"" "geasse#leaira" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @2 "" "cirkumpolara" ? @X #7->7 "" "nisson#konferánsa" N Sg Acc @2 "" "nisu" N Sg Gen @>N #9->10 "" "eallin" N Sg Gen @>N #10->11 "" "Davvin" N Prop Obj Sg Gen @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @>N #15->16 "" "mihcamár#beaivi" N Sg Acc @13 "mihcamár#beaivi" N Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "nuorra" N Pl Nom @4 "" "mannat" V IV Inf @IMV #6->4 "" "ruoktot" Adv @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "<áššis>" "ášši" N Sg Acc PxSg3 @11 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "<*>" "*" PUNCT #1->1 "" "riektat" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0 "" "doalahit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "doaimmas#hehttet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #4->5 "" "penšuvdna" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->9 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IAUX #9->0 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "dahje" CC @CVP #11->10 "" "váldit" V TV PrfPrc @>N #12->13 "" "doaibma" N Sg Acc @13 "" "dahje" CC @CVP #14->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->17 "" "doaibma" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "<álggahan>" "álggahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15 "<,>" "," CLB #19->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->2 "" "viiddidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #21->20 "" "ovtta" Adv @21 "" "jahki" N Sg Loc @21 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #24->25 "" "jahki" N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #26->2 "<*>" "*" PUNCT #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->9 "" "bargo#addi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #3->9 "bargo#addi" N Actor Sg Gen @>P #3->9 "bargo#addi" N Actor Sg Acc @OBJ> #3->9 "" "dahje" CC @CNP #4->3 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #6->3 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @ADVL> #8->9 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->17 "" "doaimmas#hehttet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #10->11 "" "penšunista" N Sg Ill @9 "" "ruhta#doarjja" N Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @9 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->22 "" "bargu" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17 "" "heaitit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #21->27 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "penšuvdna#addi" N Actor Sg Gen @>N #23->22 "penšuvdna#addi" N Actor Sg Nom @22 "" "sisa#boahtu" N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #25->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->0 "" "doaimmas#hehttet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #27->26 "" "oadjut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->26 "oadju" N Sg Nom @26 "" "seamma" Adv @>ADVL #29->31 "" "olu" Pron Indef @>N #30->31 "" "ruvdno" N Sg Loc @28 "" "ruvdno" N Sg Ill @28 "" "unnidit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #33->26 "<.>" "." CLB #34->26 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "láhka" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "geahčadit" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "guhte" Pron Rel Pl Gen @X #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "rievdadit" V TV Inf @IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @4 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #6->4 "" "geahčadit" V TV Inf @IMV #7->6 "" "guláskuddancealkámušaid" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "vuođul" Po @ADVL> #12->13 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4 "" "Ráđđáhussii" ? @X #14->14 "<árvalusa>" "árvalus" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "ja" CC @CVP #1->11 "" "skulptuvra" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<ÒTjernobyla>" "ÒTjernobyla" ? @X #3->3 "" "maŋisboahttitÓ" ? @X #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2 "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7 "" "ilgat" A Attr @>N #12->13 "" "muittuhus" N Sg Nom @11 "" "mánná" N Pl Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->20 "" "Hiroshima" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "bombet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #19->20 "" "riegádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->14 "<.>" "." CLB #21->11 "" "guhkki" A Attr @>N #1->6 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "oalle" Adv @>A #3->4 "" "buorre" A Sg Gen @>N #4->1 "" "ságastallan" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->7 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "<áirasat>" "áirras" N Pl Nom @7 "" "ovtta#oaivil" A Sg Ill @7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @7 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->7 "" "goabbáge" Pron Indef Sg Nom @12 "<áššin>" "ášši" N Ess @SPRED> #14->15 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->12 "" "sierra" A Attr @>N #16->17 "<áššin>" "ášši" N Ess @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "jorgaleaddji" N Actor Sg Gen @>N #20->21 "" "virgi" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "almmuhit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #22->7 "" "ođđasis" Adv @22 "<.>" "." CLB #24->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "jorrat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ságat" N SgNomCmp @X #4->4 "" "osku" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @X #2->2 "" "rehkenastejit" ? @X #3->3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1 "" "diggi" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "gilvu" N Sg Nom @4 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "gii" Pron Rel Sg Gen @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "<árvalit>" "árvalit" V TV Inf @FS-N8 "" "stivra" N Sg Ill @9 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "maiddái" Adv @9 "" "olles#čoahkkin" N Sg Ill @9 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ministtar" N Sg Nom @3 "" "Divttasvuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #6->10 "" "ovddasteaddji" A Pl Com @3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "maiddái" Adv @7 "" "fylka#mánni" N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #11->3 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "duohta" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "steavlidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "oaivi" N Sg Nom @3 "<časkot>" "časkit" V* TV Der/PassS V Inf @IMV #5->3 "" "eret" Adv @5 "" "nu#gohčoduvvon" A Attr @>N #7->12 "<ÒfallákšuinÓ>" "ÒfallákšuinÓ" ? @X #8->8 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "muhto" CC @CNP #10->8 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "ráŋggáštit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->3 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #14->13 "<šat>" "šat" Adv @14 "" "obanassii" Adv Foc/ge @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<áitin>" "áiti" N Ess @5 "áitit" V TV Actio Nom @5 "áitit" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @5 "áitit" V TV Actio Gen @>N #6->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8 "" "bárdni" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->17 "" "Joret" N Prop Mal Attr @>N #10->11 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Loc @APP-N< #11->8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "ovdal_go" CS @CVP #13->17 "" "museum" N Sg Gen @>N #14->16 "<1990>" "1990" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "logus" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "oažžut" V* TV Der1 Der/h V Inf @17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F18 "" "deike" Adv @-F18 "" "gili#šillju" N Sg Ill @-F18 "<.>" "." CLB #22->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oanehaš" A Attr @>N #4->5 "" "Finmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "turne" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #7->3 "<1948.>" "1948" A Ord @X #1->1 "" "riika#čoahkkin" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "duššat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<16>" "16" Num Sg Nom @4 "" "delegata" ? @X #6->6 "" "busse#lihkohisvuohta" N Sg Loc @4 "" "Dunderlandsdalen" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "máŋga" Num Sg Loc @4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #11->12 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N #12->13 "" "vuođđudit" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "ahte" CS @CVP #2->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #5->6 "" "unnidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->0 "" "eanet" Adv Comp @6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #5->6 "" "bissu" G3 N Sg Gen @Num< #6->4 "" "rábidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "sihke" CC @>CC #9->11 "" "okta" Num Sg Gen Cmpnd @>N #10->16 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "guovttebiipot" ? @X #12->12 "" "bissut" V IV Inf @IMV #13->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "" "hátna" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP #17->16 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #18->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #19->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "guovddáš" N Sg Nom @2 "" "fas" Adv @ADVL> #4->5 "" "rahpat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "uksa" N Pl Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @5 "" "go" CS @CVP #8->9 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->15 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #11->12 "<2.>" "2" A Ord @X #12->12 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #13->14 "" "rájes" Po @ADVL> #14->15 "" "giddet" V TV Inf @FS-IMV #15->9 "" "ruhta#dilli" N Sg Gen @>P #16->17 "" "geažil" Po @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->1 "" "bistevaš" A Attr @>N #4->5 "" "virgái#bidjan" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "<.>" "." CLB #7->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "ráidnet" V TV Inf @IMV #2->1 "" "mánáid#gárdi" N Sg Acc @2 "" "rahpan#áigi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "<.>" "." CLB #6->1 "" "ohca" N Ess @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->6 "" "vaikko" CS @CVP #1->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #3->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "<1993>" "1993" Num Sg Acc @OBJ> #5->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #7->22 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "váldo#organisašuvdna" N Pl Gen @>P #9->10 "" "ovddas" Po @7 "" "cegget" V TV Inf @IMV #11->7 "" "juolgi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "nala" Po @11 "" "ođas" A Attr @>N #14->15 "" "sámi#giella" N Pl Nom @7 "" "aviisa" N Sg Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @11 "" "go" CS @CVP #18->21 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>P #19->20 "<Áigi>" "áigi" Po @ADVL> #20->21 "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->0 "" "loahpahit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #22->21 "" "ruhta#vátnivuohta" N Sg Gen @>P #23->24 "" "dihte" Po @22 "<.>" "." CLB #25->21 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "gonagas" N Sg Gen @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #4->1 "" "náitalit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "" "dasto" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5 "" "bealli" N Sg Gen @>N #11->12 "" "gonagas" N Sg Acc @10 "gonagas" N Sg Gen @>N #12->10 "" "riika" N Sg Nom PxSg3 @X #13->13 "" "ovdal" Adv @10 "" "gonagas" N Sg Nom @X #15->15 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "bealli" N Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋil" Po @16 "<.>" "." CLB #22->5 "" "mánáid#ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakka#viđe" Adv @ADVL>CS #3->4 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "vejolaš" A Sg Nom @5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->7 "" "máksit" V TV Inf @5 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "<áigemeari>" "áige#mearri" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @5 "<.>" "." CLB #12->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->7 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->7 "" "titt:Eai" ? @X #5->5 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "vázzit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->0 "" "golbma" Num Sg Acc @7 "" "jahki" N Sg Gen @>N #9->10 "" "joatkka#skuvla" N Sg Loc @7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "at" ? @X #12->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "tekst:Dás" ? @X #14->14 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7 "" "gal" Adv @15 "" "namuhit" V TV Inf @IMV #17->15 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @X #19->19 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #20->17 "" "geargat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @20 "" "juo" Adv @20 "" "go" CS @CVP #23->26 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #24->26 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #25->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "skuvla" N Sg Acc @27 "" "vázzit" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->26 "<,>" "," CLB #29->30 "" "ja" CC @CVP #30->28 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #31->32 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #32->15 "" "vázzit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #33->32 "<šat>" "šat" Adv @33 "" "skuvla" N Sg Gen @>P #35->36 "" "maŋŋil" Po @33 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #37->38 "" "jahki" N Sg Gen @P< #38->38 "<.>" "." CLB #39->7 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "bihttá" N Sg Gen @X #5->5 "" "nuppes" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @2 "" "meannudit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "maŋŋil" Po @5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "gal" Adv @ADVL> #9->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "mearridit" V TV PrfPrc @IMV #12->10 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "oktiičaskkin" ? @X #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "geaidnu" N Sg Nom @16 "" "mannat" V IV Inf @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "vai" CC @CNP #20->18 "<áviissaid>" "áviisa" N Pl Gen @>N #21->22 "" "ruhta#dilli" N Sg Nom @15 "" "buorrana" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->2 "" "Statskog" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->9 "" "maŋemus" A* Superl Der2 Der/at Adv @ADVL> #4->10 "" "jándor" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->10 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "ealga" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "báhčit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "bivdin#joavku" N Sg Nom @12 "" "dieđihit" V TV Inf @IMV #14->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @14 "" "gos" Adv @ADVL> #16->18 "" "ealga" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "báhčit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "goas" Adv @18 "<,>" "," CLB #21->22 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #22->23 "" "ealga" N Sg Nom @18 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "ealga" N Sg Gen @X #25->25 "" "ahkki" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "diehtit" V TV Inf @3 "" "mot" Adv @ADVL> #7->9 "" "oahpahus" N Pl Loc @-F8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "sirdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #6->3 "" "fas" Adv @6 "" "suohkan#stivra" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ovda#goddi" N Sg Ill @8 "ovda#goddi" N Actor Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "earráneapmi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "lossat" A Attr @>N #4->5 "" "eallin" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ohcaleapmi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @2 "áigi" N Sg Gen @2 "" "smiehttat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "dáhpáhus" N Pl Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "easka" Adv @ADVL> #8->14 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #13->14 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #14->12 "" "dahje" CC @CNP #15->14 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #16->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18 "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #19->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:Jusse" ? @X #4->4 "" "Niillas" N Prop Mal Attr @>N #5->6 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "Joavnna" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:ÐDuopmu" ? @X #11->11 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "" "nu" Adv @12 "" "go" CS @CVP #14->17 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->17 "" "juo" Adv @ADVL> #16->17 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-12 "" "moadde" Num Sg Acc @17 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #19->18 "" "dás" Adv @17 "" "ovdal" Adv @17 "<,>" "," CLB #22->23 "" "ja" CC @CVP #23->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "hui" Adv @>A #25->26 "" "stuoris" A Attr @>N #26->27 "" "vuoitu" N Sg Nom @24 "" "fitnodat" N Sg Ill @24 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #30->31 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @28 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @24 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @32 "<,>" "," CLB #35->36 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #37->38 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #38->39 "" "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>P #39->40 "" "maŋŋil" Po @36 "" "go" CS @CNP #41->40 "<áššehuvvui>" "áššehuvvui" ? @X #42->42 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Acc @36 "" "suohkan#riekti" N Sg Loc @COMP-CS< #44->41 "<.>" "." CLB #45->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "logaldallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->8 "" "Ovlla-#Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "veaháš" Adv @8 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #10->12 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #11->12 "" "eaktu" N Pl Nom @SUBJ> #12->14 "" "dat" Pcle @PCLE #13->12 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->8 "" "vai" CS @CVP #15->17 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "" "ealáhus" N Sg Acc @18 "" "dahje" CC @CNP #20->19 "" "fitnodat" N Sg Acc @19 "" "duodji" N Sg Acc PxSg3 @18 "<.>" "." CLB #23->8 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #2->12 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "lohkat" V TV Inf @3 "" "ovdal" Pr @-F4 "" "ođđa#jagi#mánnu" N Sg Gen @P< #6->5 "<1.>" "1" A Ord @X #7->7 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #12->11 "" "eallu" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CNP #16->14 "" "dušše" Adv @X #17->0 "" "jus" CS @CVP #18->20 "" "ain" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-12 "<čakčaorohagas>" "čakča#orohat" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #22->11 "<Áššu>" "áššu" G3 N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "áššu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Áššu" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "boazo#doallo#hoavda" N Sg Acc @4 "" "ságat" N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @11 "" "kommentára" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "oanehaš" Adv @ADVL> #1->7 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->7 "" "gávnnit" N SgNomCmp @X #4->4 "" "politiija" N Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "boazu" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "eaiggádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "gal" Adv @ADVL> #11->13 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @13 "<.>" "." CLB #15->7 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->2 "" "vássit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Gen @>P #4->5 "" "ovdal" Po @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "instituhtta" N Sg Nom @X #7->7 "" "cegget" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "vel" Adv @8 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "jahki" N Sg Gen @8 "" "ovdalgo" CS @CVP #14->15 "<ásahuvvui>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "diehtainstitušuvdnan" ? @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->33 "<45>" "45" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "jahki" N Sg Gen @>N #20->21 "<áigodagas>" "áigodat" N Sg Loc @ADVL> #21->25 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "konferánsa" N Sg Gen @>P #23->24 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Inf @IMV #25->15 "" "dalle" Adv @25 "" "modernisma" N Sg Nom @SUBJ> #27->33 "" "hápmi" N Pl Nom @SUBJ> #28->33 "" "rievdat" V IV PrfPrc @X #29->29 "<,>" "," CLB #30->29 "" "dassago" ? @X #31->31 "" "dál" Adv @ADVL> #32->33 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #33->8 "" "ahte" CS @CVP #34->37 "" "aitto" Pcle @PCLE #35->34 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #37->33 "" "modearna" A Attr @>N #38->39 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #39->41 "<,>" "," CLB #40->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #41->37 "" "goassege" Adv @41 "goasse" Adv Foc/ge @41 "" "ovdal" Adv @41 "<.>" "." CLB #44->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "" "titt:Ii" ? @X #5->5 "" "duššat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "namma#moivi" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CNP #9->7 "<čujuhusmoivi>" "čujuhus#moivi" N Sg Nom @SUBJ> #10->0 "" "maid" Adv @X #11->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "at" ? @X #13->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "tekst:ÐMii" ? @X #15->15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->21 "" "orrut" V IV Inf @IMV #17->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19 "<ássanguovllus>" "ássan#guovlu" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #20->28 "<šaddat>" "šaddadit" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #21->19 "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #21->19 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #22->23 "" "juogadit" V TV Inf @FS-N21 "" "boasta" N Sg Gen @>P #24->25 "" "maŋŋil" Po @23 "" "go" CS @CVP #26->28 "" "boasta" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @X #29->29 "" "boastaboksaide" ? @X #30->30 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #31->28 "<.>" "." CLB #32->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 "" "veaháš" Adv @>A #6->7 "" "imaš" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "páhkka#diehtu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "riekta" A Attr @>N #13->14 "" "sadji" N Sg Ill @12 "" "easkka" Adv @>ADVL #15->17 "" "jándor" N Sg Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @12 "" "go" CS @CVP #18->22 "" "muittuhus" N Sg Nom @SUBJ> #19->22 "" "maid" Adv @ADVL> #20->23 "" "boasta#kántuvra" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "sáddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "<.>" "." CLB #24->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dábálaččat" Adv @4 "" "juovla#áigi" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "jahke#bealli" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "buohcat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "gieh#mánni" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "Napoleon" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Attr @>N #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "mearkkalaš" A Attr @>N #7->5 "" "divvut" V* TV Der3 Der/n N Pl Nom @4 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #10->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:NILSSE-NIILLASA" ? @X #4->4 "" "JOHAN" ? @X #5->5 "" "MÁHTE" ? @X #6->6 "<ÁNTE>" "ÁNTE" N ACR Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Medias" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #13->15 "" "konkrehta" A Attr @>N #14->15 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "dávjá" Adv @ADVL> #17->18 "" "beaggit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "<,>" "," CLB #19->20 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #21->23 "" "dávjá" Adv @ADVL> #22->23 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->18 "" "garas" A Attr @>N #24->25 "" "gáibádus" N Pl Nom @23 "" "media" N Sg Gen @>P #26->27 "" "bokte" Po @23 "" "ahte" CS @CVP #28->29 "" "ráŋggáštit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #29->23 "" "láhka#rihkkut" V TV PrsPrc @>N #30->31 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Acc @29 "" "juoga" Pron Indef Sg Gen @>P #32->33 "" "ládje" Po @29 "<.>" "." CLB #34->12 "" "gutna#báđoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gonagas" N Sg Gen @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Com @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<árbii>" "árbet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "gonagas#riika" N Sg Acc @6 "" "gonagas" N Sg Gen @>N #8->9 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @5 "" "hui" Adv @>A #7->8 "" "buorre" A Pl Nom @5 "" "prinseassa" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #10->5 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #1->2 "<23.>" "23" A Ord @X #2->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "mihcamar#beaivi" N Sg Acc @HNOUN #5->3 "mihcamar#beaivi" N Sg Gen @HNOUN #5->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "maŋŋil" Po @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Juovla#mánnu" N Sg Gen @>A #1->2 "juovla#mánnu" N Sg Gen @>A #1->2 "<23.>" "23" A Ord @X #2->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "buolaš#dálvi" N Pl Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0 "" "johka" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #4->5 "" "aškkastit" V IV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "luodda#bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #10->12 "" "báhkka#lievla" N Pl Loc @ADVL> #11->12 "" "suddadit" V TV Inf @IMV #12->9 "" "jiekŋa" N Pl Acc @12 "" "vai" CS @CVP #14->16 "<čáhčái>" "čáhčái" ? @X #15->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "geaidnu" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "ihtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "gávpi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "olggo#beallái" Po @3 "<šilta>" "šilta" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->10 "" "ges" Pcle @PCLE #9->8 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "<:>" ":" CLB #11->3 "<ÒMáilmmi>" "ÒMáilmmi" ? @X #12->12 "" "buorre" A Superl Attr @>N #13->14 "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "vuvdot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10 "vuovdit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #15->10 "" "dáppeÓ" ? @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->3 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @2 "" "fas" Adv @2 "" "bargu" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->20 "" "fylkka#mánni" N Sg Nom @1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @1 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "loahpalaš" A Pl Nom @X #5->5 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @4 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "gulaskuddan" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "ee" Adv ABBR @10 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "suohkan" N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @13 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #16->18 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Schancke" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->20 "" "jándor" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "goalki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "nohkkat" V IV Inf @7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "buletiija" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gorsa" N Sg Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @2 "" "sullii" Adv @>N #5->6 "" "diibmo#bealli" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "diehtu" N Sg Acc @9 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #13->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:Jusse" ? @X #4->4 "" "Niillas" N Prop Mal Attr @>N #5->6 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "Joavnna" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:VBK" ? @X #11->11 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->0 "<čiekčat>" "čiekčat" V TV Inf @IMV #13->12 "<3.