"" "máksit" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->6 "" "njukča#mánnu" N Sg Gen @P< #3->2 "<17.>" "17" A Ord @X #4->4 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #5->2 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<250,->" "250,-" Num Sg Acc @6 "" "ru" N ABBR Attr @X #8->8 "" "lasi#divat" N Sg Acc @6 "lasi#diva" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #10->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->6 "" "vásáhus" N Pl Gen @>N #2->3 "" "bellodat" N Sg Gen @P< #3->1 "" "riido-#jahke#čoahkkin" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #5->0 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @5 "" "jus" CS @CVP #8->10 "" "nu" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "dilli" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "nisu" N Sg Gen @P< #2->1 "" "eallin" N Sg Nom @HNOUN #3->2 "" "Davvin-#konferánsa" N Sg Acc @4 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gávpot" N Sg Loc @X #6->6 "" "geasse#mánnu" N Sg Loc @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "<čoakkanit>" "čoakkanit" ? @X #9->9 "" "eami#álbmot" N Pl Gen @>N #10->11 "" "ovddasteaddji" N Actor Pl Nom @X #11->11 "ovddasteaddji" A Pl Nom @X #11->11 "" "geasse#leaira" N Sg Ill @X #12->12 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Ill @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "searvi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Iver" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "dovddahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "dakka" Adv @6 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "nominašuvdna" N Sg Gen @P< #9->8 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #12->6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->13 "juste" Adv @13 "" "nugo" CS @CVP #15->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 "<šiehttan>" "šiehttat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Com @18 "<.>" "." CLB #20->6 "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "viggat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #4->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #7->9 "" "ovda#giitit" V* TV Der2 Actor N Sg Ill @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "balddihit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "veahka#váldi" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #15->9 "" "duostat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "vuolgit" V IV Inf @16 "" "girku" N Sg Ill @-F17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "listu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @4 "<šiehtadallat>" "šiehtadallat" V IV Inf @N< #6->5 "" "guovllu#válga#stivra" N Sg Com @-F6 "" "vel" Adv @-F6 "" "maŋŋil" Pr @-F6 "" "cuoŋo#mánnu" N Sg Gen @P< #10->9 "<30.>" "30" A Ord @X #11->11 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #12->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "mearri" N Sg Nom @14 "" "goas" Adv @ADVL> #16->19 "" "listu" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "leat" V IV Inf @IMV #19->18 "" "siste" Adv @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->4 "" "gávdnat" V TV Inf @23 "<15.>" "15" A Ord @X #25->25 "" "vuollái#čállit" V* TV Der2 Actor N Sg Acc @-F24 "<.>" "." CLB #27->4 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->4 "" "jahki" N Sg Gen @P< #2->1 "<1990>" "1990" Num Sg Nom @N< #3->2 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>Pron #5->6 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @>N #6->7 "" "gussa#návet" N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CNP #9->7 "" "maŋŋil" Pr @X #10->10 "<1990>" "1990" Num Sg Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #14->4 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #15->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #16->14 "" "nu" Adv @ADVL> #17->19 "" "máŋggas" N Coll Sg Nom @14 "" "heaitit" V TV PrfPrc @IMV #19->16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "viggat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #4->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #7->9 "" "ovda#giitit" V* TV Der2 Actor N Sg Ill @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "balddihit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "veahka#váldi" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "de" Adv @ADVL> #14->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #15->9 "" "duostat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "vuolgit" V IV Inf @16 "" "girku" N Sg Ill @-F17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "doarjut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "buot" Pron Indef @>N #5->6 "<čilgehusaid>" "čilgehus" N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->11 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A #7->11 "" "ovdalaš" A Attr @>N #8->9 "" "dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #12->13 "" "stuibmi" N Pl Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @11 "<->" "-" PUNCT #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "moaitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "maid" Adv @17 "" "oalle" Adv @>A #19->20 "" "garas" A Comp Attr @>N #20->21 "<áššedutkama>" "ášše#dutkan" N Sg Acc @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->21 "" "maŋŋil" Pr @23 "" "stuibmi" N Pl Gen @P< #25->24 "<.>" "." CLB #26->3 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->9 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "albma" A Attr @>N #4->5 "" "dutkan" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #8->23 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "dušše" Adv @9 "<časkan>" "časkan" ? @X #11->11 "" "oaivi" N Pl Gen @>N #12->14 "" "eret" Adv @9 "" "váldo#olmmoš" N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> #17->23 "<čállojuvvon>" "čállit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #18->18 "" "historja" ? @X #19->19 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #20->23 "<1852>" "1852" Num Sg Gen @P< #21->20 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #22->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron #24->25 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->22 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #2->3 "" "cahkkehit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "dolla" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "de" Adv @ADVL> #7->10 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "fas" Adv @ADVL> #9->10 "" "riejáskit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "<:>" ":" CLB #11->3 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->18 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @P< #14->13 "<1.>" "1" A Ord @X #15->15 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #16->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->3 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "gal" Adv @18 "" "lohpi" N Sg Nom @18 "" "dahkat" V TV Inf @N< #21->20 "" "dolla" N Sg Acc @-F21 "" "meahcci" N Sg Ill @-F21 "<.>" "." CLB #24->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "jahki" N Sg Gen @P< #3->1 "" "lihkostuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #4->1 "" "dáruiduhttin" N Pl Loc @ADVL> #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "measta" Adv @>Pron #8->9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @7 "" "dáppe" Adv @7 "" "davvin" Adv @7 "" "almmá" Adv @7 "" "oadjebas" A Attr @>N #13->14 "" "identitehta" N Sg Gen @>P #14->15 "" "haga" Po @7 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "almmá" Adv @ADVL> #17->20 "" "politihkalaš" A Attr @>N #18->19 "" "strategiija" N Pl Com @ADVL> #19->20 "" "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->7 "" "servodat" N Sg Acc @20 "" "davvin" Adv @20 "" "davvi" N Sg Nom @20 "" "eaktu" N Pl Gen @>P #24->25 "" "mielde" Po @20 "<.>" "." CLB #26->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->9 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "diibmu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "digáštallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #4->6 "" "giddet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #5->6 "" "uksa" N Pl Gen @>P #6->7 "" "duohken" Po @ADVL> #7->9 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "listu" N Sg Nom @9 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @9 "<;>" ";" CLB #12->9 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Magga" N Prop Sur Sg Gen @>A #15->16 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen @>P #16->17 "" "sajis" Po @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Klemet" N Prop Sur Sg Nom @9 "" "Erland" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>A #21->22 "" "nubbi" A Ord Ess @>N #22->28 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "goalmmát" A Ord Ess @X #24->24 "" "Inger" N Prop Fem Sg Attr @>N #25->26 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Attr @>N #26->27 "" "Sara" N Prop Fem Sg Attr @>N #27->22 "Sarak" N Prop Fem Sg Attr @>N #27->22 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #29->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv @ADVL> #2->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> #4->9 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #6->3 "" "muossi" N Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "dárkil" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #8->9 "" "smiehttat" V TV Inf @IMV #9->6 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "guorahallat" V TV Inf @IMV #11->9 "" "listu" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #15->17 "" "gal" Adv @ADVL> #16->17 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->3 "" "unnimusat" Adv Superl @17 "" "guokte" Num Sg Acc @X #19->19 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #20->9 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->3 "" "nominašuvdna#lávde#goddi" N Sg Gen @>N #24->25 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #25->26 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #26->27 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #27->28 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @23 "" "movttet" A Sg Loc @23 "" "kommentára" N Sg Gen @23 "" "maŋŋil" Pr @23 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #32->31 "<.>" "." CLB #33->3 "" "Ingress" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->5 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #4->3 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "proavás" N Sg Nom @5 "" "Kåre" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Kvammen" N Prop Sur Sg Nom @5 "" "penšunista#ahki" N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "luohpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "proavás#ámmát" N Sg Acc PxSg3 @11 "<.>" "." CLB #14->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "loddet" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "sihke" CC @>CC #4->6 "" "ovdal" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "mearrádus" N Pl Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->2 "<1996/97>" "1996/97" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "boazo#doallo#šiehtadus" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "soahpat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "sohpat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "bidjat" V TV Inf @3 "" "lávde#goddi" N Sg Acc @-F4 "" "bargat" V TV Inf @3 "" "veardidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N #8->9 "" "dilli" N Sg Acc @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "nuppástuhttin#prográmma" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "steavlidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "<1854>" "1854" Num Sg Gen @P< #7->6 "" "excl" CLB #8->3 "" "INGRESS" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->6 "" "ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "dahje" CC @CNP #4->3 "" "russa" N Pl Nom @SUBJ> #5->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #7->8 "" "rigeret" V TV Inf @IMV #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "huikit" V IV Inf @IMV #10->8 "" "márkan" N Sg Loc @10 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "muhto" CC @CNP #13->11 "" "dál" Adv @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "maŋŋil" Pr @X #16->16 "<17.>" "17" A Ord @X #17->17 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #18->16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "de" CC @CVP #20->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #21->6 "" "dihttot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->21 "<šat>" "šat" Adv @22 "" "gostege" Adv @22 "<.>" "." CLB #25->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->6 "" "ullát#áigi" N Sg Gen @P< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "barta" N Sg Nom @4 "" "vánddardit" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "sadji" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8 "" "sadjái" Po @6 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen Foc/ge @>N #9->10 "" "atnu" N Sg Loc @6 "" "sihke" CC @>CC #11->14 "" "gilli" N Sg Acc @6 "" "siskko-" ? @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "olggo#bealde" Adv @6 "<.>" "." CLB #16->4 "" "otná" A Attr @>N #1->2 "" "njuolggadus" N Pl Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->4 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nuppástuhttit" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @>A #5->6 "" "visot" A Attr @>N #6->7 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @4 "" "jus" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "fal" Adv @ADVL> #10->11 "" "heaitit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->9 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->15 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @P< #15->12 "<.>" "." CLB #16->4 "" "nuppádassii" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "" "dáruiduhttin" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "garas" A Superl Sg Nom @8 "" "easka" Adv @>ADVL #10->11 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "soahti" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "beaivi" N Sg Nom @X #2->2 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "Stuoradiggi" N Prop Org Sg Nom @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->10 "" "boahtte" A Attr @>N #7->8 "" "válga#áigodat" N Sg Gen @P< #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "mearridit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "mot" Adv @ADVL> #11->14 "" "SVL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #12->14 "<árvalusain>" "árvalus" N Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "goas" Adv @ADVL> #16->19 "" "historjagirjjit" ? @X #17->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "<čállot>" "čállit" V* TV Der/PassS V Inf @FS-IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "<1980>" "1980" Num Sg Gen @P< #2->1 "" "sirdit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "láhttu" N Sg Nom @3 "" "Biddjovákki" ? @X #5->5 "" "guovlu" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "guhkeduvui" ? @X #8->8 "<14>" "14" Num Sg Gen @>N #9->10 "" "kilo#mettar" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #11->3 "" "danin" Adv @X #1->1 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "vihkket" V TV Actio Acc @OBJ> #5->6 "" "gohčodit" V TV Inf @FS-IMV #6->3 "" "gávppašeapmi" N Ess @OPRED> #7->18 "" "dan_oktavuođas" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CNP #10->8 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @COMP-CS< #11->10 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #12->11 "<,>" "," CLB #13->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #14->17 "" "vihkket" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->3 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0 "" "boazu" N Pl Acc @17 "" "njuovvan#rusttet" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #20->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->9 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @P< #5->4 "<1.>" "1" A Ord @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #7->4 "<1995>" "1995" Num Sg Nom @APP-N< #8->7 "" "fárret" V IV PrfPrc @FS-N3 "<,>" "," CLB #10->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "konto#nummar" N Sg Acc @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #14->15 "" "suohkan#rehket#doalli" N Actor Sg Loc @11 "" "gosa" Adv @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "fárret" V IV PrfPrc @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "ieš#dieđáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "plánet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "<átnui>" "átnui" ? @X #5->5 "" "váldot" V IV Inf @IMV #6->3 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "jahki" N Sg Gen @P< #8->7 "<1999>" "1999" Num Sg Nom @N< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->6 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #2->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #4->1 "" "guoskat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "<:>" ":" CLB #7->41 "<->" "-" PUNCT #8->8 "<ámmatbargit>" "ámmat#bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #9->21 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "deavdit" V TV PrfPrc @FS-N11 "<62>" "62" Num Sg Acc @12 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #14->13 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>A #15->16 "<1.>" "1" A Ord @>N #16->17 "" "beaivi" N Sg Ill @12 "<1998>" "1998" Num Sg Acc @APP-N< #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "dassážii" Adv @ADVL> #20->21 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->6 "" "peanšunahkái" ? @X #22->22 "<(>" "(" PUNCT LEFT #23->23 "<70>" "70" Num Sg Acc @21 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #25->24 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "<->" "-" PUNCT #27->27 "" "dábálaš" A Attr @>N #28->29 "" "doavttir" N Pl Nom @SUBJ> #29->31 "<(>" "(" PUNCT LEFT #30->30 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #31->21 "" "dassážii" Adv @31 "" "fásta" A Attr @>N #33->34 "" "doavttir#ortnet" N Sg Nom @X #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #35->31 "" "sajáiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #36->35 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #37->37 "<->" "-" PUNCT #38->38 "" "fásta" A Attr @>N #39->41 "" "bálkahuvvon" ? @X #40->40 "" "doavttir" N Pl Nom @SUBJ> #41->0 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #42->43 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #43->41 "" "buohcci" N Pl Gen @>P #44->45 "buohcci" N Actor Pl Gen @>P #44->45 "" "luhtte" Po @43 "" "maŋŋil" Pr @43 "" "bargo#áigi" N Sg Gen @P< #47->46 "<->" "-" PUNCT #48->48 "" "psykiatri" ? @X #49->49 "" "ja" CC @CNP #50->49 "" "klinihkka" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #51->52 "" "spesialista" N Pl Ill @X #52->52 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #53->54 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #54->52 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N54 "<šiehtaduvvon>" "šiehtadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #56->55 "" "bargo#ortnet" N Sg Nom @54 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #58->59 "" "váldo#virgi" N Sg Gen @>P #59->60 "" "bálddas" Po @56 "<(>" "(" PUNCT LEFT #61->61 "" "gaska#boddosaš" A Sg Gen PxSg2 @X #62->62 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #63->63 "<¶>" "¶" CLB #64->41 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->12 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @P< #4->3 "<1.>" "1" A Ord @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #6->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "<ámmatdivššára>" "ámmat#divššár" N Sg Gen @>P #8->9 "" "lusa" Po @2 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #11->18 "" "guoskat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "<álbmotoaju>" "álbmot#oadju" N Sg Gen @>N #13->14 "" "doarjja#ortnet" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-ADVL> #17->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "" "máksit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @18 "" "dikšun#gollu" N Pl Gen @X #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #21->17 "" "ge" Pcle @PCLE #22->21 "" "mátkkoštan#gollu" N Pl Gen @>N #23->24 "" "dikšu" N Sg Gen @>N #24->25 "" "oktavuohta" N Sg Loc @-F19 "<.>" "." CLB #26->17 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->10 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "mánáid#ruhta" N Sg Acc @4 "" "almmá" Adv @4 "" "gáibikeahttá" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @10 "" "dakka" Adv @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "riegádahttin" N Sg Gen @>N #14->15 "" "oadjo#kántuvra" N Sg Gen @>A #15->16 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #16->17 "" "mearrádus" N Sg Nom @10 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #18->19 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "maid" Adv @19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #21->23 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #22->23 "" "diehtu" N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #24->10 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "reškke" ? @X #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "boagustit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vaikko" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "máŋggalágan" A Attr @>N #8->9 "" "oaivil" N Pl Nom @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "<čájálmasa>" "čájálmas" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->4 "" "universiteahtta#oahpaheaddji" N Actor Ess @OPRED> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sáme#giella" N Sg Acc @3 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @3 "" "vuođđu" N Sg Acc @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @>N #8->9 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @3 "" "ovttas" Adv @3 "" "prof" N ABBR Attr @X #12->12 "" "Asbjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Nesheim" N Prop Sur Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "univ" ? @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->10 "<,>" "," CLB #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "studeanta" N Pl Ill @APP-Pron< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "bargo#guoibmi" N Pl Ill @ADVL> #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ustit" N Pl Ill @ADVL> #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "botniheapme" A Attr @COMP-CS< #13->12 "<ája>" "ája" N Sg Nom @COMP-CS< #14->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @Pron< #15->11 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #16->14 "" "diehtu" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "movtta" Adv @17 "mokta" N Sg Acc @17 "" "sihke" CC @>CC #20->26 "" "oahpahan#latnja" N Sg Loc @Pron< #21->15 "<,>" "," CLB #22->21 "" "feaskaris" ? @X #23->23 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #24->6 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #25->24 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "ruoktu" N Sg Loc @Pron< #27->15 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #28->17 "son" Pron Pers Du3 Acc @17 "" "Henny" N Prop Fem Sg Com @Pron< #29->15 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #30->10 "<.>" "." CLB #31->10 "" "universiteahtta#oahpaheaddji" N Actor Ess @OPRED> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sáme#giella" N Sg Acc @3 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @3 "" "vuođđu" N Sg Acc @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @>N #8->9 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @3 "" "ovttas" Adv @3 "" "prof" N ABBR Attr @X #12->12 "" "Asbjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Nesheim" N Prop Sur Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "univ" ? @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->10 "<,>" "," CLB #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "studeanta" N Pl Ill @APP-Pron< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "bargo#guoibmi" N Pl Ill @ADVL> #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ustit" N Pl Ill @ADVL> #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "botniheapme" A Attr @COMP-CS< #13->12 "<ája>" "ája" N Sg Nom @COMP-CS< #14->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @Pron< #15->11 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #16->14 "" "diehtu" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "movtta" Adv @17 "mokta" N Sg Acc @17 "" "sihke" CC @>CC #20->26 "" "oahpahan#latnja" N Sg Loc @Pron< #21->15 "<,>" "," CLB #22->21 "" "feaskaris" ? @X #23->23 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #24->6 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #25->24 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "ruoktu" N Sg Loc @Pron< #27->15 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #28->17 "son" Pron Pers Du3 Acc @17 "" "Henny" N Prop Fem Sg Com @Pron< #29->15 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #30->10 "<.>" "." CLB #31->10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "viessu" N Sg Nom @3 "" "atnit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #5->3 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "sihkar" A Comp Sg Nom @3 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "somá" A Sg Gen @>N #6->3 "somá" A Sg Nom @3 "<álgit>" "álgit" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @3 "álgit" V IV Inf @IMV #7->3 "" "fas" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "guhkki" A Attr @>N #11->12 "" "geasse#luopmu" N Sg Gen @P< #12->10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "liige#vearru" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "máksit" V* TV Der/PassS V Inf @IMV #3->2 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #5->6 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>P #5->6 "" "sisa" Po @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "almmuheapmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "liige#vearru" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10 "" "eambbo" Adv @3 "" "go" CS @CNP #5->4 "<1.000,-r.>" "1.000,-r." ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->0 "" "máksit" V* TV Der/PassS V Inf @FS-IMV #10->9 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #11->14 "" "seamma" Pron Indef Attr @>A #12->13 "" "stuoris" A Attr @>N #13->14 "" "oassi" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #15->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #16->17 "" "oassi" N Sg Nom @9 "<3>" "3" Num Sg Nom @N< #18->17 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #19->18 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #19->18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "oassi" N Sg Nom @9 "<12>" "12" Num Sg Nom @N< #23->22 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #24->23 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #24->23 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "almmuheapmi" N Sg Gen @P< #26->25 "<.>" "." CLB #27->9 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "livnnet" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->10 "" "guoddalit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @ADVL> #8->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #10->7 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<áigemearri>" "áige#mearri" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7 "<3>" "3" Num Sg Acc @13 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #15->14 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #15->14 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "livnnet#almmuheapmi" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->7 "<ÐMus>" "ÐMus" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->17 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->4 "" "doaivva" N Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->2 "" "veahkki" N Sg Acc @7 "" "stáda" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dál" Adv @ADVL> #11->17 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #12->17 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14 "<čoahkkimiid>" "čoahkkin" N Pl Acc @OBJ> #14->17 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #15->17 "<,>" "," CLB #16->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>N #19->20 "" "Anton" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Dahl" N Prop Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #22->17 "<ÐDát>" "ÐDát" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->18 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Du1 @FS-2 "" "muitalit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "manne" Adv @ADVL> #11->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13 "" "suohkan" N Pl Loc @HAB #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "earenoamáš" A Attr @>N #15->16 "" "dilli" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #17->21 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Anton" N Prop Mal Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<:>" ":" CLB #22->18 "<ÐDáppe>" "ÐDáppe" ? @X #23->23 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->21 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron #26->27 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #27->28 "" "dilli" N Sg Nom @25 "" "go" CS @CNP #29->28 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #30->31 "" "sadji" N Pl Loc @COMP-CS< #31->29 "" "go" CS @CNP #32->31 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-25 "geahččat" V TV Inf @FS-IMV #33->25 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->33 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-N35 "" "maŋŋil" Pr @36 "" "soahti" N Sg Gen @P< #38->37 "<.>" "." CLB #39->18 "<ÐDás>" "ÐDás" ? @X #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->32 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "ovda#mearka" N Ess @X #4->4 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->2 "" "eanas" A Attr @>N #9->10 "" "viessu" N Pl Nom @8 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #11->2 "" "easkka" Adv @ADVL> #12->17 "" "maŋŋil" Pr @11 "<1972>" "1972" Num Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->27 "" "danin" Adv @ADVL> #16->17 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->17 "maid" Adv @17 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A #19->17 "" "hirbmat" A Attr @>N #20->21 "" "hástalus" N Pl Acc @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->27 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #23->2 "čoavdit" V TV Imprt Pl2 @FMV #23->2 "" "movt" CS @CVP #24->27 "" "juohke" Pron Indef @>N #25->26 "" "viessu" N Sg Ill @ADVL> #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @X #28->28 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "rihpa#duvdni" N Sg Nom @X #30->30 "<,>" "," CLB #31->30 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #32->0 "" "Anton" N Prop Mal Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #34->32 "<ÐMuhto>" "ÐMuhto" ? @X #1->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->6 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->4 "<čoahkkimiid>" "čoahkkin" N Pl Gen @P< #4->2 "" "gal" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->21 "" "buorre" A Sg Nom @>N #7->8 "" "doaivva" N Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "doaibma" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->6 "" "joatkit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vaikko" CS @CVP #14->17 "" "eanas" A Attr @>N #15->16 "" "sadji" N Pl Loc @ADVL> #16->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "unnut" V IV PrfPrc @>N #18->19 "" "ruhta" N Sg Nom @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->19 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Anton" N Prop Mal Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "váttisvuohta" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "lobiheapme" A Sg Nom @10 "" "johtit" V IV Inf @9 "" "dálve#orohat" N Sg Ill @-F12 "" "maŋŋil" Pr @-F12 "" "golggot#mánnu" N Sg Gen @P< #15->14 "<15.>" "15" A Ord @X #16->16 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #17->14 "<.>" "." CLB #18->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->12 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->12 "" "titt:Boazodoallohoavda" ? @X #5->5 "" "dohkket" V* IV VAbess A Attr @ADVL> #6->12 "" "lohkan" N Sg Acc @OBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:ÒBoazodoallohoavda" ? @X #11->11 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "lohkan" N Sg Gen @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "jus" CS @CVP #15->17 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "lohkkot" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "maŋŋil" Pr @18 "" "borge#mánnu" N Sg Gen @P< #20->19 "<1.>" "1" A Ord @X #21->21 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #22->19 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "ovdal_go" CS @CVP #24->26 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "dálve#orohat" N Sg Ill @26 "<,>" "," CLB #28->29 "" "muhto" CC @CVP #29->27 "" "lohkan" N Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-26 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs ConNeg @FS-IMV #32->31 "<,>" "," CLB #33->34 "" "jus" CS @CVP #34->36 "" "eallu" N Sg Nom @SUBJ> #35->36 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-32 "" "lohkkot" V IV PrfPrc @FS-IMV #37->36 "" "maŋŋil" Pr @37 "" "ođđa#jagi#mánnu" N Sg Gen @P< #39->38 "<1.>" "1" A Ord @X #40->40 "" "beaivviÓ" ? @X #41->41 "<,>" "," CLB #42->41 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #43->12 "" "boazo#doallo#láhka" N Sg Gen @>N #44->45 "" "lohkan#njuolggadus" N Pl Gen @>N #45->46 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @43 "<3«žis>" "3«žis" ? @X #47->47 "<.>" "." CLB #48->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Boazojámu" ? @X #4->4 "" "buhtadus" N Pl Nom @SUBJ> #5->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Jus" ? @X #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #10->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #11->10 "" "háhppehit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #13->11 "" "earenoamáš" A Attr @>N #14->15 "" "buhtadus" N Sg Acc @13 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "diimmá" A Attr @>N #17->18 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #18->16 "" "boazo#jápmu" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #20->21 "" "de" CC @CVP #21->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->10 "" "dál" Adv @22 "" "beare" Adv @>A #24->25 "" "maŋŋit" A Sg Nom @22 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #26->27 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #27->11 "<.>" "." CLB #28->10 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "váidda" N Pl Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->7 "" "fágalaš" A Attr @>N #6->7 "" "lávde#goddi" N Sg Nom @4 "lávde#goddi" N Actor Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N10 "" "guorahallat" V TV Inf @FS-N10 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #13->14 "" "filbma" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->4 "" "gávnnahit" V TV Actio Acc @14 "" "ahte" CS @CVP #17->20 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #18->19 "" "filbma" N Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #20->12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "nu" Adv @>A #22->23 "" "buorre" A Pl Nom @21 "" "nuorra" N Pl Ill @21 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->24 "" "vuollel" Pr @26 "<16>" "16" Num Sg Gen @>N #28->29 "" "jahki" N Sg Gen @P< #29->27 "<.>" "." CLB #30->4 "<10>" "10" Num Sg Acc @ADVL> #1->3 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nohkka" Adv @3 "" "guhká" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #7->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #8->12 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "juohke" Pron Indef @>N #10->11 "" "hoavda" N Sg Nom @9 "" "ballat" V TV Inf @IMV #12->9 "" "ođas" A Attr @>N #13->14 "" "jurdda" N Pl Loc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "bargo#vuohki" N Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->3 "" "dagahit" V TV Inf @IMV #21->20 "" "ahte" CS @CVP #22->24 "" "bargo#sadji" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #24->21 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #25->26 "" "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->24 "<.>" "." CLB #27->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "nealge#dálvi" N Sg Gen @P< #2->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "de" Adv @3 "" "hirbmat" A Attr @>N #5->6 "" "hupmu" N Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->3 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @10 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 "" "heahte#rádju" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "gos" Adv @ADVL> #15->20 "" "headju" A Attr @>N #16->17 "" "jáhki" N Pl Gen @ADVL> #17->20 "jáhki" N Pl Acc @OBJ> #17->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "fuođar" N Pl Acc @OBJ> #19->20 "" "viežžat" V TV Inf @FS-IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->3 "" "muhto" CC @CVP #1->11 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->5 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "eahket" N Sg Gen @P< #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "idja" N Sg Gen @P< #8->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->11 "" "gal" Adv @ADVL> #10->11 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "máŋga" Num Sg Acc @11 "" "diehtu" N Sg Gen @Num< #13->12 "<.>" "." CLB #14->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođđa#mállet" A Attr @>N #3->4 "" "modernisma" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->2 "" "gártat" V IV Actio Nom @6 "gártat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @6 "gárta" N Ess @6 "" "moadde#logi" Num Sg Attr @X #8->8 "" "jahki" N Sg Acc @>ADVL #9->10 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "Jiellevárri" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->2 "" "maiddái" Adv @14 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #17->14 "" "oalle" Adv @17 "<čuvvovaš>" "čuvvovaš" ? @X #19->19 "" "Ruong" N Prop Sur Sg Nom @17 "Ruong" N Prop Sur Sg Gen @>N #20->17 "" "oaivil" N Pl Ill @17 "" "ahte" CS @CVP #22->26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #23->24 "<ásahusat>" "ásahus" N Pl Nom @SUBJ> #24->27 "" "dál" Adv @ADVL> #25->26 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #26->17 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #27->26 "" "maiddái" Adv @27 "" "ollis" A Attr @>N #29->33 "" "dieđálaš" ? @X #30->30 "" "státusa" ? @X #31->31 "" "dávviriikkalaš" ? @X #32->32 "" "máilbmi" N Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #34->2 "" "eará#láhkái" Adv @X #1->1 "" "go" CS @CVP #2->25 "" "muđui" Adv @X #3->3 "<,>" "," CLB #4->5 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->25 "" "leat" V IV Actio Ess @FS-IMV #7->6 "" "Fránska" N Prop Plc Sg Nom @7 "" "jurdda" N Sg Nom @8 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @P< #12->10 "" "nággo#ráidu" N Sg Nom @6 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "opposišuvdna" N Sg Nom @13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "oaivil" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "" "veardidit" V TV Inf @18 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "dušši" A Ess @OPRED> #21->27 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #22->6 "" "aitto" Pcle @PCLE #23->22 "" "ovda#bealde" Adv @22 "" "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #25->0 "" "máŧkkošteddjiid" ? @X #26->26 "" "prinsihppa" N Pl Acc @25 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "vuođđo#jurdda" N Pl Gen @25 "<.