15 "manna" N Ess @15 "mannat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>A #16->15 "mannat" V IV Actio Gen @>A #16->15 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #17->18 "" "lohkan" N Sg Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @15 "<.>" "." CLB #20->1 "" "Kjønnøy" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sárdni" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "ná" Adv @2 "<:>" ":" CLB #5->2 "<–>" "–" PUNCT #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "dalle" Adv @7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @7 "" "stuoris" A Attr @>N #10->11 "" "illu" N Sg Nom @7 "" "gávnnahit" V TV Inf @IMV #12->7 "" "ahte" CS @CVP #13->29 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->29 "<,>" "," CLB #15->14 "" "Trygve" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Madsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #17->14 "<,>" "," CLB #18->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #19->20 "" "doaibma" N Pl Gen @>P #20->21 "" "bokte" Po @ADVL> #21->30 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #22->23 "" "oahpahus" N Sg Gen @>P #23->27 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N #25->26 "" "ovddidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #26->23 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #27->30 "<,>" "," CLB #28->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #29->12 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "eallin#doaibma" N Sg Acc @30 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31 "" "riikka#viidosaš" A Attr @>N #34->35 "" "mearkkašupmi" N Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #36->37 "" "ja" CC @CVP #37->35 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #38->7 "" "geiget" V TV Inf @IMV #39->38 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @39 "" "gonagas" N Sg Nom @38 "<ánsumedálja>" "ánsumedálja" ? @X #42->42 "" "golli" G3 N Sg Loc @39 "" "ja" CC @CNP #44->43 "" "diploma" N Sg Acc @43 "diploma" N Sg Gen @43 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #46->14 "<čalmmustuhttá>" "čalmmustuhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #47->45 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #48->49 "" "dahku" N Pl Acc @47 "<.>" "." CLB #50->2 "" "mánnodat" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "" "maŋŋel#gaska#beaivi" N Sg Acc @ADVL> #2->3 "maŋŋel#gaska#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "vázzát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Mikkel" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "borga" N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "guoldu" N Sg Gen @>P #8->6 "<čađa>" "čađa" Po @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "Máze" N Prop Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "Ann" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Mari" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "GP-Ándagassii" ? @X #4->4 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "buorre" A Superl Attr @>N #8->9 "<šuokŋan>" "šuokŋa" N Ess @5 "šuokŋat" V IV PrfPrc @>N #9->5 "šuokŋat" V IV Actio Nom @5 "šuokŋat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "golle#rumbu" N Sg Gen @>A #11->12 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #12->13 "" "gilvu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #14->5 "" "VUITTII" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->13 "" "ođas" A Superl Attr @>N #3->4 "<šuokŋa>" "šuokŋa" N Sg Nom @SUBJ> #4->13 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #5->13 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Ann-Mari" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->13 "<«>" "«" PUNCT LEFT #9->9 "<Ándagassii>" "ándagassii" Adv @ADVL> #10->13 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0 "" "eanet" A Superl Attr @>N #14->15 "" "SMS-#jietna" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CVP #16->15 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @X #19->19 "" "buorre" A Superl Attr @>N #20->21 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "<šuokŋan>" "šuokŋat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #23->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->25 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #6->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "váikkuhit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->10 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #10->11 "" "duodje#tearbma" N Pl Gen @>N #11->12 "" "sáhttit" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @+FAUXV #12->12 "" "gaskkustit" V TV Inf @FS-IMV #13->7 "" "mánná" N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #16->25 "" "kursa" N Pl Acc @OBJ> #17->25 "<,>" "," CLB #18->17 "" "rávis#olmmoš" N Pl Acc @OBJ> #19->17 "<­oahppu>" "­oahppu" ? @X #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "skuvla" N Sg Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #23->25 "<,>" "," CLB #24->23 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "Miriam" N Prop Fem Sg Attr @>N #26->27 "" "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #28->25 "" "nie" Adv @ADVL> #1->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "bálggis" N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "guldalit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "diehto#juohkin" N Pl Acc @7 "<10000>" "10000" Num Sg Acc @7 "" "jahki" N Sg Gen @>N #10->11 "" "historjá" N Sg Gen @>N #11->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #12->13 "" "mobil#telefovdna" N Sg Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<.