Maŋŋel morraša lea ain doaivu ¶ LAJ TIME MORAŠ PREVERB LA:IKKE-STRAKS Penšunisttat geat biddjojit somáhtalaš ossodagaide buohcciviesuin maŋŋel miessemánu 1. beaivvi 1977, doalahit penšuvnnaset álbmotoajus rievdatkeahttá. LAJ TIME [DATE] POSTVERB LA:FRA-STRAKS - Lunttat ledje ieža heajos mielas maŋŋel čiekčamiid. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Muhto Raymon Jacobsen ii leat vuollánan maŋŋel vuosttaš ruovttučiekčama. LAJ TIME (VUOSTTAŠ) RUOVTTUČIEKČAN POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Deanu sátnejođiheaddji, Leif Kristian Sundelin, lohká alddis heajos dovddu maŋŋel vuođđudeami Nei til sameland akšuvdnajoavkku ja rasisttalaš plakáhtaid heaŋgumiid. LAJ TIME VUOĐĐUDEAPMI POSTVERB COMPL:MOD? LA:STRAKS Dat čielggai maŋŋel ođđa čoahkkima válgabires miessemánu 30. beaivvi. LAJ TIME (OĐĐA) ČOAHKKIN POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Prošeakta čađahuvvo nugo oppalašbargu ja Statens vegvesen hálidá [hálida] fálaldaga viessoláiggus 10 jagi áigodahkii, maŋŋel dán áiggi galgá beassat váljet [válljet] hálidá [hálida] go oastit viesu. LAJ TIME (DÁN) ÁIGI PREVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Muđui leat mii plánemen ahte midjiide, geat dál leat liigeásahusaiguin nuppástuhttinprográmma oktavuođas, ii galggá [galgga] dárbu maŋŋel jagi 2000. LAJ TIME JAHKI [YEAR] POSTVERB LA:FRA-STRAKS Ođđa evttohusa vuođul ii galgga šat oktage beassat juoŋastit Deanus maŋŋel ođđajagimánu dassa [dassá] jiekŋa fas luoitá. LAJ TIME OĐĐAJAGIMÁNNU POSTVERB LA:FRA-STRAKS Moadde duopmára galget dubmet buot čiekčamiid, logái [logai] eddon ja váiban duopmár Svein Ole Sandvik maŋŋel čiekčamiid lávvordaga. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Dan čájehedje Gámasuoidnegánddat maŋŋel loahppačiekčamiid sotnabeaivvi. LAJ TIME LOAHPPAČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Lei vuosttaš geardde go son rohttehii luođi lávdde alde maŋŋel biilalihkuhisvuođa. LAJ TIME BIILALIHKUHISVUOHTA POSTVERB LA:IKKE-STRAKS Muhto go čiekčamat fas álget maŋŋel geasseluomu, de son áigu garraseappot oaguhišgoahtit maiddái dien toppscorer olahusráji. LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB Maŋŋel áigemeari mearridii Sámiráđđi ahte Suoma Sámiid Guovddášsearvi galgá leat lahttun Sámiráđis sin sadjái geat dan rádjái ledje leamaš ráđđelahtut suoma juhkosis. LAJ TIME ÁIGEMEARRI PREVERB Váikkuhusaid ferte veardidit maŋŋel dáhpáhusaid, dadjá bisma Steinholdt. LAJ TIME DÁHPÁHUS PL POSTVERB Dat dahkku maŋŋel jápmima ¶ LAJ TIME JÁPMIN POSTVERB Dat mii ealidettiin bázi barggakeahttá, dat šattai dahkkojuvvon easkka maŋŋel jápmima. LAJ TIME JÁPMIN POSTVERB ADV+PP Son bijai dili ságastallat olbmuiguin sihke ovdal ja maŋŋel sártni. LAJ TIME SÁRDNI #OVDAL_JA POSTVERB LA:STRAKS Easkka maŋŋel čáliheame sáhtii leat sihkkar ahte šaddet heajat. LAJ TIME ČÁLIHEAPMI PREVERB ADV+PP Finnmárkku Guovddášbellodat