>" "." CLB #30->25 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->9 "" "sátni" N Sg Nom @SUBJ> #4->9 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "same" ? @X #6->6 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "dáro#giella" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron #10->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "mearkkašupmi" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "dáro#giella" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->9 "" "luoikkahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "sátni" N Sg Acc @18 "<">" """ PUNCT #20->20 "" "same" ? @X #21->21 "<">" """ PUNCT #22->22 "" "sáme#giella" N Sg Loc @18 "" "maŋŋil" Pr @18 "<1873>" "1873" Num Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #26->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #4->4 "" "romantihkka" N Sg Nom @X #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6 "" "veardidit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "kultur#ealáskit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @9 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "soahti" N Sg Gen @P< #13->12 "" "leat" V IV Actio Ess @9 "" "báidnit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @X #15->15 "" "dan_láhkái" Adv @-F15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "<1.>" "1" A Ord @X #2->2 "" "vuorru" N Sg Gen PxSg3 @P< #3->1 "" "deaddelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "vel" Adv @4 "<2>" "2" Num Sg Acc @4 "" "geardde" Adv @4 "" "spábba" N Sg Gen @>N #9->10 "" "moalla" N Sg Ill @4 "molla" G3 N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #11->12 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->13 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "albma" Adv @13 "albma" A Sg Nom @13 "albma" A Attr @>N #14->13 "<Òhat-trickÓ>" "Òhat-trickÓ" ? @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Guovdageainnu" ? @X #4->4 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #5->6 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @X #9->9 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Acc @7 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "fylka" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->7 "" "albma" A Attr @>N #15->16 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "namma" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "ahte" CS @CVP #20->24 "" "otnáš" A Attr @>N #21->22 "" "sáme#giel#namma" N Sg Nom @SUBJ> #22->24 "" "fylka" N Sg Loc @ADVL> #23->24 "" "sihkkut" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->14 "<.>" "." CLB #25->7 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "soahti" N Sg Gen @P< #3->2 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Ven" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6 "" "mirko#rássi" N Pl Acc @4 "mirko#rássi" N Pl Gen @>N #6->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "lat" N ABBR Acc @4 "lat" N ABBR Gen @4 "lat" N ABBR Nom @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "" "/" PUNCT #5->5 "" "Guovdageainnu-#eanu" N Sg Nom @2 "Guovdageainnu-#eatnu" N Sg Gen @>N #6->2 "" "dulvadeapmi" N Sg Gen @P< #7->3 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #11->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "vuoigatvuohta" N Sg Acc @11 "" "lávde#goddi" N Sg Gen @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "dalle" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->14 "" "Carsten" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Smith" N Prop Sur Sg Gen @>N #20->21 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #22->2 "" "danin" Adv @ADVL> #1->2 "" "earránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hápmi" N Sg Nom @2 "" "dikta" N Pl Loc @2 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #6->8 "<Áillohaš>" "Áillohaš" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @8 "" "vásáhus" N Pl Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #12->10 "" "birra" Po @8 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "lihkuhisvuohta" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "hearge#gilvo#vuodjin" N Sg Gen @P< #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "Grand" N Prop Obj Sg Gen @X #6->6 "" "Prix:ai" ? @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->0 "" "titt:Ávkkálaš" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Deaivvan" ? @X #9->9 "" "dasto" Adv @X #10->10 "" "maŋŋil" Pr @X #11->11 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Acc @12 "" "lunta" N Pl Acc @13 "" "Morten" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Daniel" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Siri" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #16->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "<13>" "13" Num Sg Gen @>N #18->21 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->18 "" "Nils" N Prop Mal Sg Gen @P< #21->11 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Gen @P< #22->11 "" "Mathisen(11" ? @X #23->23 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "<,>" "," CLB #25->26 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic #27->0 "<ávkkálažžan>" "ávkkálaš" A Ess @27 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #29->30 "" "kursa" N Pl Acc @27 "kursa" N Pl Gen @27 "<.>" "." CLB #31->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Inga" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Marit" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Tapio" N Prop Mal Sg Nom @3 "" "lávdi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "nala" Po @3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "lávllastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #11->12 "" "jietna" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dá" Adv @X #1->1 "" "maŋŋil" Pr @X #2->2 "" "vuoito#juohkin" N Sg Gen @P< #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "jus" CS @CVP #1->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->6 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #4->2 "" "ain" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->12 "" "olu" A Attr @>N #7->8 "" "muohta" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "gal" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "lohpi" N Sg Nom @12 "" "vuodjit" V TV Inf @N< #14->13 "" "dálve#juvla" N Pl Com @-F14 "<.>" "." CLB #16->12 "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "joavku" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #3->0 "" "mokta" N Sg Nom @3 "" "buorránit" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "Ivgu#čiekčan" N Pl Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "<čiekčit>" "čiekči" N Actor Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3 "" "fuobmát" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "veadjemeahttun" A Sg Nom @16 "" "birget" V IV Inf @15 "" "vaikko_gii" Pron Indef Sg Com @-F18 "<2>" "2" Num Sg Gen @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->14 "" "hirbmat" Adv @>A #4->5 "" "hearki" A Sg Nom @3 "" "garas" A Attr @>N #6->7 "" "gieđahallan" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "hui" Adv @>ADVL #10->11 "" "jođánit" Adv @ADVL> #11->12 "" "reitot" V IV Inf @IMV #12->9 "<,>" "," CLB #13->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Sarre" N Prop Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 "<:>" ":" CLB #19->14 "<Ð>" "Ð" ? @X #20->20 "" "juohke" Pron Indef @>N #21->22 "" "ealli" N Actor Sg Acc @22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->22 "<čoavjjis>" "čoavji" N Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->24 "" "rašši" A Superl Sg Nom @27 "" "sullii" Adv @>Num #29->30 "" "golbma" Num Sg Acc @27 "" "mánnu" N Sg Gen @Num< #31->30 "" "maŋŋil" Pr @27 "" "ragat#áigi" N Sg Gen @P< #33->32 "<.>" "." CLB #34->14 "" "Hámmárfeasta" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buot" Pron Indef @>N #3->4 "" "moalla" N Pl Acc @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "jápma#spábba#čievččastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<čiehkačievččasteamis>" "čiehka#čievččasteapmi" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "friddja#čievččastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #9->9 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #10->0 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #11->12 "" "moalla" N Sg Gen @Num< #12->10 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "guhkki" A Attr @>N #14->15 "" "sisa#bálkesteapmi" N Pl Gen @P< #15->13 "<.>" "." CLB #16->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Mediain" ? @X #4->4 "" "beaggi" N Actor Sg Ill @X #5->5 "" "maŋŋil" Pr @X #6->6 "" "Iešjávri" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "oaggun#gilvu" N Pl Gen @P< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->16 "" "nuorra" A Attr @>N #11->12 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #12->16 "<šaddejuvvui>" "šaddejuvvui" ? @X #13->13 "" "buohcci#viessu" N Sg Ill @ADVL> #14->16 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->18 "" "badjel#meari" Adv @16 "" "gárihuvvat" V IV Imprt Sg1 @FMV #18->0 "<.>" "." CLB #19->18 "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #3->0 "<čiekčan>" "čiekčat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "beare" Adv @4 "" "bures" Adv @4 "" "gal" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CNP #10->8 "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 "" "guhká" Adv @X #12->12 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "vuoiti" N Actor Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #18->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #21->20 "" "logui" ? @X #22->22 "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->24 "" "guovddáš#čiekči" N Actor Sg Acc @20 "" "Joar" N Prop Mal Sg Attr @>N #25->26 "" "Eira" N Prop Sur Sg Attr @>N #26->27 "" "Rasdal" N Prop Sur Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #28->27 "" "maŋŋil" Pr @19 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->3 "" "váillahit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->12 "" "dieđusge" Adv @1 "" "vástádus" N Sg Acc @1 "" "mo" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-1 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #7->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #8->9 "" "bargo#vuohki" N Pl Gen @>P #9->10 "" "ektui" Po @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Isaksen" N Prop Sur Sg Nom @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "<álbmotčoahkkima>" "álbmot#čoahkkin" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @P< #3->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6 "" "gánda" N Sg Nom @4 "" "jearrat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "duopmár" N Sg Acc PxSg3 @7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "got" Adv @ADVL> #10->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @X #11->11 "" "mieđihit" V TV Inf @IMV #12->9 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "boastut" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "Rasmussen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->10 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->3 "" "háleštit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1 "" "duopmár" N Sg Com @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "váldit" V TV Inf @11 "" "vuhtii" Adv @-F12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "duopmár" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->11 "" "mieđihit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->10 "" "fasti" A* Der2 Der/at Adv @17 "" "láhttet" V IV PrfPrc @IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->10 "" "doaivva" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "Lars" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #2->1 "" "Haltbakkenis" ? @X #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "doaivva" N Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "doahttalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "luonddu#gáhtten" N Sg Gen @>N #10->11 "" "searvi" N Sg Acc @9 "searvi" N Sg Gen @>N #11->9 "" "gáibádus" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "media" N Pl Gen @>P #16->17 "" "bokte" Po @ADVL> #17->18 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15 "" "Energija-" ? @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "biras#lávde#goddi" N Sg Acc @18 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Erling" N Prop Mal Sg Attr @>N #24->25 "" "Sande" N Prop Sur Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #26->25 "" "dadjat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @18 "dadjat" V TV Actio Ess @FS-IMV #27->18 "" "ahte" CS @CVP #28->32 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #29->33 "" "Mexico" N Prop Plc Sg Gen @>N #30->31 "Mexico" N Prop Plc Sg Nom @>N #30->31 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @P< #31->29 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #32->27 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #33->32 "<áigeguovdil>" "áige#guovdil" A Sg Nom @33 "" "geahčadit" V TV Inf @A< #35->34 "" "ja" CC @CVP #36->35 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #37->38 "" "veardádallat" V TV Inf @FS-IMV #38->33 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #39->40 "" "bohkan#lohpi" N Pl Acc @38 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #41->42 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #42->38 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N42 "" "bohkat" V* TV Der3 Der/n N Pl Ill @43 "" "Barentsáhpi" N Prop Plc Sg Ill @43 "<.>" "." CLB #46->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "<čoru>" "čorru" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "čorru" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "<árvvoštallet>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dutki" N Actor Pl Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @X #5->5 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "jiekŋa#áigi" N Sg Gen @P< #7->6 "" "dat" Pcle @PCLE #8->7 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #9->9 "" "váldo#johtolat" N Sg Nom @3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "gos" Adv @ADVL> #13->16 "" "maiddái" Adv @ADVL> #14->16 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "Iešjávri" N Prop Plc Sg Gen @>P #19->20 "" "guvlui" Po @18 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "doppe" Adv @ADVL> #23->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->3 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #25->24 "" "golbma" Num Sg Acc @25 "" "orrun#sadji" N Sg Gen @Num< #27->26 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @Num< #28->26 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->27 "" "boaris" A Comp Attr @>N #30->31 "" "geađge#áigi" N Sg Gen @>P #31->32 "" "rájes" Po @29 "<,>" "," CLB #33->34 "" "ja" CC @CVP #34->32 "" "doppe" Adv @ADVL> #35->36 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #36->24 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #37->39 "" "boaris" A Attr @>N #38->39 "" "njuolla#geahči" N Sg Nom @X #39->39 "" "maid" Adv @36 "<,>" "," CLB #41->40 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #42->36 "" "professor" N Sg Nom @>N #43->44 "" "Hood" N Prop Sur Sg Acc @42 "<.>" "." CLB #45->3 "" "Leavdnjajohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "" "lohpi" N Sg Nom @2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @2 "" "goddit" V TV Inf @IMV #6->2 "goddit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @2 "" "eanemusat" Adv Superl @6 "" "golbma" Num Sg Acc @6 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "luossa" N Sg Gen @Num< #10->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "badjel" Pr @6 "<80>" "80" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "cm" N ABBR Gen @P< #14->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "dušše" Adv @ADVL> #18->19 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #19->2 "" "diddi" N Pl Acc @19 "" "maŋŋil" Pr @19 "" "borge#mánnu" N Sg Gen @P< #22->21 "<10.>" "10" A Ord @X #23->23 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #24->21 "<.>" "." CLB #25->2 "" "Berntsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Sandvik" N Prop Sur Sg Acc @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @5 "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "spábba#čiekčan#biire" N Sg Gen @>N #5->6 "" "ráŋggáštan#lávde#goddi" N Sg Ill @2 "ráŋggáštan#lávde#goddi" N Actor Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @P< #9->8 "" "gaskal" Pr @2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Fállejohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "sápmi" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "maiddái" Adv @X #4->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N #5->6 "<ánssu>" "ánsu" N Sg Acc @6 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "<álggos>" "álggos" Adv @SUBJ8 "" "nammadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "professor" N Sg Gen @>Num #11->12 "" "II" Num Com @10 "<Árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #13->14 "" "universitehta" N Sg Gen @>A #14->15 "" "ođas" A Attr @>N #15->16 "" "instituhtta" N Sg Ill @10 "<;>" ";" CLB #17->2 "" "Circumpolára" ? @X #18->18 "" "boazo#doallo#instituhtta" N Sg Ill @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->19 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "de" Adv @X #23->23 "" "maŋŋil" Pr @X #24->24 "" "professor" N Sg Gen @>N #25->27 "" "II" Num Com @X #26->26 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->24 "" "universitehta" N Sg Ill @X #28->28 "<.>" "." CLB #29->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bearjadat" N Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->4 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "" "eanet" Adv Comp @6 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<čielgagoahtá>" "čielgat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #10->6 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #11->12 "<čovdosiin>" "čoavddus" N Sg Com @ADVL> #12->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #13->0 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "ráđđádallan" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->14 "loahppat" V* IV VAbess A Attr @14 "" "eanan#doalut" N SgNomCmp LCmpnd @X #19->19 "eanan#doallu" N SgNomCmp LCmpnd @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "biebmo#departemeanta" N Sg Gen @>N #21->22 "" "ossodat#direktevra" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Marit" N Prop Fem Sg Attr @>N #24->25 "" "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #25->22 "<.>" "." CLB #26->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @1 "" "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @3 "" "nákca" N Pl Gen @>P #5->6 "" "ovdalis" Po @3 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "bivdu" N Sg Gen @P< #9->8 "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 "" "fargga" Adv @ADVL> #1->10 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> #2->10 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #3->2 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #3->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->10 "" "váidit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #7->6 "" "vel" Adv @ADVL> #8->10 "" "politiija" N Pl Nom @6 "" "dutkat" V TV PrfPrc @IMV #10->7 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "vaikko" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "buorre" A Pl Nom @>N #15->16 "" "diehtu" N Pl Nom @14 "" "musea" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #18->6 "<600_000>" "600_000" Num Sg Nom @0 "" "ruvdnu" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "dáhkádus#ruhta" N Sg Nom @0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "máksit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "njuovahat#buollin" N Sg Gen @P< #7->6 "" "go" CS @CVP #8->12 "" "buvttadan#mašiidna" N Pl Nom @SUBJ> #9->12 "" "bulle" G3 N Sg Nom @SUBJ> #10->12 "<,>" "," CLB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "maid" Adv @ADVL> #13->14 "" "seaguhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #14->12 "" "njuovahat" N Sg Gen @>N #15->16 "" "koŋkánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "visot" A Attr @>N #18->19 "" "ruhta" N Sg Nom @12 "" "koŋkánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @14 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->14 "manna" N Sg Loc @14 "mannan" N Sg Gen @14 "manna" N Ess @14 "mannat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @14 "mannat" V IV Actio Gen @14 "<.>" "." CLB #23->1 "" "Lárin" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Rávdná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->9 "<,>" "," CLB #4->3 "" "Anna" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Ravna" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #7->3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "borge#mánnu" N Sg Loc @9 "" "hearge#čora" N Sg Acc @9 "" "vuopmi" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "guhkki" A Attr @>N #15->16 "" "dálvi" N Sg Acc @9 "" "veaddit" V* TV Der3 Der/n N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #18->9 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "mieđihit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @3 "" "rihkkut" V TV PrfPrc @X #5->5 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Gen @>N #6->7 "" "mearrádus" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "maŋŋil" Pr @12 "" "ruhta" N Sg Acc @12 "<Áltá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->13 "<ásahusaide>" "ásahus" N Pl Ill @12 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @>P #17->18 "" "sajis" Po @12 "<.>" "." CLB #19->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->18 "" "ođas" A Attr @>N #3->9 "" "organiseret" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/goahti V Inf @FS-N6 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "ođđa#jage#mánnu" N Sg Gen @P< #9->8 "<20.>" "20" A Ord @X #10->10 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #11->8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "ođas" A Attr @>N #15->16 "" "váldo#stivra" N Sg Nom @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #22->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N22 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @X #24->24 "" "ge" Pcle @PCLE #25->24 "" "háliidit" V TV Inf @FS-N22 "" "joatkit" V TV Inf @IMV #27->26 "" "ovda#olmmoš" N Ess @27 "" "boahtte" A Attr @>N #29->30 "" "jahki" N Sg Gen @27 "<.>" "." CLB #31->18 "" "boazo#doallo#hálddahus" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bealis" Po @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "vuos" Adv @4 "" "sihkar" A Comp Sg Nom @3 "sihkkarit" Adv @3 "" "mo" CS @CVP #8->10 "" "dál" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "dilli" N Sg Nom @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "bassi" N Pl Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->3 "" "viidáseappot" Adv @17 "" "nu" Adv @>ADVL #19->20 "" "bures" Adv @17 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "<.>" "." CLB #23->3 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #1->1 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #2->0 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #3->3 "" "luoitit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋŋil" Pr @4 "<čuohpaheami>" "čuohpaheapmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "merket" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #10->10 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @9 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #12->12 "" "vel" Adv @9 "" "loahpas" Adv @9 "" "GPS" N ACR Sg Gen @>N #15->16 "<čeabetbáttiin>" "čeabet#báddi" N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #17->2 "" "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "ođas" N Pl Gen @P< #4->3 "" "diibmu" N Sg Nom @2 "<23.00>" "23.00" Num Sg Gen @P< #6->3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "gitta" Adv @>ADVL #9->10 "" "gaska#idja" N Sg Ill @8 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @8 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "bora#spiriid#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->25 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "nuo" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ná" Adv @4 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "niedjat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dál" Adv @ADVL> #16->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->21 "" "fas" Adv @ADVL> #18->19 "" "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2 "" "Klingsheim" ? @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->24 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "dál" Adv @ADVL> #27->30 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #28->25 "" "hálddašeaddji" N Actor Pl Nom @28 "" "gullát" V TV Inf @FS-IMV #30->28 "" "ja" CC @CVP #31->30 "" "mearridit" V TV Inf @FS-IMV #32->30 "" "lohku" N Sg Acc @32 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #34->38 "" "buot" Pron Indef @>N #35->36 "" "bealli" N Pl Nom @SUBJ> #36->37 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->32 "" "dohkkehit" V TV Inf @FS-N37 "<.>" "." CLB #39->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "vuosttildit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @X #3->3 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "Eggan" N Prop Sur Sg Gen @P< #5->4 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "vuogas" A Sg Nom @9 "" "jus" CS @CVP #11->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "vuosttildit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "easka" Adv @X #14->14 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #15->16 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "juo" Adv @X #18->18 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #19->20 "" "lohpi" N Sg Nom @17 "" "dahje" CC @CVP #21->20 "" "konsešuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-13 "" "el-fápmo#linjá" N Sg Acc @23 "el-fápmo#linjjá" N Sg Acc @23 "<,>" "," CLB #25->26 "" "danin_go" CS @CVP #26->28 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "nu" Adv @>A #29->30 "" "stuoris" A Attr @>N #30->31 "" "linjá" N Sg Nom @28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31 "" "hui" Adv @>ADVL #34->35 "" "viidát" Adv @33 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #36->37 "" "fylka" N Sg Loc @33 "<.>" "." CLB #38->1 "" "váttis" A Attr @>N #1->3 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> #2->6 "<Áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->6 "" "roassu" N Sg Gen @P< #5->4 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "Reinås" N Prop Sur Sg Gen @8 "Reinås" N Prop Sur Sg Acc @-FSUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Inf @ICL-OBJ #8->6 "" "váttis" A Ess @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "seminára" N Sg Acc @2 "" "departementa" N Sg Ill @2 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "olis" Po @2 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @ADVL> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Acc @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "giittus" N Sg Gen @P< #13->12 "giittos" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->31 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1 "" "go" Qst Pcle @PCLE #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "dáhpáhus" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "visot" A Attr @>N #11->12 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #13->14 "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->4 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "ovttas#bargo#joavku" N Sg Gen PxSg3 @P< #16->15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16 "" "mielde" Adv @18 "" "politiija" N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "doavttir" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "báhppa" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #25->24 "" "mánáid#suodjalus" N Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "psykiátralaš" A Attr @>N #28->29 "" "fága#bargi" N Actor Sg Acc @OBJ> #29->31 "<,>" "," CLB #30->29 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #31->0 "" "Gulsrud" N Prop Sur Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #33->31 "" "hávdádit" V* TV Der2 Der/PassL V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "girku" N Sg Nom PxSg3 @X #3->3 "" "mánnodat" N Sg Gen @1 "<14.4>" "14.4" Num Sg Nom @N< #5->4 "<2008>" "2008" Num Sg Gen @>N #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dii" N ABBR Gen @>A #8->9 "<12.00.>" "12.00" A Ord @X #9->9 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "hávdádeapmi" N Sg Gen @P< #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->1 "" "rávvejaččat" N Pl Nom @12 "" "kultur#viessu" N Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #15->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "rievdat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "doaibma" N Sg Nom @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #7->6 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #8->17 "" "dušše#fal" Adv @ADVL> #9->17 "" "evangeliseret" V* TV Der3 Der/n N SgCmp LCmpnd @X #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "biibbal" N Sg Gen @-FSUBJ> #12->0 "" "viidánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #13->14 "" "bargu" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "maiddái" Adv @17 "" "sosialalaš" ? @X #19->19 "" "bargu" N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->3 "<1970>" "1970" Num Sg Acc @1 "" "jahki" N Sg Gen @>N #2->3 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #3->20 "<­logus>" "­logus" ? @X #4->4 "" "maiddái" Adv @X #5->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #7->20 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Loc @X #8->8 "" "registre" ? @X #9->9 "<­rejuvvot>" "­rejuvvot" ? @X #10->10 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen @X #11->11 "vuosttaš" A Ord Sg Nom @X #11->11 "" "geardde" Adv @X #12->12 "" "maŋŋil" Pr @X #13->13 "" "soahti" N Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "professor" N Sg Nom @>N #17->18 "" "Vilhelm" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Aubert" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "láidet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->0 "" "prošeakta" N Sg Acc @20 "" "Suoh" ? @X #22->22 "<­kan->" "­kan-" ? @X #23->23 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "bargo#departemeanta" N Sg Gen @>P #25->26 "" "ovddas" Po @ADVL> #26->27 "" "kártet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #27->20 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #28->29 "" "lohku" N Sg Gen @>N #29->30 "" "viidodat" N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #31->20 "" "luossa" N Sg Gen @>N #1->2 "" "nákca" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "nohkat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "maŋŋil" Pr @3 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "minuhtta" N Sg Gen @P< #6->4 "<.>" "." CLB #7->3 "" "luossa" N Sg Gen @>N #1->2 "" "nákca" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "nohkat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "maŋŋil" Pr @3 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "minuhtta" N Sg Gen @P< #6->4 "<.>" "." CLB #7->3 "<Čođđi>" "čođđi" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "<,>" "," CLB #2->35 "<->" "-" PUNCT #3->3 "<đ->" "đ" ABBR LCmpnd @X #4->4 "" "jiekŋa#govččas" N Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "geađgi" N Pl Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "muorra" N Pl Gen @>P #8->6 "" "alde" Po @X #9->9 "" "maŋŋil" Pr @X #10->10 "" "arvi" N Sg Gen @P< #11->10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<šlahtiČođđut>" "šlahtiČođđut" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->35 "<->" "-" PUNCT #15->15 "<đ->" "đ" ABBR LCmpnd @X #16->16 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "jiekŋut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #18->35 "" "maŋŋá" Pr @18 "" "arvi" N Sg Gen @P< #20->19 "" "dahje" CC @CNP #21->20 "<šlahti>" "šlahtti" N Sg Acc @OBJ> #22->24 "<(>" "(" PUNCT LEFT #23->23 "<čođđudit>" "čođđudit" V TV Inf @IMV #24->18 "<,>" "," CLB #25->35 "<čođđulit).Čuohki>" "čođđulit).Čuohki" ? @X #26->26 "<,>" "," CLB #27->35 "<->" "-" PUNCT #28->28 "" "g" ABBR LCmpnd @X #29->29 "" "jiekŋa#govččas" N Sg Nom @SUBJ> #30->35 "<,>" "," CLB #31->32 "" "go" CS @CNP #32->30 "" "guohtun#eanan" N Pl Gen @>P #33->6 "" "ala" Po @ADVL> #34->35 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "jiekŋa" N Sg Acc @35 "<,>" "," CLB #37->46 "" "jiekŋa" N Sg Nom @35 "" "muohta" N Sg Acc @SUBJ38 "" "aldeČuohkut" ? @X #40->40 "<,>" "," CLB #41->46 "<->" "-" PUNCT #42->42 "" "g" ABBR LCmpnd @X #43->43 "" "go" CS @CNP #44->43 "" "guohtun#eanan" N Pl Nom @SUBJ> #45->46 "" "jiekŋut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-35 "<(>" "(" PUNCT LEFT #47->47 "<čuohkuda>" "čuohkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #48->46 "" "guohtun" N Sg Acc @48 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #50->50 "<.>" "." CLB #51->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "deaivvadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "gávpot" N Sg Com @ADVL> #3->7 "" "njuolga" Adv @ADVL> #4->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->7 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #6->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "vuordemeahttun" A Attr @>N #8->11 "" "positiivvalaš" A Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "movttiidahttit" V* TV Der2 Actor N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #12->7 "" "Viktor" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Norman" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "bargu" N SgNomCmp LCmpnd @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "hálddahus#ministtar" N Ess @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @3 "" "mii" Pron Rel Sg Com @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #9->7 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #10->11 "" "stáhta#ráđđi" N Sg Nom @9 "" "ovdal" Adv @X #12->12 "" "dahje" CC @CVP #13->12 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #14->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N9 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->17 "" "namalassii" Adv @ADVL> #19->20 "" "sirdit" V TV Inf @IMV #20->17 "" "lossat" A Attr @>N #21->22 "" "stáhta#byråkratiija" N Sg Acc @20 "" "olggos" Adv @20 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @>N #24->25 "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25 "" "gávpot" N Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "guolásteapmi" N SgCmp LCmpnd @X #28->28 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "riddo#ministtar" N Sg Nom @SUBJ> #30->33 "" "Svein" N Prop Mal Sg Attr @>N #31->32 "" "Ludvigsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #32->33 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #33->3 "" "vuođđu" N Sg Acc @33 "" "Vardø" N Prop Plc Sg Acc @33 "" "Trafikksentral" ? @X #36->36 "<ásaheapmái>" "ásahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @33 "" "oassi" N Ess @35 "" "Kystverket" ? @X #39->39 "" "doaibma" N Sg Loc @33 "<.>" "." CLB #41->3 "" "dat" Pcle @PCLE #1->2 "" "oallut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #2->9 "" "mánná" N Pl Nom @APP-N< #3->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "riegádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2 "" "maŋŋil" Pr @5 "<2.>" "2" A Ord @X #7->7 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @P< #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "dál" Adv @9 "" "ahki" N Sg Loc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->14 "" "bargonávccahisvuođa#ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "eambbo" Adv @14 "" "dábálaš" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->9 "" "valáštalli" N Actor Ess @X #1->1 "" "jahki" N Pl Gen @>P #2->3 "" "ovdal" Po @ADVL> #3->13 "<,>" "," CLB #4->3 "" "gilvu" N Pl Loc @ADVL> #5->13 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #7->13 "" "Lillehammer" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "
    " "OL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "gilvu" N Pl Gen @P< #10->7 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #11->0 "besset" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #11->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #12->10 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #13->11 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #14->16 "" "earenoamáš" A Attr @>N #15->16 "" "inspirašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #16->20 "" "okta" Num Sg Nom @>N #17->18 "