>" "." CLB #15->2 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "fylkka#suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "fokuseret" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "ovdánahttit" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @6 "" "heivehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #8->6 "" "oahppu" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10 "" "proseassa" N Ess @8 "" "ollis" A Attr @>N #11->12 "" "oahpahus#fealta" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<.>" "." CLB #14->3 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bovdet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> #3->6 "" "ustitlaš" A* Der2 Der/at Adv @2 "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @-FADVL> #5->6 "" "vádjolit" V IV Inf @ICL-OBJ #6->2 "" "eallin" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @-F6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "lávlun#joavku" N Sg Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "kultur#skuvla#bargu" N Sg Gen @>P #3->1 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "sálbma" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "juoigan" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "sáme#giella" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #13->5 "" "buolva" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "mearra#sápmi" N Pl Nom @3 "" "bures" Adv @ADVL> #5->6 "" "hálddašit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "riggodat" N Pl Acc @6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11 "" "dál" Adv @ADVL> #9->11 "" "stuorra#fápmu" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "duolbmut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "bilidit" V TV Inf @FS-N3 "<.>" "." CLB #14->3 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "daguhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->2 "" "boasttuvuohta" N Sg Acc @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "media" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #9->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gulahallat" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "servvodat" N Sg Acc @OBJ> #2->7 "" "vuoras" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #6->5 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #7->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @X #11->11 "" "seailut" V IV PrsPrc @>N #12->13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "mánnávuohta" N Sg Gen @>A #16->17 "" "agálaš" A Attr @>N #17->18 "" "duohtavuohta" N Pl Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->5 "" "goitge" Adv @ADVL> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "lihkku" N Sg Acc @2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "bellodat" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "organisašuvdna" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "danin_go" CS @CVP #13->14 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-7 "" "man" Adv @>N #15->18 "" "olu" Adv @ADVL> #16->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->20 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #19->20 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "sihke" CC @>CC #21->23 "" "olmmošlaš" A Attr @>N #22->25 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #24->22 "" "resursa" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #26->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #2->3 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #3->4 "" "vuođđo#jurdda" N Sg Nom @SUBJ> #4->12 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "oaivvildit" V TV PrfPrc @IMV #10->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0 "" "maid" Adv @10 "" "otná" A Attr @>N #14->15 "" "sáme#politihkka" N Sg Loc @10 "" "duohtavuohta" N Sg Nom @12 "<–>" "–" PUNCT #17->17 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #19->12 "" "eanet" Adv Comp @>A #20->21 "" "ovtta#oaivil" A Sg Loc @19 "" "go" CS @CNP #22->21 "" "guovtteoaivilis" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->12 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "veahkki" N Ess @5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #8->15 "" "Háštá" N Prop Plc Sg Nom @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "mánná" N Pl Gen @>N #11->12 "" "identitehta" N Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "gullevašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->12 "" "nannet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->2 "<.>" "." CLB #16->2 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #3->12 "Sápmi" N Prop Plc Pl Acc @OBJ> #3->12 "" "riikka#searvat" V IV PrsPrc @>N #4->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "NSR" N ACR Sg Nom @HNOUN #6->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->0 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "beroštupmi" N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CNP #18->16 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #19->20 "" "ságat" N SgNomCmp @X #20->20 "" "BUOT" N ACR Sg Nom @11 "" "sápmi" N Pl Gen @>A #22->23 "" "kollektiiva" A Attr @>N #23->24 "" "vuoigatvuohta" N Sg Com @X #24->24 "<–>" "–" PUNCT #25->25 "" "okta" Num Sg Gen @>N #26->28 "<–>" "–" PUNCT #27->27 "<álbmogiin>" "álbmot" N Pl Loc @Num< #28->28 "<.