"" "guođđit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0 "<áššu>" "áššu" G3 N Sg Acc @-FOBJ> #2->3 "<Čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @1 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @-F3 "" "dolla#gáddi" N Sg Loc @-F3 "<.>" "." CLB #7->1 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "návet" N Pl Ill @ADVL> #2->5 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "dárbu" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dasgo" CS @CVP #8->12 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #9->12 "" "gal" Adv @ADVL> #10->12 "" "buore#lihkku" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "bivvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "olgun" Adv @12 "" "leat" V IV Inf @IMV #14->4 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "miehtá" Po @14 "<.>" "." CLB #17->4 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "gálbi" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "ain" Adv @ADVL> #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "veaddit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "návet" N Sg Loc @5 "" "geassi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #11->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4 "" "garas" A Comp Attr @>N #14->15 "" "njuolggadus" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #16->4 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->9 "" "dáppe" Adv @ADVL> #2->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 "" "guovlu" N Pl Loc @ADVL> #4->9 "<,>" "," CLB #5->6 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #6->4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "gal" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "eanas" A Attr @>N #10->11 "" "boanda" N Sg Com @9 "" "buot" Pron Indef @>N #12->13 "<šibihat>" "šibit" N Pl Nom @9 "" "olgun" Adv @9 "" "geassi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #17->9 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "háliidit" V TV PrfPrc @IAUX #3->2 "<áhku>" "áhkku" N Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "dainna" Adv @ADVL> #5->6 "" "vuorjat" V TV Inf @IMV #6->3 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "nu" Adv @>A #10->11 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "bargu" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->16 "" "stoahkat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @16 "" "bovdna" N Pl Gen @>P #18->19 "" "gaskkas" Po @16 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #20->21 "" "miehtá" Po @16 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "buot" Pron Indef @>Num #1->2 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "lensmanbálvva" ? @X #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6 "" "advokáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "" "gal" Adv @ADVL> #7->11 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @ADVL> #10->11 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #11->8 "" "dikkiš" ? @X #12->12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #13->14 "" "oaidnu" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #15->8 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "<čorgiime>" "čorget" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Acc @3 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #7->3 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "Ovllá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "riehpu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gahkkit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9 "" "fárus" Po @5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->7 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @10 "<,>" "," CLB #13->12 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #14->15 "" "vigihisvuohta" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "bilde" ? @X #1->1 "<2:Son>" "2:Son" ? @X #2->2 "<čohkái>" "čohkái" ? @X #3->3 "" "idja" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->8 "" "seaŋga" N Sg Loc @ADVL> #6->8 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "olgun" Adv @ADVL> #10->11 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6 "<,>" "," CLB #12->11 "" "skávžá" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "heaŋgát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8 "" "ja" CC @CNP #15->14 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @14 "" "jorbbas" A Pl Nom @X #17->17 "jorbbas" A Comp Sg Nom @X #17->17 "" "dego" CS @CNP #18->17 "" "spábba" N Pl Nom @COMP-CS< #19->18 "<.>" "." CLB #20->8 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čájehuvvui>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->2 "" "beroštit" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "vurket" V TV Inf @12 "" "filbma" N Sg Acc @-F13 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ ERROR-ADP "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:Nilsse" ? @X #4->4 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "tekst:Dat" ? @X #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "dovddus" A Attr @>N #14->15 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @13 "" "ahte" CS @CVP #16->20 "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ> #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "mielki" N Sg Nom @SUBJ> #19->17 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FS-OBJ #20->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "beare" Adv @>A #22->22 "" "njálggis" N Pl Nom @SUBJ> #23->27 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #25->26 "" "miehtá" Po @21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "niesti" N Sg Nom @27 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->27 "" "lávka" N Sg Loc @29 "<.>" "." CLB #31->13 LAJ TIME BEAIVI PREVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "" "titt:Jienat" ? @X #5->5 "" "gullot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "idja" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "tekst:Olbmot" ? @X #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->6 "" "bealle#heakkas" Adv @13 "bealle#heagga" N Sg Loc @13 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "joavdit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "joavdat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "gáddi" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->6 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "máhto#vuogga" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "Máhto#vuogga" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<Ánnejogas>" "Ánnejohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "bajá#bealde" Adv @2 "" "Fjerdefossena" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "lohpi" N Sg Nom @2 "" "bivdit" V TV Inf @N< #9->8 "" "luossa" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @-F9 "" "luossa#bivdi" N Actor Ess @2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ ERROR-ADP "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "fas" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ruoktu" N Sg Loc @3 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #7->3 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->6 "" "ruoktot" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "juhkat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "ain" Adv @6 "" "bahábut" Adv Comp @6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<čohkkái>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6 "" "juhkan#báiki" N Sg Loc @10 "" "idja" N Pl Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @10 "<.>" "." CLB #14->6 LAJ TIME IDJA PL POSTVERB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "buorre" A Sg Nom @1 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @1 "" "bosihit" V IV Inf @IMV #4->1 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "girkkogárddis" ? @X #7->7 "" "váccážan" ? @X #8->8 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @6 "<.>" "." CLB #11->1 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Jearaldat" ? @X #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->9 "" "halidit" ? @X #7->7 "" "vástádus" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "vástádus" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->0 "" "olu" A Sg Nom @9 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12 "<čuovgageavaheapmi>" "čuovga#geavaheapmi" N Sg Nom @9 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9 "" "suohkan" N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "vearro#máksi" N Actor Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->13 "" "leat" V IV Inf @IMV #20->19 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @19 "" "buollán" A Attr @>N #22->23 "" "geassi" N Sg Gen @>P #23->24 "" "miehtá" Po @20 "<.>" "." CLB #25->9 LAJ TIME GEASSI POSTVERB ERROR OTHER "" "Bo#ratni" N Sg Gen @X #1->1 "" "stadion:as" ? @X #2->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "spábba#čiekčan#gilvu" N Pl Nom @SUBJ> #4->8 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dal" Adv @8 "" "idja" N Sg Nom @8 "" "dehe" CC @CNP #11->10 "" "beaivi" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "buorre" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "borrat" V TV Inf @2 "" "rohka#láibi" N Sg Acc @-F3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<šattuid>" "šaddu" N Pl Acc @-F4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "mielki" N Sg Acc @-F4 "" "juhkat" V TV Inf @2 "<,>" "," CLB #10->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->13 "" "gorut" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "energiija" N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "nagodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #18->19 "" "miehtá" Po @17 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "<čuovžžaid>" "čuovža" N Pl Acc @1 "<,>" "," CLB #3->4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "sáltet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->5 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "<.>" "." CLB #10->1 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "skoahpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "rigeret" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->5 "" "idja" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "" "excl" CLB #10->1 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "hárjeheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "lunddolaš" A Attr @>N #7->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #8->10 "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->10 "<čikčiid>" "čiekči" N Actor Pl Acc @OBJ> #9->10 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->6 "geahččat" V TV Inf @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->15 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #14->15 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "geassi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @15 "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Gen @>P #18->19 "" "lahka" Po @15 "<.>" "." CLB #20->3 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "divodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Com @3 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "gávdnot" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "go" Qst Pcle @PCLE #4->3 "" "romantihkka" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "poesi" ? @X #7->7 "" "idja" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ TIME IDJA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:-" ? @X #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "Svalbarda" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "seavdnjat" N Sg Nom @7 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @7 "" "?" CLB #11->7 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7 "" "vuodjit" V TV Actio Loc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "eadne#váhnen" N Sg Acc @7 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "heasta" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->7 "" "idja" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @11 "" "doppe" Adv @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "dállu" N Sg Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #17->20 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<.>" "." CLB #21->7 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "lagas" A Attr @>N #3->4 "" "fuolki" N Pl Nom @2 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6 "gii" Pron Rel Pl Gen @ADVL> #5->6 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->4 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2 "" "mánná" N Ess @OPRED> #8->10 "" "gullat" V TV Inf @IMV #9->7 "" "luohti" N Pl Gen @>N #10->9 "luohti" N Pl Acc @9 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<ÐGalanihtoguovllus>" "ÐGalanihtoguovllus" ? @X #1->1 "" "orrot" V IV Inf @IMV #2->0 "" "ealga" N Pl Nom @SUBJ> #3->8 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->0 "" "oalle" Adv @>ADVL #9->10 "" "dávjá" Adv @ADVL> #10->11 "" "iskkadit" V TV Inf @IMV #11->8 "" "movt" CS @CVP #12->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dálvet" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "gáfe#gievdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "omman" N Sg Gen @>P #3->4 "" "nalde" Po @2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #9->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->2 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #11->10 "" "gal" Adv @ADVL> #12->14 "" "rohka#jáffo#gáffe" N Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #14->11 "" "juhkat" V TV Inf @14 "<.>" "." CLB #16->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<ÐMun>" "ÐMun" ? @X #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7 "" "han" Pcle @PCLE #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @X #8->8 "<čuovvodan>" "čuovvodan" ? @X #9->9 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @7 "<,>" "," CLB #12->11 "" "vástiidii" ? @X #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "dearpalit" V TV PrfPrc @FS-N16 "" "riipo#riehpu" N Sg Gen Allegro @17 "<.>" "." CLB #19->3 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "stoahkat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0 "" "ja" CC @CVP #2->1 "" "suohtastallat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->1 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "go" CS @CVP #8->12 "" "de" Adv @ADVL> #9->12 "" "viimmat" Adv @ADVL> #10->12 "" "ruoktot" Adv @ADVL> #11->12 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-3 "<,>" "," CLB #13->12 "" "na" Pcle @PCLE #14->17 "" "de" Adv @ADVL> #15->19 "" "gal" Adv @ADVL> #16->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #17->1 "" "nu" Adv @ADVL> #18->19 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #19->17 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ribahit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #21->17 "" "náhkáriid" ? @X #22->22 "" "TV" N ACR Sg Gen @>P #23->24 "" "ovdii" Po @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FS-OBJ #26->21 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->26 "" "mánáid-TV" N ACR Sg Acc @27 "" "excl" CLB #29->1 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->4 "<30>" "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "buolaš#gráda" N Sg Gen @Num< #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #4->17 "" "bissehit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "guossi" G3 N Pl Acc @5 "" "boahtin" N Sg Loc @5 "" "dohko" Adv @5 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @ADVL> #11->13 "" "olgun" Adv @ADVL> #12->13 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @FS-IMV #13->5 "<,>" "," CLB #14->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17 "" "gal" Adv @ADVL> #16->17 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0 "" "ahte" CS @CVP #18->20 "" "márkan" N Pl Ill @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->17 "" "stuoris" A Attr @>N #21->22 "" "beroštupmi" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->17 LAJ TIME BEAIVI PREVERB "" "vaikko" CS @CVP #1->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->7 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->0 "" "hoahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "fárret" V IV Inf @8 "" "lulás" Adv @-F9 "" "liekkas" N Sg Ill @-F9 "<.>" "." CLB #12->7 LAJ TIME DÁLVI PREVERB "" "geassi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "movt" CS @CVP #5->14 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #6->14 "<,>" "," CLB #7->14 "" "gumpe" N Sg Nom @SUBJ> #8->6 "<,>" "," CLB #9->14 "" "geatki" N Sg Nom @SUBJ> #10->6 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "bora#spire" N Pl Nom @SUBJ> #13->6 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "sávza" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "boazu" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ TIME GEASSI PREVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->12 "" "titt:Čiekčamat" ? @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Álgočiekčamat" ? @X #11->11 "" "bistit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->18 "" "máŋga" Num Sg Acc @12 "" "diibmu" N Sg Gen @Num< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "turne#riŋga" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "loahpahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMVdic #18->0 "" "finála" N Pl Com @18 "<.>" "." CLB #20->18 LAJ TIME BEAIVI NOVERB "" "oktii#buot" Adv @>Num #1->2 "<148>" "148" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "báiki" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->9 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #5->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "GSM" N ACR Sg Nom @6 "" "fierpmádat" N Sg Nom @0 "" "buoridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #9->6 "<.>" "." CLB #10->6 LAJ ERROR-ADP "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "galbmot" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "go" CS @CVP #8->10 "" "de" Adv @ADVL> #9->10 "" "bivaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->2 "" "bistit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "" "go" Qst Pcle @PCLE #15->14 "" "moadde" Num Sg Nom @13 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #17->16 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ikte" Adv @ADVL> #3->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->6 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "traktor" N Sg Com @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "hoigat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #9->10 "" "muohta" N Sg Gen @>N #10->12 "" "eret" Adv @7 "" "luodda" N Sg Gen @>P #12->13 "" "alde" Po @6 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "Máze" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "<čiekčit>" "čiekči" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->6 "" "hárjehallat" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "ovttas" Adv @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "b-#joavku" N Sg Com @6 "B-#joavku" N Sg Com @6 "" "bákte#hárji" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #11->3 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->6 "" "gal" Adv @ADVL> #4->8 "" "duođaid" Adv @ADVL> #5->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #7->8 "" "lášmmohallat" V IV Inf @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leans#mánni" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @8 "" "ahte" CS @CVP #13->16 "" "máŋggas" N Coll Sg Loc @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @N< #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->6 "" "stuoris" A Attr @>N #17->18 "<čoavji>" "čoavji" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->6 LAJ ERROR-ADP "" "dutki" N Actor Sg Nom @>N #1->2 "" "Niemelä" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @X #3->3 "" "gal" Adv @X #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "eanaš" Adv @X #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #7->8 "" "gudjor" N Pl Nom @SUBJ> #8->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "mearra#dápmot" N Pl Nom @HNOUN #10->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->7 "" "hirpmástuhttit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @15 "" "stuoris" A Pl Nom @15 "stuorrát" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->17 "<1,5>" "1,5" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "kilo" N Sg Loc @15 "<3,6>" "3,6" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "kilo" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #23->8 LAJ ERROR-ADP "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->2 "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "geasse#čuoigan" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "diibmá" Adv @SUBJ5 "<čogge>" "čoaggit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3 "" "duhát" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #9->10 "" "geasse#orohat" N Sg Gen @>N #10->11 "" "jassa" N Pl Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @7 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ EXTENT JASSA PL POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuohttit" V* TV Der1 Der/h V Imprt Sg2 @FS-N< #3->0 "" "geatki" N Pl Acc @3 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "guottet#báiki" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 LAJ TIME GIĐĐA POSTVERB "" "geatki" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->15 "" "maid" Adv @2 "" "geassi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "eallu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->2 "" "vuohttit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @15 "<.