oaivvilda áigi man guhká mielkeeriid galgá sáhttit doalahit maŋŋel doallobisáneami dahje go boahtá eará eaiggát dollui, ferte viiddiduvvot 5 jagis 10 jahkái. LAJ TIME DOALLOBISEÁNEAPMI POSTVERB LA:FRA-STRAKS $ maŋŋel dállobisáneampi etter bruksnedlegginga - Vuosttaš lei Blingseberg, maŋŋel su lei rámbuvrrii [rámbuvrri] bargi, ja guokte olbmá geat oruiga lávus johkagáttis do muhtun geasi. LAJ METONYMTIME SON PREVERB COMPL:PRON LA:STRAKS - Leige mu vuorru dán háve, logai son maŋŋel vuodjima. LAJ TIME VUODJIN POSTVERB LA:STRAKS Muhto Hugo bártidii motuvrrain maŋŋel vuosttáš heata. LAJ TIME (VUOSTTAŠ) HEATA POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS $ (I THINK THIS IS ABOUT A CAR RACE … WAS UNLUCKY WITH THE MOTOR AFTER THE FIRST HEAT) LA: riktig tolkning Easkka maŋŋel vuodjima bođii diehtit ahte juolgi lei mannan gaskat. LAJ TIME VUODJIN PREVERB ADV+PP Mii leat oainnat ožžon dieđuid ahte stáda lea juo juohkán fylkkaide ruđaid maid ožžo Duiskkas maŋŋel soađi. LAJ TIME SOAHTI POSTVERB LA:STRAKS? Ándá Niillas boagusta ja lohká ahte dán luođi son gal ráhkadastii [ráhkadasttii] dastanaga go vuodjái [vuoddjái] ruovttuguvlui maŋŋel diimmá Sámi Grand Prixa. LAJ TIME (DIIMMÁ) SÁMI_GRAND_PRIX POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Muhto maŋŋel vuodjimiid čájehii Ahmasalo ahte lea buoremus Suomas. LAJ TIME VUODJIN PL PREVERB LA:STRAKS Mu lea bággu geavahit beaivválaččat mobiltelefuvnna skuvlaáiggis, vai beasan diehtit gosa galggan mannat maŋŋel skuvlla, dadjá muhtun nieida. LAJ METONYMTIME SKUVLA POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel basiid boahtá álo árga, ja nu maiddái dál. LAJ TIME BASSI PL PREVERB LA:STRAKS Maŋŋel iskkadeami ráhkadit oahppit raportta. LAJ TIME ISKKADEAPMI PREVERB LA:STRAKS Skovit leat geavahuvvon sihke ovdal ja maŋŋel 2. máilmmisoađi, ja dieđut skoviin galget geavahuvvon gitta 70 logu rádjái. LAJ TIME (2.) MÁILMMISOAHTI POSTVERB #OVDAL_JA LA:IKKE-STRAKS? Lea áibbas čielggas ahte leat beare unnán politiijat Álttás, muhto goitge eai vurdojuvo [vurdojuvvo] eambbo olbmot politiijaide ovdal maŋŋel jagi 2000. LAJ TIME JAHKI [YEAR] POSTVERB ADV+PP LA:FRA-STRAKS? Dakkaviđe maŋŋel áššiid meannudeami šaddá vuolgga Murmanskii. LAJ TIME (ÁŠŠIID) MEANNUDEAPMI PREVERB COMPL:MOD ADV+PP LA:STRAKS Go eadni boarásnuvai ja ii šat nagodan bargat eará go čorget lávu, de vikkai áhkku neavvut nieiddas nu ahte birge maŋŋel su beivviid. LAJ TIME (SU) BEAIVI PL POSTVERB COMPL:MOD LA:FRA-STRAKS $ (AFTER HER DAYS = AFTER HER DEATH) slik at hun berges etter hennes dager (etter at hun er død). -Ja maŋŋel soađi lei maid váttis álgit skuvlii. LAJ TIME SOAHTI PREVERB Váidalus ferte buktot čálalaččat golmmá [golmma] vahku sisa maŋŋel dan dieđahusa [dieđáhusa], ja sáddejuvvot Guovdageainnu ovdagoddái. LAJ TIME (DAN) DIEĐÁHUS POSTVERB COMPL:MOD LA:FRA-STRAKS Maŋŋel juovllaid son jotkkii Sámegiella 1, ja váldá