>" "." CLB #29->11 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<40>" "40" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->8 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #6->2 "" "mielde" Adv @ADVL> #7->8 "" "hukset" V TV Actio Ess @IMV #8->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "servodat" N Sg Gen @>N #10->11 "" "vuođđu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rájes" Po @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->4 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Regnor" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6 "" "guovddáš" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Ess @4 "" "viesso#huksen#akšuvdna" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #9->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #5->8 "<1980-logiid>" "1980-#loahki" N Pl Gen @>P #6->7 "1980-#lohki" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @ADVL> #7->8 "<čuojahan>" "čuojahit" V TV PrfPrc @IMV #8->3 "" "ollu" Adv @8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "musihkka" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->3 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-16 "" "rohttehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "beakkán" A Attr @>N #20->27 "<«>" "«" PUNCT LEFT #21->21 "" "Smoke" ? @X #22->22 "" "on" Adv @19 "" "the" ? @X #24->24 "" "Water" ? @X #25->25 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #26->26 "<šuoŋa>" "šuokŋa" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #28->27 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #29->19 "" "Somby" N Prop Sur Sg Gen @>A #30->31 "" "ovdalaš" A Attr @>N #31->34 "" "Deep" ? @X #32->32 "" "Purple" ? @X #33->33 "" "konsearta" N Sg Acc @29 "konsearta" N Sg Gen @29 "<.>" "." CLB #35->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4 "" "lassi" N Ess @X #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "DGT" N ACR Sg Nom @3 "<čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "govva" N Pl Nom @6 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->15 "" "unni" A Comp Attr @>N #14->15 "<čájáhusat>" "čájáhus" N Pl Nom @3 "" "diehto#siida" N Sg Gen @>N #16->17 "" "feaskkir" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #18->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ovddeš" A Attr @>N #4->5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "alla#skuvla" N Sg Gen @>N #6->7 "" "rektor" N Sg Nom @>N #7->8 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Kemi" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->11 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->11 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @11 "" "plána" N Sg Acc @11 "plána" N Sg Gen @>A #13->11 "" "politihkalaš" A Attr @>N #14->15 "" "systema" N Pl Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @11 "" "?" CLB #17->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "<áiddo>" "áidu" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<15.000>" "15.000" Num Sg Acc @4 "" "kilo#mehter" N Sg Gen @>A #6->7 "" "guhkkosaš" A Attr @>N #7->8 "" "mátki" N Sg Nom @4 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @4 "<.>" "." CLB #11->4 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "máinnas#sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "Sámmol" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "mátkkoštit" V IV Actio Ess @IMV #8->7 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @8 "" "ruhta" N Sg Gen @>N #11->12 "" "hága" N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #13->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "máinnas#sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "Sámmol" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "botket" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @11 "" "ruđaheapme" A Attr @>N #13->14 "" "mátki" N Sg Nom @10 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @11 "<.>" "." CLB #17->7 "" "Nilse" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->2 "Nilse" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mo" CS @CVP #3->8 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #4->8 "" "garas" A Superl Attr @>N #5->6 "" "dálki" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->8 "" "vádjolit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "eallu" N Pl Com @8 "" "guorus" A Attr @>N #10->12 "<ávdin>" "ávdin" A Attr @>N #11->12 "" "jiekŋa#duottar" N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "guottet#áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->3 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "bártidit" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "" "vággi" N Pl Loc @7 "" "bohttu" N Pl Loc @7 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->13 "" "illá" Adv @ADVL> #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9 "besset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "<,>" "," CLB #14->22 "" "guoldu" N Pl Com @13 "<,>" "," CLB #16->22 "" "caribou-ealuiguin" ? @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "viimmat" Adv @13 "<,>" "," CLB #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #23->24 "" "muddu" N Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "de" CC @CVP #26->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->3 "" "divre#giksi" N Sg Nom @27 "" "measta" Adv @>A #29->30 "" "gillámeahttun" A Sg Gen @27 "gillámeahttun" A Sg Nom @27 "<...