>" "3" A Ord @X #14->14 "" "divišuvdna" N Sg Acc PxSg3 @13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17 "" "jahki" N Sg Gen @>N #17->20 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #21->12 "" "ohcat" V TV PrfPrc @IMV #22->21 "" "lohpi" N Sg Gen @>P #23->24 "" "maŋŋil" Po @22 "" "go" CS @CVP #25->27 "" "Guovžajávri" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "geassádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-22 "<3:dis>" "3" A Ord Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #29->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ovtta#oaivil" A Attr @>N #3->5 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #4->5 "" "boazo#doallo#hoavda" N Sg Com @2 "" "Ole" N Prop Mal Sg Nom @N< #6->5 "" "K" N ABBR Attr @>N #7->8 "" "Sara" N Prop Fem Sg Com @2 "Sara" N Prop Sur Sg Com @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->16 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "aviisa" N Sg Loc @ADVL> #13->16 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #15->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<:>" ":" CLB #17->2 "<ÒDat>" "ÒDat" ? @X #18->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #20->16 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #22->23 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #23->24 "" "jahki" N Pl Acc @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->20 "" "ahte" CS @CVP #27->29 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #29->26 "" "ovdánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "riekta" A Attr @>N #31->31 "" "guvluiÓ" ? @X #32->32 "<.>" "." CLB #33->2 "" "válddálašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "Sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Acc @OBJ> #2->3 "sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Gen @ADVL> #2->3 "Sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Gen @ADVL> #2->3 "sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @3 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #5->6 "" "digaštallat" V TV Inf @3 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @-F6 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "reakšuvdna" N Pl Acc @11 "" "sihke" CC @>CC #14->17 "" "media" N Sg Gen @>P #15->16 "" "bokte" Po @11 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Loc @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "loahpas" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<árvalii>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #5->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #6->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #8->7 "" "dušše" Adv @5 "<álggat>" "álggahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->5 "álggadit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->5 "<–>" "–" PUNCT #11->11 "" "várra" Adv @ADVL> #12->13 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5 "" "gullat" V TV Actio Loc @13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "jahke#bealle" N Sg Gen Allegro @>P #18->19 "jahke#bealle" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21 "<álggahin>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #21->13 "" "siste#sihkkelastin" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @24 "<.>" "." CLB #26->24 "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "vissis" A Attr @>N #2->5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>A #3->4 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "luodda" N Pl Gen @ADVL> #5->6 "luodda" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->18 "" "maid" Adv @6 "" "atnu" N Sg Ill @6 "" "earri" N Sg Gen PxSg2 @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @6 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "bohkan#fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "vuodjit" V TV Actio Loc @15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "orohat" N Sg Gen @>N #19->20 "" "ovda#olmmoš" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "J" N ABBR Attr @>N #24->25 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #25->20 "<.>" "." CLB #26->18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "Hestnes" N Prop Sur Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "bivnnut" A Superl Attr @>N #1->2 "bivnnuheapme" A Superl Attr @>N #1->2 "" "suola#gálvu" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "politiija#meašttir" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "maid" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "Litauen" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Sg Com @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "bargo#vuohki" N Sg Nom @8 "" "gos" Adv @ADVL> #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->14 "" "vuos" Adv @ADVL> #13->14 "" "vuojašit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "váccašit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "geahčadeapmi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "dihte" Po @16 "" "gos" Adv @ADVL> #19->23 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "maid" Adv @ADVL> #21->19 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "suoládit" V TV Inf @FS-IMV #23->22 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ovdal_go" CS @CVP #25->26 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "ruovtto#luotta" Adv @26 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #28->29 "" "diibmo" N Pl Gen @>P #29->30 "" "maŋŋil" Po @26 "" "sisa" Adv @-FADVL> #31->32 "" "gaikut" V TV Inf @26 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "suoládit" V TV Inf @FS-IMV #34->22 "<.>" "." CLB #35->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->4 "" "jávkat" V* IV Der1 Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<čállosa>" "čálus" N Sg Gen @>N #5->7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "blogga" N Sg Nom PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "hálddahus" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "reive" N Sg Acc @3 "" "guokte" Num Sg Nom @N< @3 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @Num< #6->5 "" "maŋŋil" Po @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "<áššemeannudeaddjái>" "ášše#meannudeaddji" N Actor Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "doarjja" N Sg Nom @X #2->2 "" "Thoralf" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @X #4->4 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "maŋemus" Adv Superl @ADVL> #10->13 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "jahki" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Loc @13 "" "doarjja" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-OBJ #17->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #18->17 "" "ohcat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "doarjja" N Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋil" Po @19 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @ADVL> #23->24 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "ahte" CS @CVP #25->27 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #27->24 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #28->27 "" "doarjja" N Sg Acc @28 "" "jahki" N Sg Loc @28 "" "jahki" N Sg Ill @28 "<.>" "." CLB #32->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "geassi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "dušše" Adv @>N #5->6 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @X #6->6 "<170>" "170" Num Sg Nom @SUBJ> #7->0 "" "láppis" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "váile" Adv @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "gostege" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "mot" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #6->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->2 "" "nisu" N Sg Acc @7 "" "oktan" Adv @7 "" "mánná" N Pl Com @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #13->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #15->16 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->7 "" "politiija" N Pl Nom @16 "" "mánná" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "eadni" N Sg Acc @18 "" "eret" Adv @16 "" "dállu" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #23->2 "" "Guriidna" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "veallát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2 "" "hirbmat" A Sg Gen @>N #5->6 "" "ballu" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @4 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "Bearna" ? @X #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->7 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #11->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "" "bistit" V IV Inf @12 "" "gitta" Adv @-F13 "" "mihcamáraide.18" ? @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->12 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "movttet" A Sg Loc @X #1->1 "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->5 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2 "" "beakkálmas" A* Der2 Der/at Adv @5 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "Kurt" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @COMP-CS< #9->7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Europe" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Super" ? @X #13->13 "" "Family" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #14->25 "Family" N Prop Org Sg Acc @OBJ> #14->25 "<,>" "," CLB #15->14 "" "Animal" ? @X #16->16 "" "Alpha" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #17->14 "Alpha" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #17->14 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Elvira" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Nicolaisen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #20->14 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "The" N Prop Attr @>N #22->22 "" "Disciplines" ? @X #23->23 "" "sihke" CC @>CC #24->26 "" "sistat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->9 "siste" Adv @9 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "olgun" Adv @25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "strategiija" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "viiddis" A Attr @>N #3->4 "" "proseassa" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "earret_eará" Adv @2 "" "gielda" N Pl Com @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #9->10 "" "fylka#diggi" N Sg Nom @SUBJ> #10->14 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #12->10 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "konfirmeret" V TV Ind Prt Du3 @FS-N< #14->7 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->2 "" "olmmoš" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "haksot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "haksit" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "vilges#lávke#hádja" N Sg Nom @2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "jus" CS @CVP #7->8 "" "gaccastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-3 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "teadja#baste" N Sg Gen @>N #10->11 "" "honnet" N Sg Acc @8 "" "vilges#lávke#borramuš" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ruvaš" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "vv-" ? @X #3->3 "" "galmmas" A Attr @>N #4->5 "" "biegga" N Sg Nom @X #5->5 "" "njuoskkas" A Attr @>N #6->7 "" "dálkkádat" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @X #8->8 "<.>" "." CLB #9->1 "" "girrat" A Sg Gen @X #1->1 "girrat" A Sg Nom @X #1->1 "<#-is>" "##-is" ? @X #2->2 "" "/" PUNCT #3->3 "" "savadat" ? @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->97 "" "sabadat" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->97 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "hk-" ? @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->97 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "g" ABBR LCmpnd @X #12->12 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->27 "" "ođas" A Attr @>N #15->16 "" "vahca" N Sg Gen @X #16->16 "" "muohttit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14 "muohttát" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @17 "" "buolaštaGoalki" ? @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->97 "<->" "-" PUNCT #23->23 "" "lkk-" ? @X #24->24 "" "dalle" Adv @ADVL> #25->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #26->33 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "veaháš" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #28->29 "" "biegga" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #30->31 "" "ja" CC @CVP #31->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #32->74 "" "golket" V IV PrfPrc @FS-IMV #33->32 "<,>" "," CLB #34->97 "" "vuodja#goalki" N Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #36->97 "" "goalkkidit" V IV Inf @FS-IMV #37->32 "" "goalššas" A Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #39->97 "<->" "-" PUNCT #40->40 "" "lš-" ? @X #41->41 "<#goalša>" "##goalša" ? @X #42->42 "<čoaskadálki>" "čoaska#dálki" N Sg Nom @SUBJ> #43->0 "<,>" "," CLB #44->97 "" "erenoamážit" Adv @X #45->45 "" "geasset" Adv @X #46->46 "<(>" "(" PUNCT LEFT #47->47 "" "goalšu" N Sg Nom @APP-N< #48->43 "<,>" "," CLB #49->48 "<->" "-" PUNCT #50->50 "" "lšš-" ? @X #51->51 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #52->53 "" "muohta" N SgNomCmp LCmpnd @X #53->53 "" "ja" CC @CNP #54->53 "" "dálkenamahusatGovddáhat" ? @X #55->55 "<,>" "," CLB #56->97 "<->" "-" PUNCT #57->57 "" "hk-" ? @X #58->58 "<,>" "," CLB #59->97 "<->" "-" PUNCT #60->60 "" "g" ABBR LCmpnd @X #61->61 "" "guottádat" N Sg Nom @SUBJ> #62->0 "<,>" "," CLB #63->97 "<->" "-" PUNCT #64->64 "" "hk-" ? @X #65->65 "<,>" "," CLB #66->97 "<->" "-" PUNCT #67->67 "" "g" ABBR LCmpnd @X #68->68 "" "cuoŋu" N Sg Nom @SUBJ> #69->74 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #70->71 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #71->69 "<,>" "," CLB #72->97 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #73->74 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #74->0 "<čalgga>" "čalgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #75->74 "<,>" "," CLB #76->97 "" "reahka#guottádat" N Sg Nom @SUBJ> #77->110 "" "cuoŋu" N Sg Nom @SUBJ> #78->110 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #79->80 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #80->78 "" "reahka" N Sg Acc @80 "<,>" "," CLB #82->97 "" "sabet#guottádat" N Sg Nom @80 "" "cuoŋu" N Sg Nom @80 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #85->86 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #86->84 "<čuoigiGuoldu>" "čuoigiGuoldu" ? @X #87->87 "<,>" "," CLB #88->97 "<->" "-" PUNCT #89->89 "" "ldd-" ? @X #90->90 "" "muohta#borga" N Sg Nom @SUBJ> #91->110 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #92->93 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #93->94 "" "bossut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #94->91 "<áibmui>" "áibmu" N Sg Ill @94 "" "go" CS @CVP #96->97 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-94 "" "garas" A Attr @>N #98->99 "" "buolaš" N Sg Nom @97 "<,>" "," CLB #100->101 "" "muhto" CC @CVP #101->99 "" "go" CS @CVP #102->104 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #103->104 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-97 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #105->104 "" "nu" Adv @>A #106->107 "" "garas" A Sg Nom @105 "<;>" ";" CLB #108->43 "" "buolaš#biegga" N Sg Nom @SUBJ> #109->110 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #110->74 "" "dal" Adv @110 "" "muohta#borga" N Sg Nom @110 "" "vai" CS @CVP #113->114 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-110 "" "hieibma" N Sg Nom @114 "<,>" "," CLB #116->26 "<->" "-" PUNCT #117->117 "" "imm-" ? @X #118->118 "" "hui" Adv @>Pron #119->120 "" "unnánaš" Pron Indef Attr @>N #120->121 "" "biegga" N Sg Nom @APP-N< #121->115 "<¶>" "¶" CLB #122->43 "" "girrat" A Sg Gen @X #1->1 "girrat" A Sg Nom @X #1->1 "<#-is>" "##-is" ? @X #2->2 "" "/" PUNCT #3->3 "" "savadat" ? @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->96 "" "sabadat" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->96 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "hk-" ? @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->96 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "g" ABBR LCmpnd @X #12->12 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->27 "" "ođas" A Attr @>N #15->16 "" "vahca" N Sg Gen @X #16->16 "" "muohttit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14 "muohttát" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @17 "" "buolaštaGoalki" ? @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->96 "<->" "-" PUNCT #23->23 "" "lkk-" ? @X #24->24 "" "dalle" Adv @ADVL> #25->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #26->33 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "veaháš" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #28->29 "" "biegga" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #30->31 "" "ja" CC @CVP #31->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #32->73 "" "golket" V IV PrfPrc @FS-IMV #33->32 "<,>" "," CLB #34->96 "" "vuodja#goalki" N Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #36->96 "" "goalkkidit" V IV Inf @FS-IMV #37->32 "" "goalššas" A Sg Nom @32 "<,>" "," CLB #39->96 "<->" "-" PUNCT #40->40 "" "lš-" ? @X #41->41 "<#goalša>" "##goalša" ? @X #42->42 "<čoaskadálki>" "čoaska#dálki" N Sg Nom @SUBJ> #43->0 "<,>" "," CLB #44->96 "" "erenoamážit" Adv @X #45->45 "" "geasset" Adv @X #46->46 "<(>" "(" PUNCT LEFT #47->47 "" "goalšu" N Sg Nom @APP-N< #48->43 "<,>" "," CLB #49->48 "<->" "-" PUNCT #50->50 "" "lšš-" ? @X #51->51 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #52->53 "" "muohta" N SgNomCmp LCmpnd @X #53->53 "" "jadálkenamahusatGovddáhat" ? @X #54->54 "<,>" "," CLB #55->96 "<->" "-" PUNCT #56->56 "" "hk-" ? @X #57->57 "<,>" "," CLB #58->96 "<->" "-" PUNCT #59->59 "" "g" ABBR LCmpnd @X #60->60 "" "guottádat" N Sg Nom @SUBJ> #61->0 "<,>" "," CLB #62->96 "<->" "-" PUNCT #63->63 "" "hk-" ? @X #64->64 "<,>" "," CLB #65->96 "<->" "-" PUNCT #66->66 "" "g" ABBR LCmpnd @X #67->67 "" "cuoŋu" N Sg Nom @SUBJ> #68->73 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #69->70 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #70->68 "<,>" "," CLB #71->96 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #72->73 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #73->0 "<čalgga>" "čalgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #74->73 "<,>" "," CLB #75->96 "" "reahka#guottádat" N Sg Nom @SUBJ> #76->109 "" "cuoŋu" N Sg Nom @SUBJ> #77->109 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #78->79 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #79->77 "" "reahka" N Sg Acc @79 "<,>" "," CLB #81->96 "" "sabet#guottádat" N Sg Nom @79 "" "cuoŋu" N Sg Nom @79 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #84->85 "" "guoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #85->83 "<čuoigiGuoldu>" "čuoigiGuoldu" ? @X #86->86 "<,>" "," CLB #87->96 "<->" "-" PUNCT #88->88 "" "ldd-" ? @X #89->89 "" "muohta#borga" N Sg Nom @SUBJ> #90->109 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #91->92 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #92->93 "" "bossut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #93->90 "<áibmui>" "áibmu" N Sg Ill @93 "" "go" CS @CVP #95->96 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-93 "" "garas" A Attr @>N #97->98 "" "buolaš" N Sg Nom @96 "<,>" "," CLB #99->100 "" "muhto" CC @CVP #100->98 "" "go" CS @CVP #101->103 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #102->103 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-96 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #104->103 "" "nu" Adv @>A #105->106 "" "garas" A Sg Nom @104 "<;>" ";" CLB #107->43 "" "buolaš#biegga" N Sg Nom @SUBJ> #108->109 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #109->73 "" "dal" Adv @109 "" "muohta#borga" N Sg Nom @109 "" "vai" CS @CVP #112->113 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-109 "" "hieibma" N Sg Nom @113 "<,>" "," CLB #115->26 "<->" "-" PUNCT #116->116 "" "imm-" ? @X #117->117 "" "hui" Adv @>Pron #118->119 "" "unnánaš" Pron Indef Attr @>N #119->120 "" "biegga" N Sg Nom @APP-N< #120->114 "<¶>" "¶" CLB #121->43 "" "ruvaš" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "vv-" ? @X #3->3 "" "galmmas" A Attr @>N #4->5 "" "biegga" N Sg Nom @X #5->5 "" "njuoskkas" A Attr @>N #6->7 "" "dálkkádat" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @X #8->8 "<.>" "." CLB #9->1 "<Čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der2 Der/at Adv @1 "" "luohttámuš" N Sg Nom @1 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "VTS" N ACR Sg Nom @COMP-CS< #5->4 "" "oalle" Adv @>A #6->7 "" "oanehaš" A Attr @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @5 "<ásaheami>" "ásahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @ADVL> #10->12 "ásahit" V TV Actio Ess @IMV #10->12 "ásahit" V TV Actio Gen @ADVL> #10->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->1 "" "viiddidit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14 "son" Pron Pers Pl3 Acc @14 "" "ovddas#vástádus#suorgi" N Sg Gen @>N #14->15 "ovddas#vástádus#suorgi" N Sg Acc @15 "" "skiippa#johtolat" N Sg Gen @>N #15->12 "skiippa#johtolat" N Sg Acc @12 "" "bearrái#geahččan" N Sg Ill @12 "" "ollis" A Attr @>N #17->18 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->12 "Norga" N Prop Plc Sg Acc @12 "" "riddu" N Sg Loc @12 "" "Vuorjánjohka" N Prop Plc Sg Loc @12 "" "Strømstadai" ? @X #21->21 "<.>" "." CLB #22->1 "" "vaikko" Adv @X #1->1 "" "ohca" N Ess @X #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->6 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "juolludit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->8 "" "vuollái#čállit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @13 "" "ovdal" Pr @ADVL> #15->16 "" "signaliseret" V TV PrfPrc @IMV #16->13 "" "ahte" CS @CVP #17->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->21 "" "luopmu" N Sg Gen @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #20->22 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #21->16 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "gulahallat" V TV Actio Acc @X #23->23 "" "suohkan" N Sg Com @22 "" "ságaškuššat" V TV Inf @FS-IMV #25->21 "ságaškuššat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #25->21 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #26->27 "" "ovttas#bargu" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #28->8 "" "Riddu_Riđđu" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #3->6 "" "dákkár" Pron Dem Attr Der1 Der/lágan A Sg Nom @>N #4->6 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N #5->6 "<álgoálbmotfestivála>" "álgo#álbmot#festivála" N Sg Nom @2 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Loc @Pron< #7->4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #11->12 "stuoris" A Superl Sg Nom @12 "" "gáldu" N Sg Gen @>N #12->13 "gáldu" N Sg Nom @13 "" "mearra#sápmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "diđolašvuohta" N Sg Ill @10 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<čeavláivuhtii>" "čeavlái" A* Der3 Der/vuohta N Sg Ill @14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #19->20 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "jahki" N Sg Gen @20 "<1991>" "1991" Num Sg Nom @N< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "váhččet" V IV Inf @IMV #1->0 "" "go" CS @CNP #2->1 "" "golket" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "dávjá" Adv @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "biegga" N Sg Nom @6 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "dálki" N Sg Nom @7 "" "objeakta" N Ess @9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "váhčči" A Sg Nom @6 "váhčči" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #13->17 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "hč-" ? @X #15->15 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "goalkit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "stoarbma" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @17 "<;>" ";" CLB #20->1 "" "nu" Adv @ADVL> #21->22 "" "unnánit" V IV Imprt Sg2 @FMV #22->6 "" "biegga" N Sg Nom @22 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->22 "" "jávri" N Sg Gen @X #26->26 "" "alaVaššu" ? @X #27->27 "<,>" "," CLB #28->3 "<->" "-" PUNCT #29->29 "<š->" "š-" ? @X #30->30 "" "vaššolat" N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #32->3 "<->" "-" PUNCT #33->33 "" "hk-" ? @X #34->34 "<,>" "," CLB #35->3 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "g" ABBR LCmpnd @X #37->37 "" "buolaš#biegga" N Sg Nom @25 "<¶>" "¶" CLB #39->1 "" "guovda#geaidnulaš" A Attr @>N #1->2 "" "Jostein" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Biti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "birgemeahttun" A Attr @>N #5->6 "" "EM-#skuter#crossa" N Sg Loc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->6 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @X #9->9 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @8 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "oktii#buot" Adv @>Num #12->13 "<67>" "67" Num Sg Gen @>N #13->14 "<čuoggá>" "čuokkis" N Sg Gen @Num< #14->14 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #15->16 "" "vuodjin" N Sg Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @X #17->17 "<.>" "." CLB #18->4 "" "Vegard" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Svensen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->9 "<,>" "," CLB #3->2 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->4 "" "biire" N Sg Loc @ADVL> #7->12 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->0 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #10->9 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #11->12 "" "joatkit" V TV Inf @IMV #12->10 "" "ovda#olmmoš" N Ess @12 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #14->15 "" "lutherlaš" A Attr @>N #15->16 "" "miššon#servodat" N Sg Gen @>N #16->17 "" "váldo#stivra" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @12 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->9 "<čoahk>" "čoahk" ? @X #20->20 "<­kima>" "­kima" ? @X #21->21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19 "" "Bergen" N Prop Plc Sg Loc @23 "<2009>" "2009" Num Sg Gen @X #25->25 "<,>" "," CLB #26->25 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->23 "" "utsyn.no.Svensen" ? @X #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #29->19 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #30->29 "" "váldo#stivra" N Sg Gen @>N #31->32 "" "mielde#lahttu" N Ess @30 "<12>" "12" Num Sg Acc @30 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #34->33 "<,>" "," CLB #35->36 "" "ja" CC @CNP #36->34 "" "ovda" ? @X #37->37 "<­olmmožin>" "­olmmožin" ? @X #38->38 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @29 "<9>" "9" Num Sg Acc @30 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #41->40 "<.>" "." CLB #42->9 "" "tlf" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<913_01903>" "913_01903" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "diibmu" N Sg Nom @X #4->4 "<1600>" "1600" Num Sg Nom @N< #5->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #7->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->1 "" "liikká" Adv @ADVL> #1->2 "" "buollit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "njálbmi" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "máistit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "" "biebmu" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #10->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "gusto" Adv @11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "olmmoš" N Sg Nom @11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @10 "" "liikot" V IV PrfPrc @X #16->16 "" "garas" A Attr @>N #17->18 "" "máistu" N Sg Gen @>N #18->19 "" "biebmu" N Pl Ill @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "duostat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "geahččalit" V TV Inf @3 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "diŋga" N Pl Acc @-F4 "<,>" "," CLB #7->15 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #9->10 "" "somá" A Attr @>N #10->11 "" "dovdu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @8 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @16 "<.>" "." CLB #18->2 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>ADVL #3->4 "" "udju" A* Der2 Der/at Adv @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "aivve" Adv @ADVL> #6->8 "" "fárrolaga" Adv @ADVL> #7->8 "" "vázzit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #11->13 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "lahkonit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #13->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @13 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-13 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #19->20 "" "lávlut" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->25 "" "maid" Adv @ADVL> #23->25 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #24->25 "" "lávlut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #25->2 "<.