loahppageahččaleami miessemánu loahpas. LAJ TIME JUOVLLAT PREVERB LA:STRAKS Doaivumis šaddá buoret vejolašvuohta oažžut barggu dáppe Davvi-Romssas maŋŋel dán oahpu. LAJ TIME (DÁT) OAHPPU POSTVERB COMPL:MOD LA:FRA-STRAKS? -Jus Sámediggi galgá váldit badjelasas nuppástuhttinprográmma maŋŋel -98, bidjá sámediggi iežas suohkaniid dássái. LAJ TIME [YEAR] POSTVERB LA:FRA-STRAKS $ (AFTER 1998) etter 1998 Olbmá, gii čuggii, luite politiijat luovos lávvordateahket maŋŋel dutkama. LAJ TIME DUTKAN POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel Sámeradio ođassáddaga gos dát sáhka muitaluvvui, de báhcen smiehtadit: Lea go jur duohta ahte min presideanta lea nie summal ohcan goasii 7 miljovnna ruhtadoarjaga ? LAJ TIME (SÁMERADIO) OĐASSÁTTA PREVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Muhto de gal gullaje [gulláje] Máze lunttat, ja maŋŋel dán gal manai buorebut. LAJ TIME DÁT PREVERB COMPL:PRON LA:FRA-STRAKS Duogaš [Duogáš] čoahkkimii lei ahte OFFA-joavkku jođiheaddji lei Guovdageainnu Lagasradioi muitalan ahte ruhtavátnivuohta dagaha váttisvuođaid joatkit UNI-REGa doaimmaheami maŋŋel borgemánu 98. LAJ TIME BORGEMÁNNU [YEAR] POSTVERB COMPL:MOD LA:FRA-STRAKS Dáinna lágiin šattaige váttis speallu logai hárjeheaddji Svein Ole Sandvik maŋŋel čiekčamiid. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Fylkkaráđđeolmmái Einar Johansen lea čállán reivve Johtolatministar Odd Einar Dørum`ai, gos son bivdá ahte gálvofatnasat (hurtigrutene) ain ožžot stáhtadoarjagiid, maŋŋel jagi 2001 maid. LAJ TIME JAHKI [YEAR] POSTVERB COMPL:MOD? LA:FRA-STRAKS Muhtumat biehttalit ahte gáđohus lea vejolaš maŋŋel eallima (ovdamearkka dihte Rosemarie Køhn). LAJ TIME EALLIN POSTVERB LA:STRAKS $ Noen nekter for at Helvete (fortapelse) er mulig etter livet. Lea Arild Hellesøy, Kárášjogas eret gii doallá sártni, ja maŋŋel girku lea girkogáffe. LAJ METONYMTIME GIRKU PREVERB LA:STRAKS Vaikko oahpaheaddjit ožžot geasseluomu maŋŋel guhkes skuvlajagi, de oallugat ohppiin álget geassebargui. LAJ TIME (GUHKES) SKUVLAJAHKI POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Maŋŋel vuosttašvuoru ja nuppi vuoru álggus gal oruige manname endorii ruovttujoavkkuin, muhto moatti minuvttas rievddai visot čiekčan Bákteváris. LAJ TIME VUOSTTAŠVUORRU PREVERB LA:STRAKS Hámmárfeastas geavai muhtun norgalaš buohccivissui ja guokte fránskalačča politiijaid geallárii maŋŋel doarrumiid gávpogis. LAJ TIME DOARRUN PL POSTVERB LA:STRAKS Sivva dasa lei go oallugat guottehit oktasašorohagaid siskkobealde, ja geasseorohahkii galgá johtit maŋŋel guotteha. LAJ TIME GUOTTET POSTVERB LA:STRAKS Ánte muitala ahte son ja guokte eará báhčči ferteje ođđasit báhčit maŋŋel álgobáhčimiid. LAJ TIME ÁLGOBÁHČIN POSTVERB LA:STRAKS Mii eat sáhte joatkit biebmat boraspiriid, deattuhii Bær, ja lei áidna bearjadat beaivvi geasa riikkačoahkkimis speddjo [spežžo] gieđaid maŋŋel sáhkavuoru. LAJ TIME