>" "..." CLB #31->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "guottet#áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->3 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "bártidit" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "" "vággi" N Pl Loc @7 "" "bohttu" N Pl Loc @7 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #11->13 "" "illá" Adv @ADVL> #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9 "besset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9 "<,>" "," CLB #14->22 "" "guoldu" N Pl Com @13 "<,>" "," CLB #16->22 "" "caribou-ealuiguin" ? @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "viimmat" Adv @13 "<,>" "," CLB #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #23->24 "" "muddu" N Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "de" CC @CVP #26->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->3 "" "divre#giksi" N Sg Nom @27 "" "measta" Adv @>A #29->30 "" "gillámeahttun" A Sg Gen @27 "gillámeahttun" A Sg Nom @27 "<...>" "..." CLB #31->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "gođđit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "amas" A Sg Nom @2 "" "buot" Adv @3 "" "vajálduvvat" V IV Inf @IMV #6->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @6 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "himihit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N #11->12 "<áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N15 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @16 "" "birra" Pr @16 "" "jahki" N Pl Acc @16 "" "duodje#diŋgojupmi" N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #22->2 "" "oahppu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "sis#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #2->36 "<•>" "•" PUNCT #3->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #5->36 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #7->36 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "<15>" "15" Num Sg Gen @>N #9->13 "" "oč" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "<•>" "•" PUNCT #12->12 "" "guođohan#ekologiija" N Sg Nom @SUBJ> #13->36 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->14 "<15>" "15" Num Sg Gen @X #15->15 "" "oč" ? @X #16->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->17 "<•>" "•" PUNCT #18->18 "" "organisašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #19->36 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "politihkka" N Sg Nom @HNOUN #21->19 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "<15>" "15" Num Sg Gen @X #23->23 "" "oč" ? @X #24->24 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->25 "<•>" "•" PUNCT #26->26 "" "ođastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #27->19 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "fidno#oahppu" N Sg Nom @HNOUN #29->27 "<(>" "(" PUNCT LEFT #30->30 "<15>" "15" Num Sg Acc @31 "" "oč" ? @X #32->32 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #33->33 "" "Dan" N Prop Mal Sg Gen @>P #34->35 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->0 "" "studeanta" N Sg Gen PxSg3 @>N #37->38 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @36 "" "joatkit" V TV Inf @N< #39->38 "" "studeret" V TV Inf @36 "" "boazo#doallu" N Sg Acc @-F40 "" "ja" CC @CNP #42->41 "" "fitnodat#fága" N Sg Acc @-F41 "<,>" "," CLB #44->43 "" "alla#skuvla" N Sg Gen @>N #45->47 "" "/" PUNCT #46->46 "" "universitehta" N Sg Gen @>N #47->48 "" "dássi" N Sg Loc @-F40 "" "boazo#doallo#bachelor" N Ess @43 "<,>" "," CLB #50->51 "" "dahje" CC @CNP #51->49 "" "mannat" V IV Inf @36 "" "ruovtto#luodda" N Sg Gen @>N #53->54 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @-F52 "<.>" "." CLB #55->36 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "earret" Pr @ADVL> #2->6 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #3->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->34 "" "filbma" N Sg Nom @4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "láhki" N Sg Ill @ADVL> #8->10 "" "dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<čohkkejit>" "čohkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "diehtu" N Pl Gen @>N #11->10 "diehtu" N Pl Acc @10 "" "vuotna" N Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #16->19 "" "láhki" N Sg Ill @ADVL> #17->19 "" "guolásteaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #18->19 "<čohkkejit>" "čohkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->12 "" "diehtu" N Pl Gen @>N #20->19 "diehtu" N Pl Acc @19 "" "vuotna" N Sg Gen @>P #21->22 "" "birra" Po @19 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->29 "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #25->29 "" "láhki" N Sg Ill @ADVL> #26->29 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->21 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N28 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #30->29 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @29 "" "buolva" N Pl Gen @>P #31->32 "<čađa>" "čađa" Po @29 "<,>" "," CLB #33->32 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #34->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @34 "<.