>" "." CLB #17->15 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #4->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "fylkka#mánni" N Sg Nom @6 "<čurvon>" "čuorvut" V TV PrfPrc @IMV #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "balddihit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6 "" "olmmoš" N Pl Acc @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "deano#luossa#nálli" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "uhkidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #17->10 "" "gáržžidit" V TV Inf @FS-IMV #18->14 "" "bivdu" N Sg Acc @18 "" "sihke" CC @>CC #20->22 "" "johka" N Sg Loc @18 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "mearra" N Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #24->6 LAJ TIME DÁLVI JA GIĐĐA PREVERB "" "kursa" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "oasse#váldi" N Actor Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čađahedje>" "čađahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4 "" "sihke" CC @>CC #10->12 "" "teoriija" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "praktihkalaš" A Attr @>N #13->14 "" "bivdu" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ ERROR-ADP "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @2 "" "hušša" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-2 "" "ovdal#gihtii" Adv @ADVL> #8->10 "" "máhttit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #9->7 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "man" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CNP #16->14 "" "hui" Adv @>A #17->18 "" "somá" A Sg Nom @SUBJ> #18->20 "<,>" "," CLB #19->18 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "" "Mortensen" N Prop Sur Sg Gen @20 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->26 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #23->26 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "miehtá" Po @ADVL> #25->26 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->21 "" "ja" CC @CVP #27->26 "" "bassit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #28->26 "" "biergu" N Pl Acc @-FOBJ> #29->30 "" "oallut" V TV Inf @28 "" "guossi" G3 N Pl Ill @-F30 "<.>" "." CLB #32->2 LAJ TIME BEAIVI PREVERB "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #2->3 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "geažes" Po @ADVL> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "rákko#njárga" N Sg Loc @4 "" "njuovvan" N Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @8 "<.>" "." CLB #11->4 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "máŋga" Num Sg Nom @1 "" "nieida" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->4 "" "gelddolaš" A* Der2 Der/at Adv @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "leat" V IV Inf @FS-N8 "" "ollu" Pron Indef @>N #12->13 "" "nearva" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14 "" "besset" V TV Inf @IMV #14->11 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "viiddis" A Comp Pl Nom @X #16->16 "" "vai" CC @CVP #17->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #18->8 "<.>" "." CLB #19->1 LAJ ERROR-ADP "" "gávcci" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "giella#guovddáš" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->6 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "rahpan#čoahkkin" N Sg Ill @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @X #12->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "alla#skuvla" N Sg Com @11 "" "fállat" V TV Inf @IMV #15->5 "" "sierra" A Attr @>N #16->17 "" "giella#oahppu" N Sg Acc @15 "" "olles#olmmoš" N Pl Ill @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "sáme#giella" N Sg Acc @OBJ> #21->22 "" "oahppat" V TV Inf @FS-N20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc @22 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #25->26 "" "jahki" N Sg Gen PxSg2 @>N #26->27 "" "oahppo#prográmma" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #28->5 LAJ ERROR-ADP "" "rápmi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "riššat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<2000>" "2000" Num Sg Nom @N< #4->3 "" "mállesaš" ? @X #5->5 "" "Lieger" ? @X #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "ge" Pcle @PCLE #8->7 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @2 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "oađđit" V IV PrfPrc @IMV #12->7 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->16 "" "veahá" Adv @12 "" "skálvi" N Sg Gen Allegro @>P #16->17 "" "vuolde" Po @12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->20 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #20->20 "" "leat" V IV PrfPrc @X #21->21 "" "ge" Pcle @PCLE #22->21 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<">" """ PUNCT #24->24 "" "vuordit" V TV PrfPrc @X #25->25 "<">" """ PUNCT #26->26 "" "skohter#siivu" N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #28->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "gore" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "rábmot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "duolvvas" A Attr @>N #4->5 "" "duottar" N Sg Gen @>N #5->7 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>P #9->7 "" "miehtá" Po @2 "<árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #11->12 "" "biras" N Sg Gen @ADVL> #12->13 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 "" "gore" N Sg Acc @13 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "dehálaš" A Sg Nom @16 "" "guldalit" V TV Inf @16 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ ERROR-ADP "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "heaŋgut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "juovla#čikŋa" N Pl Gen @>P #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čuovggaid>" "čuovga" N Pl Gen @>P #6->4 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->12 "" "gal" Adv @ADVL> #11->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->2 "" "measta" Adv @ADVL> #13->16 "" "vel" Adv @ADVL> #14->16 "" "fiinnis" A* Comp Der2 Der/at Adv @ADVL> #15->16 "<čiŋadan>" "čiŋadit" V IV PrfPrc @IMV #16->12 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ LA: ERROR-ADV "" "Günther" N Prop Sur Sg Nom @VOC #1->6 "<,>" "," CLB #2->1 "<ártegis>" "ártet" A Attr @>N #3->4 "" "buvssat" N SgNomCmp @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #7->8 "" "miehtá" Po @ADVL> #8->9 "" "vuoidat" V TV PrfPrc @IMV #9->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<...>" "..." CLB #12->6 LAJ EXTENT IEŽAS POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dego" CS @CNP #5->4 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @COMP-CS< #6->5 "<17.>" "17" A Ord @COMP-CS< #7->5 "" "beaivi" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #10->12 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #11->12 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Inf @IMV #12->3 "<.>" "." CLB #13->3 LAJ ERROR-ADP "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @2 "" "hušša" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-2 "" "ovdal#gihtii" Adv @ADVL> #8->10 "" "máhttit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #9->7 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "man" Adv @>A #11->12 "" "olu" A Attr @>N #12->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CNP #16->14 "" "hui" Adv @>A #17->18 "" "somá" A Sg Nom @SUBJ> #18->20 "<,>" "," CLB #19->18 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2 "" "Mortensen" N Prop Sur Sg Gen @20 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->26 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #23->26 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #24->25 "" "miehtá" Po @ADVL> #25->26 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->21 "" "ja" CC @CVP #27->26 "" "bassit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #28->26 "" "biergu" N Pl Acc @-FOBJ> #29->30 "" "oallut" V TV Inf @28 "" "guossi" G3 N Pl Ill @-F30 "<.>" "." CLB #32->2 LAJ REPEAT "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "go" CS @CVP #4->9 "<33>" "33" Num Sg Gen @>N #5->6 "<álgoálbmotorganisašuvnna>" "álgo#álbmot#organisašuvdna" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->9 "" "máilbmi" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "" "almmolaš" A Attr @>N #10->11 "" "cealkámuš" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->16 "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #13->16 "" "Sámi#ráđđi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @FS-N15 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ ERROR-ADP "<Čuoigamat>" "čuoigan" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "lášmmohallan" N Sg Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "váldot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "<ádjánit>" "ádjánit" V IV Inf @11 "" "vaikko" Adv @-F12 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @-F12 "<.>" "." CLB #16->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "nu" Adv @ADVL> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boazo#sápmelaš" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "suvenira" N Sg Gen @>N #5->6 "" "gávpe#almmái" N Sg Nom @3 "" "Danel" ? @X #7->7 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "Heia" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #12->13 "" "vuovdit" V TV Inf @FS-N11 "" "suvenira" N Pl Acc @13 "" "turista" N Pl Ill @13 "" "geassi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @13 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jurdda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "geassi" N Sg Gen @>N #5->20 "" "gođđit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "eanet" Adv Comp @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "vai" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "liiggás" Adv @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "ollet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "vel" Adv @16 "<,>" "," CLB #18->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->0 "" "May" N Prop Sur Sg Acc @19 "" "Toril" N Prop Fem Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->23 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "" "vuovdái" A Sg Loc @24 "" "gálvu" N Pl Gen @>N #26->27 "" "geassi" N Sg Gen @>P #27->28 "" "miehtá" Po @24 "<.>" "." CLB #29->19 LAJ TIME GEASSI ERROR OTHER "" "rektor" N Sg Nom @>N #1->2 "" "Steinar" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "illudahtti" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #8->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->12 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @12 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @12 "" "ge" Pcle @PCLE #15->14 "" "riika" N Sg Loc @>ADVL #16->17 "" "eret" Adv @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "nu" Adv @X #19->19 "" "maid" Interj @INTERJ #20->20 "" "miehtá" Po @X #21->21 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->4 LAJ ERROR-ADP "" "beaivvádat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "eahket#bealle" N Sg Ill @ADVL> #7->8 "" "ihtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "mánnu" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 "<čuvgii>" "čuovga" N Sg Ill @X #11->11 "" "ollis" A Attr @>N #12->13 "" "giláš" N Sg Gen @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @>N #2->3 "" "oaggun#áigodat" N Sg Loc @ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Gen @>N #5->6 "" "diehtu" N Pl Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #8->4 "" "olu" A Attr @>N #9->10 "" "biras" N Pl Gen @>N #10->13 "<10>" "10" Num Sg Gen @>A #11->12 "" "kilosaš" A Attr @>N #12->13 "" "luosat" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @8 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "<čázádaga>" "čázádat" N Sg Gen @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "earret" Pr @8 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #20->21 "" "smávis" A Comp Attr @>N #21->22 "" "johka" N Pl Loc @COMP-CS< #22->19 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CNP #24->22 "" "Anárjohka" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #25->22 "<.>" "." CLB #26->4 LAJ ERROR-ADP "" "njoammil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "geassi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "biedjo#ráhkadeapmi" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "njoammil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "geassi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "biedjo#ráhkadeapmi" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ REPEAT "" "leat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->4 "" "eallát" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->18 "" "njuoskkas" A Attr @>N #5->6 "" "máilbmi" N Sg Loc @4 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "muorra" N Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "geažis" Pr @ADVL> #10->11 "" "eallát" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->7 "" "gal" Adv @11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "<álki>" "álki" A Sg Nom @13 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #15->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @15 "<,>" "," CLB #17->16 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #18->0 "" "godde#sáhpán" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 LAJ TIME GIĐĐA POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "márkan" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->18 "<17>" "17" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "duojár" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #9->4 "" "duodji" N Pl Acc PxPl3 @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "rahppot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4 "" "diibmu" N Sg Nom @ #15->18 "" "logi" Num Sg Loc @14 "lohki" N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Inga" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Porsanger" N Prop Sur Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->18 LAJ ERROR-ADP "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "ofelaš" N Pl Nom @2 "<90>" "90" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "oahpahit" V TV Actio Ess @IMV #9->2 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ ERROR-ADP "" "njuikut" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "njuikut" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @1 "<¶>" "¶" CLB #4->1 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @2 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @2 "" "oktasaš" A Attr @>N #5->7 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "davvi#geasse#fálaldat" N Sg Acc @-F4 "<">" """ PUNCT #8->8 "" "maid" Interj @INTERJ #9->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #10->12 "" "máilbmi" N Sg Gen @ADVL> #11->12 "" "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ ERROR-ADP "" "guhkes#bearjadat" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Jergul-#doalut" N Pl Nom @2 "Jergul-#doallu" N Pl Nom @2 "" "gáma#bálkut" V* TV Der3 Der/n N Sg Com @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "tandemčuoigamiin" ? @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @4 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "bávkkehit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #1->7 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "buollin" N Pl Nom @SUBJ> #3->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3 "" "atomreáktuvrrain" ? @X #6->6 "" "dagahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "ollu" Adv @7 "" "radio#aktiiva" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #9->10 "" "gavja" N Pl Acc @7 "" "atmosfærenii" ? @X #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @14 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #16->17 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18 "" "miehtá" Po @14 "<.>" "." CLB #19->7 LAJ MOTION EUROHPA POSTVERB "" "neahtta#gávpi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "olahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vel" Adv @5 "" "olggo#beal" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @2 "" "maid" Adv @2 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ ERROR-ADP "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->2 "" "gálvu" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "vejolaš" A Sg Nom @5 "" "jođihit" V TV Inf @A< #7->6 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #8->9 "" "bivdu" N SgNomCmp LCmpnd @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "meahcástan#suorgi" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12 "" "miehtá" Po @-F7 "" "Norg" ? @X #13->13 "<­ga>" "­ga" ? @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->3 LAJ ERROR-ADP "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->5 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> #4->5 "duođas" Adv @ADVL> #4->5 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dáppe" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->5 "" "dievva" Adv @11 "" "boazu" N Sg Gen PxSg2 @>P #13->14 "" "miehtá" Po @11 "<,>" "," CLB #15->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Lone" N Prop Fem Sg Attr @>N #17->18 "" "Martinsen" N Prop Sur Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "Finnsnes" N Prop Sur Sg Loc @>ADVL #20->21 "" "eret" Adv @16 "<.>" "." CLB #22->16 LAJ ERROR-ADP "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čuvge>" "čuvget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "skábma#máilbmi" N Sg Acc @2 "" "geassi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ TIME GEASSI "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #2->3 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "geažes" Po @ADVL> #3->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "rákko#njárga" N Sg Loc @4 "" "njuovvan" N Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @8 "<.>" "." CLB #11->4 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->15 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "somá" A Sg Nom @2 "" "goddit" V TV Inf @2 "" "goadjin" N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "hui" Adv @>A #11->12 "" "lodji" A Attr @>N #12->13 "" "guolli" N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #14->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "luossa#bivdi" N Actor Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16 "" "juo" Adv @ADVL> #20->21 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-N19 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->23 "" "mearre" N Sg Acc @21 "" "ahte" CS @CVP #24->25 "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #25->21 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #26->27 "" "miehtá" Po @25 "<.