SÁHKAVUORRU POSTVERB LA:STRAKS $ og han var den eneste på fredagen som landsmøtet klappet i hendene for etter talen. Lunttat duođai válde ovddasvástádusa ja čájehe ahte sis lei buoret joavku go Nordlysas, dadjá movttegis jođiheaddji Svein Ole Sandvik, maŋŋel čiekčama. LAJ TIME ČIEKČAN POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel dan vuolgá teáhter johtit. LAJ TIME DAT PREVERB COMPL:PRON LA:STRAKS Min Áiggi jornalista, movttegis olmmái Johan Eiras eai lean plánat ruovttuguvlui maŋŋel NBRa riikkačoahkkima. LAJ TIME (NBR) RIIKKAČOAHKKIN POSTVERB COMPL:MOD Juohke čoahkkimis dadjo [daddjo] juoga mii bisána muitui maŋŋel čoahkkima. LAJ TIME ČOAHKKIN POSTVERB LA:IKKE-STRAKS? Válggat galge álggahuvvot, muhto delegáhtat eai lean čoahkkanan maŋŋel bottu. ¶ LAJ TIME BODDU POSTVERB LA:STRAKS Mii boahtit juste go "oppvarmingsjoavku" lea čuojaheame ja sis lea dat giitemehttumis [giitemeahttumis] bargu čuojahit ovdal D.D.E juste dat lea várra vearrát go njuiket maŋŋel Wirkola. LAJ METONYMTIME WIRKOLA POSTVERB LA:STRAKS Ieš lean kultuvrra buollindoalli ja in ane D.D.E manin ge, ja in sáhte lohkat ahte jorgalahtten oainnu maŋŋel konseartta ge. LAJ TIME KONSEARTA POSTVERB LA:IKKE-STRAKS? Lei gal oalle čoaskkis čohkkádit jaska ovtta gaskka, muhto gal olmmoš liegganii go Guovdageainnu Girkosearvi guossohii gáfe ja gáhkuid maŋŋel ipmilbálvalusa. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel dánsuma manne buohkat lávuide, ja doppe besse nuorat oahpasnuvvat [oahpásnuvvat] guđetguimmiineasetguin. LAJ TIME DÁNSUN PREVERB LA:STRAKS Bals Bakeri og konditori Guovdageainnus reastaluvvo maŋŋel geasseluomu. LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB LA:STRAKS Dál lea láibbohaga jođiheaddji, Per Ole Bals váldán geasseluomu ja maŋŋel luomu bidjá son láibbohaga reastaluvvot. LAJ TIME LUOPMU PREVERB LA:STRAKS Maŋŋel dan dáhpáhusa čurvii muhtun geahčči ahte Brekke lea sápmelaš (fjellfinn), hupmá sámegiela duopmáriin ja livččii galgan oažžut rukses goartta. LAJ TIME (DAN) DÁHPÁHUS PREVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Guovdageainnu Risttálaš Álbmotbellodaga ovdaolmmoš, Aslak P. Bals, áigu gohččut miellahttočoahkkimii maŋŋel geasseluomu. LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB LA:STRAKS Dá leat muhtun oasseváldit čoahkkanan maŋŋel ipmilbálvalusa gos earret eará pastor Sortland sárdnidii. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel ipmilbálvalusa ledje mállásat seamma girkus. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS PREVERB LA:STRAKS Lemet Ánte muitala maid ahte ii leat vuosttaš geardde go son gullá maŋŋel Sámi Cup ahte doppe lei jugešvuohta. LAJ TIME SÁMI_CUP POSTVERB LA:STRAKS? Maŋŋel dan lea son ožžon máŋgasiin oktavuođa dáppe davvin. LAJ TIME DAT PREVERB COMPL:PRON Sii merko gaskkamutto geassemánu, ja maŋŋel mearkuma johtet geasseorohahkii Návuonas, Dávvi-Tromssas [Davvi-Tromssas]. LAJ TIME MEARKUN PREVERB LA:STRAKS Maŋŋel geasseluomu galgá proavás Kåre Kvammen doaibmat sadjásaš báhppan dassá go ođđa báhppa lea biddjon virgái. LAJ TIME GEASSELUOPMU PREVERB LA:FRA-STRAKS Ovddádusbellodaga jođiheaddji, Carl I. Hagen ii dohkket ahte Gunnar Kjønnøy galgá beassat ohcat fylkamánni virggi njeallje vahkku maŋŋel ohcanáiggi. LAJ TIME OHCANÁIGI POSTVERB MEARRI Hagen lea váldán ášši ovdan maŋŋel go departemeanttaráđđi Gunnar Kjønnøy ozai virggi Finnmárkku fylkamánnin njeallje vahkku maŋŋel ohcanáiggi. LAJ TIME OHCANÁIGI POSTVERB MEARRI Kárášjoga spábbačiekčanjoavkkus lea buorre doaivva vuoitit eambbo čiekčamiid, dál maŋŋel geasseluomo. LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB LA:FRA-STRAKS Go vuorbádedje vuoittuid maŋŋel gilvvohallama, ledje oalle máŋggas čoahkkanan gullat vuitet go. LAJ TIME GILVVOHALLAN POSTVERB LA:STRAKS Muhto go ohcamat bohtet maŋŋel áigemeari, de galget earenoamáš buorit ákkat jus galget oažžut doarjaga. LAJ TIME ÁIGEMEARRI POSTVERB Ii gávdno eahpádus - maŋŋel Børre Knudsen-ášši lea stádariekti ja girkoriekti eahpikeahttá [eahpitkeahttá] nu ahte girku alimus jođiheaddjit leat ráđđehusas ja sin badjemearálašvuođas stuoradikkis. LAJ TIME BØRRE_KNUDSEN-ÁŠŠI PREVERB LA:FRA-STRAKS $ (THERE IS NO DOUBT AFTER THE BØRRE KNUDSEN CASE etter Børre Knudsen-saka er statsretten og kirkeretten slik at.... Maŋŋel ipmilbálvalusa lei buohkaide šaddan borranmiella. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS PREVERB LA:STRAKS Sotnabeaive [Sotnabeaivve] lei ipmilbálvalus gos Pastor Sortland sárdnidii ja maŋŋel ipmilbálvalusa ledje mállásat. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS PREVERB LA:STRAKS Mannan lávvordaga, go fas álge spábbačiekčamat 3. divišuvnnas maŋŋel luomu, časke gánddat Bossogobi 4_-_1. LAJ TIME LUOPMU POSTVERB Vidar Heggem čálii maŋŋel čiekčamiid vuollái ahte son čávčča [čavčča] rajes [rájes] guođđá Rosenborga. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel dan leat leamaš juohke jagi dáppe, muitalii Johan. LAJ TIME DAT PREVERB COMPL:PRON LA:FRA-STRAKS - Mii leat álgán humadit movt galgat rievdadit ja buoridit radio maŋŋel geasseluomu, muhto eai leat vuos konkrehta plánat, muitala GLR redaktora Nils Martin Kristensen ja joatká: LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB LA:FRA-STRAKS Dahl lea oalle sihkar ahte maŋŋel duopmostuolloguorahallamiid galgá ásahuvvot sierra sámi sundi ámmát. LAJ TIME DUOPMOSTUOLLOGUORAHALLAN PL PREVERB LA:STRAKS? Ii leat gal vuosttaš geardde go Jonas lea guollebivddus ja maŋŋel dán fearána dáidet šaddat eanet guollemátkkit, jahkkimis [jáhkkimis]. LAJ TIME (DÁN) FEARÁN PREVERB COMPL:MOD LA:IKKE-STRAKS Eai soaitte buohkat astan vuolgit dál dohko, juste maŋŋel geasseluomu, ja eai soaitte gillen ruđa bidjat dasa. LAJ TIME GEASSELUOPMU POSTVERB ADV+PP LA:FRA-STRAKS Muhto dát gávdnoje maŋŋel soađi. LAJ TIME SOAHTI POSTVERB