>" "." CLB #36->34 "" "unni" A Attr @>N #1->2 "" "hilla" N* Der1 Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dego" CS @CVP #4->11 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "dolla" N Pl Nom @SUBJ> #6->11 "" "idja-#giikan" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->11 "" "maid" Adv @ADVL> #9->11 "" "Seaking-#veahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #12->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->29 "" "erenoamáš" A Attr @>N #4->5 "" "konsearta" N Sg Nom @3 "" "danne_go" CS @CVP #6->8 "" "viimmat" Adv @ADVL> #7->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-3 "" "ovdan#buktit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "lávlla" N Pl Acc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @13 "" "sihke" CC @>CC #15->17 "" "vuosti" N SgNomCmp LCmpnd @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "miehte#biegga" N Pl Gen @>P #18->19 "<čađa>" "čađa" Po @13 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->18 "" "hábmet" V TV PrfPrc @FS-N23 "" "ollis" A Attr @>N #25->26 "" "skearru" N Sg Acc @24 "skearru" N Sg Gen @>N #26->24 "" "jietna#govva" N Sg Acc @24 "<,>" "," CLB #28->27 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #29->0 "" "Ann-Mari" N Prop Fem Sg Attr @>N #30->31 "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #32->29 "" "Sæther" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "gielda" N Sg Acc @2 "" "neahtta#siidu" N Pl Loc @2 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "<Álbmotdearvvašvuođa>" "álbmot#dearvvašvuohta" N Sg Gen @>N #7->8 "" "našunála#searvi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "váldo#čálli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "gudnejahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "dearvvasvuođa#searvi" N Sg Acc @10 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->14 "" "sárdni" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "ahte" CS @CVP #17->20 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #19->20 "" "gudnejahttit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ #20->10 "" "erenomážit" Adv @20 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #22->23 "" "oskkáldas" A Attr @>N #23->24 "" "bargi" N Actor Pl Acc @20 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->29 "" "guhkki" A Attr @>N #26->27 "" "eallin" N Sg Gen @>P #27->28 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #28->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->24 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N29 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #31->32 "" "dearvvašvuođa#searvi" N Sg Loc @30 "<.>" "." CLB #33->2 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "báitit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @3 "" "de" Adv @3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->11 "" "guokte" Num Sg Acc @7 "<čuovgga>" "čuovga" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "seamma#ládje" Adv @7 "" "go" CS @CVP #13->16 "" "arve#dávgi" N Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "nai" Pcle @PCLE #15->14 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #16->7 "<,>" "," CLB #17->24 "" "erohus" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->16 "" "ahte" CS @CVP #20->22 "" "arve#dávgi" N Sg Gen @ADVL> #21->22 "arve#dávgi" N Sg Acc @OBJ> #21->22 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #22->19 "" "go" CS @CVP #23->24 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-22 "" "sealgat" V IV Inf @IMV #25->24 "" "beaivváš" N Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #27->7 "" "duiskalaš" A Attr @>N #1->2 "" "Rainer" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "Gamm" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "skeittát" V* IV Der1 Der/st Der2 Der/alla V PrfPrc @IMV #5->4 "" "Duiska" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "Ruotta" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "mátki" N Sg Loc PxSg3 @10 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @10 "<3000>" "3000" Num Sg Acc @10 "" "kilo#mehter" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋá" Po @10 "<.>" "." CLB #16->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->11 "" "festivála" N Sg Gen @>N #6->7 "<10-jagi>" "10-#jahki" N Sg Gen @>N #7->8 "<ávvudeami>" "ávvudeapmi" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->5 "" "sávvat" V TV Inf @IMV #10->5 "" "máhcahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Pron< #13->12 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #14->15 "" "artista" N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 "" "márko#meannu" N Sg Acc @OBJ> #18->19 "" "gállet" V* TV Der1 Der/d V PrfPrc @FS-N17 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #20->22 "" "logi" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "jahki" N Sg Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @19 "<,>" "," CLB #24->5 "" "sárdnut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->11 "" "márko#meannu" N Sg Gen @>N #26->27 "" "festivála#hoavda" N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #28->5 "" "Beatrice" N Prop Fem Sg Attr @>N #29->30 "" "Fløystad" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #30->27 "<.