      " "OL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #18->20 "" "ruovttu#guovlu" N Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->13 "" "valáštalli" N Actor Pl Ill @20 "<.>" "." CLB #22->11 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "valáštallan#visti" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "ovdal" Adv @ADVL> #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->4 "" "OL" N ACR Sg Gen @P< #7->6 "" "atnit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #8->3 "" "sihke" CC @>CC #9->11 "" "mánná" N Sg Com @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "nuorra" N Sg Com @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "allat" A Superl Attr @>N #14->15 "" "valáštalli" N Actor Sg Com @10 "<.>" "." CLB #16->3 "" "viiddis" A Attr @>N #1->2 "" "gulaskuddan#vuorru" N Sg Acc @OBJ> #2->6 "gulaskuddan#vuorru" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #5->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "stivra" N Sg Nom @6 "" "cuoŋo#mánnu" N Sg Gen @>A #8->9 "<18.>" "18" A Ord @X #9->9 "" "beaivi" N Sg Gen @6 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #11->6 "" "beaive#earri" N Pl Acc @11 "" "mudden#mekanisma" N Ess @12 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dárbu" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->6 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "vuoitu" N Pl Gen @>N #2->3 "" "juohkin" N Sg Gen @P< #3->1 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #5->6 "" "go" CS @CNP #6->4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "valáštallan#lihttu" N Sg Nom @COMP-CS< #8->6 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->0 "" "juohkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<10000,->" "10000,-" Num Sg Acc @12 "" "Nkr" ? @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #2->1 "<álggos>" "álggos" Adv @2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "arvves" A Attr @>N #8->9 "" "dálki" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "olgo#čájáhus" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "liikká" Adv @ADVL> #14->15 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->1 "" "fiinnis" A Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15 "" "Julia" N Prop Fem Sg Nom @18 "" "Planterhaug" ? @X #20->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->18 "son" Pron Pers Sg3 Acc @18 "" "vuosttaš#čájáhus" N Sg Gen @18 "vuosttaš#čájáhus" N Sg Acc @18 "" "maŋŋil" Pr @18 "" "ruovttu#guovlu" N Sg Gen PxSg3 @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->1 "" "viiddis" A Attr @>N #1->2 "" "gulaskuddan#vuorru" N Sg Acc @OBJ> #2->6 "gulaskuddan#vuorru" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #5->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "stivra" N Sg Nom @6 "" "cuoŋo#mánnu" N Sg Gen @>A #8->9 "<18.>" "18" A Ord @X #9->9 "" "beaivi" N Sg Gen @6 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #11->6 "" "beaive#earri" N Pl Acc @11 "" "muddet" V TV Actio Gen @X #13->13 "muddet" V TV PrfPrc @X #13->13 "muddet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @X #13->13 "<­mekanisman>" "­mekanisman" ? @X #14->14 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dárbu" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->6 "" "nuorra" A Superl Pl Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "<19>" "19" Num Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #7->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "unnimusat" Adv Superl @8 "<1>" "1" Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sg Gen @>N #11->12 "" "skuvla" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #13->12 "" "bargu" N Sg Nom @12 "" "dahje" CC @CNP #15->14 "" "oahppu" N Sg Nom @12 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen @P< #18->17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->8 "" "bálvalus" N Sg Acc @X #22->22 "" "dahkat" V TV Inf @21 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Ill @-F23 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "olmmoš" N Pl Ill @21 "" "erenoamáš" A Attr @>N #27->28 "" "láhki" N Sg Ill @21 "" "okta" Num Sg Acc @21 "" "jahki" N Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #31->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->5 "" "klinihkka" N Sg Gen PxSg3 @P< #4->3 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "vásáhus" N Pl Acc @5 "" "ruoktu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "mo" CS @CVP #11->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "birget" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->12 "" "buorri" N Sg Gen @>N #3->4 "buorre" A Sg Gen @>N #3->4 "" "veahkki" N Sg Nom @SUBJ> #4->12 "" "oažžut" V TV PrfPrc @X #5->5 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gielda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12 "<,>" "," CLB #8->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #9->12 "" "klinihkka" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "Tor" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Asle" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Varsi" N Prop Sur Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #16->12 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "njuiket" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #2->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "dego" CS @CVP #4->7 "" "logi" Num Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "kilo" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "geahpput" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #10->7 "" "nu" Adv @>A #11->12 "" "somá" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #13->12 "<álššat>" "álššat" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>A #16->17 "" "olu" A Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->3 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "eahpe#sihkar" A Pl Nom @2 "eahpe#sihkar" A Comp Sg Nom @2 "" "mo" CS @CVP #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "manni" N Actor Sg Acc PxSg2 @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #9->11 "" "mátki" N Sg Gen @P< #10->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->2 "" "man" Adv @>A #12->13 "<álki>" "álki" A Sg Nom @SPRED> #13->15 "" "duođai" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "háiket" V IV Inf @IMV #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "internáhtta#bráhkka" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "dohko" Adv @3 "<álggiiElmine>" "álggiiElmine" ? @X #7->7 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9 "" "oahppi" N Actor Ess @3 "<1947:s>" "1947" Num Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #11->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "SSH-1)6-jahkásaš" ? @X #2->2 "" "dulka" N Sg Nom @>N #3->4 "" "Einar" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Sissel" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->4 "" "Gullichsen" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #7->8 "Gullichsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #8->0 "<Østlandets>" "Østlandets" ? @X #9->9 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Ill @8 "<1953>" "1953" Num Sg Nom @N< #11->10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "bargat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #13->8 "" "doppe" Adv @13 "<1962>" "1962" Num Sg Gen @>P #15->16 "" "rádjái" Po @13 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "maŋŋil" Pr @16 "<1968>" "1968" Num Sg Acc @13 "" "rádjái" Po @13 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #22->8 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #4->5 "" "dihttot" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "klássa#latnja" N Sg Loc @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "cuiggodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->6 "" "juohke" Pron Indef @>N #2->3 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->6 "" "giđđa" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "luodda" N Sg Nom @6 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @>A #8->9 "seamma" Adv @>A #8->9 "seamma" Pron Indef Attr @>A #8->9 "" "rámssas" A Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ráiggil" Adv @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->16 "" "dušše" Adv @ADVL> #15->16 "" "vearránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->6 "" "jahki" N Sg Loc @16 "" "jahki" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #19->6 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<16>" "16" Num Sg Acc @OBJ> #2->3 "16" Num Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ges" Pcle @PCLE #4->3 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "gulaskuddan" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "Sara" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "Sarak" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Tornensis" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3 "" "Bongo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->4 "" "meahcci" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "doppe" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "fitnat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "de" Adv @13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->6 "" "nu" Adv @>A #16->17 "" "dearvvaš" A Sg Nom @15 "" "maŋŋil" Pr @13 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "meahcci" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #22->23 "" "lubmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->15 "<,>" "," CLB #24->23 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->15 "<,>" "," CLB #26->25 "" "guolástit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->15 "<,>" "," CLB #28->27 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #29->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #30->31 "<čilgehus>" "čilgehus" N Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #32->4 "" "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "ođas" N Pl Gen @P< #4->3 "" "diibmu" N Sg Nom @2 "<23.00>" "23.00" Num Sg Gen @P< #6->3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "gitta" Adv @>ADVL #9->10 "" "gaska#idja" N Sg Ill @8 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @8 "gaska#vahkku" N Sg Gen Allegro @8 "<.>" "." CLB #13->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Trygve" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "guolástus#ministtar" N Sg Nom @5 "" "jahki" N Sg Loc @5 "<1972>" "1972" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Ill @5 "<1973>" "1973" Num Sg Nom @N< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "sirdin" N Sg Gen @P< #13->12 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Loc @5 "" "Guovddáš#bellodat" N Prop Org Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #16->5 "" "bora#spiriid#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->25 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "nuo" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ná" Adv @4 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "niedjat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dál" Adv @ADVL> #16->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->21 "" "fas" Adv @ADVL> #18->19 "" "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2 "" "Klingsheim" ? @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->24 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "dál" Adv @ADVL> #27->30 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #28->25 "" "hálddašeaddji" N Actor Pl Nom @28 "" "gullát" V TV Inf @FS-IMV #30->28 "" "ja" CC @CVP #31->30 "" "mearridit" V TV Inf @FS-IMV #32->30 "" "lohku" N Sg Acc @32 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #34->38 "" "buot" Pron Indef @>N #35->36 "" "bealli" N Pl Nom @SUBJ> #36->37 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->32 "" "dohkkehit" V TV Inf @FS-N37 "<.>" "." CLB #39->25 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "logaldallan" N Pl Gen @>N #2->7 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "ovdan#buktin" N Pl Gen @P< #4->1 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "seminára" N Sg Gen @>N #6->7 "" "logaldalli" N Actor Pl Nom @5 "logaldalli" N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #9->13 "" "digaštallat" V TV Inf @IMV #10->5 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "Mo" N Prop Plc Sg Acc @10 "" "sihkkaruššat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #13->5 "" "ahte" CS @CVP #14->19 "" "sáme#nisu" N Pl Gen @>N #15->16 "" "historjá" N Sg Nom @SUBJ> #16->19 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "kultur#árbi" N Sg Nom @SUBJ> #18->16 "<čohkkejuvvo>" "čohkket" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #20->21 "<čállojuvvo>" "čállit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "albmosii" Adv @23 "" "?" CLB #25->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->40 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "unohas" A Attr @>N #7->8 "" "vuohki" N Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #9->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->12 "" "politihkar" N Pl Nom @APP-N< #11->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-4 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @13 "" "politihkka" N Sg Gen @X #15->15 "" "duođalaš" A Ess @SPRED> #16->24 "" "ja" CC @CVP #17->16 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @FS-IMV #18->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Ill @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #22->27 "" "válga" N Sg Gen @P< #23->22 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #24->26 "" "gal" Adv @ADVL> #25->27 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #26->4 "" "soaibmat" V TV Inf @IMV #27->26 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #28->29 "" "politihkar" N Pl Gen @27 "<,>" "," CLB #30->31 "" "muhto" CC @CVP #31->29 "" "válga" N Pl Gen @>P #32->33 "" "vuolde" Po @ADVL> #33->37 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #34->36 "" "gal" Adv @ADVL> #35->37 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #36->26 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #37->36 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @37 "<,>" "," CLB #39->38 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #40->0 "" "Hartvig" N Prop Sur Sg Attr @>N #41->42 "" "Hansen" N Prop Sur Sg Nom @40 "<.>" "." CLB #43->40 "<Šiehtadus>" "šiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CVP #2->1 "" "vuodjin#lohpi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "váidda#áige#mearri" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "<10>" "10" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋá" Po @9 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "" "leat" V IV Inf @IMV #15->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #16->4 "" "diehtu" N Sg Acc @16 "" "mearrádus" N Sg Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #20->4 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @ADVL> #2->7 "<,>" "," CLB #3->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->7 "" "gaska#beaivi" N Sg Gen Allegro @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "biila#lihkohisvuohta" N Sg Nom @7 "" "Suolovuopmi" N Prop Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "suohkan" N Sg Loc @APP-N< #12->9 "<.>" "." CLB #13->7 "<Čáhceiskosis>" "čáhce#iskkus" N Sg Loc @ADVL> #1->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->5 "" "buhtisteapmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->8 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "bakteara" N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gártat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "vuohki" N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @ADVL> #5->6 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @IMV #6->2 "" "maŋŋil" Pr @6 "<2012>" "2012" Num Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #9->2 "" "orohat" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<16>" "16" Num Sg Acc @OBJ> #2->3 "16" Num Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ges" Pcle @PCLE #4->3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "gulaskuddan" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "vuoitu" N Sg Gen @P< #2->1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "njuikkohit" V* TV Der2 Der/alla V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "njuikkuhit" V* TV Der2 Der/alla V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @5 "" "illu" N Sg Com @5 "<:>" ":" CLB #8->5 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "olu" A Attr @>N #10->11 "" "giitu" N Sg Nom @0 "" "excl" CLB #12->5 "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "dál" Adv @X #2->2 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "hupmat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #4->14 "" "fas" Adv @X #5->5 "" "goahte#bealljat" V IV PrsPrc @>N #6->7 "" "KF" N ACR Sg Gen @>A #7->8 "" "beaivválaš" A Attr @>N #8->9 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Com @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "dál" Adv @ADVL> #12->14 "" "gal" Adv @ADVL> #13->14 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->24 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #16->14 "" "geahččalit" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "ohcat" V TV Inf @17 "" "jus" CS @CVP #19->21 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #20->21 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-17 "" "veahkki" N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @24 "<.>" "." CLB #26->24 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->5 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0 "" "máŋgii" Adv @ADVL> #4->5 "" "surfet" V IV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->13 "" "ges" Pcle @PCLE #12->11 "" "vuollánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3 "" "gáddi" N Sg Ill @15 "" "solet" ? @X #17->17 "<.>" "." CLB #18->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "noaidut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @4 "" "ruovtto#luotta" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "noaidi" N Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #10->9 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "soahti" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #13->3 "<Čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @2 "" "ráhkadit" V TV Inf @2 "" "sisti" N Sg Acc @-F4 "" "maŋŋil" Pr @-F4 "" "njuovvan#áigi" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "nu" Adv @ADVL> #10->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2 "" "beaive#ruoktu" N Sg Loc @ADVL> #12->14 "" "maid" Adv @ADVL> #13->14 "" "dahkat" V TV Actio Ess @IMV #14->11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "guovda#geaidnulaš" A Attr @>N #1->2 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Eira" N Prop Sur Sg Attr @>N #3->4 "" "Rasdal" N Prop Sur Sg Attr @>N #4->5 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "skuvla" N Sg Loc @HAB #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #9->6 "" "garas" A Attr @>N #10->11 "" "njuolggadus" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #13->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #15->14 "" "lohpi" N Sg Nom @14 "" "olggo#beal" Pr @ADVL> #17->19 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @P< #18->17 "" "manna" N Pl Nom @15 "mannat" V IV Inf @FS-IMV #19->15 "" "maŋŋil" Pr @19 "" "gákci" N Sg Gen @P< #21->20 "" "eahket" N Sg Loc @19 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "ohppiid#eahket" N Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->6 "" "juohke" Pron Indef @>N #26->27 "" "lávvardat" N Sg Gen @25 "<.>" "." CLB #28->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->7 "" "muhtun" Pron Indef Pl Gen @>N #3->4 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #4->7 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> #5->7 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->16 "" "menddo" Adv @>N #8->10 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->27 "" "ain" Adv @ADVL> #14->16 "" "juo" Adv @ADVL> #15->16 "" "oasálastit" V IV Inf @IMV #16->13 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #17->18 "" "beaivi" N Sg Gen @16 "beaivi" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "dalle" Adv @ADVL> #21->22 "" "dahkat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg2 @FS-16 "" "evttohus" N Pl Nom @X #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "boađus" N Pl Nom @X #25->25 "<,>" "," CLB #26->33 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #27->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @27 "" "ja" CC @CVP #29->28 "" "joatká:–" ? @X #30->30 "" "politihkar" N Pl Nom @SUBJ> #31->33 "" "dávjá" Adv @ADVL> #32->33 "" "hállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 "" "man" Adv @>A #34->35 "" "dehálaš" A Attr @>N #35->36 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-33 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @37 "<,>" "," CLB #39->40 "" "ja" CC @CVP #40->38 "" "ahte" CS @CVP #41->42 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #42->37 "" "dehálaš" A Sg Nom @42 "" "ahte" CS @CVP #44->46 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #45->46 "" "máhccat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #46->42 "" "fylka" N Sg Ill @46 "" "maŋŋil" Pr @46 "" "oahppu" N Sg Gen @P< #49->48 "<,>" "," CLB #50->51 "" "muhto" CC @CVP #51->49 "" "go" CS @CVP #52->55 "" "dušše" Adv @>Num #53->54 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #54->55 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-46 "" "konfereansa" N Sg Ill @55 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #57->13 "" "ahte" CS @CVP #58->59 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #59->57 "" "dušše" Adv @>N #60->62 "" "guorus" A Attr @>N #61->62 "" "sátni" N Pl Nom @59 "<,>" "," CLB #63->7 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #64->59 "loahppat" V* IV VAbess A Attr @59 "" "Kaski" N Prop Sur Sg Gen @-FSUBJ> #65->66 "Kaski" N Prop Sur Sg Acc @66 "" "imaštallat" V TV Ger @64 "<.>" "." CLB #67->27 "" "filbma#dahkki" N Actor Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "Magnar" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "<71>" "71" Num Sg Gen @>N #5->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "ságastallan#boddu" N Sg Loc @X #7->7 "" "filbma#geahčči" N Actor Pl Com @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 "" "maŋŋil" Pr @X #10->10 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->12 "" "filbma#čájáhus" N Sg Gen @X #12->12 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "Vindenes" N Prop Plc Sg Nom @N< #14->12 "" "Hu" N Prop Sg Loc @X #15->15 "<">" """ PUNCT #16->16 "<,>" "," CLB #17->1 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->18 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #20->21 "" "lávvordat" N Sg Gen @X #21->21 "<.>" "." CLB #22->1 "<08.00>" "08.00" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "leavga" N Sg Gen @X #2->2 "" "geassit" Adv @ADVL> #3->5 "<13.15>" "13.15" Num Sg Nom @N< #4->2 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "skuvla" N Sg Gen @>P #7->8 "" "luhtte" Po @5 "<13.30>" "13.30" Num Sg Gen @X #9->9 "" "ráido#vázzi" N Actor Ess @5 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "girku" N Sg Ill @5 "<14.00>" "14.00" Num Sg Acc @5 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Nom @5 "Ipmil#bálvalus" N Sg Nom @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @X #16->16 "Ipmil#bálvalus" N Sg Gen @X #16->16 "" "ráido#vázzi" N Actor Ess @X #17->17 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "gili#dállu" N Sg Ill @5 "<15.00>" "15.00" Num Sg Gen @X #20->20 "<Ávvudeapmi>" "ávvudeapmi" N Sg Nom @5 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->15 "" "gili#dállu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #24->5 "" "sáhtto#fanas" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhccat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ruovtto#luotta" Adv @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "borahit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "boradit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "<álo>" "álo" Adv @1 "" "ovdal" Adv @1 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "alkohola" N Sg Gen @>N #6->7 "" "geavaheapmi" N Sg Gen @P< #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->13 "" "borramuš" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "<čoavjjis>" "čoavji" N Sg Loc @ADVL> #11->13 "" "maid" Adv @ADVL> #12->13 "" "geahpedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "vehá" Adv @13 "" "juhkaluvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->1 "" "Fykse" ? @X #1->1 "" "Tveit" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "virgi" N Sg Ill @8 "virgái" A Sg Nom @8 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "juovllat" N Pl Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "<1990>" "1990" Num Sg Gen @P< #2->1 "" "rievdat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dilli" N Sg Nom @3 "" "sakka" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "evttohas" N Pl Nom @SUBJ> #1->6 "" "doaibma" N Sg Ill @ADVL> #2->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->6 "<Øystein>" "Øystein" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Gen @P< #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "<:>" ":" CLB #7->6 "" "Christian" N Prop Mal Sg Nom @0 "" "Alstedt" ? @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Danmárku" N Prop Plc Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Håkan" N Prop Mal Sg Nom @11 "" "Englund" ? @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Helliesen" N Prop Sur Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #20->19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Gita" ? @X #23->23 "" "Mednis" ? @X #24->24 "<,>" "," CLB #25->24 "" "USA" N ACR Sg Nom @19 "" "/" PUNCT #27->27 "" "Latvia" N Prop Plc Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "Knut" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->31 "" "Refsdal" N Prop Sur Sg Nom @28 "<,>" "," CLB #32->33 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @APP-N< #33->31 "<.>" "." CLB #34->6 "" "Dalheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Jåma" N Prop Sur Sg Nom @N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #11->12 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>P #12->13 "" "maŋŋil" Po @10 "" "go" CS @CVP #14->17 "" "Tore" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @17 "" "ja" CC @CVP #19->18 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #20->9 "" "váldo#čállin" N Sg Nom @20 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "girko#ráđđi" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #24->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "steavlidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #4->4 "" "keaisár" N Sg Nom @>N #5->6 "" "Nero" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "risttalašvuođa#doarrádallan" N Pl Gen @>P #7->8 "" "vuolde" Po @3 "<60-jagiid>" "60-#jahki" N Pl Gen @>P #9->10 "" "loahpageahčen" Po @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13 "" "riegádeapmi" N Sg Gen @P< #13->11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "illu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "ollašuvvat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @X #6->6 "" "jápmin" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "bajás#čuožžilit" V IV Actio Ess @IMV #9->4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3 "" "albmái#mannan" N Sg Gen @P< #3->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "máhttájeaddji" N Actor Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "nisu" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11 "" "eadni" N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "" "viellja" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #15->4 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gohtten#sadji" N Sg Acc @-FOBJ> #3->4 "" "cegget" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #5->14 "" "bivdin#teknihkka" N Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #7->14 "" "báhčit" V TV Inf @IMV #8->4 "<,>" "," CLB #9->14 "" "njuovvat" V TV Inf @8 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "mo" CS @CVP #12->14 "" "biergu" N Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "láhttet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-8 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "njuovvan" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "Canada" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #6->7 "" "inter#našunála" A Attr @>N #7->8 "" "hárjehallat" V TV Actio Gen @>N #8->9 "hárjehallat" V TV PrfPrc @>N #8->9 "hárjehallan" N Sg Gen @>N #8->9 "<čoagganeapmái>" "čoagganeapmi" N Sg Ill @3 "" "senior" N Sg Nom @3 "" "MM-#gilvu" N Pl Ill @3 "" "hárjehallat" V TV Inf @IMV #12->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12 "" "Moskva" N Prop Plc Sg Loc @14 "<čakčamánus>" "čakča#mánnu" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #17->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "<124>" "124" Num Sg Gen @>N #2->3 "<čájálmasa>" "čájálmas" N Sg Gen @P< #3->1 "<,>" "," CLB #4->7 "" "heaittihit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "unnán" Adv @7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "beroštit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7 "" "dás" Adv @10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "guhtta" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "diibmu" N Sg Gen @>N #3->4 "<čuoigama>" "čuoigan" N Sg Gen @P< #4->1 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "nisu" N Pl Nom @5 "" "lávggodit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "ruvven#stámpa" N Sg Acc PxSg3 @7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "sávnnodit" V IV Inf @IMV #10->7 "<.>" "." CLB #11->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "Boine" N Prop Sur Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "rohttet" V TV Inf @3 "" "vuorbádit" V TV Actio Acc @3 "" "maŋŋil" Pr @-F6 "" "feasta#mális" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ilgat" A Attr @>N #3->4 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "duopmár" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "goddin#áitta" N Pl Acc @11 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @X #13->13 "<15>" "15" Num Sg Gen @>A #14->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N #15->16 "" "gánda" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #17->18 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "geahččat" V TV Actio Ess @FS-N10 "<.>" "." CLB #22->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "oahpis" A Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->11 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @X #7->7 "" "lávlun" N SgCmp LCmpnd @X #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "juoigan#gilvu" N Sg Gen @P< #10->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->2 "<álot>" "álot" Adv @11 "" "ságat" N SgNomCmp @X #13->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #17->14 "" "galgat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #18->17 "" "vuoitit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #23->19 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-N23 "" "galgat" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "<,>" "," CLB #26->27 "" "ja" CC @CVP #27->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->2 "" "go" Qst Pcle @PCLE #29->28 "" "riekta" A Attr @>N #30->31 "" "vuoiti" N Actor Sg Nom @28 "<,>" "," CLB #32->33 "" "ja" CC @CVP #33->31 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->35 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #35->31 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N35 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #37->39 "" "riekta" A Attr @>N #38->39 "" "vuoiti" N Actor Sg Nom @36 "<.>" "." CLB #40->2 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->5 "" "bassi" N Pl Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @3 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "<30>" "30" Num Sg Acc @5 "" "heagga" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "goddot" V IV PrfPrc @6 "" "návdi" N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "dál" Adv @ADVL> #12->17 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->17 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #14->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->3 "" "fas" Adv @ADVL> #16->17 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #17->15 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #18->20 "" "mađe" Adv @17 "" "rábbi" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #21->3 "" "ikte" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "<árga>" "árga" N Sg Nom @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "Sámedigge#presideanta" N Sg Nom @>N #1->2 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Nom @HNOUN #5->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "okta" Num Sg Nom @7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->15 "" "sáme#digge#válga" N Pl Gen @P< #14->13 "" "geardduhit" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "olu" A Attr @>N #16->17 "" "hávvi" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #21->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "vuostá" Pr @22 "" "minerála#roggan" N Pl Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->7 "" "luonddu#gáhtten" N Sg Gen @>N #1->3 "luonddu#gáhtten" N Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "searvi" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dál" Adv @3 "" "doaivva" N Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @3 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #8->22 "" "doahttalit" V TV Inf @FS-IMV #9->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "gáibádus" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "Energija-" ? @X #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "biras#lávde#goddi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #17->22 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Erling" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Sande" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #20->17 "<,>" "," CLB #21->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->9 "" "dadjat" V TV PrfPrc @FS-N22 "" "ahte" CS @CVP #24->28 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #25->29 "" "Mexico" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27 "Mexico" N Prop Plc Sg Nom @>N #26->27 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @P< #27->25 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #28->23 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #29->28 "<áigeguovdil>" "áige#guovdil" A Sg Nom @29 "" "geahčadit" V TV Inf @A< #31->30 "" "ja" CC @CVP #32->31 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #33->34 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @FS-IMV #34->29 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #35->36 "" "bohkan#lohpi" N Pl Acc @34 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #38->34 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N38 "" "bohkat" V* TV Der3 Der/n N Pl Ill @39 "" "Barentsáhpi" N Prop Plc Sg Ill @39 "<.>" "." CLB #42->3 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->16 "" "veahkke#bargi" N Actor Sg Com @ADVL> #3->16 "" "sihke" CC @>CC #4->12 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->16 "" "skuvla" N Sg Acc @OBJ> #6->16 "" "asto#áigge#fálaldat" N Sg Loc @ADVL> #7->16 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dikšun#veahkki" N Pl Nom @SUBJ> #9->16 "" "dearvvašvuohta" N Sg Gen @>N #10->11 "" "guovddáš" N Pl Loc @ADVL> #11->16 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "nu" Adv @>ADVL #13->14 "" "ain" Adv @ADVL> #14->11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @16 "Utsi" N Prop Sur Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->16 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @2 "<álgo>" "álgit" V* IV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "Grand" N Prop Obj Sg Gen @>N #6->7 "" "Prix" N Prop Org Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "erenomážit" Adv @4 "" "sáve" N Sg Nom @4 "" "joavku" N Sg Gen @4 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "okta" Num Sg Nom @15 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @Num< #17->16 "<álgoháviid>" "álgo#hávvi" N Pl Gen @X #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "olu" Adv @ADVL> #21->22 "" "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20 "" "maŋŋil" Pr @22 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #24->25 "" "birra" Po @22 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-22 "" "ođas" A Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #29->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "<čoru>" "čorru" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "čorru" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "<árvvoštallet>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dutki" N Actor Pl Nom @3 "" "leat" V IV PrfPrc @X #5->5 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "jiekŋa#áigi" N Sg Gen @P< #7->6 "" "dat" Pcle @PCLE #8->7 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #9->9 "" "váldo#johtolat" N Sg Nom @3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "gos" Adv @ADVL> #13->16 "" "maiddái" Adv @ADVL> #14->16 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "Iešjávri" N Prop Plc Sg Gen @>P #19->20 "" "guvlui" Po @18 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "doppe" Adv @ADVL> #23->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->3 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #25->24 "" "golbma" Num Sg Acc @25 "" "orrun#sadji" N Sg Gen @Num< #27->26 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @Num< #28->26 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->27 "" "boaris" A Comp Attr @>N #30->31 "" "geađge#áigi" N Sg Gen @>P #31->32 "" "rájes" Po @29 "<,>" "," CLB #33->34 "" "ja" CC @CVP #34->32 "" "doppe" Adv @ADVL> #35->36 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #36->24 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #37->39 "" "boaris" A Attr @>N #38->39 "" "njuolla#geahči" N Sg Nom @X #39->39 "" "maid" Adv @36 "<,>" "," CLB #41->40 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #42->36 "" "professor" N Sg Nom @>N #43->44 "" "Hood" N Prop Sur Sg Acc @42 "<.>" "." CLB #45->3 "" "Várdobáiki" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álggaha>" "álggahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "fas" Adv @2 "" "sáme#giel#kursa" N Sg Acc @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "ođđa#jahki" N Sg Gen @>A #6->7 "" "boahtte" A Attr @>N #7->8 "" "duorastat" N Sg Gen @P< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ođđa#jage#mánnu" N Sg Gen @>A #10->11 "<14.>" "14" A Ord @X #11->11 "" "beaivi" N Sg Gen @APP-N< #12->8 "<,>" "," CLB #13->12 "" "diibmu" N Sg Nom @2 "<18.00>" "18.00" Num Sg Acc @2 "" "várdo#báiki" N Sg Gen PxSg3 @Num< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #1->2 "" "divišuvdna" N Sg Gen @>N #2->3 "" "spábba#čiekčan#duopmár" N Sg Nom @>N #3->4 "" "Bernt" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Thomas" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Berntsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "guovda#geaidnulaš" A Pl Nom @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->7 "" "heahpanit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @P< #13->12 "" "gos" Adv @ADVL> #14->16 "" "Sandvik" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "oaguhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @16 "" "njálmmálaččat" Adv @16 "" "tribuna" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->7 "" "Berntsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Sandvik" N Prop Sur Sg Acc @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @5 "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "spábba#čiekčan#biire" N Sg Gen @>N #5->6 "" "ráŋggáštan#lávde#goddi" N Sg Ill @2 "ráŋggáštan#lávde#goddi" N Actor Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @P< #9->8 "" "gaskal" Pr @2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Fállejohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "duorastat" N Sg Gen @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @X #3->3 "" "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #4->5 "" "logaldallat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "dálkkádat#rievdan" N Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "logaldallan" N Sg Gen @P< #11->10 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->15 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen @P< #13->10 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->11 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @19 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #21->22 "" "cealkámuš" N Sg Nom @19 "<:>" ":" CLB #23->2 "<–>" "–" PUNCT #24->24 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #25->26 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #26->2 "" "dálkkádat" N Sg Loc @26 "" "excl" CLB #28->2 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen @>N #2->3 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #3->10 "" "beroštit" V IV Inf @IMV #4->0 "" "dálkkádat" N Sg Loc @Pron< #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #7->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "gal" Adv @ADVL> #9->10 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "sihkkarit" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "logaldallan" N Sg Gen @P< #14->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "doallat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14 "" "nuorra" N Pl Ill @17 "" "duorastat" N Sg Gen @>P #19->22 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dálkkádat#rievdan" N Pl Gen @>P #21->19 "" "birra" Po @APP-ADVL< #22->18 "<.>" "." CLB #23->4 "" "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "gii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #2->4 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "háleštit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "logaldallan" N Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @>A #8->9 "" "ovtta#oaivil" A Sg Loc @7 "" "ahte" CS @CVP #10->13 "" "Thorleifsson" ? @X #11->11 "" "logaldallan" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->7 "" "sihke" CC @>CC #14->18 "" "ođas" N Sg Nom @13 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CNP #18->16 "" "miella#giddevaš" A Sg Nom @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->1 "<600_000>" "600_000" Num Sg Nom @0 "" "ruvdnu" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "dáhkádus#ruhta" N Sg Nom @0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "máksit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "njuovahat#buollin" N Sg Gen @P< #7->6 "" "go" CS @CVP #8->12 "" "buvttadan#mašiidna" N Pl Nom @SUBJ> #9->12 "" "bulle" G3 N Sg Nom @SUBJ> #10->12 "<,>" "," CLB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "maid" Adv @ADVL> #13->14 "" "seaguhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #14->12 "" "njuovahat" N Sg Gen @>N #15->16 "" "koŋkánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "visot" A Attr @>N #18->19 "" "ruhta" N Sg Nom @12 "" "koŋkánit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @14 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->14 "manna" N Sg Loc @14 "mannan" N Sg Gen @14 "manna" N Ess @14 "mannat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @14 "mannat" V IV Actio Gen @14 "<.>" "." CLB #23->1 "" "oktii#buot" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "<32>" "32" Num Sg Nom @2 "" "almmái" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @5 "" "miidna" N Pl Acc @-F6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @-F6 "" "maŋŋil" Pr @-F6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @P< #11->9 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "miidna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "bávkkihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "ja" CC @CVP #15->14 "<18>" "18" Num Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "almmái" N Sg Gen @Num< #17->16 "" "jápmit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 "" "dalán" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "" "girku" N Sg Nom @3 "" "hui" Adv @>A #7->8 "" "heivvolaš" A Sg Nom @3 "heivvolaš" A Attr @>N #8->3 "" "sadji" N Sg Nom @SUBJ> #9->0 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #13->14 "" "visti" N Sg Nom @12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "ceaggut" V TV Inf @FS-N16 "ceaggut" Adv @16 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @17 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "soahti" N Sg Gen @P< #20->19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>ADVL #3->4 "" "olu" Adv @2 "" "muitalit" V TV Inf @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F5 "" "historjá" N Sg Loc @-F5 "" "maŋŋil" Pr @-F5 "" "soahti" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CNP #11->9 "<22>" "22" Num Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "almmái" N Sg Gen @Num< #13->12 "" "Politijoavkkus" ? @X #14->14 "" "dušše" Adv @>N #15->16 "" "miidna#lihkohisvuohta" N Sg Loc @COMP-CS< #16->11 "" "aiddo" Adv @-F5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->2 "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Acc @2 "" "guovddáš" N Sg Loc @COMP-CS< #19->11 "<,>" "," CLB #20->19 "" "hotealla" G3 N Sg Gen @COMP-CS< #21->19 "" "luohkká" N Sg Gen @>P #22->23 "" "alde" Po @-F5 "<.