LA:IKKE-STRAKS Maŋŋel čiekčama sihke čiekčit ja geahččit illudedje dego livčče vuoitán. LAJ TIME ČIEKČAN PREVERB LA:STRAKS Stuorámus gažaldat maŋŋel čiekčama lei ge ahte goas mii nuppes fas beassat oaidnit go Sápmi čiekčá. LAJ TIME ČIEKČAN PREVERB LA:STRAKS Oažžu lohkat dego Ole Isak Mienna logai maŋŋel čiekčama: LAJ TIME ČIEKČAN POSTVERB LA:STRAKS Maŋŋel ipmilbálvalusa, bođii son dávjá mojiin ja ustitlašvuođain ságahii ja giitalii ipmilbálvalusa ovddas. LAJ TIME IPMILBÁLVALUS PREVERB LA:STRAKS Mii leat unnán hárjehallan maŋŋel luomu, ja dat gal dovdo go mii čiekčat. LAJ TIME LUOPMU POSTVERB LA:IKKE-STRAKS? Lei eambbo "soahti" go buorre speallu Fállejogas, muhto hárjeheaddji Johan Mathis N. Hætta dovddastii maŋŋel čiekčamiid ahte dat ii dahkan maidege. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Guovdageainnu niehku, ahte beassat 2 divišuvdnii, bissu ain maŋŋel čiekčamiid Fállejogas. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB ADV+PP LA:IKKE-STRAKS Ja Jan Arild Sørnes riehpu gii galggai lávddi ala maŋŋel sin. LAJ METONYMTIME SII POSTVERB COMPL:PRON LA:STRAKS Ođđa Sállan-Glimt čiekči, Kai Kallio, beasai juo 5 minuvttas čiekčamis dearpalit spáppa mollii maŋŋel moivvi moala luhtte. LAJ TIME MOIVI POSTVERB LA:STRAKS Muhto maŋŋel dán moala orro Guovdageain-lunttat duhtavaččat ovttain čuoggáin. LAJ METONYMTIME (DÁN) MOALLA PREVERB COMPL:MOD LA:STRAKS Mii ges leat gillan [gillán] maŋŋel soađi, go hálddahusas eai leat dán jurdilan ahte dábálaš olbmot maid ožžo váttisvuođaid soađi geažil, dadjá Lasse Ovlla. LAJ TIME SOAHTI POSTVERB LA:IKKE-STRAKS Muhto mii dat goit ieža diehtit manne mii eat leat albma oahpu ožžon skuvllas, ja dat ii leat earáid sivva go soađi ja hálddahusa gieđahallama dien áššis maŋŋel soađi, loahpaha son. LAJ TIME SOAHTI POSTVERB LA:STRAKS? Lunttain lei ain buorre mokta, juobe eahkediid ge maŋŋel čiekčamiid. LAJ TIME ČIEKČAN PL POSTVERB LA:STRAKS Son maid dovddasta ahte sii leat unnán ja hejot hárjehallan maŋŋel luomu. LAJ TIME LUOPMU POSTVERB LA:STRAKS? Vulggiimet baicca beakkán Strandebarm báhpaiguin duoddariidda , ohcat váibmui vuoiŋŋastanbáikki maŋŋel dien beakkán sotnabeaivvi . LAJ TIME (DIEN BEAKKÁN) SOTNABEAIVI POSTVERB COMPL:MOD LA:STRAKS $ etter den berømte søndagen Jus livnnega áigut guoddalit , de lea áigemearri 3 vahku maŋŋel livnnetalmmuheami , ja čálalaš guoddalus sáddejuvvo gieldda livnnetkántuvrii . LAJ TIME LIVNNETALMMUHEAPMI POSTVERB MEARRI $ (THE DEADLINE IS THREE WEEKS AFTER THE ANNOUNCEMENT) – Čiekčan álgá golbma diimmu maŋŋel barggu . LAJ TIME BARGU POSTVERB $ begynner tre timer etter jobb MEARRI Apotehkat vásihit ahte mánnodagaid maŋŋel juovlabevddiid , leat gáhtantableahtaid hui jođánat . LAJ TIME JUOVLABEAVDI PL PREVERB LA:STRAKS $ på mandager etter julebord Vuosttaš čájálmasa maŋŋel Romssas lea Guovdageainnus guokte vahkku maŋŋel beassážiid. LA TIME BEASSÁŽAT POSTVERB MEARRI