>" "." CLB #31->11 "" "eanet" A Superl Attr @>N #1->2 "" "beroštupmi" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "beroštupmi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<5-jahkásaš>" "5" Num Der2 Der/jahkásaš A Attr @>N #4->5 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "<Åke>" "Åke" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Joakimsen" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "ganjal" N Pl Gen @>P #9->10 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #10->11 "" "geiget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7 "" "skeaŋka" N Pl Acc @11 "" "ruvdna#prinsa#bárra" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "g" ABBR Gen @X #1->1 "g" ABBR Nom @X #1->1 "" "o" ABBR Gen @>N #2->3 "" "lávket" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #3->4 "" "sisa" Po @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0 "" "klassihkalaš" A Attr @>N #8->9 "" "musihkka" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->7 "" "bussá" G3 N Sg Acc @12 "" "njáhkalit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7 "" "gávpi" N Sg Gen @>P #15->16 "<čađa>" "čađa" Po @14 "<.>" "." CLB #17->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->13 "" "mielde" Adv @3 "" "sisa" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @8 "" "uksa" N Sg Gen @>P #11->12 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Inf @IMV #13->8 "<,>" "," CLB #14->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Regine" N Prop Fem Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "bovdet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->8 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Gen @>P #20->21 "" "sisa" Po @19 "<.>" "." CLB #22->15 "<Ávvir>" "ávvir" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Ávvir" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "jearralit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #5->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #6->5 "" "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->5 "" "hui" Adv @>ADVL #8->9 "" "olu" Adv @7 "" "beakkán" A Pl Com @7 "" "maid" Adv @7 "" "bargu" N Sg Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<.>" "." CLB #14->2 "" "Bihttá" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "bihttá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dovddus" A Attr @>N #4->5 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @3 "<čađa>" "čađa" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "teáhter" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #13->14 "" "veršuvdna" N Sg Acc @12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @12 "<.>" "." CLB #16->2 "" "gielda" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "fas" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "" "dulkot" V TV Inf @4 "" "bievla#vuodjin" N Sg Acc @-F5 "" "buorre" A Superl Sg Gen @>N #7->8 "" "láhka" N Sg Ill @-F5 "láhkai" Adv @-F5 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->4 "" "mátkkoštit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @11 "" "dološ" A Attr @>N #13->17 "" "ja" CC @CNP #14->13 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #15->13 "" "máđiid" ? @X #16->16 "" "mielde" Adv @11 "" "dihto" A Attr @>N #18->19 "" "guovlu" N Pl Ill @11 "" "gos" Adv @ADVL> #20->26 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #21->22 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #22->25 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #23->24 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #24->26 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "viežžat" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25 "" "sihke" CC @>CC #27->31 "" "guolli" N Pl Acc @26 "<,>" "," CLB #29->28 "<šattuid>" "šaddu" N Pl Gen @>N #30->28 "šaddu" N Pl Acc @28 "" "ja" CC @CNP #31->30 "" "ođas" A Comp Attr @>N #32->30 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @28 "" "vel" Adv @26 "" "biergu" N Sg Acc Foc/ge @26 "<.>" "." CLB #36->3 "" "bora#návde#vahát" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "vuođđo#ealáhus" N Pl Ill @2 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "frustrašuvdna" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "bora#návdi" N Pl Gen @>N #9->14 "bora#návdi" N Pl Acc @OBJ> #9->14 "" "bealušteaddji" N Actor Pl Loc @ADVL> #10->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "stuoris" A Attr @>N #13->20 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @IMV #14->11 "" "váldit" V TV Imprt Du2 @FMV #15->2 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->15 "" "okta" Num Sg Nom @17 "" "ge" Pcle @PCLE #19->17 "" "ráđđehus" N Sg Nom @17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #21->17 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #22->23 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #23->25 "" "nagodit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #24->21 "" "buoridit" V TV Inf @FS-IMV #25->24 "" "dilli" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "dáhpáhus" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "ealáhus" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #10->9 "" "massit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "luohttámuš" N Sg Gen @>N #12->13 "" "hálddašeaddji" N Actor Sg Acc @11 "" "eise#váldi" N Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Olli" N Prop Sur Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "<čielgga>" "čielgat" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->3 "" "doarjja" N Sg Nom @5 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Nom @>N #7->8 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @5 "" "listu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #12->13 "<áigodagas>" "áigodat" N Sg Loc @ADVL> #13->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "Torill" N