>" "." CLB #24->2 "" "earret" Pr @X #1->1 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @X #2->2 "eará" Pron Indef Sg Gen @X #2->2 "" "maid" Adv @X #3->3 "" "báiki" N Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Gen @X #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "maŋis#boahtti" N Actor Pl Gen @P< #8->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 "" "veahkki" N Ess @10 "" "dalle" Adv @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "miidna#lihkohisvuohta" N Sg Acc @10 "" "miesse#mánnu" N Sg Loc @10 "" "jahki" N Sg Gen @P< #16->13 "<1945>" "1945" Num Sg Nom @N< #17->16 "<.>" "." CLB #18->18 "" "beahci" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vel" Adv @2 "" "hávvi" N Pl Acc @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "miidna#bávkkehit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "váillahit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->12 "" "dieđusge" Adv @1 "" "vástádus" N Sg Acc @1 "" "mo" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-1 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #7->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #8->9 "" "bargo#vuohki" N Pl Gen @>P #9->10 "" "ektui" Po @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Isaksen" N Prop Sur Sg Nom @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "<álbmotčoahkkima>" "álbmot#čoahkkin" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->12 "" "Lárin" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Rávdná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->9 "<,>" "," CLB #4->3 "" "Anna" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Ravna" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #7->3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "borge#mánnu" N Sg Loc @9 "" "hearge#čora" N Sg Acc @9 "" "vuopmi" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "guhkki" A Attr @>N #15->16 "" "dálvi" N Sg Acc @9 "" "veaddit" V* TV Der3 Der/n N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #18->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->31 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1 "" "go" Qst Pcle @PCLE #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "dáhpáhus" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "visot" A Attr @>N #11->12 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #13->14 "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->4 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "ovttas#bargo#joavku" N Sg Gen PxSg3 @P< #16->15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16 "" "mielde" Adv @18 "" "politiija" N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #21->20 "" "doavttir" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "báhppa" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #25->24 "" "mánáid#suodjalus" N Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "psykiátralaš" A Attr @>N #28->29 "" "fága#bargi" N Actor Sg Acc @OBJ> #29->31 "<,>" "," CLB #30->29 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #31->0 "" "Gulsrud" N Prop Sur Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #33->31 "" "gáibádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 "<čorgejuvvojit>" "čorget" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "eret" Adv @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "atnu" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #11->13 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #12->5 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @12 "<álot>" "álot" Adv @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "DOAHTTALIT" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->8 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N #3->4 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #4->5 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Acc @-FOBJ> #9->11 "" "maiddái" Adv @-FADVL> #10->11 "" "doahttalit" V TV Inf @8 "" "njuolggadus" N Pl Acc @-F11 "" "ahte" CS @CVP #13->16 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #14->15 "<áiddiid>" "áidi" N Pl Gen @ADVL> #15->17 "áidi" N Pl Acc @OBJ> #15->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->8 "" "giessat" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "atnu" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4 "" "lassi" N Ess @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "olu" A Attr @>N #5->7 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "fálaldat" N Pl Nom @3 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "váldo#sisa#váldit" V* TV Der3 Der/n N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "man" Adv @>A #12->13 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "studeanta" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-15 "<čielgga>" "čielgat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18 "" "ovdal_go" CS @CVP #20->29 "" "maŋŋel" Pr @X #21->21 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @P< #22->21 "<1.>" "1" A Ord @X #23->23 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #24->21 "<,>" "," CLB #25->26 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->24 "" "dieđihan#áige#mearri" N Sg Nom @27 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #29->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #30->29 "" "sadji" N Sg Acc @29 "" "vai" CC @CVP #32->31 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #33->29 "<.>" "." CLB #34->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #2->1 "<ávžžuhedje>" "ávžžuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "Davvi-Trøndelag" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "politi#meašttir" N Sg Acc @-FOBJ> #6->7 "" "gieldit" V TV Inf @3 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F7 "" "johtit" V IV Actio Loc @-F7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "guovlu" N Sg Loc @-F9 "" "Roktdalenis" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "gos" Adv @ADVL> #14->16 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "bážas" A Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "dáhpáhus" N Pl Gen @P< #2->1 "" "almmái" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "biehttalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "muitalit" V TV Actio Loc @4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "namma" N Sg Gen @>N #7->8 "" "politiija" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "Leavdnjajohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "" "lohpi" N Sg Nom @2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @2 "" "goddit" V TV Inf @IMV #6->2 "goddit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @2 "" "eanemusat" Adv Superl @6 "" "golbma" Num Sg Acc @6 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "luossa" N Sg Gen @Num< #10->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "badjel" Pr @6 "<80>" "80" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "cm" N ABBR Gen @P< #14->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->14 "" "dušše" Adv @ADVL> #18->19 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #19->2 "" "diddi" N Pl Acc @19 "" "maŋŋil" Pr @19 "" "borge#mánnu" N Sg Gen @P< #22->21 "<10.>" "10" A Ord @X #23->23 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #24->21 "<.>" "." CLB #25->2 "" "Lars" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "Haltbakkenis" ? @X #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "doaivva" N Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "doahttalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "luonddu#gáhtten" N Sg Gen @>N #9->10 "" "searvi" N Sg Acc @8 "searvi" N Sg Gen @>N #10->8 "" "gáibádus" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "media" N Pl Gen @>P #15->16 "" "bokte" Po @ADVL> #16->17 "" "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14 "" "Energija-" ? @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "biras#lávde#goddi" N Sg Acc @17 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Erling" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "Sande" N Prop Sur Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "dadjat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @17 "dadjat" V TV Actio Ess @FS-IMV #26->17 "" "ahte" CS @CVP #27->31 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #28->32 "" "Mexico" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30 "Mexico" N Prop Plc Sg Nom @>N #29->30 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @P< #30->28 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #31->26 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #32->31 "<áigeguovdil>" "áige#guovdil" A Sg Nom @32 "" "geahčadit" V TV Inf @A< #34->33 "" "ja" CC @CVP #35->34 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #36->37 "" "veardádallat" V TV Inf @FS-IMV #37->32 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #38->39 "" "bohkan#lohpi" N Pl Acc @37 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #40->41 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #41->37 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N41 "" "bohkat" V* TV Der3 Der/n N Pl Ill @42 "" "Barentsáhpi" N Prop Plc Sg Ill @42 "<.>" "." CLB #45->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ilgat" A Attr @>N #3->4 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "duopmár" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->10 "" "goddin#áitta" N Pl Acc @11 "" "buktit" V TV PrfPrc @X #13->13 "<15>" "15" Num Sg Gen @>A #14->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N #15->16 "" "gánda" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #17->18 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Acc @OBJ> #20->21 "" "geahččat" V TV Actio Ess @FS-N10 "<.>" "." CLB #22->2 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "sáddet" V TV Inf @3 "" "mánná" N Sg Gen @>N #6->7 "" "spábba#čiekčan" N Pl Acc @-F5 "" "geahččat" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #9->16 "" "maŋŋil" Adv @-F8 "" "go" CS @CVP #11->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->15 "<15>" "15" Num Sg Gen @>A #13->14 "" "jahkásaš" A Attr @>N #14->15 "" "gánda" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "vásihit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "goddin#áitta" N Pl Acc @16 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "duopmár" N Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #20->19 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "dievdu" N Pl Gen @>N #22->23 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #23->21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->23 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @25 "" "guokte" Num Sg Acc @25 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #28->27 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #28->27 "" "dassái" Adv @25 "<,>" "," CLB #30->29 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #31->34 "" "ja" CC @CNP #32->31 "" "Fállejohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #33->31 "" "gaskka" Po @25 "<.>" "." CLB #35->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @P< #3->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6 "" "gánda" N Sg Nom @4 "" "jearrat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "duopmár" N Sg Acc PxSg3 @7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->4 "" "got" Adv @ADVL> #10->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @X #11->11 "" "mieđihit" V TV Inf @IMV #12->9 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->12 "" "boastut" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->4 "<Áhči>" "áhčči" N Sg Gen @>N #1->2 "" "dállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "han" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #5->4 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "soahti" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "dás" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->4 "" "gierdat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "el#rávdnje#sihkkarasti" N Actor Pl Nom @11 "" "gal" Adv @12 "" "eanet" A Comp Attr @>N #15->16 "" "uvdna" N Pl Acc @12 "uvdna" N Pl Gen @12 "<.>" "." CLB #17->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "seminára" N Sg Acc @2 "" "departementa" N Sg Ill @2 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "olis" Po @2 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @ADVL> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6 "" "Goahtegearret" N Prop Org Sg Acc @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "giittus" N Sg Gen @P< #13->12 "giittos" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @1 "" "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @3 "" "nákca" N Pl Gen @>P #5->6 "" "ovdalis" Po @3 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "bivdu" N Sg Gen @P< #9->8 "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bearjadat" N Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->4 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "" "eanet" Adv Comp @6 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<čielgagoahtá>" "čielgat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #10->6 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #11->12 "<čovdosiin>" "čoavddus" N Sg Com @ADVL> #12->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #13->0 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #14->13 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "ráđđádallan" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->14 "loahppat" V* IV VAbess A Attr @14 "" "eanan#doalut" N SgNomCmp LCmpnd @X #19->19 "eanan#doallu" N SgNomCmp LCmpnd @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "biebmo#departemeanta" N Sg Gen @>N #21->22 "" "ossodat#direktevra" N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Marit" N Prop Fem Sg Attr @>N #24->25 "" "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #25->22 "<.>" "." CLB #26->13 "" "sápmi" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "maiddái" Adv @X #4->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N #5->6 "<ánssu>" "ánsu" N Sg Acc @6 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "<álggos>" "álggos" Adv @SUBJ8 "" "nammadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "professor" N Sg Gen @>Num #11->12 "" "II" Num Com @10 "<Árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #13->14 "" "universitehta" N Sg Gen @>A #14->15 "" "ođas" A Attr @>N #15->16 "" "instituhtta" N Sg Ill @10 "<;>" ";" CLB #17->2 "" "Circumpolára" ? @X #18->18 "" "boazo#doallo#instituhtta" N Sg Ill @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->19 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "de" Adv @X #23->23 "" "maŋŋil" Pr @X #24->24 "" "professor" N Sg Gen @>N #25->27 "" "II" Num Com @X #26->26 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->24 "" "universitehta" N Sg Ill @X #28->28 "<.>" "." CLB #29->2 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "joavku" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "sáddet" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "rehket#doallu" N Sg Acc @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "<áigemeari>" "áige#mearri" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->17 "<Åarjel>" "Åarjel" N Prop Attr @>N #9->12 "" "Læstoe" ? @X #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Nom @>N #12->13 "" "Mátta-Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "sáddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "maŋŋil" Adv @14 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "ohcalit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-14 "" "reive" N Sg Gen @>P #18->19 "" "bokte" Po @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CVP #21->19 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #25->23 "" "revideret" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25 "<,>" "," CLB #27->28 "" "vaikko" CS @CVP #28->29 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #29->25 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->25 "<.>" "." CLB #31->3 "" "Rasmussen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->10 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->3 "" "háleštit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1 "" "duopmár" N Sg Com @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "váldit" V TV Inf @11 "" "vuhtii" Adv @-F12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "duopmár" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->11 "" "mieđihit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->10 "" "fasti" A* Der2 Der/at Adv @17 "" "láhttet" V IV PrfPrc @IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->10 "<Áššit>" "ášši" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "maŋŋil" Pr @X #2->2 "" "boddu" N Sg Gen @P< #3->2 "<¶>" "¶" CLB #4->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "boddu" N Sg Gen @P< #2->1 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "diibmu" N Sg Nom @3 "<13.30>" "13.30" Num Sg Nom @3 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @Num< #7->5 "<:>" ":" CLB #8->3 "" "gažaldat" N Pl Nom @0 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Ill @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->10 "" "ođas" A Attr @>N #12->13 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen @X #13->13 "" "dieđihit" V TV Actio Nom @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "guovlu" N Pl Acc @19 "guovlu" N Pl Gen @>N #18->19 "" "gili#skuvla" N Pl Acc @19 "" "birra" Pr @X #20->20 "" "ságastallan" N Sg Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "Geir" N Prop Sur Sg Attr @>N #1->2 "" "Tommy" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "cuiggodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "jienasteapmi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "dál" Adv @9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #11->12 "" "ođas" A Attr @>N #12->13 "" "parlamentarisma" N Pl Loc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "heaittihit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #15->13 "" "várre#presideanta" N Sg Gen @>N #16->17 "<ámmáha>" "ámmát" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "danin" Adv @ADVL> #1->2 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->18 "" "juo" Adv @2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @X #5->5 "<2009>" "2009" Num Sg Nom @X #6->6 "" "miesse#mánnu" N Sg Loc @2 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #10->11 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @ADVL> #11->18 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "fas" Adv @ADVL> #13->11 "" "skábma#mánnu" N Sg Loc @ADVL> #14->18 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #15->18 "" "válga" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Marianne" N Prop Fem Sg Nom @18 "" "Balto" N Prop Sur Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #21->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "olu" Adv @1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->1 "maid" Adv @1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @4 "" "bargat" V TV Inf @FS-N4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ovdal_go" CS @CVP #8->9 "" "doalvut" V TV Inf @FS-IMV #9->4 "" "divuhussii" Adv @9 "" "biila" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "jus" CS @CVP #13->14 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "bures" Adv @ADVL> #15->16 "" "ráhkkanit" V IV Inf @FS-IMV #16->14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dá" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #20->16 "" "golbma" Num Sg Nom @20 "" "buorri" N Sg Gen @Num< #22->21 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #23->27 "<:>" ":" CLB #24->1 "<–>" "–" PUNCT #25->25 "" "dárkil" A Attr @>N #26->27 "" "biila#bassat" V* TV Der3 Der/n N Pl Loc @Num< #27->21 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->1 "" "guhkás" Adv @29 "<,>" "," CLB #31->30 "" "maŋŋil" Pr @29 "" "guhkki" A Attr @>N #33->34 "" "dálvi" N Sg Acc @29 "" "sáltet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #35->35 "" "geaidnu" N Pl Gen @>P #36->37 "" "alde" Po @29 "<.>" "." CLB #38->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<ámmát>" "ámmát" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "listu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "doarjut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Acc @8 "" "fápmu" N Sg Ill @8 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "válga" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "biila#lihkohisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "e" ABBR Gen @>N #3->5 "<8>" "8" Num Sg Nom @X #4->4 "" "geaidnu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "alde" Po @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "gaska#beaivi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "njeaidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "boazo#doalli" N Sg Nom @>N #2->3 "boazo#doalli" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Alf" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->12 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #6->8 "<,>" "," CLB #7->12 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1 "" "návdi" N Pl Gen @8 "" "speadjat" V TV Inf @8 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "eallu" N Sg Acc @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "" "guottehit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "fargga" Adv @ADVL> #1->10 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> #2->10 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #3->2 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #3->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->10 "" "váidit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #7->6 "" "vel" Adv @ADVL> #8->10 "" "politiija" N Pl Nom @6 "" "dutkat" V TV PrfPrc @IMV #10->7 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "vaikko" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "buorre" A Pl Nom @>N #15->16 "" "diehtu" N Pl Nom @14 "" "musea" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #18->6 "" "sáhttu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhccat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "fas" Adv @2 "" "dalá" Adv @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @P< #2->1 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "almmái" N Sg Nom @3 "" "váldit" V TV Inf @3 "" "oktavuohta" N Sg Acc @-F5 "" "nieida" N Sg Com @-F5 "" "teaksta#diehtu" N Pl Gen @>P #8->9 "" "bokte" Po @-F5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->3 "<šállošit>" "šállošit" V TV Inf @IMV #13->12 "" "dáhpáhus" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->3 "" "vástidit" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "almmái" N Sg Gen @>N #20->21 "" "teaksta#diehtu" N Pl Acc @19 "" "goassige" Adv @19 "<.>" "." CLB #23->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "luohti" N Pl Nom @3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @X #7->7 "" "sisa" Adv @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-N< #10->3 "" "searvat" V IV Inf @FS-N10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #12->13 "" "jagaš" A Attr @>N #13->14 "" "gilvu" N Pl Ill @11 "" "beassáš#lávvardat" N Sg Gen @X #15->15 "beassáš#lávvardat" N Sg Acc @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @17 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->17 "" "oažžut" V TV PrfPrc @X #21->21 "" "juo" Adv @20 "" "badjel" Pr @20 "" "logi" Num Sg Gen @>N #24->25 "" "luohti" N Sg Gen @P< #25->23 "<,>" "," CLB #26->27 "" "muhto" CC @CVP #27->25 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @Num< #28->28 "" "leat" V IV Inf @IMV #29->10 "" "eanaš" Pron Indef Pl Nom @29 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #31->10 "" "maŋŋil" Pr @31 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @X #33->33 "<áigemearri>" "áige#mearri" N Sg Nom @SUBJ> #34->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #35->38 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #37->29 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-N37 "<álggos>" "álggos" Adv @38 "<.>" "." CLB #40->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->8 "" "ovtta" Adv @ADVL> #2->8 "okta" Num Sg Acc @OBJ> #2->8 "" "njealjádas" N Sg Nom @SUBJ> #3->8 "<čuohtejagi>" "čuohte#jahki" N Sg Acc @OBJ> #4->8 "čuohte#jahki" N Sg Gen @ADVL> #4->8 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->8 "" "USA" N ACR Sg Gen @P< #6->5 "" "senáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "NF" N ACR Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #10->31 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "jurdda" N Sg Gen @8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #13->14 "" "ovddas" Po @ADVL> #14->17 "" "Woodrow" ? @X #15->15 "" "Wilson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->12 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #18->19 "" "bálkkašupmi" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #20->31 "" "láidi" N Sg Ill @ADVL> #21->26 "" "Amerihká" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "ovddas" N Sg Nom @17 "" "guovlu" N Sg Ill @ADVL> #25->26 "" "hukset" V TV Inf @FS-N17 "" "okta" Num Sg Acc @>N #27->28 "" "fitnodat" N Sg Acc @26 "" "gos" Adv @ADVL> #29->31 "" "ráfi" N Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "bisuhit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-26 "" "máilbmi" N Sg Loc @31 "<:>" ":" CLB #33->36 "" "Marshall-plána" ? @X #34->34 "" "ja" CC @CNP #35->34 "" "ON" N ACR Sg Nom @SUBJ> #36->0 "<,>" "," CLB #37->36 "" "mekanisma" N Pl Nom @SUBJ> #38->36 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #39->40 "" "reguleret" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #40->38 "" "soahte#fievrridit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @40 "<,>" "," CLB #42->41 "" "soahpamuš" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #43->48 "" "gáhttet" V TV Actio Gen @>P #44->45 "" "dihte" Po @ADVL> #45->45 "" "olmmoš#vuoigatvuohta" N Pl Acc @OBJ> #46->48 "<,>" "," CLB #47->46 "" "hehttet" V TV Inf @FS-N44 "<álbmotgoddimiid>" "álbmot#goddin" N Pl Acc @48 "" "ja" CC @CVP #50->49 "" "ráddjet" V TV Inf @IMV #51->48 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #52->53 "" "váralaš" A Superl Attr @>N #53->54 "" "vearju" N Pl Acc @51 "<.>" "." CLB #55->36 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @Num< #4->3 "<áigodagas>" "áigodat" N Sg Loc @2 "<1915-57>" "1915-57" Num Sg Nom @N< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "gávdnat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "ollu" Adv @10 "" "eambbo" Adv @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "sihke" CC @>CC #14->16 "" "ovdal" Adv @10 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #19->17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Fredrikstad" N Prop Plc Sg Loc @3 "Fredrikstad" N Prop Sur Sg Loc @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "go" CS @CVP #6->10 "" "skuvla#doaimmahat" N Sg Acc @OBJ> #7->10 "skuvla#doaimmahat" N Sg Gen @>N #7->10 "" "ovttastahttin#lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #8->10 "ovttastahttin#lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #8->10 "ovttastahttin#lávde#goddi" N Actor Sg Acc @OBJ> #8->10 "ovttastahttin#lávde#goddi" N Actor Sg Gen @>Num #8->10 "<1948:s>" "1948" Num Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "evttohit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "oahpahus" N Sg Nom @10 "" "sáme#giella" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "de" CC @CVP #14->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "guhkki" A Attr @>N #17->18 "" "reive" N Sg Acc @16 "" "girku" N SgGenCmp LCmpnd @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "oahpahus#departementa" N Sg Ill @16 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "vuostálasti" N Actor Sg Ill @21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25 "" "evttohus" N Sg Acc @16 "<:>" ":" CLB #26->3 "<¶>" "¶" CLB #27->3 "" "stuibmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "allat" A Superl Sg Loc @2 "" "ođđa#jage#mánnu" N Sg Gen @>A #4->5 "<14.>" "14" A Ord @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "<1981>" "1981" Num Sg Nom @APP-N< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #9->10 "" "go" CS @CNP #10->7 "" "stuoris" A Superl Sg Nom @2 "" "politijoavku" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "goassat" V* IV Der2 Actor N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N16 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "máilmmi#soahti" N Sg Gen @P< #20->18 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #22->21 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #23->2 "" "Sávvon" N Prop Plc Sg Ill @23 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @23 "" "eret" Adv @-F25 "" "dulvadeapmi" N Sg Gen @>N #27->28 "" "vuosttaldit" V* TV Der2 Actor N Pl Acc @23 "<.>" "." CLB #29->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->25 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "NM-#gilvu" N Pl Gen @P< #5->4 "" "ráhkkanit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "meašttir#gilvu" N Pl Ill @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "loahpas" Adv @8 "" "maid" Adv @6 "" "finála" A Attr @>N #12->13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "cup" N Sg Nom @3 "<čuoigamiin>" "čuoigan" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #16->17 "" "nu_ahte" CS @CVP #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-6 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "vuos" Adv @ADVL> #20->21 "" "bosihit" V IV Inf @FS-IMV #21->19 "" "albma" A Attr @>N #22->23 "" "láhka" N Sg Ill @21 "<,>" "," CLB #24->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @25 "<.>" "." CLB #27->25 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "Opdahl" N Prop Sur Sg Acc @1 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "prográmma" N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->1 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "<14>" "14" Num Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @>N #3->4 "" "buorri" N Sg Gen @P< #4->1 "buorre" A Sg Gen @P< #4->1 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Loc @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "liikká" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "nuorra" N Sg Nom @9 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Loc @9 "" "doaivva" N Sg Nom @9 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #13->9 "" "doalut" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->19 "" "dál" Adv @ADVL> #18->19 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "Storhallmessa" N Prop Plc Sg Nom @19 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #21->22 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @19 "<.>" "." CLB #23->9 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<1600-logus>" "1600-#lohku" N Sg Loc @2 "" "unni" A Attr @>N #4->5 "" "jiekŋa#áigi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "gaska#áigi" N Sg Gen @>A #10->11 "" "liekkas" A Attr @>N #11->12 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #12->9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "ođas" A Attr @>N #1->2 "" "buvtta" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "oaivvildit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->3 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "" "vuovde#massit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @6 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5 "" "maŋŋil" Pr @8 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @P< #10->9 "<1.>" "1" A Ord @X #11->11 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "jahki" N Sg Gen @P< #13->9 "<2009>" "2009" Num Sg Nom @N< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "riekti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "deaddu" N Sg Gen @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->13 "" "ovddeš" A Attr @>N #6->7 "" "ruhttejeaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "buollin#čáskadan#hoavda" N Sg Nom @SUBJ> #10->7 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #11->4 "" "reive" N Sg Loc @ADVL> #12->13 "<čilgen>" "čilget" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "manin" Adv @13 "" "luŋká" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->2 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "<:>" ":" CLB #18->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #19->19 "" "gutna#luŋká" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #21->17 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #22->21 "" "gokčat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #23->22 "" "ruhttet" V TV Ger @23 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "maŋŋil" Pr @-F24 "" "viggat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #27->26 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #28->29 "" "dearpat" V TV Inf @IMV #29->23 "" "gitta" Adv @29 "<,>" "," CLB #31->32 "" "go" CS @CNP #32->30 "" "gutna" N Pl Nom @COMP-CS< #33->32 "" "vel" Adv @33 "" "leat" V IV PrfPrc @X #35->35 "" "gaskkas" Po @33 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #37->37 "<.>" "." CLB #38->2 "" "dievdu" N Sg Nom @SUBJ> #1->15 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bissehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "girdi" N Actor Sg Ill @ADVL> #6->9 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "guhkki" A Attr @>N #10->11 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @9 "" "jurdilit" V TV Inf @FS-IMV #12->8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "mieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0 "" "fievrredit" V TV Actio Loc @15 "" "ruoktu" N Sg Gen @>N #17->19 "" "vuoššat" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #18->19 "" "viidni" N Sg Acc @-F16 "" "maŋŋil" Pr @15 "<17,5>" "17,5" Num Sg Acc @15 "" "sekunda" N Sg Gen @P< #22->20 "<.>" "." CLB #23->15 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2 "suopma" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bealde" Po @ADVL> #2->3 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Bálláshotealla" ? @X #4->4 "" "viiddidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @3 "" "guoskevaš" A Attr @>N #6->7 "" "láhka#árvalus" N Sg Nom @3 "" "riikka#beaivi" N Pl Gen @3 "" "biras#lávde#goddi" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10 "" "jienastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @3 "jienastit" V TV Actio Ess @IMV #10->3 "jienastit" V TV Actio Gen @3 "jienasteapmi" N Sg Gen @3 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "bearjadat" N Sg Gen @P< #12->11 "" "jietna" N Pl Com @10 "<9-7>" "9-7" Num Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #15->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->3 "" "oahppaladdat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "HKH" N ACR Sg Gen @>N #4->5 "" "ruvdna#prinsa" N Sg Nom @>N #5->6 "" "Haakon" N Prop Mal Sg Gen @>A #6->7 "" "norgga" A Attr @>N #7->8 "" "mearra#olbmáid#girku" N Sg Acc @3 "mearra#olbmáid#girku" N Sg Nom @3 "" "Dubai" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "Eivind" N Prop Mal Sg Gen @P< #2->1 "" "fas" Adv @ADVL> #3->4 "" "nuorbat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ruovttu#guovlu" N Sg Ill @4 "" "gos" Adv @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #9->10 "" "lihkku" N Sg Acc @8 "" "go" CS @CNP #11->10 "" "guoibmi" N Sg Com @8 "" "Márjá" N Prop Fem Sg Com @8 "" "deaivvadit" V IV Ind Prt Du3 @FS-8 "<.>" "." CLB #15->4 "" "biila#luodda" N Pl Gen @ADVL> #1->3 "biila#luodda" N Pl Acc @OBJ> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "giddet" V TV Inf @IMV #3->2 "" "vai" CC @CVP #4->3 "" "luodda" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "goiket" V TV Inf @IMV #6->3 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "dulvi" N Pl Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "vai" CS @CVP #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11 "<čiekŋalis>" "čieŋal" A Attr @>N #13->14 "" "vuodjin#luodda" N Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "bilidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 "" "luodda" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "heargi" N Pl Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #4->0 "" "nu" Adv @ADVL> #5->6 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "mátki" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "illá" Adv @ADVL> #10->11 "" "joavdat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-OBJ #11->4 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "geasse#orohat" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #6->7 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "jápmin" N Sg Gen @P< #10->8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "lunta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @2 "" "movt" CS @CVP #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dainna" Adv @5 "" "vuittimet" ? @X #8->8 "" "otne" Adv @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "nu" Adv @ADVL> #11->12 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "hárjeheaddji" N Actor Sg Nom @>N #14->15 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Ole" N Prop Mal Sg Nom @12 "Ole" N Prop Mal Sg Acc @12 "" "HŦtta" ? @X #17->17 "" "maŋŋil" Pr @12 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Acc @12 "<Ávágis>" "Ávvá" N Prop Plc Sg Gen Foc/gis @>P #20->21 "" "vuostá" Po @12 "<.>" "." CLB #22->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Jávo" ? @X #4->4 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "jođiheaddji" N Actor Ess @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->5 "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Acc @5 "" "sáme#politihkka" N Sg Acc @5 "<ÇGrand>" "ÇGrand" ? @X #10->10 "" "Old" N Prop Plc Sg Nom @N< #11->9 "" "ManÈ" ? @X #12->12 "" "Hans" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @N< #14->11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14 "" "jahki" N Sg Acc @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "KSS" N ACR Sg Nom @17 "" "ovda#olmmoš" N Ess @19 "<.>" "." CLB #22->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @P< #2->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "<čohkohallat>" "čohkohallat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "geahččat" V TV Inf @4 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "stadion" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "guorranit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-4 "<.>" "." CLB #10->3 "" "jus" CS @CVP #1->11 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "hárjehallan" N Sg Loc @ADVL> #3->11 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #4->9 "" "válddahalla" ? @X #5->5 "" "garas" A Comp Sg Nom @SUBJ> #6->11 "garrasit" Adv @ADVL> #6->11 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "fastit" ? @X #8->8 "" "hárjehallan" N Sg Loc @ADVL> #9->6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @11 "" "vajálduvvat" V IV Imprt Sg1 @FMV #13->0 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "hárjehallan" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->13 "<ÐČárajávrris>" "ÐČárajávrris" ? @X #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->10 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "meassut" G3 N Pl Nom @3 "" "ovdal" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "oaggun#gilvu" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "" "Isak" N Prop Mal Sg Nom @10 "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->10 "" "Th" N ABBR Acc @10 "" "Triumf" N Prop Sur Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #2->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "Leif" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Henry" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gierdat" V TV Inf @IMV #7->3 "" "garas" A Attr @>N #8->11 "" "rásistalaš" ? @X #9->9 "" "ciellat" V TV Actio Acc @7 "" "Náivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "<čiekčis>" "čiekči" N Actor Sg Nom PxSg3 @>N #12->13 "" "Lasse" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Sørnes" N Prop Sur Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #15->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Stein" ? @X #4->4 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->10 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "spábba#čiekčan#lihttu" N Sg Nom @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "ođas" A Attr @>N #12->13 "" "njuolggadus" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @14 "" "njukča#mánnu" N Sg Loc @-F15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #19->14 "<álgge>" "álgit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #20->19 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-IMV #21->20 "" "ovdal" Adv @21 "" "maŋŋil" Pr @21 "" "boahtte" A Attr @>N #24->25 "" "spábba#čiekčan#jahki" N Sg Gen @P< #25->23 "<.>" "." CLB #26->10 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "rámidit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "Návvuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "<čikčiid>" "čiekči" N Actor Pl Acc @4 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-4 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sg Loc @X #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FS-4 "" "maŋŋil" Pr @X #11->11 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @>N #12->10 "čiekčan" N Sg Acc @10 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @>N #13->15 "" "headju" A Attr @>N #14->15 "" "vuohki" N Sg Acc @10 "" "vuoittahallat" V* IV Der3 Der/n N Sg Loc @COMP-CS< #16->7 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "duođai" Adv @ADVL> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #20->3 "<šlundon>" "šlundut" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "nugo" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-21 "" "vuordin" N Sg Nom PxSg3 @23 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #25->26 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sg Nom PxSg3 @23 "<.>" "." CLB #27->3 "" "bákte#hárji" N Sg Loc @ADVL> #1->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "guosse#joavku" N Pl Nom @2 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #4->2 "" "oastit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "mállásat" N Pl Acc @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #2->1 "" "vel" Adv @2 "" "fiinnis" A* Comp Der2 Der/at Adv @2 "" "girko#gárdi" N Sg Loc @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "geassi" N Sg Gen @P< #8->6 "<.>" "." CLB #9->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "vel" Adv @4 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @4 "" "dánsa" N Sg Ill @4 "" "mannat" V IV Inf @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->2 "<čiekčanbeaivvi>" "čiekčan#beaivi" N Sg Acc @ADVL> #2->3 "čiekčan#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "vel" Adv @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "spábba#čiekčan#lihttu" N Sg Gen @X #6->6 "" "ovddasteaddji" A Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #11->13 "" "media#čálus" N Sg Gen @P< #12->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "njuolgga" Adv @X #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #19->13 "" "sámepecupa" ? @X #20->20 "" "okta" Num Sg Nom @19 "" "buorre" A Superl Attr @>N #22->23 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @X #23->23 "