>" "." CLB #26->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "joavku" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "lihkku" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->3 "" "háika" N Sg Acc @6 "" "diibmo#bealle" N Sg Gen @>P #8->9 "diibmo#bealle" N Sg Gen Allegro @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "nuvttá" Adv @3 "" "busse" G3 N Sg Acc @-FOBJ> #5->6 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @3 "" "Larvikai" ? @X #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5 "" "guokte" Num Sg Acc @9 "" "diibmu" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "eret" Adv @9 "" "Tønsberg" N Prop Sur Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #14->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Gen @>N #4->5 "oahpaheaddji" N Sg Gen @>N #4->5 "" "Kristiansand" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @5 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @2 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #11->9 "" "toga#bileahtta" N Sg Acc @11 "" "Verdalai" ? @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->2 "<20>" "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->7 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #5->0 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #6->5 "" "háiket" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "sámástit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0 "" "dušše" Adv @>N #5->6 "" "ráves#olmmoš" N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #7->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dalle" Adv @2 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #4->5 "" "internáhtta" N Sg Nom @2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 "" "suohkan" N Sg Loc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->7 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N9 "" "fas" Adv @10 "" "soahti" N Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @4 "" "gáibidit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "sáme#digge#áirras" N Pl Loc @6 "<Ávjovári>" "Ávjovárri" N Prop Plc Sg Acc @6 "" "válga#biire" N Sg Loc @6 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->6 "" "sáme#giella" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "iskat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #16->12 "" "giella#máhttu" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "geahččalan#áigodat" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->6 "" "giella#gáibádus" N Sg Nom @3 "" "guoskat" V IV Inf @IMV #6->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "válga#guovlu" N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #9->3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #3->4 "" "vissis" A Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "servodat#perspektiiva" N Sg Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5 "" "baicca" Adv @X #13->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "jurddašit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @X #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->6 "" "duhtadit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "eanet#logu#álbmot" N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "seammás" Adv @ADVL> #22->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #23->12 "" "ođas" A Attr @>N #24->25 "" "luohttámuš" N Sg Acc @23 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27 "" "bellodat#ustit" N Pl Loc @23 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Loc @23 "" "minerála#láhka#ášši" N Sg Gen @>N #29->30 "" "gieđahallan" N Sg Gen @>P #30->31 "" "maŋŋil" Po @23 "<.>" "." CLB #32->5 "" "musea#searvi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáddet" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "breava" N Sg Acc @3 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gielda" N Sg Ill @3 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "<ávžžuhat>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-3 "" "gielda" N Sg Acc @-FOBJ> #9->10 "" "lágidit" V TV Inf @8 "" "seminára" N Sg Acc @-F10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "" "ovdan" Adv @13 "<1959-60>" "1959-60" Num Sg Acc @13 "" "dáhpáhus" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "geahčadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #21->22 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->19 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24 "" "maŋŋil" Po @22 "<.>" "." CLB #25->2 "" "jahke#bealle" N Sg Gen Allegro @>P #1->2 "jahke#bealle" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "fárru" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "fárus" Adv @ADVL> #5->6 "" "lágidit" V TV Actio Ess @IMV #6->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #7->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "seminára" N Sg Acc @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @6 "" "gos" Adv @ADVL> #11->16 "" "nuorra" A Attr @>N #12->13 "" "studeanta" N Pl Nom @SUBJ> #13->16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #14->15 "" "servodat#berošteaddji" N Actor Pl Com @ADVL> #15->16 "" "guorahallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "mot" Adv @ADVL> #17->18 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #19->20 "" "dutkan#instituhtta" N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #21->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "SSH-3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "gili#skuvla" N Sg Loc @ADVL> #4->9 "" "vearrái" A Comp Sg Nom @SUBJ> #5->9 "vearrát" N Sg Gen @ADVL> #5->9 "vearrát" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "vearrái" A Pl Nom @SUBJ> #5->9 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "internáhtasEbba" ? @X #7->7 "" "Westerfjell" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->5 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->17 "<1.>" "1" A Ord @X #10->10 "" "jahki" N Sg Gen @9 "" "Havik" N Prop Sur Sg Gen @>N #12->13 "" "sáme#skuvla" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "heaittihit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #17->0 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "soahti" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #23->24 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "" "Maejhjavries" ? @X #25->25 "<.>" "." CLB #26->17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "SSH-1)-" ? @X #2->2 "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "<čeavláiKlemet>" "čeavláiKlemet" ? @X #6->6 "" "Vik" N Prop Sur Sg Nom @5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "skuvla#áigi" N Sg Gen PxSg3 @8 "" "stállo#gárgu" N Sg Acc @8 "" "skuvla" N Sg Loc @8 "" "juste" Adv @8 "<2.>" "2" A Ord @X #13->13 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @8 "<.>" "." CLB #16->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->3 "" "somá" A Attr @>N #2->3 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #3->11 "" "lieđđe#addin" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "" "miella" N Sg Ill @8 "milli" G3 N Sg Ill @8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8 "" "go" CS @CVP #12->17 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #13->17 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "Lehttá-Kirste" ? @X #16->16 "" "jearahallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @17 "<.>" "." CLB #19->11 "" "Divttasvuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "veahkehit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "máilmme#soađis" N Sg Nom @3 "" "duhát" Num Pl Gen @>ADVL #6->7 "" "mielde" Adv @3 "" "olmmoš" N Pl Gen @3 "" "rastá" Pr @3 "" "rádjá" N Sg Gen @X #10->10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "soahti" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #15->16 "" "sivahallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "eise#váldi" N Pl Nom @16 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #19->20 "" "rádja#ofelaš" N Pl Acc @16 "" "beahttit" V TV PrfPrc @X #21->21 "" "riika" N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #23->3 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "gáhtat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "Wimme" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "nai" Pcle @PCLE #3->2 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "artista" N Pl Loc @Num< #5->4 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @2 "" "Márkomeannu-festiválas" ? @X #7->7 "" "Spáŋggus" ? @X #8->8 "" "Evenášis" ? @X #9->9 "<1999>" "1999" Num Sg Nom @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @13 "" "nai" Pcle @PCLE #16->15 "" "máŋgii" Adv @2 "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->2 "" "gállet" V* TV Der1 Der/d V Actio Acc @2 "gállet" V* TV Der1 Der/d V PrfPrc @IMV #18->2 "gállet" V* TV Der1 Der/d Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #18->2 "gállet" V* TV Der1 Der/d V Actio Gen @>N #18->2 "gállet" V* TV Der1 Der/d V Actio Nom @2 "" "festivála" N Sg Nom @17 "festivála" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "gaska#borrat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "várret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "" "joavko#bargu" N Pl Ill @4 "" "smávis" A Comp Attr @>N #7->8 "" "joavku" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #11->3 "" "prošeakta#evttohus" N Sg Com @11 "" "ovttas" Adv @11 "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #14->15 "" "bagadalli" N Actor Pl Com @11 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0 "" "dárkil" A Attr @>N #4->5 "" "mearka" N Sg Acc PxSg2 @3 "" "mo" CS @CVP #6->8 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "njiedjat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "maŋŋil" Po @9 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #11->12 "" "jiekŋa#áigi" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "sullii" Adv @>Num #14->15 "<10 000>" "10_000" Num Sg Acc @9 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #16->15 "" "dassái" Adv @9 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "ovdan#buktit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálá" A Attr @>N #4->6 "" "arkeologalaš" A Attr @>N #5->6 "" "kárten" N Pl Gen @>N #6->7 "" "boađus" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "vuotna#bivdi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "goassige" Adv @3 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc PxPl3 @3 "" "ruovtto#luotta" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #7->8 "" "ođas" A Attr @>N #8->9 "" "reguleret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @3 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ovda#gihtii" Adv @X #1->1 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "geahččalan#čájálmas" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @X #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @7 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @10 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "duhtavaš" A* Der2 Der/at Adv @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "biras#gáhtten#organisašuvdna" N Sg Gen @>N #1->3 "<">" """ PUNCT #2->2 "" "luondu" N Sg Acc @OBJ> #3->9 "" "Nuora" N Prop Plc Pl Nom @SUBJ> #4->9 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9 "" "miel#lahttu" N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "logi" Num Sg Acc @9 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @Num< #11->10 "" "maŋŋil" Po @9 "<álggaheami>" "álggahit" V TV Actio Acc @X #13->13 "" "bággu" N Sg Loc @9 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IAUX #15->0 "" "heaittihit" V TV Inf @IMV #16->15 "" "organisašuvdna" N Sg Acc @16 "" "unnán" Adv @16 "" "miel#lahttu" N Pl Gen @>P #19->20 "" "geažil" Po @16 "<.>" "." CLB #21->9 "" "beaktil" A Attr @>N #1->2 "" "bargu" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "báikkálaš" A Attr @>N #4->5 "" "gulaskuddan#vuorru" N Pl Com @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "" "oaidnin#láhki" N Sg Ill @8 "<569>" "569" Num Sg Gen @>A #10->11 "" "siidosaš" A Attr @>N #11->12 "<čielggadusas>" "čielggadus" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ovdan#buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8 "" "lávde#goddit" V TV PrsPrc @>N #15->16 "" "bargu" N Sg Acc @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16 "" "historjjálaš" A Attr @>N #20->21 "" "riekte#bargu" N Ess @19 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @19 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21 "" "váikkuhus" N Pl Nom @23 "" "eami#álbmot" N Pl Ill @X #25->25 "" "miehtá" Pr @X #26->26 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->14 "" "guolástan#lahtta" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "guolástan#lahtta" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "" "dáidit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0 "" "stivret" V TV Inf @IMV #3->2 "" "unnán" Adv @3 "" "giehta" N Sg Gen PxSg2 @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "vuovdin" N Sg Gen @>N #8->9 "" "earri" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "lobálaš" A Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Svein" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Ludvigsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #14->15 "" "olis" Po @10 "<.>" "." CLB #16->2 "" "danne" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "korrigeret" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "beavde#girji" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->9 "" "dás" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "makkár" Pron Interr Attr @X #11->11 "" "ge" Pcle @PCLE #12->11 "" "lobiheapme" A* Attr Der3 Der/vuohta N Sg Nom @0 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-IMV #14->9 "<.>" "." CLB #15->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> #2->5 "<,>" "," CLB #3->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #5->0 "" "easka" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @5 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #9->5 "" "galgat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #10->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12 "" "maŋidit" V TV Inf @FS-IMV #12->10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->17 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #15->17 "" "maid" Adv @ADVL> #16->17 "" "maŋŋonit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #17->24 "" "njuovvan" N Sg Nom @17 "" "oalát" Adv @17 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "MT-slakt" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #22->32 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #23->22 "" "njuovvat" V TV Inf @FS-IMV #24->23 "" "duolvvas" A Attr @>N #25->26 "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @>P #26->27 "" "dihte" Po @24 "<,>" "," CLB #28->29 "" "ja" CC @CVP #29->27 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #30->31 "" "orohat" N Sg Loc @ADVL> #31->32 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #32->9 "" "boazo#eaiggát" N Pl Nom @32 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @32 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #35->36 "" "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #36->33 "" "maŋŋit" A Comp Attr @>N #37->38 "" "gárddástallat" V* IV Der3 Der/n N Sg Acc @36 "<.>" "." CLB #39->5 "" "Bongo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "seminára" N Sg Gen @ADVL> #5->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2 "" "vejolaš" A Comp Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @2 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #9->6 "" "interneahtta" N Sg Acc PxSg3 @9 "" "maiddái" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->16 "" "maid" Adv @ADVL> #15->16 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "man" Adv @>A #17->18 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "ahte" CS @CVP #20->22 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->19 "" "media" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #24->2 "" "ikte" Adv @ADVL> #1->3 "" "beaivet" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<álggos>" "álggos" Adv @3 "" "diehtu" N Sg Nom @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "suohkan" N Sg Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #9->10 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->3 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "ráinnodit" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "diibmo" N Pl Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #18->19 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->3 "" "ges" Pcle @PCLE #20->19 "" "ođas" A Attr @>N #21->22 "" "diehtu" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "rekrutteren#strategiija" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "rekrutteren#strategiija" N Sg Gen @>N #1->3 "" "válmmaštit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "našunála" A Attr @>N #5->6 "" "bargo#joavku" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "joatkit" V TV Inf @FS-N9 "" "bargu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "konferánsa" N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #14->13 "" "leat" V IV Inf @FS-N9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #16->3 "" "oaivil" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "cealkámuš" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "surfen#kursa" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "surfen#kursa" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "njuiket" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "seaivun#suodji" N Sg Acc @X #4->4 "" "olggos" Adv @3 "" "ovdal" Pr @3 "" "minuhtta" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #9->8 "" "olggos" Adv @3 "" "girdi" N Actor Sg Loc @3 "" "njuiket" V TV Ind Prt Du1 @FMV #12->2 "<.>" "." CLB #13->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ooh" Interj @INTERJ #2->4 "<,>" "," CLB #3->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8 "" "njálggat" A Attr @>N #5->6 "" "bánno#gáhkku" N Sg Acc @OBJ> #6->8 "<,>" "," CLB #7->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "rieban" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "njolodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "njálbmi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "herskkostallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->8 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #3->2 "" "geahččalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "searvat" V IV Inf @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "oahppat" V TV Inf @5 "" "bargu" N Sg Gen @>P #8->9 "<čađa>" "čađa" Po @-F7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "dalle" Adv @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16 "" "maŋŋil" Po @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "lasáhus" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "spire#vahát" N Pl Gen @>N #3->4 "" "buhtadit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Ill @5 "" "ruhta#juolludeapmi" N Pl Nom @5 "" "badjelaš" Pr @5 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N #10->12 "" "miljovdna" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "euro" N Sg Gen @Num< #12->12 "<.>" "." CLB #13->5 "" "riikka#beaivi" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "lassi#bušeahtta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "jienasteapmi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "" "boahtte" A Attr @>N #6->7 "" "bearjadat" N Sg Gen @P< #7->7 "<.>" "." CLB #8->3 "" "Gieldda#ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "gieldda#ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maŋŋil" Adv @ADVL> #3->4 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "vejolaš" A Attr @>N #5->6 "" "nuppástus" N Pl Acc @4 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<2010>" "2010" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "bušeahtta" N Sg Ill @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @4 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<čielgan>" "čielgat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->2 "" "gielda" N Sg Nom @16 "" "stáhta#doarjja" N Pl Acc @-FOBJ> #18->19 "" "divodit" V TV Inf @16 "<ásodaga>" "ásodat" N Sg Acc @-F19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "gárddástallat" V* IV Der3 Der/n N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "easka" Adv @>ADVL #3->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "vuodjin#siivu" N Sg Nom @7 "" "dahjege" CC @CNP #9->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "mánnu" N Sg Gen @7 "" "loahpas" Adv @7 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "skábma#mánnu" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "Guovttimáná" ? @X #1->1 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "virgi" N Sg Ill @3 "" "golggot#mánnu" N Sg Gen @>A #5->6 "<1.>" "1" A Ord @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #9->14 "" "dálá" A Attr @>N #10->11 "" "váldo#čálli" N Actor Sg Nom @>N #11->12 "" "Grethe" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #12->14 "" "Raddum" ? @X #13->13 "" "luohpat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #15->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "eambbogat" Pron Indef Pl Nom @>N #2->3 "" "konfirmašun#áigodat" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @X #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "risttalaš" A Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "oskut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "go" CS @CNP #14->12 "" "konfirmašun#áigodat" N Sg Gen @>N #15->16 "<álggus>" "álgu" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "dutki" N Actor Sg Nom @>N #19->20 "" "Ida" N Prop Fem Sg Attr @>N #20->21 "" "Marie" N Prop Fem Sg Attr @>N #21->22 "" "Høeg" N Prop Sur Sg Acc @18 "" "Vårt" ? @X #23->23 "" "Land-a#viisa" N Sg Ill @18 "Land-#aviisa" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #25->5 "<54_%>" "54_%" Num Nom Sg @SUBJ> #1->2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "gávdnot" V IV Inf @2 "" "eallin" N Sg Gen @>N #5->6 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @-F4 "<">" """ PUNCT #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->7 "<43_%>" "43_%" Num Nom Sg @SUBJ> #10->11 "" "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "oskut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->11 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @Num< #16->16 "" "bajás" Adv @14 "" "lihkkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2 "" "jápmin" N Sg Loc @18 "<">" """ PUNCT #20->20 "" "dušše#fal" Adv @18 "<17_%>" "17_%" Num Nom Sg Acc @X #22->22 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->18 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @23 "" "rohkadallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @23 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "fas" Adv @ADVL> #28->30 "<39%>" "39%" Num Nom Sg @SUBJ> #29->30 "" "oskut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #30->23 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @X #31->31 "" "sivdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #32->23 "" "máilbmi" N Sg Acc @32 "<.>" "." CLB #34->2 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->7 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #11->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "" "bistit" V IV Inf @12 "" "gitta" Adv @-F13 "" "mihcamárat" N Pl Ill @-F13 "<.>" "." CLB #16->12 "" "Dalheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Jåma" N Prop Sur Sg Nom @N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #11->12 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #14->17 "" "Tore" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @17 "" "ja" CC @CVP #19->18 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #20->9 "" "váldo#čállin" N Sg Nom @20 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "girko#ráđđi" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #24->2 "" "Oulu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "universiteahtta" N Sg Loc @Pron< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ain" Adv @3 "" "eanet" Adv Comp @3 "" "váldit" V TV Imprt Du2 @FMV #6->3 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @IMV #7->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "giella" N Sg Gen @>N #9->14 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N #11->9 "" "sajádat" N Sg Gen @>A #12->13 "" "allat" A Superl Attr @>N #13->9 "" "oahpahus" N Sg Acc PxSg3 @7 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dutkan" N Sg Loc @Pron< #16->16 "<,>" "," CLB #17->23 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @7 "" "go" CS @CVP #20->23 "" "ođas" A Attr @>N #21->22 "" "universiteahtta#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "fápmu" N Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2 "suopma" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bealde" Pr @ADVL> #2->5 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Gen @P< #3->2 "" "sadjásaš#ortnet" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "bidjat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "fápmu" N Sg Ill @5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @>N #9->10 "" "geahččaladdan#badji" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @5 "<.>" "." CLB #12->5 "" "oahppi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "<čađaheami>" "čađaheapmi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "gárvvis" A Attr @>N #7->9 "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #8->9 "" "ealga#bivdi" N Actor Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #10->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->20 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "duđavaš" A Pl Nom @3 "" "gilvu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "ná" Adv @ADVL> #9->11 "" "bures" Adv @ADVL> #10->11 "" "birget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "dasa_lassin" Adv @ADVL> #13->14 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "ollis" A Attr @>N #15->16 "" "gilvu" N Sg Gen @>A #16->17 "" "buorre" A Superl Attr @>N #17->18 "" "heaibun#joavku" N Ess @OPRED> #18->21 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "illu" N Sg Acc PxSg3 @20 "" "hárjeheaddji" N Actor Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Frode" N Prop Mal Sg Attr @>N #24->25 "" "Gundersen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #25->22 "<.>" "." CLB #26->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->1 "" "lassi" N Ess @SPRED> #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "doaimmahus" N Pl Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #5->0 "" "lassi" A Attr @>N #6->8 "" "doaimmahuslaš" A Attr @>N #7->8 "" "buvtta" N Sg Gen PxSg2 @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @5 "" "prošeakta" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5 "" "vuoitu" N Ess @13 "" "maiddái" Adv @13 "" "kollega" N Sg Nom @SPRED> #16->0 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16 "" "buorre" A Comp Attr @>N #19->20 "" "mokta" N Sg Nom @18 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "máhttu" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "nu" Adv @ADVL> #1->10 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->10 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "<,>" "," CLB #5->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "ge" Pcle @PCLE #7->6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9 "" "sáme#digge#joavku" N Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->6 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "eami#álbmot#divadat" N Sg Nom @6 "eami#álbmot#divat" N Pl Nom @6 "" "dehálaš" A Pl Nom @10 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "sáme#digge#válga" N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "vuohttit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "oalle" Adv @>N #8->9 "" "jávku" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @7 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "politihkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16 "" "buozalmasvuohta" N Sg Gen @>P #16->17 "" "geažil" Po @14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->5 "" "han" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "boađus" N Ess @X #4->4 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #5->3 "" "mieseheapme" A* Attr Der3 Der/vuohta N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #9->11 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "ovdal_go" CS @CVP #12->16 "" "boahtte" A Attr @>N #13->14 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #15->16 "" "guottehit" V TV Actio Ess @FS-IMV #16->10 "<.>" "." CLB #17->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL> #4->5 "vahkku" N Sg Gen Allegro @ADVL> #4->5 "vahkku" N Sg Acc @ADVL> #4->5 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #5->3 "" "meahcci" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "oaggut" V TV Inf @3 "oaggu" N Actor Pl Nom @3 "oaggut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "návddašit" V TV Inf @IMV #11->3 "" "geassi" N Sg Acc @11 "geassi" N Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "máhccat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @7 "" "galledeapmi" N Sg Com @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "teáhter#bihttá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Eugene" N Prop Mal Sg Acc @X #3->3 "" "ONeill" ? @X #4->4 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "bearaš" N Sg Gen @>A #7->8 "" "surgat" A Attr @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @5 "<.>" "." CLB #11->2 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ođđa#jage#mánnu" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "<2010:s.>" "2010:s." ? @X #3->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "reive" N Sg Nom @4 "" "UNN" N ACR Sg Loc @4 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #9->8 "" "vuoruhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "listtus-" ? @X #11->11 "" "njukča#mánnu" N Sg Loc @10 "<2010:s>" "2010" Num Sg Loc @10 "" "fásta#doavttir" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4 "" "UNN" N ACR Sg Acc @-FOBJ> #16->17 "" "váldit" V TV Inf @15 "" "Rørbakka" ? @X #18->18 "" "iskan" N Sg Ill @-F17 "" "fas" Adv @-F17 "" "go" CS @CVP #21->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "vearránit" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "dilli" N SgNomCmp LCmpnd @X #25->25 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #26->27 "" "maŋŋil" Po @24 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->15 "" "UNN" N ACR Sg Gen @>N #29->30 "" "fásta#doavttir" N Sg Gen @>N #30->31 "<ávžžuhusa->" "ávžžuhus" N SgGenCmp LCmpnd @X #31->31 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #32->33 "<1.>" "1" A Ord @X #33->33 "" "beaivi" N Sg Gen @28 "<2010>" "2010" Num Sg Nom @APP-N< #35->34 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #36->28 "" "UNN" N ACR Sg Acc @36 "" "ahte" CS @CVP #38->40 "" "Rørbakkas" ? @X #39->39 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #40->36 "" "boras#dávda" N Sg Nom @40 "<,>" "," CLB #42->46 "" "nu" Adv @40 "" "mo" CS @CVP #44->46 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #45->46 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-40 "" "ge" Pcle @PCLE #47->46 "" "ballat" V TV PrfPrc @FS-IMV #48->46 "<.>" "." CLB #49->4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "oahppu" N Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "vejolaš" A Sg Nom @3 "" "ohcat" V TV Inf @A< #8->7 "<,>" "," CLB #9->13 "" "nu" Adv @>ADVL #10->11 "" "guhká" Adv @-F8 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "oahppo#suorggis" N Sg Nom @COMP-CS< #15->12 "oahppo#suorgi" N Sg Loc @COMP-CS< #15->12 "" "vel" Adv @15 "" "logaldallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13 "<.>" "." CLB #18->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Politijoavku" ? @X #2->2 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "dáppe" Adv @ADVL> #5->6 "<čorgii>" "čorget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->0 "" "miidna" N Pl Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10 "" "máilmmi#soahti" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #11->10 "" "leat" V IV Inf @FS-N6 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->6 "" "sávvat" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "sirdit" V TV Inf @13 "" "muito#bázzi" N Sg Gen @>A #15->16 "" "boaris" A Attr @>N #16->17 "" "girku" N Sg Gen @>P #17->18 "" "lusa" Po @-F14 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->12 "" "ge" Pcle @PCLE #22->21 "<čalmmustan>" "čalmmustit" V TV PrfPrc @>N #23->24 "čalmmustit" V TV Actio Gen @>N #23->24 "čalmmusteapmi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "doalut" N Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #25->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "<ávžžuhusa>" "ávžžuhus" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "ávžžuhus" N Sg Gen @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "suohkan#doavttir" N Sg Nom @3 "" "sáddet" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "sierranas" A Attr @>N #6->7 "" "preassa#dieđáhus" N Pl Loc @5 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #8->9 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @5 "" "go" CS @CVP #11->16 "" "vuollel" Pr @ADVL> #12->16 "" "skuvla#ahki" N Sg Gen @P< #13->12 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "Hámmárfeasta" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "buohcce#viessu" N Sg Ill @16 "" "lávvardat" N Sg Gen @16 "" "idja" N Sg Gen @16 "<,>" "," CLB #21->20 "" "garas" A Attr @>N #22->23 "" "váruhus" N Pl Loc @16 "" "ahte" CS @CVP #24->26 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #26->16 "" "njoammu" A Attr @>N #27->28 "" "vuoiŋŋamaš#cuozza#dávda" N Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #29->3 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "vázzit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "sullii" Adv @>N #4->5 "" "miila" N Sg Gen @>P #5->6 "" "davá#beallái" Po @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "biila" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #11->2 "" "Idjajávri" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "guovlu" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @11 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "el-rávdnje#linjjá" N Sg Acc @17 "el-rávdnje#linjá" N Sg Acc @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dál" Adv @4 "" "namma" N Pl Acc @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @4 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #8->9 "" "geiget" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "gudne#duođaštus" N Sg Acc @X #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "ovddas" N Sg Nom @X #12->12 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @>P #15->16 "" "maŋŋil" Po @9 "" "vižžet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "gálvu" N Pl Acc @17 "" "Guhttás" N Prop Plc Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "maŋidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "bargo#beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @1 "" "go" CS @CVP #4->8 "" "fállu" N Sg Ill @ADVL> #5->8 "" "virgi" N Sg Nom @SUBJ> #6->8 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/asti V Ind Prt Sg3 @FS-1 "" "juo" Adv @8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "<.>" "." CLB #11->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fylkka#mánni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dárbu" N Sg Acc @5 "" "addit" V TV Inf @N< #7->6 "" "lohpi" N Sg Acc @-F7 "" "báhčit" V TV Inf @N< #9->8 "" "albbas" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @-F9 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-5 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "fas" Adv @15 "" "sullii" Adv @>N #17->20 "" "seamma" Adv @>ADVL #18->23 "" "olu" Pron Indef @>N #19->20 "" "rábbi" N Pl Acc @X #20->20 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "njukča#mánnu" N Sg Gen @>P #22->23 "" "rádjái" Po @15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-15 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "<.>" "." CLB #26->3 "<Áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "roassu" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "roassu" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Reinås" N Prop Sur Sg Nom @4 "" "leat" V IV Inf @4 "" "váttis" A Ess @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "<2008>" "2008" Num Sg Nom @N< #4->3 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "máksit" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "<18_000>" "18_000" Num Sg Acc @6 "" "ruvdnosaš" A Attr @>N #8->9 "" "sáhkku" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @6 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "fylkka#mánni" N Sg Gen @ADVL> #12->13 "" "váidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "vuoittahallat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "digge#goddi" N Sg Loc @16 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #19->20 "<áiddiin>" "áidi" N Pl Loc @16 "<.>" "." CLB #21->2 "" "Thoralf" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #7->6 "" "maŋemus" Adv Superl @ADVL> #8->11 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Loc @11 "" "doarjja" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-OBJ #15->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #16->15 "" "ohcat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "doarjja" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @17 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @ADVL> #21->22 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "ahte" CS @CVP #23->25 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->22 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #26->25 "" "doarjja" N Sg Acc @26 "" "jahki" N Sg Loc @26 "" "jahki" N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #30->3 "" "Sierra#lohpe#lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "sierra#lohpe#lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "sierra#lohpe#lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @2 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #4->5 "" "digaštallat" V TV Inf @2 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @-F5 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "reakšuvdna" N Pl Acc @10 "" "sihke" CC @>CC #13->16 "" "media" N Sg Gen @>P #14->15 "" "bokte" Po @10 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Loc @15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "vuosttildit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "hálddahus" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "reive" N Sg Acc @3 "" "guokte" Num Sg Nom @N< @3 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @Num< #6->5 "" "maŋŋil" Po @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "<áššemeannudeaddjái>" "ášše#meannudeaddji" N Actor Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->3 "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "vissis" A Attr @>N #2->5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>A #3->4 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "luodda" N Pl Gen @ADVL> #5->6 "luodda" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->18 "" "maid" Adv @6 "" "atnu" N Sg Ill @6 "" "earri" N Sg Gen PxSg2 @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @6 "" "go" CS @CVP #11->14 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "bohkan#fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "vuodjit" V TV Actio Loc @15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "orohat" N Sg Gen @>N #19->20 "" "ovda#olmmoš" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "J" N ABBR Attr @>N #24->25 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #25->20 "<.>" "." CLB #26->18 "" "loahpas" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<árvalii>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #5->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #6->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #8->7 "" "dušše" Adv @5 "<álggat>" "álggahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->5 "álggadit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->5 "<–>" "–" PUNCT #11->11 "" "várra" Adv @ADVL> #12->13 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5 "" "gullat" V TV Actio Loc @13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "jahke#bealle" N Sg Gen Allegro @>P #18->19 "jahke#bealle" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #19->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21 "<álggahin>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #21->13 "" "siste#sihkkelastin" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @24 "<.>" "." CLB #26->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @1 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "njála#biedju" N Pl Acc @3 "" "guoras" Adv @3 "" "lodde#dolgi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "borrat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "njála#čivga" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "guođđit" V TV PrfPrc @>N #13->14 "" "dákti" N Pl Acc @14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->1 "" "biila" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 "" "duššat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #7->5 "" "vearru" N Sg Gen @>P #8->9 "" "beallái" Pr @7 "" "luodda" N Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "guorbme#biila" N Sg Gen @>P #13->14 "" "vuollái" Po @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "nu" Adv @ADVL> #17->18 "" "buollát" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #18->3 "" "biila" N Sg Nom @18 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋil" Po @18 "<.>" "." CLB #22->3 "" "bileahtta#vuovdin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "riekti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @ADVL> #4->5 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #5->2 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @5 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @5 "" "diibmu" N Sg Nom @5 "<12:s>" "12" Num Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "maŋidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #12->2 "" "guokte" Num Sg Com @>N #13->14 "" "diibmo" N Sg Com @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "maŋŋil" Adv @12 "" "ges" Pcle @PCLE #18->17 "" "diibmu" N Sg Nom @12 "<16>" "16" Num Sg Gen @>P #20->21 "" "rádjái" Po @12 "<,>" "," CLB #22->41 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24 "" "maŋŋil" Po @12 "" "fas" Adv @12 "" "duorastat" N Sg Ill @12 "" "diibmu" N Sg Nom @12 "<18>" "18" Num Sg Gen @>P #28->29 "" "rádjái" Po @12 "<,>" "," CLB #30->31 "" "ja" CC @CNP #31->29 "" "maŋit" A* Superl Der2 Der/at Adv @12 "" "duorastat#eahket" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #34->35 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->33 "<30>" "30" Num Sg Acc @36 "" "diibmu" N Sg Gen @Num< #38->37 "" "maŋŋil" Adv @36 "" "go" CS @CVP #40->41 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-36 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IMV #42->41 "<.>" "." CLB #43->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "geassi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "dušše" Adv @>N #5->6 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @X #6->6 "<170>" "170" Num Sg Nom @SUBJ> #7->0 "" "láppis" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "váile" Adv @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #12->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N12 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "gostege" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "nuvttá" Adv @ADVL> #1->3 "" "kursa" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "kursa" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "fylkka#mánni" N Sg Nom @3 "" "vuos" Adv @3 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Loc @3 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @>A #8->9 "<21.>" "21" A Ord @X #9->9 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #10->15 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dasto" Adv @3 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @3 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "loahppa" N Sg Loc @15 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #19->18 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @>A #20->21 "<23.>" "23" A Ord @X #21->21 "" "beaivi" N Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #23->3 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "Radio" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4 "" "hoavda" N Sg Nom @>N #4->5 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "astat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "searvat" V IV Inf @9 "" "jearahallan" N Sg Ill @-F10 "" "ovdal" Adv @-F10 "" "ikte" Adv @-F10 "" "eahket" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @-F10 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "aviisa" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "deaddilit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-9 "<.>" "." CLB #19->8 "" "dasto" Adv @X #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "biládallat" V* TV Der3 Der/n N Pl Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "atoma#áigi" N Sg Acc @7 "<álggahemiin>" "álggahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Loc @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "<čielggasin>" "čielggas" A Ess @11 "" "vuoito#hearrá" N Pl Ill @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "vuoittáhallat" V* IV Der2 Actor N Pl Ill @13 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "máilbmi" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->11 "<ásahusaid>" "ásahus" N Pl Acc @18 "" "hehttet" V TV Actio Gen @>P #20->21 "" "dihte" Po @18 "" "fas" Adv @18 "" "ođas" A Attr @>N #23->24 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #24->25 "" "soahti" N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #26->11 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "<áddejupmi>" "áddejupmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<ávžžuhii>" "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 "" "olmmoš#vuoigatvuohta" N Sg Acc @8 "olmmoš#vuoigatvuohta" N Sg Gen @>N #9->8 "" "cealkka" N Sg Acc @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @8 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "rávdo#šaddadeapmi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "dilli" N Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "hedjonit" V IV Inf @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @-F5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->12 "<Čármmajávrri>" "Čármmajávrri" ? @X #10->10 "" "rusttet" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "heaittihit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "bivastuvvat" V IV Actio Acc @OBJ> #1->5 "bivastuvvat" V IV PrfPrc @>N #1->5 "bivastuvvat" V IV Actio Nom @SUBJ> #1->5 "bivastuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "Sundquist" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->6 "" "go" Qst Pcle @PCLE #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "neaktit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "James" N Prop Mal Sg Nom @5 "" "Tyrone" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ruovttu#gávpot" N Sg Acc PxSg3 @6 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #11->12 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #13->5 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->7 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #11->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->0 "" "bistit" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "" "gitta" Adv @>ADVL #14->15 "" "mihcamárat" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #16->12 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<Åsland>" "Åsland" ? @X #2->2 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @>A #4->5 "<1.>" "1" A Ord @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #7->8 "" "lutherlaš" A Attr @>N #8->9 "" "miššon#lihttu" N Sg Ill @3 "" "váldo#čállin" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #12->15 "" "Ola" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "Tulluan" ? @X #14->14 "" "luohpat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<.>" "." CLB #16->3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "divvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<áŋgirvuođain>" "áŋgirvuohta" N Sg Com @4 "" "Baruk" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Sabbai" ? @X #8->8 "" "bárdni" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #10->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "bihttá" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #14->13 "<čiega>" "čiehka" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rájes" Po @4 "" "gitta" Adv @4 "" "bajit" A Superl Attr @>N #18->19 "" "báhppa" N Sg Gen @X #19->19 "" "Eljasib" ? @X #20->20 "" "viessu" N Sg Gen @>N #21->22 "" "uksa" N Sg Gen @>P #22->23 "" "rádjái" Po @4 "<.>" "." CLB #24->4 "" "viiddis" A Comp Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "oahpahit" V TV Inf @3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-F4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #6->7 "" "guovddáš" N Sg Loc @ADVL> #7->10 "" "rohkos" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "leat" V IV Inf @FS-N9 "" "máhttájeaddji" N Actor Pl Gen @>N #11->12 "" "eallin" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #18->19 "" "luhtte" Po @17 "" "eret" Adv @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @Pron< #1->1 "" "riikka#beai#olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Janne" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "stáhta" N Sg Loc @Pron< #6->6 "" "hoahppu" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #7->8 "" "doaibma" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9 "" "gádjut" V TV Inf @5 "" "sáme#giella" N Pl Acc @-F9 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @Pron< #11->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @-F9 "" "go" CS @CVP #14->17 "" "olmmoš#vuoigatvuođa#politihkka" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #15->16 "<čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "riikka#beaivi" N Pl Loc @17 "" "ikte" Adv @17 "<.>" "." CLB #20->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "telefuvdna" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "hupmat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "gii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #5->6 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #8->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "gažaldat" N Sg Gen PxSg2 @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "viehka" Adv @ADVL> #1->4 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "bispa" N Pl Nom @>N #5->6 "" "Hvoslef" N Prop Sur Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Skaar" N Prop Sur Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Bøckman" ? @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8 "" "vuoigatlaš" A Ess @13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @13 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 "" "Gunnerus" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15 "" "ovdan#doallat" V TV PrfPrc @FS-N18 "<.>" "." CLB #20->4 "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "de" Adv @X #2->2 "" "soahti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<...>" "..." CLB #5->5 "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "de" Adv @X #2->2 "" "soahti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<...>" "..." CLB #5->5 "" "Fávraniid" ? @X #1->1 "<áidumiid>" "áidut" V* TV Der3 Der/n N Pl Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->6 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #4->0 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #5->6 "" "orrut" V IV Inf @IMV #6->4 "" "geasse#orohat" N Sg Loc @6 "" "gitta" Adv @>ADVL #8->9 "" "ođđa#jahki" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #10->4 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #4->9 "<čohkkeme>" "čohkket" V TV Actio Ess @4 "" "maŋŋoža" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #9->0 "" "sullii" Adv @>Num #10->11 "" "moadde#logi" Num Sg Acc @9 "" "rábbi" N Sg Gen @Num< #12->11 "<.>" "." CLB #13->9 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "gávpot#vearju" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boazu" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CNP #6->4 "" "gávpot#vearju" N Sg Nom @3 "" "bođđi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @X #9->9 "" "Mack" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11 "" "mearka" N Sg Gen @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->3 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "vierru" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "seailut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sođđi" N Pl Gen @>P #4->5 "soahti" N Pl Gen @>P #4->5 "sohti" N Pl Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "man" Adv @>A #3->4 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "rigearra" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "" "diimma" ? @X #6->6 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "Máze" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "gizzastit" ? @X #14->14 "" "njealját" A Ord Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "juoigat" V TV Ind Prt Pl3 Foc/ges @FMV #3->0 "" "studeanta" N Pl Nom @3 "" "luohti" N Pl Gen @3 "luohti" N Pl Acc @3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8 "" "sensor" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14 "" "oahppo#plána" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #15->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:ÐBuot" ? @X #4->4 "" "buorre" A Superl Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "gal" Adv @ADVL> #6->9 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #8->29 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "giella#ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #12->8 "<álgobarggus>" "álgo#bargu" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14 "" "mielde" Po @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #18->12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "oba" Adv @>Pron #20->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #21->22 "" "birra" Po @19 "" "sáhka" N Sg Nom Foc/ge @18 "<,>" "," CLB #24->25 "" "muhto" CC @CNP #25->23 "" "easka" N Sg Gen @>P #26->27 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #27->29 "<,>" "," CLB #28->27 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #29->0 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #30->31 "" "presideanta" N Sg Nom @>N #31->32 "" "Sven-#Roald" N Prop Mal Sg Attr @>N #32->33 "" "Nystø" N Prop Sur Sg Acc @29 "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #34->29 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "sátne#girji" N Sg Nom @4 "" "sáme#giella" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "diibmá" Adv @ADVL> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "viibmi" N Sg Gen PxSg2 @>N #12->15 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "unni" A Attr @>N #14->15 "" "sátne#girjjáš" N Sg Nom @11 "" "dáro#giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->18 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "sáme#giella" N Sg Ill @X #18->18 "<.>" "." CLB #19->4 "<Čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0 "" "davvi" N Sg Nom @1 "" "girji" N Sg Ill @1 "girjái" A Sg Nom @1 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "diŋgot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->1 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "girji" N Pl Gen @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #12->1 "" "reive" N Sg Nom @12 "" "ruovtto#luodda" N Sg Acc @12 "" "dát" Pron Dem Sg Com @12 "" "kommentarain" ? @X #16->16 "<:>" ":" CLB #17->27 "<">" """ PUNCT #18->18 "" "Disse" ? @X #19->19 "" "bøkene" ? @X #20->20 "" "kan" ? @X #21->21 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @22 "" "få" ? @X #23->23 "" "kjøpt" ? @X #24->24 "" "gjennom" ? @X #25->25 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27 "" "Kontorservice" N Prop Org Sg Nom @0 "" "Kautokeino" N Prop Plc Sg Acc @28 "<.>" "." CLB #29->27 "<È>" "È" ? @X #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "Mark" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #3->7 "Mark" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->7 "<1:7>" "1:7" ? @X #4->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #5->5 "<ÇSon>" "ÇSon" ? @X #6->6 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "<:>" ":" CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @12 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "" "gievra" A Comp Sg Nom @SPRED> #16->20 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< #18->17 "<;>" ";" CLB #19->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "dohkálaš" A Sg Nom @22 "" "njahkalit" V IV Inf @A< #24->23 "" "nuollat" V TV Inf @FS-IMV #25->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->25 "son" Pron Pers Sg3 Acc @25 "" "gáma#vuotta" N Pl Acc @25 "gáma#vuotta" N Pl Gen @25 "" "ge" Pcle @PCLE #28->27 "<">" """ PUNCT #29->29 "<È>" "È" ? @X #30->30 "<.>" "." CLB #31->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @3 "" "vel" Adv @3 "" "golbma" Num Sg Acc @3 "" "rábbi" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "fastaha" ? @X #10->10 "" "báhčit" V TV Inf @FS-IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "Niitoguolbba" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "sávvat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "ain" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->16 "" "oainnat" Adv @8 "" "nie" Adv @8 "" "heittot" A Sg Nom @8 "heittot" N Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "Nordlys" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #15->16 "<čievččai>" "čiekčat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #17->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "" "guhkki" A Attr @>N #19->20 "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @18 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #21->17 "<.>" "." CLB #22->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "Girkonjárga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "eambbo" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "eambbo" Adv @5 "" "badjel" Pr @4 "" "speallu" N Sg Acc @4 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "ravda" N Pl Acc @12 "" "ollu" Adv @12 "<.>" "." CLB #15->4 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->5 "" "Girkonjárga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "guokte" Num Sg Acc @5 "" "hirbmat" A Attr @>A #7->8 "" "buorre" A Sg Acc @5 "" "vejolašvuohta" N Sg Gen @Num< #9->9 "" "báhčit" V TV Inf @5 "" "moalla" N Sg Acc @-F10 "<.>" "." CLB #12->5 "<ÐIi>" "ÐIi" ? @X #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @X #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #6->7 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @7 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "Máze" N Prop Plc Sg Nom @3 "" "eambbo" A Comp Sg Nom @3 "" "deaddit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "attástallat" V* TV Der3 Der/n N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "boađus" N Sg Nom @SUBJ> #1->11 "boahtu" N Sg Loc @ADVL> #1->11 "boađđu" N Sg Loc @ADVL> #1->11 "<šattái>" "šattái" ? @X #2->2 "<4-4>" "4-4" Num Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->12 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "Fállejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "liige#čiekči" N Actor Sg Acc @OBJ> #7->11 "liige#čiekči" N Actor Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "Dag" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "E" N ABBR Attr @>N #9->10 "" "Kristensen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #11->0 "" "báhčit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<4>" "4" Num Sg Acc @12 "" "moalla" N Sg Gen @Num< #14->13 "<.>" "." CLB #15->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0 "" "vuordit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #2->1 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "suohkan#stivra" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<čuovvulivččii>" "čuovvulit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "ráđđe#almmái" N Sg Gen @>N #6->7 "" "evttohus" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "digaštallan" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->13 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "jienasteapmi" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "<čájehiige>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #18->13 "" "ahte" CS @CVP #19->22 "<13>" "13" Num Sg Nom @SUBJ> #20->22 "<áirasa>" "áirras" N Sg Gen @Num< #21->20 "" "jienastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #22->18 "" "evttohus" N Sg Gen @>P #23->24 "" "vuostá" Po @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "ja" CC @CVP #26->24 "" "gávccis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #27->29 "" "fas" Adv @ADVL> #28->29 "" "miehtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #29->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @29 "<.>" "." CLB #31->1 "" "easka" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "" "go" Qst Pcle @PCLE #3->2 "" "máŋggas" N Coll Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "sierra" Adv @6 "sierra" A Attr @>N #7->6 "<ávvoštallama>" "ávvoštallama" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "mieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5 "" "oahpahus#departementa" N Sg Nom @11 "" "geahčadit" V TV Inf @11 "" "mo" CS @CVP #14->16 "" "ođastus" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "oahppu" N Sg Gen @>N #19->20 "" "harri" N Actor Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:LIGGII" ? @X #4->4 "" "VÁIMMU" ? @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->26 "<ÐLean>" "ÐLean" ? @X #7->7 "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->26 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "máilmme#bálkkašupmi" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "váibmu" N Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #14->15 "" "ligget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8 "" "buot" Adv @>A #16->19 "" "eanemusat" Adv Superl @15 "" "go" CS @CVP #18->21 "" "lagaš" A Attr @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #22->23 "" "bargu" N Sg Acc @21 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #25->31 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #26->0 "" "Mari" N Prop Fem Sg Nom @26 "" "Boine" N Prop Sur Sg Gen @>P #28->29 "" "maŋŋil" Po @26 "" "go" CS @CVP #30->31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-26 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->31 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #33->34 "" "gielda" N Sg Gen @>N #34->35 "" "kultur#bálkkašupmi" N Sg Acc @32 "<.>" "." CLB #36->26 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Mari" N Prop Fem Sg Nom @2 "" "Boine" N Prop Sur Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #6->11 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #7->8 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Sæther" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "viimmat" Adv @ADVL> #10->11 "" "geiget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @11 "" "govva" N Sg Gen @11 "govva" N Sg Acc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->21 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #16->20 "" "Ann" N Prop Fem Sg Attr @>N #17->18 "" "Kristin" N Prop Fem Sg Attr @>N #18->19 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->13 "" "málet" V TV PrfPrc @FS-N20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "Bær" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Náranaš" N Prop Plc Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Riebanvárri" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #7->8 "" "vuoigatvuohta" N Sg Gen @>N #8->9 "<áššin>" "ášši" N Ess @SPRED> #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "maid" Adv @11 "" "Stuoradiggi" N Prop Org Sg Nom @11 "" "lohppidii" ? @X #14->14 "" "maŋŋel" Pr @11 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Acc @11 "" "johka" N Sg Gen @>N #17->18 "" "dulvadeapmi" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @11 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Girkonjárga" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4 "" "vuostá" Po @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @2 "" "Guvžajávri" N Prop Plc Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "geahpedit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "velá" Adv @ADVL> #3->4 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "fuotni" A* Der2 Der/at Adv @4 "" "gielda" N Sg Acc @4 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @4 "" "poasta#bálvalus" N Sg Gen @>P #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "beaive#aviisa" N Pl Gen @>P #10->8 "" "hárrái" Po @4 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "evttohus" N Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #17->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N17 "" "ovdal" Pr @18 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋil" Po @18 "<.>" "." CLB #22->4 "" "N" N ABBR Attr @>N #1->2 "" "X" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Rølp" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4 "" "riehpu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "reageret" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "garrasit" Adv @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #11->32 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #12->5 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "goassege" Adv @13 "goasse" Adv Foc/ge @13 "" "spárket" V TV Inf @13 "" "deike" Adv @-F16 "" "márkan" N Sg Ill @-F16 "" "measta" Adv @-F16 "" "helt" ? @X #20->20 "" "gitta" Adv @-F16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #22->23 "" "lusa" Po @-F16 "" "Stálu#láttu" N Sg Ill @-F16 "Stálu#láddu" N Sg Ill @-F16 "stálu#láttu" N Sg Ill @-F16 "stálu#láddu" N Sg Ill @-F16 "<,>" "," CLB #25->26 "" "go" CS @CVP #26->32 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #27->28 "" "truolla" G3 N Sg Nom @SUBJ> #28->32 "" "buoidda" N Sg Nom @SUBJ> #29->32 "<(>" "(" PUNCT LEFT #30->30 "" "vei" ? @X #31->31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-13 "" "buoiddat" N Sg Nom @32 "" "?" CLB #34->5 "" "N" N ABBR Attr @>N #1->2 "" "X" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Rølp" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4 "" "riehpu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "reageret" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "garrasit" Adv @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @5 "<,>" "," CLB #11->32 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #12->5 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "goassege" Adv @13 "goasse" Adv Foc/ge @13 "" "spárket" V TV Inf @13 "" "deike" Adv @-F16 "" "márkan" N Sg Ill @-F16 "" "measta" Adv @-F16 "" "helt" ? @X #20->20 "" "gitta" Adv @-F16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #22->23 "" "lusa" Po @-F16 "" "Stálu#láttu" N Sg Ill @-F16 "Stálu#láddu" N Sg Ill @-F16 "stálu#láttu" N Sg Ill @-F16 "stálu#láddu" N Sg Ill @-F16 "<,>" "," CLB #25->26 "" "go" CS @CVP #26->32 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #27->28 "" "truolla" G3 N Sg Nom @SUBJ> #28->32 "" "buoidda" N Sg Nom @SUBJ> #29->32 "<(>" "(" PUNCT LEFT #30->30 "" "vei" ? @X #31->31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-13 "" "buoiddat" N Sg Nom @32 "" "?" CLB #34->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "gierdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "girdit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<čuotnjágat>" "čuonjá" N Pl Nom @3 "čuonji" N Pl Nom @3 "" "dálvet" Adv @3 "" "Mississippi#leahki" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "fas" Adv @ADVL> #9->10 "" "laskat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FS-3 "<.>" "." CLB #11->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Chile" ? @X #4->4 "" "nazikolonija" ? @X #5->5 "" "hávdi" N Pl Nom @SUBJ> #6->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Montevideo:IPS:Mátta-Amerihkas" ? @X #10->10 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "" "ain" Adv @11 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @11 "" "hávdi" N Pl Gen @>A #14->15 "" "olmmošmeahttun" A Attr @>N #15->16 "" "diktatuvra" N Pl Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @11 "<.>" "." CLB #18->11 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuollánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @2 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @>A #4->5 "seamma" Adv @>A #4->5 "seamma" Pron Indef Attr @>A #4->5 "" "stuoris" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->11 "" "geahččalan#lodden#prošeakta" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #9->11 "" "fas" Adv @ADVL> #10->11 "" "váldot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "lodden#vuoigatvuohta" N Sg Nom @11 "" "ruovtto#luotta" Adv @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dasto" Adv @ADVL> #2->3 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->9 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #7->17 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #9->3 "" "baicce" Adv @ADVL> #10->17 "" "ovdal" Pr @ADVL> #11->17 "" "gielda" N Sg Gen @>N #12->13 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #13->16 "<,>" "," CLB #14->13 "<ávžžuha>" "ávžut" V* TV VAbess A Attr @9 "" "bellodat#ustit" N Pl Gen PxSg3 @ADVL> #16->17 "" "doarjut" V TV Inf @FS-IMV #17->9 "doarjut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @9 "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #17->9 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "eana#hálddašeapmi" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "báhtareaddji" N Actor Pl Acc @3 "" "lávlun#joavku" N Sg Nom @3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #6->8 "" "kosovo-albanalaš" A Attr @>N #7->8 "" "lávlla" N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "konsearta" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "dovddastit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->9 "" "Mari" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Boine" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "duođaid" Adv @ADVL> #8->9 "duohta" A Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "máilmme#dássi" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "musihkka" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #13->14 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "máilmme#kárta" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "bágget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "boles" N Sg Gen @>N #4->3 "boles" N Sg Nom @3 "boles" N Sg Acc @3 "" "mapuche-#indiána" N Pl Acc @3 "" "eret" Adv @3 "" "gilvit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #7->8 "" "vuovdi" N Sg Loc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 "" "geahččalit" V TV Actio Ess @FS-N10 "" "fas" Adv @11 "" "váldit" V TV Inf @11 "" "Araucania" ? @X #14->14 "" "guovlu" N Sg Loc @-F13 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3 "" "giddagas" N Sg Ill @17 "" "nuppe#logis" N Coll Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "Indiánnissonat" ? @X #1->1 "" "dávjá" Adv @ADVL> #2->3 "" "bágget" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "reserváhtta" N Pl Loc @3 "" "fárret" V IV Inf @3 "" "eret" Adv @-F5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "earráneapmi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @-F5 "<.>" "." CLB #10->3 "<Áhpehemiid>" "áhpeheapme" A Pl Gen @>N #1->3 "áhpeheapme" A Pl Acc @OBJ> #1->3 "" "heahte#guovddáš" N Sg Loc @Pron< #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "doarjja" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ráđđi" N Pl Acc @3 "ráđđi" N Pl Gen @3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "vai" CS @CVP #9->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "ráfi" N Sg Loc @Pron< #12->7 "<áhpehisdilis>" "áhpehis#dilli" N Sg Loc @Pron< #13->7 "<,>" "," CLB #14->13 "" "riegádahttit" V TV Actio Loc @Pron< #15->7 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #17->18 "" "mánnu" N Pl Acc @-F15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @11 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dás" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "NVE" N ACR Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->5 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "ahte" CS @CVP #6->7 "" "meaddit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #11->7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "albma#láhka" N Sg Ill @COMP-CS< #13->9 "<čielggaduvvon>" "čielggadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #14->11 "" "ovdal" Pr @14 "" "huksen" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "Brita" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Carina" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7 "" "válga#gižžu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "bargo#vuohki" N Sg Nom @X #8->8 "<;>" ";" CLB #9->3 "" "Báče" ? @X #10->10 "<álggos>" "álggos" Adv @X #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "jeara" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "mannnat" ? @X #5->5 "<árraniidda>" "árran" N Pl Ill @3 "" "biergu" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "biergu" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "bassat" V TV Sup @IMV #8->3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "muđui" Adv @ADVL> #10->11 "" "hávskut" V* IV Der1 Der/d V Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "mannnat" ? @X #5->5 "<árraniidda>" "árran" N Pl Ill @3 "" "biergu" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "biergu" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "bassat" V TV Sup @IMV #8->3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "muđui" Adv @ADVL> #10->11 "" "hávskut" V* IV Der1 Der/d V Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->3 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "moalla" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "fas" Adv @4 "<Ávju>" "Ávju" N Prop Org Sg Nom @4 "Ávju" N Prop Plc Sg Nom @4 "" "bastil" A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @>P #12->13 "" "ovdda#bealde" Po @9 "" "Overhalla" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "nieida" N Pl Gen @9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->19 "" "diehtu" N Pl Gen @>P #17->18 "" "mielde" Po @ADVL> #18->20 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->15 "" "leat" V IV Inf @FS-N19 "" "oalle" Adv @>A #21->22 "" "buorre" A Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #23->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sámedikkegárdima" ? @X #4->4 "" "almmolaš" A Attr @>N #5->6 "" "rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #7->10 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #8->9 "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Inf @IMV #10->8 "<čuožžilan>" "čuožžilit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0 "" "duođalaš" A Attr @>N #12->13 "" "moaitámuš" N Pl Nom @11 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #15->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-11 "" "gullot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19 "" "sátni" N Sg Nom @COMP-CS< #19->14 "<.>" "." CLB #20->11 "" "Elsa" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #4->6 "" "nagodit" V IV PrfPrc @IAUX #5->3 "" "dikšut" V TV Inf @IMV #6->5 "" "mánná#látna" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @6 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "leaska" N Ess @10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "jándor" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @4 "" "ges" Pcle @PCLE #8->7 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "konstitueret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->7 "" "ovddeš" A Attr @>N #3->4 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #4->5 "" "Anton" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Dahl" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "medija" N Sg Ill @7 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "vaikko" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "behtohallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "de" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->18 "" "gal" Adv @ADVL> #17->22 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->7 "" "ain" Adv @ADVL> #19->22 "" "leat" V IV Inf @FS-IAUX #20->18 "" "mielde" Adv @ADVL> #21->22 "" "ovdánahttit" V TV Inf @FS-IMV #22->20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "ovddidit" V TV Inf @FS-IMV #24->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @>N #25->26 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Acc @24 "" "juohke" Pron Indef @>N #27->28 "" "láhki" N Sg Gen @>P #28->29 "" "mielde" Po @24 "<.>" "." CLB #30->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girko#ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dilli" N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "<čuožžilan>" "čuožžilit" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "norgga" A Attr @>N #10->11 "" "sáme#politihkka" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @9 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "geassádit" V IV Inf @15 "" "sátta#goddi" N Sg Loc @-F16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->17 "<šiehtadallat>" "šiehtadallat" V IV Inf @FS-N19 "" "teaksta" N Sg Gen @>N #21->22 "" "ON-#julggaštus" N Sg Ill @20 "" "eami#álbmot#vuoigatvuohta" N Sg Gen @>P #23->24 "" "birra" Po @20 "<.>" "." CLB #25->3 "<ÐSuoládeapme>" "ÐSuoládeapme" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->7 "" "vearáskit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "Paivi" ? @X #8->8 "" "Pohjanrinne" N Prop Sur Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Shell" N Prop Sur Sg Nom @7 "" "buvda" N Sg Loc @SUBJ11 "<.>" "." CLB #13->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "epidemiija" ? @X #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @3 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "juo" Adv @ADVL> #9->11 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #10->6 "" "hearjidit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "ovdal" Pr Qst @11 "" "virus" N Sg Gen @P< #13->12 "" "identifiseret" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "oktavuohta" N Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "aids" N Sg Com @ADVL> #17->18 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->14 "<.>" "." CLB #19->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čielgan>" "čielgat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "ovdalgihtiijienat" ? @X #6->6 "" "maid" Adv @4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "lohkat" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5 "" "bealle#muddu" N Sg Ill @X #5->5 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #6->7 "" "guksi" N Pl Nom @3 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #8->9 "" "duollji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "nala" Po @X #10->10 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "sadjái" Po @ADVL> #2->4 "" "go" Qst Pcle @PCLE #3->2 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "mirko#váttisvuohta" N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "gárre#mirko#fuolahus" N Sg Nom @9 "" "molsut" V TV Actio Ess @IMV #11->9 "" "cuovkanit" V IV Actio Acc @11 "" "láse" N Pl Gen @>P #13->18 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "uksa" N Pl Gen @>N #15->17 "" "juohke" Pron Indef @>N #16->17 "" "feasta" N Sg Gen @>P #17->13 "" "maŋŋil" Po @11 "" "gos" Adv @ADVL> #19->23 "<álkoholihkkárat>" "álkoholihkkárat" ? @X #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "narkománat" ? @X #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<čorastan>" "čorastan" ? @X #24->24 "<.>" "." CLB #25->4 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dá" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->2 "" "geahččalan#ortnet" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #7->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "divodit" V TV Inf @FS-N8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "hábmet" V TV Inf @FS-N9 "" "buorebut" Adv Comp @11 "<.>" "." CLB #13->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:CANBERRA" ? @X #4->4 "" "IPS-#Bob" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Burton" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Garra" ? @X #10->10 "<šiehtadallamiid>" "šiehtadallan" N Pl Gen @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "Australia" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #14->13 "Australia" N Prop Plc Sg Nom @13 "" "geassit" V TV PrfPrc @IMV #15->13 "<álgočuoččuhusaidis>" "álgo#čuoččuhus" N Pl Acc PxSg3 @15 "<.>" "." CLB #17->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ráhkadit" V* TV Der3 Der/goahti V Imprt Pl2 @FMV #2->0 "" "njuolggadus" N Pl Acc @2 "<árvoloktenprográmmii>" "árvo#lokten#prográmma" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "luopmu" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "jođánit" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #10->9 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #11->9 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #12->13 "" "oktavuohta" N Sg Nom @11 "" "energiija#departemeanta" N Sg Com @11 "<,>" "," CLB #15->14 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "dalá" A Attr @>N #17->18 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #18->19 "" "presideanta" N Sg Nom @>N #19->20 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #21->22 "" "Magga" N Prop Sur Sg Gen @>N #22->23 "" "preassa#dieđáhus" N Sg Acc PxSg3 @16 "<.>" "." CLB #24->3 "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @2 "<268>" "268" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "miel#lahttu" N Sg Gen @>P #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Gen @>P #8->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "rehkenuštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "badjel" Pr @10 "<300>" "300" Num Sg Acc @10 "" "miel#lahttu" N Sg Gen @P< #13->11 "" "leat" V IV Inf @10 "" "nuoraid#organisašuvdna" N Sg Loc @-F14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "diktit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @1 "" "dolvvohallat" V TV Inf @1 "" "davvi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "eallin" N Sg Gen @>P #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dajaldat" N Pl Gen @>P #7->5 "" "dihte" Po @-F3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #11->3 "" "ođđa#áigásaš" A Attr @>N #12->13 "<álgoálbmot-mielladili>" "álgo#álbmot-#miella#dilli" N Sg Acc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11 "" "rumaš" N Sg Loc @15 "" "guhká" Adv @15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @15 "<,>" "," CLB #20->19 "" "hásttuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->15 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #23->1 "" "guokte" Num Sg Acc @1 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @Num< #2->1 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->7 "" "go" Qst Pcle @PCLE #4->3 "" "váhkar#gánddaš" N Sg Gen @>N #5->7 "váhkar#gánddaš" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "bággu" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "bálkestit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "amas" A Attr @>N #8->9 "" "máilbmi" N Sg Ill @7 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7 "" "Biret" N Prop Fem Attr @>N #11->12 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @10 "" "fas" Adv @10 "" "ođđasit" Adv @10 "<.>" "." CLB #15->7 "" "nubbi" A Ord Attr @>N #1->2 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "internáhta#eallin" N Sg Nom @3 "internáhta#ealli" N Actor Ess @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "fas" Adv @7 "" "internáhta#mánná" N Pl Gen @>N #9->10 "" "eallin" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @7 "" "go" CS @CVP #12->13 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "rávis#olmmoš" N Ess @13 "<.>" "." CLB #15->3 "<ÐMu>" "ÐMu" ? @X #1->1 "" "mielas" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #4->5 "" "boastut" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "organisašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #7->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "almmolaš" A Attr @>N #10->11 "" "doarjja" N Sg Acc @9 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #12->13 "" "ulbmil" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #14->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #16->17 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #18->19 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #19->15 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "ruhta" N Pl Acc @19 "ruhta" N Pl Gen @>N #21->19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #22->23 "" "konto" N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #26->19 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #27->28 "" "ruhta" N Sg Acc @26 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #30->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->14 "" "titt:Sápmelaš" ? @X #5->5 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #6->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:35-ahkásaš" ? @X #10->10 "" "Björn" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Inge" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Mo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>A #15->16 "" "ođas" A Attr @>N #16->17 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>P #17->23 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Kristin" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Vatnelid" N Prop Sur Sg Attr @>N #20->21 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Gen @>N #21->22 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @>P #22->17 "" "maŋŋil" Po @14 "<.>" "." CLB #24->14 "" "máŋga" Num Pl Gen @>N #1->2 "" "audition" N Pl Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "prográmma" N Pl Gen @>P #4->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #5->6 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #7->8 "" "vuoiti" N Actor Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "dál" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-N12 "" "hui" Adv @>A #14->15 "" "beakkán" A Ess @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #17->6 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->9 "" "dušše" Adv @>N #3->4 "" "duolva" N Sg Nom @2 "" "busset" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0 "" "bassat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->9 "" "viessu" N Sg Acc @10 "" "hui" Adv @>ADVL #12->13 "" "bures" Adv @10 "<.>" "." CLB #14->9 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "diibmo" N Pl Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "bargo#sadji" N Sg Nom @4 "" "gutnán" ? @X #7->7 "" "buollit" V IV Actio Ess @IMV #8->4 "<.>" "." CLB #9->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:GUOĐĐÁ" ? @X #4->4 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N #5->6 "" "generála#čálli" N Actor Sg Nom @>N #6->7 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Cathrine" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Rørholt" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "oččon" ? @X #11->11 "" "jahki" N Sg Acc @10 "" "virge#lohpi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #15->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17 "" "virgi" N Sg Acc @OBJ> #17->20 "" "vuosta" ? @X #18->18 "<čuoččilii>" "čuoččilii" ? @X #19->19 "<áitá>" "áitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "riika#čoahkkin" N Sg Nom PxSg3 @20 "<.>" "." CLB #22->10 "<ÐSáhttá>" "ÐSáhttá" ? @X #1->1 "" "vaikke" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "geavvat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->8 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "jándor" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "gollat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12 "" "han" Pcle @PCLE #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8 "" "juo" Adv @12 "<72-jahkásaš>" "72" Num Der2 Der/jahkásaš A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->23 "" "smiehttat" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->12 "" "bárdni" N Sg Nom @16 "" "Jan" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Hel" N Prop Sur Sg Gen Foc/ge @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @16 "" "go" CS @CVP #21->23 "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @HAB #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "oaččon" ? @X #24->24 "" "dearvan" Adv @23 "" "ruoktot" Adv @23 "<.>" "." CLB #27->8 "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @2 "<268>" "268" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "miel#láhttu" N Sg Gen @>P #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Gen @>P #8->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "rehkenuštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "badjel" Pr @10 "<300>" "300" Num Sg Acc @10 "" "miel#láhttu" N Sg Gen @P< #13->11 "" "leat" V IV Inf @10 "" "nuoraid#organisašuvdna" N Sg Loc @-F14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dušše" Adv @>N #1->2 "" "váibat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #3->4 "jođiheaddji" N Actor Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @4 "" "maŋŋil#gaska#beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @4 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "nohkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "nuppástuhttin#prográmma" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "vuoittahallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ollus" Pron Indef Pl Nom @3 "" "sosiálalaš" A* Der2 Der/at Adv @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "turista" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gulul" Adv @2 "" "ruoktot" Adv @2 "" "maŋŋil#gaska#beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "láikkohallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "sátto#gáddi" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @10 "" "beakkán" A Attr @>N #14->11 "beaggit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->11 "" "mátkoštangirji" ? @X #15->15 "" "Lonely" ? @X #16->16 "" "Planet" ? @X #17->17 "" "lohkká" ? @X #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2 "" "okta" Num Sg Nom @19 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #21->21 "<čábbámusain>" "čáppat" A Superl Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vuos" Adv @2 "" "johtu" N Sg Loc @2 "" "Gardermoen" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "doalvu" N Actor Pl Nom @2 "doalvut" V TV Inf @IMV #6->2 "doalvut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 "" "guossi" G3 N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->22 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #12->22 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->15 "" "aiddo" Adv @ADVL> #14->22 "" "rahppot" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #15->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "siida" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #19->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #20->17 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-N20 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IMV #22->21 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #23->24 "" "namma" N Sg Nom @20 "" "go" CS @CNP #25->24 "" "Ofelaš" N Prop Obj Sg Nom @COMP-CS< #26->25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "goaskin#viellja" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "lávlla" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dávja" ? @X #4->4 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "Porsanger" N Prop Plc Pl Gen @>N #6->7 "" "viessu" N Sg Gen PxSg3 @X #7->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @5 "<.>" "." CLB #10->3 "" "jáhkka" N Sg Loc @X #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #5->7 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "" "dustet" V TV Inf @FS-IMV #7->8 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @8 "" "oktavuohta" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->8 "" "sekunda#bealli" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @X #2->2 "" "beassa" ? @X #3->3 "" "uksa" N Sg Nom @HNOUN #4->1 "" "ráigi" N Sg Gen Allegro @>P #5->6 "" "sisa" Po @X #6->6 "" "virtuala" ? @X #7->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "máilbmi" N Sg Ill @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dávvir#vuorká" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Acc @2 "" "bázahus" N Pl Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "Western" N Prop Plc Sg Nom @>N #9->10 "Western" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "Victoria" N Prop Fem Sg Loc @8 "" "masá" Adv @8 "<100>" "100" Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #13->12 "" "dás" Adv @8 "" "ovdal" Pr @8 "<,>" "," CLB #16->24 "<árvvu>" "árvu" N Sg Gen @>P #17->18 "" "mielde" Po @8 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "jahki" N Sg Gen @>P #20->21 "" "maŋŋá" Po @8 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "jápmit" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "turista" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gulul" Adv @2 "" "ruoktot" Adv @2 "" "maŋŋel#gaska#beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "láikkohallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "sátto#gáddi" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->18 "" "beakkán" A Attr @>N #14->15 "" "mátkkoštan#girji" N Sg Nom @SUBJ> #15->18 "" "Lonely" ? @X #16->16 "" "Planet" ? @X #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2 "" "okta" Num Sg Nom @19 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #21->21 "<čábbámusain>" "čáppat" A Superl Pl Loc @-F22 "<.>" "." CLB #23->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "diibmo" N Pl Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "bargo#sadji" N Sg Nom @4 "" "gutnán" ? @X #7->7 "" "buollit" V IV Actio Ess @IMV #8->4 "<.>" "." CLB #9->4 "<ÐMu>" "ÐMu" ? @X #1->1 "" "mielas" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #4->5 "" "boastut" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "organisašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #7->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "almmolaš" A Attr @>N #10->11 "" "doarjja" N Sg Acc @9 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #12->13 "" "ulbmil" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #14->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #16->17 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #18->19 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #19->15 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "ruhta" N Pl Acc @19 "ruhta" N Pl Gen @>N #21->19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #22->23 "" "konto" N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #24->25 "" "ja" CC @CVP #25->23 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #26->19 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #27->28 "" "ruhta" N Sg Acc @26 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #30->3 "" "máŋga" Num Pl Acc @ADVL> #1->11 "" "jahki" N Pl Gen @>N #2->3 "" "oaive#šluvgit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->11 "" "bivastat" N Sg Nom @SUBJ> #5->11 "" "hárjehallan#latnja" N Pl Loc @ADVL> #6->11 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "vuola#ráigi" N Pl Loc @ADVL> #8->6 "" "davvin" Adv @ADVL> #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "dál" Adv @ADVL> #14->15 "" "beaggit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "kárášjogajoavku" ? @X #16->16 "" "Intrigue" N Prop Org Sg Nom @15 "" "internášunálalaččat" ? @X #18->18 "<.>" "." CLB #19->11 "" "diibmo#bealle" N Sg Gen @>P #1->2 "diibmo#bealle" N Sg Gen Allegro @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "riŋget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "Kenneth" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Heatta" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "VG" N ACR Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "mearridit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->13 "" "liikká" Adv @ADVL> #17->18 "<čále>" "čállit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->16 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @18 "" "go" CS @CVP #21->24 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #22->23 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #23->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #24->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "doarvái" Adv @25 "<">" """ PUNCT #27->27 "" "riidu" N Sg Nom @25 "<">" """ PUNCT #29->29 "" "dahje" CC @CNP #30->28 "" "konflikta" N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #32->37 "<(>" "(" PUNCT LEFT #33->33 "" "nu" Adv @25 "" "go" CS @CVP #35->37 "" "dáro#giella" N Sg Ill @ADVL> #36->37 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #38->38 "<,>" "," CLB #39->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>N #40->41 "" "Lene" N Prop Fem Sg Attr @>N #41->42 "" "Marlin" N Prop Sur Sg Gen @>P #42->43 "" "gaskkas" Po @37 "<.>" "." CLB #44->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "dearvvašvuođa#bearrái#geahčču" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "fitnat" V IV Actio Ess @IMV #4->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->13 "" "borge#mánnu" N Sg Loc @4 "" "diibmá" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "bearrái#geahčču" N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #12->13 "<čállui>" "čállit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 "" "raporta" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "SEG" N ACR Sg Gen @>N #5->6 "" "bargi" N Actor Sg Nom @>N #6->7 "" "Helene" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "mojo#njálmmiid" Adv @8 "" "fas" Adv @8 "" "kantuvra" N Sg Ill PxSg3 @8 "<ÒrevolverjournalisttaÓ>" "ÒrevolverjournalisttaÓ" ? @X #12->12 "" "guovttis" N Coll Sg Gen @>N #13->14 "" "jearahallan" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @8 "<.>" "." CLB #16->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "plána" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "<čađahuvvojedje>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "doaibma" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:Áhčči" ? @X #4->4 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "skohter" N Sg Acc @5 "<:>" ":" CLB #7->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->9 "" "vuorru" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #10->11 "" "buvvánaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5 "" "skohter" N Sg Nom @X #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @X #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "mekanihkkár" N Sg Nom @X #16->16 "" "Fire" ? @X #17->17 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @X #19->19 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->11 "" "gávdnat" V TV Inf @20 "" "sivva" N Sg Acc @-F21 "<.>" "." CLB #23->5 "<ÐGo>" "ÐGo" ? @X #1->1 "" "goarrut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "goarrut" V TV Inf @IMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 "" "jurddašit" V TV Inf @6 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->6 "" "sáhttit" V IV Inf @FS-IAUX #11->10 "" "atnit" V* TV Der/PassS V Inf @FS-IMV #12->11 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "easka" Adv @ADVL> #3->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "spesialiseret" V TV Inf @IMV #5->4 "" "luonddu#ofelaš" N Ess @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Gen @>N #8->9 "" "joatkka#kursa" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "easka" Adv @ADVL> #3->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "spesialiseret" V TV Inf @IMV #5->4 "" "luonddu#ofelaš" N Ess @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Gen @>N #8->9 "" "joatkka#kursa" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "easka" Adv @ADVL> #3->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "spesialiseret" V TV Inf @IMV #5->4 "" "luonddu#ofelaš" N Ess @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Gen @>N #8->9 "" "joatkka#kursa" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #10->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hirpmáhuhttit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @2 "" "danne_go" CS @CVP #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Gen @>P #6->13 "" "ovddas" N Sg Nom @SUBJ> #7->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->7 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "bajás#hukset" V TV Inf @FS-IMV #11->9 "" "Oarje-Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15 "" "máilmmi#soahti" N Sg Acc @11 "" "juo" Adv @11 "" "addit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #17->11 "" "ráfi" N Sg Nom @17 "" "bálkkašupmi" N Sg Nom @17 "<1953:s>" "1953" Num Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #21->2 "" "Niko" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->3 "Niko" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oažžut" V TV Inf @3 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->6 "<čuojahanbargguid>" "čuojahan#bargu" N Pl Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @-F4 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "Spellemann" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->11 "Spellemann" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "bálkkašupmi" N Sg Gen @ADVL> #10->11 "bálkkašupmi" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "fasket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "lávvordat" N Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #13->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "Riddu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "rihtu" N Sg Acc @OBJ> #7->11 "riđđu" N Sg Acc @OBJ> #7->11 "rihtu" N Sg Gen @ADVL> #7->11 "riđđu" N Sg Gen @ADVL> #7->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "beassašfestiválas" ? @X #10->10 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @IMV #11->8 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #14->16 "" "ges" Pcle @PCLE #15->14 "" "beaggit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #16->8 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "feasta#speallu" N Pl Loc @16 "<.>" "." CLB #19->8 "" "HÁLIDA" ? @X #1->1 "" "EAMBBO" ? @X #2->2 "" "EU" N ACR LCmpnd @X #3->3 "" "USTIBIID" ? @X #4->4 "<:>" ":" CLB #5->11 "" "Ronald" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Rindestu" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "GB" N ACR Sg Nom @HNOUN #9->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->13 "" "bellodat" N Sg Ill @ADVL> #13->16 "" "ollu" Adv @ADVL> #14->16 "" "politihkkalaš" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #15->16 "" "cápmahallat" V IV PrfPrc @IMV #16->11 "" "maŋŋil" Po @16 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "rievdadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "oaidnu" N Sg Acc PxSg3 @19 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "EU" N ACR Sg Acc @22 "<->" "-" PUNCT #24->24 "" "doarjut" V* TV Der2 Actor N Pl Gen @X #25->25 "" "beallqi" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #2->3 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #5->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #6->5 "" "vuordit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "ná" Adv @7 "" "garas" A Attr @>N #9->10 "" "riedja" N Sg Acc @-FOBJ> #10->11 "" "buollát" V IV Inf @7 "" "Min" N Prop Attr @>N #12->13 "<Áiggi>" "áigi" N Sg Gen @-F11 "" "artihkal" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @-F11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 "" "liikká" Adv @-FADVL> #19->20 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22 "" "duohken" Po @-F20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #23->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "" "dadjat" V TV PrfPrc @FS-N24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @2 "" "maŋŋil" Po @3 "maŋŋil" Adv @3 "" "mohkohallat" V IV Inf @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "hástalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "Issán" N Prop Mal Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->13 "" "titt:ÐDušše" ? @X #5->5 "" "ealli" N Actor Pl Gen @X #6->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Gámis" ? @X #10->10 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @ADVL> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #14->13 "" "ollu" A Attr @>N #15->16 "" "sáhka" N Sg Nom @14 "" "media" N Pl Loc @14 "" "maŋemus" Adv Superl @14 "maŋemus" A Superl Sg Nom @14 "maŋemus" A Superl Attr @>N #18->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @14 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "suohkan#stivra" N Sg Gen @>N #23->26 "<->" "-" PUNCT #24->24 "" "ja" CC @CNP #25->23 "" "sáme#digge#áirras" N Sg Nom @SUBJ> #26->31 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #27->28 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #28->29 "" "O" N ABBR Attr @>N #29->30 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "dovddahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "ahte" CS @CVP #32->33 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #33->31 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #34->33 "" "sisfárrejeddjiide" ? @X #35->35 "" "ja" CC @CVP #36->35 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #37->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @37 "<">" """ PUNCT #39->39 "<čáhpuhin>" "čáhput" N Ess @38 "<">" """ PUNCT #41->41 "<.>" "." CLB #42->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->1 "" "dahkká" ? @X #2->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->11 "" "go" CS @CNP #5->4 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0 "" "njeallje" Num Sg Acc @6 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #9->8 "" "juo" Adv @ADVL> #10->11 "" "jorrat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->7 "" "gaskal" Pr @11 "" "boazo#doalo#hálddahus" N Sg Gen @>N #13->15 "<,>" "," CLB #14->13 "" "Siviláittardeaddji" N Sg Gen @>N #15->17 "Siviláittardeaddji" N Actor Sg Gen @>N #15->17 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "gielda" N Sg Gen @P< #17->12 "<.>" "." CLB #18->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "boazo#lohku" N Pl Nom @6 "" "vuollin" Adv @6 "" "maŋŋil" Adv @6 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "jahki" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "odne" Adv @17 "" "bonus" N Sg Acc @17 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #20->21 "" "boazu" N Pl Gen @>N #21->22 "" "ovddas" N Sg Nom @SUBJ> #22->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22 "<šaddán>" "šaddi" A Sg Gen PxSg1 @>P #25->26 "" "maŋŋil" Po @24 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "boazo#doallo#stivra" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-24 "" "bajit" A Superl Attr @>N #30->31 "" "lohku" N Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #32->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:DEATNU" ? @X #4->4 "" "Máret" N Prop Fem Attr @>N #5->6 "" "Láilá" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Deanu" ? @X #11->11 "<čázádaga>" "čázádat" N Sg Gen @>N #12->13 "" "seminára#debáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0 "" "garas" A Comp Attr @>N #15->16 "" "bearjadat" N Sg Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @14 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->21 "" "fylkka#mánnat" V TV PrsPrc @>N #20->21 "" "biras#gáhtten#ossodat" N Sg Gen @>A #21->22 "" "ovddasteaddji" A Attr @>N #22->23 "" "Trond" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "Aarseth" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "finadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "sárdne#stuollu" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #27->14 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->10 "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->10 "" "leat" V IV Inf @1 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->1 "" "máŋga" Num Sg Acc @2 "" "sivva" N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "sivva" N Sg Nom @2 "" "jáhkkit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "" "oaidnu" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "<čuožžilii>" "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->12 "" "Oarje-Eurohpá" N Prop Plc Sg Loc @15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @15 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #23->15 "" "berret" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #24->23 "" "registreret" V TV Inf @FS-IMV #25->24 "" "olmmoš" N Pl Gen @>A #26->27 "" "etnalaš" A Attr @>N #27->28 "" "gullevašvuohta" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #29->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "jus" CS @CVP #5->8 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7 "" "evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "joatkka#skuvla" N Pl Nom @SUBJ> #12->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #14->15 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #15->23 "" "ain" Adv @15 "" "fallat" ? @X #17->17 "" "fidno#oahpahus" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #19->20 "" "de" CC @CVP #20->18 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #22->0 "" "fállat" V TV Inf @IMV #23->22 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @X #24->24 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Pron< #25->24 "<8>" "8" Num Sg Acc @23 "" "našunála" A Attr @>N #27->28 "" "prográmma" N Pl Loc @Num< #28->26 "<.>" "." CLB #29->22 "<ÐMuhto>" "ÐMuhto" ? @X #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->8 "" "lágiodit" ? @X #3->3 "" "sierranas" A Attr @>N #4->5 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "borge#mánnu" N Sg Loc @ADVL> #5->7 "" "diibmá" Adv @ADVL> #6->7 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "ATSIC" N ACR Sg Nom @7 "" "garas" A Attr @>N #9->10 "" "moaitta" N Pl Acc @7 "" "dan_oktavuođas" Adv @7 "" "go" CS @CVP #12->17 "" "stivra#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #13->17 "" "Geoff" ? @X #14->14 "" "Clark" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "gaska#boddasaš" A Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "bijahallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "eret" Adv @17 "" "doaibma" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20 "" "maŋŋil" Po @17 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "dubmehallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 "" "politiija" N Pl Acc @22 "politiija" N Pl Gen @>N #23->22 "" "hehttet" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @22 "" "bára" N Sg Nom @22 "bárra" N Sg Gen @>N #25->22 "bára" N Sg Gen @>N #25->22 "" "rikkeara" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #27->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @2 "" "eahket" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @2 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "oahppo#váillat" A Pl Nom @X #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @X #9->9 "" "dollet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "rabas" A Attr @>N #11->12 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15 "" "jođihit" V TV Ind Prt Du3 @FS-N< #15->12 "" "akšuvdna" N Sg Gen @>N #16->17 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #17->18 "" "Anders" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Nordsletta" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->15 "Nordsletta" N Prop Sur Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #21->22 "" "presideanta" N Sg Nom @>N #22->23 "" "Sven-#Roald" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->19 "" "Nystø" N Prop Sur Sg Acc @19 "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #25->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sámedikki" ? @X #4->4 "" "presideanta" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "miehtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "loahpa#loahppa" N Sg Acc PxSg3 @X #7->7 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @6 "" "kuppa" ? @X #10->10 "" "gieđahallat" V TV Inf @IMV #11->6 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @11 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @11 "" "odne" Adv @11 "<.>" "." CLB #15->6 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "presideanta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "miehtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "loahpa#loahppa" N Sg Acc PxSg3 @X #4->4 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @3 "" "kuppa" ? @X #7->7 "" "gieđahallat" V TV Inf @IMV #8->3 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @8 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @8 "" "odne" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->7 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->7 "" "titt:Ovddeš" ? @X #5->5 "" "vierru" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "vierru" N Pl Gen @ADVL> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "vuhtii" Adv @7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "tekst:Boazodoallohálddahus" ? @X #12->12 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7 "" "ahte" CS @CVP #14->18 "<árbolaččaid>" "árbolaččaid" ? @X #15->15 "" "riekti" N Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "doallo#ovttadat" N Sg Ill @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->13 "" "nohkán" ? @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #22->18 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "<čielggadan>" "čielggadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #25->27 "" "doallu" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->24 "" "ovdal" Adv @27 "ovdal" Pr @27 "" "gollat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #29->31 "golli" G3 N Sg Gen Allegro @>N #29->31 "gollet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->31 "" "guokte" Num Sg Acc @29 "" "jahki" N Sg Gen @>N #31->32 "" "doallo#eaiggát" N Sg Gen @>N #32->33 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #33->34 "" "maŋŋil" Po @27 "<.>" "." CLB #35->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->6 "" "titt:Ii" ? @X #5->5 "" "oaidnit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->0 "" "eahpe#luohttámuš" N Ess @SPRED> #7->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Vaikko" ? @X #11->11 "" "stivra" N Sg Gen @>N #12->13 "" "posišuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14 "" "sadji" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "goit" Pcle @PCLE #19->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->15 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @20 "" "ahte" CS @CVP #22->26 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "J" N ABBR Attr @>N #24->25 "" "Eira" N Prop Sur Sg Loc @HAB #25->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #26->20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #27->26 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #28->29 "" "riika#čoahkkin" N Sg Gen @>P #29->30 "" "maŋŋil" Po @27 "" "ollislaš" A Attr @>N #31->27 "ollislaš" A Sg Nom @27 "" "doarjja" N Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #33->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:GONAGASA" ? @X #4->4 "" "SÁRDNI" ? @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->10 "" "sárdni" N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #7->10 "" "boradit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #9->10 "" "deattuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "gonagas" N Sg Nom @10 "" "man" Adv @>A #12->13 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->14 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #18->19 "" "giella" N Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "hállat" V TV Inf @FS-IMV #20->17 "" "maiddái" Adv @20 "" "diggi" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->10 "" "sárdni" N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #1->4 "" "boradit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "deattuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "gonagas" N Sg Nom @4 "" "man" Adv @>A #6->7 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "sápmelaš" N Pl Ill @8 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #10->0 "" "hállat" V TV Inf @IMV #11->10 "" "sáme#giella" N Sg Acc @11 "" "maiddái" Adv @11 "" "diggi" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "nuorra" A Comp Attr @>N #1->2 "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "miehtánit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @4 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "bearaš" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #11->12 "<árbevieru>" "árbe#vierru" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "namalassii" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @SUBJ> #16->17 "<árbe>" "árbet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 "" "váhnen" N Pl Gen @>N #21->22 "" "beaivi" N Pl Gen @>P #22->23 "" "maŋŋil" Po @20 "<.>" "." CLB #24->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "" "rabas" A Attr @>N #6->7 "" "ságastallan" N Pl Ill @3 "" "fáddá" N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #1->2 "Ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "girko#gáffe" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "suohkan#politihkar" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Nom @5 "" "o" ABBR Nom @3 "o" ABBR Gen @>N #9->3 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #11->10 "" "muitalit" V TV PrfPrc @IMV #12->3 "" "ahte" CS @CVP #13->17 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->17 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->14 "" "ráddjet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->3 "" "bivlovuodjima" ? @X #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->17 "<">" """ PUNCT #20->20 "" "inkompeteanta" A Attr @>N #21->22 "" "idiota" N Sg Gen PxSg2 @X #22->22 "<">" """ PUNCT #23->23 "<.>" "." CLB #24->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:77-jahkásaš" ? @X #4->4 "" "Kárášjohka" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Attr @>N #5->6 "" "Hans" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "sámepolithkkar" ? @X #10->10 "" "dakka" Adv @9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "soahti" N Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @9 "<.>" "." CLB #16->8 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V* TV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #4->3 "" "doarjja" N Sg Acc @4 "" "ovtta" Adv @4 "okta" Num Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @4 "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>A #8->4 "" "báikkálaš" A Attr @>N #9->10 "" "searvi" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @4 "" "go" CS @CVP #12->16 "" "Máze" N Prop Plc Sg Nom @>N #13->14 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #14->15 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "evttohit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "" "presideanta" N Sg Nom @16 "" "evttohas" N Ess @X #19->19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #21->22 "" "searvi" N Sg Gen @>P #22->26 "<(>" "(" PUNCT LEFT #23->23 "" "NSR" N ACR Sg Acc @HNOUN #24->22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->25 "" "ovddas" Po @16 "<.>" "." CLB #27->3 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "Jagland" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "maid" Adv @9 "" "guossi" G3 N Sg Loc @9 "<Šihččajávrris>" "Šihččajávri" N Prop Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @ADVL> #15->19 "" "Marie" N Prop Fem Sg Attr @>N #16->17 "" "Anne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->12 "" "hupmat" V TV PrfPrc @FS-N18 "" "nu" Adv @>ADVL #20->21 "<čábbát>" "čáppat" A* Der2 Der/at Adv @19 "<.>" "." CLB #22->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:DEA" ? @X #4->4 "" "TNU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->0 "<:>" ":" CLB #6->15 "" "Máret" N Prop Fem Attr @>N #7->8 "" "Láilá" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "tekst:Mannan" ? @X #13->13 "" "aviisa" N Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "moaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0 "" "Sámiálbmot" N Prop Org Sg Gen @>N #16->17 "" "bellodat" N Sg Acc @18 "bellodat" N Sg Gen @>N #17->18 "" "gieldda#stivra" N Sg Gen @>N #18->19 "gieldda#stivra" N Sg Acc @19 "<áirras>" "áirras" N Sg Nom @>N #19->20 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #20->21 "" "Kristina" N Prop Fem Sg Attr @>N #21->22 "" "Deatnu" N Prop Sur Sg Gen @>N #22->23 "" "gielda" N Sg Gen @>P #23->24 "" "maŋŋil" Po @15 "" "go" CS @CVP #25->29 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #26->28 "" "siskkáldas" A Attr @>N #27->28 "<čielggadus>" "čielggadus" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "cuiggodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #30->31 "" "gielda" N Sg Acc @29 "" "go" CS @CVP #32->34 "" "unnán" Adv @ADVL> #33->34 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-29 "" "gossat" V IV Imprt Sg2 @FMV #35->15 "" "ja" CC @CVP #36->35 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #37->39 "" "hálddahus" N Sg Nom @SUBJ> #38->39 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #39->35 "" "guovtte#gielalašvuohta" N Sg Gen @>N #40->41 "" "juolludit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @39 "<.>" "." CLB #42->15 "<Álggus>" "Álgu" N Prop Obj Sg Loc @ADVL> #1->2 "álgu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Sankt" N Prop Sur Sg Attr @>N #3->4 "" "Nikolaus" N Prop Mal Sg Nom @2 "" "borjjásteddjiid" ? @X #5->5 "" "gáhtten#eŋgel" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "jahki" N Sg Loc @10 "<326>" "326" Num Sg Nom @N< #12->11 "" "maŋŋil" Po @10 "maŋŋil" Adv @10 "" "Krittusa" ? @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #8->9 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->0 "" "ain" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->13 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "dovdu" N Sg Acc @9 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "rumaš" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->9 "" "nu" Adv @>A #17->18 "" "geahpas" A Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @ADVL> #5->8 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #7->8 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "doallat" V TV Inf @IMV #9->8 "" "beaivásaš" A Attr @>N #10->11 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Acc @9 "" "guovva#mánnu" N Sg Gen @>A #12->13 "<8.>" "8" A Ord @X #13->13 "" "beaivi" N Sg Gen @9 "<2005>" "2005" Num Sg Acc @APP-N< #15->14 "" "oktan" Adv @9 "" "lávde#godde#čoahkkin" N Pl Com @9 "<,>" "," CLB #18->19 "" "vai" CS @CVP #19->20 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-9 "" "meannudit" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "maŋidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->22 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @X #26->26 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #28->8 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "<60-jagi>" "60-#jahki" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @X #5->5 "" "eisválddiid" ? @X #6->6 "" "boktit" V TV Inf @IMV #7->4 "boktit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @4 "" "fas" Adv @7 "" "soahte#ballu" N Sg Acc @7 "" "go" CS @CVP #10->11 "<áitet>" "áitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "bággu" N Pl Loc @11 "" "njuovahit" V TV Inf @11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "eallu" N Pl Acc @-F13 "<.>" "." CLB #16->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Deanu" ? @X #4->4 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "dáhttut" V TV PrfPrc @IMV #7->6 "" "bissehit" V TV Inf @7 "" "Mienna#goahti" N Sg Acc @-F8 "" "huksen" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @-F8 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "meahcce#bálvalus" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #15->14 "" "iskat" V TV Actio Ess @FS-IMV #16->15 "" "ođas" A Attr @>N #17->18 "" "goahti" N Sg Acc @16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->24 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #21->22 "" "Holm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18 "" "cegget" V TV Actio Ess @FS-N23 "" "Miennajávri" N Prop Plc Sg Acc @24 "" "gáddi" N Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #27->6 "" "HOVED" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->23 "" "Bilde" N Prop Obj Sg Acc @OBJ> #3->23 "Bilde" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #3->23 "" "av" ? @X #4->4 "" "den" ? @X #5->5 "" "nye" ? @X #6->6 "" "gamma" ? @X #7->7 "<+>" "+" PUNCT #8->8 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #9->10 "" "Holm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->23 "Holm" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #10->23 "" "innfelt" ? @X #11->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "at" ? @X #13->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "tittel:Bissehan" ? @X #15->15 "" "Mienna#goahti" N Sg Gen @>N #16->17 "" "huksen" N Sg Acc @OBJ> #17->23 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "at" ? @X #19->19 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #20->20 "" "stikk:Givssidit" ? @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "<ájihit>" "ájihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #24->24 "" "at" ? @X #25->25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "ingress:Deanu" ? @X #27->27 "" "gielda" N Sg Nom @X #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #29->23 "" "dáhttut" V TV PrfPrc @IMV #30->29 "" "bissehit" V TV Inf @30 "" "Mienna#goahti" N Sg Acc @-F31 "" "huksen" N Sg Gen @>P #33->34 "" "maŋŋil" Po @-F31 "" "go" CS @CVP #35->37 "" "meahcce#bálvalus" N Sg Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #38->37 "" "iskat" V TV Actio Ess @FS-IMV #39->38 "" "ođas" A Attr @>N #40->41 "" "goahti" N Sg Acc @39 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #42->50 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #43->44 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #44->45 "" "Holm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #45->49 "<(>" "(" PUNCT LEFT #46->46 "<68>" "68" Num Sg Nom @SUBJ> #47->49 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #48->48 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #49->41 "" "cegget" V TV Actio Ess @FS-N49 "" "Miennajávri" N Prop Plc Sg Acc @50 "" "gáddi" N Sg Ill @50 "<.>" "." CLB #53->23 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "goahti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->18 "" "goahti" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "huksen" N Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @6 "" "buollin" N Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @12 "" "go" CS @CNP #14->13 "" "obbalaččat" Adv @12 "" "goahte#ášši" N Pl Nom @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Erland" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #22->18 "" "diibmo#bealli" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "rahpasit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "hearge#gilvo#vuodjin#lávvu" N Pl Nom @3 "" "gasku" Pr @3 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gávpot" N Sg Gen @P< #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Stortorget-báikkis" ? @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gielda" N Sg Nom @3 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "<áŋgirit>" "áŋgir" A* Der2 Der/at Adv @5 "" "oččodit" V TV Inf @5 "<ásahuvvot>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @5 "" "liige" Adv @-F8 "" "fápmo#linjá" N Sg Nom @5 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12 "" "bokte" Po @-F8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11 "" "buorre" A Comp Attr @>N #16->17 "" "el-rávdnji" N Sg Gen @>N #17->19 "" "fievrredit" V TV Actio Acc @15 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @-F18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "guoimmuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "Sámeskuvla" N Prop Org Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "mánáid#gárdi" N Pl Nom @5 "" "lávlun" N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "juoigan" N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "páhppa" N Ess @2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "Alf" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6 "" "Wiig" N Prop Sur Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "jápmit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "vel" Adv @4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "nieida" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "musikála" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->4 "" "movt" CS @CVP #11->13 "" "de" Adv @ADVL> #12->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<.>" "." CLB #14->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #3->0 "" "lávet" V IV PrfPrc @IAUX #4->3 "" "lohkkadit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "uksa" N Sg Acc @5 "" "ovdal" Pr @5 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @P< #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #13->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #14->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #15->14 "" "duostat" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "uksa" N Sg Acc @-FOBJ> #17->18 "" "diktit" V TV Inf @16 "" "rabas" A Sg Nom @14 "rabas" Adv @-F14 "<.>" "." CLB #20->3 "" "beassážat" N Pl Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Hellesvik" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "akšuvdna" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "kvárta" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->11 "" "go" Qst Pcle @PCLE #3->2 "" "Min" N Prop Attr @>N #4->5 "<Áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #5->11 "áigi" Adv @ADVL> #5->11 "" "vuosttaš" A Ord Sg Acc @OBJ> #6->11 "" "geardde" Adv @ADVL> #7->11 "" "hállái" A Sg Gen @>N #8->9 "" "Kåven" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "<čuojaha>" "čuojahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "fas" Adv @11 "" "lágádus#hoavda" N Sg Nom @11 "" "Min" N Prop Attr @>N #14->15 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #16->11 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "provás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<5.>" "5" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<3.>" "3" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Luk" N ABBR Nom @X #15->15 "<14>" "14" Num Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 "<16-24>" "16-24" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<5.>" "5" A Ord @X #23->23 "" "juni" ? @X #24->24 "<3.>" "3" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Luk" N ABBR Nom @HNOUN #30->26 "<14>" "14" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<16-24>" "16-24" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "" "mánáid#meannu" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "konsearta" N Sg Nom @3 "" "mánná" N Pl Ill @3 "" "Loabagáidi" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gili#viessu" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->13 "" "Inger-#Márjá" N Prop Fem Sg Attr @>N #10->11 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #11->12 "" "olmmái" N Pl Com @ADVL> #12->13 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "beaivi" N Sg Acc @13 "" "mánná" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #16->3 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "provás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<12.>" "12" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<4.>" "4" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Luk" N ABBR Nom @X #15->15 "<15>" "15" Num Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 "<1-10>" "1-10" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<12.>" "12" A Ord @X #23->23 "" "juni" ? @X #24->24 "<4.>" "4" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Luk" N ABBR Nom @HNOUN #30->26 "<15>" "15" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<1-10>" "1-10" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #2->4 "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "Lavttejot" ? @X #5->5 "<`>" "`" PUNCT #6->6 "" "njárga" N Sg Loc @4 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen Allegro @4 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #9->10 "<24.>" "24" A Ord @X #10->10 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #11->14 "<,>" "," CLB #12->11 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #13->11 "" "maŋŋil" Po @4 "" "gaska#ija#rock" N Sg Gen @4 "gaska#ija#rock" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #16->3 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "provás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<19.>" "19" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<5.>" "5" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Matt" N Prop Mal Sg Gen @X #15->15 "Matt" N Prop Mal Sg Nom @X #15->15 "<7>" "7" Num Sg Gen @>N @ADVL @>P #16->19 "<,>" "," CLB #17->16 "<1-5_1>" "1-5_1" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<19.>" "19" A Ord @X #23->23 "" "juni" ? @X #24->24 "<5.>" "5" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Matt" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #30->26 "<7>" "7" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<1-5_1>" "1-5_1" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Mikal" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Mienna" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "jurdda" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @5 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "guhká" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "váivahuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "veagal#váldin#ášši" N Pl Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #15->16 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12 "" "hui" Adv @17 "" "máŋga" Num Sg Nom @17 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N10 "<.>" "." CLB #21->4 "" "golbma" Num Sg Acc @1 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #3->7 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #4->5 "" "Skiippagurra" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "festivála" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->14 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "Dag" N Prop Mal Sg Attr @>N #10->11 "" "Broch" N Prop Sur Sg Nom @9 "" "juo" Adv @ADVL> #12->14 "" "suoli" Adv @ADVL> #13->14 "" "niegadit" V* TV Der3 Der/goahti V Actio Ess @IMV #14->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @X #15->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #16->20 "" "Skiippagurra" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "festivála" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14 "" "bargat" V TV Inf @FS-N19 "<.>" "." CLB #21->9 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->6 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "cup" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0 "" "?" CLB #7->6 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @>N #1->2 "" "bohtti" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #5->0 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "buot" Pron Indef @6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "jaska" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->10 "" "earret_eará" Adv @3 "" "danne_go" CS @CVP #7->10 "" "Balto" N Prop Sur Sg Attr @>N #8->9 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "geavahit" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->13 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @11 "" "bearaš" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "logaldallan" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Gen @>N #2->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->4 "" "máhtu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @5 "" "fievrredit" V TV Inf @A< #7->6 "" "hálddahus" N Sg Ill @-F7 "<,>" "," CLB #9->24 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Inga" N Prop Fem Sg Nom @X #12->12 "" "O" N ABBR Attr @>N #13->14 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "" "hoavda" N Sg Nom @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->24 "" "gieldda#ministtar" N Sg Acc @OBJ> #20->25 "" "Erna" N Prop Plc Sg Nom @>N #21->22 "" "Solberg" N Prop Sur Sg Nom @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->24 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "rahpat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "" "guovddáš" N Sg Acc @25 "guovddáš" N Sg Gen @>N #26->25 "" "video#sádden" N Sg Gen @>P #27->28 "" "bokte" Po @25 "" "njuolgat" A Attr @>N #29->30 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #31->5 "" "stuoris" A Attr @>N #1->2 "" "rievdadus" N Pl Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->7 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->6 "" "hoavda" N Pl Nom @4 "" "ovdánahttit" V TV Inf @IMV #7->4 "" "bargo#sadji" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "vuosttažettiin" Adv @7 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #11->12 "" "bokte" Po @7 "<.>" "." CLB #13->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "buorre" A Sg Nom @1 "" "beassat" V IV Inf @1 "" "veahá" Adv @-F3 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @IMV #5->3 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #6->7 "" "vahkku" N Pl Gen @5 "" "hoahppu" N Pl Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @5 "<.>" "." CLB #10->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vaikko" CS @CVP #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->10 "" "virge#lohpi" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #9->19 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #12->10 "" "joatkit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "<áirrasin>" "áirras" N Ess @13 "" "fas" Adv @13 "" "virge#lohpi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "maŋŋil" Po @13 "<,>" "," CLB #18->25 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0 "" "Hansen" N Prop Sur Sg Nom @N< #20->16 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->19 "" "jus" CS @CVP #23->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "heaitit" V TV Inf @FS-IMV #26->25 "" "bargu" N Sg Loc PxSg3 @26 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #28->29 "<áirras>" "áirras" N Sg Nom @25 "<ámmáha>" "ámmát" N Sg Gen @>P #30->31 "" "dihte" Po @26 "<.>" "." CLB #32->19 "" "diimmá" A Attr @>N #1->2 "<čavčča>" "čakča" N Sg Acc @ADVL> #2->9 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "giđđa" N Sg Acc @5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "<Ájanas>" "ájanas" N Sg Nom @6 "" "klubba" N Sg Nom @0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->6 "" "rabas" Adv @9 "" "eanas" A Attr @>N #11->12 "" "lávvordat" N Pl Acc @9 "" "maŋŋil" Po @9 "" "go" CS @CVP #14->15 "<ásahuvvui>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "stivra" N Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #17->19 "" "váhnen" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16 "" "fárru" N Sg Loc @19 "fárus" Adv @19 "<.>" "." CLB #21->6 "" "gámme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "buollit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "maŋŋil" Po @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "gámme#eaiggát" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "fylka#mánnat" V TV PrsPrc @X #8->8 "" "diehtu" N Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "mielde" Adv @ADVL> #10->11 "" "cegget" V TV PrfPrc @IMV #11->7 "" "dáhkádus#ruhta" N Pl Com @11 "<48,5>" "48,5" Num Sg Acc @11 "" "kvadrat#mehter" N Sg Gen @>A #14->15 "" "sturrosaš" A Attr @>N #15->16 "" "visti" N Sg Gen @>N #16->17 "" "buollán#sadji" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #18->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "suodjalus" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "maid" Adv @ADVL> #5->6 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "soalddáhit" ? @X #7->7 "" "cegget" V TV Inf @6 "" "goahti" N Pl Acc @-F8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "njeaidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "sihke" CC @>CC #5->9 "" "X-fighters" ? @X #6->6 "" "vuodjin" N Sg Loc @3 "" "Madrid" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "X-Gamesas" ? @X #10->10 "" "Los" N Prop Sur Sg Gen @X #11->11 "" "Angelasas" ? @X #12->12 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->2 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "direktevra" N Sg Nom @>N #3->4 "" "Petter" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "Skarheim" ? @X #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @>N #7->8 "" "geahččaleapmi" N Pl Gen @>N #8->2 "geahččaleapmi" N Pl Acc @2 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋil" Po @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2 "<čoahkkáigeassu>" "čoahkkái#geassu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dasto" Adv @3 "<:>" ":" CLB #5->3 "" "boazo#doallo#stivra" N Sg Nom @3 "" "mearredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "Várnjárga" N Prop Plc Sg Ill @7 "<11000>" "11000" Num Sg Acc @7 "" "boazu" N Sg Gen @Num< #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #13->14 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "liikká" Adv @ADVL> #17->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #18->7 "" "mearridit" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "ođas" A Attr @>N #20->21 "" "lohku" N Sg Acc @19 "" "Várnjárga" N Prop Plc Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #23->3 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "fal" Adv @ADVL> #2->3 "" "dadjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->1 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @3 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->8 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->4 "" "gáhtat" V TV Inf @FS-N7 "<.>" "." CLB #9->1 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "beahtahallat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "maŋŋil" Po @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "<čielggai>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #8->9 "" "válga#biire" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "okta" Num Sg Nom @11 "" "ge" Pcle @PCLE #14->13 "" "plána" N SgGenCmp LCmpnd @X #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "finánsa#lávde#goddi" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #18->19 "" "gos" Adv @ADVL> #19->21 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "juolludit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "ruhta" N Pl Acc @21 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "plána" N Pl Acc @OBJ> #24->25 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "<.>" "." CLB #26->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "fylkka#gielda" N Sg Nom @X #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "stuora#diggi" N Sg Gen @>N #7->8 "<áirasiiguin>" "áirras" N Pl Com @3 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #10->9 "" "maiddái" Adv @3 "" "de" Adv @3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3 "" "sáhkat" V TV PrfPrc @>N #14->15 "" "davvi-#guovlu" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->6 "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "mánnu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "mátki" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "manni" N Actor Pl Loc @6 "" "mátki" N Sg Nom @6 "" "ain" Adv @6 "" "muitu" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #12->6 "" "aitto" Pcle @PCLE #1->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "<ávžžuhit>" "ávžžuhit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4 "" "njuolggo#doaibma" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #8->6 "" "guovlu" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #10->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #3->1 "" "dadjat" V TV Actio Loc @3 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @-F4 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #7->9 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->5 "" "gáhtat" V TV Inf @FS-N8 "<.>" "." CLB #10->1 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->7 "<,>" "," CLB #3->2 "<7.>" "7" A Ord @X #4->4 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "joavku" N Sg Nom @7 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "sáddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "bargi" N Actor Pl Gen @>N #4->6 "" "golbma" Num Sg Acc @3 "" "fága#searvi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "jođiheaddji" N Actor Pl Nom @3 "<–>" "–" PUNCT #8->8 "" "NTL" N ACR Sg Acc @9 "" "Liv" N Prop Sur Sg Attr @>N #10->11 "" "Karin" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Klemetsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->0 "<,>" "," CLB #13->12 "" "Utdanningsforbundet" ? @X #14->14 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Ante" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Attr @>N #17->18 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #18->12 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "Akademikerene" ? @X #20->20 "" "Carl" N Prop Mal Sg Attr @>N #21->22 "" "Erik" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Moksness" N Prop Sur Sg Gen @>N #23->26 "<–>" "–" PUNCT #24->24 "" "oktasaš" A Attr @>N #25->26 "" "preassa#dieđáhus" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #27->28 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #28->29 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26 "" "ahte" CS @CVP #30->32 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #31->32 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #32->29 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #33->32 "" "oaidnu" N Sg Nom @33 "<áššái>" "ášši" N Sg Ill @33 "" "ovdal" Adv @33 "" "bargo#biras#iskkadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #38->3 "" "gárvvis" A Ess @33 "" "guorahallat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #40->38 "<.>" "." CLB #41->3 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "" "oktogas" ? @X #2->2 "" "gilvu" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Klemetsen" N Prop Sur Sg Nom @4 "" "guokte#logát" A Ord Ess @Num< #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "maŋŋilgo" CS @CVP #8->10 "" "njuiket" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "<229>" "229" Num Sg Acc @10 "" "poeŋŋa" N Sg Gen @Num< #12->11 "" "ja" CC @CVP #13->12 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "<čuoigát>" "čuoigát" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "<2:14>" "2:14" ? @X #16->16 "" "minuhtta" N Sg Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @15 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #20->4 "" "sivva" N Ess @SPRED> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "earret_eará" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "loddi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "jándor" N Sg Gen @>P #8->9 "" "maŋŋil" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "dávda" N Sg Ill @ADVL> #12->13 "dávdi" N Sg Ill @ADVL> #12->13 "" "dohppehallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "<.>" "." CLB #14->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->25 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "riekta" A Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #6->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->13 "" "ná" Adv @ADVL> #8->13 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @ADVL> #10->13 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->13 "" "fas" Adv @ADVL> #12->13 "" "manahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->3 "" "doallu" N Sg Acc @13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "lobálaš" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #17->18 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-N16 "" "ja" CC @CVP #19->18 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #21->23 "" "eahpe#sihkar" A Attr @>N #22->23 "" "dilli" N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #24->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Plc Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->25 "" "searve#goddi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<.>" "." CLB #5->2 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Eira" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->9 "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->9 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "vuoddji" A Attr @>N #5->6 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "A" N ABBR Attr @>N #7->3 "" "Eira" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #9->0 "" "movttet" A Comp Sg Nom @9 "" "maŋŋil" Po @9 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "gierddu#čalbmi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "ruohttat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #16->17 "" "heargi" N Ess @15 "" "rastá" Pr @15 "" "moalla#sáhcu" N Sg Gen @P< #19->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @15 "" "badjel" Pr @15 "<200>" "200" Num Sg Acc @15 "" "mehter" N Sg Gen @Num< #23->22 "" "guhkku" N Sg Gen @P< #24->21 "" "sprinta#bána" N Sg Loc @15 "" "A-finála" N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #27->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->21 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "minsttar" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->10 "" "addit" V TV PrfPrc @IMV #10->8 "" "gákti" N SgNomCmp LCmpnd @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "luhkka" N SgNomCmp LCmpnd @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "minsttar" N Pl Acc @OBJ> #17->21 "" "ollu" A Attr @>N #18->19 "" "olmmoš" N Pl Ill @ADVL> #19->21 "<,>" "," CLB #20->19 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Risten" N Prop Sur Sg Attr @>N #22->23 "" "Rávdná" N Prop Fem Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #24->25 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #25->30 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #26->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23 "" "hui" Adv @>A #28->29 "" "dehálaš" A Sg Nom @27 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N27 "" "duodji" N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #32->21 "" "b" ABBR Acc @1 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "girku" N Sg Loc @X #3->3 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @X #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->23 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #5->7 "" "konfirmeret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @ADVL> #6->7 "" "mannat" V IV Inf @IMV #7->3 "" "ruoktot" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "doallat" V TV Inf @7 "" "doalut" N Pl Acc @-F10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->23 "" "fas" Adv @ADVL> #15->23 "" "eahkes" A Attr @>N #16->17 "" "girku" N Sg Ill @ADVL> #17->23 "<,>" "," CLB #18->17 "" "vielgat" A Attr @>N #19->20 "" "liidni" N Pl Loc @ADVL> #20->23 "" "rihpat" N Pl Ill @ADVL> #21->23 "<,>" "," CLB #22->21 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->0 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #24->25 "" "Margrethe" N Prop Fem Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->23 "" "mállásat" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "duottar#stohpu" N Sg Loc @X #2->2 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @X #4->4 "<.>" "." CLB #5->1 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "proavás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<18.>" "18" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<2.>" "2" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Fork" ? @X #15->15 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N @ADVL @>P #16->19 "<,>" "," CLB #17->16 "<1-7>" "1-7" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<18.>" "18" A Ord @X #23->23 "" "juni" ? @X #24->24 "<2.>" "2" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Fork" ? @X #30->30 "<12>" "12" Num Sg Gen @ADVL @>P #31->31 "<,>" "," CLB #32->31 "<1-7>" "1-7" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "proavás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<25.>" "25" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<3.>" "3" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Luk" N ABBR Nom @X #15->15 "<19>" "19" Num Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 "<1-10>" "1-10" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<25.>" "25" A Ord @X #23->23 "" "juni" ? @X #24->24 "<3.>" "3" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Luk" N ABBR Nom @HNOUN #30->26 "<19>" "19" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<1-10>" "1-10" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "proavás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<2.>" "2" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<4.>" "4" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Luk" N ABBR Nom @X #15->15 "<15>" "15" Num Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 "<11-32>" "11-32" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<2.>" "2" A Ord @X #23->23 "" "juli" ? @X #24->24 "<4.>" "4" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Luk" N ABBR Nom @HNOUN #30->26 "<15>" "15" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<11-32>" "11-32" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "<|>" "|" ? @X #1->1 "<|>" "|" ? @X #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "proavás#suohkan" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @X #6->6 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<9.>" "9" A Ord @>N #8->11 "" "b" ABBR Gen @X #9->9 "<5.>" "5" A Ord @X #10->10 "" "s" N ABBR Attr @X #11->11 "" "s" N ABBR Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @X #13->13 "<:>" ":" CLB #14->5 "" "Joh" N ABBR Nom @X #15->15 "<8>" "8" Num Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 "<2-11>" "2-11" Num Sg Nom @0 "" "Indre" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "prosti" ? @X #21->21 "" "Søndag" ? @X #22->22 "<9.>" "9" A Ord @X #23->23 "" "juli" ? @X #24->24 "<5.>" "5" A Ord @X #25->25 "" "s" N ABBR Acc @18 "" "e" ABBR Acc @18 "" "pinse" ? @X #28->28 "<:>" ":" CLB #29->5 "" "Joh" N ABBR Nom @HNOUN #30->26 "<8>" "8" Num Sg Nom @N< #31->30 "<,>" "," CLB #32->31 "<2-11>" "2-11" Num Sg Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ollislaš" A Attr @>N #2->3 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @5 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "" "buorre" A Comp Attr @>N #8->9 "<čovdosa>" "čoavddus" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "VS" N ACR Sg Nom @11 "" "spábba#čiekčan#joavku" N Sg Gen @>N #14->15 "spábba#čiekčan#joavku" N Sg Acc @15 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #15->16 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Eira" N Prop Sur Sg Gen @>N #18->19 "" "Altaposten" N Prop Org Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #20->11 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "rámidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "muittuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "maiddái" Adv @4 "" "skuvla" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8 "" "váilevašvuohta" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "joatkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @3 "" "jođihit" V TV Inf @3 "" "duottar#stohpu" N Sg Acc @-F5 "" "gitta" Adv @-F5 "<1.10.1989>" "1.10.1989" Num Sg Acc @OBJ> #8->14 "" "rádjái" Po @-F5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "oktii#buot" Adv @-F5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @12 "" "jođihit" V TV PrfPrc @IMV #14->12 "" "duottar#stohpu" N Sg Acc @14 "" "váile" Adv @14 "<43>" "43" Num Sg Acc @14 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "aitto" Pcle @PCLE #1->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @5 "" "vástidit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->5 "" "Aikio" N Prop Sur Sg Nom @8 "Aikio" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->8 "" "lássa#gámme" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #11->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #4->6 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "filkka#suohkan" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "gulahallat" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "<áššis>" "ášši" N Sg Loc @7 "" "dainna#lágiin" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "geassádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "ruhtadeapmi" N Sg Loc @12 "" "davvi-#Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "kultur#ráđđi" N Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "duopmu" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "geargat" V IV Actio Acc @4 "" "rievvár" N Ess @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4 "" "baiccá" ? @X #10->10 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "ressursa#guovddáš" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #14->15 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12 "" "gádjut" V TV Inf @16 "" "nuorra" N Pl Acc @-F17 "" "eret" Adv @16 "" "kriminealla" ? @X #20->20 "" "dahku" N Pl Loc @16 "<.>" "." CLB #22->4 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "garas" A Comp Attr @>N #4->6 "" "sámpelaččaid" ? @X #5->5 "" "riekti" N Pl Gen @>P #6->7 "" "ovddas" Po @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "njunuš" N Sg Nom @9 "" "olmmoš" N Sg Nom @9 "<Álttá-ákšuvnnas>" "Álttá-#ákšuvdna" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #15->17 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "oažžut" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->12 "" "rivttideaset" ? @X #18->18 "<.>" "." CLB #19->2 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #3->4 "" "sáddet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #4->0 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "ohcan" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "ohcat" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #8->6 "" "doarjja" N Sg Acc @X #9->9 "<«>" "«" PUNCT LEFT #10->10 "" "lohkat" V TV Inf @FS-N8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "lávlut" V TV Inf @IMV #13->11 "<2>" "2" Num Sg Acc @13 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Marie" N Prop Fem Sg Nom @X #4->4 "" "fas" Adv @3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 "" "guossi" G3 N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #10->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #11->11 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14 "" "bearaš" N Sg Acc @3 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #15->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @15 "" "váccašit" V IV Inf @15 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "márkan" N Sg Loc @-F17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "ja" CC @CVP #1->9 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @Num< #5->5 "" "maŋŋil" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "buot" Pron Indef @>N #10->11 "" "gárvi" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #12->3 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "Simmon" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->9 "" "London" N Prop Plc Sg Loc @X #1->1 "<čuojaha>" "čuodjat" V* IV VAbess A Attr @ADVL> #2->2 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #3->4 "<16.>" "16" A Ord @X #4->4 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->5 "" "maŋŋil" Po @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #9->0 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FAUX #9->0 "" "nu" Adv @X #10->10 "" "gohčodit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #11->12 "" "liekkadan#joavku" N Ess @X #12->12 "" "Brighton" N Prop Plc Sg Loc @X #13->13 "" "Nouvelle" ? @X #14->14 "" "Vague-joavkkuin" ? @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->9 "" "iđit#deaivvadeapmi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @P< #4->4 "<1.>" "1" A Ord @>N #5->13 "" "b" ABBR Gen @P< #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #7->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @7 "" "leat" V IV Inf @IMV #9->7 "<2.>" "2" A Ord @X #10->10 "" "trohpa" ? @X #11->11 "" "mielde" Adv @9 "" "miidna#bálvalus" N Sg Nom @9 "" "oahppu" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #15->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3 "" "vuosttas" A Ord Sg Gen @>N #2->3 "" "vahkku" N Sg Gen @>N #3->5 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>N #3->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #7->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #8->7 "" "oba" Adv @>N #9->10 "" "bivttas" N Pl Acc Foc/ge @OBJ> #10->11 "" "astat" V TV PrfPrc @IMV #11->8 "" "eret" Adv @11 "" "nuollat" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #14->7 "" "mállásat" N Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "girko#stohpu" N Sg Loc @ADVL> #2->9 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->4 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "boanda#nisu" N Pl Gen @>N #7->8 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "guossohit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ollislaš" A Attr @>N #1->2 "" "buhtadas" N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋil" Po @X #3->3 "" "Tsjernobyl" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "lihkuhisvuohta" N Sg Gen @X #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "garvit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "maiddái" Adv @1 "" "dadjat" V TV Actio Loc @1 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @-F3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @-F5 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->8 "" "fas" Adv @ADVL> #7->8 "" "gáhtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->4 "<.>" "." CLB #9->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->13 "" "somá" A Sg Nom @2 "" "oaidnit" V TV Inf @2 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->4 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #9->10 "" "buolva" N Sg Acc @OBJ> #10->13 "" "fansat" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Kai" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Somby" N Prop Sur Sg Nom @13 "" "Min" N Prop Attr @>N #16->17 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @13 "" "konsearta" N Sg Gen @>P #18->19 "" "maŋŋil" Po @13 "<.>" "." CLB #20->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "aviisa" N Sg Loc @2 "" "FD" N ACR Sg Gen @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "ovdal" Po @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "válga#áigodat" N Sg Gen @>A #8->9 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #9->10 "" "gieldda#stivra#čoahkkin" N Sg Gen @2 "<14.06.07>" "14.06.07" Num Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #12->13 "" "seammás_go" CS @CVP #13->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->17 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #16->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "lohpi" N Sg Acc @18 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @N< #20->19 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "minerála#ohcan#lohpi" N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #23->18 "<čuovo>" "čuovvut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "láhka" N Sg Acc @24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "nu" Adv @>ADVL #27->28 "" "guhká" Adv @24 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #30->24 "" "guldalit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "" "eana#eaiggát" N Pl Acc @31 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #33->34 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->32 "" "ja" CC @CNP #35->34 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #36->37 "" "geavaheaddji" N Actor Pl Gen @34 "<.>" "." CLB #38->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "vuos" Adv @ADVL> #3->4 "" "gárvet" V TV Inf @IMV #4->2 "" "rutiidna" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "bargu" N Pl Gen @>P #6->4 "bargu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #9->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #10->2 "" "bargat" V TV Inf @IMV #11->10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->14 "" "dehálaš" A Attr @>N #13->14 "" "bargu" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "Canada" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nubbi" A Ord Ess @2 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #4->5 "" "riika" N Sg Nom @2 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋŋil" Po @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #4->0 "" "jienádit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "<šat>" "šat" Adv @5 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "ollu" Adv @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #10->4 "" "dušše" Adv @>Pron #11->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->0 "" "geahčči" N Actor Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "buorástahttit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "okta" Num Sg Acc @4 "" "diibmu" N Sg Gen @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8 "" "maŋŋil" Po @4 "<.>" "." CLB #9->2 "" "Biret" N Prop Fem Attr @>N #1->2 "" "Margrethe" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Ann" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Mari" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->2 "<čáliiga>" "čállit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->0 "" "autográfa" N Pl Acc @6 "" "nuorra" A Attr @>N #8->9 "" "nieiddaš" N Pl Ill @6 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->13 "" "bleahkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "vel" Adv @ADVL> #12->13 "" "riššat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "beaivi" N Pl Gen @ADVL> #16->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #18->20 "" "de" Adv @ADVL> #19->20 "" "bissehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @20 "" "gáhtta" N Sg Gen @>P #22->23 "" "alde" Po @20 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "gávpi" N Pl Loc @23 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "cealkit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-20 "" "ahte" CC @CNP #28->27 "<">" """ PUNCT #29->29 "" "you" ? @X #30->30 "" "were" ? @X #31->31 "" "awesome" ? @X #32->32 "<">" """ PUNCT #33->33 "" "ja" CC @CNP #34->32 "<">" """ PUNCT #35->35 "" "great" ? @X #36->36 "" "concert" ? @X #37->37 "<">" """ PUNCT #38->38 "<.>" "." CLB #39->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #1->2 "" "stuoris" A Attr @>N #2->3 "" "miidna#lihkohisvuohta" N Sg Gen @>P #3->4 "" "geažil" Po @ADVL> #4->9 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #5->6 "<1.>" "1" A Ord @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>Num #7->8 "<1945:s>" "1945" Num Sg Loc @APP-N< #8->8 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "girku" N Sg Nom @9 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #11->9 "" "buohcci#viessu" N Ess @11 "" "danne_go" CS @CVP #13->15 "" "girku" N Sg Nom @SPRED> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @15 "<áidno>" "áidno" ? @X #17->17 "" "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15 "viessu" N Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N20 "" "ceaggut" V TV Inf @FS-N21 "ceaggut" Adv @21 "" "duiskalaš" N Pl Acc @22 "" "boaldin" N Pl Gen @>P #24->25 "" "maŋŋil" Po @22 "<.>" "." CLB #26->9 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "retorihkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dieđusge" Adv @4 "" "dušše" Adv @>N #6->7 "<šloahpar>" "šloahpar" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11 "" "eahpe#sihkkarvuohta" N Sg Nom @9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "dássi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #16->17 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->12 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #19->21 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17 "<.>" "." CLB #22->4 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váttisvuohta" N Sg Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "Stállonjárga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "orohat" N Sg Loc @5 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "orohat" N Sg Nom @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "" "dego" CS @CVP #14->17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @COMP-CS< #15->14 "" "stáhta" N Sg Loc @COMP-CS< #16->14 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #17->13 "" "okta" Num Sg Com @>N #18->19 "" "ulbmil" N Sg Com @COMP-CS< #19->14 "<->" "-" PUNCT #20->20 "" "njuolgut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->2 "" "váldit" V TV Inf @IMV #22->21 "" "háldu" N Sg Ill @22 "" "Sárevuopmi" N Prop Plc Sg Acc @22 "" "guohtun#eanan" N Pl Gen @>P #25->26 "" "maŋŋil" Po @22 "" "go" CS @CVP #27->30 "<1972:i>" "1972" Num Sg Ill @ADVL> #28->30 "" "konvenšuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #29->30 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-22 "<.>" "." CLB #31->2 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "easka" Adv @ADVL> #2->5 "" "skuvla#áigi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #4->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->1 "" "sáme#giella" N Sg Acc @5 "" "kursa" N Sg Loc @5 "" "dahje" CC @CNP #8->7 "" "alla#skuvla" N Sg Loc @7 "" "?" CLB #10->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "ollu" Adv @ADVL> #5->6 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "davvin" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "dutkat" V TV PrfPrc @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #12->4 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->3 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3 "" "jeagadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->13 "<,>" "," CLB #4->5 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "juovllat" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "lahkonit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<árvalii>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "" "váldit" V TV Inf @13 "" "Lise" N Prop Fem Sg Gen @>N #15->16 "" "guovttis" N Coll Sg Acc @-F14 "" "Ola" N Prop Mal Sg Com @-F14 "" "ruoktot" Adv @-F14 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #19->20 "" "geahči" N Sg Ill @-F14 "" "luopmu" N Sg Ill @-F14 "" "oahpahit" V TV Inf @IMV #22->14 "" "son" Pron Pers Du3 Ill @22 "" "sáme#giella" N Sg Acc @22 "<,>" "," CLB #25->24 "" "ii" V IV Neg Sup Pl1 @FAUX #26->3 "" "dárbbašit" V TV Inf @IMV #27->26 "" "dárustit" V IV Inf @27 "" "ođđa#jahki" N Sg Gen @>P #29->30 "" "maŋŋil" Po @-F28 "<.>" "." CLB #31->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "nuoraid#skuvla" N Sg Loc @3 "" "sierra" A Attr @>N #6->7 "" "boazo#doallo#suorgi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->14 "" "logi" Num Sg Nom @7 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "ovdal_go" CS @CVP #11->14 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #12->13 "" "boazo#doallo#skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "Giehtavuotna" N Prop Plc Sg Ill @14 "<1968:s>" "1968" Num Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #17->3 "<Áigumuššan>" "áigumuš" N Ess @OPRED> #1->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #3->2 "" "fállat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "giehta#duodji" N SgNomCmp LCmpnd @X #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "industriija#fidno#oahpahus" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "dagahit" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "ahte" CS @CVP #11->15 "" "nuorra" A Comp Attr @>N #12->13 "" "oahppu" N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #14->16 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->10 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #16->15 "" "gávpot" N Sg Ill @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "industriija#guovlu" N Pl Ill @17 "" "oažžut" V TV Inf @16 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @-F20 "" "oahppu" N Sg Loc PxPl3 @-F20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "Anna" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Anita" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->9 "" "GuttormJuo" ? @X #4->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #6->10 "" "go" Qst Pcle @PCLE #7->6 "<áššáiosolaččat>" "áššái#osolaš" A Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->0 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "guoddalan#ášši" N Sg Gen @>N #11->12 "" "oktavuohta" N Sg Loc @10 "" "Hålogalánda" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "lága#mánne#riekti" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #16->14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "mearridit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->9 "" "soabadit" V IV Inf @19 "<.>" "." CLB #21->9 "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<5.>" "5" A Ord @X #3->3 "" "vearsa" N Sg Nom @2 "" "ná" Adv @2 "<:>" ":" CLB #6->2 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @9 "" "fas" Adv @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @9 "<árbmugeasi>" "árbmugeasi" ? @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "nuoraid#skuvla" N Sg Loc @3 "" "sierra" A Attr @>N #6->7 "" "boazo#doallo#suorgi" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #8->14 "" "logi" Num Sg Nom @7 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "ovdal_go" CS @CVP #11->14 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #12->13 "" "boazo#doallo#skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "Giehtavuotna" N Prop Plc Sg Ill @14 "<1968:s>" "1968" Num Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #17->3