Prop Fem Sg Attr @>N #15->16 "" "Bakken" N Prop Sur Sg Nom @14 "" "Kåven" N Prop Sur Sg Gen @>P #17->18 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #18->20 "" "gaskka" Adv @ADVL> #19->20 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->14 "" "ovttas" Adv @20 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Com @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "sivva" N Sg Gen @>N #2->3 "" "diehtu" N Sg Loc @ADVL> #3->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @4 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "duođaid" Adv @ADVL> #12->13 "" "rahčat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @13 "" "vuotna#guolásteaddji" N Actor Pl Gen @>N #16->17 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P #17->18 "" "ovddas" Po @13 "<.>" "." CLB #19->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "muittuhit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @ADVL> #5->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->6 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #10->11 "" "láhki" N Sg Com @9 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "sohka" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "lotnahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "orohat" N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "sihke" CC @>CC #17->19 "" "dálvi" N SgNomCmp LCmpnd @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "geasse#orohat" N Pl Ill @14 "<.>" "." CLB #21->2 "" "dál" Adv @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #2->0 "" "Gaski" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4 "" "mannan" N Sg Loc @X #4->4 "<šiehtadallamiidda>" "šiehtadallan" N Pl Ill @X #5->5 "" "girje#lágádus" N Pl Com @X #6->6 "" "oastit" V TV Actio Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @X #8->8 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>A #9->10 "" "stuoris" A Attr @>N #10->11 "" "girje#hivvodat" N Pl Acc @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #13->14 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "<čoggojuvvon>" "čoaggit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N15 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #18->15 "" "njuolggadus" N Pl Gen @>P #19->20 "" "mielde" Po @18 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #21->18 "" "deaddilit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "vissis" A Attr @>N #23->24 "" "mearri" N Sg Gen @>N #24->25 "" "girji" N Pl Acc @22 "" "juohke" Pron Indef @>N #26->27 "" "girji" N Sg Loc @21 "girjjis" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #28->2 "" "nu" Adv @ADVL> #1->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "bálvalus" N Pl Gen @>N #5->6 "" "jurdda#eapmi" N Sg Nom @2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #7->2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @7 "<.>" "." CLB #10->2 "<Áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #1->2 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "fearan" N Pl Nom @3 "" "mot" Adv @ADVL> #6->9 "" "heahte#veahkki" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #9->8 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #10->11 "" "boasttu" A Attr @>N #11->12 "" "guovlu" N Sg Ill @9 "" "dušše" Adv @9 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #14->15 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "telefon#vástideaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #20->3 "" "ge" Pcle @PCLE #21->20 "" "sealggahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #22->20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "dadjat" Adv @22 "" "sáme#giel" A Attr @>N #25->26 "" "báike#namma" N Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #27->3 "" "kriminála#fuolahus" N Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dušše" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuoruhit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "olgo#riikkalaš" N Pl Gen @>N #5->6 "" "dilli" N Sg Acc @-FOBJ> #6->7 "" "geahčadit" V TV Inf @4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #9->4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "" "goasse" Adv @ADVL> #14->15 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @15 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>P #17->18 "" "ektui" Po @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17 "" "riika" N Sg Nom @20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #22->23 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Gen @20 "<,>" "," CLB #24->25 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->30 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @ADVL> #26->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->23 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #28->29 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #29->30 "" "duolbmut" V TV PrfPrc @FS-N27 "" "gitta" Adv @>ADVL #31->33 "" "dálá" A Attr @>N #32->33 "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @30 "<.>" "." CLB #34->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "oahpis" A Attr @>N #2->3 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @1 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Gen @>N #6->14 "boazo#sápmelaš" N Pl Acc @OBJ> #6->14 "" "riikka#searvat" V IV PrsPrc @>N #7->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "NBR" N ACR Sg Nom @HNOUN #9->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->1 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11 "" "ollu" A Attr @>N #15->16 "" "searat" N Pl Acc @-FOBJ> #16->17 "" "cakkadit" V TV Inf @14 "" "ealáhus" N Sg Acc @-FSUBJ> #18->19 "" "hálddašit" V TV Actio Ess @ICL-OBJ #19->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc @20 "" "vuollái" Adv @-F19 "<.