      " "mii" Pron Rel Pl Loc @Num< #24->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N25 "" "mielde" Adv @26 "<,>" "," CLB #28->29 "" "ja" CC @CVP #29->27 "" "ahte" CS @CVP #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #31->25 "" "veaháš" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #32->33 "" "dovdan" N Sg Nom @31 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #34->31 "" "jugešvuohta" N Sg Gen @>N #35->34 "jugešvuohta" N Sg Acc @34 "" "valáštallan#lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Loc @34 "<.>" "." CLB #37->3 "" "universiteahtta#oahpaheaddji" N Actor Ess @OPRED> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "sáme#giella" N Sg Acc @3 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @3 "" "vuođđu" N Sg Acc @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @>N #8->9 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @3 "" "ovttas" Adv @3 "" "prof" N ABBR Attr @X #12->12 "" "Asbjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Nesheim" N Prop Sur Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "univ" ? @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->10 "<,>" "," CLB #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "studenta" N Pl Ill @APP-Pron< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "bargo#guoibmi" N Pl Ill @ADVL> #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ustit" N Pl Ill @ADVL> #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @10 "" "dego" CS @CNP #12->11 "" "botniheapme" A Attr @COMP-CS< #13->12 "<ája>" "ája" N Sg Nom @COMP-CS< #14->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @Pron< #15->11 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #16->14 "" "diehtu" N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "movtta" Adv @17 "mokta" N Sg Acc @17 "" "sihke" CC @>CC #20->26 "" "oahpahan#latnja" N Sg Loc @Pron< #21->15 "<,>" "," CLB #22->21 "" "feaskaris" ? @X #23->23 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #24->6 "" "oahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #25->24 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "ruoktu" N Sg Loc @Pron< #27->15 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #28->17 "son" Pron Pers Du3 Acc @17 "" "Henny" N Prop Fem Sg Com @Pron< #29->15 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #30->10 "<.>" "." CLB #31->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->12 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "okta" Num Sg Acc Foc/ge @>N #3->4 "<čiekči>" "čiekči" N Actor Sg Acc @X #4->4 "" "namuhit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->1 "" "oainnat" Adv @5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #7->7 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->5 "" "buohkat" Pron Indef Pl Gen @>P #9->10 "" "geažil" Po @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #12->0 "" "duhtavaš" A Sg Nom @12 "" "Frank" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Lindseth" N Prop Sur Sg Acc @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->12 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "moalla" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "moalla" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->10 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "geahčči" N Actor Pl Ill @3 "" "giitu" N Ess @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "bođiibehtet" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #10->0 "" "movttet" A Sg Nom PxSg3 @10 "" "Jimmy" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @10 "Utsi" N Prop Sur Sg Gen @10 "Utsi" N Prop Sur Sg Acc @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:OVTTAOAIVILIS" ? @X #4->4 "" "maŋŋil" Pr @X #5->5 "" "deaivvadeapmi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #7->0 "" "Magnhild" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Sæther" N Prop Sur Sg Nom @9 "" "ovtta#oaivil" A Sg Loc @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->7 "" "guokte" Num Sg Gen @X #1->1 "" "beaivvo" ? @X #2->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->7 "" "Magnhild" N Prop Fem Sg Gen @P< #4->3 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @5 "" "háleštit" V IV Inf @IMV #7->5 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Ess @7 "<.>" "." CLB #9->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->13 "" "golli" G3 N Sg Ill @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 Foc/ge @FAUX #5->3 "" "vuollánit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->10 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #8->9 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<čikčon>" "čiekčat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->0 "" "hállái" A Attr @>N #14->15 "" "Svein" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Sandvik" N Prop Sur Sg Nom @13 "" "maŋŋil" Pr @13 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Guovdageainnu" ? @X #4->4 "<čakčafestivála>" "čakča#festivála" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "čakča#festivála" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "ruđalaš" A Attr @X #7->7 "ruđalaš" A Sg Nom @X #7->7 "" "noađđi" N Ess @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "fitnodat" N Sg Ill @6 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "Alfreds" N Prop Attr @>N #12->13 "" "kro" N Sg Nom @6 "<">" """ PUNCT #14->14 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<60>" "60" Num Sg Nom @16 "" "duhát" Num Sg Gen @>A #18->19 "" "sturrosaš" A Attr @>N #19->20 "" "vuollái#báza" N Pl Loc @Num< #20->17 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "festivála" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel" N Sg Gen @>N #4->5 "<Šibiteiseválddit>" "šibit#eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "giddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "boazo#gárdi" N Sg Acc @X #7->7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "stikk:go" ? @X #12->12 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Nom @X #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #14->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #15->14 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @IMV #16->15 "" "doarvái" Adv @16 "" "bures" Adv @16 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "diimmá" A Attr @>N #20->21 "" "njuovvan" N Pl Gen @P< #21->19 "<¶>" "¶" CLB #22->6 "" "Mieron" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "gili#searvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<áššiin>" "ášši" N Sg Com @3 "" "juo" Adv @3 "" "giđđat" Adv @3 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "njuovvan" N Pl Gen @COMP-CS< #12->7 "<.>" "." CLB #13->3 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "veadjit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "mo" CS @CVP #4->11 "" "gilvo#geahčči" N Actor Pl Gen @>N #5->6 "" "jugešvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #6->0 "<,>" "," CLB #7->6 "" "riggeremat" ? @X #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "luodda#doarrut" V* TV Der3 Der/n N Pl Nom @SUBJ> #10->6 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->6 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "gilvo#doalut" N Pl Gen @P< #13->12 "gilvo#doallu" N Pl Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "<Četčenia>" "Četčenia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddamin>" "šaddat" V IV Actio Ess @IMV #3->2 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "barbára" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "piráhta" N Pl Gen @>N #6->7 "" "vieksá#beassi" G3 N Ess @3 "vieksá#beassi" N Ess @3 "<">" """ PUNCT #8->8 "<,>" "," CLB #9->2 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "Georgi" ? @X #11->11 "" "Derluguian" N Prop Sur Sg Gen @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "goddin#geahččaleapmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->10 "" "titt:Sivalaččat" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Ruoššat" ? @X #9->9 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "earret_eará" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #12->18 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->21 "" "guovlu" N Sg Gen @P< #14->13 "" "moanat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #15->21 "" "falleheapmi" N Pl Loc @Pron< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #18->10 "" "sivalaš" A Pl Acc @OBJ> #19->21 "" "fas" Adv @ADVL> #20->21 "" "guorrat" V TV Inf @FS-IMV #21->18 "" "leat" V IV PrfPrc @X #22->22 "<četčenalaččaid>" "četčenalaččaid" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->10 "<Četčenia>" "Četčenia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddamin>" "šaddat" V IV Actio Ess @IMV #3->2 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "barbára" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "piráhta" N Pl Gen @>N #6->7 "" "vieksá#beassi" G3 N Ess @3 "vieksá#beassi" N Ess @3 "<">" """ PUNCT #8->8 "<,>" "," CLB #9->2 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "Georgi" ? @X #11->11 "" "Derluguian" N Prop Sur Sg Gen @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "goddin#geahččaleapmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->10 "" "titt:Sivalaččat" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Ruoššat" ? @X #9->9 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 "" "earret_eará" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP #12->18 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->21 "" "guovlu" N Sg Gen @P< #14->13 "" "moanat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #15->21 "" "falleheapmi" N Pl Loc @Pron< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #18->10 "" "sivalaš" A Pl Acc @OBJ> #19->21 "" "fas" Adv @ADVL> #20->21 "" "guorrat" V TV Inf @FS-IMV #21->18 "" "leat" V IV PrfPrc @X #22->22 "<četčenalaččaid>" "četčenalaččaid" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->10 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "dihto#mielalaš" A Ess @OPRED> #2->3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #3->1 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #4->5 "" "buorrevuohta" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "guovlu" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #8->7 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #9->3 "" "doaibma" N Pl Gen @>N #10->11 "" "oažžun" N Sg Gen @>N #11->12 "" "dihtti" N Sg Acc @X #12->12 "" "nuorra" A Pl Acc @9 "<ássat>" "ássat" V IV Inf @9 "" "guovlu" N Pl Loc @-F14 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "oahppat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #17->16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "geahpedit" V TV Inf @IMV #19->3 "" "guovlu" N Pl Acc @19 "" "eret" Adv @19 "" "fárren" N Sg Gen @19 "fárren" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #23->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Stuorra" ? @X #4->4 "" "vuollái#báza" N Sg Nom @SUBJ> #5->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "fitnodat" N Sg Ill @ADVL> #7->16 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #8->16 "<čakčafestivála>" "čakča#festivála" N Sg Gen @P< #9->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "stikk:šaddá" ? @X #13->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #14->15 "" "bursa" N Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->0 "<60-duháha>" "60-duháha" ? @X #17->17 "<čakčafestivála>" "čakča#festivála" N Sg Acc @16 "" "doalut" N Pl Com @16 "<¶>" "¶" CLB #20->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Guovdageainnu" ? @X #4->4 "<čakčafestivála>" "čakča#festivála" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "čakča#festivála" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "ruđalaš" A Attr @X #7->7 "ruđalaš" A Sg Nom @X #7->7 "" "noađđi" N Ess @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "fitnodat" N Sg Ill @6 "" "Alfreds" N Prop Attr @>N #11->12 "" "kro" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "<60-duhát>" "60-duhát" ? @X #16->16 "" "sturrosaš" A Attr @>N #17->20 "" "vuollábahcagiin" ? @X #18->18 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21 "<čakčafestivála>" "čakča#festivála" N Sg Gen @P< #21->19 "<.>" "." CLB #22->6 "" "danne" Adv @ADVL> #1->4 "" "fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "nagodit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "diinet" ? @X #5->5 "" "nu" Adv @4 "" "oallut" V TV PrsPrc @4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "vuordit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->3 "" "dál" Adv @ADVL> #14->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->16 "" "ruhta#bursa" N Pl Loc @ADVL> #16->17 "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #17->13 "<60-duháha>" "60-duháha" ? @X #18->18 "" "vuollái#báza" N Sg Acc @17 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "konsearta" N Pl Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "muhto" CC @CVP #1->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->10 "" "fylkka#sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Gen @>N #3->5 "" "positiiva" A Sg Gen @>N #4->5 "" "logaldallan" N Sg Acc @OBJ> #5->10 "<,>" "," CLB #6->14 "" "fertet" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #7->0 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @7 "" "fylkka#skuvla#hoavda" N Pl Loc @ADVL> #9->10 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #10->7 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "erenoamáš" A Attr @>N #15->16 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->7 "" "mo" CS @CVP #18->20 "" "bušeahtta" N Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "geahpedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "gollu" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #22->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Makkár" ? @X #4->4 "" "sadji" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @6 "" "Stuorradiggi" N Prop Org Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "guovddáš#hálddahus" N Sg Loc @9 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "soahti" N Sg Gen @P< #13->12 "" "?" CLB #14->6 "" "filbma" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "Várjjat-#bearaš" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "soahti" N Sg Gen @>N #7->2 "soahti" N Sg Acc @2 "" "huksen#áigi" N Sg Acc @2 "" "buorre" A Sg Gen @>N #9->10 "" "mokta" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "maŋŋá" Pr @10 "" "eret#fárren" N Pl Gen @P< #13->12 "" "váivi" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "váillahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #17->2 "<Álggos>" "álggos" Adv @X #1->1 "<0-5>" "0-5" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "IL" N ACR Sg Gen @>N #3->4 "" "Nordlys" N Prop Obj Sg Gen @>P #4->5 "" "vuostá" Po @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CNP #7->5 "" "maŋŋil" Pr @X #8->8 "<1-4>" "1-4" Num Sg Gen @P< #9->8 "" "Hámmarfeasta" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #10->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "HFK" N ACR Sg Gen @>A #12->13 "" "II" A Ord @X #13->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "vuostá" N Sg Nom @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Luondduroasut" ? @X #4->4 "" "bilidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "mánná" N Pl Gen @>N #6->7 "" "skuvla#vázzin" N Sg Acc @5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:IPS-FN" ? @X #11->11 "" "Logeduháhiid" ? @X #12->12 "" "skuvla" N Pl Nom @X #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->5 "<áibbas>" "áibbas" Adv @5 "" "billašuvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->14 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "dulvi" N Pl Gen @P< #18->17 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "orkána" N Pl Acc @16 "" "Asia" N Prop Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Afrihká" N Prop Plc Sg Loc @16 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "Gaska-Amerihká" N Prop Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #26->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @1 "" "nákcet" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "deavdit" V TV Inf @IMV #4->1 "" "bákte#hárji" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @X #7->7 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #8->9 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Nom @SUBJ> #9->14 "" "ovdal" Adv @ADVL> #10->15 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #12->10 "" "juovllat" N Pl Gen @P< #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->5 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @FS-N14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->8 "<,>" "," CLB #4->20 "" "Nilz" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "X" N ABBR Attr @>N #6->7 "" "Rølp" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->2 "" "luoikkahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "spárka" N Sg Acc @9 "" "danne" Adv Qst @9 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #12->13 "" "vahkku" N Sg Loc @9 "" "cuovkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->17 "" "spárka" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "beaškkihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "oktii" Adv @20 "" "buoidda" N Sg Com @20 "<,>" "," CLB #23->24 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->22 "" "speadjat" V TV Actio Ess @FS-N25 "" "ealga" N Pl Acc @26 "" "dás" Adv @26 "" "luohkká" N Sg Loc @26 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #30->31 "" "lahka" Adv @26 "" "dakko" Adv @26 "" "gokko" Adv @ADVL> #33->36 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #34->35 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-26 "<čierastallat>" "čierastallat" V IV Inf @FS-IMV #36->35 "" "mat#paussa" N Sg Loc @36 "" "maŋŋil" Pr @36 "" "ođas" N Pl Gen @P< #39->38 "<.>" "." CLB #40->2 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "" "Nilz" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "X" N ABBR Attr @>N #6->7 "" "Rølp" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->2 "" "luoikkahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "spárka" N Sg Acc @9 "" "danne" Adv Qst @9 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #12->13 "" "vahkku" N Sg Loc @9 "" "cuovkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->17 "" "spárka" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "beaškkihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "oktii" Adv @20 "" "buoidda" N Sg Com @20 "<,>" "," CLB #23->24 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->22 "" "speadjat" V TV Actio Ess @FS-N25 "" "ealga" N Pl Acc @26 "" "dás" Adv @26 "" "luohkká" N Sg Loc @26 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #30->31 "" "lahka" Adv @26 "" "dakko" Adv @26 "" "gokko" Adv @ADVL> #33->36 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #34->35 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-26 "<čierastallat>" "čierastallat" V IV Inf @FS-IMV #36->35 "" "mat#paussa" N Sg Loc @36 "" "maŋŋil" Pr @36 "" "ođas" N Pl Gen @P< #39->38 "<.>" "." CLB #40->2 "" "Nilz" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Rølp" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "luoikkahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "spárka" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #8->9 "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "cuovkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->13 "" "spárka" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "beaškkihit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "oktii" Adv @16 "" "buoidda" N Sg Com @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->18 "" "speadjat" V TV Actio Ess @FS-N21 "" "ealga" N Pl Acc @22 "" "dás" Adv @22 "" "luohkká" N Sg Loc @22 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #26->27 "" "lahka" Adv @22 "" "dakko" Adv @22 "" "gokko" Adv @ADVL> #29->32 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #30->31 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-22 "<čierastallat>" "čierastallat" V IV Inf @FS-IMV #32->31 "" "mat#paussa" N Sg Loc @32 "" "maŋŋil" Pr @32 "" "ođas" N Pl Gen @P< #35->34 "<.>" "." CLB #36->3 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->2 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vel" Adv @2 "" "FJ" N ACR Sg Acc @2 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->8 "" "digaštallan" N Sg Gen @P< #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->2 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "MI" N ACR Ess @X #1->1 "<Áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "áigi" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->10 "" "háleštit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "gánda" N Sg Gen @>A #5->6 "" "lagaš" A Attr @>N #6->7 "" "oahpis" N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #10->0 "" "gánda" N Sg Acc @-FSUBJ> #11->13 "" "sakka" Adv @10 "" "suorganit" V IV Actio Gen @10 "suorganit" V IV Actio Acc @ICL-OBJ #13->10 "suorganit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @10 "suorganit" V IV PrfPrc @ICL-OBJ #13->10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->10 "" "sullii" Adv @>Num #1->2 "" "vihtta#nuppe#lohkái" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #4->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "<čoagganan>" "čoagganit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "Máze" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "gili#viessu" N Sg Ill @6 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "girkostallan" N Sg Gen @P< #10->9 "" "borrat" V TV Inf @IMV #11->5 "" "biđus" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #2->1 "" "mearridit" V TV Inf @IMV #3->0 "" "politihkarat" ? @X #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "go" Qst Pcle @PCLE #6->5 "" "mohtor#searvi" N Sg Nom @5 "" "crossšilju" ? @X #8->8 "<.>" "." CLB #9->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Hirbmat" ? @X #4->4 "" "váttis" A Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "oahppo#neavvu" N Pl Gen @>N #7->8 "" "dilli" N Sg Nom @HNOUN #8->0 "" "maŋŋil" Pr @X #9->9 "" "ođastus" N Pl Gen @P< #10->9 "<¶>" "¶" CLB #11->8 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->7 "" "ođastus" N Sg Gen @>N #2->5 "<94>" "94" Num Sg Gen @>N #3->10 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "ođastus" N Sg Gen @P< #5->1 "<97>" "97" Num Sg Nom @N< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "váili" N Sg Nom @7 "" "buot" Pron Indef @>N #9->10 "" "fága" N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->18 "" "ođastus" N Pl Gen @P< #14->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->7 "" "dilli" N Sg Nom @15 "" "ain" Adv @ADVL> #17->18 "" "hedjonit" V IV PrfPrc @IMV #18->15 "<:>" ":" CLB #19->7 "" "dál" Adv @ADVL> #20->21 "" "dárbbašit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #21->18 "" "oahppo#neavvu" N Pl Nom @21 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22 "" "heivehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N24 "" "skuvla" N Sg Gen @>A #26->27 "" "ođas" A Attr @>N #27->28 "" "oahppo#plána" N Pl Ill @25 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "bargo#vuohki" N Pl Ill @28 "<.>" "." CLB #31->7 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Gen @>P #2->3 "" "siste" Po @X #3->3 "<,>" "," CLB #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "várret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #6->7 "" "diibmo#bealli" N Sg Nom @5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Ill @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "media" N Pl Ill @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "beassat" V IV Inf @3 "" "heaitit" V TV Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "maŋŋil" Pr @5 "<53>" "53" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @>N #9->10 "" "girko#dulka" N Sg Nom @2 "" "doaibma" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #14->14 "" "loahpáge" ? @X #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17 "" "geassi" N Sg Gen Allegro @X #17->17 "<.>" "." CLB #18->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->1 "" "hirbmat" A Attr @>N #4->5 "" "biila#johtolat" N Sg Nom @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "gávcci" Num Sg Gen @>ADVL #7->8 "" "iđđedis" Adv @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "fas" Adv @3 "" "maŋŋil#gaska#beaivi" N Sg Gen Allegro @3 "<.>" "." CLB #13->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->11 "" "soahpamuš" N Sg Gen @P< #2->1 "" "ovdal" Pr @ADVL> #3->11 "" "juovllat" N Pl Gen @P< #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0 "" "ráđđehus" N Sg Gen @>N #6->7 "" "guovllu#páhkka" N Sg Nom @5 "<600>" "600" Num Sg Nom @>Num #8->9 "" "milj" Num ABBR Nom @5 "" "ru" N ABBR Gen @Num< #10->9 "" "geahpedit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #11->5 "<500>" "500" Num Sg Gen @>Num #12->13 "" "milj" Num ABBR Gen @>N #13->14 "" "ruvdno" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->5 "" "dákkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->10 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "geavvadit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @5 "" "julggaštus" N Sg Gen @P< #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #10->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @10 "<.>" "." CLB #12->10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "Adelaide" N Prop Plc Sg Gen @P< #2->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "" "joavku" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "vissis" A Comp Sg Nom @3 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #7->3 "" "skearru" N Pl Acc @7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "guovlu" N Pl Ill @7 "<.>" "." CLB #11->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->11 "" "titt:Eai" ? @X #5->5 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #6->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Vearjočohkkema" ? @X #10->10 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "Patriotalaš" ? @X #12->12 "" "lihkadus" N Sg Nom @11 "" "vearre#dahku" N Pl Gen @>P #14->15 "" "vuostá" Po @11 "<,>" "," CLB #16->15 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #17->18 "" "searvi" N Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18 "" "jahki" N Sg Loc @20 "<1996>" "1996" Num Sg Nom @N< #22->21 "<,>" "," CLB #23->22 "<čohkken>" "čohkket" V TV Actio Gen @>P #24->25 "" "dihte" Po @20 "" "vearju" N Pl Acc @20 "" "maŋŋil" Pr @20 "<1980-82>" "1980-82" Num Sg Acc @20 "" "boargár#soahti" N Sg Gen @P< #29->27 "<.>" "." CLB #30->11 "" "smávis" A Comp Attr @>N #1->2 "" "ruvke#fitnodat" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "lassánit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<10>" "10" Num Sg Acc @4 "" "gitta" Adv @4 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #7->11 "" "prosentta" ? @X #8->8 "<35>" "35" Num Sg Gen @>A #9->10 "" "geafi" A Superl Attr @>N #10->11 "" "riika" N Pl Loc @Num< #11->11 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "jahki" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #14->13 "" "maŋŋil" Pr @4 "<1993>" "1993" Num Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Buoridit" ? @X #5->5 "" "vuogádat" N Sg Gen @X #6->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Vuostálastimat" ? @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "joatkit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vaikko" CS @CVP #14->16 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "váidda" N Pl Acc @-FOBJ> #18->19 "" "iskat" V TV Inf @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #22->11 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @23 "" "bajit" A Superl Pl Gen @>P #25->26 "" "gaskii" Po @23 "" "maŋŋil" Pr @23 "" "borgár#soahti" N Sg Acc @23 "" "Kambodsja" N Prop Plc Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #30->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Goddimat" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "ieš#soardin" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "ingress:IPS-Washington" ? @X #11->11 "" "dušše" Adv @>Num #12->13 "" "moadde" Num Sg Acc @7 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #14->13 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #14->13 "" "maŋŋil" Pr Qst @7 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "oahppi" N Actor Sg Gen @>N #17->18 "" "Colorado" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #18->21 "Colorado" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->21 "" "okta" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen PxSg3 @P< #20->15 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->7 "" "guokte" Num Sg Acc @21 "" "luohkkaskihpára" ? @X #23->23 "<,>" "," CLB #24->23 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->21 "" "riika#viidosaš" A Attr @>N #26->27 "" "iskkadeapmi" N Sg Nom @25 "" "ahte" CS @CVP #28->30 "" "USA" N ACR Sg Loc @ADVL> #29->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #30->25 "" "nuorra" N Pl Gen @>P #31->32 "" "gaskkas" Po @ADVL> #32->33 "" "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #33->30 "" "goddin" N Pl Nom @30 "" "ja" CC @CNP #35->34 "" "ieš#soardin" N Pl Nom @34 "" "viehka" Adv @36 "" "garas" A Comp Attr @>Num #38->40 "" "maŋit" A Superl Attr @>Num #39->40 "<20>" "20" Num Sg Acc @36 "" "jahki" N Pl Gen @P< #41->15 "<.>" "." CLB #42->7 "" "buot" Pron Indef @>Pron #1->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "geavvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "Colorado" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "goddin" N Pl Gen @P< #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gos" Adv @ADVL> #9->12 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "nuorra" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "bahkket" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "Columbine" ? @X #13->13 "" "joatkka#skuvla" N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #15->14 "" "giehta#vearju" N Pl Nom @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "ruovttudahkkon" ? @X #18->18 "" "bomba" N Pl Nom @16 "" "vel" Adv @12 "" "mielde" Adv @12 "<.>" "." CLB #22->3 "" "Brustad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dego" CS @CNP #3->2 "" "vuoiŋŋalaš" A Attr @>N #4->5 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "geavatlaš" A Attr @>N #7->13 "" "ráđđeaddi" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #11->15 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @>N #12->13 "" "miel#bargi" N Actor Sg Gen @Num< #13->11 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "movttáskit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->20 "" "bargat" V TV Inf @IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "maŋŋil" Pr Qst @ADVL> #18->21 "" "Brustad" N Prop Sur Sg Gen @P< #19->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #20->2 "" "finadit" V IV PrfPrc @IMV #21->20 "" "guossi" G3 N Sg Loc @20 "guossi" G3 N Sg Nom PxSg3 @20 "<.>" "." CLB #23->2 "" "bienalaš" A Attr @>N #1->2 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #2->10 "<,>" "," CLB #3->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "vierru" N Pl Gen @>P #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "riekte#áddejupmi" N Sg Gen @>P #7->5 "" "vuođul" Po @ADVL> #8->10 "<,>" "," CLB #9->8 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "departementa" N Sg Ill @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "NSR" N ACR Sg Nom @10 "<1999>" "1999" Num Sg Nom @10 "" "geassi" N Sg Gen @>N #15->16 "" "Riika#čoahkkin" N Sg Gen @10 "riika#čoahkkin" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #17->10 "<Árvvuid>" "árvu" N Pl Acc @OBJ> #1->3 "árvu" N Pl Gen @ADVL> #1->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "hukset" V TV Inf @IMV #3->2 "" "bajás" Adv @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "guovlu" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #7->12 "" "justa" Adv @3 "" "dainna" Adv @3 "" "vai" CS @CVP #10->12 "" "boaitto#beal#báiki" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "nannet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "vai" CS @CVP #14->17 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #15->16 "" "infra#struktuvra" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "njulget" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "dáruiduhttin" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #3->2 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ulbmillaš" A Attr @>N #6->4 "" "vuohki" N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @3 "" "ovddas#guovlu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #10->16 "" "justa" Adv @3 "" "vai" CS @CVP #12->16 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "servodat" N Sg Gen @>N #14->15 "" "infra#struktuvra" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "njuolgát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "njuolgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "maŋŋil" Pr @16 "" "dáruiduhttin" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->16 "" "titt:Riikkaidgaskasaš" ? @X #5->5 "" "beroštupmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "vuoigatvuođa#digaštallan" N Sg Ill @ADVL> #7->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Reakšuvnnat" ? @X #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<šuohkimat>" "šuohkimat" ? @X #13->13 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #14->16 "" "Snøhvit#ášši" N Sg Gen @P< #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "" "hui" Adv @>A #17->18 "" "buorre" A Pl Nom @>N #18->19 "" "bealli" N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #20->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Ollugat" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "moaitit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @6 "" "go" CS @CVP #8->12 "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @>N #9->10 "eanaš" A Attr @>N #9->10 "" "Sámi_Grand_Prix" N Prop Obj Sg Gen @>N #10->11 "" "lávlla" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "guollo" ? @X #13->13 "<šat>" "šat" Adv @X #14->14 "" "maŋŋil" Pr @X #15->15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "Grand" N Prop Obj Sg Gen @COMP-CS< #17->8 "" "Prix" N Prop Org Sg Gen @P< #18->15 "<.>" "." CLB #19->5 "" "hui" Adv @>A #1->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "oaččošii" ? @X #5->5 "<čuozahusanalysa>" "čuozahus#analysa" N Sg Nom @SUBJ> #6->9 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->9 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "el#fápmo#huksen" N Sg Com @ADVL> #10->22 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->22 "" "huksen" N Sg Gen @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "nu" Adv Qst @ADVL> #16->22 "" "Statskraft" N Prop Org Sg Gen @>N #17->18 "" "SF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #18->21 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "NVE" N ACR Sg Nom @SUBJ> #20->18 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->3 "" "dahkat" V TV Actio Ess @IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:ÐMun" ? @X #4->4 "" "gáhtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->17 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "mearrádus" N Sg Gen @P< #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #8->5 "" "dušše" Adv @>N #9->10 "" "media#plána" N Sg Gen @>P #10->11 "" "ektui" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CNP #13->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #14->17 "" "duodje#čielggadeapmi" N Sg Gen @X #15->15 "duodje#čielggadeapmi" N Sg Acc @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->0 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @17 "" "Min" N Prop Attr @>N #19->20 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "suohtas" A Sg Nom @1 "" "oaidnit" V TV Inf @1 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "dutki" N Actor Pl Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->1 "" "ollu" A Sg Nom @6 "" "ságastit" V TV Inf @6 "" "maiddái" Adv @-F8 "" "maŋŋil" Pr @-F8 "" "logaldallan" N Pl Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "modjá" ? @X #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @6 "<.>" "." CLB #15->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sámeálbmot" ? @X #4->4 "" "lista" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "Stuorradiggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #9->10 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->12 "" "sápmelaš" N Pl Nom @13 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "" "buhtadus" N Sg Acc @15 "" "massit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @16 "" "skuvla#oahppu" N Sg Gen @>P #18->19 "" "ovddas" N Sg Nom @13 "ovddas" Po @13 "" "soahti" N Sg Gen @>N #20->21 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @15 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "maŋŋil" Pr @21 "" "soahti" N Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sámeálbmot" ? @X #4->4 "" "lista" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "Stuorradiggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #9->10 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->6 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->12 "" "sápmelaš" N Pl Nom @13 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #15->13 "" "buhtadus" N Sg Acc @15 "" "massit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @16 "" "skuvla#oahppu" N Sg Gen @>P #18->19 "" "ovddas" N Sg Nom @13 "ovddas" Po @13 "" "soahti" N Sg Gen @>N #20->21 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @15 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "maŋŋil" Pr @21 "" "soahti" N Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "suohtas" A Sg Nom @1 "" "oaidnit" V TV Inf @1 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "dutki" N Actor Pl Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->1 "" "ollu" A Sg Nom @6 "" "ságastit" V TV Inf @6 "" "maiddái" Adv @-F8 "" "maŋŋil" Pr @-F8 "" "logaldallan" N Pl Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "moddját" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "<.>" "." CLB #15->1 "" "dál" Adv @ADVL> #1->8 "<,>" "," CLB #2->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->8 "" "válgga" N Sg Nom @SUBJ> #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 "" "Ivan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "suhttat" V IV PrfPrc @FS-N7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "behtohallat" V IV PrfPrc @>N #10->11 "" "Brita" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Carina" N Prop Fem Sg Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @8 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @X #18->18 "" "intoleranssa" ? @X #19->19 "" "geažil" Pr @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "luopmu" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "<čiekčan>" "čiekčat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "njeallje" Num Sg Acc @5 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "buot" Pron Indef @>Num #12->13 "" "njeallje" Num Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->11 "" "geasse#luopmu" N Sg Gen @P< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 "" "eanaš" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #5->2 "" "oba" Adv @ADVL> #6->7 "" "jáhkkit" V TV PrfPrc Foc/ge @FS-N5 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @9 "" "lunta" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->0 "" "badjelii" Adv @11 "" "tabealla" G3 N Sg Loc @11 "" "ráido#čiekčan" N Pl Gen @11 "" "maŋŋil" Pr @11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->15 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->11 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #21->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #22->21 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "" "frustrašuvdna" N Pl Nom @23 "" "joavku" N Sg Loc @23 "" "danne_go" CS @CVP #26->28 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #28->21 "" "ahte" CS @CVP #29->32 "" "ođas" A Attr @>N #30->31 "" "vuogádat" N Sg Nom @SUBJ> #31->32 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #32->28 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @32 "" "hárjánit" V IV Inf @FS-IMV #34->22 "<.>" "." CLB #35->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Risttalaš" ? @X #4->4 "<Álbmotbellodaga>" "Álbmot#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>A #5->6 "<1.>" "1" A Ord @X #6->6 "" "kandidáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #7->10 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->11 "" "suohkanstivrrii" ? @X #15->15 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "válga" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->10 "" "boasta-#Issát" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "hoavda" N Sg Nom @X #5->5 "" "boasta" N Sg Loc @4 "" "dál" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->13 "" "jus" CS @CVP #14->16 "" "boasta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->12 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "fárret" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "dál" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "de" CC @CVP #21->19 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #22->9 "" "bággehallat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "" "fárret" V IV Inf @IMV #24->22 "" "maŋŋil" Pr @24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #27->28 "" "ođas" A Attr @>N #28->29 "" "reguleret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #29->30 "" "geažil" Po @24 "<.>" "." CLB #31->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 "" "moalla" N Sg Gen @P< #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<čiekčit>" "čiekči" N Actor Pl Nom @5 "" "dego" CS @CNP #7->6 "" "vuoiŋŋasteme" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "nu" Adv @5 "" "hedjoni" ? @X #12->12 "" "ge" Pcle @PCLE #13->12 "" "speallu" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #15->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "hárjeheaddji" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Isak" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ge" Pcle @PCLE #7->6 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->6 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "dohkálaččat" Adv @9 "dohkálaš" A Comp Sg Nom @9 "dohkálaš" A Pl Nom @9 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->14 "" "moalla" N Sg Gen @P< #14->12 "<.>" "." CLB #15->6 "" "boddu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->8 "" "boddu" N Sg Gen @P< #7->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "dego" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-8 "" "ođas" A Attr @>N #11->12 "" "joavku" N Sg Nom @10 "<šiljus>" "šillju" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3 "" "moalla" N Sg Gen @P< #3->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->22 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "Fállejohka" N Prop Plc Sg Nom @4 "" "vuollánit" V IV Actio Nom @4 "vuollánit" V IV PrfPrc @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "nu" Adv @ADVL> #10->11 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "Per" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Inge" N Prop Fem Sg Attr @>N #13->14 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @11 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #15->16 "" "moalla" N Sg Gen @11 "moalla" N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ovdal_go" CS @CVP #18->22 "" "Per" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Otto" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Pulk" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #22->0 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Acc @22 "" "go" CS @CVP #24->25 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-22 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @25 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #27->28 "" "moalla" N Sg Gen @>A #28->29 "" "maŋemuš" A Superl Attr @>N #29->30 "" "minukta" N Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #31->22 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->13 "" "titt:Uhcán" ? @X #5->5 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #6->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Uhcán" ? @X #10->10 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0 "" "hárjehallat" V TV Actio Ess @IMV #13->12 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "skuvla#áigi" N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "eanaš" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "speallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->12 "" "gal" Adv @18 "" "lášmmohallat" V IV PrfPrc @IMV #20->18 "lášmmohallat" V IV Actio Acc @18 "" "diibmo" N Pl Loc @20 "<.>" "." CLB #22->12 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @3 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 "" "olu" Adv @5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #12->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "ođas" A Attr @>N #14->15 "" "mokta" N Sg Acc @-FOBJ> #15->16 "" "joatkit" V TV Inf @13 "<.>" "." CLB #17->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 "<čielgan>" "čielgat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->1 "" "meannudit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #7->6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #9->10 "" "stivra" N Sg Loc @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "konstitueret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "Guttormsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->4 "" "nirppagit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "Jan" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Ole" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10 "" "Buljo:ii" ? @X #7->7 "" "danne_go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "oktavuohta" N Sg Acc @11 "" "Guttormsen" N Prop Sur Sg Com @11 "" "obanassinge" ? @X #14->14 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "válga" N Pl Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "baicca" Adv @ADVL> #18->19 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #19->11 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Acc @19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "politihkkár" N Pl Com @19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "basadit" V IV Actio Nom @SUBJ> #1->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->6 "" "valáštallat" V IV Actio Gen @>N #3->5 "valáštallan" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "valáštallat" V IV PrfPrc @>N #3->5 "valáštallat" V IV Actio Nom @SUBJ> #3->5 "valáštallan" N Sg Gen @>N #3->5 "" "diibmo" N Pl Gen @P< #4->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "dábálaš" A Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> #17->18 "" "gahččat" V IV PrfPrc @FS-N16 "" "eret" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @X #3->3 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #4->2 "" "skuvla" N Pl Acc @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "vuođđo#skuvla" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @10 "" "fárret" V IV Inf @N< #12->11 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @-F12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #15->2 "" "joatkka#skuvla" N Sg Acc @15 "" "muhto" CC @CVP #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2 "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @18 "" "sáme#giella" N Sg Loc @18 "" "liikká" Adv @18 "<,>" "," CLB #22->23 "" "jus" CS @CVP #23->24 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-18 "" "sáme#guovlu" N Pl Loc @24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "giitit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "buot" Pron Indef @>N #2->3 "" "jorta#mora" N Pl Acc @1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "mánná#dikšu" N Actor Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "veahkehit" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "ovdal" Pr @10 "" "riegádahttin" N Sg Gen @>N #12->14 "<,>" "," CLB #13->12 "" "riegádahttin" N Sg Gen @X #14->14 "" "oktavuohta" N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "riegádahttin" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "ruhta#čoaggin" N Sg Gen @P< #2->1 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "konfirmánta" N Pl Nom @3 "" "Galleri" N Prop Plc Sg Nom @>N #5->6 "" "Martine" N Prop Fem Sg Ill @3 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "juovla#loahpahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "miel#lahtto#čoahkkin" N Sg Gen @P< #2->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #3->4 "" "vahkku" N Sg Loc @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gos" Adv @X #6->6 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #7->19 "" "dohkehii" ? @X #8->8 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @X #9->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "" "Guovddáš#bellodat" N Prop Org Sg Acc @11 "" "Jan" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Ess @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->11 "" "soames" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #20->22 "" "bellodat" N Sg Loc @HAB #21->19 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #22->19 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @SPRED> #23->29 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @19 "" "bearjadat" N Sg Acc @22 "bearjadat" N Sg Gen @22 "" "gos" Adv @ADVL> #26->31 "" "vihttá" ? @X #27->27 "" "guovddáš" A Attr @>N #28->29 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #29->31 "" "olmmoš" N Sg Gen @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-22 "" "fárru" N Sg Loc @31 "fárus" Adv @31 "<.>" "." CLB #33->19 "" "boasta-#Issát" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "hoavda" N Sg Nom @X #5->5 "" "boasta" N Sg Loc @4 "" "dál" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->13 "" "jus" CS @CVP #14->16 "" "boasta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->12 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "fárret" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17 "" "dál" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "de" CC @CVP #21->19 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #22->9 "" "bággehallat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "" "fárret" V IV Inf @IMV #24->22 "" "maŋŋil" Pr @24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #27->28 "" "ođas" A Attr @>N #28->29 "" "reguleret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #29->30 "" "geažil" Po @24 "<.>" "." CLB #31->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #5->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 "<čierastit>" "čierastit" V IV Inf @6 "" "meahcci" N Sg Loc @-F7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "olggo#bealde" Pr @-F7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "" "luohkká" N Sg Gen @P< #12->10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "heissas" ? @X #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #15->5 "" "galgat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #16->15 "" "dádjut" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "vel" Adv @ADVL> #19->20 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #20->2 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #22->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #23->20 "" "friddja" A Attr @>N #24->25 "<čierastallama>" "čierastallan" N Sg Acc @23 "" "maŋŋil" Pr @23 "" "dii" N ABBR Nom @23 "<12.00>" "12.00" Num Sg Nom @N< #28->27 "<.>" "." CLB #29->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Árat" ? @X #5->5 "" "vuopmi" N Sg Loc @X #6->6 "" "Lea" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "luonddulaš" ? @X #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "luomi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "láddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->0 "" "moaddevahkku" ? @X #12->12 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "duottar" N Sg Gen PxSg3 @P< #14->13 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "vuopmi" N Sg Loc @COMP-CS< #16->15 "<.>" "." CLB #17->11 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #2->3 "<čiekŋalis>" "čieŋal" A Attr @>N #3->4 "" "moraš" N Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "váillahit" V TV Actio Acc @OBJ> #6->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @7 "" "vuosttažettiin" Adv @7 "" "muitit" V TV Inf @IMV #10->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @10 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #12->13 "" "eahket" N Sg Acc @10 "eahket" N Sg Gen @10 "" "don" Pron Pers Sg2 Com @10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "Dep" N ABBR Acc @X #18->18 "" "kongelige" ? @X #19->19 "" "selskap" ? @X #20->20 "" "for" ? @X #21->21 "" "Norge" N Prop Plc Sg Loc @17 "" "vel-medálja" ? @X #23->23 "" "maid" Adv @17 "" "duođai" Adv @17 "<ánssášit>" "ánssášit" V TV Inf @IMV #26->17 "" "guhkki" A Attr @>N #27->30 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "oskkáldas" A Attr @>N #29->27 "" "bálvalus" N Sg Acc @26 "" "ovddas" Adv @26 "<.>" "." CLB #32->7 "" "válga#stivra" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #2->3 "" "mieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "dahkat" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #8->10 "" "juovla#luopmu" N Sg Gen @P< #9->8 "" "rievdadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "válga#stivra" N Sg Nom @10 "" "oaidnu" N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #17->14 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #18->17 "" "doallat" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "konferánsa" N Sg Gen @P< #2->1 "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "data#lávde#goddi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->7 "<,>" "," CLB #2->3 "" "maŋŋil" Pr @APP-ADVL< #3->1 "<6>" "6" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "eanet#lohku" N Sg Nom @7 "" "ruoŧelaččain" ? @X #9->9 "" "olggos" Adv @7 "" "fas" Adv @7 "<.>" "." CLB #12->7 "<ÐDán>" "ÐDán" ? @X #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->18 "" "dárkil" A Comp Sg Nom @2 "dárkil" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #3->2 "" "guorahallat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "válga" N Pl Gen @P< #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @4 "<čavča>" "čavča" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "dálá" A Attr @>N #11->12 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #12->13 "" "Klemet" N Prop Sur Sg Gen @>N #13->14 "Klemet" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Erland" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #16->17 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "amas" A Attr @>N #23->24 "" "jurdda" N Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #25->18 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "MUITIL" ? @X #2->2 "" "JA" N ACR Sg Nom @HNOUN #3->0 "<ČEAHPPI>" "ČEAHPPI" ? @X #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "BOHTOSAT" ? @X #6->6 "" "maŋŋil" Pr @X #7->7 "<1.>" "1" A Ord @X #8->8 "" "bealle#finála" N Sg Gen @P< #9->7 "<¶>" "¶" CLB #10->3 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "MUITIL" ? @X #2->2 "" "JA" N ACR Sg Nom @HNOUN #3->0 "<ČEAHPPI>" "ČEAHPPI" ? @X #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "BOHTOSAT" ? @X #6->6 "" "maŋŋil" Pr @X #7->7 "<1.>" "1" A Ord @X #8->8 "" "bealle#finála" N Sg Gen @P< #9->7 "<¶>" "¶" CLB #10->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #1->2 "<Áigi>" "áigi" Po @ADVL> #2->3 "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "váidalus" N Pl Acc @X #6->6 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "aviisa#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #8->13 "" "erenoamážit" Adv @>N #9->10 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @SUBJ8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-5 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13 "" "aviisa" N Sg Acc @14 "" "boastaboksái" ? @X #16->16 "" "ovdal_go" CS @CVP #17->17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19 "" "beaivi" N Sg Gen @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CNP #21->19 "" "muhtomin" Adv @X #22->22 "" "maid" Adv @X #23->23 "" "guokte" Num Sg Acc @24 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #25->24 "" "maŋŋil" Pr @X #26->26 "" "almmuhan#beaivi" N Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2 "" "oahppu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<ávkin>" "ávki" N Ess @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "bargo#dilli" N Sg Gen PxSg3 @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->3 "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @X #2->2 "" "reageret" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->6 "" "garrasit" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #6->0 "" "Skum" N Prop Sur Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->6 "" "gullat" V TV Actio Acc @X #11->11 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "nuorra" N Pl Gen @P< #13->12 "" "speažžut" V TV Actio Ess @IMV #14->11 "" "giehta" N Pl Gen @P< #15->12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "hupmat" V TV Actio Ess @IMV #17->14 "" "ahte" CS @CVP #18->21 "" "dál" Adv @ADVL> #19->22 "" "gal" Adv @ADVL> #20->22 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->17 "" "jienastit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "SG." ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->9 "" "stivra" N Sg Nom @3 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "seminára" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Nom @9 "" "J" N ABBR Attr @>N #11->12 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @9 "Eira" N Prop Sur Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #13->9 "" "nuppe#ládje" Adv @ADVL> #1->3 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @X #2->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ollu" Adv @3 "" "nuorra" A Attr @>N #5->6 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #6->13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "virge#oahppu" N Sg Ill @9 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "máhccat" V IV Inf @IMV #14->13 "" "fas" Adv @14 "" "ealáhus" N Sg Ill @14 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "gerget" V TV Inf @FS-IMV #19->13 "" "joatkka#skuvla" N Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "dahje" CC @CVP #22->20 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->13 "" "vázzit" V IV Inf @FS-IMV #24->23 "" "alládet" ? @X #25->25 "" "oahppu" N Sg Acc @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IMV #28->23 "" "maŋŋil" Pr @28 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #30->31 "" "virgi" N Sg Ill @28 "<.>" "." CLB #32->13 "" "aiddo" Adv @ADVL> #1->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "soahti" N Sg Gen @P< #5->2 "" "guođđit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "sámi#nieida" N Sg Nom @6 "" "ruovttu#báiki" N Sg Acc PxSg3 @6 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Ill @11 "" "oahpaheaddjioahpui" ? @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->6 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 "" "vázzit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #5->4 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "verddevuohta" N Sg Nom @6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "várra" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N12 "" "mielde" Adv @14 "" "bisuhit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19 "" "giella" N Sg Acc @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->17 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "Solbakk" N Prop Plc Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @2 "" "njeallje" Num Sg Nom @2 "" "CD" Num Nom @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Ragnhild" N Prop Fem Sg Nom @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "konsearta" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->7 "" "Anne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "Ragnhils" ? @X #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "várra" Adv @4 "" "unnánit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->3 "" "Mari" N Prop Fem Sg Nom @6 "" "boines" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "scena" N Sg Gen @>P #13->14 "" "duohkai" Po @ADVL> #14->17 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #15->17 "" "konsearta" N Sg Gen @P< #16->15 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #17->12 "" "dearvvahit" V TV Inf @17 "" "beakkán" A Attr @>N #19->20 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "artista" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #22->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "sárdni" N Pl Gen @P< #2->1 "" "juhkojuvvojedje" ? @X #3->3 "" "maid" Adv @ADVL> #4->5 "" "guossat" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0 "" "joavku" N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dego" CS @CNP #8->6 "" "eará" Pron Indef Sg Ill Foc/ge @ADVL> #9->12 "" "skuvllaluohkkat" ? @X #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "iešgudetge" ? @X #13->13 "" "latnja" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gos" Adv @ADVL> #16->19 "" "vuolit#dássi" N Sg Gen Allegro @>N #17->18 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "cuvccas" N Pl Com @19 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "eanet" Adv Comp @20 "" "teateriin" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "oalle" Adv @>N #2->3 "" "ekstrema" N Sg Nom @1 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "sápmelaš" A Attr @>N #5->6 "" "nisson#olmmoš" N Sg Loc @HAB #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6 "" "politihkalaš" A Attr @>N #10->11 "" "ambišuvdna" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Nom @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #15->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N15 "" "leat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "politihkalaš" A Sg Nom @17 "" "karieara" ? @X #19->19 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @17 "eará" Pron Indef Sg Gen @17 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "ovdal" Adv @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "maŋŋil" Pr @20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>A #25->26 "<šattolaš>" "šattolaš" A Attr @>N #26->27 "" "ahki" N Sg Gen @COMP-CS< #27->21 "<.>" "." CLB #28->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->12 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "ges" Pcle @PCLE #4->3 "" "vuollil" Pr @3 "<18>" "18" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @P< #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "nuorra" A Comp Sg Gen @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "hui" Adv @>ADVL #13->14 "" "unnán" Adv @12 "" "bargat" V TV Inf @IMV #15->12 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "skuvla" N Sg Gen @P< #17->16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "vahko#loahppa" N Sg Com @15 "<,>" "," CLB #20->19 "" "eará" Pron Indef Pl Nom Qst @12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @12 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @12 "" "lašmohallet" ? @X #24->24 "" "jna" Adv ABBR @X #25->25 "<.>" "." CLB #26->12 "<Čorgenbálvalus>" "čorgen#bálvalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bálvalit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "sullii" Adv @>Num #4->5 "<9500>" "9500" Num Sg Acc @3 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "hárjehallan" N Pl Gen @>N #7->8 "" "oktavuohta" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "maid" Adv @11 "" "dárbu" N Sg Nom @11 "<čorgemii>" "čorget" V* TV Der3 Der/n N Sg Ill @11 "" "ovdal" Adv @11 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "meahcce#hárjehallan" N Sg Acc @11 "" "guovva#mánnu" N Sg Gen @P< #19->17 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "njukča#mánnu" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #22->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "dutkan#vuohki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "lohkka" N Pl Nom @3 "lohkat" V TV Inf @3 "" "galle" Num Sg Acc @3 "" "boazu" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "leat" V IV Inf @3 "" "lahka" Pr @-F7 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P #9->10 "" "dihte" Po @-F7 "" "el" ? @X #11->11 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "fápmo#linjá" N Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #14->13 "" "ovdal" Adv @X #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "maŋŋil" Pr @X #17->17 "" "huksen" N Pl Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->16 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @2 "" "dáhpáhus" N Pl Gen @>P #4->5 "" "ektui" Po @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4 "" "geavvat" V IV PrfPrc @FS-N7 "" "maŋŋil" Pr @8 "<1945>" "1945" Num Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "oaidni" N Actor Pl Nom @SUBJ> #13->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16 "man" Adv @ADVL> #14->16 "" "boastut" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "addit" V TV Inf @FS-N7 "" "EU" N ACR Sg Ill @17 "" "gudni" N Sg Nom @16 "gudni" N Sg Acc @16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "ahte" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #22->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "soahti" N Sg Nom @23 "" "Oarje-Eurohpa" N Prop Plc Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #26->13 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen @P< #3->1 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #4->11 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @4 "" "baicca" Adv @ADVL> #6->7 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #7->4 "" "eambbo" Adv @7 "" "rabas" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Lars" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Birger" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Persen" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "muhto" CC @CVP #1->7 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #2->7 "" "doaivvon" ? @X #3->3 "" "vel" Adv @ADVL> #4->7 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->6 "" "beroštupmi" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #7->0 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "lávvordat" N Sg Gen @7 "" "vuoitu" N Sg Gen @P< #10->8 "<,>" "," CLB #11->22 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "Niko" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14 "" "musihkkár#olmmái" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #17->18 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->14 "" "Niko" N Prop Mal Sg Gen @>P #19->20 "" "bálddas" Po @18 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "geiget" V TV Ind Prt Pl3 @FS-18 "" "bálkkašupmi" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #24->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "plánet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "bidjat" V TV Inf @2 "" "johtu" N Sg Ill @-F3 "<čuvvovaš>" "čuvvovaš" ? @X #5->5 "" "kursa" N Pl Gen @>N #6->8 "" "/" PUNCT #7->7 "" "lohkan#riekkis" N Pl Acc @-F3 "" "dakka" Adv @-F3 "" "maŋŋil" Pr @-F3 "" "beassážat" N Pl Acc @2 "" "geasse#lieđđi" N Pl Nom @2 "<-_15>" "-_15" Num Sg Acc @2 "" "diibmu" N Sg Gen @P< #14->10 "" "ruvsu" N Pl Nom @2 "<-_15>" "-_15" Num Sg Acc @2 "" "diibmu" N Sg Gen @P< #17->10 "" "urta" N Pl Nom @2 "<-_20>" "-_20" Num Sg Acc @2 "" "diibmu" N Sg Gen @P< #20->10 "<">" """ PUNCT #21->21 "" "Stauda" ? @X #22->22 "<">" """ PUNCT #23->23 "" "lieđđi" N Pl Nom @2 "<-_18>" "-_18" Num Sg Acc @2 "" "diibmu" N Sg Gen @P< #26->10 "<¶>" "¶" CLB #27->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2 "" "oahppu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<ávkin>" "ávki" N Ess @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "bargo#dilli" N Sg Gen PxSg3 @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "<Áidna>" "áidna" A Attr @>N #1->7 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->9 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "nuvttá" Adv @5 "" "oaggun#koarta" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Aarseth" N Prop Sur Sg Nom @9 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "debáhtta" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Vilda" ? @X #4->4 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #5->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "atnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #8->9 "" "náhke#geavla" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0 "" "nuorra" N Ess @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->12 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->11 "" "beakkán" A Ess @15 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19 "" "jápmin" N Sg Gen @P< #19->17 "<.>" "." CLB #20->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "Turi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "evinki" ? @X #8->8 "" "boazo#álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->6 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #11->10 "" "gillát" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "garas" A Attr @>N #13->14 "" "dilli" N Sg Acc @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "" "Sovjet#uniovdna" N Sg Gen @>N #16->17 "" "gahččat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #17->15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #20->12 "" "nagodit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #21->20 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "ođas" A Attr @>N #23->25 "" "ekonomlaš" ? @X #24->24 "" "dilli" N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #26->6 "<Čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #1->0 "" "jus" CS @CVP #2->3 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "jus" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #6->11 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #10->14 "<čuovo>" "čuovvut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "mielde" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->10 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @14 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "sárdni" N Sg Gen PxSg3 @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dohko" Adv @ADVL> #5->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->1 "" "mánná" N Pl Nom @6 "<čoagganan>" "čoagganit" V IV PrfPrc @IMV #8->6 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "girkostallan" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Muhtin" ? @X #4->4 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "feasta#olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #6->7 "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "valáštallan#viessu" N Sg Acc @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "Intrigue" N Prop Org Sg Gen @P< #10->9 "<čuojaheami>" "čuojaheapme" A Sg Gen @P< #11->9 "čuojahit" V TV Actio Gen @P< #11->9 "<.>" "." CLB #12->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "Shabana" N Prop Fem Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "vuohki" N Sg Nom @3 "" "giitit" V TV Inf @N< #6->5 "" "náittos#párra" N Sg Acc @-F6 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-3 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11 "" "bovdet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "heajat" N Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "mo" CS @CVP #14->18 "" "vel" Adv @ADVL> #15->18 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->18 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "dollestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "smávis" A Attr @>N #19->20 "" "stand-up" N Sg Nom @18 "" "show" N Sg Acc @18 "show" N Sg Gen @18 "" "maŋŋil" Pr @18 "" "mállásat" N Pl Gen @P< #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->16 "" "humor" N Sg Gen @>P #2->3 "" "bokte" Po @ADVL> #3->4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #4->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->9 "" "ruovtto#guvlui" Adv @ADVL> #6->9 "ruovtto#guovlu" N Sg Ill @ADVL> #6->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #10->11 "<árbevierut>" "árbe#vierru" N Pl Nom @9 "<árbevierut>" "árbe#vierru" N Pl Nom @9 "" "dego" CS @CNP #13->12 "" "bággo#náittos#dilli" N Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Shabana" N Prop Fem Sg Nom @16 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "show" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #3->4 "" "Shabana" N Prop Fem Sg Nom @2 "" "dáppe" Adv @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N11 "" "buorre" A Sg Nom @12 "" "servodat" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #15->14 "<šuohkehii>" "šuohkehii" ? @X #16->16 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #17->18 "" "várre#presideanta" N Sg Nom @>N #18->19 "" "Ragnhild" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Gen @11 "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @11 "" "maŋŋil" Pr @12 "" "Shabana" N Prop Fem Sg Gen @>N #22->23 "" "show" N Sg Gen @P< #23->21 "<.>" "." CLB #24->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "stuoris" A Attr @>N #2->3 "" "gudni" N Ess @1 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "OIPA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @7 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10 "" "luohttevašvuohta" N Sg Acc @7 "" "ja" CC @CVP #11->10 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-7 "" "geahččalit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "bargat" V TV Inf @13 "" "nu" Adv @>A #15->16 "" "buorre" A Sg Gen @>N #16->17 "" "bargu" N Sg Acc @-F14 "" "go" CS @CVP #18->21 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->1 "" "Smuk" N Prop Sur Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->28 "" "maŋŋil" Pr @SUBJ24 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #26->27 "" "jahki" N Sg Gen @P< #27->25 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->22 "" "muitalit" V TV Inf @FS-N28 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @29 "" "bargu" N Sg Gen @>P #31->32 "" "birra" Po @29 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #33->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->31 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N34 "<.>" "." CLB #36->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Meavkki" ? @X #4->4 "" "báhčin#šillju" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "gávdan" ? @X #7->7 "" "lossametalaid" ? @X #8->8 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "hárjehallan" N Pl Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->6 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "kursa" N Sg Gen @P< #3->2 "" "riŋget" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4 "" "ahte" CS @CVP #10->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #11->13 "" "gusto" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #13->9 "<čázehat>" "čázeheapme" A Comp Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->13 "" "titt:Bissehit" ? @X #5->5 "" "gávpot" N Sg Gen @>N #6->7 "" "leavvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Fála" ? @X #11->11 "" "suolu" N Sg Loc @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "gávpot" N Sg Nom @13 "" "stuorrut" V IV PrfPrc @IMV #15->13 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "stuorrut" V IV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #17->13 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "soahti" N Sg Gen @P< #21->18 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->13 "" "massit" V TV PrfPrc @IMV #25->24 "" "eanan" N Pl Acc @25 "" "veaháš" Pron Indef Pl Gen @>P #27->28 "" "mielde" Po @25 "<.>" "." CLB #29->13 "" "orrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->6 "" "váttis" A Sg Nom @1 "" "geargat" V IV Inf @1 "" "njuovvan#áigodat" N Sg Ill @-F3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #6->0 "" "Piera" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @6 "" "dakka" Adv @6 "" "maŋŋil" Pr @6 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->6 "" "doaivva" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->15 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "galledit" V TV Inf @5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 "<áhku>" "áhkku" N Sg Acc @-F6 "" "dahje" CC @CVP #9->8 "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @-F10 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #11->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sg Gen @P< #13->11 "<,>" "," CLB #14->13 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Bjerk" N Prop Sur Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->15 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "sihkarvuohta" N Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "sáhka" N Sg Nom @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "okkupašuvdna" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "Vedhugnes" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "ráhkkanit" V IV Actio Acc @13 "" "dustet" V TV Inf @13 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #16->17 "" "akšuvdna" N Pl Acc @-F15 "<.>" "." CLB #18->4 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "muđui" Adv @ADVL> #2->5 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->16 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "eará" Pron Indef Sg Acc @5 "eará" Pron Indef Sg Gen @5 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @7 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #12->9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #13->14 "" "plánet" V TV PrfPrc @FS-N12 "<,>" "," CLB #15->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @16 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->16 "<ÐSeammas>" "ÐSeammas" ? @X #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->26 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #4->5 "" "doalut" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "hui" Adv @>A #7->8 "" "váttis" A Sg Nom @6 "" "beassat" V IV Inf @6 "" "fas" Adv @-F9 "" "johtu" N Sg Ill @-F9 "" "maŋŋil" Pr @-F9 "" "nuppástuhttit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CVP #14->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "váttis" A Sg Nom @15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @15 "" "ge" Pcle @PCLE #18->17 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #20->22 "<álgit>" "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #21->15 "" "rivvet" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "riekti" N Pl Acc @22 "" "eret" Adv @22 "<,>" "," CLB #25->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @26 "<.>" "." CLB #28->26 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #7->9 "" "dehálaš" A Attr @>N #8->9 "" "posišuvdna" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->14 "" "stivra" N Sg Nom @SUBJ> #12->14 "" "dábálaš" A Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "vuođđudit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #15->14 "" "dakka" Adv @15 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "riika#čoahkkin" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->7 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->7 "" "titt:Mearrádusaid" ? @X #5->5 "" "geažil" Pr @ADVL> #6->7 "" "geassádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Dál" ? @X #11->11 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "riika#čoahkkin" N Sg Gen @P< #13->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7 "" "Ellinor" N Prop Fem Sg Attr @>N #15->16 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Attr @>N #16->17 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @14 "" "maiddái" Adv @14 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "riika#čoahkkin#mearrádus" N Pl Gen @X #20->20 "" "dagahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @14 "" "ahte" CS @CVP #22->23 "" "geassádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #23->14 "" "válga" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #25->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:II" ? @X #4->4 "" "HÁLIIDAN" ? @X #5->5 "" "VUOLGIT" ? @X #6->6 "<:>" ":" CLB #7->10 "" "gonagas" N Sg Nom @>N #8->9 "" "Harald" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->0 "" "háliidit" V TV PrfPrc @IAUX #11->10 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #12->11 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @12 "" "maŋŋil" Pr @12 "" "digge#gotte#rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->10 "" "illá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miella" N Sg Nom @2 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #6->7 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "gonagas" N Sg Nom @7 "" "Min" N Prop Attr @>N #9->10 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @7 "" "oanehaš" A Attr @>N #11->12 "" "jearahallan" N Sg Loc @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "digge#goddi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #15->13 "<.>" "." CLB #16->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->9 "" "boradit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->0 "" "almmolaš" A Sg Nom @7 "" "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "" "digge#gotte#viessu" N Sg Acc PxSg3 @9 "<.>" "." CLB #12->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->7 "" "sárdni" N Pl Gen @P< #6->5 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #7->0 "" "vel" Adv @7 "" "gonagas" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "dronnet" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "geahčadit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #13->7 "" "viessu" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Dan" ? @X #4->4 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "O" N ABBR Attr @>N #7->8 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "okta" Num Sg Nom @X #12->12 "" "nuppástit" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @Num< #13->12 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13 "" "boazo#doallu" N Sg Acc @15 "" "maŋŋil" Pr @15 "" "nuppástuhttit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #18->17 "" "prográmma" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #20->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "<čiežas>" "čiežas" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #4->3 "<árvoštallat>" "árvoštallat" ? @X #5->5 "" "evttohus" N Pl Gen @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "geassi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->7 "" "sisa#váldit" V TV Actio Gen @P< #3->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dušše" Adv @>Num #5->6 "<64>" "64" Num Sg Nom @SUBJ> #6->16 "" "oahppi" N Actor Sg Gen @Num< #7->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #8->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #9->7 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N9 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N #11->12 "" "sadji" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "fálaldat" N Sg Nom @X #17->17 "" "ovdal" Adv @16 "" "skuvla" N Sg Nom @X #19->19 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->16 "<.>" "." CLB #21->4 "" "nu" Adv @ADVL> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "ruovttu#siidu" N Sg Loc @2 "" "interneahtta" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "nu" Adv @ADVL> #1->2 "" "govvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Olmmaivággilaš" ? @X #3->3 "" "Reidar" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Solberg" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "sámivuohta" N Sg Acc @2 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->7 "" "maŋŋil" Pr @2 "<10>" "10" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "jahki" N Sg Gen @>N #11->12 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #12->9 "" "láhka" N Pl Com @2 "<.>" "." CLB #14->2 "" "vahkku" N Sg Acc @ADVL> #1->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->5 "<1>" "1" Num Sg Gen @P< #3->2 "" "promille" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<0,01>" "0,01" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "proseanta" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->5 "<Álohii>" "álohii" Adv @ADVL> #1->2 "" "hállat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->26 "hállet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->26 "<čábbát>" "čáppat" A Sg Acc PxSg2 @2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "báiki" N Sg Gen @>N #5->6 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "fas" Adv @ADVL> #8->9 "" "fárret" V IV Inf @FS-IMV #9->7 "" "ruovtto#báiki" N Sg Ill @9 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "oahppu" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "" "beare" Adv @>A #17->18 "" "geasuheaddji" A Sg Nom @16 "" "fárret" V IV Inf @15 "" "ruovttu#báiki" N Sg Ill @-F19 "" "go" CS @CVP #21->24 "" "dehálaš" A Attr @>N #22->23 "" "bálválus" N Pl Acc @OBJ> #23->24 "" "heaittihit" V TV Inf @FS-IMV #24->15 "<,>" "," CLB #25->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->0 "" "Javo" N Prop Sur Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #28->26 "" "Bilde" N Prop Obj Sg Nom @HNOUN #1->0 "<4117>" "4117" Num Sg Acc @2 "<:>" ":" CLB #3->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "at" ? @X #5->5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "bilde:DEANU" ? @X #7->7 "" "BIRASVIESUS" ? @X #8->8 "<:>" ":" CLB #9->1 "" "ná" Adv @ADVL> #10->12 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "giitit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 "" "maŋŋil" Pr @12 "<čájálmasa>" "čájálmas" N Sg Acc @12 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->13 "" "biras#viessu" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #17->1 "" "dieđáhus" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "dáhkádus#fitnodat" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7 "" "biila" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "suoládit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "billahuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "biebmo#bearrái#geahčču" N Sg Gen @>N #7->4 "" "guovllu#kantuvra" N Sg Nom @3 "" "meannudit" V TV Inf @IMV #9->3 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->10 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->17 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "biebmo#bearrái#geahčču" N Sg Gen @>N #16->13 "" "guovllu#kantuvra" N Sg Nom @12 "" "reive" N Sg Loc PxSg3 @12 "" "Gilde" N Prop Org Sg Gen @>N #19->20 "" "NNS" N ACR Sg Nom @12 "" "Finnmark" N Prop Plc Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #22->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "<">" """ PUNCT #2->2 "" "láivi" A Attr @>N #3->6 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->6 "" "vuorru" N Sg Gen @P< #6->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "boađus" N Sg Nom @7 "<0-0>" "0-0" Num Sg Gen @>N #9->13 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #12->9 "" "vuorru" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "duostat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #14->7 "" "lunta" N Pl Nom @14 "" "eambbo" Adv @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "moalla" N Pl Nom @14 "" "maid" Adv @18 "" "boahtegohte" ? @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Dan" ? @X #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #6->7 "" "Klemet" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8 "Klemet" N Prop Sur Sg Attr @>N #7->8 "" "Erland" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Acc @5 "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->5 "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "johtti#sápmelaš" N Pl Gen @>N #11->12 "" "searvi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "nubbe#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #13->14 "" "Inger" N Prop Fem Sg Attr @>N #14->15 "" "Marie" N Prop Fem Sg Attr @>N #15->16 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Attr @>N #16->9 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @9 "" "dakka" Adv @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @5 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #21->19 "<,>" "," CLB #22->23 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #23->27 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #24->21 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-N24 "" "stáhta#ráđđi" N Sg Ill @ADVL> #26->27 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #27->25 "" "oaidnu" N Pl Acc @27 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @30 "Oarje-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30 "" "boazo#lohku" N Sg Gen @>N #30->31 "" "heiveheapmi" N Sg Gen @>P #31->32 "" "hárrái" Po @27 "<.>" "." CLB #33->5 "" "dál" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->10 "" "ealatahkái" ? @X #5->5 "" "joavdat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @IMV #10->9 "" "vel" Adv @10 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->16 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->16 "" "ođđa#jahki" N Sg Gen @P< #14->13 "" "de" Adv @ADVL> #15->16 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-10 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @16 "" "ahte" CS @CVP #18->22 "" "ammat" Pcle @PCLE #19->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->22 "" "sáhtan" ? @X #21->21 "<álgit>" "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #22->16 "" "girko#dulka" N Ess @22 "<.>" "." CLB #24->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Gen @P< #2->1 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "jahke#feasta" N Sg Nom @3 "" "oktan" Adv @3 "" "gumpos#mális" N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #7->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:SEALGI" ? @X #4->4 "" "MAŊŊIL" ? @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #7->9 "" "guhppet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "Helena" N Prop Fem Sg Nom @9 "" "sealgi" N Sg Nom @9 "" "ná" Adv @9 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #13->9 "<.>" "." CLB #14->9 "" "Sentinel" ? @X #1->1 "" "suolu" N Sg Ill @ADVL> #2->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "helikopter" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "seaivut" V IV Inf @IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->3 "" "ge" Pcle @PCLE #9->8 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @8 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->8 "" "vissis" A* Der2 Der/at Adv @8 "vissis" A Comp Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @11 "" "eatnat" Pron Indef @>N #14->15 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #15->17 "<čerdii>" "čearda" N Sg Ill @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "maŋŋil" Pr @18 "" "eanan#doarggástus#bárru" N Sg Gen @>N #20->21 "" "bilidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Gen @P< #21->19 "<.>" "." CLB #22->3 "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "fas" Adv @3 "" "hukset" V TV Inf @3 "" "ruoktu" N Pl Acc @-F5 "" "maŋŋil" Pr @-F5 "" "tsunami" N Sg Gen @P< #8->7 "" "nuorta#lulli" N Sg Nom @SUBJ> #9->0 "" "Asia" N Prop Plc Sg Loc @-F5 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "nuorta" N Sg Nom @SUBJ> #12->0 "" "Afrihká" N Prop Plc Sg Loc @-F5 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "duššadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->13 "" "badjel" Pr @16 "<150.000>" "150.000" Num Sg Acc @16 "" "olmmoš" N Sg Gen @P< #19->17 "<.>" "." CLB #20->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "Fred" N Prop Mal Sg Gen @P< #2->1 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bárdni" N Sg Acc PxSg3 @3 "" "giehta" N Sg Gen @>N #5->6 "" "fáhcca" N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 "<ÐLeavga>" "ÐLeavga" ? @X #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "ruovtto#luodda" N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ammahal" Pcle @PCLE #6->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->16 "" "dál" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #9->2 "" "oastit" V TV PrfPrc @X #10->10 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @9 "" "ođas" A Attr @>N #12->13 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "leavga" N Sg Acc @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2 "" "Per" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Siri" N Prop Fem Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #20->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @>N #2->3 "" "duopmo#girku" N Sg Gen PxSg3 @P< #3->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "<álbmotbeaivi>" "álbmot#beaivi" N Sg Nom @4 "<čalmmustuvvot>" "čalmmustit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #7->4 "" "ain" Adv @7 "" "eambbo" A Attr @>N #9->10 "" "girko#gáffe" N Sg Gen @>N #10->11 "" "oktavuohta" N Sg Loc @7 "" "aitto" Pcle @PCLE #12->11 "" "rahpat" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #13->14 "rahppot" V* IV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #13->14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "viessu" N Sg Loc @7 "" "Akersgata" N Prop Plc @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->4 "" "biehttaleapmi" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sivva" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "orohat" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "njuovvan" N Pl Gen @>N #8->10 "<311>" "311" Num Sg Nom @6 "" "boazu" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "beare" Adv @>A #11->12 "" "ollu" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #13->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->10 "" "vuoitu" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "duohta" A Pl Gen @>N #6->7 "" "máistu" N Sg Ill @ADVL> #7->10 "" "bures" Adv @ADVL> #8->10 "<,>" "," CLB #9->8 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "Paulus" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Aikio" N Prop Sur Sg Nom @10 "" "dakka" Adv @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "gilvu" N Sg Gen @P< #15->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->15 "<Ájomohkis>" "ájo#mohkki" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #19->2 "<1.>" "1" A Ord @X #1->1 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN #2->0 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #4->3 "<:>" ":" CLB #5->2 "" "Joh" N ABBR Nom @HNOUN #6->4 "<20>" "20" Num Sg Nom @N< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "<19-31>" "19-31" Num Sg Nom @X #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->2 "<3.>" "3" A Ord @X #1->1 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN #2->0 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #4->3 "<:>" ":" CLB #5->2 "" "Joh" N ABBR Nom @HNOUN #6->4 "<16>" "16" Num Sg Nom @N< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "<16-22>" "16-22" Num Sg Nom @X #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->2 "" "guossoheapmi" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "maŋŋil" Pr @X #2->2 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Acc @3 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->2 "" "searve#gotte#viessu" N Sg Loc @X #5->5 "<.>" "." CLB #6->1 "" "guossoheapmi" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "maŋŋil" Pr @X #2->2 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Acc @3 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->2 "" "searve#gotte#viessu" N Sg Loc @X #5->5 "<.>" "." CLB #6->1 "" "busse" G3 N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Mehámma" ? @X #3->3 "" "guovddáš" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "dii" N ABBR Nom @2 "<17.00>" "17.00" Num Sg Nom @N< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "ruovtto#luotta" Adv @8 "" "Mehámman" N Prop Plc Sg Ill @8 "" "maŋŋil" Pr @8 "<álbmotčoahkkima>" "álbmot#čoahkkin" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 "<Áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "diehtu" N Pl Gen @>P #5->6 "" "mielde" Po @ADVL> #6->10 "" "unni" A Superl Sg Gen PxSg2 @>N #7->9 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "gávpi" N Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->2 "" "listu" N Pl Nom @10 "" "vuollái#čállin#áŋggirdit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->17 "" "hámmárfeastalaš" N Sg Nom @SUBJ> #14->17 "" "Jarl" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Hellesøy" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->12 "" "maŋŋil" Pr @17 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 "<5.>" "5" A Ord @X #1->1 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN #2->0 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #4->3 "<:>" ":" CLB #5->2 "" "Joh" N ABBR Nom @HNOUN #6->4 "<16>" "16" Num Sg Nom @N< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "<23b-28>" "23b-28" ? @X #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->2 "" "guossoheapmi" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "girku#stohpu" N Sg Loc @X #2->2 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->1 "" "guossoheapmi" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "girku#stohpu" N Sg Loc @X #2->2 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "" "ipmil#bálvalus" N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4 "" "konsultašuvdna" N Sg Acc @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "ráđđehus" N Sg Gen @P< #6->5 "" "rievdadit" V TV Inf @2 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Gen @>N #8->9 "" "doaibma#guovlu" N Sg Acc @-F7 "" "nu_ahte" CS @CVP #10->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->13 "" "maid" Adv @SUBJ11 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "mearra#riggodat" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "<čoahkkinbeivviid>" "čoahkkin#beaivi" N Pl Gen @P< #2->1 "" "SNF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "oassálastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #5->6 "" "oarjel#sápmi" N Sg Gen @4 "<¶>" "¶" CLB #7->4 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "gielda" N Sg Gen @>A #2->3 "" "loahpalaš" A Attr @>N #3->4 "" "areál#plána#evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ovddidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gieldda#stivra" N Sg Gen @>P #7->8 "" "ovdii" Po @5 "" "loahpalaš" A Attr @>N #9->10 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @5 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "gulaskuddan#áigi" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "prográmma" N Sg Gen @P< #2->1 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "Thor" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Thrane" N Prop Sur Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "cuiggodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->3 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #8->9 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "nammadit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oassi" N Ess @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "alla#skuvla" N Sg Gen @>N #6->7 "<áigumušas>" "áigumuš" N Sg Loc @3 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #8->3 "" "dieđalaš" A Sg Nom @8 "" "alla#skuvla" N Ess @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @8 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #14->15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->13 "" "universitehta" N Ess @OPRED> #16->22 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 "" "rektor" N Sg Nom @>N #19->20 "" "Mai" N Prop Fem Sg Attr @>N #20->21 "" "Britt" N Prop Fem Sg Attr @>N #21->22 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #23->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "stuoris" A Attr @>N #2->3 "" "biila" N Sg Gen @>N #3->4 "" "vuoddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->24 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #6->5 "" "lápmahuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #10->11 "" "muitalit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #11->5 "" "ahte" CS @CVP #12->16 "" "smávis" A Comp Attr @>N #13->14 "" "biila" N Sg Gen @>N #14->15 "" "vuoddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->11 "" "roasmmohuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "muhto" CC @CVP #19->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #20->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "heagga#várri" N* Der1 Der/laš A Sg Nom @21 "heagga#várá" N* Der1 Der/laš A Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #23->22 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #24->0 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @24 "" "Min" N Prop Attr @>N #26->27 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @24 "" "lihkohisvuohta" N Sg Acc @24 "" "báiki" N Sg Loc @24 "" "dakka" Adv @24 "" "maŋŋil" Pr @24 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @P< #32->31 "<.>" "." CLB #33->24 "" "maŋŋil" Pr @X #1->1 "" "jahki" N Sg Gen @P< #2->1 "<2007>" "2007" Num Sg Nom @N< #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "jurdda" N Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #8->10 "" "guovddáš" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->6 "" "ieš#birgejeaddji" A Attr @>N #11->12 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "doaibmat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->19 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #14->15 "" "láhki" N Sg Com @12 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "" "guovddáš" N Sg Gen @>N #17->18 "" "dienas" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "maiddái" Adv @19 "" "gollu" N Pl Acc @19 "<.>" "." CLB #22->6 "" "SÁMI" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "RIIKKAJOAVKU" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "goittotge" Pcle @PCLE #6->5 "" "moddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "maŋŋil" Pr @7 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vaikko" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "vuoittahallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "easka" Adv @ADVL> #1->8 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "bealle" Adv @ADVL> #4->8 "" "diibmu" N Sg Acc @ADVL> #5->8 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->8 "" "prográmma" N Sg Gen @P< #7->6 "" "váhččet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "biegga" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->8 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "bargiid#bellodat" N Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ráđđehus" N Sg Nom @3 "" "juo" Adv @X #5->5 "" "dohkkehit" V TV PrfPrc @>N #6->7 "" "namma" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->17 "" "stáhta#ministtar" N Sg Nom @>N #10->11 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Magne" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Bondevik" N Prop Sur Sg Nom @COMP-CS< #13->9 "" "dakka" Adv @ADVL> #14->17 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #15->17 "" "almmuheapmi" N Sg Gen @P< #16->15 "" "bures#sivdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 "" "ođas" A Attr @>N #18->19 "" "namma" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beassat" V IV Inf @2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5 "" "njunuš" N Sg Ill @-F3 "" "maŋŋil" Pr @-F3 "" "válga" N Pl Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "olju" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "enerigiija" ? @X #3->3 "" "departemeanta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "ahte" CS @CVP #7->11 "" "konsešuvdna" N Sg Gen @>N #8->9 "" "eaiggát" N Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "Statkraft" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->6 "" "dutkat" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "boazu" N Pl Gen @>N #13->12 "boazu" N Pl Acc @12 "" "dáhpi" N Pl Acc @12 "dáhpi" N Pl Gen @12 "" "ovdal" Pr @12 "" "huksen" N Sg Gen @>P #16->19 "<,>" "," CLB #17->16 "" "huksen" N Sg Gen @>P #18->16 "" "vuolde" Po @12 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "maŋŋil" Pr @19 "" "huksen" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->11 "" "guhkki" A Attr @>N #2->3 "<čavčča>" "čakča" N Sg Acc @ADVL> #3->11 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "politihkar" N Pl Gen @>A #5->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #6->7 "" "sátni" N Pl Acc @OBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11 "" "dasto" Adv @ADVL> #10->11 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0 "<,>" "," CLB #12->11 "" "leat" V IV Inf @11 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->11 "" "go" Qst Pcle @PCLE #14->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #16->17 "" "politihkar" N Pl Nom @13 "" "gearggus" A Pl Nom @13 "" "váldit" V TV Inf @IMV #19->13 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->20 "<čorgestit>" "čorgestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #23->24 "<áššis>" "ášši" N Sg Loc @22 "" "?" CLB #25->11 "" "Aillus" ? @X #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #3->2 "<čuoggát>" "čuokkis" N Pl Nom @2 "" "maŋŋil" Pr @X #5->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "vuorru" N Sg Gen @>N #7->8 "" "beaškkehit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "geasse#mánnu" N Sg Loc @X #10->10 "" "Kentucky" N Prop Plc Sg Loc @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->2 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #1->7 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "Storberget" N Prop Plc Sg Nom @2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #4->7 "" "Finnmárkkulága" N Prop Obj Sg Gen @>N #5->6 "Finnmárkkuláhka" N Prop Obj Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "háhkat" V TV PrfPrc @IMV #7->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @7 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Acc @7 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #10->4 "" "servodat" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16 "" "hárve" Adv @ADVL> #14->17 "" "ovdal" Adv @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N16 "" "justis#ministtar" N Pl Loc @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->9 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "ofelastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "Moski" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "soaibmat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "sivahallat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Pl3 @FMV #11->9 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "soahti" N Sg Gen @>N #13->14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "riika" N Sg Gen @P< #15->12 "" "beahttit" V TV PrfPrc @X #16->16 "<.>" "." CLB #17->9 "" "muhto" CC @CVP #1->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "politiija#eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #3->8 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #4->8 "<,>" "," CLB #5->6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #6->4 "<,>" "," CLB #7->6 "<čohkkájedje>" "čohkkát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "sihkkarvuohta" N Sg Loc @8 "" "ja" CC @CVP #10->9 "<čálle>" "čállit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8 "" "raporta" N Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->12 "" "garas" A Attr @>N #15->16 "" "sivahallat" V* TV Der3 Der/n N Pl Acc @14 "" "rádje#ofelaš" N Pl Gen @>P #17->18 "" "vuostá" Po @14 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22 "" "geažil" Po @ADVL> #22->23 "<čuožžilii>" "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->8 "" "riika#beahttit" V* TV Der2 Actor N Ess @23 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @24 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #26->27 "" "vuostá" Po @23 "" "maŋŋil" Pr @23 "" "soahti" N Sg Gen @P< #29->28 "<.>" "." CLB #30->8 "" "danne" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "rádje#ofelaš" N Pl Nom @2 "" "váldot" V IV Inf @IMV #4->2 "" "gitta" Adv @4 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "soahti" N Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "ráŋggaštuvvot" ? @X #9->9 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "riika" N Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "beahttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "turkalaš-#kyproslaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "háliidit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "stáhta#válddi#gomiheapmi" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Tyrkia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #9->11 "<1974>" "1974" Num Sg Gen @ADVL> #10->11 "1974" Num Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "invaderet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "Kypros-#suolu" N Sg Gen @>N #12->13 "" "davá#geahči" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "imaš" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dahje" CC @CVP #2->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 "" "sápmi" N Sg Gen @>A #5->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #6->7 "" "moalla" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "moalla" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "Jonas" N Prop Mal Sg Attr @>N #9->10 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @8 "" "aitto" Pcle @PCLE #11->10 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "Kosovo" N Prop Plc Sg Acc @8 "Kosovo" N Prop Plc Sg Nom @8 "" "njeallját" ? @X #14->14 "" "moalla" N Sg Acc @8 "" "nuppivuoru" ? @X #16->16 "" "loahpageahčen" Pr @8 "<.>" "." CLB #18->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->7 "<38>" "38" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "minuhtta" N Sg Gen @>A #3->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->5 "" "vuorru" N Sg Gen @P< #5->1 "<,>" "," CLB #6->5 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "Kosovo" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "<čiekči>" "čiekči" N Actor Sg Nom @7 "" "Hasani" ? @X #10->10 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #11->12 "" "moalla" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #13->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->7 "" "hui" Adv @>ADVL #4->5 "" "bures" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->0 "" "váldo#rolla" G3 N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Jovna" N Prop Mal Sg Attr @>N #10->11 "" "Nilá" N Prop Mal Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #12->11 "" "neavttár" N Sg Nom @>N #13->14 "" "Ingor" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @7 "Gaup" N Prop Sur Sg Gen @7 "Gaup" N Prop Sur Sg Acc @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #19->20 "<čájálmasa>" "čájálmas" N Sg Gen @P< #20->18 "<.>" "." CLB #21->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "goahte#lávdi" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->11 "" "lagasvuohta" N Sg Nom @3 "" "geahčči" N Actor Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "measta" Adv @7 "" "savkkastallat" ? @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->9 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->0 "" "váldo#rolla" G3 N Sg Gen @>N #12->13 "" "neavttár" N Sg Nom @>N #13->14 "" "Ingor" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @11 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #19->20 "<čájálmasa>" "čájálmas" N Sg Gen @P< #20->18 "<.>" "." CLB #21->11 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "mállásat" N Pl Gen @P< #2->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gáfet" N SgNomCmp @X #4->4 "<.>" "." CLB #5->3 "" "tel" N ABBR Nom @HNOUN #1->0 "<784_66100>" "784_66100" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "maŋŋil" Pr @X #3->3 "<18.00>" "18.00" Num Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->1 "" "ruoŧŧa" N Sg Gen @>P #1->2 "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2 "" "bealde" Po @ADVL> #2->9 "<čáhcebuođđunfitnodat>" "čáhce#buođđun#fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "Vattenfall" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5 "" "AB" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "dál" Adv @ADVL> #7->9 "" "siskkáldasat" Adv @ADVL> #8->9 "" "guorahallat" V TV Actio Ess @IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "maŋŋil" Pr Qst @ADVL> #11->16 "" "SR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->11 "" "radio" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->6 "" "iskat" V* TV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #16->15 "" "fitnodat" N Sg Gen @>N #17->18 "" "eana#vuovdin" N Pl Gen @>N #18->16 "eana#vuovdin" N Pl Acc @16 "" "barta" N Pl Ill @16 "" "Porjus" N Prop Plc Sg Acc @16 "" "lahkosis" Adv @16 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Norrbotten" N Prop Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #24->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "boddu" N Sg Gen @P< #2->1 "" "geassit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddái" Adv @3 "" "ovdan" Adv @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @X #6->6 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #8->10 "" "sátne#jođihit" V TV PrsPrc @>N #9->10 "" "guovttos" N Sg Loc @3 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-3 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-3 "" "dadjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "fierbme#bivdu" N Sg Acc @OBJ> #17->19 "fierbme#bivdu" N Sg Gen @ADVL> #17->19 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #18->15 "" "gáržžidit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "Martin" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "<40>" "40" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "dál" Adv @6 "" "doaibmi" A Attr @>N #8->9 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #11->12 "" "riikka#searvi" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #13->12 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #15->16 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #16->17 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #18->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->10 "" "seavdnjat" A Attr @>N #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "guhkki" A Attr @>N #4->2 "<čakčaijaid>" "čakčaija#idja" N Pl Gen @P< #5->1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CNP #7->5 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "vel" Adv @ADVL> #9->10 "" "gokčat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->20 "" "eanan" N Sg Acc @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>A #12->13 "<českes>" "čeaskat" A Attr @>N #13->14 "" "govččas" N Pl Loc PxSg3 @10 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "go" CS @CVP #16->19 "" "beaivi" N Pl Nom @SUBJ> #17->19 "" "velá" Adv @ADVL> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #19->25 "" "oatnut" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "nu_ahte" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-0 "" "orrot" V IV PrfPrc @FS-IAUX #23->22 "orrut" V IV PrfPrc @FS-IAUX #23->22 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #24->25 "" "oaidnit" V TV Actio Ess @FS-IMV #25->23 "" "bargat" V TV Inf @25 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @-F26 "<,>" "," CLB #28->29 "" "de" CC @CVP #29->27 "" "dalle" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #31->22 "" "buorre" A Superl Sg Nom @31 "" "vuolgit" V IV Inf @31 "" "gárdut" V TV Inf @31 "<.>" "." CLB #35->22 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "jahki" N Sg Gen @>N #3->4 "" "Stockholm" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "váillahit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @5 "" "bohcco#biergu" N Sg Acc @5 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "ollu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #11->5 "" "sivil#ekonoma" N Sg Nom @11 "" "bargu" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #14->5 "" "FO-#stivra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "badjelii" Po PxSg3 @2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "fylkka#diggi" N Sg Acc @4 "fylkka#diggi" N Sg Gen @>N #6->4 "" "FO-#diehto#juohkin" N Sg Gen @X #7->7 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "fargga" Adv @2 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "goit" Pcle @PCLE #14->13 "" "dalán" Adv @11 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #17->18 "" "FO" N ACR Sg Gen @>N #18->19 "" "stivrra#čoahkkin" N Sg Gen @P< #19->16 "<.>" "." CLB #20->2 "" "sivahallat" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "sivahallat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->4 "" "Ernst" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Pettersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "háliidit" V TV PrfPrc @IAUX #5->4 "" "kommenteret" V TV Inf @IMV #6->5 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @6 "" "Min" N Prop Attr @>N #8->9 "<Áigái>" "áigi" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #12->13 "" "beaivi" N Sg Gen @6 "" "riekti" N Sg Gen PxSg3 @P< #14->11 "<.>" "." CLB #15->4 "" "ovttastus#gilvu" N Sg Gen @>N #1->2 "<čuoigamiin>" "čuoigan" N Pl Loc @ADVL> #2->5 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #3->5 "<,>" "," CLB #4->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dasto" Adv @5 "" "Klemetsen" N Prop Sur Sg Nom @5 "<1>" "1" Num Sg Gen @>N #8->11 "<,>" "," CLB #9->8 "<56>" "56" Num Sg Acc @5 "" "minuhtta" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "maŋŋil" Pr @5 "" "Petter" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Tande" N Prop Sur Sg Gen @P< #14->12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "Isladan" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @2 "" "eret" Adv @2 "" "gilli" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "dohko" Adv @ADVL> #8->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "busset" V TV Inf @9 "" "sihke" CC @>CC #11->13 "" "ovdal" Adv @-F10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "maŋŋil" Pr @-F10 "" "doalut" N Pl Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dieđalaš" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #3->4 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "ruovde#áigi" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #13->6 "" "ruovdi" N Sg Acc @13 "" "atnu" N Sg Ill @13 "" "oalle" Adv @13 "" "jođanit" ? @X #17->17 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "ránnjá#olmmoš" N Pl Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "<5>" "5" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "olympia#gilvvut" N Pl Gen @P< #4->1 "Olympia#gilvu" N Pl Gen @P< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "faškalan" ? @X #7->7 "" "ovcci" Num Sg Nom @SUBJ> #8->0 "" "medálja" N Sg Gen @Num< #9->8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "guokte" Num Sg Nom @N< #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Nom @5 "" "golbma" Num Sg Nom @N< #15->14 "<.>" "." CLB #16->5 "" "riekti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<áššáskuhtton>" "áššáskuhttit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #3->4 "" "olmmái" N Sg Gen @X #4->4 "" "maiddái" Adv @2 "" "sivalaš" A Ess @2 "" "billistit" V TV Actio Acc @2 "billistit" V TV PrfPrc @>N #7->2 "" "suohkan" N Sg Acc @-FSUBJ> #8->9 "" "láigohit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @7 "" "traktor" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "maŋŋil" Pr @13 "<áitin>" "áitit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #15->16 "" "dáhpáhus" N Sg Gen @P< #16->14 "" "hoigat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @13 "" "traktor#goaivut" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "ovddal" Po @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "vahkat" V IV Imprt Du1 @FMV #1->4 "vahkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "vahkku" N Sg Gen Allegro @ADVL> #1->4 "vahkku" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "guoddalit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #3->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Logje" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #5->4 "Logje" N Prop Sur Sg Nom @4 "" "aitto" Pcle @PCLE #6->5 "" "biebmo#bearrái#geahčču" N Sg Acc @X #7->7 "" "ođđasit" Adv @4 "" "iskat" V TV Inf @IMV #9->4 "" "biergu" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "darfi" N Pl Nom @3 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #6->6 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @7 "" "nuorra" N Pl Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "báhpa#skuvla" N Sg Gen @>N #12->14 "<,>" "," CLB #13->12 "" "konfirmašuvdna" N Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oainnat" Adv @2 "" "skuvla" N Sg Nom @X #4->4 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "konfirmeret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "mánná" N Pl Nom @X #8->8 "<«>" "«" PUNCT LEFT #9->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "<.>" "." CLB #12->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "konfirmeret" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "konfirmašuvdna" N Pl Gen @P< #2->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "doalut" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "fas" Adv @8 "" "dállu" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gos" Adv @ADVL> #12->13 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15 "" "gaskkas" Po @13 "" "go" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "márkan" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "konfirmašuvdna#doallu" N Pl Nom @3 "konfirmašuvdna#doalut" N Pl Nom @3 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "maŋŋil" Pr @APP-ADVL< #7->5 "" "konfirmeret" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->20 "" "duollji" N Sg Nom @2 "" "mielde" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #7->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "boaris" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #11->2 "" "botkkistit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "guođát" Adv @ADVL> #15->20 "" "muohta#kino" N Sg Ill @ADVL> #16->20 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #17->20 "" "filbma" N Sg Gen @P< #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "filbma#festivála" N Sg Gen @>N #22->23 "filbma#festivála" N Sg Acc @23 "" "prográmma#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #23->24 "" "Silja" N Prop Fem Sg Attr @>N #24->25 "" "Somby" N Prop Sur Sg Acc @20 "Somby" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #26->20 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->13 "" "gierdat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @3 "" "oaivil" N Pl Acc @3 "" "jus" CS @CVP #6->8 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "dohkkehit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11 "" "oaivil" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Jenny" N Prop Fem Sg Nom @13 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #15->13 "" "maiddái" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "ollu" A Sg Nom @17 "" "doarjut" V TV Inf @17 "" "maŋŋil" Pr @-F19 "" "Idol" N Prop Org Sg Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "beassážat" N Pl Gen @P< #3->2 "" "bovdet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #6->7 "" "váldo#luohttámuš#olmmoš" N Pl Nom @4 "" "oktasaš" A Attr @>N #8->9 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gos" Adv @ADVL> #11->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "vuđolaš" A Attr @>N #13->14 "" "diehtu" N Pl Acc @12 "" "váikkuhus" N Pl Gen @>P #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "vejolašvuohta" N Pl Gen @>P #17->15 "" "birra" Po @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-N20 "" "bargi" N Actor Pl Ill @21 "<Ávjovári>" "Ávjovárri" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->26 "Ávjovárri" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #23->26 "<álgoálbmotguovllus>" "álgo#álbmot#guovlu" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->4 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @N< #27->24 "<.>" "." CLB #28->4 "" "dološ" A Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "loddet" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #4->5 "" "lassi" N Ess @3 "" "biebmu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "háhkan" N Sg Loc @3 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #9->11 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #10->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "dábálaččat" Adv @11 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "biebmo#várri" N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oainnat" Adv @ADVL> #4->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #5->7 "" "rohcošan#ášši" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "nannet" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #8->9 "" "psykologiija" N Sg Gen @P< #9->5 "" "bálvalus" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #11->3 "" "virgi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "bistevaš" A Sg Nom @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @P< #7->5 "<.>" "." CLB #8->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "servodat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "de" Adv Qst @ADVL> #4->5 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "maŋŋil" Pr @5 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "bággu" N Sg Nom @11 "" "gávnnahit" V TV Inf @N< #13->12 "" "strategiija" N Sg Acc @-F13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "virgi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "bistevaš" A Sg Nom @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @P< #7->5 "<.>" "." CLB #8->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3 "" "máilmme#soahti" N Sg Gen @P< #3->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "bulldozer" ? @X #5->5 "" "guhká" Adv @4 "" "gálvu" N Pl Acc @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #9->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "oppalaš" A Attr @>N #4->5 "" "diehtu" N Pl Acc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "gálvo#ráido#vuodjin" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "hearge#áigi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ovdal" Pr @10 "" "biila#áigi" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "<Ávdnasat>" "ávnnas" N Pl Nom @SUBJ> #1->0 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #2->3 "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->1 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->1 "" "nugo" CS @CVP #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #3->6 "" "njuolggadus" N Pl Nom @3 "" "de" Adv @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "Norga" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Sg Com @6 "" "lohpi" N Sg Nom @6 "" "bivdit" V TV Inf @N< #9->8 "" "friddja" A Attr @>N #10->11 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @-F9 "<,>" "," CLB #12->19 "" "maŋŋil" Pr @-F9 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @P< #14->13 "<10.>" "10" A Ord @X #15->15 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #16->13 "<,>" "," CLB #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "máksit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "bivdo#koarta" N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #22->6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "bargiid#bellodat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "bargat" V TV Inf @3 "<áŋgirit>" "áŋgir" A Comp Attr @>N #6->7 "" "váttisvuohta" N Pl Loc @-F5 "" "buoridit" V TV Actio Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @-F5 "" "eastadit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @3 "eastadeapmi" N Sg Acc @3 "eastadit" V TV Actio Acc @3 "eastadit" V TV Actio Ess @IMV #10->3 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dikšu" N Sg Gen @>N #12->14 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "suodjaleapmi" N Sg Gen @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "dikšu" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "norgga" A Attr @>N #1->2 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "riikka#searvi" N Sg Gen @>A #3->4 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #5->6 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8 "" "P" N ABBR Attr @>N #8->9 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "giitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "dakka" Adv @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->14 "" "sárdni" N Sg Acc PxSg3 @10 "sárdni" N Sg Loc @10 "sárdni" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10 "" "luohttevašvuohta" N Sg Gen @>P #15->16 "" "ovddas" Po @10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->20 "" "riika#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->15 "" "addit" V TV PrfPrc @FS-N19 "<.>" "." CLB #21->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "vásáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "báhcit" V IV PrfPrc @FS-N4 "" "muitu" N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "várra" Adv @ADVL> #9->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #10->11 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->6 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "bissut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "njeallje" Num Sg Acc @16 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #18->17 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #18->17 "" "maŋŋil" Pr Qst @16 "" "Vandbakk" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "Vandbakk" N Prop Sur Sg Gen @P< #20->19 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #23->21 "" "mánná" N Pl Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "mánáid#mánná" N Pl Gen @>P #3->1 "" "luhtte" Po @ADVL> #4->8 "" "gal" Adv @ADVL> #5->8 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->10 "" "maiddái" Adv @ADVL> #7->8 "" "fitnat" V IV Inf @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "<Øivind>" "Øivind" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Vandbakk" N Prop Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "maŋŋil" Pr @10 "<41>" "41" Num Sg Acc @10 "" "jahki" N Sg Gen @P< #16->14 "" "doavttir" N Ess @X #17->17 "<.>" "." CLB #18->10 "" "Doktoránda" ? @X #1->1 "" "Steinar" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dattetge" Adv @4 "" "dutkan#bargu" N Sg Loc PxSg3 @4 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10 "" "mealgadii" Adv @ADVL> #9->10 "mealgat" A Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #10->4 "" "maiddái" Adv @10 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #12->13 "" "várás" Po @10 "" "muđui" Adv @10 "" "rádja#guovlu" N Pl Gen @>N #15->16 "" "davve#nuorti" N Sg Gen @>N #16->17 "" "oassi" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #18->17 "<čuohtejagis>" "čuohte#jahki" N Sg Loc @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "<1751>" "1751" Num Sg Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->4 "" "Arne" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Hansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "baicce" Adv @ADVL> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "vuoss#árga" N Sg Gen @4 "" "miella#čájáhus" N Sg Gen @P< #7->5 "" "ollus" Pron Indef Pl Acc @4 "" "fitnán" ? @X #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "luhtte" Po @4 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "divvut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->4 "" "boazo#doallo#dieđáhus" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #15->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->6 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "somá" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #6->0 "" "Máret" N Prop Fem Attr @>N #7->8 "" "Charlotte" N Prop Fem Sg Attr @>N #8->9 "" "Logje" N Prop Sur Sg Nom @6 "" "maŋŋil" Pr @6 "<čiekčamiid>" "čiekčan" N Pl Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->15 "" "sierra" A Attr @>N #3->4 "" "gažaldat" N Sg Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @5 "" "boarásnuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #11->10 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "dutkan" N Sg Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "politi#ášši" N Pl Gen @>N #16->17 "" "spesial#ossodat" N Sg Acc @15 "" "doaibmi" A Attr @>N #18->19 "" "hoavda" N Sg Nom @>N #19->20 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Martin" N Prop Mal Sg Nom @15 "" "Welhaven" ? @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0 "" "boarásnuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #2->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #4->3 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "dutkan" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->1 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->10 "" "iskat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->2 "" "eanet" Adv Comp @7 "<,>" "," CLB #9->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "<Ødegaard>" "Ødegaard" N Prop Sur Sg Nom @10 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "Min" N Prop Attr @>N #14->15 "<Áiggiin>" "áigi" N Pl Loc @13 "" "maŋŋil" Pr @13 "" "meahcce#mátki" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->10 "<Ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "digge#goddi" N Sg Loc @2 "" "manni" N Actor Sg Gen PxSg1 @>N #5->2 "manni" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2 "manni" A Sg Nom PxSg1 @2 "manni" N Actor Sg Nom PxSg1 @2 "manni" N Sg Nom PxSg1 @2 "" "dálvi" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "digge#goddi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "duopmu" N Sg Nom @X #9->9 "<36>" "36" Num Sg Acc @6 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "giddagas" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #13->12 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "maŋŋil" Pr @14 "" "lágamánni#riekti" N Sg Gen @>N #16->17 "" "duopmu" N Sg Gen @P< #17->15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "riekti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<áššáskuhtton>" "áššáskuhttit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #3->4 "" "olmmái" N Sg Gen @X #4->4 "" "maiddái" Adv @2 "" "sivalaš" A Ess @2 "" "billistit" V TV Actio Acc @2 "billistit" V TV PrfPrc @>N #7->2 "" "suohkan" N Sg Acc @-FSUBJ> #8->9 "" "láigohit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @7 "" "traktor" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "maŋŋil" Pr @13 "<áitindáhpáhusa>" "áitin#dáhpáhus" N Sg Gen @P< #15->14 "" "hoigat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #16->14 "" "traktor#goaivut" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->20 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "ovddal" Po @20 "<.>" "." CLB #22->2 "" "presideanta" N Sg Nom @SUBJ> #1->14 "" "Nkurunziza" ? @X #2->2 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1 "" "risttalaš" A Ess @5 "" "Aril" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Edvardsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9 "<čoakkalmasain>" "čoakkalmas" N Pl Loc @5 "" "Burundi" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "jahki" N Sg Loc @5 "<2003>" "2003" Num Sg Nom @N< #12->11 "<,>" "," CLB #13->24 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "ahte" CS @CVP #15->20 "" "riika" N Sg Gen @>N #16->17 "" "etihkka" N Sg Nom @SUBJ> #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "morála" N Sg Nom @SUBJ> #19->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->14 "" "gohccát" V* IV Der1 Der/h Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #21->20 "" "vai" CS @CVP #22->24 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #23->24 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "juolgi" N Pl Gen @>P #25->26 "" "ala" Po @24 "" "fas" Adv @24 "" "maŋŋil" Pr @24 "" "sis#riikka#soahti" N Pl Gen @P< #29->28 "sis#riikka#sođđi" N Pl Gen @P< #29->28 "sis#riikka#sohti" N Pl Gen @P< #29->28 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->29 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N31 "" "máŋga" Num Pl Acc @>N #33->34 "" "jahki" N Pl Acc @32 "<.>" "." CLB #35->14 "" "Ella" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "massit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<áhččis>" "áhčči" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->24 "<,>" "," CLB #4->24 "" "golbma" Num Sg Nom @2 "" "etno" ? @X #6->6 "" "/" PUNCT #7->7 "<čeazi>" "čeahci" N Sg Gen @>N #8->5 "čeahci" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "muoŧŧá" N Sg Gen @Num< #11->10 "" "/" PUNCT #12->12 "" "siessá" N Sg Gen @>N #13->10 "siessá" N Sg Acc @10 "" "Dunderland#lihkohisvuohta" N Sg Loc @10 "<1948>" "1948" Num Sg Acc @10 "" "geassi" N Sg Gen @Num< #16->15 "<,>" "," CLB #17->24 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #18->19 "" "go" CS @CVP #19->24 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Gen @>N #21->22 "" "riikka#searvi" N Sg Gen @>N #22->23 "" "riika#čoahkkin#áirras" N Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "máhccat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "ruoktot" Adv @24 "" "maŋŋil" Pr @24 "" "vuođđudan#čoahkkin" N Sg Acc @24 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #29->2 "" "norgga" A Attr @>N #1->3 "" "kristtalaš" A Attr @>N #2->3 "" "ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "friddja#girko#ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #6->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #8->7 "" "maŋŋil" Pr @8 "" "ovttastahttit" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->7 "" "gumpe" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "maŋŋil" Pr @2 "<20-30>" "20-30" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "sekunda" N Sg Gen @>N #5->6 "" "Ráissa#ávži" N Sg Gen @>P #6->7 "" "guvlui" Po @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "ortnet" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "rievdadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #3->2 "" "aitto" Pcle @PCLE #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "meahcce#bálvalus" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "sirdit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #10->11 "" "luonddu#bearrái#geahčču" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "maŋŋil" Pr @9 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "opmodat" N Sg Gen @>N #15->16 "<ásaheami>" "ásahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #16->13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "bealli" N Sg Gen @>N #2->3 "" "jietna" N Pl Gen @P< #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @5 "" "vuoittubealde" ? @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->5 "" "prošeakta" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beannot" Num Sg Gen @>N #3->5 "" "miljovdna" Num Sg Nom @2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< #6->4 "" "ruhttan" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "mihttu" N Ess @SPRED> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "ahte" CS @CVP #12->15 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #13->18 "" "prošeakta#áigodat" N Sg Gen @P< #14->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #16->17 "" "fitnodat" N Sg Nom @15 "" "birget" V IV Inf @FS-IMV #18->15 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #19->16 "<.>" "." CLB #20->2 "" "boazo#doallo#hálddahus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "iskkáhan" ? @X #3->3 "" "fas" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "maŋŋil" Pr @2 "<5>" "5" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Gen @P< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #10->11 "" "guohtun" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "goappaš" Pron Indef @>N #1->2 "<áššáskuhttimiin>" "áššáskuhttin" N Pl Loc @ADVL> #2->4 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<áššehuhttui>" "áššehuvvat" V* IV* Der2 Der/ahtti TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "sihke" CC @>CC #5->8 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "digge#goddi" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "maŋŋil" Pr @7 "" "guoddalit" V TV Actio Loc @4 "" "Hålogalánda" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->9 "" "lága#mánne#riekti" N Sg Acc PxSg3 @-F10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "ohcan" N Pl Gen @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "<áigemeari>" "áige#mearri" N Sg Gen @P< #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "vuordit" V TV Inf @7 "" "gieđahallat" V* TV Der/PassS V Inf @3 "" "boahtte" A Attr @>N #11->12 "<áigodahkii>" "áigodat" N Sg Ill @-F10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "sesong" ? @X #14->14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->6 "" "tsunami" N Sg Gen @>N #2->3 "" "lihkohisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "nuorti" N Sg Gen PxSg3 @P< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Nom @6 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Gen @>A #8->9 "" "guovddáš" A Attr @>N #9->14 "" "fáladaga" ? @X #10->10 "" "sihke" CC @>CC #11->16 "" "daláš" A Attr @>N #12->14 "" "kulturministtarii" ? @X #13->13 "" "Erna" N Prop Plc Sg Nom @>N #14->15 "" "Solberg" N Prop Sur Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Dearvvašvuođaministtarii" ? @X #17->17 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #20->6 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "eami#álbmot#dihtor#bása" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->6 "" "VÁLDÁ" ? @X #1->1 "" "MOAITAGIID" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->9 "" "boazo#doallo#hoavda" N Sg Nom @>N #4->5 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #5->6 "" "Inga" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->7 "" "O" N ABBR Attr @>N #7->8 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #8->9 "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #8->9 "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "moaitta" N Pl Acc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ovddidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10 "" "boazo#doallo#hálddahus" N Sg Gen @>P #13->14 "" "vuostá" Po @12 "" "guorahallan" N Sg Loc @12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 "" "geahččat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N17 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>A #19->20 "" "bajit" A Superl Attr @>N #20->21 "" "boazo#lohku" N Pl Gen @>N #21->22 "" "proseassa" N Sg Gen @>P #22->23 "" "ovdal" Po @18 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "maŋŋil" Pr @23 "" "mearrádus" N Pl Gen @P< #26->25 "<.>" "." CLB #27->9 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "Barents#guovlu" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "<ásaheami>" "ásahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>Num #3->6 "ásahit" V TV Actio Ess @IMV #3->6 "ásahit" V TV Actio Gen @>Num #3->6 "<1987:s>" "1987" Num Sg Loc @3 "" "de" Adv @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "olbmos-olbmui" ? @X #7->7 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @6 "" "sakka" Adv @3 "" "viidánit" V IV PrfPrc @IMV #10->6 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->15 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "davvi#oarje-#Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Gen @>P #14->11 "" "gaskka" Po @10 "<.>" "." CLB #16->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "konsearta" N Sg Gen @P< #2->1 "" "dovddahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->9 "" "justa" Adv @ADVL> #6->9 "" "fal" Adv @ADVL> #7->9 "" "juovla#konsearta" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @9 "" "ráfi" N Sg Acc @9 "" "siellu" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #15->3 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "sakka" Adv @3 "" "dávjjibut" Adv Comp @3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #6->7 "" "jearaldat" N Pl Nom @3 "" "skuvla" N Pl Loc @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "ofelaš" N Pl Acc @10 "" "guossi" G3 N Sg Ill @10 "" "maŋŋil" Pr @10 "" "gallestallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #14->13 "" "Slemdal" ? @X #15->15 "" "skuvla" N Sg Loc @10 "" "ođđa#jagi#mánnu" N Sg Loc @10 "" "gos" Adv @ADVL> #18->26 "" "maiddái" Adv @ADVL> #19->26 "" "sáme#ministtar" N Sg Acc @OBJ> #20->26 "<,>" "," CLB #21->26 "" "Bjarne" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Håkon" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "Hanssen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->26 "<,>" "," CLB #25->26 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "oahppat" V TV Inf @26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #28->29 "" "alfabehta" N Sg Acc @-F27 "<.>" "." CLB #30->3 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ovdan" Adv @3 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @3 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->17 "" "sihke" CC @>CC #11->14 "" "ođas" A Attr @>N #12->13 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "skuhter" N Sg Nom @SUBJ> #15->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @IMV #17->16 "" "olmmoš" N Pl Acc @17 "" "eallin" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "areála#dárbu" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "galle" Num Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "kantuvra" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0 "<čielggaduvvo>" "čielggadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #6->5 "" "maŋŋil" Pr @6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #8->9 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #9->10 "<šiehtadallamis>" "šiehtadallan" N Sg Gen PxSg3 @P< #10->7 "<.>" "." CLB #11->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @X #3->3 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "diehtu" N Sg Gen @P< #5->4 "" "dállo#eaiggát" N Sg Acc @2 "" "fuolki" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->2 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #11->12 "" "oahpis" N Sg Gen @>N #12->13 "" "dállu" N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17 "" "jáhkkit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "buolla" N Ess @17 "" "sisá" ? @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "soabadan#evttohus" N Sg Gen @P< #2->1 "" "bálkáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "gielda" N Sg Gen @>A #4->5 "" "bajimuš" A Superl Attr @>N #5->7 "" "politihkalaš" A Attr @>N #6->7 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @3 "" "advokáhtta" N Sg Acc @3 "<áššis>" "ášši" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #10->16 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #11->12 "" "boađus" N Sg Com @3 "" "ahte" CS @CVP #13->16 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #14->16 "<čuoččuhusa>" "čuoččuhus" N Sg Gen @Num< #15->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "ovdan" Adv @16 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "nisson#bargi" N Actor Sg Gen @>P #19->20 "" "vuostá" Po @16 "" "vuođđo#dássi" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #22->3 "<1968>" "1968" Num Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->5 "" "lulli#sápmi" N Pl Nom @3 "" "beassat" V IV PrfPrc @IAUX #5->0 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "lulli#sáme#giella" N Sg Acc @6 "" "nubbi" A Ord Ess @>N #8->9 "" "giella" N Ess @7 "<Åarjel>" "Åarjel" N Prop Attr @>N #10->11 "" "Saemien" N Prop Attr @>N #11->12 "" "skuvla" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #13->14 "" "Snåase" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #14->12 "<,>" "," CLB #15->14 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "eanas" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->19 "" "dattetge" Adv @ADVL> #18->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #19->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #20->19 "" "geavahit" V TV PrfPrc @IMV #21->20 "" "giella" N Sg Acc @21 "" "maŋŋil" Pr @21 "" "skuvla" N Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->5 "" "seammas" Adv @X #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "sihke" CC @>CC #3->5 "" "mánáid#gárdi" N Sg Loc @X #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #6->8 "" "skuvla" N Sg Gen PxSg3 @P< #7->6 "" "leat" V IV Inf @IMV #8->2 "" "ollu" Adv @8 "" "praktihkalaš" A Sg Nom @SPRED> #10->11 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11 "" "sáme#kultuvra" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "riekti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "vuhtii" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "<ássáškuhtton>" "ássáškuhtton" ? @X #7->7 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 "" "nieida" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "alkohola" N Sg Gen @>N #13->14 "" "návddašeapmi" N Sg Gen @P< #14->12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CNP #16->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @11 "" "ahte" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #19->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #20->19 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20 "" "ságat" N SgNomCmp @X #22->22 "" "ráhkisvođa" ? @X #23->23 "" "oktavuohta" N Sg Loc @21 "" "vaikko" CS @CVP #25->27 "" "ovttastupmi" N Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "" "dáhpáhuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @27 "" "guhkit" Adv @27 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @27 "" "badjel" Po @27 "<.>" "." CLB #32->2 "" "mátta#sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Gen @>N #4->5 "boazo#sápmelaš" N Pl Acc @5 "" "riika#searvi" N Sg Gen @>N #5->2 "riika#searvi" N Sg Acc @2 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Loc @2 "" "ollislaš" A Attr @>N #7->8 "" "buhtadas" N Sg Acc @2 "buhtadas" N Sg Gen @2 "" "maŋŋil" Pr @2 "" "Tsjernobyl" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "atomfápmolihkohisvuođa" ? @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maiddái" Adv @2 "" "dábálaš" A Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #6->6 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SUBJ> #7->12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "hukset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "maŋŋil" Pr Qst @9 "" "viessu" N Sg Gen @P< #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "hukset" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->12 "<áiti>" "áiti" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "DIEHTOSIEIDI" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #3->6 "" "vuođđo#geađgi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "bidjan" N Sg Gen @P< #5->3 "" "nammadit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "alla#skuvla" N Sg Gen @>N #8->9 "" "rektor" N Sg Nom @>N #9->10 "" "Mai" N Prop Fem Sg Attr @>N #10->11 "" "Britt" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #14->15 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #15->16 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #17->18 "<Áili>" "Áili" N Prop Fem Sg Attr @>N #18->19 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->6 "Keskitalo" N Prop Sur Sg Acc @6 "" "diehto#sieidi" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #21->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20 "" "geađgi" N Sg Nom @23 "" "diehto#siida" N Sg Acc @23 "" "huksen#šillju" N Sg Nom @23 "" "ravda" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #28->6 "<Ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "<áššáskuhtton>" "áššáskuhttit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @>N #3->4 "" "olmmái" N Sg Nom @2 "" "váidit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "maŋŋil" Pr Qst @ADVL> #7->10 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "digge#goddi" N Sg Gen PxSg3 @P< #9->7 "" "dubmehallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "<120>" "120" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "beaivi" N Sg Ill @10 "" "giddagas" N Sg Ill @10 "" "dáhttut" V* TV VAbess A Attr @10 "" "goddin" N Sg Gen @>P #15->16 "" "dihte" Po @10 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "massit" V TV Inf @IMV #19->2 "" "vuodjin#lohpi" N Sg Acc @19 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "jahki" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "sárggis" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "maŋŋil" Pr @3 "<čakčamánu>" "čakča#mánnu" N Sg Gen @P< #5->4 "<1.>" "1" A Ord @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #7->4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "geasse#luopmu" N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mearra#olbmáid#girku" N Sg Gen @>N #4->3 "mearra#olbmáid#girku" N Sg Nom @3 "" "bargi" N Actor Pl Loc @3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "bargo#beaivi" N Sg Nom @3 "" "unnit" Adv @3 "" "vahkku" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @4 "" "publiseret" V TV PrfPrc @IMV #7->4 "" "dáro#giella" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "sáme#giella" N Sg Ill @8 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "media#hápmi" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->4 "" "kvalitehta#sihkar#astat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @15 "kvalitehta#sihkar#astat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #16->15 "" "buvtta" N Sg Gen @X #17->17 "" "sihke" CC @>CC #18->20 "" "ovdal" Adv @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "maŋŋil" Pr @X #21->21 "" "almmuheapmi" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "berret" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "buot" Pron Indef @>N #4->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->6 "" "fuomášupmi" N Pl Gen @X #6->6 "" "vai" CC @CVP #7->6 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #8->11 "" "sáhttit" V* IV Der2 Actor N Sg Gen PxSg2 @P< #9->8 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #10->11 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->2 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "<álgodálkkodeami>" "álgo#dálkkodeapmi" N Sg Gen @P< #2->1 "" "girku" N Sg Loc @ADVL> #3->5 "<,>" "," CLB #4->3 "" "guoddit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @5 "" "garraseamosit" ? @X #7->7 "" "roasmmohuvvomat" ? @X #8->8 "" "olggos" Adv @5 "" "girku" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "doalvut" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #12->5 "" "girdi" N Actor Pl Com @12 "" "Giron" N Prop Plc Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #15->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "maŋŋil" Pr @1 "" "SSH-#ráidu" N Sg Gen PxSg3 @P< #3->2 "<.>" "." CLB #4->1 "" "ohcan" N Pl Gen @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "maŋŋil" Pr @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "<áigemeari>" "áige#mearri" N Sg Gen @P< #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N7 "" "vuordit" V TV Inf @7 "" "gieđahallat" V* TV Der/PassS V Inf @3 "" "boahtte" A Attr @>N #11->12 "<áigodahkii>" "áigodat" N Sg Ill @-F10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "sesong" ? @X #14->14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "fylkka#diggi" N Sg Gen @P< #3->1 "" "mearrádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "gymnása#suorgi" N Sg Acc @5 "<Áltái>" "Áltá" N Prop Plc Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #9->8 "<¶>" "¶" CLB #10->5 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "mieđihit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "guovddáš" A Attr @>N #4->5 "" "eise#váldi" N Pl Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "" "skuvla-#politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #7->10 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #8->9 "" "ektui" Po @ADVL> #9->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10 "" "buorre" A Sg Nom @12 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #15->16 "" "rievdadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "politihkka" N Sg Nom @16 "" "nu_ahte" CS @CVP #18->23 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #19->23 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "kultuvra" N Sg Nom @SUBJ> #22->19 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "oassi" N Ess @23 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #25->26 "" "oahppo#plána" N Pl Loc @23 "<,>" "," CLB #27->26 "" "oahppo#girji" N Pl Loc @23 "" "ja" CC @CNP #29->28 "<árgabeaivvis>" "árga#beaivi" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #31->3 "" "easka" Adv @ADVL> #1->4 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #2->4 "" "juovllat" N Pl Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "fásttuid#áigi" N Sg Nom @4 "" "muhtin" Pron Indef Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "liige#buoidi" N Sg Gen @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14 "" "juovllat" N Pl Acc @OBJ> #13->14 "juovllat" N Pl Gen @ADVL> #13->14 "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "oažžut" V TV Inf @FS-N14 "" "eret" Adv @16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "okta" Num Sg Nom @X #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #2->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->2 "" "heggi" ? @X #5->5 "" "maŋŋil" Pr @4 "" "soahti" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Zveja" ? @X #9->9 "" "Jovanovič" ? @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "ná" Adv @12 "<:>" ":" CLB #14->12 "<¶>" "¶" CLB #15->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "skábe" N Sg Gen @Num< #5->3 "skáhpi" N Sg Gen Allegro @Num< #5->3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @Num< #6->3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "lulde" Adv @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->5 "" "sáddet" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "davás" Adv @11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @11 "" "maŋŋil" Pr @11 "" "soahti" N Sg Acc @11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "gálvu" N Pl Gen @>P #17->18 "" "fárus" Po @11 "<.>" "." CLB #19->2