>" "." CLB #28->15 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "báddet" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 "" "Yle" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #4->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "radio" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Anár" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #8->10 "<,>" "," CLB #9->8 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "vokalista" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->10 "" "jurdda" N Pl Nom @16 "<čuojahit>" "čuojaheapme" A Comp Attr @>N #18->19 "" "geassi" N Sg Gen @>P #19->20 "" "miehtá" Po @16 "<.>" "." CLB #21->1 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dal" Adv @X #2->0 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "viimmat" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->11 "<álmmuhan>" "álbmut" V TV VGen Foc/han @5 "" "skearru" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->0 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "geassi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "vel" Adv @ADVL> #2->3 "" "soabadit" V IV Inf Foc/ge @FS-IMV #3->7 "" "orohat" N Sg Loc @3 "" "de" Adv @3 "" "hálddahus" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "eahpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9 "" "ortnet" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "muđuid" Adv @ADVL> #12->16 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #16->13 "<áldduin>" "áldu" N Pl Loc @16 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19 "" "mearka" N Sg Loc @16 "" "miessi" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #21->7 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #4->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "fylkka#mánni" N Sg Nom @6 "<čurvon>" "čuorvut" V TV PrfPrc @IMV #8->6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "balddihit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6 "" "olmmoš" N Pl Acc @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "deano#luossa#nálli" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "uhkidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #17->10 "" "gáržžidit" V TV Inf @FS-IMV #18->14 "" "bivdu" N Sg Acc @18 "" "sihke" CC @>CC #20->22 "" "johka" N Sg Loc @18 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "mearra" N Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #24->6 LAJ TIME DÁLVI JA GIĐĐA POSTVERB "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "máŋga" Num Sg Nom @1 "" "nieida" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->4 "" "gelddolaš" A* Der2 Der/at Adv @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "leat" V IV Inf @FS-N8 "" "ollu" Pron Indef @>N #12->13 "" "nearva" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14 "" "besset" V TV Inf @IMV #14->11 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "viiddis" A Comp Pl Nom @X #16->16 "" "vai" CC @CVP #17->16 "" "eai.­" ? @X #18->0 "<–>" "–" PUNCT #19->19 "" "Lea" N Prop Fem Sg Nom @COMP-CS< #20->15 "Lea" N Prop Fem Sg Gen @COMP-CS< #20->15 "Lea" N Prop Fem Sg Acc @COMP-CS< #20->15 "" "issoras" A Sg Nom @SUBJ> #21->23 "" "vuordit" V TV Inf @22 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->8 "" "go" Qst Pcle @PCLE #24->23 "" "mielde" Adv @23 "" "vai" CC @CVP #26->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #27->23 "<.>" "." CLB #28->1 LAJ ERROR-ADP "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "ráđđe#almmái" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Jörn" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "Jørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Aslaksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "ságat" N Pl Ill @6 "" "gávdnat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @6 "" "ikte" Adv @6 "<čilgendihte>" "čilgen#dihtti" N Sg Gen Allegro @>N #10->13 "" "lagabut" Adv Comp @6 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13 "" "lasse#gollu" N Pl Acc @6 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @15 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Nom PxSg3 @15 "<.>" "." CLB #19->5 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<2008>" "2008" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "gieldda#válga" N Pl Gen @>N #2->3 "" "jienastan#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #5->6 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #9->4 LAJ ERROR-ADP "" "Duodje" ? @X #1->1 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "musea" N Sg Acc @OBJ> #5->7 "musea" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "Anár" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #6->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "ovttas#ráđiid" Adv @ADVL> #8->9 "" "cegget" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #13->14 "" "johtu" N Sg Loc @X #14->14 "" "guokte" Num Sg Acc @9 "" "jahki" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @X #17->17 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->26 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "fitnat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #20->18 "" "Espánja" N Prop Plc Sg Loc @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "maid" Adv @X #23->23 "" "Esteeana" N Prop Plc Sg Loc @X #24->24 "" "ovdalgo" CS @CVP #25->26 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #27->28 "" "báiki" N Sg Ill @26 "<Árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #29->30 "" "guovddáš" N Sg Ill @26 "" "Roavvenjárga" N Prop Plc Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #32->7 LAJ ERROR-ADP "" "registreret" V* TV Der3 Der/n N Pl Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Ess @X #2->2 "" "Ráisa" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->5 "Ráisa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #3->5 "<álbmotmeahcis>" "álbmot#meahcci" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "kártet" V TV Inf @IMV #6->5 "" "kultur#muitu" N Pl Acc @6 "" "turista#bálggis" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @6 "" "Sieimmas" ? @X #10->10 "" "Raisjávrái" ? @X #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "guovlu" N Sg Loc @6 "" "njálla#ávži" N Sg Acc @6 "" "biras" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #16->5 LAJ LA: BÁLGGIS "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "márka" ? @X #4->4 "<­nastán>" "­nastán" ? @X #5->5 "" "festivál#doallu" N Pl Gen @>P #6->7 "festivál#doalut" N Pl Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "" "davvi-#kalohtta" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #9->3 LAJ ERROR-ADP "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "geassi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "geasse#bargi" N Actor Pl Nom @5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "go" CS @CVP #8->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10 "" "bargo#šiehtadus" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "loahpahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-5 "<15>" "15" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "suoidne#mánnu" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #17->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "" "eaiggát" N Sg Loc @18 "<šat>" "šat" Adv @18 "" "doarvái" Adv @18 "" "bargi" N Actor Pl Nom @18 "" "doallat" V TV Inf @IMV #23->17 "" "Kroa" N Prop Obj Sg Acc @23 "" "rabas" A Ess @24 "<.>" "." CLB #26->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "Skánihis" ? @X #1->1 "" "Evenášši" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "juo" Adv @ADVL> #4->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "geassi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->8 "" "vuorddašit" V TV PrfPrc @IMV #8->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE #10->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "dál" Adv @9 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->16 "" "mađe" Adv @13 "" "galmmas" A Sg Nom @13 "galmmas" N Sg Nom @13 "galmmas" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->9 "" "njuiket" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "mearra" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #21->3 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "<Árkabisma>" "árka#bisma" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "Anders" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #2->1 "" "Wejryd" ? @X #3->3 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "girku" N Sg Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0 "" "oskkoldatlaš" A Sg Nom @6 "" "njunuš" N Pl Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @X #9->9 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #10->12 "" "bovdet" V TV PrfPrc @>N #11->12 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sg Ill @X #12->12 "" "ságastallat" V TV Inf @13 "" "dálkkádat#gažaldat" N Pl Acc @-F13 "" "rastá" Pr @-F13 "" "oskku#rádji" N Pl Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->6 LAJ ERROR-ADP "" "muđui" Adv @ADVL> #1->2 "<ávvuduvvo>" "ávvudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "sálbma#girji" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ ERROR-ADP "" "lasta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "heaŋgát" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "oaksi" N Pl Loc @3 "" "buolaš" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "biegga" N Sg Loc @5 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "giđđa#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #13->15 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "gahččat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->2 "" "eanan" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oađđit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "veallát" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "" "olgun" Adv @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #8->7 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bussá" G3 N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "viessu" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6 "" "idja" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->11 "" "náhkke#gahpir" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 "" "olgun" Adv @12 "" "tráhppá" N Sg Gen @>P #14->15 "" "alde" Po @12 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "kantiidna" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "rabas" A Attr @>N #3->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #6->1 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "spagga" Adv @X #1->1 "" "dievva" Adv @X #2->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @HNOUN #3->0 "" "busse" G3 N Sg Loc @X #4->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @X #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<čađa>" "čađa" Adv @X #8->8 "" "gaska" N Sg Acc @9 "" "jallas#lága" N Ess PxSg2 @X #10->10 "" "excl" CLB #11->3 LAJ TIME BEAIVI NOVERB "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "" "fuomášit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "jus" CS @CVP #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "geasuhit" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "" "turista" N Pl Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @5 "" "máilbmi" N Sg Loc @5 "" "davás" Adv @5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "de" CC @CVP #11->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->1 "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #16->17 "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #16->17 "" "vuostái#váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "<.>" "." CLB #18->1 LAJ ERROR-ADP "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->4 "" "gilvvohallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "suorgi" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "vuos" Adv @4 "" "bádde#geassit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #10->9 "<áibmospábba>" "áibmo#spábba" N Sg Nom @4 "" "bávkalit" V TV Actio Loc @11 "" "njuolla" N Pl Com @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "gállin#buksa" N Pl Gen @>N #15->16 "gállin#buvssat" N Pl Gen @>N #15->16 "" "bálkesteapmi" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "viehkat" V* IV Der3 Der/n N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "loahppa" N Sg Nom @4 "" "eahket" N Sg Acc @20 "" "karaoke-#lávlun" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->4 LAJ TIME BEAIVI PREVERB "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "njeaidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "muorra" N Pl Acc @2 "" "giđđat" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "goikadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @6 "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->6 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->6 "" "geassi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @6 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->3 "" "dálvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5 "" "de" Adv @3 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @5 "" "muorra" N Pl Gen @>N #7->5 "muorra" N Pl Acc @5 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @5 "" "ruoktot" Adv @5 "<.>" "." CLB #11->5 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->4 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "máŋggas" N Coll Pl Loc @4 "" "guossi" G3 N Pl Nom @4 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #7->8 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>P #7->8 "" "miehtá" Po @4 "<.>" "." CLB #9->4 LAJ TIME VAHKKU POSTVERB "" "dálke#diida" N Ess @X #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "dálki" N Pl Nom @8 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "goittotge" Pcle @PCLE #17->18 "" "sullii" Adv @>Num #18->19 "" "njeallje" Num Sg Acc @13 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #20->19 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ TIME GIĐĐA POSTVERB "" "Anár" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "doallat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "doalut" N Pl Nom @2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @2 "" "iešđguđetge" ? @X #8->8 "<ásahusain>" "ásahus" N Pl Loc @2 "" "rabas" A Attr @>N #10->11 "" "beaivi" N Ess @2 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "mot" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "<,>" "," CLB #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #5->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8 "" "diehtu" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->0 "" "bátne#doavttir" N Sg Gen PxSg2 @>P #13->14 "" "miehtá" Po @ADVL> #14->17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #15->17 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @12 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #17->12 "<,>" "," CLB #18->5 "" "beare" Adv @ADVL> #19->22 "" "juolludit" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @>N #20->22 "juolludit" V* TV Der2 Actor N Sg Acc @22 "juolludit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @SPRED> #20->22 "" "eise#váldi" N Pl Loc @HAB #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->12 "" "dáhttu" N Actor Sg Nom @22 "dáhttu" N Sg Nom @22 "" "guldalit" V TV Inf @22 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @-F24 "" "bátne#doavttir" N Pl Nom @SUBJ> #26->27 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->23 "<.>" "." CLB #28->12 LAJ ERROR-ADP "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "politiija" N Pl Nom @2 "" "oktan" Adv @2 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #5->6 "" "luonddu#bearrái#geahčču" N Sg Com @2 "" "bargu" N Sg Loc @2 "" "birra" Po @2 "" "jándor" N Pl Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @2 "" "fylka" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "gozihit" V TV Inf @IMV #12->2 "" "lobálaš" A Attr @>N #13->14 "" "bivdu" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ ERROR-ADP "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Louise" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Næss" N Prop Sur Sg Attr @>N #3->4 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "<20>" "20" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "geassi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @ADVL> #11->12 "" "bargat" V TV Inf @IMV #12->9 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Nom @>N #13->14 "" "Park" N Prop Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #16->14 "<.>" "." CLB #17->9 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #1->10 "<2000>" "2000" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "mállesaš" ? @X #3->3 "" "Lieger" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "ge" Pcle @PCLE #6->5 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @ADVL> #8->10 "<">" """ PUNCT #9->9 "" "oađđit" V IV PrfPrc @IMV #10->5 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->14 "" "veahá" Adv @10 "" "skálvi" N Sg Gen Allegro @>P #14->15 "" "vuolde" Po @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @5 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #18->18 "" "leat" V IV PrfPrc @X #19->19 "" "ge" Pcle @PCLE #20->19 "" "ja" CC @CNP #21->20 "<">" """ PUNCT #22->22 "" "vuordit" V TV PrfPrc @X #23->23 "<">" """ PUNCT #24->24 "" "skohter#siivu" N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #26->5 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "unnit#logu#álbmot" N Pl Nom @2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @X #6->6 "" "riika" N Sg Gen @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ ERROR-ADP "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "riekte#govva" N Sg Gen @X #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "okta" Num Sg Gen Der2 Der/dássásaš A Nom @>P #5->6 "" "miehtá" Po @4 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "guovlu" N Sg Gen @X #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "duohta" A Attr @>N #13->14 "" "ovtta#láganvuohta" N Sg Acc @12 "" "gaskal" Pr @12 "" "eanet#lohku" N Sg Gen @>N #16->23 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "unnit#lohku" N Sg Gen @P< #18->15 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "gaskal" Pr @12 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>N #21->22 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #22->23 "" "guovlu" N Pl Gen @P< #23->20 "<¶>" "¶" CLB #24->2 LAJ ERROR-ADP "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<600>" "600" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "politihkkár" N Sg Gen @>N #4->6 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ealáhus#olmmoš" N Sg Gen @APP-N< #6->1 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dutki" N Actor Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "servvodat" N Sg Nom @8 "" "berošteaddji" A Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->14 "" "máilbmi" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #14->2 "" "Arctic" N Prop Org Sg Gen @X #15->15 "" "Frontiers" ? @X #16->16 "" "konferánsa" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ ERROR-ADP "" "Buolbmát" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lađas" N Sg Nom @2 "" "gaskal" Adv @2 "" "davvi" N* Der/A* A Superl Attr @>N #5->6 "" "guovlu" N Pl Gen @>N #6->7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->13 "<šuvgaladdat>" "šuvgat" V* IV Der1 Der/l Der2 Der/adda V Ind Prs Pl1 @FMV #13->2 "" "meaddel" Pr @13 "" "biila" N Pl Com @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "viesso#vovdna" N Pl Com @15 "" "geassi" N Sg Gen @>P #18->19 "" "miehtá" Po @13 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "Chile" N Prop Plc Sg Loc @X #1->1 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "juovla#ruohta#eahket" N Sg Nom @2 "" "easka" Adv @X #4->4 "" "guokte#nuppe#lohkái" Num Sg Attr @X #5->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @X #6->6 "" "ihkku" Adv @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "doppe" Adv @ADVL> #10->11 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Inf @IMV #11->2 "" "idja" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->1 "" "danin" Adv @2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "olu" A Attr @>N #7->8 "" "energiija" N Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "nagodit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->5 "" "idja" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->13 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Inf @FS-IMV #13->10 "<.>" "." CLB #14->1 LAJ TIME IDJA POSTVERB "<Čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL> #1->3 "<2008>" "2008" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<200>" "200" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "biebmo#ruoktu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "biebmo#ruovttu#bálvalus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "bestet" V TV Inf @11 "" "juohke" Pron Indef @>N #13->14 "" "jahki" N Sg Gen @-F12 "<40>" "40" Num Sg Nom @N< #15->14 "" "biebmo#ruoktu" N Sg Gen @Num< #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 LAJ ERROR-ADP "" "go" CS @CVP #1->5 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "oahppu" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #10->8 "" "johtin" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @10 "" "riika" N Sg Gen @X #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->8 "" "skuvla" N Pl Loc @15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "nuoraid#organisašuvdna" N Pl Com @16 "" "sápmi" N Sg Acc @15 "" "eallin" N Sg Gen @>P #20->23 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #22->20 "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #24->8 LAJ ERROR-ADP "" "gilvu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorra" N Pl Ill @2 "" "vuollil" Pr @2 "<30>" "30" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "sisa#sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #11->12 "" "bargu" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #14->13 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @14 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #16->17 "" "bargu" N Pl Nom @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "identitehta" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ ERROR-ADP "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #2->3 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0 "" "ovdal" Pr @3 "" "juovllat" N Pl Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @ADVL> #10->11 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8 "" "máŋggas" N Coll Sg Loc @11 "" "gažaldat" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ ERROR-ADP "" "olu" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @X #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->9 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #7->4 "" "seminára" N Sg Ill @X #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #9->10 "<čuvgejedje>" "čuvget" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 "" "psykalaš" A Attr @>N #11->12 "" "dearvvašvuohta" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "fáddá" N Ess @X #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10 "" "ADHD" N ACR Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Tourettes" ? @X #19->19 "" "syndroma" N Sg Nom @17 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "OCD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "váddut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->16 "<.>" "." CLB #24->16 LAJ ERROR-ADP "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "doarvái" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->14 "" "vejolaš" A Sg Nom @8 "" "oažžut" V TV Inf @8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #11->12 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #13->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @14 "" "ja" CC @CVP #16->15 "<čilgesta>" "čilgestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->8 "" "ahte" CS @CVP #18->21 "" "gilvo#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #19->21 "gilvo#beaivi" N Sg Acc @ADVL> #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "hárjehallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->17 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #22->23 "" "miehtá" Po @21 "" "bákte#hárji" N Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #25->14 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->7 "" "doarvái" Adv @ADVL> #4->5 "" "syhkkelastit" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "lášmat" A Attr @>N #8->9 "" "almmái" N Sg Nom @7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "dálvet" Adv @ADVL> #11->13 "" "ge" Pcle @PCLE #12->11 "<čuoiggai>" "čuoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9 "" "rastá" Pr @13 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "<čuoigamiid>" "čuoigan" N Pl Gen @P< #16->14 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->3 "" "hárjehallat" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #20->21 "" "miehtá" Po @19 "<.>" "." CLB #22->7 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "gávcci" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "giella#guovddáš" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->6 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "rahpan#čoahkkin" N Sg Ill @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @X #12->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "alla#skuvla" N Sg Com @11 "" "fállat" V TV Inf @IMV #15->5 "" "sierra" A Attr @>N #16->17 "" "giella#oahppu" N Sg Acc @15 "" "olles#olmmoš" N Pl Ill @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "sáme#giella" N Sg Acc @OBJ> #21->22 "" "oahppat" V TV Inf @FS-N20 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc @22 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #25->26 "" "jahki" N Sg Gen PxSg2 @>N #26->27 "" "oahppo#prográmma" N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #28->5 LAJ ERROR-ADP "" "sápmelaš" N Pl Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>P #3->1 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->7 "<árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #5->6 "" "biras" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "biras" N Sg Gen @ADVL> #6->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "gore" N Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "dehálaš" A Sg Nom @10 "" "guldalit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #13->7 LAJ ERROR-ADP "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "oahpahus#ossodat" N Sg Gen @>N #2->3 "" "direktevra" N Sg Nom @>N #3->4 "" "Julie" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @6 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #10->6 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "bákte#hárji" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "kaféa" N Sg Nom @2 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "biđus" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gáffe" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "gáhkku" N Pl Acc @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "bruvsa" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "doaba" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "<«>" "«" PUNCT LEFT #2->2 "" "beatnat#beaivvit" N Pl Nom @HNOUN #3->1 "beatnat#beaivi" N Pl Nom @HNOUN #3->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "leavvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "miehtá" Po @6 "" "máilbmi" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #9->5 LAJ ERROR-ADP "" "doalut" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "preassa#konferánsa" N Sg Com @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "fágalaš" A Attr @>N #7->8 "" "seminára" N Sg Com @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "feasta#mális" N Pl Com @2 "feasta#mállásat" N Pl Com @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->13 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "ahte" CS @CVP #14->17 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "alla#skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->13 "" "juo" Adv @17 "<20>" "20" Num Sg Acc @17 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "reaska" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2 "" "loktanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "vuoncá#manni" N Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "appelsiidna" N Pl Nom @SUBJ> #7->5 "" "gierdat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-2 "girdit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "<šilju>" "šillju" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @8 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-8 "" "bissut" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "baste" N Sg Gen @>P #14->15 "" "alde" Po @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "gáibi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "vuolde" Po @15 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ MOTION ŠILLJU POSTVERB "" "suoma" A Attr @>N #1->2 "" "kultur#ruhta#rájus" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->9 "" "riika" N Sg Gen @>N #4->5 "" "nuoraid#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Myrsky" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "johtu" N Sg Ill @9 "<2008>" "2008" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "guovva#mánnu" N Sg Loc @9 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9 "" "jahki" N Sg Gen @>P #15->17 "<2011>" "2011" Num Sg Nom @N< #16->15 "" "rádjai" Po @14 "<.>" "." CLB #18->9 LAJ ERROR-ADP "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "heaŋgut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "juovla#čikŋa" N Pl Gen @>P #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čuovggaid>" "čuovga" N Pl Gen @>P #6->4 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->12 "" "gal" Adv @ADVL> #11->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->2 "" "measta" Adv @ADVL> #13->16 "" "vel" Adv @ADVL> #14->16 "" "fiinnis" A* Comp Der2 Der/at Adv @ADVL> #15->16 "<čiŋadan>" "čiŋadit" V IV PrfPrc @IMV #16->12 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ ERROR-ADV "" "nu" Adv @ADVL> #1->2 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "deaivása" Adv @2 "" "goit" Pcle @PCLE #4->3 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "gos" Adv @ADVL> #6->8 "" "mihcamár#eahket" N Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @8 "<šearádat>" "šearádat" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "báhkka" N Sg Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #14->17 "<čuoika>" "čuoika" N Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "ge" Pcle @PCLE #16->15 "" "bivvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #17->8 "" "girdilit" V IV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "riddu" N Sg Gen @>A #2->3 "" "garas" A Attr @>N #3->4 "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ain" Adv @5 "" "juo" Adv @5 "" "duorastat" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @5 "" "velá" Adv @5 "<.>" "." CLB #11->5 LAJ TIME DUORASTAT POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->11 "" "geassi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->6 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "gálvu" N Pl Acc @6 "" "dáppe" Adv @6 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Inga" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->11 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "<Čuoikka>" "čuoika" N Sg Gen @>N #1->2 "" "monni" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dalvat" V* IV Der2 Actor N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 "" "láttu" N* Der1 Der/Dimin N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "geasset" Adv @ADVL> #9->11 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "girdilit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "stuoris" A Superl Attr @>N #1->6 "" "telefitnodat" ? @X #2->2 "" "TeliaSonera" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->10 "" "Lappi" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "Lappi" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9 "" "leatna" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #10->4 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #11->12 "" "moraš" N Pl Gen @>N #12->13 "" "telefon" N SgGenCmp LCmpnd @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "dihtor#ášši" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #16->4 LAJ ERROR-ADP "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->4 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #2->4 "" "de" Adv @ADVL> #3->4 "" "nohkkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "mánná" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "oađđit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4 "" "idja" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "<.>" "." CLB #10->4 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "koarra#lihkadus" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<60>" "60" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "koarra" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Gen @X #6->6 "" "lullin" Adv @2 "" "Kristiandsánddas" ? @X #8->8 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "davvin" Adv @2 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ ERROR-ADP "" "girku" N Pl Gen @>N #1->2 "" "máilmmi#ráđđi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<349>" "349" Num Sg Gen @>A #4->5 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #5->6 "" "girko#searvi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "oktii#buot" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "<560>" "560" Num Sg Nom @11 "" "miljovdna" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "mielde#lahttu" N Sg Gen @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->3 LAJ ERROR-ADP "" "biras" N Pl Gen @>N #1->3 "<2000>" "2000" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "konfirmánta" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "riika" N Sg Nom @HNOUN #5->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->0 "" "searvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "iskkadeapmi" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->6 LAJ ERROR-ADP "" "eŋgel" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "jeđđet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "gillát" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "guhkes#bearjadat" N Sg Acc @5 "" "idja" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @5 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "erttet" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #3->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "dássi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "<,>" "," CLB #8->13 "" "coggat" V* TV Der1 Der/st V Imprt Sg2 @FMV #9->0 "" "juoga" Pron Indef Sg Gen @>P #10->11 "" "vuollái" Po @9 "" "amas" CS @CVP #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "vuodja" N Sg Nom @13 "<čoaggan>" "čoagganit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->13 "" "erttet" N Sg Gen @>P #16->17 "" "ala" Po @15 "<.>" "." CLB #18->9 LAJ EXTENT DÁSSI POSTVERB "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->6 "" "vuos" Adv @ADVL> #2->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #6->0 "" "ja" CC @CNP #7->6 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #8->6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "de" Adv @8 "" "vel" Adv @8 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "ruoktot" Adv @12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->0 "<.>" "." CLB #16->6 LAJ TIME BEAIVI PREVERB "<Čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #1->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->7 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->7 "" "ligget" V TV PrfPrc @FS-N4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "geahpas" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 LAJ TIME GEASSI POSTVERB PREMAINVERB "" "leat" V IV PrfPrc @X #1->1 "" "suoli" Adv @ADVL> #2->3 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "guokte" Num Sg Acc @3 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #5->4 "<;>" ";" CLB #6->3 "" "Biret" N Prop Fem Sg Gen @>P #7->11 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Joavnna" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #10->7 "" "miehtá" Po @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "biehkut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-3 "" "telefovdna" N Sg Loc @6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @6 "<,>" "," CLB #10->28 "" "vuoidat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->3 "" "gazza" N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->28 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->11 "" "vahkko#bláđđi" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->14 "" "gáffe" N Sg Acc @17 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "de" Adv @ADVL> #21->24 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @22 "" "lihccut" V TV Inf @IMV #24->22 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @24 "" "danne_go" CS @CVP #26->28 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #27->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-24 "" "bargat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #29->28 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @29 "" "excl" CLB #31->3 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oađđit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 LAJ REPEAT "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "álggahit" V TV Inf @IMV #2->0 "<ávvudeami>" "ávvudeapmi" N Sg Acc @2 "ávvudit" V TV Actio Gen @>N #3->2 "ávvudeapmi" N Sg Gen @>N #3->2 "ávvudit" V TV Actio Ess @IMV #3->2 "ávvudit" V TV Actio Acc @2 "ávvudit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #3->2 "ávvudit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @2 "" "kultur#viessu" N Sg Loc @3 "" "diibmu" N Sg Nom @3 "<12>" "12" Num Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "doppe" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "viiddis" A Sg Nom @SPRED> #10->11 "viiddis" A Attr @>N #10->11 "" "prográmma" N Sg Gen @>N #11->9 "prográmma" N Sg Nom @9 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6 "<čuođi>" "čuohti" Num Sg Gen @Num< #2->1 "" "sáme#nuorra" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->7 "" "sáme#guovlu" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @>N #9->10 "" "dáidda#dáhpáhus" N Sg Ill @7 "" "Roavvenjárga" N Prop Plc Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #12->6 LAJ ERROR-ADP "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "<čađahuvvon>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #2->1 "" "dahje" CC @CNP #3->2 "" "plánet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->2 "" "máŋga" Num Sg Nom @1 "" "huksen#doaibma" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @Num< #7->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "bilidit" V TV Inf @FS-N8 "" "ollu" Pron Indef @>N #10->11 "" "fylka" N Sg Acc @9 "" "luondu" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "omd.:-" ? @X #14->14 "" "ruvke#luoitin" N Pl Nom @SUBJ> #15->32 "" "Báhčaveaivuotna" N Prop Plc Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Riehppovutnii-" ? @X #18->18 "" "el-fápmo#linjá" N Sg Nom @SUBJ> #19->32 "" "Báhccavuotna" N Prop Plc Sg Loc @9 "" "Hámmárfestii-" ? @X #21->21 "" "biegga#millu" G3 N SgGenCmp LCmpnd @X #22->22 "<">" """ PUNCT #23->23 "" "párka" N Sg Gen PxSg2 @>P #24->25 "" "miehtá" Po @9 "" "riddu" N SgGenCmp LCmpnd @X #26->26 "" "olju" N SgNomCmp LCmpnd @X #27->27 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "gássa#buvttadus" N SgGenCmp LCmpnd @X #29->29 "" "nuoskkideapmi" N Sg Nom @SUBJ> #30->32 "" "guolle#biebman#rusttet" N Pl Loc @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #32->1 "" "okta" Num Sg Loc Foc/ge @32 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #34->35 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @32 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #36->1 "" "Birasgáhttendepartemeanta" N Prop Org Sg Nom @36 "" "gieldit" V TV PrfPrc @>N #38->39 "" "luonddu#billistit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #40->1 LAJ ERROR-ADP "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<…>" "…" CLB #3->1 "" "Lea" N Prop Fem Sg Nom @1 "" "mihá" Adv @>A #5->6 "" "vearrái" A Comp Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #7->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "<…>" "…" CLB #9->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11 "" "guossi" G3 N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "finadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->1 "" "rievvár" N Sg Acc @OBJ> #13->16 "rievvár" N Sg Gen @ADVL> #13->16 "<…>" "…" CLB #14->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #15->15 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->12 "" "ruhta" N Sg Acc @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "<álkohola>" "álkohola" N Sg Gen @ADVL> #19->22 "<…>" "…" CLB #20->1 "" "Moa" N Prop Plc Sg Ill @16 "Mo" N Prop Plc Sg Ill @16 "" "ohcat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #22->16 "" "idja" N Sg Gen @>P #23->24 "" "miehtá" Po @22 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 Foc/ge @FAUX #25->16 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #26->25 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @26 "mihkkege" Pron Indef Pl Gen Foc/ge @26 "" "excl" CLB #28->1 LAJ TIME IDJA POSTVERB "" "geassi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->3 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "borrat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #5->3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "boazu" N Pl Nom @5 "" "návdi" N Pl Ill @5 "" "vai" CC @CVP #9->8 "" "jápmit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->5 "" "go" Qst Pcle @PCLE #11->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "sivva" N Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ TIME GEASSI PREVERB "" "gilvu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "oasálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<47>" "47" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "skuvla" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @X #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "oktii#buot" Adv @ADVL> #8->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2 "<672>" "672" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "darvvihan#mearka" N Sg Gen @>N #11->12 "" "evttohus" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ ERROR-ADP "" "buot" Pron Indef @>N #1->2 "" "sáme#guovlu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "skuvla#mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->0 "" "bovdet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #5->5 "" "festivála" N Sg Ill @4 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #8->0 "" "máŋggalágan" A Attr @>N #9->10 "" "bádji" N Pl Nom @8 "" "johtu" N Sg Loc @8 "" "ikte" Adv @8 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @8 "<.>" "." CLB #15->4 LAJ TIME BEAIVI POSTVERB "" "festivála" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gilvvohallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "geassi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #5->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "riddu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "olggo#bealde" Po @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "garas" A Attr @>N #8->9 "" "rávdnji" N Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "" "jođánit" Adv @ADVL> #11->12 "" "doalvulit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "nuoskkideapmi" N Pl Gen @>P #13->14 "" "maŋŋá" Po @12 "" "vejolaš" A Attr @>N #15->16 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @12 "" "guolleriggáseamos" ? @X #18->18 "" "bivdo#báiki" N Pl Ill @12 "" "ollis" A Attr @>N #20->21 "" "máilbmi" N Sg Acc PxSg3 @12 "" "dalle" Adv @12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2 "" "dušše" Adv @>N #24->25 "<ábis>" "áhpi" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->26 "" "ságat" N SgNomCmp @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @ADVL> #3->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @X #5->5 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "gal" Adv @6 "" "beare" Adv @6 "" "viidát" Adv @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->18 "" "juo" Adv @ADVL> #12->20 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #13->14 "" "stuoris" A Attr @>N #14->16 "" "Kiwi" ? @X #15->15 "" "fitnodat" N Sg Gen @>N #16->17 "" "jođiheaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #19->18 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #21->22 "" "boasttuvuohta" N Sg Acc @OBJ> #22->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #24->20 "" "dahkat" V TV Actio Ess @FS-IMV #25->24 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "diŋgot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-25 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #28->29 "" "gákti" N Pl Acc @27 "" "ja" CC @CVP #30->29 "" "go" CS @CVP #31->36 "" "juo" Adv @ADVL> #32->36 "" "buot" Pron Indef @>N #33->35 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #34->35 "" "bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #35->36 "" "coggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-27 "" "oba" Adv @36 "" "ala" Po @36 "" "ge" Pcle @PCLE #39->38 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @36 "" "ja" CC @CVP #41->40 "" "láhttet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-36 "" "ahte" CS @CVP #43->44 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #44->42 "" "sápmelaš" N Pl Nom @44 "" "idja" N Sg Gen @>P #46->47 "" "miehtá" Po @44 "<.>" "." CLB #48->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "deike" Adv @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0 "" "duojár" N Sg Gen PxSg2 @>N #4->7 "" "nuvttá" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #6->7 "" "rámbuvra" N Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "" "cegget" V TV Inf @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #10->8 "" "duodji" N Pl Acc @10 "" "geassi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @10 "<.>" "." CLB #14->3 "" "Triumf" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "váldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "gávpe#čora" N Pl Gen @>P #7->8 "" "sisa" Po @6 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @6 "<.>" "." CLB #11->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuohttit" V* TV Der1 Der/h V Imprt Sg2 @FS-N< #3->0 "" "geatki" N Pl Acc @3 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "guottet#báiki" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "geatki" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->15 "" "maid" Adv @2 "" "geassi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "eallu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "siste" Po @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->2 "" "vuohttit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @15 "<.>" "." CLB #17->15 "" "politiija" N Pl Nom @VOC #1->19 "<,>" "," CLB #2->1 "" "Sea" ? @X #3->3 "" "King-#helikopter" N Sg Nom @SUBJ> #4->19 "<,>" "," CLB #5->4 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #6->7 "" "luonddu#bearrái#geahčči" N Actor Pl Nom @SUBJ> #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Rukses" N Prop Attr @>N #9->10 "" "ruossa" G3 N Sg Nom @SUBJ> #10->4 "<,>" "," CLB #11->10 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "buollin#čáskadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #13->4 "<,>" "," CLB #14->13 "" "siviila#suodjalus" N Sg Nom @SUBJ> #15->4 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "ATV" N ACR Sg Nom @SUBJ> #17->4 "" "patruljjat" ? @X #18->18 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->0 "" "nisu" N Sg Acc @19 "" "idja" N Sg Gen @>P #21->22 "" "miehtá" Po @19 "<.>" "." CLB #23->19 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->2 "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "geasse#čuoigan" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "diibmá" Adv @SUBJ5 "<čogge>" "čoaggit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3 "" "duhát" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #9->10 "" "geasse#orohat" N Sg Gen @>N #10->11 "" "jassa" N Pl Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @7 "<.>" "." CLB #13->2 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #1->1 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #2->2 "" "máinnas-#sápmelaš" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #4->4 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #5->5 "" "Sámmol" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "jahki" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @ADVL> #11->12 "" "háiket" V IV PrfPrc @IMV #12->9 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mátkkoštit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "" "ruhta" N Sg Gen @>P #6->7 "" "haga" Po @3 "" "ollis" A Attr @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Acc @3 "" "juo" Adv @3 "<.>" "." CLB #11->2 "" "duorastat" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "giddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "girdi#johtolat" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 "" "bearjadat" N Sg Gen @2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "dušše" Adv @>N #9->11 "" "unni" A Attr @>N #10->11 "" "oasáš" N Sg Nom @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12 "" "rabas" A Sg Nom @14 "rabas" Adv @14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #17->18 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #18->14 "" "Avinor" N Prop Org Sg Gen @>N #19->20 "" "bearjadat#iđit" N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #21->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vássit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "mánnu" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "ain" Adv @ADVL> #8->9 "" "fieradit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3 "" "ruska" N Sg Gen PxSg2 @>P #10->11 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "nu" Adv @ADVL> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "dievdo#fápmu" N Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "hukset" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "<ánssášeami>" "ánssášit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @6 "" "Mission" ? @X #9->9 "" "Barrio" ? @X #10->10 "<.>" "." CLB #11->2 "" "lagabui" Adv @ADVL> #1->6 "<3500>" "3500" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->20 "" "Facebook" N Prop Org Sg Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @6 "" "reageret" V IV PrfPrc @IMV #9->6 "" "garrasit" Adv @9 "" "go" CS @CNP #11->10 "<21>" "21" Num Sg Nom @>N #12->14 "" "jahkásaš" A Attr @>N #13->14 "" "Per-#Michael" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Anti" N Prop Sur Sg Attr @>N #15->16 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->20 "<,>" "," CLB #17->29 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #18->22 "<,>" "," CLB #19->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0 "" "fertet" V IV PrfPrc @FS-IAUX #21->20 "" "heaitit" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "Soltun" N Prop Sur Sg Nom @20 "<Álbmotallaskuvllas>" "álbmot#alla#skuvla" N Sg Gen PxSg3 @>P #24->25 "" "maŋŋá" Po @22 "" "go" CS @CVP #26->29 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #27->28 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "biehttalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-22 "" "máksit" V TV Actio Loc @29 "" "veahkke#bargat" V TV PrsPrc @>N #31->32 "" "gollu" N Pl Acc @-F30 "<.>" "." CLB #33->20 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->3 "" "humadit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "easka" Adv @ADVL> #7->10 "" "mánnu" N Sg Gen @ADVL> #8->10 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3 "" "Jo-Ánte" ? @X #11->11 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "proseanta" N Sg Gen @X #13->13 "" "sihkar" A Sg Nom @10 "" "ahte" CS @CVP #15->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->10 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "lihkku" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "goardit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nuorra" A Attr @>N #4->5 "" "almmái" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Joachim" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->14 "" "fanas" N Sg Com @ADVL> #13->14 "" "vuojašit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->5 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "suvddašan" ? @X #16->16 "" "olmmoš" N Pl Gen @X #17->17 "" "sihke" CC @>CC #18->24 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @14 "" "ovdánit" V IV VGen @14 "" "ruoktot" Adv @14 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "máŋga#logi" Num Sg Acc @OBJ> #25->27 "" "Stáŋgasčohkavázziid" ? @X #26->26 "" "fievrredit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->3 "" "olgolebbui" Adv @27 "" "vuotna" N Sg Loc @27 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "fas" Adv @29 "" "ruvtto#luodda" N Sg Gen @27 "ruvtto#luodda" N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #33->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @X #2->2 "" "riika#čoahkkin" N Sg Loc @ADVL> #3->11 "" "Gárasavvon" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #4->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0 "" "sullii" Adv @>Num #6->7 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "delegáhtta" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @ADVL> #9->11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #10->10 "<čoagganan>" "čoagganit" V IV PrfPrc @IMV #11->5 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13 "" "beale" Po @11 "" "Gárasavvon" N Prop Plc Sg Ill @11 "" "muitalit" V TV Actio Gen @>P #15->16 "" "dihte" Po @11 "" "oaivil" N Pl Gen @X #17->17 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "maiddái" Adv @ADVL> #19->20 "" "digaštallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #20->5 "" "organisašuvdna" N Sg Gen @>A #21->22 "" "boahtte#áigásaš" A Attr @>N #22->23 "" "politihkka" N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #24->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->25 "" "vuordit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @4 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #7->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #8->9 "" "loahpalaš" A Attr @>N #9->10 "" "dohkkehus" N Sg Acc @7 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @12 "" "oassi" N Sg Acc @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "doarjja" N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "doppe" Adv @ADVL> #19->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #20->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #21->20 "" "loahpalaš" A Attr @>N #22->23 "" "vástádus" N Sg Nom @SUBJ> #23->25 "<,>" "," CLB #24->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @25 "<.>" "." CLB #27->25 "" "VUOITI" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->5 "" "Jostein" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Biti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #6->7 "" "gilvu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->15 "" "rievvár#vuodjin" N Sg Nom PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #10->15 "" "njunuš" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12 "" "miehtá" Po @5 "" "gaskka" N Sg Nom @5 "gaskka" Adv @5 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-5 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "eahpádus" N Sg Nom @16 "" "gosa" Adv @ADVL> #18->20 "" "vuoitu" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "<.>" "." CLB #21->5 "" "dutki" N Actor Sg Nom @>N #1->2 "" "Niemelä" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @X #3->3 "" "gal" Adv @X #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "eanaš" Adv @X #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #7->8 "" "gudjor" N Pl Nom @SUBJ> #8->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "mearra#dápmot" N Pl Nom @HNOUN #10->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->7 "" "hirpmástuhttit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @15 "" "stuoris" A Pl Nom @15 "stuorrát" Adv @15 "<,>" "," CLB #18->17 "<1,5>" "1,5" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "kilo" N Sg Loc @15 "<3,6>" "3,6" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "kilo" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #23->8 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bora#spire" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "speadjat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "geassi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "váttis" A Sg Nom @9 "" "oaidnit" V TV Inf @9 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "nohkkot" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "boazu" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "oasálastit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dábálaččat" Adv @2 "" "biras" N Pl Gen @>N #4->6 "<6000>" "6000" Num Sg Nom @2 "" "delegáhtta" N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "sátta#olmmoš" N Sg Gen @>P #8->6 "" "miehtá" Po @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "stuoris" A Attr @>N #1->2 "<ákšuvdnaplána>" "ákšuvdna#plána" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "máŋga#čuođi" Num Sg Nom @SUBJ> #5->9 "" "politiija" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->11 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #8->11 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3 "<čihkosis>" "čiegus" A Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "girddihit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #11->9 "<Áltái>" "Áltá" N Prop Plc Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "idja#ákšuvdna" N Ess @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "oktii#buot" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "<14>" "14" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "oasse#váldi" N Actor Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->10 "" "eret" Adv @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Farmen" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "<šibihat>" "šibit" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "ealli" N Actor Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #16->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->13 "" "fievrridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N17 "" "dohko" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #21->22 "" "prográmma" N Sg Gen @>P #22->23 "" "dihtii" Po @18 "<.>" "." CLB #24->2 "" "dohko" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<18>" "18" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "mánáid#teáhter#joavku" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "márkka" ? @X #4->4 "" "gieldda" N Sg Nom @3 "" "guovddáš" N Sg Nom PxSg3 @3 "guovddáš" N Sg Loc @HAB #6->3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gos" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<šilljogávppit>" "šilljo#gávpi" N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "rabas" A Attr @>N #12->13 "" "beana#vuodjin#kaféa" N Sg Gen @>N #13->9 "beana#vuodjin#kaféa" N Sg Nom @9 "" "biras#visti" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gos" Adv @ADVL> #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "biebmu" N Sg Nom @17 "" "oastit" V TV Inf @17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dolgi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "smiehttat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #3->2 "" "Kanada" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "luossa" N Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "Black" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "Bomber" ? @X #9->9 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "otná#beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @10 "" "máilbmi" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "leaira#báiki" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "geasset" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->4 "<26.>" "26" A Ord @>N #6->7 "" "vahkku" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @>P #10->11 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "doalut" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @X #3->3 "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @X #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @Pron< #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "skuvla" N Sg Loc @Pron< #3->1 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "duodji" N Sg Nom @4 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "" "juo" Adv @4 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "dál" Adv @ADVL> #10->11 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "muitalit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #12->13 "" "eadni" N Sg Ill PxSg3 @11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @11 "<.>" "." CLB #16->2 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oađđit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #5->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:NORGA" ? @X #4->4 "" "buorre" A Comp Attr @>N #5->6 "" "eallin#dássi" N Sg Nom @SUBJ> #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "buorre" A Comp Attr @>N #8->9 "" "dearvvas" A* Der3 Der/vuohta N Sg Nom @SUBJ> #9->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<ÇHjerte->" "ÇHjerte-" ? @X #11->11 "" "og" ? @X #12->12 "" "Lungesykes" ? @X #13->13 "" "DagÈ" ? @X #14->14 "" "nammasaš" A Attr @>N #15->16 "" "beaivi" N Sg Acc @10 "" "sátne#vájas" N Ess @10 "<,>" "," CLB #18->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @17 "<čalmmustuvvá>" "čalmmustuvvá" ? @X #20->20 "" "gaska#vahkku" N Sg Acc @10 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #22->23 "<28.>" "28" A Ord @X #23->23 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #24->25 "" "miehtá" Po @10 "" "riika" N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #27->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #1->2 "<Áigi>" "áigi" Po @ADVL> #2->3 "áigi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maŋŋá" Pr @3 "" "buot" Pron Indef @>N #5->6 "" "vihkken#báiki" N Pl Acc @3 "" "bivdo#guovlu" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #9->3 "<Њála>" "Њála" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<šaddán>" "šaddi" A Sg Nom PxSg1 @2 "" "beakkán" A Ess @SPRED> #4->6 "<,>" "," CLB #5->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "" "vuovdái" A Sg Loc @6 "<šálaid>" "šála" N Pl Gen @>P #8->9 "šálla" N Pl Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "doarvái" Adv @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "politihkket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @5 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8 "" "idja" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Albmá" ? @X #4->4 "" "ohcce" ? @X #5->5 "" "idja" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @X #7->7 "" "beana" N Pl Com @X #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Buohkain" ? @X #5->5 "" "mohtor#fievru" N Pl Nom @SUBJ> #6->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Jeagelbordin" ? @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "leavvat" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "" "miehtá" Po @13 "" "dálve#orohat" N Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "gos" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "ain" Adv @18 "" "oaive#jeagil" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "seamma" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "guovlu" N Sg Nom @2 "<17/18>" "17/18" Num Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @X #7->7 "" "ohcan" N Sg Ill @X #8->8 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muhto" CC @CVP #1->8 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "opposišuvdna#politihkár" N Sg Gen @>N #3->4 "" "cealkámuš" N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "máŋga" Num Sg Nom @8 "<álgoálbmotservodaga>" "álgo#álbmot#servodat" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @Num< #11->9 "<čáđahit>" "čáđahit" ? @X #12->12 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "vuohki" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @X #15->15 "" "riika" N Sg Gen @X #16->16 "" "almmá" Adv Foc/ge @X #17->17 "" "ahte" CS @CVP #18->21 "" "eise#váldi" N Pl Gen @ADVL> #19->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #20->21 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->8 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Gen Foc/ge @21 "<.>" "." CLB #23->8 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #3->2 "" "nuppe#lohkái" Num Sg Attr @X #4->4 "nuppe#lohki" Num Sg Attr @X #4->4 "" "seammálágan" A Attr @>N #5->6 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "" "Kanáda" N Prop Plc Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #3->2 "" "nuppe#lohkái" Num Sg Attr @X #4->4 "nuppe#lohki" Num Sg Attr @X #4->4 "" "seammálágan" A Attr @>N #5->6 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "" "Kanáda" N Prop Plc Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "doppe" Adv @ADVL> #3->4 "" "goarjadit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "alit" A Attr @>N #10->11 "allat" A Comp Attr @>N #10->11 "<čeabetbáddi>" "čeabet#báddi" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "Sámenuorra" N Prop Org Pl Gen @>N #1->2 "Sámenuorak" N Prop Org Pl Gen @>N #1->2 "" "dáidda#dáhpáhus" N Sg Loc @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jahki" N Pl Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @ADVL> #5->6 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "oalle" Adv @>A #7->8 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "<ávvudeapmin>" "ávvudeapmi" N Ess @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gosa" Adv @ADVL> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "moadde#čuođi" Num Sg Nom @12 "" "oasse#váldi" N Actor Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #17->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "hárjehallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "olu" A Attr @>N #5->6 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "eambbo" Adv @3 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "ovdal" Adv @3 "<.>" "." CLB #12->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Mannan" ? @X #4->4 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "sotna#beaivi" N Sg Acc @ADVL> #5->6 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "kultur#vahkku" N Sg Nom @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "boahtte" A Attr @>N #10->11 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @9 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "loahpahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9 "" "fas" Adv @14 "" "boahtte" A Attr @>N #16->17 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #18->6 "" "Ingolf" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddái" Adv @3 "" "veahá" Adv @3 "" "sivva" N Sg Acc @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "alla#skuvla" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #9->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @Pron< #10->10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "njuohtat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "sáme#giella" N Sg Acc @14 "" "oahpahus" N Sg Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @14 "" "vahkku" N Sg Ill @14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20 "" "sadjái" Po @14 "" "go" CS @CVP #21->24 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #22->24 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #23->22 "" "vahkat" V* IV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "nu" Adv @24 "" "movt" CS @CVP #26->27 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-24 "<álgobáliid>" "álgo#báliid" Adv @27 "<.>" "." CLB #29->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girko#ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "girkuid#gaskkas" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "ráđđi" N Sg Nom @APP-N< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @ADVL> #8->9 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #9->6 "" "sihkarastit" V TV Inf @9 "" "eami#álbmot" N Pl Gen @>N #11->12 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @-F10 "" "málmmi" ? @X #14->14 "<.>" "." CLB #15->6 "" "kommišuvdna" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<14>" "14" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "máilbmi" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @Num< #10->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "olu" A Attr @>N #1->2 "" "doarjaleaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "maiddái" Adv @3 "<čohkkán>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @5 "" "idja" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->3 "" "golgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "telegrámma" N Pl Nom @3 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->3 "<Čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2 "" "besset" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "máilbmi" N Sg Loc @Pron< #5->5 "" "cealkit" V TV Inf @IMV #6->2 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #9->12 "" "máilbme#organisašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N11 "" "várjalit" V TV Inf @12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15 "" "giella" N Pl Acc @-F13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "kultuvra" N Pl Acc @-F15 "<.>" "." CLB #18->2 "" "Kommušuvnnas" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<14>" "14" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "máilbmi" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @Num< #10->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "albma" A Attr @>N #2->4 "" "fiinnis" A Attr @>N #3->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #6->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "njuovadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "márfut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "lávostallat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "miehtá" Po @14 "<.>" "." CLB #17->6 "" "ovdal" Adv @ADVL> #1->3 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0 "" "lihkkat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "gaska#beai#áigi" N Sg Gen Allegro @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #6->3 "" "TV" N ACR Sg Acc @6 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @6 "<.>" "." CLB #10->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->10 "" "titt:Idjaeallin" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Jos" ? @X #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #10->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "váibat" V IV PrfPrc @>N #12->13 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @11 "" "vánddardit" V IV Actio Loc @11 "" "márkan#báiki" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->10 "" "vejolaš" A Sg Nom @19 "" "joatkit" V TV Inf @19 "" "márkanastit" V TV Actio Acc @19 "" "eahket#bealle" N Sg Ill @-F22 "<.>" "." CLB #24->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->11 "" "titt:Fitnodatguovddážat" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Dasa" ? @X #9->9 "" "lassi" N Ess @OPRED> #10->16 "<ásaha>" "ásahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "poasta" N Sg Nom @11 "<32>" "32" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "fitnodat#guovddáš" N Sg Gen @>P #14->18 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "vihtta" Num Sg Acc @11 "" "oktavuođa#guovddáš" N Sg Gen @>P #17->18 "" "miehtá" Po @11 "" "riika" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #20->11 "<ÐLeat>" "ÐLeat" ? @X #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #2->3 "" "nuorta" N Sg Nom @SUBJ> #3->16 "" "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #4->16 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dasa_lassin" Adv @ADVL> #9->17 "<šearádat>" "šearádat" N Sg Nom @SUBJ> #10->16 "" "ollis" A Attr @>N #11->12 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @OBJ> #12->17 "<,>" "," CLB #13->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->16 "" "goittot" Pcle @PCLE #15->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #16->23 "" "vuohttit" V TV PrfPrc @IMV #17->16 "" "galle" Pron Indef Num Sg Acc @17 "" "luossa" N Sg Gen @Num< #19->18 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #20->21 "" "vahkku" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #22->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->0 "" "Piera" N Prop Mal Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #25->23 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:Leif" ? @X #4->4 "<Åge>" "Åge" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #7->8 "" "eret" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @9 "" "spábbačiekčan-reporttár" ? @X #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "geassi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @9 "<.>" "." CLB #16->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->22 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->22 "" "titt:Báhkas" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Meterologat" ? @X #9->9 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "lohpidit" V TV Inf @IMV #11->22 "" "báhkka" N Pl Acc @11 "" "goittot" Pcle @PCLE #13->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #15->16 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>P #15->16 "" "miehtá" Po @11 "<,>" "," CLB #17->16 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #18->24 "" "siskkit" A Comp Attr @>N #19->20 "siski" N* Der/A* A Comp Attr @>N #19->20 "" "guovlu" N Pl Loc @ADVL> #20->24 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #21->24 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #22->0 "" "temperatuvra" N Pl Nom @22 "" "olahit" V TV Inf @IMV #24->22 "" "gitta" Adv @>ADVL #25->25 "<25>" "25" Num Sg Acc @24 "" "gráda" N Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #28->22 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->8 "" "lassi" N Ess @OPRED> #2->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->12 "<650>" "650" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "aviisa" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->8 "" "máilbmi" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "oastit" V TV Inf @IMV #8->3 "" "artihkal" N Pl Acc @8 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Warren" N Prop Sur Sg Gen @>N #13->14 "Warren" N Prop Sur Sg Attr @>N #13->14 "" "Ho" N Prop Mal Sg Nom Foc/ge @12 "<.>" "." CLB #15->12 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> #3->4 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @8 "" "addit" V* TV Der3 Der/muš N Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #11->12 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sg Ill @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @15 "" "nuorra" N Pl Acc @-F16 "" "vuollel" Pr @-F16 "<18>" "18" Num Sg Acc @15 "" "jahki" N Sg Gen @>P #20->21 "" "miehtá" Po @-F16 "" "mailmmi" ? @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "virgi" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #5->6 "" "ovddasteaddji" N Actor Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->17 "" "máilbmi" N Sg Gen @>P #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<čuđiid>" "čuđđi" N Pl Gen @>P #10->8 "čuohti" N Pl Gen @>P #10->8 "čuohti" Num Pl Gen @>P #10->8 "čuhti" N Pl Gen @>P #10->8 "" "mielde" Po @ADVL> #11->17 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "guossi" G3 N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "vahkku" N Sg Gen @>N #16->18 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #17->14 "" "Anár" N Prop Plc Sg Ill @17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "boazo#álbmot" N Pl Gen @>N #21->23 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "" "WRHC" N ACR Sg Gen @>N #23->25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "" "kongreassa" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #26->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Dán" ? @X #4->4 "" "mánnu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "Lars" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "J:son" N Prop Sur Sg Attr @>N #9->10 "" "Nutti" N Prop Sur Sg Loc @7 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sg Nom @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "dáidda#guovddáš" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #14->15 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #15->13 "<.>" "." CLB #16->7 "" "birrasii" Adv @ADVL> #1->6 "biras" N Sg Ill @ADVL> #1->6 "<7_000>" "7_000" Num Sg Acc @OBJ> #2->6 "" "ovddasteaddji" A Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->5 "" "vurdet" V TV Inf @IMV #6->0 "" "konferánsa" N Sg Ill @6 "" "boahtit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #9->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Dán" ? @X #4->4 "" "vahkku" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->7 "<ávvuda>" "ávvudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "gielda" N Sg Nom @7 "<125>" "125" Num Sg Acc @7 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #11->10 "<.>" "." CLB #12->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "blues-#joavku" N Sg Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Com @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @X #5->5 "" "mátkkoštiin" ? @X #6->6 "" "hui" Adv @>A #7->8 "" "ollu" A Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @X #9->9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @X #10->10 "<.>" "." CLB #11->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "<ÐJus>" "ÐJus" ? @X #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "plána" N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #11->13 "" "gal" Adv @ADVL> #12->13 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->6 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @13 "<.>" "." CLB #16->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->1 "" "gaskka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buktan" ? @X #4->4 "" "teáhter#olmmoš" N Pl Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Nom @>N #7->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #9->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:GUOVDAGEAIDNU" ? @X #4->4 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Martin" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Kristensen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Maŋemus" ? @X #11->11 "" "vahkku" N Pl Acc @ADVL> #12->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0 "" "sullii" Adv @>Num #14->15 "" "golbma#logi" Num Sg Nom @13 "" "teáhter#studeanta" N Sg Gen @>P #16->19 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "neavttár" N Sg Gen @>P #18->16 "" "miehtá" Po @ADVL> #19->21 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Nom @13 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #21->13 "" "work#shop" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "dahje" CC @CNP #24->22 "" "kursa" N Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #26->27 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @APP-N< #27->25 "<.>" "." CLB #28->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Nilut" ? @X #4->4 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "bovdet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "spábbačik#čiekči" N Actor Pl Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @6 "" "searvat" V IV Inf @IMV #9->6 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11 "" "cup" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #15->16 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @>A #17->18 "<23.-25.>" "23.-25" A Ord @X #18->18 "" "beaivi" N Pl Gen @>N #19->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #21->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->7 "Nilut" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "cup" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "mielde" Adv @7 "" "oktii#buot" Adv @>Num #9->10 "<30>" "30" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "spábba#čiekčan#joavku" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #14->7 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #3->4 "<čuoččo>" "čuožžut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "távval" N Sg Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "eambbo" Adv @10 "" "ieš#ráđálaš" A Attr @>N #12->13 "" "bargu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Rigearra" ? @X #4->4 "" "ođđa#beai#ruohtta" N Sg Acc @OBJ> #5->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:GUOVDAGEAIDNU" ? @X #9->9 "" "ođđa#beai#ruohtta" N Sg Gen @ADVL> #10->11 "" "bearrái#geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->23 "" "politiijá" N Pl Nom @11 "" "idja" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @11 "<,>" "," CLB #15->16 "" "ja" CC @CVP #16->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->11 "" "maid" Adv @17 "" "oalle" Adv @>A #19->20 "" "jaskat" A Sg Nom @17 "" "márkan" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #22->21 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->0 "" "leans#mánne#bálvá" N Sg Nom @23 "" "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #26->23 "" "otná" A Attr @>N #1->2 "" "dáhpáhus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čagaladuhttán>" "čagaladuhttán" ? @X #4->4 "<Čoavjji>" "čoavji" N Sg Gen @>N #5->6 "" "idja" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->17 "" "titt:Váidit" ? @X #5->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "ON" N ACR Sg Ill @ADVL> #7->17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Oktiibuot" ? @X #11->11 "<18>" "18" Num Sg Gen @>A #12->13 "" "inter#nášunála" A Attr @>N #13->14 "" "olmmoš#vuoigatvuođa#čeahppi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @ADVL> #15->17 "" "máilbmi" N Sg Loc @ADVL> #16->17 "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->0 "" "cuiggodit" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @>N #18->19 "" "lávde#goddi" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #20->17 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "Deatnogáddi" N Prop Plc Pl Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "visti" N Pl Nom @2 "" "ieš#guđetlágan" A Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #9->6 "" "ba" Pcle @PCLE #10->9 "" "heivet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N9 "" "luonddu#biras" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "lasta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ruonas" A Comp Sg Nom @3 "ruonas" N Pl Nom @3 "ruonas" A Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "suohkat" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #8->2 "" "danne" Adv @ADVL> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ingjerd" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->4 "" "oktavuohta" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Nom @2 "" "olmmoš" N Pl Com @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "mánáidruovttuod" ? @X #10->10 "" "birra" Pr @9 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #13->2 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "guhkkut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7 "" "skuvla#beaivi" N Sg Nom @X #3->3 "" "de" Adv @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #6->16 "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "njuolgut" V TV Inf @7 "njuolgut" Adv @7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F8 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0 "" "skuvla" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #18->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "njuolggadus" N Pl Acc @2 "" "dattetge" Adv @2 "" "Aarseth" N Prop Sur Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "njuolggadus" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "doarvái" Adv @10 "" "buorri" N Pl Nom @10 "buorre" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oainnat" Adv @2 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "organisašuvdna" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "registreret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N8 "<29>" "29" Num Sg Gen @>A #10->11 "" "báikkalaš" A Attr @>N #11->12 "" "searvi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "miehtá" Po @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #15->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "bearjadat" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "eahket" N Sg Acc @ADVL> #3->4 "eahket" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "<áhcagaste>" "áhcagastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "Radio" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7 "" "telefuvdna" N Pl Nom @4 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "eaddut" V IV PrfPrc @>N #9->10 "" "dáža" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "" "diibmu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->13 "" "gohččut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "idja#rávga" N Sg Gen @>N #14->15 "" "bargi" N Actor Pl Acc @13 "" "sáddagiineaset" ? @X #16->16 "" "neavri" N Sg Ill @13 "" "mannat" V IV Inf @IMV #18->13 "<.>" "." CLB #19->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->6 "" "titt:Hálidit" ? @X #5->5 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->0 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "mielde" Adv @6 "" "stivret" V* TV Der3 Der/n N Pl Loc @6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "tekst:Tromssa" ? @X #12->12 "" "Ovddádus#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #13->14 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #14->15 "" "Louis" N Prop Sur Sg Attr @>N #15->16 "" "Edvardsen" N Prop Sur Sg Nom @X #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->6 "" "oalle" Adv @>A #18->19 "" "vissis" A Sg Loc @17 "" "ahte" CS @CVP #20->25 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #21->25 "" "guovva#mánnu" N Sg Gen @>N #22->23 "" "gaska#muddu" N Sg Loc @ADVL> #23->25 "" "miehtá" Po @ADVL> #24->25 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #25->17 "" "sáme#dikke#válga" N Pl Ill @25 "<.>" "." CLB #27->6 "" "Sáráhkkás" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<115>" "115" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "miel#lahttu" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #7->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Mathis" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Turi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->14 "<álkit>" "álki" A Comp Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @X #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->0 "" "geafi" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "<700>" "700" Num Sg Gen @>N #1->2 "<álgoálbmotorganisašuvnna>" "álgo#álbmot#organisašuvdna" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->5 "" "máilbmi" N Sg Gen @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "<čállosa>" "čálus" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "olu" Pron Indef @3 "" "beroštupmi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->2 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "rievdadus" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @X #5->5 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Nom @0 "<,>" "," CLB #7->6 "" "maid" Adv @X #8->8 "" "nuortan" Adv @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->3 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #2->3 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #5->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "oahppu" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->1 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #11->10 "" "ruohttat" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "gilli" N Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "gánske" Adv @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->12 "maid" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "suohkan" N Pl Ill @ADVL> #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "fylka" N Pl Ill @ADVL> #21->19 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #22->13 "<čállinveahki>" "čállin#veahkki" N Sg Acc @22 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @22 "<álo>" "álo" Adv @22 "" "go" CS @CVP #26->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "reive" N Sg Nom @27 "<čállojuvvot>" "čállit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-IMV #29->27 "<.>" "." CLB #30->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Ollu" ? @X #5->5 "" "plána" N Pl Nom @SUBJ> #6->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Nu" ? @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @11 "" "gullot" V IV PrfPrc @IMV #13->11 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @13 "" "NRK" N ACR Sg Nom @11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "Radio" N Prop Org Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #19->20 "" "go" CS @CVP #20->25 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #22->23 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Attr @>N #23->24 "" "Særher" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "Min" N Prop Attr @>N #26->27 "<Áiggi>" "áigi" N Sg Acc @25 "" "vuostá" Adv @25 "" "Niitoguolbba" N Prop Plc Sg Loc @25 "<,>" "," CLB #30->29 "" "Kárášjohka" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Pl Gen @>N #31->33 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @X #32->32 "" "valáštallan" N Sg Nom @25 "valáštallat" V IV PrfPrc @IMV #33->25 "" "eldorados" ? @X #34->34 "<.>" "." CLB #35->11 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "ráhkkanit" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #6->7 "" "jagáš" A Attr @>N #7->8 "" "luossa#festivála" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "namuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Acc @2 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #4->5 "" "festivála" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "jus" CS @CVP #9->10 "" "galgat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-2 "<østlándalaččaid>" "østlándalaččaid" ? @X #11->11 "" "geasuhit" V TV Inf @FS-IMV #12->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @12 "" "festivála" N Sg Ill @12 "" "de" Adv @12 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #17->16 "" "hui" Adv @>A #18->19 "" "stuoris" A Attr @>N #19->20 "" "artista" N Pl Nom @17 "" "dáppe" Adv @17 "<čuojaheame>" "čuojaheapme" A Sg Gen @17 "čuojahit" V TV Actio Gen @17 "čuojahit" V TV Actio Ess @IMV #22->17 "<.>" "." CLB #23->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:LÁHKA" ? @X #4->4 "" "SEAMMALÁGAN" ? @X #5->5 "" "BUOHKAIDE" ? @X #6->6 "<:>" ":" CLB #7->14 "" "odels#láhka" N Sg Gen @>N #8->9 "" "lávde#goddi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "nubbe#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #10->14 "nubbe#jođiheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #10->14 "" "Kirstenn" ? @X #11->11 "" "Ingjerd" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Værdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "láhka#bargu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "vuolde" Po @14 "" "gávnnahit" V TV Actio Acc @14 "" "buorre" A Superl Ess @17 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "odels#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->14 "" "seammalágan" A Sg Nom @21 "" "miehtá" Po @21 "" "riika" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #25->24 "" "beroštit" V IV VAbess @21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #27->21 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #28->29 "" "guovlu" N Pl Gen @>P #29->30 "" "birra" Po @27 "" "ságat" N SgNomCmp @X #31->31 "<.>" "." CLB #32->14 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "mánáid#skuvla" N Sg Acc @OBJ> #2->6 "mánáid#skuvla" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->6 "" "divodit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->3 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "gielda" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->6 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->5 "<1936:s>" "1936" Num Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Italia" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Sg Nom @2 "" "Ivo" ? @X #4->4 "" "Panaggi" N Prop Sur Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "govvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "luondu" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "beaivválaš" A Attr @>N #12->13 "" "eallin" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #14->2 "<ÐBallu>" "ÐBallu" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->13 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "njuovvan" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "njeaidit" V TV Inf @6 "" "bohcco#biergu" N Sg Acc @-F7 "" "haddi" N Pl Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @-F7 "" "riika" N Sg Nom @SUBJ> #11->13 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Steinar" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->13 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->25 "maid" Interj @INTERJ #3->25 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "riika" N Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #6->2 "" "oktavuohta" N Sg Gen @>N #7->6 "oktavuohta" N Sg Acc @6 "" "gávppašit" V* TV Der2 Actor N Pl Com @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "Slednecks" N Prop Obj Sg Acc @10 "" "og" ? @X #12->12 "" "Klim" N Prop Sur Sg Acc @10 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #16->10 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @X #17->17 "<čájejit>" "čájejit" ? @X #18->18 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #19->20 "" "gálvu" N Pl Gen @16 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->25 "" "dáppe" Adv @ADVL> #22->25 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #23->25 "<,>" "," CLB #24->23 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "ballu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->14 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "govva" N Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "fas" Adv @ADVL> #6->7 "" "ihtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vaháguhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "biergo#johtu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Aud" N Prop Fem Sg Nom @14 "" "Gaundal" N Prop Sur Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #17->14 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->8 "<,>" "," CLB #3->2 "" "dii" N ABBR Nom @ADVL> #4->8 "<13.00>" "13.00" Num Sg Nom @N< #5->4 "<19.00>" "19.00" Num Sg Gen @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "Sáme#mális" N Pl Nom @8 "Sáme#mállásat" N Pl Nom @8 "sáme#mális" N Pl Nom @8 "sáme#mállásat" N Pl Nom @8 "" "vuovdimassii" Adv @8 "" "kultur#viessu" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #12->8 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->3 "" "hirpmus" A Attr @>N #2->3 "" "ovda#mearka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Várjjat#njárga" N Sg Gen @X #5->5 "" "gos" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-4 "" "barta" N Sg Gen PxSg2 @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "gos" Adv @ADVL> #11->17 "" "buorre" A Superl Attr @>N #12->13 "" "guolle#jávri" N Pl Nom @SUBJ> #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "johka" N Pl Nom @SUBJ> #15->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "guolástit" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "bivddiidservviid" ? @X #19->19 "" "háldu" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #21->4 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @3 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "galle" Num Sg Acc @5 "galle" Adv @5 "" "geardde" Adv @5 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "mearridit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #9->10 "" "guhkkodat" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3 "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #14->13 "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @IMV #15->14 "" "galle" Num Sg Acc @15 "" "geardde" Adv @15 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->8 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #19->14 "<12>" "12" Num Sg Acc @19 "" "diibmu" N Sg Gen PxSg3 @Num< #21->20 "<.>" "." CLB #22->3 "<3>" "3" Num Sg Acc @1 "" "Oasiid" ? @X #2->2 "<3>" "3" Num Sg Acc @3 "" "Dieuid" ? @X #4->4 "<3>" "3" Num Sg Acc @5 "" "Reportáaid" ? @X #6->6 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "dáhpáhus" N Pl Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @X #9->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->12 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "lohkkiid#álus" N Pl Gen @>N #12->16 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "oaivil" N Pl Gen @>N #15->12 "<3>" "3" Num Sg Acc @16 "" "TV" N ACR LCmpnd @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "radio#prográmma" N Pl Acc @19 "" "sápmi" N Sg Gen @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "" "dárru" N Sg Gen @>N #22->25 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "suopma" N Sg Gen @>N #24->22 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> #25->0 "" "almmuhus" N Pl Gen @Num< #26->25 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> #27->0 "" "nuvttá" Adv @X #28->28 "" "privahta" ? @X #29->29 "" "márkan" N Sg Nom @HNOUN #30->26 "" "almmuhus" N Pl Gen @X #31->31 "<3>" "3" Num Sg Nom @N< #32->31 "" "Dearvuoat" ? @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->25 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "ođas" N Pl Gen @Num< #2->2 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "Dieđut" N Prop Obj Pl Gen @X #4->4 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "reportáša" N Pl Gen @Num< #6->3 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "dáhpáhus" N Pl Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @X #9->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->12 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "lohkkiid#čálus" N Pl Gen @>N #12->16 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "oaivil" N Pl Gen @>N #15->12 "<3>" "3" Num Sg Acc @16 "" "TV" N ACR LCmpnd @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "radio#prográmma" N Pl Acc @19 "" "sápmi" N Sg Gen @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "" "dárru" N Sg Gen @>N #22->25 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "suopma" N Sg Gen @>N #24->22 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> #25->0 "" "almmuhus" N Pl Gen @Num< #26->25 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> #27->0 "" "nuvttá" Adv @X #28->28 "" "privahta" ? @X #29->29 "" "márkan" N Sg Nom @HNOUN #30->26 "" "almmuhus" N Pl Gen @>N #31->33 "<3>" "3" Num Sg Acc @32 "" "dearvuohta" N Pl Nom @X #33->33 "<¶>" "¶" CLB #34->25 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leavvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Po @3 "" "vulos#guovlu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "vel" Adv @3 "" "diehko" Adv @3 "" "nai" Pcle @PCLE #9->8 "" "excl" CLB #10->2 "" "DAB-#radio" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "geardduhit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sátta" N Pl Nom @2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @2 "<.>" "." CLB #6->2 "<450>" "450" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "nuoraid#skuvla" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #6->7 "" "beaivi" N Pl Gen @5 "" "diehtu" N Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #10->5 "" "Telenor" N Prop Org Sg Loc @10 "<15>" "15" Num Sg Acc @10 "" "PC" N ACR Sg Gen @Num< #13->12 "<ávvudanskeaŋkan>" "ávvudan#skeaŋka" N Ess @12 "<.>" "." CLB #15->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Stavanger" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "olu" Adv @3 "<ártegis>" "ártet" A Attr @>N #5->6 "" "gažaldat" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->13 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @9 "" "kloster" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @13 "" "sierra" A Attr @>N #15->16 "" "ruhta" N Sg Nom @13 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @18 "" "dálvi" N Sg Nom @18 "" "jahki" N Sg Gen @>P #21->22 "" "miehtá" Po @18 "<.>" "." CLB #23->3 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "miehtá" Po @ADVL> #2->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "bargu" N Sg Loc @ADVL> #5->9 "" "rambuvri" N Sg Loc @ADVL> #6->9 "" "juo" Adv @ADVL> #7->9 "" "olmmoš" N Pl Com @ADVL> #8->9 "" "hupmat" V TV PrfPrc @IMV #9->3 "" "dulvi" N Sg Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #12->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "giđđa" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->5 "" "ohcat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "Alamattila" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "guovlu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "innovašuvdna" N Sg Nom @1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "direktevra" N Sg Nom @>N #6->7 "" "Stein" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Mathisen" N Prop Sur Sg Acc @2 "" "ságat" N Pl Ill @2 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @12 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @12 "<.>" "." CLB #16->1 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "Røkke" N Prop Sur Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #3->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #5->1 "" "fitnodat" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7 "" "miehtá" Po @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "goitke" ? @X #10->10 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->1 "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->1 "" "girddašit" V IV Inf @5 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "fanas" N Sg Com @ADVL> #14->15 "" "vuojašit" V IV Inf @IMV #15->11 "<,>" "," CLB #16->17 "" "manne" Adv @ADVL> #17->23 "" "bat" Pcle @PCLE #18->17 "" "Goahtegearreha" ? @X #19->19 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-15 "" "galggá" ? @X #22->22 "" "ollehit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->21 "" "?" CLB #24->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "got" Adv @ADVL> #2->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->1 "" "jallodat" N Sg Nom @5 "" "suohtas#dihtti" N Sg Gen Allegro @ADVL> #7->8 "" "ruohttat" V IV Inf @IMV #8->1 "" "sággi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋis" Po @8 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @8 "" "?" CLB #13->1 "" "Amoc" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->5 "Amoc" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "rap-#joavku" N Sg Com @ADVL> #2->5 "" "Mikkal" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Morottaja" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "gulustuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #10->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "ođđa#jagi#ruohtta" N Sg Gen @>A #2->2 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "girku" N Sg Acc @3 "" "gaska#ija#ipmil#bálvalus" N Pl Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @3 "" "riika" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #1->2 "" "ovdáneapmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "joatkašuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9 "" "jahke#molsun" N Sg Gen @>N #9->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #10->11 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->3 "" "hui" Adv @>A #12->13 "" "buorre" A Ess @>N #13->14 "<áigodahkan>" "áigodat" N Ess @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<240>" "240" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "boazo#eaiggát" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #6->6 "" "searvat" V IV PrfPrc @IMV #7->2 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "eaiggáduššat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "ovttas" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "sámi#cup" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "Sámi#cup" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "hearge#vuodjin" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "hearge#vuodjin" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "sihke" CC @>CC #10->12 "" "sprinta" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "kilo#mehter" N Sg Gen @>N #13->11 "kilo#mehter" N Sg Nom @11 "" "vuodjin" N Sg Gen @3 "vuodjin" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "pokála" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->1 "" "vel" Adv @5 "" "diploma" N Sg Nom @5 "" "ge" Pcle @PCLE #8->5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "vaikke" CS @CVP #10->13 "" "SVL" N ACR Sg Gen @>N #11->12 "" "hearge#lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "hearge#lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #14->15 "" "miehtá" Po @ADVL> #15->16 "" "huikit" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13 "<čuohteduhát>" "čuohte#duhát" Num Sg Gen @>N #17->18 "" "sponsor" N Sg Gen @>N #18->19 "" "ruhta" N Pl Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @16 "<,>" "," CLB #21->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @22 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->5 "" "vel" Adv @25 "<:>" ":" CLB #27->22 "<¶>" "¶" CLB #28->22 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv @ADVL> #2->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->6 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @6 "" "vuoitu" N Sg Gen @>N #8->9 "" "idja" N Sg Gen @>P #9->10 "" "miehtá" Po @6 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "boahtte" A Attr @>N #12->13 "" "jahki" N Sg Gen @P< #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->5 "" "fas" Adv @15 "" "deike" Adv @15 "" "vuoitu" N Sg Acc @-FOBJ> #18->19 "" "viežžat" V TV Inf @15 "<,>" "," CLB #20->24 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @21 "" "ovdal_go" CS @CVP #23->24 "" "luistet" V* IV Der1 Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #25->26 "" "lunta" N Pl Gen @>P #26->27 "" "lusa" Po @24 "<,>" "," CLB #28->29 "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 "" "vel" Adv @29 "" "oalgi" N Pl Gen @>P #31->32 "" "alde" Po @29 "<.>" "." CLB #33->5 "" "Tone" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Jorunn" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Tveito" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "diibmá" Adv @4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "varris" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<čuoikkat>" "čuoika" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>N #4->6 "" "oanehaš" A Attr @>N #5->6 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->3 "<čugge>" "čugget" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "olmmoš" N Sg Acc @10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #12->3 "" "ealli" N Actor Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "njammat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3 "" "lieđđi" N Pl Gen @>P #17->18 "" "miehtá" Po @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23 "" "dáfus" Po @21 "" "dehálaš" A Pl Nom @21 "" "liđiidit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #25->3 "<.>" "." CLB #26->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->9 "" "leaika" N Sg Ill Foc/ba @ADVL> #2->9 "" "ollis" A Attr @>N #3->4 "" "páhkka" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->9 "" "beavdi" N Sg Gen @X #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dárkkisteaigga" ? @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "go" CS @CNP #10->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "divri" N Pl Nom @9 "" "páhkka" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #14->9 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->7 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->1 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "sáme#mánná" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0 "" "huksen#báiki" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->13 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "hukset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "divodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #16->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #17->18 "" "mánáid#gárdi" N Sg Acc @16 "" "Finnmarksgata" N Prop Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #20->19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "oaive#gávpot" N Sg Loc @APP-N< #22->19 "<.>" "." CLB #23->7 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #1->2 "" "gilvu" N Pl Ill @ADVL> #2->4 "" "han" Pcle @PCLE #3->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->9 "" "artista" N Pl Nom @X #5->5 "" "Europa" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "miehtá" Po @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Johan" N Prop Mal Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->9 "" "soahti" N Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->4 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "reaŋga" N Ess @4 "" "Einar" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Isaksen" N Prop Sur Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "krámbuvda" N Sg Nom @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #13->14 "" "bealde" Pr @11 "" "johka" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "fitnodat" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "<208>" "208" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "gávpi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @2 "" "riika" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "musihkka" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->2 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @2 "" "máilbmi" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "geaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "beakkán" A Attr @>N #9->10 "" "máilmme#násti" N Ess @SPRED> #10->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "geahpas" A Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dássážii" Adv @ADVL> #1->4 "" "jahki" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "<91>" "91" Num Sg Gen @>N #5->8 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #6->6 "" "ođas" A Attr @>N #7->8 "" "sotna#beai#skuvla" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @4 "" "riika" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #11->3 "" "Frelsesarmeá" N Prop Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juovllat" N Pl Gen @>N #3->4 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "biras" N Pl Gen @>N #5->7 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "juovla#ruitu" N Sg Gen @>P #7->8 "" "miehtá" Po @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @2 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #10->11 "<čogget>" "čoaggit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "ruhta" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "bargu" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<čálgoetáhtas>" "čálgo#etáhtta" N Sg Loc @ADVL> #3->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "ovdal" Pr @ADVL> #5->10 "" "Aetat" N Prop Org Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "oadjo#etáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "birrasii" Adv @10 "biras" N Sg Ill @10 "<12.000>" "12.000" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "bargi" N Actor Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @10 "" "riika" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #16->10 "" "ođas" A Attr @>N #1->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "lávlla" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "<čuojai>" "čuodjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->11 "" "miehtá" Po @ADVL> #7->11 "" "riika" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "ikte" Adv @ADVL> #9->11 "" "radio" N Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5 "<.>" "." CLB #12->5 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @>N #1->3 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "doalut" N Pl Loc @Pron< #3->3 "" "leat" V IV Inf @SUBJ> #4->0 "<šaddan>" "šaddan" N Sg Gen @X #5->5 "" "beakkán" A Pl Nom @X #6->6 "" "miehtá" Po @-F4 "" "buot" Pron Indef @>N #8->9 "" "davvi#riika" N Pl Gen @>N #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @>N #11->9 "" "fas" Adv @-F4 "" "bivnnuheapme" A Comp Attr @>N #13->14 "bivnnut" A Comp Attr @>N #13->14 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #14->15 "" "biras" N Sg Loc @-F4 "<.>" "." CLB #16->4 "" "bargu" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<čálgoetáhtas>" "čálgo#etáhtta" N Sg Loc @ADVL> #3->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "ovdal" Pr @ADVL> #5->10 "" "Aetat" N Prop Org Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "oadjo#etáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "birrasii" Adv @10 "biras" N Sg Ill @10 "<12.000>" "12.000" Num Sg Gen @>N #12->13 "" "bargi" N Actor Sg Gen @>P #13->14 "" "miehtá" Po @10 "" "riika" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #16->10 "" "hearge#vuodjin" N Sg Gen @>N #1->2 "" "lihttu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "dálvi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @ADVL> #6->7 "" "vuoruhit" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "" "ealáskahttit" V TV Inf @7 "" "hearge#gilvu" N Pl Acc @-F8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #10->11 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dál" Adv @ADVL> #14->15 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "Giron" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "sáme#searvi" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "Duottaraš" ? @X #19->19 "" "gilvu" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #21->3 "" "nu" Adv @X #1->1 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "ovdal" Adv @ADVL> #3->5 "" "de" Adv @ADVL> #4->5 "" "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "maid" Adv @5 "" "festivála" N Sg Acc @5 "" "musihkka" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @5 "<árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #10->11 "" "guovlu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #12->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "geassi" N Sg Gen @>P #2->3 "" "miehtá" Po @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "festivála" N Pl Nom @4 "" "ollis" A Attr @>N #6->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #4->2 "" "duojár" N Sg Gen PxSg2 @>P #5->6 "" "miehtá" Po @4 "" "riihka" ? @X #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #9->10 "" "duodji" N Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "searvi" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "dehálaš" A Ess @12 "" "bargat" V TV Inf @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "ovddidit" V TV Inf @IMV #16->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18 "" "dárbu" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "buktit" V TV Inf @IMV #21->16 "" "ovdan" Adv @21 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @21 "" "gáibadusaid" ? @X #24->24 "<.>" "." CLB #25->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->7 "" "go" Qst Pcle @PCLE #4->3 "" "Sämi" ? @X #5->5 "<Ætnan>" "Ætnan" ? @X #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "<1980>" "1980" Num Sg Gen @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7 "" "vuvdot" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "sullii" Adv @>Num #11->12 "<30.000>" "30.000" Num Sg Nom @9 "" "skearru" N Sg Gen @Num< #13->12 "" "juohke" Pron Indef @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @>P #15->16 "" "miehtá" Po @10 "" "máilbmi" N Sg Gen @10 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17 "" "sullii" Adv @>Num #21->22 "<800.000>" "800.000" Num Sg Nom @20 "" "skearru" N Sg Gen @Num< #23->22 "" "oktii#buot" Adv @>Pron #24->25 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #25->26 "" "rájes" Po @20 "<.>" "." CLB #27->7 "" "dihke#njoammu" N Actor Ess @SPRED> #1->6 "<2006>" "2006" Num Sg Gen @>N #2->3 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->6 "" "riika" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ain" Adv @6 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "" "giksi" N Ess @6 "" "ollu" A Attr @>N #10->9 "ollu" A Sg Nom @9 "" "skuvla" N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #12->6 "" "Siri" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuđolaš" A* Der2 Der/at Adv @2 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #4->7 "" "láhki" N Sg Com @ADVL> #5->7 "" "dálu#sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "birget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->2 "" "jahki" N Sg Gen @>P #8->9 "" "miehtá" Po @7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7 "" "ge" Pcle @PCLE #12->11 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "dutki" N Actor Pl Ill @11 "" "ipmárdus" N Sg Acc @11 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #16->17 "" "ealli" N Actor Ess @SPRED> #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #19->20 "" "máhttu" N Sg Nom @SUBJ> #20->22 "" "dálon" N Pl Gen @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #22->11 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->22 "" "ain" Adv @24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "norgga" A Attr @>N #1->2 "<áibmoambulánsa>" "áibmo#ambulánsa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "lihkohisvuohta" N Sg Acc @3 "" "hárjehallan" N Pl Gen @>P #5->6 "" "miehtá" Po @3 "" "riika" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 "" "VÁTTISVUOĐAIN" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "Herrer" ? @X #4->4 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #5->5 "" "nammasaš" A Attr @>N #6->7 "" "komedia" N Sg Loc @X #7->7 "" "lohkkašuvvet" ? @X #8->8 "" "Mikkel" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #9->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "Mikka" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Gen @>N #13->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->14 "" "olgeš" A Attr @>N #15->20 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->15 "" "guokte" Num Sg Acc @18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "almmái" N Sg Gen @>N #20->22 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "hivsset" N Sg Ill @X #22->22 "" "juovllat" N Pl Gen @>P #23->24 "" "miehtá" Po @X #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "miehtá" Po @ADVL> #5->7 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "fitnat" V IV PrfPrc @IMV #7->2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oastit" V TV PrfPrc @>N #9->11 "" "bivnnuheapme" A Attr @>N #10->11 "bivnnut" A Attr @>N #10->11 "" "sápmi" N Sg Acc @7 "" "mállasa" ? @X #12->12 "<.>" "." CLB #13->2 "" "gasku" Pr @ADVL> #1->3 "" "juovla#mánnu" N Sg Gen @P< #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "maiddái" Adv @3 "" "buot" Pron Indef @>N #5->6 "" "ruoktu" N Pl Nom @3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @X #7->7 "<čiŋgahuvvon>" "čiŋgahuvvon" ? @X #8->8 "" "juovla#beahci" N Pl Acc @3 "" "ivdne#čuovga" N Pl Com @3 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "bábir" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "plastik" ? @X #14->14 "<čiŋat>" "čikŋa" N Pl Nom @12 "" "latnja" N Pl Gen @>P #16->17 "" "miehtá" Po @3 "<.>" "." CLB #18->3