>" "." CLB #22->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "ieš#alddis" Adv @1 "" "buorre" A Sg Gen @>N #3->4 "" "muddu" N Sg Ill @1 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "stáhta" N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @X #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N #9->10 "" "boazo#lohkan" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "dál" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @14 "" "geahččat" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @14 "" "man" Adv @>A #17->18 "" "rehálaš" A Sg Nom @SPRED> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "ahte" CS @CVP #20->22 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "barggahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->19 "" "nuvttá" Adv @22 "" "boazo#eaiggát" N Pl Acc @22 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #25->26 "" "bargu" N Sg Acc @-FOBJ> #26->27 "" "dahkat" V TV Inf @22 "" "stáhta" N Sg Acc @-F27 "" "ovddas" Adv @-F27 "<.>" "." CLB #30->1 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "baicce" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #5->6 "<čađa>" "čađa" Po @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "buktit" V TV PrfPrc @IMV #8->4 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #9->10 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @8 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #11->12 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #13->3 "<Álkohola>" "álkohola" N Sg Nom @SUBJ> #1->15 "" "leat" V IV PrfPrc @X #2->2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @X #4->4 "" "gárren#mirko" N Sg Nom @SUBJ> #5->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "maid" Adv @X #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "servodat" N Sg Ill @X #9->9 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #10->11 "" "mirko" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N #13->14 "" "vuohki" N Sg Com @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->0 "" "buot" Pron Indef @>N #16->17 "" "servodat#dássi" N Pl Loc @Pron< #17->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #18->19 "" "risttalaš" A Attr @>N #19->20 "" "oarje#máilbmi" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #21->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #3->4 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #4->6 "" "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #5->2 "" "gullat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #8->12 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #9->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "meahcástit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "" "dohkálaš" A Sg Gen @X #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->13 "" "gildit" V* IV Der/PassS V Inf @IMV #18->17 "gieldit" V* TV Der/PassS V Inf @IMV #18->17 "gildot" V IV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viehka" Adv @2 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "boasttuvuohta" N Sg Nom @2 "" "NRK" N ACR Sg Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "oaivil#iskkadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "lebbet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "vuohki" N Sg Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "danne" Adv @ADVL> #1->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->20 "<ánsomedáljja>" "ánso#medálja" N Sg Acc @5 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Margrete" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Teigmo" N Prop Sur Sg Attr @>N #8->9 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Ill @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "njunuš" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #15->16 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "" "maiddái" Adv @20 "" "dovddastus" N Sg Nom @20 "" "ahte" CS @CVP #23->25 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->20 "" "beahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #27->26 "dat" Pron Pers Pl3 Acc @26 "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #27->26 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #27->26 "" "sápmi" N Pl Gen @26 "sápmi" N Pl Acc @26 "" "maŋŋel" Pr @26 "" "soahti" N Sg Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #4->0 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "dohkkehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->4 "" "duhtavaš" A Pl Nom @12 "duhtavaš" A* Der2 Der/at Adv @12 "duhtavaš" A Comp Sg Nom @12 "" "dainna" Adv @12 "" "bás" A Attr @>Num #15->16 "<70>" "70" Num Sg Nom @>Num #16->17 "" "duhát" Num Sg Com @12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "juolludit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->17 "" "vahát" N Pl Ill @20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21 "" "gillát" V TV PrfPrc @FS-N23 "" "eallin#áigi" N Sg Gen @>P #25->26 "<čađa>" "čađa" Po @24 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "nu" Adv @>ADVL #3->4 "<áigá>" "áigá" Adv @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "