"<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dovddus" A Sg Nom @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->5 LAJ EXTENT KNOWN MÁILBMI POSTVERB "" "Dagen" N Prop Obj Sg Gen @>N #1->2 "" "aviisa" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "<10.04.97>" "10.04.97" Num Sg Nom @N< #3->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "searve#godde#ráđđi" N Sg Acc @4 "" "ovda#olmmoš" N Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #8->13 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #10->13 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->13 "" "riika" N Sg Gen @P< #12->11 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #13->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #14->15 "" "sávaldat" N Pl Nom @SUBJ> #15->21 "" "oažžut" V TV Inf @13 "<Òođđa>" "Òođđa" ? @X #17->17 "" "bismmaÓ" ? @X #18->18 "" "guossi" G3 N Ess @13 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->4 "" "Strandebarm" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "searve#goddi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "ipmil#bálvalus" N Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #25->4 LAJ EXTENT FROM RIIKA PREVERB ERROR-OTHER SEE OĐĐA BISMMA "" "Dagen" N Prop Obj Sg Gen @>N #1->2 "" "aviisa" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "<10.04.97>" "10.04.97" Num Sg Nom @N< #3->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "searve#godde#ráđđi" N Sg Acc @4 "" "ovda#olmmoš" N Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #8->13 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #10->13 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->13 "" "riika" N Sg Gen @P< #12->11 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #13->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #14->15 "" "sávaldat" N Pl Nom @SUBJ> #15->21 "" "oažžut" V TV Inf @13 "<Òođđa>" "Òođđa" ? @X #17->17 "" "bismmaÓ" ? @X #18->18 "" "guossi" G3 N Ess @13 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->4 "" "Strandebarm" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23 "" "searve#goddi" N Sg Gen @>N #23->24 "" "ipmil#bálvalus" N Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #25->4 LAJ REPEAT "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "heahte#veahkke#gurse" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ EXTENT RIIKA POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #5->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "lágideaddji" N Actor Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "" "almmuhit" V TV Inf @5 "" "ABC-girji" N Sg Acc @-F8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "de" CC @CVP #11->9 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->2 "" "vuos" Adv @ADVL> #13->14 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #14->12 "" "miehtá" Pr @14 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "jearahallat" V TV Inf @IMV #18->14 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #19->12 "" "go" Qst Pcle @PCLE #20->19 "" "lágádus" N Sg Nom @19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @19 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21 "" "prentet" V TV Inf @FS-N23 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26 "" "girji" N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #27->2 LAJ MOTION OSLO POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "dálke#dutki" N Actor Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dál" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->8 "<árragiđđa>" "árra#giđđa" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "bivval" A Sg Nom @12 "bivval" N Sg Nom @12 "" "miehtá" Pr @11 "" "riika" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ EXTENT RIIKA POSTVERB "" "Bilde" N Prop Obj Sg Nom @HNOUN #1->0 "<2>" "2" Num Sg Nom @N< #2->1 "<:>" ":" CLB #3->1 "" "SUOHTAS" ? @X #4->4 "" "MUITTUT" ? @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->1 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #8->0 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "" "fárrolaga" Adv @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "ollu" A Attr @>N #15->16 "" "suohtta" N Sg Loc @ADVL> #16->19 "" "muitu" N Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->8 "" "báhcit" V IV PrfPrc @IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->1 LAJ MOTION MÁILBMI POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #6->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-N7 "" "miehtá" Pr @8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "politihkkár" N Ess @8 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ EXTENT SÁPMI POSTVERB "" "mearkkašit" V TV Actio Gen @>A #1->2 "" "veara" A Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "aŋkke" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "<Álbmotlihtus>" "álbmot#lihttu" N Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @9 "" "listu" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "vaikko" CS @CVP #13->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->16 "" "minddár" Adv @ADVL> #15->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ovddastit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #17->16 "<11>" "11" Num Sg Gen @>N #18->19 "" "kreatsa" N Sg Loc @17 "" "miehtá" Pr @17 "" "riika" N Sg Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->3 LAJ EXTENT RIIKA POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #3->0 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "<šuohkanasa>" "šuohkanas" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "miehtá" Pr @8 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 LAJ METAMOTION MÁILBMI POSTVERB "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #2->3 "<čeahpimus>" "čeahppi" A Superl Attr @>N #3->4 "" "niibe#dahkki" N Actor Pl Loc @Num< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 "" "Håvard" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Larsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8 "" "Návuotna" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #8->9 "" "eret" Adv @ADVL> #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "duodji" N Pl Acc PxSg3 @11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "govva" N Pl Acc PxSg3 @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "skulptuvra" N Pl Acc PxSg3 @12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "dáidda#guovddáš" N Sg Loc @11 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "miehtá" Pr @11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #21->22 "" "mánnu" N Sg Gen @P< #22->20 "<.>" "." CLB #23->11 LAJ TIME MÁNNU POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> #3->4 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "láikkohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #9->13 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #10->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #11->10 "" "ge" Pcle @PCLE #12->11 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #13->11 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "oastit" V TV Inf @FS-IMV #17->11 "" "miehtá" Pr @17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "eanas" Adv @17 "" "lulde" Adv @17 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "BILDETEKST:Dá" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "plakáhta" N Pl Nom @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "heŋggojuvvon" ? @X #6->6 "" "miehtá" Pr @5 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<¶>" "¶" CLB #9->2 LAJ EXTENT DEATNU POSTVERB "" "vaikko" CS @CVP #1->3 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "evttohit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #4->5 "" "boazo#doallo#šiehtadus" N Sg Gen @>N #5->8 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->5 "" "rievdadus" N Pl Gen @3 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "loaktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->3 "loktat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->3 "loktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->3 "" "boazo#eaiggát" N Pl Gen @>N #11->12 "" "dienas" N Sg Acc @10 "" "ovtta#dássásaš" A Ess @12 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "de" CC @CVP #17->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #18->10 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->19 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->3 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->14 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "boazo#eaiggát" N Pl Nom @SUBJ> #4->7 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #8->9 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #10->11 "" "ođas" A Attr @>N #11->12 "" "boazo#doallo#šiehtadus" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #13->12 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #15->16 "" "Heandarat" N Prop Mal Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->14 LAJ EXTENT NORGA PREVERB "" "Anita" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Biong" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dovddus" A Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #7->8 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ> #10->15 "" "hui" Adv @>A #11->12 "" "imaš" A Attr @>N #12->13 "" "láhki" N Sg Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @ADVL> #14->15 "" "buoridit" V TV Inf @FS-IMV #15->9 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ EXTENT KNOWN NORGA POSTVERB "" "dálkkodeapmi" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "dálkkodit" V TV Actio Gen @ADVL> #1->4 "dálkkodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @OBJ> #1->4 "dálkkodeapmi" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "dálkkodit" V TV Actio Ess @IMV #1->4 "dálkkodit" V TV Actio Acc @OBJ> #1->4 "dálkkodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #5->6 "" "ollu" A Attr @>N #6->7 "" "mátki" N Pl Loc @Pron< #7->3 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ MOTION MÁILBMI VERBNOUN POSTVERB "" "soalddát" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->5 "" "riika" N Sg Gen @P< #3->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "soahte#hárjehallan" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->4 LAJ EXTENT RIIKA PREVERB "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @X #1->1 "<,>" "," CLB #2->3 "" "ja" CC @CVP #3->1 "" "doaivut" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @ADVL> #4->10 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->10 "" "riika" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @8 "" "loddet" V IV PrfPrc @IMV #10->8 "" "giđđat" Adv @10 "<čuohtenar>" "čuohtenar" Adv @10 "" "jahki" N Pl Acc @10 "jahki" N Pl Gen @10 "<.>" "." CLB #14->8 LAJ EXTENT RIIKA PREVERB "" "festivála" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "viidut" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "namma" N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->2 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #8->7 "" "olmmoš" N Pl Acc @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ EXTENT FROM DAVVIKALOHTTA POSTVERB "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nuorra" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Finnmarku" N Prop Plc Sg Acc @2 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ EXTENT FROM FINNMÁRKU POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sančuari" ? @X #4->4 "<čuojahan>" "čuojahit" V TV PrfPrc @>N #5->6 "čuojahit" V TV Actio Gen @>N #5->6 "čuojahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #5->6 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #8->7 "" "fárru" N Sg Loc @8 "" "konsearta" N Sg Loc @8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #11->14 "<180>" "180" Num Sg Gen @ADVL> #12->15 "180" Num Sg Acc @OBJ> #12->15 "" "millijuvdna" Num Sg Gen @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10 "" "miehtá" Pr @15 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->7 LAJ EXTENT MÁILBMI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Maŋŋel" ? @X #4->4 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "Sančuari" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "diibmá" Adv @ADVL> #7->8 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->23 "" "olggos" Adv @8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A #10->11 "" "varas" A Superl Attr @>N #11->12 "" "CD" N ACR Sg Acc @8 "<->" "-" PUNCT #13->13 "" "Stállangazza" ? @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->0 "" "joavku" N Sg Nom @17 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @19 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #20->21 "" "mánnu" N Sg Loc @ADVL> #21->23 "" "juo" Adv @ADVL> #22->23 "" "gártat" V IV PrfPrc @IMV #23->17 "" "oalle" Adv @>A #24->25 "" "dovddus" A Ess @23 "" "miehtá" Pr @23 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->17 LAJ EXTENT KNOWN SÁPMI POSTVERB "" "konsearta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "njuolggo#sátta" N Ess @2 "" "TV" N ACR Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "birrasit" Adv @ADVL> #9->15 "<180>" "180" Num Sg Nom @SUBJ> #10->15 "" "miljuvnna" ? @X #11->11 "" "olmmoš" N Sg Acc @OBJ> #12->15 "" "miehtá" Pr @ADVL> #13->15 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2 "" "sátta" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ METAMOTION MÁILBMI POSTVERB "" "lágideaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorra" A Attr @>N #3->4 "" "guossi" G3 N Pl Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ránnjá" N Sg Nom @2 "ránnjá" N Sg Acc @2 "" "riikain" ? @X #11->11 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ EXTENT FINNMÁRKU POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Doallat" ? @X #5->5 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @SUBJ> #6->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Sárá" ? @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "dovddus" A Sg Nom @SPRED> #12->13 "dovddus" A Attr @>N #12->13 "" "guvhllár" N Sg Nom @11 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "veahkehallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11 "" "olmmoš" N Pl Acc @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "davvi-#norga" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->11 LAJ EXTENT DAVVI-NORGA POSTVERB "" "goit" Pcle @PCLE #1->2 "" "ge" Pcle @PCLE #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5 "" "namma" N Sg Nom @3 "" "beaggan" ? @X #6->6 "" "miehtá" Pr @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->8 "" "fylka" N Pl Gen @P< #11->7 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @X #13->13 "" "dávjá" Adv @3 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @15 "" "oktavuohta" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ EXTENT FINNMÁRKU POSTVERB "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "iđit" N Sg Gen @ADVL> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "eahket" N Sg Gen @ADVL> #4->2 "" "njorret" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "reaŋga" N Pl Nom @5 "" "mielki" N Sg Gen @5 "mielki" N Sg Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "láhtti" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->5 LAJ MOTION LÁHTTI POSTVERB "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "iđit" N Sg Gen @ADVL> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "eahket" N Sg Gen @ADVL> #4->2 "" "njorret" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "" "reaŋga" N Pl Nom @5 "" "mielki" N Sg Gen @5 "mielki" N Sg Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "láhtti" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->5 LAJ REPEAT "" "Tuddi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "juoigat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "lávlut" V TV Inf @IMV #7->5 "" "uhca#stáloš" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ TIME ÁIGI POSTVERB "" "jiekŋa" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "muohta#hápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #5->4 "" "miehtá" Pr @5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "márkan" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "váljen" ? @X #13->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "báiki" N Pl Gen @>N #15->18 "" "gos" Adv @ADVL> #16->19 "" "ollu" A Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<.>" "." CLB #20->4 LAJ EXTENT MÁRKAN POSTVERB ERROR-OTHER (MÁRKANA IS GEN) "" "Tuddi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "juoigat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "lávlut" V TV Inf @IMV #7->5 "" "uhca#stáloš" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ REPEAT "" "jiekŋa" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "muohta#hápmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #5->4 "" "miehtá" Pr @5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "márkan" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4 "" "váljen" ? @X #13->13 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15 "" "báiki" N Pl Gen @>N #15->18 "" "gos" Adv @ADVL> #16->19 "" "ollu" A Attr @>N #17->18 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<.>" "." CLB #20->4 LAJ REPEAT "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "dušše" Adv @ADVL> #2->3 "" "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CNP #7->5 "" "miehtá" Pr @X #8->8 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->1 LAJ EXTENT FROM MÁILBMI POSTVERB ERROR-OTHER (SÁMIS) "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "leat" V IV PrfPrc @X #5->5 "" "hearge#gilvo#vuodjin" N SgCmp LCmpnd @X #6->6 "" "cup" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "dagahit" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "ahte" CS @CVP #13->20 "" "sihke" CC @>CC #14->18 "" "heargi" N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #16->15 "" "vuoddji" N Actor Pl Nom @15 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @15 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #20->11 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #21->11 "" "hárjáneapmi" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "<1989:is>" "1989" Num Sg Loc @ADVL> #1->12 "<,>" "," CLB #2->1 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #3->4 "" "go" CS @CNP #4->1 "<čuoigamat>" "čuoigan" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->1 "" "hirbmat" Adv @>A #7->8 "" "bivnnut" A Pl Nom @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "sullii" Adv @>Num #13->14 "<280>" "280" Num Sg Gen @>N #14->15 "<čuoigi>" "čuoigi" N Actor Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @12 "<.>" "." CLB #17->12 LAJ EXTENT KNOWN DAVVIKALOHTTA POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #6->5 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11 "" "searvi" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ TIME DÁLVI POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "daidde" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @>A #5->6 "<čiegus>" "čiegus" A Sg Nom @4 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->2 "" "dušše" Adv @>N #10->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "suohkan" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CNP #14->12 "" "miehtá" Pr @X #15->15 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ EXTENT KNOWN SÁPMI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Dál" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "várjalan#plána" N Sg Gen @5 "várjalan#plána" N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "bivdet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->5 "bivdet" V TV Inf @IMV #9->5 "" "várjalit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl1 @FMV #10->5 "" "liktadoardnaid" ? @X #11->11 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "kultur#muitu" N Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #19->5 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "<Áŋgiris>" "áŋgir" A Attr @>N #1->2 "" "oaggu" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gilvalit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Pl Gen @>N #4->5 "" "vuoitu" N Pl Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 LAJ EXTENT SÁPMI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "mtitt:Ii" ? @X #4->4 "<ábut>" "áhpu" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @IMV #6->12 "čohkket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->12 "" "bargu" N Pl Acc @6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Vai" ? @X #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->0 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12 "" "dušše" Adv @>N #14->15 "" "moattes" N Coll Sg Nom @12 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @N< #16->15 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 "" "visot" A Attr @>N #18->19 "" "lohpi" N Pl Acc @17 "" "biebmat" V TV Inf @N< #20->19 "" "luossa" N Pl Acc @-F20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->12 "" "okta" Num Sg Nom @>N #24->25 "" "gáibádus" N Sg Nom @23 "" "leat" V IV Inf @IMV #26->23 "" "ahte" CS @CVP #27->30 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #28->29 "" "rusttet" N Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #30->23 "" "miehtá" Pr @30 "" "sápmi" N Sg Gen @X #32->32 "" "mearra" N Sg Nom @30 "" "guovlu" N Pl Gen @P< #34->31 "<.>" "." CLB #35->12 LAJ EXTENT SÁPMI POSTVERB "" "alit" A SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "rukses#ruošša" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "juo" Adv @ADVL> #6->10 "<16.>" "16" A Ord @X #7->7 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @>P #8->9 "" "rájes" Po @ADVL> #9->10 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @IMV #10->4 "" "movt" CS @CVP #11->14 "" "norgga" A Attr @>N #12->13 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "láhttet" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "<:>" ":" CLB #16->4 "" "guokkardit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->15 "" "miehtá" Pr @17 "" "márkan" N Sg Gen @P< #19->18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "bossu" N Actor Pl Nom @17 "bossut" V TV Inf @IMV #21->17 "bossu" N Pl Nom @17 "" "njurggonas" N Pl Com @21 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #24->17 "<čikkelakke>" "čikkelakke" ? @X #25->25 "<...>" "..." CLB #26->4 LAJ MOTION MÁRKAN POSTVERB "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "luondu" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->15 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "miehtá" Pr @9 "<áideguoraid>" "áide#guorra" N Pl Gen @P< #11->10 "" "dakkár" Pron Dem Attr @X #12->12 "" "go" CS @CVP #13->15 "" "riikka#media" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "vikkahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<.>" "." CLB #16->6 LAJ EXTENT ÁIDEGUORRA POSTVERB "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->9 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @X #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->9 "" "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #6->9 "" "fylka" N Sg Loc @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @9 "" "namma" N Sg Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @9 "" "reive" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gos" Adv @ADVL> #16->17 "" "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @17 "" "bargu" N Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->8 LAJ EXTENT FINNMÁRKU PREVERB "" "jeagil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "duottar" N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "vel" Adv @2 "" "jávri" N Pl Loc @2 "" "nai" Pcle @PCLE #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ EXTENT DUOTTAR POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "oktii#buot" Adv @>Num #2->3 "<6.431.179>" "6.431.179" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "ruvdno" N Sg Gen @>P #4->5 "" "ovddas" Po @ADVL> #5->6 "" "máksit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "buhtadus" N Sg Nom @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "fylka" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->6 LAJ EXTENT FYLKA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Ráfálaš" ? @X #4->4 "" "hellodat#bassi" N Pl Nom @SUBJ> #5->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Politiijat" ? @X #9->9 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "hellodat#bassi" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #13->10 "" "oalle" Adv @>A #14->15 "" "ráfálaš" A Pl Nom @13 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "jaskat" A Pl Nom @15 "" "miehtá" Pr @13 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->10 LAJ EXTENT DAVVI-NORGA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde:DOVDDUS" ? @X #4->4 "" "EUROHPAS:Vaikko" ? @X #5->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #8->7 "" "nu" Adv @>ADVL #9->13 "" "beare" Adv @>A #10->11 "" "beakkán" A Sg Gen @>N #11->12 "" "sirkus#riika" N Sg Gen @>P #12->13 "" "ovdal" Po @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #14->8 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "goitge" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->7 "" "sirkus" N Sg Nom @18 "" "Merano" N Prop Plc Sg Gen @>A #20->21 "" "hirbmat" A Attr @>A #21->22 "" "dovddus" A Sg Nom @18 "" "miehtá" Pr @18 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->7 LAJ EXTENT KNOWN EUROPA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "mtitt:Guhká" ? @X #4->4 "" "vánddardit" V IV Actio Nom @SUBJ> #5->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Sirkus" ? @X #9->9 "" "Merano" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "juo" Adv @ADVL> #12->15 "<24.>" "24" A Ord @X #13->13 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #14->15 "" "vánddardit" V IV PrfPrc @IMV #15->11 "" "miehtá" Pr @15 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "olmmoš" N Pl Ill @ADVL> #19->20 "<čájehan>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->11 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #21->21 "" "suohtas" A Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #23->11 LAJ MOTION EUROPA POSTVERB "<ÐMis>" "ÐMis" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->21 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->4 "" "oktavuohta" N Sg Nom @2 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Com @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "boazo#jápmin" N Sg Nom @SUBJ> #11->14 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>N #12->14 "ieš#guđet" Pron Indef @OBJ> #12->14 "ieš#guhtet" Pron Indef Acc @OBJ> #12->14 "" "siida" N Pl Loc @ADVL> #13->14 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->13 "" "eanet" A Superl Attr @>N #17->18 "" "dárbu" N Sg Nom @X #18->18 "" "doarjja" N Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Ingvald" N Prop Mal Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #24->21 LAJ TIME (DIEN) DÁLVI POSTVERB "" "jus" CS @CVP #1->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "gorre#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "fálaldat" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "" "beare" Adv @>A #8->9 "" "stuoris" A Sg Nom @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "man" Adv @>A #13->14 "" "issoras" A Attr @>A #14->15 "" "stuoris" A Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "juvssahahtti" A* Der3 Der/vuohta N Sg Nom @17 "" "olmmoš" N Sg Ill @17 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19 "" "márkan#báiki" N Sg Loc @21 "" "?" CLB #23->7 LAJ EXTENT SUOHKAN POSTVERB "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "streiket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Davvi-Tromsa" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 LAJ EXTENT DAVVI-TROMSA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Ruskačohkken" ? @X #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "at" ? @X #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "tekst:Dán" ? @X #8->8 "" "vahkku" N Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "<čoaggán>" "čoaggit" V TV PrfPrc @IMV #12->10 "" "ruska" N Pl Acc @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->10 LAJ EXTENT GUOVDAGEAIDNU POSTVERB "" "Sárá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olu" Adv @2 "" "dubmet" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #4->7 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #10->2 "" "goassege" Adv @ADVL> #11->12 "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #11->12 "" "vásihit" V TV PrfPrc @IMV #12->10 "" "seamma" Adv @12 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17 "" "Sállan" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "vásihit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->10 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ EXTENT FINNMÁRKU POSTVERB "" "Janne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "deaivvadeapmi" N Pl Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Europa" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ EXTENT EUROPA POSTVERB "" "eanas" A Attr @>N #1->2 "" "geahčči" N Actor Pl Loc @X #2->2 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FAUX #5->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "juo" Adv @6 "" "oalle" Adv @>Pron #8->8 "" "eatnat" Adv @6 "<,>" "," CLB #10->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #11->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #12->11 "" "vel" Adv @12 "" "jurddahit" V* IV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #14->11 "" "ge" Pcle @PCLE #15->14 "" "go" CS @CVP #16->18 "" "Wirkola" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 "" "njuiket" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "luohkaid" ? @X #20->20 "" "vulos" Adv @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "Europa" N Prop Plc Sg Gen @P< #23->22 "<.>" "." CLB #24->5 LAJ EXTENT EUROPA POSTVERB "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "ovttat#mano" Adv @ADVL> #2->7 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "D" N ABBR Gen @>N #4->7 "d" ABBR Nom @SUBJ> #4->7 "d" ABBR Gen @>A #4->7 "" "d" ABBR Nom @SUBJ> #5->7 "D" N ABBR Nom @SUBJ> #5->7 "" "e" ABBR Gen @ADVL> #6->7 "e" ABBR Nom @SUBJ> #6->7 "" "goarpmastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->14 "" "lávdi" N Sg Gen Allegro @>P #8->9 "" "nala" Po @7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 "" "dovdu" N Sg Loc @ADVL> #12->14 "<ÒOhwæææuuvvÓ>" "ÒOhwæææuuvvÓ" ? @X #13->13 "<čuodjagođii>" "čuodjat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #14->18 "" "miehtá" Pr @14 "" "báiki" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->14 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #18->0 "" "maid" Adv @18 "" "riegearra" ? @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->18 LAJ EXTENT KNOWN BÁIKI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "stikktitt:Ankarede" ? @X #4->4 "" "meassut" G3 N Pl Nom @SUBJ> #5->0 "<:>" ":" CLB #6->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "titt:Báiki" ? @X #10->10 "" "gos" Adv @ADVL> #11->14 "" "ollis" A Attr @>N #12->13 "" "sápmi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<čoahkkana>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->27 "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->15 "" "at" ? @X #16->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->17 "" "byline:Johan" ? @X #18->18 "" "Ailo" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Kalstad" N Prop Sur Sg Gen @X #20->20 "Kalstad" N Prop Sur Sg Nom @X #20->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "" "at" ? @X #22->22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "" "ingress:Ankarede" ? @X #24->24 "" "nammasaš" A Attr @>N #25->26 "" "báiki" N Sg Ill @14 "<čoagganit>" "čoagganit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->0 "" "juohke" Pron Indef @>N #28->29 "" "jahki" N Sg Gen @27 "" "sápmelaš" N Pl Nom @27 "" "miehtá" Pr @27 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #32->31 "" "messostallat" V* IV Der3 Der/n N Pl Ill @27 "<.>" "." CLB #34->5 LAJ EXTENT FROM SÁPMI POSTVERB "" "ráinnas" A Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "litná" ? @X #3->3 "" "jietna" N Sg Nom @SUBJ> #4->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "miehtá" Pr @5 "" "viessu" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5 "" "fas" Adv @11 "" "gatnjalastet" ? @X #13->13 "" "olmmoš" N Pl Loc @11 "<.>" "." CLB #15->5 LAJ METAMOTION VIESSU POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "váttisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 LAJ EXTENT MÁILBMI POSTVERB "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->3 "" "sáhtá" ? @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "boađus" N Sg Nom @3 "boahtu" N Sg Loc @3 "boađđu" N Sg Loc @3 "" "rievdadeapmi" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @FS-N8 "" "miehtá" Pr @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "dohko" Adv @ADVL> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "politiija" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2 "" "muitalit" V TV Inf @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "doppe" Adv @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "hirbmat" Adv @>A #15->16 "" "jaskat" A Sg Nom @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ TIME VAHKKOLOAHPPA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "mtitt:Ráfálaš" ? @X #4->4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "cup" N Sg Nom @SUBJ> #6->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Seamma" ? @X #10->10 "" "leans#mánni#kántuvra" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @12 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "doppe" Adv @ADVL> #19->21 "" "gal" Adv @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->12 "" "buot" Pron Indef @21 "" "hui" Adv @>A #23->24 "" "ráfálaš" A Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #25->26 "" "vaikko" CS @CVP #26->30 "" "hirbmat" A Attr @>A #27->28 "" "olu" A Attr @>N #28->29 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #29->30 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-21 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #31->30 "<.>" "." CLB #32->12 LAJ TIME VAHKKOLOAHPPA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->15 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->15 "" "titt:ÐÁlggos" ? @X #5->5 "" "hui" Adv @>A #6->7 "<álki>" "álki" A Sg Nom @SUBJ> #7->15 "" "engašeret" V TV Inf @IMV #8->0 "" "olmmoš" N Pl Gen @X #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "tekst:John" ? @X #13->13 "" "Issát" N Prop Mal Sg Nom @X #14->14 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->0 "" "viidáseappot" Adv @15 "" "ahte" CS @CVP #17->22 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #18->19 "" "go" CS @CNP #19->17 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #20->21 "" "hávvi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #21->22 "<čikče>" "čiekčat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "<Ålándda>" "Ålánda" N Prop Plc Sg Gen @>P #23->24 "" "vuostá" Po @22 "<,>" "," CLB #25->26 "" "de" CC @CVP #26->24 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #27->15 "" "nu" Adv @>A #28->29 "" "olu" A Attr @>N #29->30 "" "olmmoš" N Pl Nom @27 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @IMV #31->27 "" "miehtá" Pr @31 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #33->32 "" "geahččat" V TV Inf @31 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #35->36 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sg Acc @-F34 "<,>" "," CLB #37->38 "" "ja" CC @CVP #38->36 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #39->27 "" "danin_go" CS @CVP #40->42 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #41->42 "" "identifiseret" V TV Ind Prt Pl3 @FS-39 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #43->45 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #44->45 "" "joavku" N Sg Com @42 "<.>" "." CLB #46->8 LAJ MOTION SÁPMI POSTVERB "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->36 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "eret" Adv @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "riika" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->28 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #10->2 "" "ge" Pcle @PCLE #11->10 "" "dušše" Adv @>Pron #12->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @10 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13 "" "guovlu" N Pl Loc @15 "" "gos" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #18->10 "" "olu" A Attr @>N #19->20 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #20->24 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24 "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->10 "" "doppe" Adv @24 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #26->27 "" "go" CS @CVP #27->28 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 "" "ja" CC @CVP #29->28 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->24 "" "ahte" CS @CVP #31->33 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #33->30 "" "sápmelaš" N Pl Nom @33 "<,>" "," CLB #35->34 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #36->0 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #37->38 "" "Issát" N Prop Mal Sg Nom @36 "<.>" "." CLB #39->36 LAJ EXTENT FROM RIIKA POSTVERB "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "duhát" Num Sg Gen @Num< #4->3 "" "loadda" N Sg Gen @X #5->5 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2 "" "boahtte" A Attr @>N #11->12 "" "mánnu" N Sg Gen @10 "" "vel" Adv @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @10 "" "vuovdit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ TIME (BOAHTTE) MÁNU POSTVERB SPLITVERB "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "eatnideaset" ? @X #3->3 "" "láhppan" ? @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "miehtá" Pr @7 "" "gárdi" N Sg Gen @P< #9->8 "" "já" Interj @INTERJ #10->11 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ MOTION GÁRDI POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "ballat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0 "" "boanda" N Sg Acc PxSg2 @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "muosehuhttit" V TV Inf @6 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-F7 "" "miehtá" Pr @-F7 "" "geassi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ TIME GEASSI POSTVERB ERROR-OTHER "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vel" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "ovtta#oaivil" A Attr @>N #7->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "hárjeheaddji" N Actor Sg Com @6 "<,>" "," CLB #10->16 "" "Svein" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Sandvik" N Prop Sur Sg Com @APP-N< #13->9 "<,>" "," CLB #14->13 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "ahte" CS @CVP #17->19 "" "spábbačik#čiekči" N Actor Pl Loc @ADVL> #18->19 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-16 "" "geasse#luopmu" N Sg Nom @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "suoidne#mánnu" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ TIME SUOIDNEMÁNNU POSTVERB "<ÐMii>" "ÐMii" ? @X #1->1 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "jearahallat" V TV Inf @IMV #7->2 "" "olmmoš" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ MOTION SUOHKAN POSTVERB "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "beaive#loddi" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ MOTION SUOHKAN POSTVERB "" "Bolstad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->6 "" "geasset" Adv @ADVL> #4->6 "" "miehtá" Adv @ADVL> #5->6 "" "vánddardit" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "sárdnidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->12 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "gitta" Adv @>ADVL #13->17 "" "borge#mánnu" N Sg Gen @>A #14->15 "<16.>" "16" A Ord @X #15->15 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "rádjái" Po @12 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ ERROR-ADP LA:ADV "" "dađistaga" Adv @ADVL> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->6 "" "internašuvnnálalaččat" ? @X #5->5 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "ahte" CS @CVP #10->11 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #11->9 "" "mátkkosštit" ? @X #12->12 "" "USA" N ACR Sg Gen @>N #13->15 "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "s" N ABBR Nom @11 "" "Lulli-Afrihka" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "miehtá" Pr @16 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ MOTION EUROHPA POSTVERB "" "geahčči" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->9 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-N4 "" "miehtá" Pr @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "juoigat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "huikit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "dagahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->11 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sg Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #17->14 "" "earenoamáš" A Sg Nom @17 "" "birra" Po PxSg3 @17 "<.>" "." CLB #20->9 LAJ MOTION FROM SÁPMI POSTVERB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "divrras" A Sg Nom @1 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @1 "<čikčiid>" "čiekči" N Actor Pl Acc @-F3 "" "miehtá" Pr @-F3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "nu" Adv @-F3 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "beaggit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "" "de" Adv @12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "valáštallan#lihttu" N Sg Nom PxSg3 @15 "" "jur" Adv @15 "" "nu" Adv @>A #19->20 "" "ollu" A Attr @>N #20->21 "" "ruhta" N Sg Nom @14 "" "ahte" CS @CVP #22->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #23->14 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23 "" "seastit" V TV Inf @24 "" "gal" Adv @-F25 "<.>" "." CLB #27->1 LAJ EXTENT FROM SÁPMI POSTVERB "" "beroštupmi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dalle" Adv @2 "" "stuoris" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #7->8 "" "vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @2 "" "beaggi" N Actor Sg Ill @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ EXTENT RUOŦŦA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:STOCKHOLMMAS" ? @X #4->4 "" "JOHAN" ? @X #5->5 "<ÁILU>" "ÁILU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #6->12 "" "KALSTAD" ? @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Stockholbmii" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #13->14 "" "sápmelaš" N Pl Nom @12 "" "miehtá" Pr @X #15->15 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->19 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->16 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #19->15 "<.>" "." CLB #20->12 LAJ MOTION FROM NORGA JA RUOŦŦA JA SÁPMI POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "gullot" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "boaris" A Attr @>N #4->5 "" "sálbma" N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "vággi" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 LAJ EXTENT SOUND VÁGGI POSTVERB "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "festivála" N Sg Gen @P< #4->3 "" "vahkku" N Sg Acc @2 "" "beaivvádat" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #9->2 "" "beroštit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #13->2 "" "baicca" Adv @13 "" "geallirseavdnjadassii" ? @X #15->15 "" "návddašit" V TV Inf @13 "" "dáidda" N Sg Acc @-F16 "" "lávdi" N Sg Gen Allegro @>P #18->19 "" "nalde" Po @-F16 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ TIME FESTIVÁLA VAHKKU POSTVERB "<ÒKhmerÓ>" "ÒKhmerÓ" ? @X #1->1 "" "skearru" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "hirbmat" A Attr @>A #5->6 "" "buorre" A Sg Acc @>N #6->7 "" "rápmi" N Sg Acc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 LAJ EXTENT KNOWN MÁILBMI POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #3->2 "" "gullat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sg Gen @P< #6->5 "" "man" Adv @>A #7->8 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #8->13 "" "rumppuidčuojaheaddji" ? @X #9->9 "" "dáppe" Adv @ADVL> #10->13 "" "Vággi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #11->13 "" "oba" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "excl" CLB #14->2 LAJ EXTENT SOUND RIIKA POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "maid" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 "<ÒtrendaÓ>" "ÒtrendaÓ" ? @X #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "<álgoálbmogiin>" "álgo#álbmot" N Pl Loc @X #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->4 "" "atnut" ? @X #12->12 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->17 "" "fertet" V IV Inf @FS-IMV #17->11 "" "ge" Pcle @PCLE #18->17 "" "sihke" CC @>CC #19->21 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #20->20 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "kolonista" N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #23->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-N25 "<,>" "," CLB #27->26 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @28 "<.>" "." CLB #30->4 LAJ EXTENT MÁILBMI PREVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "gáibádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->16 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "lullelis" Adv @ADVL> #9->11 "" "gal" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "gáibádus" N Sg Nom @11 "<11,5>" "11,5" Num Sg Acc @OBJ> #13->16 "" "kg" N ABBR Acc @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->16 LAJ EXTENT FINNMÁRKU POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "gáibádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->16 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "lullelis" Adv @ADVL> #9->11 "" "gal" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "gáibádus" N Sg Nom @11 "<11,5>" "11,5" Num Sg Acc @OBJ> #13->16 "" "kg" N ABBR Acc @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->16 LAJ REPEAT "" "a" ABBR Gen @>N #1->3 "<:>" ":" CLB #2->4 "" "stáhta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "ruhtadit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "boazo#áide#huksen" N Pl Gen @>N #6->7 "" "ruossut-rássut" N Sg Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Finnmárkku#duottar" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->4 LAJ EXTENT FINNMÁRKKUDUOTTAR POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "alla#skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bivnnut" A Sg Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->4 LAJ EXTENT KNOWN SÁPMI POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "juovla#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "jaskat" A Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Vággi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 LAJ EXTENT SOUND VÁGGI PROPER PLACE POSTVERB "" "oktii#buot" Adv @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<337>" "337" Num Sg Nom @2 "" "gilvvohalli" N Actor Sg Gen @Num< #4->3 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @IMV #7->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #8->9 "" "mielde" Po @7 "" "gilvu" N Pl Ill @7 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋggageardde" ? @X #3->3 "" "girku" N Sg Loc @2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #6->2 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "searvvegottes" ? @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->12 "" "vuoiŋŋalaš" A Attr @>N #11->12 "" "kvaliteahtta" N Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->9 "" "dahkat" V TV Inf @15 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @-F16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17 "" "gullot" V IV Inf @FS-N19 "" "miehtá" Pr @20 "" "riika" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ EXTENT SOUND RIIKA POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "guhká" Adv @3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->7 "" "viidna#mášiidna" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dovddus" A Ess @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT KNOWN MÁILBMI POSTVERB "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "hedii" Adv @ADVL> #2->3 "" "gullot" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "trekkspillmusihkka" ? @X #4->4 "" "miehtá" Pr @3 "" "stuora#latnja" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 LAJ EXTENT SOUND STUORALATNJA POSTVERB "" "eanet" Adv Comp @>A #1->2 "" "ipmirmeahttun" A Sg Nom @SPRED> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #4->4 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "luonddu#hálddašeapmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "direktoráhtta" N Sg Acc @OBJ> #7->9 "direktoráhtta" N Sg Gen @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<álggahan>" "álggahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8 "" "riika#viidosaš" A Attr @>N #10->11 "" "bargu" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->15 "" "mihtto#mearri" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11 "" "sirdit" V TV Inf @15 "" "bivdit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #17->3 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "guolásteapmi" N Sg Gen @>N #19->20 "" "hálddašan#ovddas#vástádus" N Sg Acc @20 "" "stáhta" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22 "" "suohkan#dássi" N Sg Ill @17 "" "miehtá" Pr @17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->26 "<,>" "," CLB #25->24 "" "plána" N Sg Gen @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->26 "" "ahte" CS @CVP #29->33 "" "BUOT" N ACR Sg Nom @SUBJ> #30->33 "" "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #31->33 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #32->34 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #33->28 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #34->33 "<100%>" "100%" Num Nom Sg Acc @SUBJ> #35->0 "" "delegeret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @34 "" "hálddašan#ovddas#vástádus" N Sg Acc @34 "" "stáhta" N Sg Loc @34 "" "visot" A Attr @>N #39->40 "" "bivdu" N Sg Loc @34 "" "ja" CC @CNP #41->40 "" "guolásteapmi" N Sg Loc @40 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #43->44 "" "meahcci" N Sg Loc @34 "" "jahki" N Sg Gen @34 "<2006>" "2006" Num Sg Nom @N< #46->45 "" "loahpa#geahči" N Sg Ill @34 "<.>" "." CLB #48->35 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen Foc/ge @>A #1->2 "" "lágan" A Attr @>N #2->3 "" "doalut" N Pl Com @ADVL> #3->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<čájehuvvojit>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "buot" Pron Indef @>A #7->8 "" "lága" N Ess @6 "lágan" A Attr @>N #8->6 "" "kulturvuorkkat" ? @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->6 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB ERROR-OTHER (LÁGAN TWICE DIFFERENT CODING) "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vuostá#heavval" N Sg Nom @3 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #5->3 "" "viššal" A* Der2 Der/at Adv @5 "viššalit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "vissa" Adv @6 "" "juohke" Pron Indef @>N #8->10 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #9->10 "" "dállu" N Sg Loc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->3 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "dánsen#musihkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráhtat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "sálla" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "guđaidit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "duohko-deike" ? @X #8->8 "" "bealle#seavdnjat" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ EXTENT SOUND SÁLLA POSTVERB "" "sápmelaš" N Sg Loc @ADVL> #1->15 "" "leahki" N Sg Gen Allegro @>N #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->15 "" "veahkke#bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #4->15 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->15 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "guovlu" N Sg Gen @P< #7->5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "vel" Adv @ADVL> #9->15 "" "olggo#bealde" Pr @ADVL> #10->15 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #12->13 "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "" "bláđđi" N Sg Acc @-FOBJ> #16->17 "" "doaimmaheapme" A Sg Loc @15 "doaimmahit" V TV Actio Loc @15 "<.>" "." CLB #18->15 LAJ EXTENT SÁMI GUOVLU POSTVERB ERROR-OTHER (LEAGE IS VERB) "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gonagas" N Sg Gen @>N #3->4 "" "bárdni" N Sg Nom @2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "skuovva" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "olmmái" N Pl Acc @8 "" "ohccat" ? @X #10->10 "" "miehtá" Pr @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "girko#suohkan" N Sg Gen @P< #13->11 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @8 "" "juolgi" N Sg Ill @ADVL> #15->17 "" "skuovva" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13 "<.>" "." CLB #18->2 LAJ EXTENT GIRKOSUOHKAN POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "njuolggadus" N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "ovttalágan" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #12->3 LAJ EXTENT RIIKA POSTVERB "" "nu" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->12 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "luondu" N Sg Nom @2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "johtu" N Sg Ill @7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @X #9->9 "dakkár" Pron Dem Sg Nom @X #9->9 "" "nanusindoalaheami" ? @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->10 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Eino" N Prop Mal Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->12 LAJ EXTENT MÁILBMI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Duhátjagimolsašumi" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "<ávvudeamit>" "ávvudeapmi" N Pl Nom @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->5 "" "juo" Adv @ADVL> #14->15 "" "ráhkkanit" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #15->13 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #16->17 "" "doalut" N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #18->5 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "media#bádji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "filbmet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ollis" A Attr @>N #3->4 "" "konsearta" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "ge" Pcle @PCLE #9->8 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @N< #14->13 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16 "" "konsearta" N Sg Acc @-F14 "<,>" "," CLB #17->16 "<čilge>" "čilget" V TV VGen @8 "" "prošeakta#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ EXTENT FROM MÁILBMI POSTVERB "" "reasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "guohtut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olgun" Adv @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 LAJ TIME JAHKI POSTVERB "" "ovdal" Adv @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "muorra" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "suolu" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #8->9 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2 "" "boalden#muorra" N Ess @8 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT SUOLU POSTVERB "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "lágidit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "deaivvadeapmi" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "<Čatnat>" "čatnat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "sosiálalaš" A Attr @>N #8->9 "" "oktavuohta" N Sg Acc @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #12->10 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ EXTENT GÁIVUONA SUOHKAN POSTVERB "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @2 "" "doalahit" V TV Inf @N< #5->4 "" "oktavuohta" N Sg Acc @-F5 "" "dihtor#mášiidna" N Sg Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @-F5 "" "miehtá" Pr @-F5 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT RUOŦŦA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Golggotmánu" ? @X #4->4 "<29.>" "29" A Ord @X #5->5 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "operašuvdna" N Sg Nom @7 "" "bargo#beaivi" N Sg Nom @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->7 LAJ EXTENT NORGA POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "joatkka#skuvlla#oahppi" N Actor Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "nuorra" N Pl Ill @3 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N10 "" "seamma" Adv @>A #12->13 "" "buorre" A Sg Nom @>N #13->14 "" "dilli" N Sg Nom @11 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @11 "" "dáppe" Adv @11 "" "davvin" Adv @11 "<.>" "." CLB #19->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->6 "" "titt:Nuorat" ? @X #5->5 "<čogget>" "čoaggit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->29 "" "miljovdna" Num Pl Gen @>N #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:-Dán" ? @X #11->11 "" "jahki" N Sg Gen @6 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #13->6 "" "ruhta" N Sg Acc @13 "" "doaimmas#hehttet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @14 "<,>" "," CLB #16->15 "<čalmmeheames>" "čalmmeheapme" A Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #18->17 "" "headju" A Attr @>N #19->22 "<čalmmágiidda>" "čalmmágiidda" ? @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "" "gáhtta#bárdni" N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "nuorra" N Pl Ill @22 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->27 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #26->27 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->24 "<,>" "," CLB #28->27 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #29->0 "" "akšuvdna#lávde#goddi" N Sg Gen @>N #30->31 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #31->32 "" "Daniel" N Prop Mal Sg Attr @>N #32->33 "" "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @29 "" "ja" CC @CVP #34->33 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->29 "" "ahte" CS @CVP #36->38 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #37->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #38->35 "" "ahte" CS @CVP #39->45 "" "birrasit" Adv @ADVL> #40->45 "<200_000>" "200_000" Num Sg Nom @SUBJ> #41->45 "" "nuorra" A Sg Gen @Num< #42->41 "" "miehtá" Pr @ADVL> #43->45 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #44->43 "" "dinet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #45->38 "" "sullii" Adv @>Num #46->47 "<20>" "20" Num Sg Nom @SUBJ> #47->0 "" "miljovdna" Num Sg Acc @45 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< #49->48 "" "oktii#buot" Adv @>Pron #50->51 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #51->52 "" "bargo#beaivi" N Sg Gen @45 "<.>" "." CLB #53->29 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->11 "" "titt:Jávohisgeatnegasvuohta" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Muhto" ? @X #9->9 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "maid" Adv @ADVL> #12->13 "" "ballat" V TV Inf @IMV #13->11 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "" "gulustuvvat" V IV Imprt ConNegII @FS-OBJ #15->13 "" "miehtá" Pr @15 "" "márkan" N Sg Gen @P< #17->16 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "finadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "dearvvašvuođa#divššohat" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #21->11 "" "omd" Adv ABBR @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "jahkodat" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "earenoamaš" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #9->10 "" "láhki" N Sg Com @6 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "bivval" A Comp Sg Nom @13 "" "miehtá" Pr @13 "<čavčča>" "čakča" N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "jiekŋa" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-VFIN< #19->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #20->19 "" "vel" Adv @ADVL> #21->23 "" "dál" Adv Foc/ge @ADVL> #22->23 "" "galbmot" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->20 "" "albma#ládje" Adv @23 "<,>" "," CLB #25->26 "" "vaikko" CS @CVP #26->28 "" "jiekŋa" N Pl Nom @SUBJ> #27->28 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "galbmot" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @28 "" "buorebut" Adv Comp @X #30->30 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @X #31->31 "" "muttuid" Adv @X #32->32 "<.>" "." CLB #33->5 "" "boahtte" A Attr @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "vahkku" N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "fas" Adv @3 "" "kultur#vahkku" N Sg Nom @3 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "vaikko" CS @CVP #10->13 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #11->12 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #14->15 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "de" CC @CVP #17->15 "" "goitge" Adv @ADVL> #18->19 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3 "" "Sarre" N Prop Sur Sg Nom @19 "" "bovdet" V TV Inf @IMV #21->19 "" "olmmoš" N Pl Acc @21 "" "miehtá" Pr @21 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #24->24 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @21 "" "boahtte" A Attr @>N #26->27 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #27->23 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #27->23 "<.>" "." CLB #28->3 "<ÒECHNOÓ>" "ÒECHNOÓ" ? @X #1->1 "" "turne" N Sg Gen @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oassi" N Sg Nom @3 "" "nu" Adv @X #5->5 "" "gohčodit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #6->8 "<ÒMin>" "ÒMin" ? @X #7->7 "" "Stuora" N Prop Attr @>N #8->10 "" "MáilbmiÓ" ? @X #9->9 "<čájáhusas>" "čájáhus" N Sg Loc @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #13->14 "" "beaivi" N Pl Gen @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10 "" "johtu" N Sg Loc @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "<Čorgašgeainnu>" "Čorgaš#geaidnu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "divodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "joatkit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "<,>" "," CLB #7->14 "" "plána" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9 "plána" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->9 "maid" Adv @9 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8 "<Čorgašgeainnu>" "Čorgaš#geaidnu" N Sg Acc @11 "" "nu_ahte" CS @CVP #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "miehtá" Pr @14 "" "jahki" N Sg Gen @P< #16->15 "" "rabas" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #18->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Yamaha" ? @X #4->4 "" "fitnodat" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "johtit" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #7->6 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @7 "" "boahtte" A Attr @>N #11->13 "" "jagá" Adv @-F10 "" "mutur#sykkel" N Pl Acc @-F10 "<.>" "." CLB #14->6 "" "duohtavuohta" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gávpi" N Sg Nom @2 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #4->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "Eurohpa" N Prop Plc Sg Nom @>N #6->7 "" "riika" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "danin" Adv @ADVL> #10->11 "" "vásihit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2 "" "mutur#sykkel#gávpi" N Pl Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #13->17 "" "eanet" A Superl Attr @>N #14->16 "" "beakkán" A Attr @>N #15->16 "" "sykkel" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #17->11 "" "juo" Adv @ADVL> #18->19 "" "vuvdot" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17 "" "miehtá" Pr @19 "" "Eurohpa" N Prop Plc Sg Gen @P< #21->20 "" "ovdal_go" CS @CVP #22->24 "" "gálvu" N Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #26->2 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @>A #2->3 "<21.>" "21" A Ord @X #3->3 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #4->5 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @5 "" "ruhta" N Sg Acc @5 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Ill @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "movt" Adv @ADVL> #1->2 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "sihke" CC @>CC #7->9 "" "boazo#eaiggát" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ambulánsa#vuoddji" N Actor Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "vánddardit" V IV Inf @FS-N6 "" "miehtá" Pr @12 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #14->13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dubmet" V TV Inf @IMV #16->12 "" "spábba#čiekčan" N Pl Acc @16 "" "?" CLB #18->2 "" "movt" Adv @ADVL> #1->2 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "sihke" CC @>CC #7->9 "" "boazo#eaiggát" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ambulánsa#vuoddji" N Actor Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->2 "" "vánddardit" V IV Inf @FS-N6 "" "miehtá" Pr @12 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #14->13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dubmet" V TV Inf @IMV #16->12 "" "spábba#čiekčan" N Pl Acc @16 "" "?" CLB #18->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "musihkka#skuvla" N Sg Gen @P< #6->4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2 "" "mánná" N Pl Gen @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "olles#olmmoš" N Pl Acc @-FOBJ> #11->12 "" "lávlut" V TV Inf @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @IMV #14->2 "<čuojanasaiguin>" "čuojanas" N Pl Com @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "distat" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "miehtá" Pr @8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #11->9 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #11->9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "Turid" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4 "Turid" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "Wolle" ? @X #2->2 "" "Lunde" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->14 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "oahppu" N Sg Acc @5 "" "spovet" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "dovddus" A Sg Nom @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Skattvik" N Prop Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "<ÐMun>" "ÐMun" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "badjel" Pr @ADVL> #3->5 "" "jahki" N Sg Gen @P< #4->3 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "guolli" N Sg Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Nammačoaggin" ? @X #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "at" ? @X #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "tekst:Dál" ? @X #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "sáme#álbmot" N Sg Nom @9 "" "bellodat" N Sg Nom @0 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IAUX #12->9 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #13->12 "" "namma" N Pl Acc @13 "" "miehtá" Pr @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->9 "" "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "biibbal#prográmma" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->8 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "Brakvatne" ? @X #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "" "doallat" V TV PrfPrc @FS-N7 "" "lagasradio:in" ? @X #9->9 "" "miehtá" Pr @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4 "" "beaivválaš" A Attr @>N #2->10 "" "rutinaeallin" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dasto" Adv @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #7->4 "<álkit>" "álkit" Adv @X #8->8 "" "lihkastáhtto" ? @X #9->9 "" "bárru" N Pl Loc @X #10->10 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "bárru" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "golgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4 "" "olggos" Adv @14 "" "gávpot" N Sg Loc @14 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "lávdat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->14 "" "miehtá" Pr @18 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #20->19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "dego" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-18 "" "beaivválaš" A Sg Nom @23 "" "ealli" N Actor Ess @24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "oalle" Adv @>A #2->3 "" "imaš" A Sg Nom @1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5 "" "jurddašit" V TV Inf @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "miehtá" Pr @ADVL> #7->9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->5 "" "skuter" N Pl Acc @9 "" "dego" CS @CNP #11->10 "" "liekkas" A Attr @COMP-CS< #12->11 "" "láibi" N Sg Gen @COMP-CS< #13->11 "láibi" N Sg Acc @COMP-CS< #13->11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "vaikko" CS @CVP #15->18 "" "buot" Pron Indef @>N #16->17 "" "sadji" N Pl Loc @ADVL> #17->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #18->9 "" "oba" Adv @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->18 "" "ge" Pcle @PCLE #21->20 "" "lohpi" N Sg Nom @18 "" "vuodjit" V TV Inf @N< #23->22 "" "skuter" N Sg Com @-F23 "<.>" "." CLB #25->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Olmmáivuohta" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ipmárdus" N Sg Nom @SUBJ> #6->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Juovlamánu" ? @X #10->10 "<27.>" "27" A Ord @>N #11->12 "" "beaivi" N Sg Loc @ADVL> #12->16 "" "ođđa#jagi#mánnu" N Sg Gen @>A #13->14 "<6.>" "6" A Ord @>N #14->15 "" "beaivi" N Sg Ill @ADVL> #15->16 "" "bovdet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "máilmmijamboreen" ? @X #17->17 "" "Chile" N Prop Plc Sg Loc @16 "" "lagabui" Adv @16 "<30_000>" "30_000" Num Sg Acc @16 "" "speideriid" ? @X #21->21 "" "miehtá" Pr @16 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #23->22 "<,>" "," CLB #24->23 "<19.>" "19" A Ord @X #25->25 "" "máilmmijamboreen" ? @X #26->26 "" "meassut" G3 N Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #28->16 "" "ságat" N SgNomCmp @X #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "gávpot" N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 "" "vielppis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "heahti" N Sg Loc @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "láhppit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "spábba" N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "viessu" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "Jovni" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mot" Adv @ADVL> #3->5 "" "báhkka" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "ruohtastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "miehtá" Pr @5 "" "gorut" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Juovlaruohta" ? @X #4->4 "" "juovla#buolaš" N Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "meahcce#viessu" N Sg Gen @ADVL> #6->7 "meahcce#viessu" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "beaškkuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "soahke#muorra#dolla#suovva" N Sg Nom @X #8->8 "" "miehtá" Pr @7 "" "vuovdi" N Sg Gen @P< #10->9 "" "hájistii" ? @X #11->11 "" "doppe" Adv @7 "" "ruoksat" A Attr @>N #13->14 "" "hirsa#skadja" N Sg Loc @7 "" "boaris" A Attr @>N #15->16 "" "bárdni" N Sg Nom @X #16->16 "" "dolastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->7 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->17 "" "hállat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #19->18 "" "oaivi" N Pl Gen @>N #20->21 "" "dolla" N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #22->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->3 "" "ođas" A Attr @>N #2->3 "" "ortnet" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "dagahit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "oljo#suorgi" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "sierra" A Attr @>N #10->11 "" "oassi" N Sg Acc @9 "" "mohtor#boaldámuš" N Sg Loc @9 "" "sierra" A Attr @>N #13->14 "" "foanda" N Sg Ill @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "dahkat" V TV Inf @FS-N16 "" "vuođđu" N Sg Acc @17 "" "fievrredan#doarjja" N Sg Nom @16 "" "máksit" V* TV Der3 Der/n N Sg Ill @17 "" "dássen#dihtti" N Sg Gen Allegro @>N #21->22 "" "diesel" N SgGenCmp LCmpnd @X #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "bensiidna#haddi" N Pl Gen @17 "" "miehtá" Pr @17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #26->25 "<.>" "." CLB #27->4 "" "fievrredan#doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #1->13 "<,>" "," CLB #2->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1 "" "doallat" V TV Inf @FS-N4 "" "haddi" N Pl Acc @5 "" "sullii" Adv @>Pron #7->8 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #8->9 "" "dássi" N Sg Loc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->0 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "juolluduvo" ? @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "dál" Adv @ADVL> #18->19 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->13 "" "davvi" N Sg Nom @19 "<->" "-" PUNCT #21->21 "" "norgalaš" A Pl Nom @19 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #23->24 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #24->19 "" "fievrredit" V TV Actio Acc @24 "<.>" "." CLB #26->13 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "luodda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "veahkki" N Ess @4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->9 "<álgoálbmogiidda>" "álgo#álbmot" N Pl Ill @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "" "norgga" A Attr @>N #1->2 "" "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FAUX #3->0 "" "ollu" A Sg Nom @X #4->4 "" "ruđá" ? @X #5->5 "" "várret" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "dákkáraš" A Attr @>N #7->8 "" "doalut" N Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->12 "" "titt:Sisdoallu" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Arttistat" ? @X #9->9 "" "miehtá" Pr @ADVL> #10->14 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #11->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #13->12 "" "leat" V IV Inf @IMV #14->13 "" "mielde" Adv @14 "<.>" "." CLB #16->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "bovdet" V TV Inf @IMV #3->2 "<ártisttaid>" "ártisttaid" ? @X #4->4 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "doaibma" N Pl Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "<Álgoaálbmogat>" "Álgoaálbmogat" ? @X #1->1 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "danin" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #7->2 "" "váttis" A Sg Nom @7 "" "bargat" V TV Inf @7 "" "aktiivvalaččat" Adv @-F9 "" "okta" Num Sg Loc @-F9 "ovttas" Adv @-F9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #13->9 "" "konkrehtalaš" A Attr @>N #14->15 "" "boađus" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "vaikko" CS @CVP #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @2 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "fitnodat" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "Vuomajoki" N Prop Sur Sg Acc @8 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #11->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->8 "" "miehtá" Pr @ADVL> #13->15 "" "jahki" N Sg Gen @P< #14->13 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #15->12 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "buolaš" A Comp Attr @>N #2->3 "" "vuordin" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "bistit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "miehtá" Pr @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #7->5 "<.>" "." CLB #8->4 "<Álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "danin" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #7->2 "" "váttis" A Sg Nom @7 "" "bargat" V TV Inf @7 "" "aktiivvalaččat" Adv @-F9 "" "okta" Num Sg Loc @-F9 "ovttas" Adv @-F9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #13->9 "" "konkrehtalaš" A Attr @>N #14->15 "" "boađus" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "skuvla#busse" G3 N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #3->2 "" "vuodjit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "skuvla" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 "" "gitta" Adv @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #10->9 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Sámiid" ? @X #4->4 "<Álbmotbeaivi>" "álbmot#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #5->15 "<,>" "," CLB #6->5 "" "guovva#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<6.>" "6" A Ord @X #8->8 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #9->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "u" ABBR Nom @SUBJ> #13->15 "u" ABBR Acc @OBJ> #13->15 "" "titt:-" ? @X #14->14 "<ávvudit>" "ávvudit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "ávvudit" V TV Inf @IMV #15->0 "" "miehtá" Pr @15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #17->17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "at" ? @X #19->19 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #20->20 "" "ingress:Sámiid" ? @X #21->21 "<Álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Acc @15 "" "vuođđu" N Ess @SPRED> #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->15 "" "sápmi" N Pl Gen @>A #25->26 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #26->27 "" "deaivvadeapmi" N Sg Nom @24 "" "Troandin" N Prop Plc Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #29->28 "<6.>" "6" A Ord @X #30->30 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @X #31->31 "" "guovva#mánnu" N Sg Loc @24 "<1917>" "1917" Num Sg Nom @APP-N< #33->32 "<.>" "." CLB #34->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:NILSSE-NIILLASA" ? @X #4->4 "" "JOHAN" ? @X #5->5 "" "MÁHTE" ? @X #6->6 "<ÁNTE>" "ÁNTE" N ACR Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Johkamohki-márkanat" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0 "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL> #13->14 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #14->12 "" "sápmelaš" N Pl Acc @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #17->16 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #19->12 "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 "" "dieđusge" Adv @1 "" "lávvordat#eahket" N Sg Nom @1 "" "ollu" A Sg Gen @>N #4->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "fálaldat" N Pl Nom @SUBJ> #6->10 "" "miehtá" Pr @1 "" "gávpot" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->19 "" "ge" Pcle @PCLE #11->10 "" "gilvu" N Sg Nom @10 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #13->10 "" "olmmoš" N Pl Acc @13 "" "buot" Pron Indef @>N #15->16 "" "doalut" N Pl Ill @13 "" "mielde" Adv @13 "<,>" "," CLB #18->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->0 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Nom @19 "" "Varsi" N Prop Sur Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #22->1 "" "ruoŧa" A Attr @>N #1->2 "" "radio" N Sg Gen @>P #2->3 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #3->4 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5 "" "miehtá" Pr @7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->11 "" "márkan" N Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "muđui" Adv @7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #16->11 "<čađat>" "čađat" Adv @16 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #18->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #19->19 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Loc @18 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->18 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N #22->23 "" "beaivi" N Pl Gen @21 "<.>" "." CLB #24->4 "" "dáčča" N Sg Acc @OBJ> #1->5 "dáčča" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "risttalaš" A Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->7 "" "riika" N Sg Gen @P< #4->3 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "dál" Adv @ADVL> #6->7 "" "gullat" V TV Inf @IMV #7->5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "gáibidit" V TV Inf @IMV #9->7 "<čorgemuša>" "čorget" V* TV Der3 Der/muš N Sg Acc @9 "" "girku" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @HNOUN #4->0 "" "titt:Davvi" ? @X #5->5 "" "nuorra" N Sg Nom @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #8->6 "<13_600>" "13_600" Num Sg Acc @9 "" "Fim" ? @X #10->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "at" ? @X #12->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "tekst:Sirkumpolart" ? @X #14->14 "" "ungdoms" ? @X #15->15 "" "joikeworkshop" ? @X #16->16 "" "i" ABBR Gen @X #17->17 "i" ABBR Attr @X #17->17 "i" ABBR Nom @X #17->17 "" "juli" ? @X #18->18 "<1999>" "1999" Num Sg Gen @>N #19->23 "<,>" "," CLB #20->19 "<16_-_28>" "16_-_28" Num Sg Nom @X #21->21 "" "jahkásaš" A Attr @>N #22->19 "" "nuorra" N Pl Ill @X #23->23 "" "miehtá" Pr @X #24->24 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #25->24 "<.>" "." CLB #26->4 "" "duogáš" N Ess @X #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "<áššái>" "ášši" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #8->9 "" "suorgi" N Sg Nom @SUBJ> #9->12 "" "Kitti" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #10->9 "Kitti" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->9 "" "sohka" N Sg Loc @HAB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->4 "" "dolin" Adv @ADVL> #13->14 "" "johttát" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->12 "" "guhkás" Adv @14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #16->17 "" "beallái" Po @14 "" "mearra#gáddi" N Sg Ill @14 "" "boazu" N Pl Com @14 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "dálvet" Adv @ADVL> #21->24 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->4 "" "guođohit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "miehtá" Pr @24 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #26->31 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @X #28->28 "" "gitta" Adv @24 "" "Gihttel" N Prop Plc Sg Gen @>P #30->31 "" "beallái" Po @24 "<.>" "." CLB #32->4 "<Šerres>" "šearrat" A Attr @>N #1->2 "" "njurgun#jietna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "dávistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "vuovdi" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:NILSSE-NIILLASA" ? @X #4->4 "" "JOHAN" ? @X #5->5 "" "MÁHTE" ? @X #6->6 "<ÁNTE>" "ÁNTE" N ACR Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:ÓFinnmarksløpetÓ" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "sullii" Adv @>Num #13->14 "<100>" "100" Num Sg Acc @12 "" "miila" N Sg Gen @>A #15->16 "" "guhkki" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->12 "" "miehtá" Pr @19 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "duottar" N Pl Gen @P< #22->20 "<.>" "." CLB #23->12 "" "manin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "deaŧalaš" A Comp Sg Nom @2 "" "mannat" V IV Inf @A< #4->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @-F4 "" "skuter#mátki" N Sg Ill @-F4 "<,>" "," CLB #7->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "dál" Adv @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<álgimin>" "álgit" V IV Actio Ess @FS-IMV #12->11 "" "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11 "" "earret_eará" Adv @13 "" "skuter#láhttu" N Pl Gen @>P #15->16 "" "birra" Po @13 "" "miehtá" Pr @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->13 "" "miehtá" Pr @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "mánnu" N Sg Gen @P< #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-2 "" "visot" A Attr @>N #9->10 "" "boazu" N Pl Acc @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #12->11 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->13 "" "ođđa#dállu" N Pl Gen @>N #1->2 "" "lohku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "<1800-logu>" "1800-#lohku" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "Sáijets-soga" ? @X #1->1 "<álgoruoktu>" "álgo#ruoktu" N Sg Nom @SUBJ> #2->12 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #3->0 "" "juvdu" A Sg Nom @SUBJ> #4->12 "" "Sáisullos" ? @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Oađđuveaijogas" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "nuohttun#jávri" N Sg Loc @ADVL> #9->14 "<,>" "," CLB #10->9 "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> #11->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0 "" "dasto" Adv @ADVL> #13->14 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @IMV #14->12 "" "miehtá" Pr @14 "" "gielda" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "<1700-logu>" "1700-#lohku" N Sg Gen @ADVL> #1->7 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->7 "" "Valle" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->7 "Valle" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "sohka" N Sg Ill @ADVL> #4->7 "" "gullevaš" A Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "Idjajávri" N Prop Plc Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Báhčaveaijohka" N Prop Plc Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> #13->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->7 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @IMV #15->14 "" "viidát" Adv @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "gielda" N Sg Gen @>P #18->21 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #20->18 "" "olggo#beallái" Po Foc/ge @8 "<.>" "." CLB #22->7 "" "liikká" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "jalla" A Attr @>N #5->3 "jalla" A Sg Nom PxSg3 @3 "" "jurdda" N Sg Nom @2 "" "geahččalit" V TV Inf @IMV #7->2 "" "SGP" N ACR Sg Acc @-FOBJ> #8->9 "" "dahkat" V TV Inf @7 "" "miehtá" Pr @-F9 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "" "gilvu" N Ess @9 "<.>" "." CLB #13->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Bárdni" ? @X #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #6->7 "<ávdin>" "ávdin" A Attr @>N #7->8 "" "suolu" N Sg Loc @5 "" "guhkki" A Attr @>N #9->10 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @5 "<;>" ";" CLB #11->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5 "" "miehtá" Pr @13 "" "suolu" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "de" Adv @ADVL> #18->19 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "báiki" N Sg Acc @19 "" "gosa" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "golli" G3 N Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "silba" N Sg Nom @22 "<čihkojuvvon>" "čihkojuvvon" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Maiddái" ? @X #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #6->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "mánáid#skuvla" N Sg Nom @7 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @IMV #11->7 "" "miehtá" Pr @11 "" "márkan" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->7 "" "NetCom" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "buoridit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "fierpmádat" N Sg Acc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sg Gen @P< #7->6 "" "bivnnohis" ? @X #8->8 "" "dálve#valáštallan#báiki" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Doamihastá" ? @X #1->1 "" "lasihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #4->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @X #5->5 "" "nuorra" A Pl Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "deike" Adv @4 "<.>" "." CLB #10->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "beaggit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gullot" V IV Actio Gen @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "nu" Adv @2 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "Japána" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->19 "" "USA" N ACR Sg Gen @COMP-CS< #10->8 "<«>" "«" PUNCT LEFT #11->11 "" "as" N ACR Sg Gen @COMP-CS< #12->7 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #14->16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "guovlu" N Pl Loc @COMP-CS< #16->8 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CNP #18->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "fal" Adv @X #20->20 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #21->7 "<.>" "." CLB #22->2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #2->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "nuorra" N Pl Nom @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "meassut" G3 N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #7->3 "" "sivva" N Ess @X #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "deike" Adv @ADVL> #5->6 "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "buot" Pron Indef @>Pron #7->8 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "musihkkár" N Pl Nom @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-6 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17 "" "gullat" V TV Inf @FS-IMV #17->15 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #19->17 "<.>" "." CLB #20->3 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "ilbmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "juohke" Pron Indef @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Gen @>A #4->5 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "juoigi" N Actor Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #8->7 "" "lávlu" N Actor Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "<čuojaheaddjit>" "čuojaheaddji" N Actor Pl Nom @7 "" "miehtá" Pr @11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11 "" "eret" Adv @ADVL> #4->5 "" "fárret" V IV Inf @FS-IMV #5->3 "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "suohkan" N Sg Nom @9 "" "gávdnat" V TV Inf @IMV #11->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "divššár" N Sg Acc @11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17 "" "eadni" N Sg Acc @OBJ> #17->18 "" "dikšut" V TV Inf @FS-N15 "" "miehtá" Pr @18 "" "jándor" N Sg Gen @P< #20->19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "dahje" CC @CNP #22->20 "" "bidjat" V TV Inf @FS-N18 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @23 "" "boarrásiid#ruoktu" N Sg Ill @23 "boarrásiid#ruktu" N Sg Ill @23 "boarrásiid#rukto" N Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #26->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "byline:Jusse" ? @X #4->4 "" "Niillas" N Prop Mal Attr @>N #5->6 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "Joavnna" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Sámiráđi" ? @X #11->11 "" "girje#juohkin#ortnet" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "mielde" Adv @ADVL> #14->15 "" "dahkat" V TV Actio Ess @IMV #15->13 "" "dovddus" A Ess @15 "" "sápmi" N Sg Acc @15 "<čáppagirjjálalašvuođa>" "čáppagirjjálalašvuođa" ? @X #18->18 "" "miehtá" Pr @15 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "muhto" CC @CVP #22->20 "" "movt" Adv @ADVL> #23->26 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "buorebut" Adv Comp @ADVL> #25->26 "" "joksat" V TV Inf @IMV #26->24 "" "sápmelaš" A Attr @>N #27->28 "" "lohkki" N Actor Pl Acc @26 "" "fágalaš" A Attr @>N #29->30 "" "girji" N Pl Com @26 "" "?" CLB #31->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->17 "" "titt:Sámedikkiin" ? @X #5->5 "" "ovddas#vástádus" N Sg Nom @SUBJ> #6->17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:SFGJS" ? @X #10->10 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #11->17 "" "oavvilda" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->17 "" "davvi#riika" N Pl Acc @15 "" "sáme#diggi" N Pl Loc @HAB #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->0 "" "earenoamáš" A Attr @>N #18->19 "" "ovddas#vástádus" N Sg Nom @17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @17 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ahte" CS @CVP #22->24 "" "dovddus" A Ess @SPRED> #23->24 "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #24->17 "" "sápmi" N Sg Acc @24 "" "fágagirjjálašvuođá" ? @X #26->26 "" "miehtá" Pr @24 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #28->27 "<,>" "," CLB #29->34 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #30->17 "" "danne_go" CS @CVP #31->34 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #32->33 "" "girjjálašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 "" "mielde" Adv @ADVL> #35->36 "" "nannet" V TV Actio Ess @FS-IMV #36->34 "" "ja" CC @CNP #37->36 "" "ovddidit" V TV Actio Acc @36 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #39->40 "" "giella" N Sg Acc @36 "" "ja" CC @CNP #41->40 "" "servvodat" N Sg Acc @40 "<.>" "." CLB #43->17 "<ÐStáda>" "ÐStáda" ? @X #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "máksit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "sávza#doalli" N Actor Pl Ill @3 "" "lassi#gollu" N Pl Gen @>N #5->6 "" "guođoheapmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "oktavuohta" N Sg Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "geassi" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Ill @3 "" "fas" Adv @3 "" "guottet#áigi" N Sg Gen @3 "guottet#áigi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #15->2 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "ládje" Adv @ADVL> #2->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "okta" Num Sg Acc @4 "" "mátki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "<Áillohačča>" "Áillohaš" N Prop Mal Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #13->14 "" "dálve#orohat" N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #15->35 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #16->9 "" "miehtá" Pr @16 "" "máilbmi" N Sg Acc @16 "" "New" N Prop Sur Sg Nom @16 "" "York" N Prop Plc Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #21->35 "" "Santa" N Prop Sur Sg Gen @>N #22->23 "" "FŽ" N ACR Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #24->35 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #26->35 "" "Roma" N Prop Plc Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #28->35 "" "Mandira" ? @X #29->29 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "buot" Pron Indef @>N #31->33 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #32->33 "" "báiki" N Pl Gen @16 "" "ovdal_go" CS @CVP #34->35 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "ruoktot" Adv @35 "" "Ivgovuonbahtii" ? @X #37->37 "<,>" "," CLB #38->37 "<Áillohačča>" "Áillohaš" N Prop Mal Sg Gen @>N #39->43 "" "ja" CC @CNP #40->39 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #41->42 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #42->39 "" "geasse#orohat" N Sg Ill @35 "<.>" "." CLB #44->3 "" "moadde" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "juohke" Pron Indef @>N #3->4 "" "giđđa" N Sg Gen @ADVL> #4->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "bearrái#geahččat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->5 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "jogaš" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #14->11 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #15->14 "" "dulvat" V IV Inf @FS-IMV #16->15 "" "badjel" Pr @16 "" "biila#luodda" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->5 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #4->2 "" "ollislaš" A Attr @>N #5->6 "" "skuvla#govva#vuorká" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->13 "" "miehtá" Pr @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @4 "" "go" CS @CVP #11->13 "<álbmotallaskuvla>" "álbmot#alla#skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "<¶>" "¶" CLB #15->2 "" "luossa" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @X #4->4 "<čazadaga>" "čazadaga" ? @X #5->5 "<.>" "." CLB #6->2 "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "hábmet" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "ealáhus#politihkka" N Sg Ill @3 "" "ulbmil#vuohki" N Sg Acc @3 "ulbmil#vuohki" N Sg Gen @>N #7->3 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "oassi" N Sg Loc @3 "<:>" ":" CLB #10->2 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @IMV #13->12 "<álkit>" "álki" A Pl Nom @13 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @12 "" "fitnodat" N Sg Acc @-F15 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->12 "" "vuoruhit" V TV Inf @IMV #19->18 "" "máhttu" N SgGenCmp LCmpnd @X #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Gen @>N #22->23 "" "ovdáneapmi" N Sg Acc @19 "<->" "-" PUNCT #24->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->18 "" "láhčat" ? @X #26->26 "" "máŋgga#bealálaš" A Attr @>N #27->28 "" "ealáhus" N Sg Gen @25 "" "miehtá" Pr @25 "" "riika" N Sg Gen @P< #30->29 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #32->30 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N32 "" "birrasii" Adv @33 "biras" N Sg Ill @33 "" "vahát" N Ess @33 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #37->18 "" "láhčat" ? @X #38->38 "" "ahte" CS @CVP #39->42 "" "ealáhus" N Pl Nom @SUBJ> #40->42 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #41->42 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #42->37 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @42 "" "vejolašvuohta" N Pl Loc @42 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #45->46 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #46->44 "" "globaliseret" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #47->47 "" "ekonomiija" N Sg Loc @X #48->48 "<¶>" "¶" CLB #49->2 "" "luonddu#riggodat" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->20 "" "titt:Norggas" ? @X #5->5 "" "muđui" Adv @X #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->20 "maid" Adv @ADVL> #7->20 "" "njiedjan" N Sg Gen @>N #8->9 "" "lohku" N Pl Nom @SUBJ> #9->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "tekst:Trygg" ? @X #13->13 "" "Trafikk" ? @X #14->14 "" "fylkka#čálli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #15->20 "fylkka#čálli" N Actor Sg Acc @OBJ> #15->20 "<,>" "," CLB #16->15 "" "Ketil" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Nystrøm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #18->15 "Nyström" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #18->15 "<,>" "," CLB #19->18 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->0 "" "preassa#dieđáhus" N Sg Acc PxSg3 @20 "" "ahte" CS @CVP #22->27 "" "roasmmohuvvat" V* IV Der3 Der/n N Pl Nom @SUBJ> #23->27 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "duššat" V* IV Der3 Der/n N Pl Nom @SUBJ> #25->23 "" "johtolat" N Sg Loc @ADVL> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #27->20 "" "unnut" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "miehtá" Pr @28 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #30->29 "<,>" "," CLB #31->32 "" "muhto" CC @CVP #32->30 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #33->36 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #34->20 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #35->36 "" "njiedjat" V IV PrfPrc @IMV #36->34 "<.>" "." CLB #37->20 "" "ceaggut" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "alit" A Attr @>N #2->3 "allat" A Comp Attr @>N #2->3 "" "vuokta" N Pl Nom @1 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "vuoiddas" N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @5 "<ámadajo>" "ámadadju" N Sg Gen Allegro @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->1 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #2->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #3->2 "" "garvit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "duohtavuohta" N Sg Acc @4 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "miehtá" Pr @ADVL> #7->9 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "manin" Adv @9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->0 "" "akto" Adv @9 "" "doarjut" V TV Actio Ess @IMV #14->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "eanan#hálddašeapmi" N Sg Acc @14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "vuoigatvuođa#lávde#goddi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "bargu" N Sg Gen @>N #19->20 "" "gulaskuddan" N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #21->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "davvi#riika" N Pl Gen @P< #4->3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->6 "" "joavdat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "dohko" Adv @6 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "dál" Adv @ADVL> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "luoikkas" Adv @3 "" "boaris" A Attr @>N #5->6 "" "govva" N Pl Acc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "davvi#riika" N Pl Gen @P< #4->3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->6 "" "joavdat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "dohko" Adv @6 "" "gos" Adv @ADVL> #8->10 "" "dál" Adv @ADVL> #9->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "miehtá" Pr @X #1->1 "<čájáhuslanja>" "čájáhus#latnja" N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "lebbet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #4->5 "" "plastihkka#govččas" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "njunni" N Sg Gen @>P #9->10 "" "ovddas" Po @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "<čáhcemála>" "čáhce#mála" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->10 "" "nu" Adv @>ADVL #7->8 "" "guhká" Adv @2 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "luonddu#riggodat" N Pl Nom @10 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "guovlu" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "de" CC @CVP #15->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-10 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "eise#váldi" N Pl Nom @16 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @17 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19 "" "doppe" Adv @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "Myhre" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2 "" "juo" Adv @2 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @IAUX #6->4 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #7->6 "<3.000>" "3.000" Num Sg Acc @7 "" "lihter" N Sg Gen @>A #9->10 "" "sturrosaš" A Attr @>N #10->11 "" "doappar#táŋka" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #12->11 "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "Molukka" ? @X #14->14 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->2 "" "miehtá" Pr @7 "" "fylka" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "danin" Adv @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "koarra" N Pl Nom @2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "válljet" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "báiki" N Sg Acc @5 "" "gos" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "oainnádat" N Sg Nom @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "márkan" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "skuvla" N Sg Loc @3 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Acc @5 "" "birra" Pr @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "duodji" N Sg Gen @>N #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<ávnnasteami>" "ávnnastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #12->10 "<árbevieruid>" "árbe#vierru" N Pl Gen @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Gen @X #15->15 "" "guovlu" N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #17->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "<áššiin>" "ášši" N Sg Com @ADVL> #3->7 "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->15 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "viessu" N Sg Gen @P< #6->5 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #7->4 "" "olmmoš" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4 "" "bissut" V IV Inf @IMV #12->11 "" "gávdnot" V IV Inf @IMV #13->11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->0 "" "Grønnli" N Prop Sur Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "mánáid#suodjalus" N Sg Loc @ADVL> #4->7 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #7->2 "" "olu" Adv @7 "" "ođas" A Attr @>N #9->10 "" "bargo#vuohki" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "<,>" "," CLB #11->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->10 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->7 "" "diehtu" N Pl Acc @13 "" "duođalaš" A Comp Ess @SPRED> #15->0 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->13 "" "eanet" Adv Comp @>ADVL #19->20 "" "mielde" Adv @18 "" "mánná" N Pl Acc @18 "" "bajás#šaddan#biras" N Pl Loc @18 "<.>" "." CLB #23->15 "" "hukset" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #2->3 "" "sáhka" N Sg Acc @1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->1 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #7->6 "" "guossi" G3 N Pl Nom @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "oasálastit" V IV Inf @FS-N10 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "Hartvigsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->6 "" "dábálaš" A Ess @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @P< #6->5 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "diibmá" Adv @ADVL> #8->9 "<čuozai>" "čuohcit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "finánsa#roassu" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #1->9 "" "fális" N Sg Acc @2 "" "maid" Adv @X #3->3 "" "gáiddus#oahpahus" N Sg Acc @4 "" "sáme#giella" N Sg Loc @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "ođas" A Attr @>N #8->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->23 "" "maid" Adv @9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "historjá" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "servvodat#fága" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #16->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @18 "" "miehtá" Pr @18 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #21->20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->0 "" "rektor" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #25->23 "" "Asbjørnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "miehtá" Pr @7 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "vázzit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "miehtá" Pr @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @X #6->6 "" "sullii" Adv @>Num #7->8 "<900>" "900" Num Sg Nom @SUBJ> #8->14 "" "km" N ABBR Gen @>N #9->16 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @Num< #11->8 "" "guovlu" N Sg Acc @4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #13->13 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #14->3 "" "juohke" Pron Indef @>N #15->16 "" "jahki" N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #17->3 "<90>" "90" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "Ofelaš" N Prop Obj Pl Nom @3 "" "diibmá" Adv @ADVL> #6->7 "" "johtit" V IV Actio Ess @IMV #7->3 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "oahpahit" V TV Actio Ess @IMV #10->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @10 "" "skuvla#oahppi" N Actor Pl Ill @10 "" "vuođđu" N SgNomCmp LCmpnd @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "joatkka#skuvla" N Pl Loc @10 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #18->3 "" "oažžut" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0 "oažžut" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #2->1 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Der1 Der/jagáš A Nom @>N #4->5 "" "festivála" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "ivdnái" A Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10 "" "miella" N Sg Gen @>P #10->11 "" "mielde" Po @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "vallji" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "buorre" A Sg Gen @>N #16->14 "" "musihkka#fálaldat" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #18->6 "" "válljen#munni" N Sg Nom @18 "" "go" CS @CVP #20->22 "" "artista" N Pl Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-18 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22 "" "miehtá" Pr @23 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #25->27 "<,>" "," CLB #26->25 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @X #27->27 "" "lassi" N Ess @23 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @23 "<,>" "," CLB #30->29 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @23 "" "ja" CC @CNP #32->31 "" "guhkimusat" Adv Superl @23 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #35->1 "<Álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "olggo#beallái" Pr @5 "" "diehto#siida" N Sg Gen @P< #7->6 "" "geahččat" V TV Actio Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @5 "" "rahpan#seremoniija" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #11->4 "" "unnán" Adv @ADVL> #1->8 "" "praktihkalaš" A Attr @>N #2->3 "" "oahppu" N Sg Nom @SUBJ> #3->8 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Jannok" N Prop Sur Sg Attr @>N #5->6 "" "Eira" N Prop Sur Sg Gen @>N #6->7 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "" "váttisvuohta" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "erenoamážit" Adv @>N #15->16 "" "báiki" N Pl Loc @8 "" "gos" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "beare" Adv @>Pron #22->23 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #23->27 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #24->27 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "praktihkalaš" A Attr @>N #26->24 "" "oahppu" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #28->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "gákti" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-N6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CNP #9->7 "" "bivttas#láhka" N Sg Loc @ADVL> #10->13 "" "jáhkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->13 "<,>" "," CLB #12->19 "<šállošii>" "šállošit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->1 "" "Burud" ? @X #14->14 "" "ikte" Adv @13 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #16->17 "" "go" CS @CVP #17->19 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "stuoris" A Attr @>N #21->22 "" "fuomášupmi" N Sg Acc @20 "" "miehtá" Pr @20 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "jáhkkit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "vejolaš" A Attr @>N #7->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gos" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->6 "" "oalle" Adv @>ADVL #12->13 "" "ollu" Adv @11 "" "guorus" A Attr @>N #14->15 "" "kantuvra" N Pl Nom @11 "" "miehtá" Pr @11 "" "márkan" N Sg Gen @P< #17->16 "" "justit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->2 "" "dál" Adv @18 "<,>" "," CLB #20->24 "" "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->18 "" "báiki" N Sg Acc @21 "" "gosa" Adv @ADVL> #23->26 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-21 "" "bures" Adv @ADVL> #25->26 "" "ráhkkanit" V IV PrfPrc @IMV #26->24 "" "fárret" V IV Inf @26 "<.>" "." CLB #28->2 "" "fákta#diehtu" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #2->2 "" "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "oahppan#biras" N Sg Acc @3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3 "" "miehtá" Pr @6 "" "riika" N Sg Gen @P< #8->7 "" "prošeakta" N Sg Nom @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #11->3 "" "hukset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "<čájáhuslanja>" "čájáhus#latnja" N Sg Acc @1 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "go" CS @CNP #4->2 "<ČálliidLágádus>" "ČálliidLágádus" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-1 "" "diehtu" N Sg Acc @X #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #8->8 "" "fidnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->1 "<čáhcegáttesámi>" "čáhce#gátte#sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N #11->12 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sg Acc @X #12->12 "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "buođđut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->12 "buođđu" N Sg Nom @HNOUN #14->12 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14 "" "beakkán" A Sg Nom @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "johtit" V IV PrfPrc @FS-N17 "" "miehtá" Pr @20 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "de" CC @CVP #24->22 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #25->14 "" "ge" Pcle @PCLE #26->25 "" "dárbu" N Sg Nom @25 "" "maiddái" Adv @ADVL> #28->30 "<čájáhuslanja>" "čájáhus#latnja" N Sg Acc @OBJ> #29->30 "" "hukset" V TV Inf @IMV #30->25 "" "seammás_go" CS @CVP #31->32 "" "stuoridit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-30 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #33->34 "" "ossodat" N Sg Acc @32 "<.>" "." CLB #35->1 "" "máilbmi" N Sg Gen @>A #1->2 "" "rikkis" A Superl Attr @>N #2->3 "" "stáhta" N Sg Gen @>N #3->5 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "gárrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #8->6 "" "Infonuorra" N Prop Org Sg Acc @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "seastit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "ruhta" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->17 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #15->17 "" "ges" Pcle @PCLE #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-12 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 "<700>" "700" Num Sg Acc @X #19->19 "" "miljovdnasaš" A Attr @>N #20->21 "" "bušeahtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22 "" "juollut" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "juollut" V IV Inf @23 "" "doarjut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @17 "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #23->17 "" "fálaldat" N Sg Acc @23 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #25->26 "" "joksat" V TV Cond Prs Sg3 @FS-N< #26->24 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #27->28 "" "nuorra" N Pl Acc @26 "" "miehtá" Pr @26 "" "davvi#riika" N Pl Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->6 "<*>" "*" PUNCT #1->1 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @IMV #2->0 "<ásahusaiguin>" "ásahus" N Pl Com @2 "" "giella#oahpahus#ášši" N Sg Com @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "<­>" "­" ? @X #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "kaféa" N Sg Loc @ADVL> #3->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "gal" Adv @ADVL> #6->7 "" "doalvut" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc Foc/ge @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "glássa#bihttá" N Pl Nom @SUBJ> #11->13 "" "gal" Adv @SUBJ11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4 "" "miehtá" Pr @13 "" "gievkkan" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "gártet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->18 "gártat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->18 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "molsut" V TV Inf @IMV #6->4 "" "maid" Adv @6 "" "steiken#olju" N Pl Acc @6 "" "go" CS @CVP #9->11 "" "glássa#gáhppálat" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 "" "miehtá" Pr @11 "" "gievkkan" N Sg Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "juohke" Pron Indef @>N #15->16 "" "sajis" Adv @ADVL> #16->18 "sadji" N Sg Loc @ADVL> #16->18 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 "<Árvvoštallanvuoiti>" "árvvoštallan#vuoiti" N Actor Sg Gen @ADVL> #1->2 "árvvoštallan#vuoiti" N Actor Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0 "" "nuorra" N Sg Acc PxSg2 @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "dutkan#hoavda" N Sg Nom @>N #1->2 "" "Kjetil" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Hindar" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #5->6 "<čoavddus>" "čoavddus" N Sg Nom @4 "" "gádjut" V TV Inf @4 "" "eami#luossa" N Sg Acc @-F7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4 "" "hehttet" V TV Inf @IMV #10->9 "" "buot" Pron Indef @>N #11->12 "" "biebmo#luossa" N Sg Gen @>N #12->13 "" "seaguhit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @10 "" "luossa#nálli" N Pl Loc @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #3->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "kursa" N Pl Acc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "okta" Num Sg Nom @X #11->11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #12->11 "" "buorre" A Superl Attr @>N #13->17 "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "Tribalfusion" ? @X #15->15 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #16->16 "" "dánset" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @6 "" "ollis" A Attr @>N #18->19 "" "riika" N Sg Acc PxSg3 @6 "<.>" "." CLB #20->2 "" "oahppu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "gazzat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Elin" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Kåven" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "oahppu" N Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "" "gazzat" V TV PrfPrc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5 "" "ain" Adv @ADVL> #13->14 "" "gazzat" V TV Actio Ess @IMV #14->12 "" "eanet" A Comp Attr @>N #15->16 "" "oahppu" N Sg Acc @14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18 "" "dánsut" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #19->5 "" "cavgilit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #1->2 "" "geažil" Po @ADVL> #2->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "ge" Pcle @PCLE #4->3 "" "politiija#ohcaleapmi" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "almmuhit" V TV Inf @IMV #6->3 "" "suola" N Pl Gen @>N #7->8 "suola" N Pl Acc @8 "" "biila#galba#nummir" N Sg Gen @>N #8->6 "biila#galba#nummir" N Sg Acc @6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "politiija#guovlu" N Pl Ill @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "riika" N Sg Gen @P< #12->11 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->12 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "albmá#guovttos" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "váldot" V IV Ind Prt Du3 @FS-OBJ #18->15 "" "gitta" Adv @18 "<.>" "." CLB #20->3 "" "politiija" N Sg Com @ADVL> #1->7 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "politiija#meašttir" N Sg Nom @SUBJ> #4->7 "" "Håkon" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Skulstad" N Prop Sur Sg Nom @N< #6->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->12 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Litauen" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->8 "" "politiija" N Pl Loc @HAB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7 "" "hui" Adv @>A #13->14 "" "buorre" A Sg Nom @>N #14->15 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #16->17 "" "danin_go" CS @CVP #17->19 "" "doppe" Adv @ADVL> #18->19 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "olu" Adv @19 "" "johtit" V IV PrsPrc @>N #21->22 "" "suola" N Pl Nom @19 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @19 "" "mátkkoštit" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @FS-N22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->24 "" "miehtá" Pr @24 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->7 "" "dutkat" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #2->3 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "politiija#guovlu" N Sg Loc @1 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #5->1 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "suola#ášši" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1 "" "viiddis" A Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->8 "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @Num< #14->13 "" "dutkat" V TV Actio Ess @IMV #15->12 "" "dál" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->39 "" "ollis" A Attr @>Num #18->19 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #19->20 "" "politiija#guovlu" N Sg Loc @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->25 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "dutkan" N Sg Gen @ADVL> #25->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->8 "" "garrasit" Adv @ADVL> #27->28 "" "vuoruhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #28->26 "" "politiija" N Pl Gen @>P #29->30 "" "bealis" Po @28 "" "ja" CC @CVP #31->30 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #33->8 "" "ge" Pcle @PCLE #34->33 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #35->36 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #36->33 "" "ahte" CS @CVP #37->39 "" "deike" Adv @ADVL> #38->40 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-36 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #40->39 "" "boahtit" V IV Inf @40 "<.>" "." CLB #42->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "goassege" Adv @ADVL> #4->5 "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #4->5 "" "vásihit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "ná" Adv @5 "" "Mari" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Boine" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @9 "<čuojahan>" "čuojahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #17->16 "" "goassege" Adv @ADVL> #18->19 "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #18->19 "" "vásihit" V TV PrfPrc @IMV #19->17 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #20->22 "" "headju" A Attr @>N #21->22 "" "vásáhus" N Sg Acc @19 "" "go" CS @CNP #23->22 "" "beassážat" N Pl Acc @22 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #25->23 "<,>" "," CLB #26->27 "" "go" CS @CNP #27->25 "" "bealli" N Sg Nom @SUBJ> #28->31 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #29->30 "" "olmmoš" N Pl Loc @ADVL> #30->33 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-19 "" "várra" Adv @ADVL> #32->33 "" "diehtit" V TV PrfPrc Foc/ge @FS-IMV #33->31 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->35 "<čuojaha>" "čuojahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->33 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #36->37 "" "konsearta" N Sg Acc PxSg3 @35 "<,>" "," CLB #38->37 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #39->41 "" "beare" Adv @SUBJ39 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #41->9 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron #42->43 "" "eará" Pron Indef Sg Acc @41 "" "ja" CC @CVP #44->43 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #45->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #46->45 "" "musihkka" N Sg Acc @47 "" "gal" Adv @ADVL> #48->49 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @IMV #49->46 "" "guldalit" V TV Inf @49 "<.>" "." CLB #51->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #1->12 "" "hui" Adv @>A #2->3 "" "somá" A Sg Nom @1 "" "mátkkoštit" V IV Inf @1 "" "miehtá" Pr @-F4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @IMV #8->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10 "" "musihkka" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Ali" N Prop Mal Pl Nom @12 "" "boazu" N Sg Nom @12 "" "lávlu" N Sg Nom @>N #15->16 "lávlu" A Sg Nom @>N #15->16 "" "Rolf" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Erling" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Mienna" N Prop Sur Sg Acc @12 "Mienna" N Prop Sur Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #19->12 "" "alárbma#telefuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "veahkki" N Sg Acc @2 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "mánná" N Pl Ill @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "gillát" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @7 "" "vánhen" N Pl Gen @>N #10->11 "" "jugešvuohta" N Sg Gen @>P #11->12 "" "dihte" Po @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CVP #16->14 "" "bálvalus" N Sg Loc @ADVL> #17->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #20->22 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #21->22 "" "bargi" N Actor Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #1->3 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "mearridit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "Mátta-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "arkiteakta" N Pl Nom @3 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #6->7 "" "dállu" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "dállu" N Pl Gen @ADVL> #7->8 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "hukset" V TV Inf @8 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @-F9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "<1960-logus>" "1960-#lohku" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "ihtit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #14->3 "" "kataloga#visti" N Pl Nom @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dilli" N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "<—>" "—" PUNCT #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->4 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #3->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->20 "" "leat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "" "bálvalus" N Sg Nom @5 "" "buot" Pron Indef @>N #8->9 "" "sápmi" N Pl Ill @5 "<ávkin>" "ávki" N Ess @OPRED> #10->17 "" "miehtá" Pr @5 "" "riika" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #14->4 "" "dušše" Adv @>N #15->17 "" "davvi" N* Der/A* A Superl Attr @>N #16->17 "" "guovlu" N Sg Acc @OBJ> #17->20 "guovlu" N Sg Gen @>N #17->20 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @ADVL> #18->20 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Jåma" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->20 "" "einnostan#modealla" G3 N Sg Gen @>N #1->2 "" "vuođđu" N Ess @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dálki" N Pl Nom @3 "<2008>" "2008" Num Sg Acc @3 "" "golggot#mánnu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "namalassii" Adv @3 "" "orjješ#biegga" N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10 "" "arvi" N Pl Acc @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "máilmmi#meašttir#gilvu" N Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->30 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #10->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12 "" "miella" N Sg Loc @Pron< #12->12 "" "erenoamáš" Adv @>A #13->14 "" "dehálaš" A Sg Nom @10 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #15->10 "" "ahte" CS @CVP #16->19 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #17->19 "" "maid" Adv @ADVL> #18->19 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #19->15 "<,>" "," CLB #20->21 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #22->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22 "" "obanassii" Adv Foc/ge @23 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @23 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->28 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #27->28 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->25 "<,>" "," CLB #29->28 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #30->0 "" "Klemetsen" N Prop Sur Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #32->30 "" "konferánsa" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<27>" "27" Num Sg Acc @2 "" "mánná" N PlGenCmp LCmpnd @X #3->3 "<,>" "," CLB #4->3 "" "nuorra" N PlGenCmp LCmpnd @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "bearaš#veahkeheaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #8->11 "" "miehtá" Pr @ADVL> #9->11 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "oasálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "veahkaválddálašvuohta" N Sg Nom @11 "" "lagaš" A Attr @>N #14->15 "" "bearaš" N Sg Loc @11 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #16->16 "" "fierpmádat#konferánsa" N Sg Loc @11 "" "Rica" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "hotealla" G3 N Sg Loc @11 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->37 "" "mánná" N PlGenCmp LCmpnd @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->22 "" "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #24->37 "nuorra" N Pl Gen @>N #24->37 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "bearaš#ossodat" N Sg Gen @>N #26->27 "" "gealbo#guovddáš" N Sg Acc @OBJ> #27->24 "gealbo#guovddáš" N Sg Gen @>N #27->24 "gealbo#guovddáš" N Sg Nom @SUBJ> #27->24 "" "ovttas#ráđiid" Adv @ADVL> #28->37 "ovttas#ráđđi" N Pl Acc @OBJ> #28->37 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30 "" "bearaš#suodjalus" N Sg Gen @>N #30->31 "" "Vold-#prošeakta#jođiheaddji" N Actor Sg Com @ADVL> #31->37 "<,>" "," CLB #32->31 "" "Marta" N Prop Fem Sg Attr @>N #33->34 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #34->35 "Olsen" N Prop Sur Sg Attr @>N #34->35 "" "Tapio" N Prop Mal Sg Nom @N< #35->31 "<,>" "," CLB #36->35 "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #37->11 "<.>" "." CLB #38->1 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vel" Adv @ADVL> #3->4 "" "báhcit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "gáhttet" V TV Inf @IMV #5->2 "" "vuovdi" N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "erenomáš" A Attr @>N #11->12 "<šattut>" "šaddu" N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ealli" N Actor Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #15->2 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #2->10 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "besset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #5->6 "" "jagáš" A Attr @>N #6->7 "" "MGP" N ACR Sg Nom @X #7->7 "" "jr" ? @X #8->8 "" "gilvu" N Sg Ill @4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->0 "" "dieđihit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #11->10 "" "hirbmat" A Attr @>ADVL #12->13 "" "olus" Adv @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->10 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "<568>" "568" Num Sg Acc @18 "" "lávlla" N Sg Gen @Num< #20->19 "" "miehtá" Pr @18 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #2->3 "" "boađus" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6 "" "oaidnu" N Sg Acc @4 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->4 "" "buvttadit" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "borramuš" N Sg Acc @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "riika" N Sg Gen @P< #13->12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "allat" A Attr @>N #17->18 "" "kvaliteahtta" N Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "eana#doalut" N SgNomCmp LCmpnd @X #21->21 "eana#doallu" N SgNomCmp LCmpnd @X #21->21 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "biebmo#ministtar" N Sg Nom @>N #23->24 "" "Lars" N Prop Mal Sg Attr @>N #24->25 "" "Peder" N Prop Sur Sg Nom @20 "" "Brekk" ? @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->14 "" "dávjá" Adv @2 "" "beana" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "miehtá" Pr @6 "" "geasse#orohat" N Sg Gen @P< #8->7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "barta" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #13->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "teáhter" N Sg Acc @5 "" "doaibma#guovlu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "dušše" Adv @>N #9->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "ollis" A Attr @>N #13->14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2 "<čájáhusaiguin>" "čájáhus" N Pl Com @16 "" "miehtá" Pr @16 "" "Skandinávia" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "maiddái" Adv @16 "" "eami#álbmot#guovlu" N Sg Com @16 "" "olgo#riika" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #25->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @X #4->4 "" "johtit" V IV Ger @2 "" "miehtá" Pr @-F5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "measta" Adv @2 "" "juo" Adv @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "biila#bisánan#sadji" N Sg Com @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @>N #13->14 "" "doappar" N Pl Acc @2 "doappar" N Pl Gen @2 "<.>" "." CLB #15->2 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "NRK" N ACR Sg Gen @>N #3->4 "" "TV" N ACR Sg Nom @2 "" "ruhta#čoaggin" N Sg Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @P< #7->6 "<Álit>" "álli" N Pl Nom @2 "" "ruossa" G3 N Sg Ill @2 "russa" N Sg Ill @2 "<ávkin>" "ávki" N Ess @5 "<.>" "." CLB #11->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "orohat#olmmoš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "ruhta#dilli" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "speadjalastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->11 "" "bures" Adv @4 "" "gaska#mearálaš" A Attr @>N #6->7 "" "boazo#sápmelaš" N Sg Gen @>P #7->11 "boazo#sápmelaš" N Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "miehtá" Pr @4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "vuollat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "vaikko" CS @CVP #3->7 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "njuoraš#várri" N Sg Acc @OBJ> #5->8 "" "gozihan#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10 "" "ruhta" N Sg Gen @>N #10->11 "" "stáda#bušeahtta" N Sg Gen @>P #11->12 "" "bokte" Po @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "de" CC @CVP #14->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->1 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #16->17 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #17->18 "" "Björn" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Inge" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Mo" N Prop Sur Sg Nom @15 "Mo" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #20->15 "<čoahkkinastimin>" "čoahkkinastit" V IV Actio Ess @IMV #21->15 "" "stáda" N Pl Loc @21 "" "miehtá" Pr @21 "" "boahtte" A Attr @>N #24->25 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #25->23 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #25->23 "<.>" "." CLB #26->1 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "movttiidahttit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @2 "movttiidahttit" V TV Inf @2 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F3 "" "eambbo" Adv @2 "" "lávlu" A Pl Nom @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "sihke" CC @>CC #8->11 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Acc @>A #9->10 "" "buolvvat" A Sg Gen @>N #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Acc @-F12 "" "báiki" N Pl Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "rievssat#hálddašan-#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #3->2 "<čađahuvvo>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "rievssat#hálddašan#prošeakta" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Nom @9 "" "gos" Adv @ADVL> #12->14 "" "rievssat" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "dutkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "lohkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FS-14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "juoigan" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "<14>" "14" Num Sg Acc @1 "" "jahki" N Sg Gen @>A #3->4 "<10-jahkásažžan>" "10" Num Der2 Der/jahkásaš A Ess @SPRED> #4->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "juoiggadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "miehtá" Pr @6 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Acc @6 "" "doalut" N Pl Loc @6 "" "jahki" N Sg Loc @6 "<2005>" "2005" Num Sg Nom @N< #13->12 "<.>" "." CLB #14->6 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "teáhter" N Pl Nom @1 "" "miehtá" Pr @1 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<álbmotvaljis>" "álbmot#vallji" N Sg Loc @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->1 "" "buorre" A Pl Nom @>N #10->11 "" "ovda#mearka" N Pl Nom @9 "" "movt" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "doavttir" N Pl Nom @5 "" "bearaš" N Sg Loc @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "dutkat" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "govva" N Pl Acc @10 "" "Janne" N Prop Fem Sg Gen @>N #12->13 "" "rumaš" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "hávvi" N Pl Acc @16 "" "miehtá" Pr @16 "" "rumaš" N Sg Gen @P< #19->18 "" "earret" Pr @16 "" "juolge#vuođđu" N Pl Gen @>P #21->22 "" "vuolde" Po @16 "<.>" "." CLB #23->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "valáštallan#hálla" G3 N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3 "valáštallan#hálla" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "maiddái" Adv @3 "" "kaféa" N Sg Nom @3 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "oastit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "njálbmi" N Sg Ill @10 "njálbmái" A Sg Nom @10 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dásse#árvo#aktivista" N Sg Nom @SUBJ> #1->13 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "johtit" V IV PrfPrc @FS-N3 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #6->10 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "dutkat" V TV PrfPrc @>N #8->6 "" "nisson#olmmoš" N Pl Gen @X #9->9 "" "dásse#árvu" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "dilli" N Sg Gen @P< #11->5 "<,>" "," CLB #12->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "masá" Adv @13 "" "juohke" Pron Indef @>N #15->16 "" "kultuvra" N Sg Loc @13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "nisu" N Pl Gen @>N #18->19 "" "dásse#árvu" N Sg Nom @17 "" "mealgat" A Attr @>N #20->23 "" "headju" A Comp Sg Nom @17 "headju" A* Der2 Der/at Adv @17 "" "go" Qst Pcle @PCLE #22->21 "" "almmái#olmmoš" N Pl Gen @>N #23->24 "" "dilli" N Sg Nom @COMP-CS< #24->24 "<.>" "." CLB #25->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #2->4 "<15>" "15" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "jahki" N Pl Loc @Num< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0 "" "oahpásnuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @5 "" "sihke" CC @>CC #7->9 "" "buorre" A Pl Gen @>N #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bahá" A Attr @>N #10->8 "" "bealli" N Pl Ill @5 "" "kultuvra" N Pl Loc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->5 "" "silba#gávpi" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "<,>" "," CLB #2->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "gilli" N Sg Gen @>A #5->6 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "rámisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "miehtá" Pr @11 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "turista" N Pl Gen @P< #14->12 "" "suohkan" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #16->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "" "náitit" V TV Inf @IMV #5->2 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #6->5 "olmmoš" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "doaivu" N Sg Acc @5 "doaivu" N Sg Gen @5 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "boahtte" A Attr @>N #10->11 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @X #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->14 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11 "" "náitit" V TV Inf @FS-N13 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #15->16 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @14 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #21->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "fitnat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "USA" N ACR Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->12 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "miehtá" Pr @6 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Loc @6 "" "gos" Adv @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<čájáhallan>" "čájáhallat" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #3->2 "" "gelddolaš" A Attr @>N #4->5 "" "jurdda" N Sg Nom @0 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "miehtá" Pr @6 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "Eurohpá" N Prop Plc Sg Nom @>N #8->9 "" "ruhta" N Pl Gen @>P #9->10 "" "haga" Po @6 "" "ilbmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Ill @11 "" "diimmá" A Attr @>N #13->14 "" "geassi" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #3->4 "" "girdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ruovttu#luodda" N Sg Gen @X #5->5 "" "dohko" Adv @4 "" "gosa" Adv @ADVL> #7->8 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #9->10 "" "oassi" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #15->16 "" "Británnia" N Prop Plc Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16 "" "johtit" V IV Inf @FS-N19 "" "miehtá" Pr @20 "" "Stuorra_Británnia" N Prop Plc Sg Gen @X #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "maiddái" Adv @20 "" "Irlánda" N Prop Plc Sg Gen @P< #25->21 "<.>" "." CLB #26->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #3->3 "" "nuorra" A Attr @>N #4->5 "" "politihkkár" N Pl Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "ollu" A Attr @>N #7->8 "" "dadjamuš" N Sg Nom @6 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @X #13->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->6 "" "olu" Adv @12 "" "feaskárastit" V IV Inf @IMV #16->14 "" "ovdal" Pr Qst @16 "" "buohkat" Pron Indef Pl Gen @ADVL> #18->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->6 "" "hálahit" V TV PrfPrc @IMV #20->19 "" "nu_ahte" CS @CVP #21->23 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "fállat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "miehtá" Pr @23 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #25->24 "" "buot" Pron Indef @>N #26->27 "" "oahppi" N Actor Pl Ill @23 "<.>" "." CLB #28->2 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "dárkil" A* Der2 Der/at Adv @4 "" "mielde" Adv @4 "" "golgo#dávda#leavvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->4 "" "jiekŋa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "suddat" V IV Actio Ess @IMV #4->2 "" "Oarje" N Prop Attr @>N #5->8 "" "Antarktisas" ? @X #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "várre#guovlu" N Pl Loc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "gullot" V IV Actio Acc @OBJ> #1->8 "gullat" V TV Imprt Sg1 @FMV #1->8 "gullot" V IV Actio Gen @ADVL> #1->8 "gullot" V IV Actio Nom @SUBJ> #1->8 "" "miehtá" Pr @1 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>A #3->4 "" "olu" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @X #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->2 "" "gielda" N Sg Loc @HAB #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->12 "" "garas" A Attr @>N #11->12 "" "jietna" N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #13->28 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @8 "" "leat" V IV Inf @IMV #15->9 "" "navdit" V TV PrfPrc @IMV #16->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @16 "" "baján" N Ess @16 "<,>" "," CLB #19->28 "" "earet" Pr @ADVL> #20->22 "" "fas" Adv @ADVL> #21->22 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #22->9 "" "ahte" CS @CVP #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->22 "" "dovdat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24 "" "dego" CS @CVP #26->28 "" "eana" N Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-25 "" "doarggistit" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->8 "" "eurohpalaš" A Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaggut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @8 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "EEO" N ACR Sg Nom @SUBJ> #11->0 "" "riika" N Pl Gen @>N #12->13 "<ássit>" "ássi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #13->0 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "masá" Adv @16 "" "ollis" A Attr @>N #18->19 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #20->26 "" "besset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @21 "" "rájes" Po @21 "" "go" CS @CVP #24->26 "" "Finnmárkkuláhka" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-21 "" "oaggut" V TV Inf @IMV #27->2 "" "miehtá" Pr @27 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #29->28 "<.>" "." CLB #30->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "olgo#riikkalaš" N Pl Nom @SUBJ> #4->14 "" "besset" V TV Inf @FS-IMV #5->14 "" "dál" Adv @5 "" "bivdit" V TV Inf @5 "" "jávre#guolli" N Pl Gen @>N #8->23 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "rievssat" N Pl Gen @ADVL> #10->15 "" "miehtá" Pr @-F7 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #14->0 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @14 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "loktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->16 "" "suorbma" N Sg Acc Foc/ge @X #19->19 "" "bissehit" V TV Inf @FS-N14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22 "" "EEO" N ACR Sg Gen @>N #22->23 "" "njuolggadus" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #24->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->18 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #27->2 "" "beaggit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "musihkkár" N Sg Nom @>N #2->3 "" "Knut" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Erik" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Sundquist" N Prop Sur Sg Nom @1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #8->10 "" "máilbmi" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "<čuojahan>" "čuojahit" V TV PrfPrc @FS-N7 "<,>" "," CLB #11->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "leaikkastallat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @X #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12 "" "earálágan" A Sg Nom @15 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "Mátta-Norga" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #18->17 "" "go" CS @CNP #19->18 "" "davvin" Adv @18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-15 "" "bilkidit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #23->24 "" "leaika" N Sg Loc @22 "<,>" "," CLB #25->24 "" "baicce" Adv @22 "" "eambbo" Adv @22 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @22 "<.>" "." CLB #29->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #3->4 "" "boastut" Adv @2 "" "Sámedigge#presideanta" N Sg Nom @>N #5->6 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #6->7 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @X #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "ahte" CS @CVP #9->12 "" "goahte#geret" N Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->8 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #13->14 "" "boastut" Adv @12 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @X #17->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->8 "" "dagahit" V TV PrfPrc @IMV #20->19 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "olgo#riikkalaš" N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #23->20 "" "miehtá" Pr @23 "" "duottar" N Sg Gen @P< #25->24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "geahči" N Sg Nom @2 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #4->2 "<čuoigamin>" "čuoigat" V* IV Der3 Der/n N Sg Loc @4 "čuoigan" N Sg Loc @4 "čuoigat" V IV Actio Ess @IMV #5->4 "" "eallu" N Sg Gen @>P #6->7 "" "maŋis" Po @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "johtin" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "oalle" Adv @>ADVL #14->15 "" "sihkkarit" Adv @13 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #16->17 "" "boazo#eaiggát" N Sg Nom @13 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20 "" "ain" Adv @ADVL> #19->20 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @20 "<.>" "." CLB #22->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Østlándda>" "Østlánda" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->2 "" "guvlui" Po @ADVL> #5->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 "" "sápmelaš" N Pl Nom @6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #8->10 "" "sápmi" N Sg Gen @X #9->9 "" "leavvat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #10->6 "" "juo" Adv @10 "" "máŋga" Num Pl Acc @13 "máŋga" Num Pl Gen @>N #12->13 "" "buolva" N Pl Gen @>N #13->14 "" "dassái" Adv @10 "dassat" V* TV Der2 Actor N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #15->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->4 "" "studio" N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "viehkat" V IV Actio Ess @IMV #4->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #5->7 "<,>" "," CLB #6->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3 "" "albma" A Attr @>N #8->9 "" "heahte#dilli" N Sg Nom @7 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "spiidne#golgo#dávda" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olles#mihttu" N Sg Nom @2 "<ássanvovnna>" "ássan#vovdna" N Sg Gen @>N #4->5 "" "dáidda" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "maŋŋá" Pr @7 "" "johtti#čájáhus" N Ess @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "veterineara#instituhtta" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juohke" Pron Indef @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Gen @2 "" "luossa#parasihtta" N Sg Gen @>N #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 "" "gyrodactylus" N Sg Nom @2 "" "salaris" N Sg Nom @2 "salaris" N Sg Gen @APP-N< #8->2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "iskkadeapmi" N Sg Nom @8 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<čázádagain>" "čázádat" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "iskkadeapmi" N Sg Ill @17 "" "fitnodat" N Sg Nom @17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->2 "<čohkkemin>" "čohkket" V TV Actio Ess @IMV #22->21 "" "luossa#veajet" N Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #24->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->2 "" "seamma" Adv @>A #5->6 "" "váttis" A Sg Nom @4 "" "gávdnat" V TV Inf @4 "" "veajet" N Pl Acc @-F7 "" "miehtá" Pr @-F7 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "<čázádaga>" "čázádat" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->4 "" "ahte" CS @CVP #15->18 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->14 "" "guovlu" N Sg Nom @18 "" "gos" Adv @ADVL> #20->22 "" "berret" V IV Cond Prs Sg2 @FS-18 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #22->21 "" "olu" A Attr @>N #23->24 "" "luossa#veajet" N Pl Nom @22 "" "go" CS @CVP #25->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "buorre" A Sg Nom @>N #27->28 "" "eaktu" N Pl Nom @26 "" "luossa#veajet" N Sg Ill @26 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @26 "<.>" "." CLB #31->2 "" "The" N Prop Attr @>N #1->2 "" "BlackSheeps" N Prop Org Sg Gen @>N #2->3 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "maŋŋá" Pr @4 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "MGP" N ACR Sg Gen @>N #8->9 "" "jr" N ABBR Nom @7 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #10->7 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "maiddái" Adv @10 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @>N #15->16 "" "Davviriikalaš" N Prop Attr @>N #16->17 "" "MGP" N ACR Sg Gen @P< #17->11 "" "jr" N ABBR Acc @10 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "<Århusas>" "Århus" N Prop Sur Sg Loc @21 "" "Danmárku" N Prop Plc Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #24->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->55 "" "oassa" N Sg Loc PxPl1 @2 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "go" CS @CNP #5->3 "" "ruhta#hivvodat" N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "lasihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @10 "" "dasto" Adv @ADVL> #12->13 "" "lasihit" V TV Inf @IMV #13->10 "" "virgi" N Pl Acc @13 "" "miehtá" Pr @13 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "guovlu" N Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #18->19 "" "ja" CC @CVP #19->17 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #20->21 "" "láhki" N Sg Com @ADVL> #21->22 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #22->10 "" "ahte" CS @CVP #23->26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #24->25 "" "beroštupmi" N Pl Nom @SUBJ> #25->26 "" "ovddidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-22 "<,>" "," CLB #27->28 "" "ja" CC @CNP #28->26 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @26 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #30->31 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #31->29 "" "ahte" CS @CVP #32->36 "" "stuoris" A Attr @>N #33->34 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> #34->36 "" "sápmi" N Pl Loc @ADVL> #35->37 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #36->31 "" "hálddašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #37->36 "" "sáme#giella" N Sg Acc @37 "<,>" "," CLB #39->38 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #40->36 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @ADVL> #41->47 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #42->36 "" "njálmmálaččat" Adv @ADVL> #43->47 "<,>" "," CLB #44->43 "" "dasto" Adv @ADVL> #45->47 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-OBJ #46->36 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #47->46 "" "ahte" CS @CVP #48->50 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #49->50 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #50->47 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #51->50 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #52->53 "" "oassi" N Sg Acc @51 "<,>" "," CLB #54->53 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #55->0 "" "Wulff" N Prop Sur Sg Nom @55 "<.>" "." CLB #57->55 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "vahku#loahppa" N Sg Gen @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #4->5 "" "sáme#nuorra" N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @X #6->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "Sállir" N Prop Plc Sg Ill @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->10 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Ill @APP-N< #10->8 "<.>" "." CLB #11->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "miel#lahttu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "eret" Adv @5 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @X #8->8 "" "miehtá" Pr @5 "" "Sáltu" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #13->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15 "" "miella" N Sg Loc @13 "" "earenoamáš" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->2 "" "Hállemas" N Prop Plc Sg Nom @>N #1->2 "" "cup" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dehálaš" A Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Ess @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "oidnot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "dohko" Adv @X #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #14->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #15->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @14 "" "ollu" A Attr @>N #17->18 "" "guovlu" N Pl Loc @Pron< #18->18 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->3 "" "fállat" V TV Inf @IMV #1->0 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @HAB #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N5 "" "stivren#joavku" N Sg Acc PxSg3 @SPRED7 "" "leat" V IV Inf @IMV #8->6 "" "maid" Adv @8 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMV #10->6 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->10 "" "dehálaš" A Sg Nom @12 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @12 "" "fállat" V TV Inf @12 "" "earenoamáš" A Attr @>N #16->17 "" "fálaldat" N Pl Acc @-F15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "danin_go" CS @CVP #19->22 "" "miehtá" Pr @ADVL> #20->22 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #21->20 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "buorre" A Pl Nom @>N #23->24 "" "fálaldat" N Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #25->1 "" "berošteaddji" A Pl Nom @SUBJ> #1->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->9 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #3->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8 "" "cup" N Sg Nom @6 "" "vuoruhit" V TV PrfPrc @IMV #9->6 "" "interneahtta#siidu" N Pl Acc @-FOBJ> #10->11 "" "ođasmahttit" V TV Inf @9 "" "dađistaga" Adv @-F11 "" "go" CS @CVP #13->15 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "gárvánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<.>" "." CLB #16->6 "" "cup" N Sg Gen @>N #1->2 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "cup" N Sg Loc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "olus" Pron Indef Pl Acc @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #8->10 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->10 "" "dihtor" N Pl Gen @>P #10->11 "" "ovdda#bealde" Po @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10 "" "mielde" Adv @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14 "" "Nilut" N Prop Sur Sg Gen @>N #18->19 "" "cup" N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #20->32 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->17 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @21 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #24->22 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N24 "" "ahte" CS @CVP #26->29 "" "cup" N Sg Gen @>N #27->28 "" "guosse#lohku" N Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "njiedjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #29->25 "" "vaikko" CS @CVP #30->32 "" "cup" N Sg Gen @ADVL> #31->32 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "neahtta" N Sg Loc @32 "<.>" "." CLB #34->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "festivála" N Pl Acc @-FOBJ> #4->5 "" "bovdet" V TV Inf @3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-F5 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @3 "" "miehtá" Pr @-F7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "maiddái" Adv @-F7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @-F7 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @-F7 "<.>" "." CLB #15->3 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->11 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>N #3->4 "<álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<čoahkkanan>" "čoahkkanit" V IV PrfPrc @IMV #7->2 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #11->0 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #12->13 "" "hástalus" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15 "" "riika" N Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #16->2 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 "" "bárru" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "bárru" N Sg Nom @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @0 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #11->12 "" "viggat" V IV Actio Ess @IAUX #12->0 "" "váldit" V TV Inf @IMV #13->12 "" "ruovtto#luotta" Adv @13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #15->16 "" "historjá" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "muitalus" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #19->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6 "" "movt" CS @CVP #4->6 "" "aviisa#lohku" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "njiedjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-0 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "gal" Adv @ADVL> #11->13 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->33 "" "duhtavaš" A Sg Nom @13 "" "dainna" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #18->13 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "ruovtto#luotta" Adv @19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "muhto" CC @CVP #22->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #23->18 "" "diehtu" N Sg Loc @ADVL> #24->25 "dieđus" Adv @ADVL> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->23 "" "jur" Adv @25 "" "miella" N Sg Gen @>P #27->28 "" "mielde" Po @25 "" "go" CS @CVP #29->30 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FS-OBJ #30->23 "" "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #31->30 "<,>" "," CLB #32->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #33->6 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #35->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "dadjat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "sihkkarit" Adv @4 "" "movt" CS @CVP #6->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #7->8 "" "teáhter#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "ovdal_go" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 "" "vásihit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "mátki" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "dahje" CC @CVP #16->14 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2 "" "teáhter#bihttá" N Pl Loc @17 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->17 "" "ahte" CS @CVP #21->23 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SPRED> #22->23 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #23->12 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @23 "" "somá" A Superl Attr @>N #25->26 "" "oassi" N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #27->26 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @28 "" "ja" CC @CVP #30->29 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #31->28 "" "ahte" CS @CVP #32->33 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #33->31 "" "mátkkoštit" V IV Inf @IMV #34->12 "" "miehtá" Pr @34 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #36->35 "" "ja" CC @CVP #37->36 "" "fitnat" V IV Inf @38 "" "báiki" N Pl Loc @-F38 "" "gos" Adv @ADVL> #40->43 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #41->33 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #42->41 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #43->42 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @43 "<.>" "." CLB #45->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "vástidit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "vearro#váldi" N Actor Sg Acc @2 "" "Kurt" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Maurstad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->11 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ráđđe#almmái" N Sg Nom @SUBJ> #8->6 "" "Hilda" N Prop Fem Sg Attr @>N #9->10 "" "Vuolab" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #10->19 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #11->1 "" "goappaš" Der2 Der/agat A Attr @>N #12->13 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "gaska#vahkku" N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 Foc/ge @FAUX #17->1 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #18->17 "" "kommenteret" V TV Inf @IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->1 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "váralaš" A Attr @>N #4->5 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "leans#mánne#bálvá" N Sg Nom @2 "" "Tommy" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Mikaelsen" N Prop Sur Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13 "" "gádjun#akšuvdna" N Sg Gen @>N #13->14 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #15->31 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->11 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #18->26 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "<čuiget>" "čuoigat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "ja" CC @CVP #21->20 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20 "" "skohter" N Sg Com @22 "" "meahcci" N Sg Loc @22 "<,>" "," CLB #25->31 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #26->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #27->26 "" "várrogas" A Comp Sg Nom @27 "várrogas" A Pl Nom @27 "" "go" CS @CVP #29->31 "" "dál" Adv @ADVL> #30->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 "" "hirbmat" A Attr @>N #32->33 "" "uđas#várra" N Sg Nom @31 "" "miehtá" Pr @31 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #35->34 "<.>" "." CLB #36->2 "" "uđas#várra" N Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->6 "" "riika" N Sg Gen @P< #3->2 "" "Yr.no" ? @X #4->4 "" "dálke#dieđáhus" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "dieđihit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #7->7 "" "báikkálaš" A Attr @>N #8->10 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "uđas#várra" N Sg Acc @6 "" "Lulli-Nordlánda" N Prop Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "Ofuohta" N Prop Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #16->15 "" "Lofuohta" N Prop Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Viestterálas" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "guovlu" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #23->22 "" "Helgelánda" N Prop Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #25->24 "" "Sáltoduottar" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "Sáltu" N Prop Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #29->6 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->2 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #6->4 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #6->4 "" "ovdal_go" CS @CVP #7->8 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "boddu" N Sg Acc @8 "" "beassážat" N Pl Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->32 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #5->6 "" "ovda#mearka" N Pl Loc @Num< #6->4 "<,>" "," CLB #7->47 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "Wettre" ? @X #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "<:>" ":" CLB #12->25 "<–>" "–" PUNCT #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2 "" "hui" Adv @>ADVL #16->17 "" "dárkil" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #17->18 "" "anonymiseret" V TV PrfPrc @IMV #18->15 "<,>" "," CLB #19->47 "" "jearahallat" V TV PrfPrc @>N #20->21 "" "olmmoš" N Pl Gen @18 "olmmoš" N Pl Acc @18 "" "miehtá" Pr @18 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #23->22 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "dovdda" N Ess @X #25->0 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #28->18 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "" "riekta" Adv @29 "<,>" "," CLB #31->47 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #32->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @32 "" "ja" CC @CVP #34->33 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #35->15 "" "ge" Pcle @PCLE #36->35 "" "ahte" CS @CVP #37->40 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #38->39 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sg Nom @SUBJ> #39->40 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #40->35 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #41->42 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #42->43 "" "skuvla#lávka" N Sg Gen @>N #43->44 "" "ortnet" N Sg Ill @40 "<,>" "," CLB #45->46 "" "danin_go" CS @CVP #46->47 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-40 "" "heivehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-IMV #48->47 "" "nuorra" N PlGenCmp LCmpnd @X #49->49 "" "ja" CC @CNP #50->49 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen @>N #51->52 "" "oahppi" N Actor Pl Ill @48 "" "ja" CC @CNP #53->52 "" "rávis#olmmoš" N Pl Ill @52 "<.>" "." CLB #55->25 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "váldo#mihttu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen @3 "" "buot" Pron Indef @>N #6->7 "" "sátta" N Pl Nom @3 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3 "" "miehtá" Pr @8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #10->11 "" "oktasaš" A Attr @>N #11->12 "" "radio#kanála" N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #13->12 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->8 "loahppat" V* IV VAbess A Attr @8 "" "NRK" N ACR Sg Acc @14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "Radio" N Prop Org Sg Gen @>N #17->18 "" "prográmma#redaktevra" N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #19->18 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Rune" N Prop Mal Sg Attr @>N #21->22 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #22->18 "<.>" "." CLB #23->3 "" "iskat" V TV Actio Ess @IMV #1->0 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "guoddu" N Pl Acc @1 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @6 "" "olmmoš" N Pl Com @-F10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6 "" "go" Qst Pcle @PCLE #15->14 "" "duohta" Adv @14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #20->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #22->23 "" "birra" Po @21 "<.>" "." CLB #24->1 "" "dovddus" A Attr @>N #1->2 "" "hervvoštallat" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #2->8 "" "prográmma#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @APP-N< #3->2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "Truls" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Svendsen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "beaggit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "NRK" N ACR Sg Gen @>N #9->11 "<1>" "1" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "prográmma#ráidu" N Pl Loc @Num< #11->11 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "Norge" N Prop Plc Sg Nom @8 "" "på" ? @X #14->14 "" "langs" ? @X #15->15 "" "i" ABBR Nom @8 "" "bobil" ? @X #17->17 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #18->18 "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->19 "<Ássanbiillain>" "ássan#biila" N Pl Loc @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "<.>" "." CLB #24->8 "" "sáme#heajat" N Pl Nom @SUBJ> #1->0 "Sáme#heajat" N Pl Nom @SUBJ> #1->0 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Loc @Pron< #5->3 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "sohka" N Sg Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->15 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "erenomážit" Adv @4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->14 "" "/" PUNCT #13->13 "" "Máze" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "" "bealde" Po @4 "<.>" "." CLB #16->1 "" "GEJI" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "journalista#oahppi" N Actor Pl Ill @3 "" "fuomášahttit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "biras#gáhtten" N Sg Gen @>N #6->7 "" "hástalus" N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "GEJI" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "journalista#oahppi" N Actor Pl Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "ohcat" V TV Inf @2 "" "biras#gáhtten" N Sg Ill @-F6 "" "diehtu" N Pl Acc @-F6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "máilmmi#viidosaš" A Attr @>N #11->13 "" "journalistihkka" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #12->13 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "juohkin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dađistaga" Adv @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "addit" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "gitta" Adv @1 "<50%>" "50%" Num Nom Sg Gen @>N #3->4 "" "doarjja" N Sg Nom @1 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #5->6 "" "gollu" N Pl Ill @1 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "miehtá" Pr @10 "" "jahki" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3 "" "lassi" N Ess @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @3 "" "lagabui" Adv @3 "<230>" "230" Num Sg Nom @SUBJ> #6->0 "" "jearahallat" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @Num< #7->6 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čiegas>" "čiehka" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @>A #7->8 "<4.>" "4" A Ord @Num< #8->8 "" "?" CLB #9->2 "" "eami#álbmot#joavku" N Pl Nom @SUBJ> #1->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gillát" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "smávis" A Attr @>N #7->8 "" "joavku" N Pl Nom @6 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "buohtastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10 "" "gazzalaga" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->6 "" "lassi" N Ess @SPRED> #1->8 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Gen @>N #3->4 "<ávvudemiide>" "ávvudeapmi" N Pl Ill @ADVL> #4->8 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @8 "" "konferánsa" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #12->13 "" "ieš#mearrideapmi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10 "" "fáddá" N Ess @14 "<.>" "." CLB #16->8 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #1->2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "vuohttit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @3 "mii" Pron Rel Sg Gen @>A #5->3 "" "garas" A Attr @>N #6->7 "" "gilvu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-N8 "" "resursa" N Pl Gen @>P #10->11 "" "alde" Po @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->3 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "dál" Adv @ADVL> #8->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @X #10->10 "" "lagabus" Adv @ADVL> #11->12 "" "beakkehit" V IV PrfPrc @IMV #12->9 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @9 "ášši" N Sg Nom @9 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #14->16 "" "oallugat" Pron Indef Ess @SPRED> #15->16 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "oaivil" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "manne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "" "vearrái" A Pl Nom @X #7->7 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @COMP-CS< #9->8 "" "soahti" N Sg Nom @X #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "terror" N Sg Nom @X #12->12 "" "maid" Adv @9 "" "NATO" N ACR Sg Gen @>N #14->16 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "USA" N ACR Sg Nom @X #16->16 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @X #17->17 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->0 "" "miehtá" Pr @18 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #20->19 "" "?" CLB #21->18 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "giella#guovddáš" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<6.>" "6" A Ord @Num< #6->6 "" "excl" CLB #7->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->4 "" "sihkkelstunttat" ? @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "hirpmástuhttit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "balddihit" V TV PrfPrc @IMV #6->4 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "TV" N ACR Sg Loc @ADVL> #9->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "go" CS @CVP #12->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "gilvvohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "miehtá" Pr @14 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "ealga#bivdu" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "bivdo#haddi" N Pl Nom @SUBJ> #3->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "lága" N Ess PxSg2 @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0 "" "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @>N #8->9 "" "rievdadus" N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->5 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #13->12 "<ávkkuheamen>" "ávkkuhit" V IV Actio Ess @IMV #14->13 "" "go" CS @CVP #15->17 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #18->19 "" "bivdo#vuohki" N Sg Acc @X #19->19 "" "miehtá" Pr @17 "" "riika" N Sg Gen @P< #21->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #22->5 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #23->22 "" "ealga#bivdu" N Sg Acc @23 "ealga#bivdu" N Sg Gen @>N #24->23 "" "oassi" N Ess @24 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @23 "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->23 "" "birgejupmi" N Sg Loc @23 "" "ja" CC @CNP #28->27 "<árbevierrun>" "árbe#vierru" N Ess @26 "<.>" "." CLB #30->5 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "NRK" N ACR Sg Gen @>N #3->4 "" "TV" N ACR Sg Nom @2 "" "ruhta#čoaggin" N Sg Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @P< #7->6 "<Álit>" "álli" N Pl Nom @2 "" "ruossa" G3 N Sg Ill @2 "russa" N Sg Ill @2 "<ávkin>" "ávki" N Ess @5 "<.>" "." CLB #11->2 "" "HIMMELRIKET" ? @X #1->1 "" "AUSTERTANA" ? @X #2->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ovttas" Adv @3 "" "kristtalaš" A Attr @>N #5->6 "" "searve#goddi" N Pl Com @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8 "" "guossi" G3 N Sg Ill @11 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 "" "namuhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N15 "" "sáváldatulbmil" ? @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->19 "" "sihke" CC @>CC #19->21 "" "sárdnidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #20->15 "sárdnidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->15 "sárdnidit" V TV Actio Gen @>N #20->15 "sárdnidit" V TV Actio Nom @15 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "lávlla#joavku" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "earret" Pr @X #2->2 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Harstad" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6 "" "gávpot" N Sg Gen @P< #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "gosa" Adv @ADVL> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->22 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #10->9 "" "idja#busse" G3 N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #14->34 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @14 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #16->17 "<1.>" "1" A Ord @>N #17->26 "" "ja" CC @CNP #18->17 "<17.>" "17" A Ord @X #19->19 "" "beaivi" N Sg Gen @X #20->20 "<čuovganeamis>" "čuovganeapmi" N Sg Loc @ADVL> #21->22 "" "addit" V TV Inf @IMV #22->14 "" "nuorra" N Pl Ill @22 "" "miehtá" Pr @22 "" "fylka" N Sg Gen @>N #25->26 "" "fálaldat" N Sg Gen @P< #26->24 "<«>" "«" PUNCT LEFT #27->27 "" "dearvan" Adv @22 "" "ruoktot" Adv @22 "<50>" "50" Num Sg Acc @22 "" "ruvdno" N Pl Loc @Num< #31->30 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #32->32 "<,>" "," CLB #33->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #34->0 "" "johtolat" N Sg Gen @>N #35->36 "" "fylkka#ráđđi" N Sg Nom @34 "<,>" "," CLB #37->9 "" "Synnøve" N Prop Fem Sg Attr @>N #38->39 "" "Søndergaard" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #39->36 "<.>" "." CLB #40->34 "" "diggi" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<39>" "39" Num Sg Nom @2 "<áirasa>" "áirras" N Sg Gen @Num< #4->3 "<13>" "13" Num Sg Nom @2 "" "válga#biire" N Sg Loc @Num< #6->5 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "bargo#joavku" N Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->17 "" "sáme#oahpahus" N Sg Gen @>A #3->4 "" "oppalaš" A Attr @>N #4->5 "" "ovddidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @OBJ> #5->17 "ovddidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #5->17 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "giella" N Sg Gen @>N #7->8 "" "oahpahus" N Sg Gen @>N #8->5 "" "buktit" V* TV Der3 Der/n N Sg Acc @OBJ> #9->5 "" "luonddolaš" ? @X #10->10 "" "oassi" N Ess @9 "" "skuvla#bargu" N Sg Ill @ADVL> #12->17 "" "miehtá" Pr @ADVL> #13->17 "" "riika" N Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->0 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #17->16 "" "farggamusat" Adv Superl @17 "<.>" "." CLB #19->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "geahččat" V TV Inf @4 "" "gilvu" N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "juohke" Pron Indef @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4 "" "ge" Pcle @PCLE #12->11 "" "biras" N Pl Gen @11 "<1000-1200>" "1000-1200" Num Sg Nom @11 "" "geahčči" N Actor Sg Gen @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "Lulli-Hålogalánda" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<282>" "282" Num Sg Nom @2 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "eret" Adv @4 "" "girku" N Sg Acc PxSg3 @4 "" "jahki" N Sg Loc @4 "<2006>" "2006" Num Sg Nom @N< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "fas" Adv @ADVL> #11->14 "" "ollis" A Attr @>N #12->13 "" "riika" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "lohku" N Sg Nom @14 "<227>" "227" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "jahki" N Sg Loc @14 "<2007>" "2007" Num Sg Nom @N< #18->17 "" "go" CS @CVP #19->25 "<97>" "97" Num Sg Nom @>N #20->21 "" "proseanta" N Sg Nom @SUBJ> #21->25 "" "searve#goddi" N Pl Loc @ADVL> #22->26 "" "miehtá" Pr @ADVL> #23->26 "" "riika" N Sg Gen @P< #24->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "rehkenastit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-IMV #26->25 "" "fárrui" Adv @26 "<.>" "." CLB #28->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "vuopmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dušše" Adv @ADVL> #6->8 "" "paraplyá" ? @X #7->7 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "<.>" "." CLB #9->2 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "sáme#searvi" N Pl Nom @HNOUN #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->5 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #4->2 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IAUX #5->0 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "mánáid#gárdi" N Pl Acc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "stivra" N Sg Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #5->11 "" "duodje#ealáhus" N Sg Nom @SUBJ> #6->11 "" "/" PUNCT #7->7 "" "biras" N Pl Nom @SUBJ> #8->11 "" "miehtá" Pr @ADVL> #9->11 "" "riika" N Sg Gen @P< #10->9 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->3 "" "ovttas" Adv @11 "" "ealáhus" N Sg Gen @>N #13->14 "" "ovdánahttit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "duojár" N Pl Ill @14 "" "doarjja" N Ess @11 "<.>" "." CLB #18->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "bajás#šaddan" N Sg Gen @>N #2->3 "" "Hápmir" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #3->14 "" "boa" ? @X #4->4 "" "zo" ? @X #5->5 "<­doalus>" "­doalus" ? @X #6->6 "" "fuolkevuohta" N Pl Nom @SUBJ> #7->14 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "fier" ? @X #9->9 "<­pmádat>" "­pmádat" ? @X #10->10 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "dagahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0 "" "nanus" A Attr @>N #15->16 "" "diehtu" N Pl Acc @14 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #17->18 "" "dilli" N Pl Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @14 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #21->14 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Albert" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3 "" "gárta" N Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "muitit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #4->0 "" "olugat" Pron Indef Pl Loc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 "" "geardi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oassálastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "duo" Adv @4 "<­dječájáhusas>" "­dječájáhusas" ? @X #6->6 "" "Lillehammer" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<1949>" "1949" Num Sg Nom @N< #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Jåhkåmåhkis" ? @X #11->11 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #12->9 "<1950>" "1950" Num Sg Nom @N< #13->12 "<:>" ":" CLB #14->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #15->17 "" "maŋŋil" Adv @ADVL> #16->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19 "" "dáidda" N Sg Nom @17 "<čájehuvvon>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #20->17 "" "miehtá" Pr @20 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "bargu" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "musea" N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "galleriija" N Pl Loc @4 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "Lars" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Pirak" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ivdnái" A Attr @X #4->4 "ivdnái" A Sg Nom PxSg3 @X #4->4 "" "ovddasteaddji" N Actor Ess @3 "ovddasteaddji" A Ess @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ambassadevra" N Ess @5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "kultuvra" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "veršuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #13->16 "" "luohti" N Sg Loc @ADVL> #14->17 "" "biegga#njunni" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->3 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #17->16 "" "miehtá" Pr @17 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #19->18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #21->21 "" "myhta" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #22->23 "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ> #23->0 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->23 "" "nu" Adv @>A #26->27 "" "mávssolaš" A Ess @25 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @25 "" "ja" CC @CVP #29->28 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #30->32 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #31->32 "" "identifiseret" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #32->28 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @32 "<,>" "," CLB #34->33 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #35->32 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @35 "<.>" "." CLB #37->3 "" "jahki" N Sg Gen @>Num #1->2 "<2000:s>" "2000" Num Sg Loc @ADVL> #2->4 "<,>" "," CLB #3->15 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->20 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @4 "" "olmmái" N Pl Acc @-F5 "" "okta" Num Sg Acc @4 "" "lávvordat" N Sg Nom @4 "" "eahket" N Sg Gen @-F5 "" "suohtastallat" V* IV Der3 Der/n N Sg Ill @-F5 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ovdal_go" CS @CVP #12->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->15 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "hágganit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "skuvla" N Pl Ill @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Lloyd" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->20 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dáppe" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sápmelaš" N Pl Nom @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "johtit" V IV Inf @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "ovttas#bargo#buvda" N Pl Gen @P< #8->5 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3 "" "diehtu" N Pl Acc @-FOBJ> #10->11 "" "addit" V TV Inf @9 "" "gávppašit" V* TV Der2 Actor N Pl Ill @-F11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "doaibma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #3->4 "" "láhki" N Sg Com @2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #7->18 "" "sápmi" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "nuorra" N Sg Gen @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "oahppu" N Sg Acc @11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "alla#skuvla" N Sg Loc @11 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #16->18 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2 "" "mátkkoštit" V IV Inf @18 "" "skuvla" N Sg Loc @-F19 "" "skuvla" N Sg Ill @-F19 "" "miehtá" Pr @-F19 "" "riika" N Sg Gen @P< #23->22 "" "gos" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "nuorra" N Pl Ill @26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #28->29 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #29->32 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "servodat" N Sg Gen @>P #31->29 "" "birra" Po @26 "<.>" "." CLB #33->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ođas" A Attr @>N #2->3 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "rehkenastit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->5 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "lagas" A Attr @>N #10->11 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @8 "" "skuvla" N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oahpaheaddji" N Actor Pl Com @12 "oahpaheaddji" N Pl Com @12 "" "miehtá" Pr @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "konferánsa" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "dohko" Adv @ADVL> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "miehtá" Pr @7 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "eami#álbmot" N Pl Gen @P< #10->8 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #12->2 "<Állat>" "állat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "duottar" N Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @X #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Spitsbergenis" ? @X #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Jan" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "Mayen" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11 "" "suolu" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "maiddái" Adv @2 "" "riddu" N Sg Acc PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #16->2 "<­>" "­" ? @X #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->0 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "haddi" N Pl Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "gálvu" N Pl Nom @SUBJ> #11->20 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->4 "" "divrras" A Comp Pl Nom @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @>A #15->16 "" "hálbi" A Comp Pl Nom @SUBJ> #16->20 "" "go" CS @CNP #17->16 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "direktevra" N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "Pål" N Prop Sur Sg Attr @>N #23->24 "" "Hultgren" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #24->21 "<.>" "." CLB #25->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "dáidda#dáhpáhus" N Sg Gen @>A #2->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Der1 Der/jagáš A Attr @>N #3->4 "" "dánsa#fáddá" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 "<14>" "14" Num Sg Nom @5 "" "dánsa#joavku" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "oktii#buot" Adv @>Num #8->9 "<103>" "103" Num Sg Nom @5 "" "oahppi" N Actor Pl Loc @Num< #10->9 "" "miehtá" Pr @5 "" "sáme#guovlu" N Sg Gen @P< #12->11 "" "skuvla" N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #14->5 "" "sáme#oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "Sáme#oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gilvalit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "Kuopio" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "gávpot" N Sg Loc @2 "" "Nuora" N Prop Plc Pl Gen @>N #5->6 "" "kultuvra-#dáhpáhus" N Sg Loc @2 "" "dánsut" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @2 "<25>" "25" Num Sg Gen @>N #8->9 "" "skuvla" N Pl Com @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->4 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @P< #3->2 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "humanisttalaš" A Attr @>N #5->6 "" "konfirmašuvdna" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "rahppot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->20 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "geassi" N Sg Acc @2 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "borge#mánnu" N Sg Gen @>A #6->7 "<15.>" "15" A Ord @X #7->7 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @15 "" "jahki" N Sg Gen @15 "<2010>" "2010" Num Sg Nom @N< #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Tone" N Prop Fem Sg Nom @20 "" "Fjereide" ? @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->22 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sg Gen @>N #24->25 "" "prošeakta" N Sg Nom @20 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #27->28 "" "ja" CC @CVP #28->26 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @29 "" "gelddolaš" A Sg Nom @29 "<čájáhussan>" "čájáhus" N Ess @29 "<.>" "." CLB #33->20 "" "lágideaddji" N Actor Pl Acc @OBJ> #1->5 "" "nammadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #2->2 "" "jury" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #6->7 "" "dáidda" N Pl Acc @Pron< #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @COMP-CS< #12->11 "" "leat" V IV Inf @IMV #13->4 "" "sáddet" V TV PrfPrc @IMV #14->4 "" "miehtá" Pr @14 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4 "" "Fjereide" ? @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->4 "" "gena#dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->7 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->1 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @FS-N6 "" "garrasit" Adv @7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "dál" Adv @7 "" "johtu" N Sg Loc @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #17->18 "" "dievdu" N Pl Acc @16 "" "gena#dutkan" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #20->9 "" "dutkan#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "gaska#olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "olu" Adv @4 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->13 "<álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->19 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #14->15 "<álggaheami>" "álggahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #15->16 "" "rájes" Po @ADVL> #16->19 "" "juo" Adv @ADVL> #17->19 "" "garrasit" Adv @ADVL> #18->19 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->13 "<.>" "." CLB #20->5 "" "jurdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @2 "" "DNA-#iskkus" N Pl Acc @-F3 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "sápmi" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #4->5 "" "unnán" Adv @3 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @X #6->6 "" "gena#dutkan" N Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dábálaš" A Attr @>N #11->12 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2 "" "luohttit" V IV Inf @IMV #14->13 "" "dutki" N Actor Pl Ill @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 "" "organisašuvdna" N Pl Acc @17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "dovddus" A Sg Nom @20 "dovdu" N Sg Loc @20 "" "miehtá" Pr @20 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #23->22 "<.>" "." CLB #24->2 "<Čuvvot>" "čuovvut" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #2->3 "" "joavku" N Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "borrat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1 "" "njálggat" A Attr @>N #6->7 "" "borramuš" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "orrut" V IV Imprt Pl2 @FMV #9->1 "orrut" V IV Imprt Pl1 @FMV #9->1 "" "fiinnis" A Attr @>N #10->11 "" "hotealla" G3 N Pl Loc @9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "vánddardit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->1 "" "miehtá" Pr @13 "" "riika" N Sg Gen @>P #15->18 "<,>" "," CLB #16->15 "" "geahččat" V TV Actio Gen @>P #17->15 "" "dihte" Po @13 "" "dološ" A Attr @>N #19->20 "" "báiki" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #21->1 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #4->5 "" "kultur#doalut" N Pl Nom @3 "kultur#doallu" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #7->8 "" "duodje#bargo#bádji" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<->" "-" PUNCT #10->10 "<čájáhusat>" "čájáhus" N Pl Nom @3 "" "numo" Adv @X #12->12 "" "muorra#duodji" N Sg Loc @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "gáma#suoidni" N Sg Loc @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "boagán" N Sg Nom @3 "<čuoldin>" "čuoldin" N Sg Gen @>N #18->20 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "náhkki" N SgGenCmp LCmpnd @X #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "siste#duodji" N Sg Loc @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bivttas" N Pl Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "bures" Adv @4 "" "romantihkka" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ráhkisvuohta" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4 "" "erotihkka" N Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "guovddáš" A Sg Nom PxSg3 @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #17->16 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->4 "" "dajahus" N Ess @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "bárdit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #5->2 "<­beaivve>" "­beaivve" ? @X #6->6 "" "dálki" N Sg Nom @X #7->7 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "miehtá" Pr @8 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "Martin" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Luther" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "risttalaš" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Ill @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "beassážat" N Pl Nom @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "jahki" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #13->4 "" "dearvvašvuođa#divššár" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @P< #4->3 "" "lassánit" V IV Inf @2 "" "nuoskkes#dávda" N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "sivva" N Ess @X #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->12 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->11 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->11 "<šlurván>" "šlurvi" N Sg Nom PxSg1 @15 "šlurvi" N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15 "" "kondoma" N Pl Acc @-FOBJ> #17->18 "" "geavahit" V TV Actio Loc @15 "<.>" "." CLB #19->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorra" A Pl Nom @X #3->3 "nuorra" N Pl Nom @X #3->3 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "" "dál" Adv @2 "" "beroštit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "dieđihit" V TV Inf @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->10 "" "jienastan#lohku" N Sg Ill @-F8 "<.>" "." CLB #11->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "alla#skuvla" N Sg Gen @>N #2->3 "" "studeanta#áirras" N Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "dál" Adv @ADVL> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "miehtá" Pr @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->5 "" "studeanta#áirras" N Pl Nom @SUBJ> #1->7 "<,>" "," CLB #2->3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "eret" Adv @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @7 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @>N #13->14 "" "riika" N Sg Loc @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->18 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @X #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @X #22->22 "<.>" "." CLB #23->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->22 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "miehtá" Pr @ADVL> #6->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3 "" "beassat" V IV Inf @FS-IAUX #9->8 "" "gullat" V TV Inf @FS-IMV #10->9 "" "Maijen" N Prop Fem Sg Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #15->16 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #16->10 "" "muitalus" N Sg Acc @16 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #18->19 "" "neahtta#siidu" N Sg Ill @16 "" "maid" Adv @16 "<,>" "," CLB #21->20 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 "" "neavttár" N Sg Gen @>N #23->24 "" "Rawdna" N Prop Fem Sg Attr @>N #24->25 "" "Carita" N Prop Fem Sg Attr @>N #25->26 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #27->22 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Europa" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->8 "<,>" "," CLB #6->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #7->5 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #9->3 "" "Terje" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Isaksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->9 "<,>" "," CLB #3->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @>N #4->5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #5->7 "" "vihkket" V* TV Der3 Der/n N Pl Acc @OBJ> #6->7 "<čađaha>" "čađahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2 "<,>" "," CLB #8->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "maiddái" Adv @9 "" "ollu" A Attr @>N #11->12 "" "sáhka" N Pl Acc @9 "" "bivddus" N Sg Nom @9 "bivdu" N Sg Loc @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "gielda" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->9 "<Árrat>" "árrat" Adv @ADVL> #1->3 "" "nuorra" N Ess @ADVL> #2->3 "" "lávlut" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "Kollenkoret" ? @X #5->5 "" "sihke" CC @>CC #6->8 "" "lávlun#koarra" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oktalávlun" ? @X #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "lávlut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 "" "maid" Adv @11 "" "World" N Prop Org Sg Nom @11 "" "Festival" ? @X #14->14 "" "Choir" ? @X #15->15 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #17->18 "máilbmi" N Sg Acc @18 "" "festivála" N Sg Gen @>N #18->11 "festivála" N Sg Acc @11 "" "koarra" N Sg Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #20->22 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "mielde" Adv @22 "" "Witch" ? @X #24->24 "" "Witch" ? @X #25->25 "" "musikála" N Sg Loc @22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #28->26 "" "miehtá" Pr @28 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->3 "" "NJUIKE" ? @X #1->1 "" "FÁRRUI" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->27 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->27 "<čálliid>" "čálli" N Actor Pl Acc @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "dilli" N Sg Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "ahte" CS @CVP #16->18 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->15 "" "viiddis" A Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP #20->19 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #21->22 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl1 @FMV #22->6 "" "muitalus" N Pl Acc @22 "" "miehtá" Pr @22 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #25->24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #27->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #28->29 "" "teáhter#searvi" N Sg Gen @>N #29->30 "" "ovda#olmmoš" N Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #31->30 "" "Iŋgor-#Ántte" N Prop Mal Sg Attr @>N #32->33 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #33->30 "<.>" "." CLB #34->27 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Johan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "Nikodemussen" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "lagabui" Adv @ADVL> #5->8 "<30>" "30" Num Sg Acc @ADVL> #6->8 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #7->6 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #8->4 "" "diehtu" N Pl Acc @8 "" "Fálesnuorri" N Prop Plc Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "Muosát" N Prop Plc Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "" "gielda" N Pl Gen @>N #15->16 "<ássiid>" "ássi" N Actor Pl Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @8 "" "dahje" CC @CVP #18->17 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @X #19->19 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #20->21 "" "báiki" N Pl Loc @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Inf @IMV #22->4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @X #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "bieđganit" V IV PrfPrc @IMV #25->8 "" "miehtá" Pr @25 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->4 "" "Roald" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "girji" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "dasa_lassin" Adv @3 "" "Thomas" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Marainen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->0 "<,>" "," CLB #9->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "gaskkustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "girji" N Pl Acc @11 "" "miehtá" Pr @11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "" "niehko#geassi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "niehko#geassi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "irgi" N Sg Com @4 "" "mátkkoštit" V IV Inf @IMV #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<¶>" "¶" CLB #9->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "irgi" N Sg Com @ADVL> #2->3 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "risttalaš" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "oskut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "ruossa" G3 N Sg Gen @>N #10->11 "" "muorra" N Sg Loc @9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "Johanne" N Prop Fem Sg Loc @9 "<19,30>" "19,30" Num Sg Acc @9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<:>" ":" CLB #16->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->9 "" "ollašuvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->18 "" "excl" CLB #20->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "<672>" "672" Num Sg Acc @3 "" "bileahtta" N Sg Gen @>N #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>A #7->8 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #8->5 "" "oaggun#gilvu" N Sg Ill @3 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "<400-500>" "400-500" Num Sg Nom @SUBJ> @10 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "miehtá" Pr @ADVL> #14->16 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "jaska" Adv @2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "<čiegas>" "čiehka" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2 "" "miehtá" Pr @8 "" "máilbmi" N Sg Gen @>A #10->11 "<4.>" "4" A Ord @Num< #11->11 "" "?" CLB #12->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "geavaheaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->20 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "danne" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #12->13 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "bajit" A Superl Attr @>N #15->17 "" "nationála" A Attr @>N #16->17 "" "dássi" N Sg Loc @14 "dássi" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14 "dássi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->14 "" "NAV" N ACR Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #19->18 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "ráđđe#lahttu" N Sg Nom @20 "" "Jørn-Are" N Prop Mal Sg Attr @>N #22->23 "" "Gaski" N Prop Sur Sg Acc @20 "Gaski" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #24->20 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "beaivi" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "rieban" N Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "fas" Adv @ADVL> #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<:>" ":" CLB #11->2 "<–>" "–" PUNCT #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #14->2 "" "vázzit" V IV PrfPrc @IMV #15->14 "" "miehtá" Pr @15 "" "meahcci" N Sg Acc @OBJ> #17->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #18->14 "" "ge" Pcle @PCLE #19->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #20->18 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #21->20 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #22->23 "" "asttáhat#muorra" N Sg Acc @21 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #26->2 "" "orohat#ovda#olmmoš" N Pl Gen @>N #1->2 "" "dienas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "speadjalastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->10 "" "bures" Adv @3 "" "gaska#mearálaš" A Attr @>N #5->6 "" "boazo#sápmelaš" N Sg Gen @>P #6->10 "boazo#sápmelaš" N Sg Acc @OBJ> #6->10 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->10 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "" "skuvla" N Sg Loc @X #3->3 "" "miehtá" Pr @X #4->4 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->4 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 "" "beaivi" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "njuikut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "<90000>" "90000" Num Sg Acc @3 "" "skuvla#mánná" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "njuikun#báddi" N Pl Com @3 "" "skuvla#šillju" N Pl Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->3 "" "gilvu" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "skuvla" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sámivuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->3 "" "dušše" Adv @>N #7->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CNP #10->8 "" "miehtá" Pr @X #11->11 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "artista" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Acc @2 "" "Várjjat" N Prop Plc Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5 "" "somá" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #5->0 "<25-jahkásaš>" "25" Num Der2 Der/jahkásaš A Sg Nom @5 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->8 "" "Márjá" N Prop Fem Sg Nom @5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12 "" "miehtá" Pr @ADVL> #10->13 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #11->10 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "" "hárjehallat" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "tv-#kamera" N Sg Gen @>P #14->15 "" "ovddas" Po @13 "<čuččodit>" "čuččodit" V IV Inf @FS-N12 "<.>" "." CLB #17->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "giđđa" N Sg Acc @2 "" "hárjehallan" N Sg Nom @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #8->9 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "geahččalus" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #5->6 "" "girku" N Sg Nom @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "dilli" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->13 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-4 "" "girku" N Pl Nom @13 "" "heahte#veahkki" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "ortnet" N Sg Loc @13 "" "doalahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #19->18 "" "ođastit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @13 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "divodit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #23->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "oaivil" N Sg Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->7 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "FeFo" N Prop Org Sg Nom @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7 "" "háddjet" V TV Inf @IMV #7->4 "" "miehtá" Pr @7 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->4 "" "dušše" Adv @ADVL> #12->13 "" "diktit" V TV Inf @IMV #13->11 "<čohkodit>" "čohkodit" V IV Inf @13 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "váldo#báiki" N Pl Ill @-F14 "<.>" "." CLB #17->4 "" "go" CS @CVP #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "láhka" N Sg Gen @>N #3->4 "" "viidodat" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->15 "" "vuhtii" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #8->15 "" "dušše" Adv @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>A #10->11 "" "guovddáš" A Attr @>N #11->12 "" "guovlu" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #13->14 "" "de" CC @CVP #14->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0 "" "rihkku" N Sg Nom @15 "<­mat>" "­mat" ? @X #17->17 "" "miehtá" Pr @15 "" "riika" N Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "<árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #2->3 "" "guovlu" N Pl Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "dušše" Adv @>Pron #5->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #6->7 "" "lahka" Po @4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "nu" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->1 "" "olmmoš" N Pl Nom @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "" "oahppat" V TV Inf @IMV #14->1 "" "eanet" Adv Comp @>Pron #15->16 "" "buot" Pron Indef @>N #16->18 "<árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #17->18 "" "guovlu" N Pl Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @14 "<.>" "." CLB #20->1 "" "gilvu" N Pl Gen @>N #1->2 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6 "" "servvodat" N Sg Nom @3 "" "hásta" ? @X #7->7 "<­lusat>" "­lusat" ? @X #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ovda#munni" N Pl Nom @X #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #11->3 "" "buorebut" Adv Comp @11 "" "oidnosii" Adv @11 "" "miehtá" Pr @11 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "eahpe#balánsa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dušše" Adv @>N #5->6 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CNP #8->6 "" "miehtá" Pr @X #9->9 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "riddu" N Pl Loc @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->13 "" "jus" CS @CVP #13->15 "" "vel" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-4 "" "unni" A Comp Attr @>N #16->17 "" "dássi" N Sg Loc @15 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #19->20 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-15 "" "dál" Adv @20 "<.>" "." CLB #22->3 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "giella" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "oahpes#ášši" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8 "" "beaivválaččat" Adv @ADVL> #7->8 "" "bargat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "miehtá" Pr @8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @X #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #3->1 "" "juo" Adv @ADVL> #4->6 "" "jahki" N Sg Acc @OBJ> #5->6 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @FS-N3 "" "mielde" Adv @6 "" "oahppo#neavvu" N Pl Gen @>N #8->9 "" "dilálašvuohta" N Pl Loc @6 "" "skuvla" N Pl Loc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "diehtit" V TV Inf @6 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "dás" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->6 "" "leat" V IV Inf @FS-N3 "" "dieđusge" Adv @18 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #20->0 "" "bealli" N Sg Gen @Num< #21->20 "<.>" "." CLB #22->20 "" "vaikko" Adv @X #1->1 "" "man" Adv @>A #2->3 "" "fiinnis" A Sg Nom @SPRED> #3->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "hotealla" G3 N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->9 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @X #15->15 "" "olu" Adv @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #18->17 "<,>" "," CLB #19->5 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @X #20->20 "" "fiidnát" Adv @14 "" "go" CS @CNP #22->21 "" "dat" Pcle @PCLE #23->22 "" "ovddit" A Comp Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #25->9 "" "ovda#mearka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miila" N Pl Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "gos" Adv @ADVL> #7->10 "" "báike#namma" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "<čállon>" "čállit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #10->9 "" "vaikke" Adv @10 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #12->13 "" "láhka" N Sg Ill @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "dahje" CC @CNP #15->13 "" "vaikke" Adv @X #16->16 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #17->18 "<čállinvuogi>" "čállin#vuohki" N Sg Gen @>P #18->19 "" "mielde" Po @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 "" "geahčestit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "dutkan#prošeakta" N Sg Nom @3 "" "váralaš" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #9->13 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "prošeakta" N Sg Nom @11 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #13->11 "" "olu" A Attr @>N #14->15 "" "vuoste#háhku" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->3 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "diehtu" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leavvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->16 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11 "<čihkosis>" "čiegus" A Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #15->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #16->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->21 "" "nu" Adv @>A #19->20 "<álkit>" "álkit" Adv @ADVL> #20->16 "álki" A Pl Nom @16 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #21->17 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "ovdal" Adv @ADVL> #23->24 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-21 "<.>" "." CLB #25->16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "" "miehtá" Pr @7 "" "riika" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #13->14 "" "láhka#evttohus" N Sg Nom @12 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "bures" Adv @15 "" "guovlu" N Pl Ill @15 "" "gos" Adv @ADVL> #18->20 "" "olmmoš#eatnatvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "noađđi" N Ess @20 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "deaddu" N Ess @21 "" "luondu" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #25->2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #2->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "beassat" V IV Inf @3 "" "duolbmut" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @-F4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vuoluštit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Loc @>ADVL #7->8 "" "eret" Adv @-F4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "danne" Adv @-F4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #11->3 "" "dehálaš" A Sg Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #13->15 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->11 "" "vuollánit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "muhto" CC @CVP #18->16 "" "baicce" Adv @ADVL> #19->20 "" "dulkot" V TV Imprt ConNeg @FS-IMV #20->16 "" "reive" N Pl Acc @20 "" "rápmi" N Ess @21 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @20 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "duođaštus" N Ess @21 "" "ahte" CS @CVP #26->28 "" "reive#čálli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #28->20 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "<.>" "." CLB #30->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->1 "" "luodda" N Pl Nom @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @6 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "divodit" V TV Actio Acc @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "buoridit" V TV Actio Acc @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1 "" "e" ABBR Gen @15 "<6>" "6" Num Sg Nom @15 "" "gaskal" Pr @15 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @Num< #19->19 "<–>" "–" PUNCT #20->20 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "fylka#rádji" N Sg Gen @>N #22->24 "" "ja" CC @CNP #23->22 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Gen @P< #24->18 "" "guhká" Adv @ADVL> #25->26 "" "vuordit" V TV PrfPrc @IMV #26->15 "" "divodit" V TV Actio Acc @26 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "buoridit" V TV Actio Acc @27 "<.>" "." CLB #30->1 "" "ofelaš" N Pl Gen @>N #1->2 "" "váldo#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "johtit" V IV Inf @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "joatkka#skuvla" N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @3 "<,>" "," CLB #9->8 "<čilget>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->3 "čilget" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->3 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "juohkit" V TV Inf @IMV #12->10 "" "diehtu" N Pl Acc @12 "" "ollis" A Attr @>N #14->15 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #15->16 "" "servodat" N Sg Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @12 "<,>" "," CLB #18->19 "" "sihke" CC @>CC #19->23 "" "historjjálaš" A Attr @>N #20->21 "" "bealli" N Pl Gen @12 "<,>" "," CLB #22->23 "" "muhto" CC @CNP #23->21 "" "eanet" A Superl Sg Gen PxSg2 @>A #24->25 "" "otnáš" A Attr @>N #25->26 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #26->27 "" "dilli" N Sg Gen @>P #27->28 "" "birra" Po @X #28->28 "<.>" "." CLB #29->3 "" "nu" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "buot" Adv @ADVL> #3->4 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "oktii" Adv @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "miehtá" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "diehttelas" Adv @ADVL> #2->3 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @X #4->4 "" "valáštallat" V IV Actio Acc @3 "<­searvái>" "­searvái" ? @X #6->6 "" "lihkku" N Sg Gen @>N #7->8 "" "beaivi" N Sg Com @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "<ávvudemiin>" "ávvudeapmi" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CNP #15->13 "" "maiddái" Adv @X #16->16 "" "lihkku" N Sg Gen @>N #17->18 "" "boahtte#áigi" N Sg Com @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->20 "" "muhto" CC @CNP #20->18 "<áigut>" "áigut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #21->23 "" "maid" Adv @ADVL> #22->23 "" "rámidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @23 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->28 "" "miehtá" Pr @ADVL> #26->28 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->26 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->24 "" "nuvttá" Adv @28 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #30->31 "" "mánná" N Pl Gen @>P #31->36 "<,>" "," CLB #32->31 "" "nuorra" N Pl Gen @>P #33->31 "" "ja" CC @CNP #34->33 "" "servvodat" N Sg Gen @>P #35->31 "" "ovddas" Po @28 "<.>" "." CLB #37->3 "" "oasus" N Pl Gen @>N #1->2 "<árvu>" "árvu" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "njiedjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "njiedjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #9->10 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #12->13 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13 "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->6 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #5->4 "" "vuovdit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #6->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #7->6 "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @6 "" "govva" N Sg Gen @6 "govva" N Sg Acc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->20 "" "hálbi" A Comp Sg Ill @6 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @COMP-CS< #14->13 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CNP #16->14 "" "man" Adv @>A #17->18 "<álki>" "álki" A Sg Acc @20 "álki" A Sg Nom @SPRED> #18->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #21->22 "" "go" CS @CVP #22->24 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #23->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "de" Adv @24 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>A #26->27 "" "olu" A Attr @>N #27->28 "" "gilvaleaddji" N Actor Pl Nom @24 "<,>" "," CLB #29->30 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #31->28 "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #32->31 "" "beroštit" V IV Inf @FS-IMV #33->32 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #34->35 "" "riekta" A Attr @>N #35->36 "" "govva" N Sg Loc @33 "<.>" "." CLB #37->2 "<Álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<ávkkástallojit>" "ávkkástallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "" "guhkit" Adv @ADVL> #2->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->1 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8 "" "servvodat" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->5 "" "duohta" A Attr @>N #10->11 "" "hástalus" N Pl Acc @9 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @X #13->13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->20 "" "dál" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Inf @IMV #16->1 "<40-jagiin>" "40-#jahki" N Pl Loc @16 "" "ja" CC @CNP #18->17 "<50-jagiin>" "50-#jahki" N Pl Loc @17 "" "ollet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16 "" "ealáhat" N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #22->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #23->1 "" "dušše" Adv @23 "" "dáppe" Adv @23 "" "davvin" Adv @23 "<,>" "," CLB #27->28 "" "muhto" CC @CNP #28->26 "" "miehtá" Pr @X #29->29 "" "riika" N Sg Gen @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->1 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #2->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4 "" "dohkkehit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "ahte" CS @CVP #7->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Acc @9 "" "oainnihit" V TV VGen @ADVL> #10->13 "<áššái>" "ášši" N Sg Ill @ADVL> #11->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->6 "" "váldot" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ovdalii" Adv @13 "" "vuhtii" Adv @13 "<.>" "." CLB #16->4 "" "firkkal-#Tarzan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "" "gilli" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "muitalit" V TV Inf @5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-F6 "" "ránnjážat" N Pl Gen @>N #8->9 "" "fearán" N Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @-F6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "guolásteapmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "reguleren#evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "loaktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ealáhus" N Sg Acc @4 "" "measta" Adv @>N #6->7 "" "bealli" N Sg Com @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "riddu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nuortta#beale" Po @4 "" "rájes" Po @4 "" "oarjjás" Adv @4 "" "guovlu" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #14->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->9 "" "buot" Pron Indef @>N #4->6 "" "Kiinna" ? @X #5->5 "" "boradan#báiki" N Pl Nom @SUBJ> #6->9 "" "miehtá" Pr @ADVL> #7->9 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->2 "" "juovla#stállu" N Sg Gen @>N #10->11 "" "reaŋga" N Pl Gen @>N #11->12 "<čiehkadanbáikkit>" "čiehkadan#báiki" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #13->2 "<Čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @>N #1->2 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "" "Marit" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->13 "" "Bjørnflaten" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Ingrid" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->13 "" "Heggø" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "BB" N ACR Sg Gen @>N #9->10 "" "stuorra#digge#áirras" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "<,>" "," CLB #11->10 "" "JustisakomiteaGeasset" ? @X #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @13 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @13 "" "mátkkoštit" V* IV Der2 Der/eapmi N Ess @X #16->16 "" "miehtá" Pr @13 "" "riika" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->13 "" "lávde#goddi" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "miel#lahttu" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika" N Sg Gen @X #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "buot" Pron Indef @>N #7->8 "" "dearvvašvuođa#guovlu" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 "" "searvi" N Sg Loc @2 "" "maid" Adv @2 "" "riika" N Sg Gen @>A #14->15 "" "buorre" A Superl Attr @>N #15->16 "" "dearvvašvuođa#ekonomiija" N Sg Nom @2 "<čeahpit>" "čeahppi" A* Der2 Der/at Adv @2 "<.>" "." CLB #18->2 "" "minerála#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "doaibmat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "dušše" Adv @>N #8->9 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> #1->2 "" "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "nuorra" N Pl Gen @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "Stuornjárga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #9->10 "" "duodji" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #11->2 "" "ieš#guđetlágan" A Attr @>N #12->13 "" "duodje#kursa" N Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "doaibma" N Pl Acc @13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17 "" "joavku" N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #18->17 "" "miehtá" Pr @11 "" "jahki" N Sg Gen @P< #20->19 "<.>" "." CLB #21->2 "
    " "OL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dasa_lassin" Adv @3 "" "váikkuhit" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @-F5 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "vejolaš" A Sg Nom @8 "" "valáštallat" V IV Inf @8 "" "allat" A Superl Attr @>N #11->12 "" "dássi" N Sg Loc @-F10 "" "miehtá" Pr @-F10 "" "riika" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "boađus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "boahtu" N Sg Loc @ADVL> #1->8 "boađđu" N Sg Loc @ADVL> #1->8 "" "WTO" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->8 "<šiehtadusain>" "šiehtadus" N Pl Loc @ADVL> #3->8 "" "eana#doallu" N Sg Ill @ADVL> #4->11 "<,>" "," CLB #5->6 "" "nugo" CS @CNP #6->4 "" "evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->21 "" "eana#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #13->21 "" "miehtá" Pr @ADVL> #14->21 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #17->21 "" "smávis" A Comp Attr @>N #18->19 "" "buvttadeaddji" N Pl Nom @SUBJ> #19->21 "buvttadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #19->21 "<,>" "," CLB #20->19 "" "duvdilit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->10 "" "eret" Adv @21 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #23->24 "" "bargu" N Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #25->10 "" "boađus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "boahtu" N Sg Loc @ADVL> #1->8 "boađđu" N Sg Loc @ADVL> #1->8 "" "WTO" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->8 "<šiehtadusain>" "šiehtadus" N Pl Loc @ADVL> #3->8 "" "eana#doallu" N Sg Ill @ADVL> #4->11 "<,>" "," CLB #5->6 "" "nugo" CS @CNP #6->4 "" "evttohus" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 "<,>" "," CLB #9->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->21 "" "eana#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #13->21 "" "miehtá" Pr @ADVL> #14->21 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->15 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #17->21 "" "smávis" A Comp Attr @>N #18->19 "" "buvttadeaddji" N Pl Nom @SUBJ> #19->21 "buvttadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #19->21 "<,>" "," CLB #20->19 "" "duvdilit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->10 "" "eret" Adv @21 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #23->24 "" "bargu" N Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #25->10 "" "dáppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "buvttadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "meareheapme" A Attr @>N #3->4 "" "hivvodat" N Pl Nom @2 "" "buorre" A Superl Attr @>N #5->6 "" "borramuš#gordni" N Pl Nom @2 "" "ráhkadan#dihtti" N Sg Gen Allegro @>N #7->8 "" "vuola" N Sg Nom @2 "vuolla" N Sg Gen @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "ollu" Adv @ADVL> #13->14 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #14->2 "" "maiddái" Adv @14 "" "sprihta" N Ess @14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->18 "" "dál" Adv @2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "doarjja" N Sg Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "riika#oassi" N Sg Gen @>P #7->11 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Helgelánda" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11 "" "rádjai" Po @2 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #14->18 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>P #15->16 "" "gaskkas" Po @ADVL> #16->18 "<,>" "," CLB #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "doaibmi" A Attr @>N #19->20 "" "direktevra" N Sg Nom @18 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @18 "Romsa" N Prop Plc Sg Acc @18 "<2018>" "2018" Num Sg Gen @>N #22->18 "2018" Num Sg Acc @18 "" "AS" N ACR Sg Loc @18 "" "Petter" N Prop Sur Sg Attr @>N #24->25 "" "Rønningen" N Prop Sur Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #26->18 "" "dájuhan#vierru" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dábálaš" A Sg Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @P< #7->4 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @>N #2->3 "" "ođas" N Pl Loc @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "dávjá" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "ságat" N SgNomCmp @X #7->7 "" "dálkkádat#áitta" N Pl Loc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->4 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #2->1 "<čađahuvvo>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "rievssat#hálddašan#prošeakta" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Nom @8 "" "gos" Adv @ADVL> #11->13 "" "rievssat" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "dutkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "lohkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FS-13 "<.>" "." CLB #16->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "geaidnu" N Sg Acc @4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "stáhta" N Pl Ill @4 "" "mo" CS @CVP #8->9 "" "gieđahallat" V TV Inf @FS-IMV #9->3 "" "luonddu#riggodat" N Pl Acc @9 "" "eami#álbmot#guovlu" N Pl Loc @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 "" "Tinfos" ? @X #1->1 "<áŋgiruššá>" "áŋgiruššat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "garrasit" Adv @2 "" "smávva#fápmo#huksen" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "prošeakta" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #2->1 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ságastallan" N Pl Nom @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "dutkan" N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->11 "" "movt" CS @CVP #5->10 "" "ekologalaš" A Attr @>N #6->7 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #7->10 "" "miehtá" Pr @ADVL> #8->11 "" "riddu" N Sg Gen @P< #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->20 "" "vearránit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #12->13 "" "logi#jahki" N Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "man" Adv @>A #16->17 "" "garas" A Comp Sg Nom @SPRED> #17->20 "garrasit" Adv @ADVL> #17->20 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->0 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "" "earret_eará" Adv @20 "" "riddo#dorske#bivdu" N Sg Ill @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "dieinna#lágiin" Adv @22 "" "riddo#servodat" N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #26->27 "" "de" CC @CVP #27->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->37 "" "seamma" Adv @28 "" "go" CS @CVP #30->32 "" "resursa" N Pl Com @COMP-CS< #31->30 "" "speallat" V TV Actio Nom @SUBJ> #32->37 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #33->19 "<šákšabivddu>" "šákša#bivdu" N Sg Acc @33 "" "dál" Adv @33 "<,>" "," CLB #36->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #37->19 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #38->39 "" "várre#presideanta" N Sg Nom @>N #39->40 "" "Marianne" N Prop Fem Sg Attr @>N #40->41 "" "Balto" N Prop Sur Sg Gen @>N #41->37 "Balto" N Prop Sur Sg Nom @37 "Balto" N Prop Sur Sg Acc @37 "" "preassa#dieđáhus" N Sg Loc PxSg3 @22 "<.>" "." CLB #43->19 "<Šákšabivddu>" "šákša#bivdu" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "šákša#bivdu" N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "rahpat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-4 "" "eanet" Adv Comp @7 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #9->10 "" "váikkuhus" N Pl Nom @SPRED> #10->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->7 "" "eko#vuogádat" N Sg Ill @12 "" "vuotna" N Pl Loc @12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "miehtá" Pr @14 "" "riddu" N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3 "" "lassi" N Ess @X #2->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "badjel" Pr @3 "<900>" "900" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "olmmoš" N Sg Gen @P< #6->4 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "mirko#easttadit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @P< #9->7 "" "bargu" N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>A #5->6 "" "prinsihpalaš" A Attr @>N #6->7 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 "" "ahte" CS @CVP #9->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->12 "" "ođas" A Attr @>N #11->12 "" "minerála#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #12->17 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "minerála#doaibma" N Pl Nom @SUBJ> #14->12 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #15->16 "" "guovlu" N Pl Loc @ADVL> #16->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->8 "" "váldit" V TV Inf @FS-IMV #18->17 "" "vuhtii" Adv @18 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #20->21 "" "beroštupmi" N Pl Acc @18 "" "miehtá" Pr @18 "" "sápmi" N Pl Gen @P< #23->22 "<ássanguovlluin>" "ássan#guovlu" N Pl Loc @18 "<->" "-" PUNCT #25->25 "" "maiddái" Adv @X #26->26 "" "olggo#bealde" Pr @X #27->27 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #28->27 "<.>" "." CLB #29->3 "" "Sánčuari" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čuojahan>" "čuojahit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->9 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "otná" A Attr @>N #7->9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #9->4 "<čuojahuvvo>" "čuojahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 "" "musihkka" N Sg Nom @10 "" "radio" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "festivála" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #4->3 "<čájáhusat>" "čájáhus" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "filbma" N Pl Nom @5 "" "sihke" CC @>CC #8->12 "" "lagas" A Attr @>N #9->10 "" "báiki" N Pl Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @2 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @>P #13->14 "" "sajis" Po @11 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "gilvu" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "artista" N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "OLU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->0 "" "GUOSSIT" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->1 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "váldo#gáhtta" N Sg Loc @ADVL> #5->7 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 "" "olu" A Attr @>N #8->9 "" "olmmoš" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "earenoamážit" Adv @7 "" "ovdda#bealde" Adv @7 "" "Fartøyvernguovddáža" ? @X #14->14 "" "gos" Adv @ADVL> #15->16 "" "divodit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "miehtá" Pr @16 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @P< #18->17 "" "ja" CC @CVP #19->18 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "doaibmat" V* IV Der3 Der/goahti V Inf @20 "" "boaris" A Attr @>N #22->22 "" "Sabb" ? @X #23->23 "" "semidiesela" ? @X #24->24 "<.>" "." CLB #25->1 "" "varra" N Sg Loc @ADVL> #1->12 "" "váffel" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #3->2 "" "láibi" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "wienerláibbiid" ? @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->6 "" "svelaid" ? @X #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bassin#suovva" N Sg Gen @>N #10->11 "" "hádja" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "haksit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "haksot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 "" "miehtá" Pr @12 "" "márkan#báiki" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->12 "" "dálke#ipmil" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "fiertu" N Pl Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->12 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #8->12 "" "eahket" N Sg Gen @>N #9->10 "" "doalut" N Pl Gen @>P #10->11 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #11->12 "" "dišket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14 "" "arvi" N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->2 "" "joavku" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->19 "" "buohtastahttit" V TV Inf @3 "buohtastahttit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @3 "" "vásáhus" N Pl Acc @-F4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "diehtu" N Pl Acc @-F5 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @IMV #10->4 "" "oktii" Adv @10 "" "diehto#juohkin#joavku" N Sg Acc @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "galledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10 "" "skuvla" N Pl Acc @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "<,>" "," CLB #18->17 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->0 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->19 "" "Pepsi" ? @X #1->1 "" "Max" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3 "" "bohtal" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "fieradit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "miehtá" Pr @4 "" "láhtti" N Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "muvra#seaidni" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čuvget>" "čuovgat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "vielgat" A Ess @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "dego" CS @CVP #13->14 "" "geažuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "olmmái" N Sg Loc @HAB #16->0 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20 "" "dás" Adv @ADVL> #18->22 "" "orru" N Actor Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #20->16 "" "gal" Adv @ADVL> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N20 "" "klaustrofobiija" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "riika#stivra" N Sg Gen @>P #3->4 "" "bealis" Po @ADVL> #4->5 "" "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #7->8 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "vástidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->19 "" "miehtá" Pr @ADVL> #12->19 "" "NSR" N ACR Sg Ill @ADVL> #13->19 "" "presideanta" N Sg Nom @SUBJ> #14->19 "<­evttohassan>" "­evttohassan" ? @X #15->15 "" "boahtte" A Attr @>N #16->17 "" "sápmi" N Sg Gen Allegro @P< #17->12 "<­diggeválggaide>" "­diggeválggaide" ? @X #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->10 "" "riika#stivra" N Sg Gen @>N #20->21 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #21->22 "" "Silje" N Prop Fem Sg Attr @>N #22->23 "" "Muotka" N Prop Sur Sg Nom @19 "Muotka" N Prop Sur Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #24->5 "" "sápmi" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "seamma" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->6 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "vuollegašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "danne" Adv Qst @ADVL> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @7 "" "juste" Adv @7 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "ulbmil" N Pl Gen @>P #11->12 "" "ovddas" Po @7 "" "go" CS @CNP #13->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #14->13 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @COMP-CS< #14->13 "<.>" "." CLB #15->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vel" Adv @ADVL> #3->4 "" "báhcit" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "gáhttet" V TV Inf @IMV #5->2 "" "vuovdi" N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "gos" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "erenomáš" A Attr @>N #11->12 "<šattut>" "šaddu" N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ealli" N Actor Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "gena#dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->7 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->1 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @FS-N6 "" "garrasit" Adv @7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "" "dál" Adv @7 "" "johtu" N Sg Loc @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #17->18 "" "dievdu" N Pl Acc @16 "" "gena#dutkan" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #20->9 "" "dutkan#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "gaska#olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "olu" Adv @4 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "go" CS @CVP #9->13 "<álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #10->13 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->19 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #14->15 "<álggaheami>" "álggahit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>P #15->16 "" "rájes" Po @ADVL> #16->19 "" "juo" Adv @ADVL> #17->19 "" "garrasit" Adv @ADVL> #18->19 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->13 "<.>" "." CLB #20->5 "" "jurdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @2 "" "DNA-#iskkus" N Pl Acc @-F3 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "sápmi" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #4->5 "" "unnán" Adv @3 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @X #6->6 "" "gena#dutkan" N Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dábálaš" A Attr @>N #11->12 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2 "" "luohttit" V IV Inf @IMV #14->13 "" "dutki" N Actor Pl Ill @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 "" "organisašuvdna" N Pl Acc @17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18 "" "dovddus" A Sg Nom @20 "dovdu" N Sg Loc @20 "" "miehtá" Pr @20 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #23->22 "<.>" "." CLB #24->2 "<Áiddit>" "áidi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "gielda" N Sg Gen @P< #5->3 "<.>" "." CLB #6->2 "" "lobiheapme" A Attr @>N #1->2 "<áiddit>" "áidi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gielda" N Sg Gen @P< #6->4 "<.>" "." CLB #7->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->24 "" "ollu" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "sihke" CC @>CC #6->8 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "bargu" N Sg Gen @>N #9->7 "" "oktavuohta" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14 "" "oaidnu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "luodda" N Sg Nom @16 "" "headju" A Superl Attr @>N #19->20 "" "fylkka#luodda" N Sg Nom @16 "" "ollis" A Attr @>N #21->22 "" "Finnmarks" N Prop Attr @>N #22->26 "<,>" "," CLB #23->22 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "<Ávžilaš>" "Ávžilaš" ? @X #25->25 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #26->27 "" "Klemet" N Prop Sur Sg Gen @>N #27->28 "Klemet" N Prop Sur Sg Attr @>N #27->28 "" "Anders" N Prop Mal Sg Attr @>N #28->29 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Attr @>N #29->30 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #31->32 "" "ja" CC @CVP #32->30 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->3 "" "stuoris" A Attr @>N #34->35 "" "roggi" N Pl Acc @33 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->35 "" "miehtá" Pr @37 "<Ávžži>" "Ávži" N Prop Plc Sg Gen @>N #39->40 "" "luodda#ráigi" N Sg Gen Allegro @>P #40->43 "<,>" "," CLB #41->40 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #42->40 "" "nuortta#bealde" Po @37 "<.>" "." CLB #44->24 "" "ofelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "mátkkoštit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "joatkka#skuvla" N Pl Ill @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #8->3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #10->15 "<,>" "," CLB #11->10 "" "historjá" N Sg Gen @>P #12->10 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "servvodat" N Sg Gen @>P #14->10 "" "birra" Po @8 "<.>" "." CLB #16->2 "" "gáldu" N Sg Gen @>A #1->2 "Gáldu" N Prop Plc Sg Gen @>A #1->2 "" "beaivválaš" A Attr @>N #2->3 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #3->4 "" "Magne" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Ove" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Varsi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "logaldalli" N Actor Sg Nom @7 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>N #10->11 "" "forum" N Sg Nom @7 "<­konferánssas>" "­konferánssas" ? @X #12->12 "" "gos" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "<ávžžuhii>" "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Acc @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #18->17 "" "rahčat" V* IV Der3 Der/goahti V Inf @15 "" "beassat" V IV Inf @IMV #20->19 "" "mielde" Adv @20 "" "globála" A Attr @>N #22->23 "" "dálkkádat#šiehtadallan" N Sg Ill @20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23 "" "boahtte" A Attr @>N #26->27 "" "jahki" N Sg Gen @25 "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @25 "<­márkkus>" "­márkkus" ? @X #29->29 "<.>" "." CLB #30->7 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "fuomášuhttit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->12 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #4->12 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #7->2 "" "kritihkalaš" A Pl Nom @7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "dutkan#prošeakta" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Nicolaysen" N Prop Sur Sg Nom @12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #16->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "makkár" Pron Interr Attr @X #18->18 "" "ge" Pcle @PCLE #19->18 "" "boasttuvuohta" N Pl Acc @OBJ> #20->21 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #21->17 "" "olmmoš" N Pl Acc @-FSUBJ> #22->23 "" "searvat" V IV Inf @ICL-OBJ #23->21 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25 "" "prošeakta" N Sg Ill @-F23 "<.>" "." CLB #26->2 "" "allat" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bargguhisvuohta" N Sg Nom @2 "" "Finnmárk" N Prop Plc Sg Nom @2 "<­kus>" "­kus" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "<2.9_%>" "2.9_%" Num Nom Sg Gen @>N #7->12 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #9->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "<2.2_%>" "2.2_%" Num Nom Sg Gen @>N #11->12 "" "bargo#addi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #12->15 "" "miehtá" Pr @ADVL> #13->15 "" "riika" N Sg Gen @P< #14->13 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2 "" "ahte" CS @CVP #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->15 "" "earenoamáš" A Attr @>A #18->19 "" "váttis" A Attr @>N #19->20 "" "oažžut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @17 "oažžut" V TV Inf @IMV #20->17 "" "olmmoš" N Pl Acc @20 "" "gelbbolaš" A Attr @>N #22->22 "<­vuođabargosajiide>" "­vuođabargosajiide" ? @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->2 "" "rekláma" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gilvu" N Sg Acc @2 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "vánddardit" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #11->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "lihkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "teáhter" N Pl Nom @1 "" "miehtá" Pr @1 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<álbmotvaljis>" "álbmot#vallji" N Sg Loc @1 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->1 "" "buorre" A Pl Nom @>N #10->11 "" "ovda#mearka" N Pl Nom @9 "" "movt" CS @CVP #12->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "<.>" "." CLB #16->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @2 "" "leat" V IV PrfPrc @X #4->4 "" "miehtá" Pr @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @X #6->6 "" "váhku" N Sg Nom @2 "" "oktavuohta" N Sg Gen @P< #8->5 "" "Stáhtaministtára" ? @X #9->9 "" "kántuvra" N Pl Loc @2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "SMK" N ACR Ess @HNOUN #12->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "gos" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #15->4 "" "bivdit" V TV PrfPrc @X #16->16 "" "heahte#veahkki" N Sg Acc @15 "" "gielda" N Sg Ill @15 "" "ovdal" Pr @15 "" "ievttá" A Attr @>N #20->21 "" "gieldda#stivra" N Sg Gen @>N #21->22 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sg Gen @P< #22->19 "<.>" "." CLB #23->2 "" "buidodat" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "badjel#mearálaš" A Attr @>N #3->4 "" "deaddu" N Sg Nom @SUBJ> #4->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #6->7 "<šaddagoahtán>" "šaddat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #7->5 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "" "dearvvašvuođa#váttisvuohta" N Ess @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #11->10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "WHO" N ACR Sg Nom @SUBJ> #14->19 "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->15 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #16->17 "" "dearvvašvuođa#organisašuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #17->19 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->18 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @19 "" "dakkar" Pron Dem Attr @X #21->21 "" "globála" A Attr @>N #22->28 "" "epidemiijan" ? @X #23->23 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->20 "" "okta" Num Sg Nom @>N #26->28 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N #27->28 "<áittan>" "áitta" N Ess @25 "<álbmotdearvvašvuhtii>" "álbmot#dearvvašvuohta" N Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #30->5 "" "dolla#časkadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "diehtu" N Sg Acc @2 "" "buollin" N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "" "diibmu" N Sg Nom @2 "<11.45>" "11.45" Num Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "oidnot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "miehtá" Pr @10 "" "márkan" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "sihke" CC @>CC #15->19 "" "dolla#čáskadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #16->21 "<,>" "," CLB #17->16 "" "politiija" N Sg Nom @SUBJ> #18->16 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "buhcciid#biila" N Sg Nom @SUBJ> #20->16 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #21->2 "" "johtilit" Adv @21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "lihccut" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "boktit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olu" A Attr @>N #5->6 "" "digaštallan" N Sg Acc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<ásahii>" "ásahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4 "<šukuládafabrihka>" "šukuláda#fabrihkka" N Sg Acc @X #4->4 "" "guokte" Num Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "dás" Adv @2 "" "ovdalis" Adv @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "ahte" CC @CNP #11->10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @X #13->13 "" "miehtá" Pr @8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2 "" "tiŋgot" V* TV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #17->16 "" "Nielsen" N Prop Sur Sg Loc @17 "<šukuládaid>" "šukuláda" N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "musea" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "luoikat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "govva" N Pl Acc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "sullii" Adv @>Num #3->4 "<500>" "500" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "barta" N Sg Gen @X #5->5 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @Num< #6->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->2 "" "meroštallat" V TV Inf @FS-N7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->14 "" "vel" Adv @ADVL> #12->14 "" "buot" Pron Indef @>N #13->17 "" "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 "" "gilli" N Sg Gen @>P #17->18 "" "olggo#bealde" Po @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->7 "" "Triumf" N Prop Sur Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #22->23 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21 "" "miehtá" Pr @24 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #27->25 "<.>" "." CLB #28->2 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9 "" "NBR" N ACR Sg Loc @7 "" "ballat" V TV Inf @IMV #10->6 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "dál" Adv @ADVL> #12->14 "" "dal" Adv @ADVL> #13->14 "" "besset" V TV Inf @FS-IMV #14->6 "" "ja" CC @CVP #15->14 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @16 "" "viivvuheamet" Adv @ADVL> #18->19 "" "hukset" V TV Inf @FS-IMV #19->16 "" "barta" N Pl Acc @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "duottar" N Pl Gen @P< #22->21 "" "nu" Adv @19 "" "go" CS @CVP #24->29 "" "boazo#doallo#agronoma" N Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> #25->24 "" "Mikkel" N Prop Mal Sg Attr @>N #26->27 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #27->28 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #31->32 "" "skábma" N Sg Acc @30 "<.>" "." CLB #33->6 "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Ivvár" N Prop Mal Attr @>N #4->5 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "Norga" N Prop Plc Sg Acc @7 "" "meašttirvuohta" N Sg Acc @8 "meašttirvuohta" N Sg Gen @>N #7->8 "" "gilvo#vuodjin" N Sg Gen @>N #8->2 "gilvo#vuodjin" N Sg Acc @2 "" "skuter" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13 "" "Joavnna" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #14->19 "<,>" "," CLB #15->24 "" "Inga" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #16->14 "" "J" N ABBR Attr @>N #17->18 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "beaggit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2 "" "miehtá" Pr @19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "<1990-logus>" "1990-#lohku" N Sg Gen PxSg3 @P< #22->20 "" "go" CS @CVP #23->24 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "Limbo-measttirin" ? @X #25->25 "" "máŋga" Num Sg Gen @>ADVL #26->27 "" "geardde" Adv @24 "<.>" "." CLB #28->2 "<90>" "90" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "beaivi" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "Ofelaš" N Prop Obj Pl Nom @3 "" "diibmá" Adv @ADVL> #6->7 "" "johtit" V IV Actio Ess @IMV #7->3 "" "miehtá" Pr @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "oahpahit" V TV Actio Ess @IMV #10->3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Acc @10 "" "skuvla#oahppi" N Actor Pl Ill @10 "" "vuođđu" N SgNomCmp LCmpnd @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "joatkka#skuvla" N Pl Loc @10 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #18->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dilli" N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "teáhter" N Sg Acc @5 "" "doaibma#guovlu" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "dušše" Adv @>N #9->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "ollis" A Attr @>N #13->14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->16 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2 "<čájáhusaiguin>" "čájáhus" N Pl Com @16 "" "miehtá" Pr @16 "" "Skandinávia" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "maiddái" Adv @16 "" "eami#álbmot#guovlu" N Sg Com @16 "" "olgo#riika" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #25->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "dáidda" N Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "duodji" N Pl Nom @SUBJ> #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "gávdnat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @5 "" "musea" N Pl Loc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->9 "" "maiddái" Adv @5 "" "RiddoDuottarMuseaid" ? @X #12->12 "" "ossodat" N Sg Loc @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #14->15 "" "Vuorká-Dávvirat" N Prop Org Pl Loc @5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #17->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "orohat#olmmoš" N Pl Gen @>N #2->3 "" "ruhta#dilli" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "speadjalastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->11 "" "bures" Adv @4 "" "gaska#mearálaš" A Attr @>N #6->7 "" "boazo#sápmelaš" N Sg Gen @>P #7->11 "boazo#sápmelaš" N Sg Acc @OBJ> #7->11 "" "miehtá" Pr @4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #13->14 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->11 "" "BEAIVVÁLAŠ" ? @X #1->1 "" "BARGOSADJI" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->8 "" "Telenor" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5 "" "gulahallan#direktevra" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "<,>" "," CLB #6->16 "" "Björn" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->0 "<,>" "," CLB #9->16 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "iskkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10 "" "gos" Adv @ADVL> #15->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "" "vel" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->16 "" "dohkálaš" A Attr @>N #19->20 "" "telefun#gulahallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->8 "" "audio#gráfa" N Sg Gen @>N #1->13 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "ossodat#jođiheaddji" N Actor Sg Gen @X #3->3 "<,>" "," CLB #4->16 "" "Anne" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #5->9 "Anne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->9 "" "Ma" ? @X #6->6 "" "Broberg" ? @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Nom @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->9 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #12->13 "" "báiki" N Sg Nom @11 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @11 "" "gos" Adv @ADVL> #15->16 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "audio#gráfa#bálvalus" N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "muhto" CC @CVP #19->17 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->11 "" "miehtá" Pr @20 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N #23->24 "" "bálvalus" N Sg Com @20 "<,>" "," CLB #25->24 "" "maiddái" Adv @20 "" "sáme#giella" N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #28->9 "" "fylkka#diggi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "váldo#ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "váldo#ulbmil" N Sg Gen @>N #4->5 "" "lávde#goddi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "evttohus" N Sg Loc @X #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "leat" V IV Inf @FS-IAUX #8->7 "" "sihkkarasti" N Actor Pl Nom @7 "" "bivdo#earri" N Pl Gen @X #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "juohkit" V TV Inf @FS-IMV #12->8 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "fylka" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2 "" "beale" Po @ADVL> #2->4 "" "riddu" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "bivaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "buolaštit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "earenoamážit" Adv @X #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @>P #3->4 "" "loahpageahčen" Po @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<árradálvvi>" "árra#dálvi" N Sg Acc @COMP-CS< #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CNP #8->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->14 "" "miehtá" Pr @ADVL> #10->14 "" "dálvi" N Sg Gen @P< #11->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->0 "" "temperatuvra" N Pl Nom @12 "" "jorahit" V TV Inf @FS-IMV #14->12 "" "gaskal" Pr @14 "" "nulla" G3 N Sg Gen @>N #16->19 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "vihtta" Num Sg Acc @14 "" "galbma#gráda" N Sg Gen @P< #19->15 "<.>" "." CLB #20->12 "" "Rasdal" N Prop Sur Sg Attr @>N #1->2 "" "Kemi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vel" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "dárbu" N Sg Acc @7 "" "bidjat" V TV Inf @N< #9->8 "" "johtu" N Sg Ill @-F9 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 "" "prošeakta" N Pl Acc @-F9 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->7 "" "dušše" Adv @>N #15->16 "" "guovda" N Sg Nom @14 "<­geainnus>" "­geainnus" ? @X #17->17 "" "muhto" CC @CNP #18->17 "" "miehtá" Pr @ADVL> #19->26 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "<,>" "," CLB #21->22 "" "go" CS @CNP #22->20 "" "badjel#mearálaš" A Attr @>N #23->24 "" "deaddu" N Sg Nom @COMP-CS< #24->22 "" "leat" V IV Inf @SUBJ> #25->29 "<šaddagoahtán>" "šaddat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @FS-IMV #26->14 "" "stuoris" A Attr @>N #27->28 "" "váttisvuohta" N Ess @26 "" "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->3 "<.>" "." CLB #30->3 "" "vearre#dahkki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "ketchup" N Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "parafiidna" N Sg Gen @X #5->5 "" "cirgguhit" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "miehtá" Pr @6 "" "barta" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "sáme#searvi" N Pl Nom @HNOUN #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->5 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #4->2 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IAUX #5->0 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "mánáid#gárdi" N Pl Acc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "jahke#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "gielda" N Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "buoridit" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "mánná" N Pl Gen @>N #7->8 "" "oahpahus#dilli" N Sg Acc @-F5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @-F5 "" "jođánit" Adv @-F5 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #13->14 "" "presideanta" N Sg Acc @X #14->14 "" "gozihit" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @12 "" "ahte" CS @CVP #16->22 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #17->18 "" "mánná" N Pl Gen @>N #18->19 "" "oahpahus#riekti" N Pl Nom @SUBJ> #19->22 "" "miehtá" Pr @ADVL> #20->22 "" "riika" N Sg Gen @P< #21->20 "<čađahuvvojit>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #22->12 "<.>" "." CLB #23->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lovppet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #3->4 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @>P #4->5 "" "beal" Po @2 "" "njeallje" Num Sg Gen @X #6->6 "" "sulaid" Adv @2 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "ohcat" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "miehtá" Pr @10 "" "márkan" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "bivdet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "ealga" N Sg Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->4 "<¶>" "¶" CLB #6->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "miehtá" Pr @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gullan" N Sg Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @4 "" "gos" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N #13->14 "" "ruhta#dárbu" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "bálggus" N Pl Gen @>N #1->2 "" "ovttastus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "boazo#doallo#guovlu" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "viiddis" A Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "ollit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "gitta" Adv @12 "" "Oulu" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15 "Oulu" N Prop Plc Sg Nom @>N #14->15 "" "leatna" N Sg Gen @>N #15->16 "" "bealle#muddu" N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12 "<36_%>" "36_%" Num Nom Sg Acc @SUBJ> #19->0 "" "oppa" A Attr @>N #20->21 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "viidodat" N Sg Acc PxSg3 @18 "<.>" "." CLB #23->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vuoss#árga" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "iđit" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "iđit" N Sg Acc @ADVL> #3->6 "<álgit>" "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @4 "" "goaivut" V TV Inf @IMV #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->14 "" "dávjá" Adv @2 "" "beana" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "miehtá" Pr @6 "" "geasse#orohat" N Sg Gen @P< #8->7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10 "" "barta" N Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #13->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "doavttir" N Pl Nom @5 "" "bearaš" N Sg Loc @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "dutkat" V TV PrfPrc @FS-N9 "" "govva" N Pl Acc @10 "" "Janne" N Prop Fem Sg Gen @>N #12->13 "" "rumaš" N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "hávvi" N Pl Acc @16 "" "miehtá" Pr @16 "" "rumaš" N Sg Gen @P< #19->18 "" "earret" Pr @16 "" "juolge#vuođđu" N Pl Gen @>P #21->22 "" "vuolde" Po @16 "<.>" "." CLB #23->2 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->15 "" "parasihtta" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->24 "" "njoammut" V IV Inf @3 "" "miehtá" Pr @-F8 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "johka" N Pl Ill @-F8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "Finnmárku-#luossa" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @15 "juoga" N Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #17->18 "" "birra" Po @ADVL> #18->20 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16 "" "lohkat" V TV Inf @FS-N19 "" "historjá" N Sg Nom @SUBJ> #21->24 "" "girji" N Pl Loc @20 "<,>" "," CLB #23->3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->0 "" "vuorjašuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #25->24 "vuorjašuvvat" V IV PrfPrc @>N #25->24 "vuorjašuvvat" V IV Actio Acc @24 "vuorjašuvvat" V IV Actio Gen @>N #25->24 "" "biologa" N Sg Nom @24 "biologa" N Sg Acc @24 "" "Rune" N Prop Mal Sg Attr @>N #27->28 "" "Muladal" N Prop Sur Sg Nom @24 "Muladal" N Prop Sur Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #29->24 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->25 "<čoaggán>" "čoaggit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "beavdi" N Pl Acc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "márkan" N Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "nu" Adv @ADVL> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @FAUX #11->3 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "<čovdosa>" "čoavddus" N Sg Acc @12 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "diŋgot" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #15->16 "" "skuvla#beavdi" N Pl Nom @SUBJ> #16->19 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "stuollu" N Pl Nom @SUBJ> #18->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-12 "" "ollet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "ovdal_go" CS @CVP #21->23 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<,>" "," CLB #24->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27 "" "nuoraid#skuvla" N Sg Gen @>N #27->28 "" "rektor" N Sg Gen @>N #28->29 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Nom @25 "" "J" N ABBR Attr @X #30->30 "" "Sara" N Prop Fem Sg Attr @>N #31->32 "Sarak" N Prop Fem Sg Attr @>N #31->32 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @25 "Eira" N Prop Sur Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #33->25 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "beavdi" N Pl Acc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "márkan" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->9 "" "Oslo" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4 "Oslo" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Sg Gen PxSg2 @ADVL> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "dáppe" Adv @ADVL> #6->7 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->9 "" "stipeanda" N Sg Gen @>N #14->15 "" "ulbmil" N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ahte" CS @CVP #17->21 "" "dáiddár" N Pl Nom @SUBJ> #18->21 "" "miehtá" Pr @ADVL> #19->22 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->13 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #22->21 "" "bargo#vejolašvuohta" N Sg Acc @X #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "birgejupmi" N Sg Acc @X #25->25 "" "ráfi" N Sg Loc @22 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #27->22 "" "dáidda" N Sg Com @27 "<.>" "." CLB #29->9 "" "Thon" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "skeŋket" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #4->6 "<50>" "50" Num Sg Acc @2 "" "hytta" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "tuvra#searvi" N Pl Ill @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6 "" "mearkkašahtti" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->24 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #6->0 "" "Varsi" N Prop Sur Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #9->10 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #10->12 "" "dál" Adv @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->7 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @12 "" "molsut" V TV Inf @12 "" "guovddáš" A Attr @>N #15->21 "" "stivret" V TV Actio Acc @12 "<,>" "," CLB #17->18 "" "go" CS @CVP #18->24 "" "maiddái" Adv @ADVL> #19->24 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "searvi" N Pl Loc @ADVL> #21->24 "" "miehtá" Pr @ADVL> #22->24 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #23->22 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #25->26 "" "olmmoš" N Pl Nom @24 "<.>" "." CLB #27->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "maid" Adv @1 "" "sáiva#čáhci" N Sg Gen @>N #3->4 "" "bearal" N Pl Nom @1 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "lássa#bearal" N Sg Gen PxSg2 @X #6->6 "" "sihke" CC @>CC #7->11 "" "sierralágan" A Sg Acc @1 "" "liktet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #9->10 "" "geađgi" N Pl Nom @1 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "geađge#bearal" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N #15->17 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->17 "<čikŋamateriálat>" "čikŋa#materiála" N Pl Nom @1 "" "miehtá" Pr @X #18->18 "" "máilbmi" N Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #20->19 "" "diehtit" V* TV VAbess A Attr @>N #21->22 "" "Arja" N Prop Fem Sg Nom @10 "" "Hartikainen" N Prop Sur Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #24->23 "" "Sáme#musea" N Sg Nom @23 "sáme#musea" N Sg Nom @23 "" "siida" N Sg Loc @X #26->26 "<.>" "." CLB #27->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #4->2 "" "issoras" A Sg Nom @SPRED> #5->13 "issoras" A Attr @>N #5->13 "" "bávččas" N Pl Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "rumaš" N Sg Gen @>N #8->10 "<,>" "," CLB #9->8 "" "vearre#dahkki" N Actor Sg Gen @ADVL> #10->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->2 "" "sihke" CC @>CC #12->14 "<časkán>" "časkit" V TV PrfPrc @IMV #13->11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "<čiekčan>" "čiekčat" V TV PrfPrc @X #15->15 "" "erenoamážit" Adv @>N #16->17 "" "oalgi" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "muđui" Adv @13 "" "rumaš" N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #21->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "" "vázzedettiin" ? @X #4->4 "" "molssa#gáma" N Sg Gen PxSg2 @>P #5->6 "" "fárus" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "jus" CS @CVP #8->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "lonuhit" V TV Inf @9 "<,>" "," CLB #11->13 "" "vuoss#árga" N Sg Gen @ADVL> #12->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "nu" Adv @>A #15->16 "" "báhkas" A Attr @>N #16->21 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #18->3 "" "vázzit" V IV Inf @FS-IMV #19->18 "" "okta" Num Pl Gen @>N #20->21 "" "gáma" N Pl Com @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 "<Ásahus>" "ásahit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0 "<«>" "«" PUNCT LEFT #2->2 "" "Rikskonsertene" ? @X #3->3 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #4->4 "" "dahje" CC @CVP #5->3 "" "Riika#konsearta" N Pl Loc @ADVL> #6->7 "riika#konsearta" N Pl Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1 "" "golbma" Num Sg Gen @>A #8->9 "" "jagáš" A Attr @>N #9->10 "" "prošeakta" N Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "movttiidahttit" V TV Inf @13 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F14 "" "miehtá" Pr @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "" "lávlut" V TV Inf @13 "<.>" "." CLB #19->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->2 "" "váivahuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-2 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #5->4 "" "searvat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->33 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>N #8->10 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "<ágga>" "ágga" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "" "geahčči" N Actor Ess @11 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl2 @FMV #13->11 "" "gilvvuide:–" ? @X #14->14 "" "Lea" N Prop Fem Ess @13 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @13 "áigi" N Pl Acc @13 "<čađa>" "čađa" Pr @13 "" "searvan" N Sg Gen @>A #18->19 "" "buotlágan" A Attr @>N #19->20 "<čuoigamiidda>" "čuoigan" N Pl Ill @13 "" "miehtá" Pr @13 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "<,>" "," CLB #23->24 "" "muhto" CC @CVP #24->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->13 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #26->27 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #27->25 "" "nu_ahte" CS @CVP #28->41 "" "jus" CS @CVP #29->33 "" "dušše" Adv @>Num #30->31 "" "okta" Num Sg Gen @>N #31->32 "<čuoigamii>" "čuoigan" N Sg Ill @ADVL> #32->33 "" "searvat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-27 "" "dálvi" N Sg Loc @33 "<,>" "," CLB #35->34 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #36->37 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->34 "" "leat" V IV Inf @FS-N37 "" "Karasjok-#renne" N Pl Nom @38 "<,>" "," CLB #40->39 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #41->25 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @41 "<.>" "." CLB #43->2 "<10-jahkásažžan>" "10" Num Der2 Der/jahkásaš A Ess @OPRED> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "juoiggadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Acc @3 "" "doalut" N Pl Loc @3 "" "jahki" N Sg Loc @3 "<2005>" "2005" Num Sg Nom @N< #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Nuora" N Prop Plc Pl Nom @>N #2->3 "" "gánda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->14 "" "dušše" Adv @ADVL> #5->6 "" "oaggut" V TV Inf @IMV #6->4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "hállái" A Sg Acc @OBJ> #8->14 "" "luossa" N Pl Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @ADVL> #10->14 "" "miehtá" Pr @ADVL> #11->14 "" "geassi" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "<čeavlás>" "čeavlái" A Attr @>N #15->16 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->14 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @IMV #6->5 "" "stuoris" A Attr @>N #7->8 "" "vuoste#háhku" N Sg Acc @6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->13 "" "amerihkálaš" A Attr @>N #12->13 "" "gena#dutkan#prošeakta" N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #14->5 "" "gáranas#ruitu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<1970>" "1970" Num Sg Gen @>P #3->4 "" "rájes" Po @2 "" "guohtut" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "stárá#vuovdi" N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "riddu" N Sg Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Demi" ? @X #1->1 "" "Evansa" ? @X #2->2 "" "garas" A Attr @>N #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #5->3 "" "jietna" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gurpat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "miehtá" Pr @7 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "hálla" G3 N Sg Gen @>N #10->11 "" "lávvardat#eahket" N Sg Gen @P< #11->8 "<.>" "." CLB #12->7 "" "buorre" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jus" CS @CVP #3->10 "" "ollis" A Attr @>N #4->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "Sámedigge#stivra" N Sg Gen @>N #6->7 "" "lahttu" N Pl Nom @SUBJ> #7->10 "" "baicce" Adv @ADVL> #8->10 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #9->7 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12 "" "beal" Po @10 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #13->14 "<čoahkkimiin>" "čoahkkin" N Pl Loc @10 "<,>" "," CLB #15->16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->14 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @17 "" "miehtá" Pr @17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #21->19 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #21->19 "<.>" "." CLB #22->2 "" "NUBBI" ? @X #1->1 "" "JOĐIHEADDJI" ? @X #2->2 "<:>" ":" CLB #3->5 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "<Čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #5->14 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "viiddis" A Attr @>N #9->10 "" "doarjja" N Sg Nom @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Näkkäläjärvi" N Prop Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @15 "" "ovddit" A Comp Attr @>Num #18->19 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #19->22 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #20->21 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Gen @Num< #21->19 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N15 "" "lahttu" N Ess @22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #25->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "" "nuorra" A Pl Acc @2 "" "kultur#gilvu" N Pl Nom @2 "" "UKM" N ACR Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "" "nuorra" A Pl Acc @2 "" "kultur#gilvu" N Pl Nom @2 "" "UKM" N ACR Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "miehtá" Pr @X #3->3 "" "riika" N Sg Gen @P< #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->2 "" "sáme#álbmot" N Sg Gen @>N #1->2 "" "bellodat" N Sg Gen @>N #2->3 "" "riika#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "viiddidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->4 "" "beaiv" ? @X #9->9 "<­válaš>" "­válaš" ? @X #10->10 "" "radio#sátta" N Pl Acc @8 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->13 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "miehtá" Pr @13 "" "riika" N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->4 "" "dohko" Adv @ADVL> #1->2 "<čoahkkanedje>" "čoahkkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "oassálasti" N Actor Pl Nom @2 "oassálastit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv @ADVL> #2->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "beaive#earri" N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "fylka" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "" "FeFo" N Prop Org Sg Nom @10 "" "doaimmalaš" A Attr @>N #12->13 "" "direktevra" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->10 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lunddolaš" A Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "suddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #9->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "lunddolaš" A Sg Nom @10 "" "ahte" CS @CVP #12->14 "" "nuoskivuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "ihtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "muohta" N Sg Gen @>P #15->16 "" "vuolde" Po @14 "<,>" "," CLB #17->27 "" "deaddu" N Sg Acc @14 "" "Rávdná" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #23->14 "" "vuodjit" V TV Ger @23 "" "mo" CS @CVP #25->27 "" "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "biđget" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "ruska" N Pl Acc @28 "" "miehtá" Pr @28 "" "márkan" N Sg Gen @P< #31->30 "<.>" "." CLB #32->2 "" "vuođđudus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "vuođđudit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->8 "<«>" "«" PUNCT LEFT #2->2 "" "Hold" ? @X #3->3 "" "Norge" N Prop Plc Sg Acc @X #4->4 "Norge" N Prop Plc Sg Gen @X #4->4 "Norge" N Prop Plc Sg Nom @X #4->4 "" "rent" ? @X #5->5 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #6->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "doallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #9->9 "Norga" N Prop Plc Sg Acc @X #9->9 "" "buhtis" A Ess @SPRED> #10->12 "<}>" "}" PUNCT RIGHT #11->11 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #12->8 "" "eastadit" V TV Inf @IMV #13->12 "" "nuoskkidit" V TV Actio Ess @IMV #14->13 "nuoskkidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #14->13 "nuoskkidit" V TV Actio Gen @>N #14->13 "nuoskkideapmi" N Sg Acc @13 "nuoskkidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @13 "nuoskkideapmi" N Sg Gen @>N #14->13 "nuoskkidit" V TV Actio Acc @13 "" "láhka" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @12 "láhka" N* Der1 Der/Dimin N Sg Acc @12 "" "biras" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12 "biras" N Sg Nom PxSg3 @12 "biras" N Sg Loc @12 "biras" N Sg Acc PxSg3 @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "geaidno#guorra" N Pl Acc @16 "geaidno#guorra" N Pl Gen @16 "" "miehtá" Pr @14 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "<.>" "." CLB #21->8 "" "okta" Num Sg Loc @ADVL> #1->3 "ovttastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->3 "ovttas" Adv @ADVL> #1->3 "ovttas" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3 "<­bargoguoimmit>" "­bargoguoimmit" ? @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Mátta-Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL>SUBJ #7->12 "" "Saemiien" ? @X #8->8 "" "Sijte" N Prop Org Sg Gen @>N #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 "" "julev#sápmi" N Sg Loc @ADVL>SUBJ #11->12 "<Árran>" "Árran" N Prop Obj Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #13->12 "" "riddu" N SgGenCmp LCmpnd @X #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "sis#eanan" N Sg Loc @3 "" "RiddoDuottarMusea" ? @X #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "mearra-#Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #19->19 "" "diehtojuoh" ? @X #20->20 "<­kinguovddáš>" "­kinguovddáš" ? @X #21->21 "<.>" "." CLB #22->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "dáidda" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "našunála" A Attr @>N #6->7 "" "dássi" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "dahje" CC @CNP #9->7 "" "dadjat" Adv @5 "" "juo" Adv @5 "" "gaska#riikkalaš" A Attr @>N #12->13 "" "dássi" N Sg Nom @5 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "dáidda" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<čoggon>" "čoggot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16 "" "miehtá" Pr @17 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->4 "" "golggot#mánnu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čižžeborasdávdda>" "čižže#boras#dávda" N Sg Gen @>N #3->4 "<čalmmustahttinmánnu>" "čalmmustahttin#mánnu" N Sg Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "golggot#mánnu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #4->4 "" "diehto#juohkin#mánnu" N Sg Nom @2 "<čižžeborasdávdda>" "čižže#boras#dávda" N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #8->2 "" "vaikko" CS @CVP #1->5 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "njuoraš#várri" N Sg Gen @>N #3->4 "" "gozihan#prošeakta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #5->19 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "ruhta" N Sg Acc @6 "" "stáda#bušeahtta" N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #14->15 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #15->16 "" "Björn" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Inge" N Prop Fem Sg Attr @>N #17->18 "" "Mo" N Prop Sur Sg Nom @13 "Mo" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #18->13 "<čoahkkinastimin>" "čoahkkinastit" V IV Actio Ess @IMV #19->13 "" "stáda" N Pl Loc @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "boahtte" A Attr @>N #22->23 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #23->21 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #23->21 "<.>" "." CLB #24->13 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "olles#áigi" N Sg Gen @2 "olles#áigi" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "guoimmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "spábba#gonstošit" V* IV Der2 Der/eapmi N Sg Com @6 "<,>" "," CLB #8->7 "<">" """ PUNCT #9->9 "<šongleremiin>" "šongleret" V* TV Der3 Der/n N Sg Com @6 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "spábba#stoahkan" N Sg Com @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->9 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @1 "" "gos" Adv @ADVL> #3->5 "" "bivdi" N Actor Sg Nom @1 "" "njeaidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-1 "" "ealga" N Sg Acc @5 "" "ikte" Adv @5 "<,>" "," CLB #8->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "Ims" N Prop Plc Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "ealga#bivdi" N Actor Pl Nom @X #14->14 "" "miehtá" Pr @13 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->1 "" "gelddolaš" A Attr @>N #18->19 "" "bivdu" N Sg Acc @17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @17 "<.>" "." CLB #22->9 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bivttas#goarru" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->7 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "duojár" N Pl Nom @SUBJ> #4->2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @7 "" "ieš#alddis" Adv @7 "" "smávis" A Attr @>N #10->11 "" "sápmi" N Sg Gen @X #11->11 "" "bivttashábmejeaddjit" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vaikko" CS @CVP #14->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->18 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-7 "" "smiehttat" V* TV Der1 Der/st V Ind Prs ConNeg Foc/ge @FS-IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->18 "" "fuomášuhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->7 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @20 "Guttorm" N Prop Sur Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->7 "<­>" "­" ? @X #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "Lea" N Prop Fem Sg Gen @>A #3->4 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "dárbu" N Sg Nom @SUBJ> #5->0 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7 "" "oapme#bivttas" N Pl Ill @X #7->7 "" "Guoládat" N Prop Plc Sg Loc @X #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "Sámemiššuvdna" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "olmmoš" N Pl Loc @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->5 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "lulli#sápmi" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "fylka" N Sg Loc @2 "" "norga" N Sg Gen @>P #8->9 "" "bealde" Po @2 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #11->0 "" "ruoŧŧa" N Sg Gen @>P #12->13 "" "bealde" Po @2 "<.>" "." CLB #14->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sápmi" N Sg Gen @X #3->3 "" "ambassedevrrat" ? @X #4->4 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "miehtá" Pr @6 "" "norga" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "olgo#riika" N Sg Nom @6 "" "muitalit" V TV Actio Ess @IMV #11->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @2 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Gen PxSg3 @P< #5->3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Acc @X #8->8 "" "e-poasta" N Sg Nom @X #9->9 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @10 "" "sáddet" V TV Inf @10 "" "gažaldat" N Pl Acc @-F12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "muhto" CC @CVP #15->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #17->16 "" "vástidit" V TV PrfPrc @IMV #18->17 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @18 "" "ovdal_go" CS @CVP #20->22 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "sáddet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "prentet" V* TV Der2 Der/PassL Der3 Der/upmi N Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #24->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->18 "" "bággu" N Sg Nom @2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "muđui" Adv @ADVL> #7->8 "" "leavvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #9->10 "" "barta#láhka" N Sg Loc @8 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "goahti" N Pl Nom @X #12->12 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "miehtá" Pr @8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->16 "" "duottar" N Pl Gen @P< #16->14 "<,>" "," CLB #17->16 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "fuolastuvvat" V TV Actio Nom @18 "" "Frank" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Ingilæ" N Prop Sur Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #22->18 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "sáme#digge#áirras" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Kirsti" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Guvsám" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "vahkku" N Sg Loc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #9->10 "" "ráđđi" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "ektui" Po @12 "" "go" CS @CNP #15->14 "" "norgalaš" A Sg Nom @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "stáhta" N Sg Nom @COMP-CS< #18->15 "stáhta" N Sg Gen @COMP-CS< #18->15 "" "oamastit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N12 "" "fitnodat" N Pl Loc @HAB #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->5 "" "doaibma" N Pl Nom @21 "" "miehtá" Pr @21 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #24->23 "" "eami#álbmot#guovlu" N Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #26->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "lohku" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->8 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "vuođđo#skuvla" N Pl Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->3 "" "dušše" Adv @>Num #9->10 "<2300>" "2300" Num Sg Nom @SPRED> #10->0 "" "oahppi" N Actor Sg Gen @Num< #11->10 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @Num< #12->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8 "" "oahpahus" N Sg Nom @13 "" "sáme#giella" N Sg Loc @13 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "sáme#giella" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @X #1->1 "<11>" "11" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "joavku" N Sg Gen @X #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @Num< #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "dássážii" Adv @ADVL> #6->7 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @FS-N5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> #8->9 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #9->7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5 "" "miehtá" Pr @11 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @11 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->17 "" "unnit#lohku" N Sg Acc @11 "<álbmogat>" "álbmot" N Pl Nom @11 "" "leat" V IV Inf @IMV #19->5 "" "maid" Adv @19 "" "dieđihit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #21->22 "" "beroštupmi" N Sg Gen @19 "<.>" "." CLB #23->11 "" "oassálasti" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "<Čoahkkimat>" "čoahkkin" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boahtte" A Attr @>N #3->4 "" "vahkku" N Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "somá" A Sg Acc @OBJ> #1->3 "somá" A Sg Gen @ADVL> #1->3 "somá" A Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "go" CS @CNP #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->8 "" "oljo#olmmoš" N Pl Nom @X #4->4 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->0 "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "lávlut" V TV Inf @FS-N12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->17 "" "tealttas" ? @X #15->15 "" "gasku" Pr @13 "" "Stavanger" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "" "gávpot" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #19->8 "" "alkohola#iskkus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "Alko" ? @X #5->5 "" "Kutt" ? @X #6->6 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "akšuvdna" N Sg Ill @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<čađahuvvo>" "čađahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->3 "" "máilmme#beaivi" N Sg Gen @X #1->1 "<álgga>" "álgga" N Sg Nom @SUBJ> #2->11 "<­huvvui>" "­huvvui" ? @X #3->3 "" "jahki" N Sg Loc @X #4->4 "<1992>" "1992" Num Sg Nom @N< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #8->9 "" "maŋemuš" A Superl Attr @>N #9->10 "" "jahki" N Pl Acc @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0 "" "beaivi" N Sg Nom @11 "<čalmmastuvvon>" "čalbmat" V* TV Der1 Der/st Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #13->11 "<1600>" "1600" Num Sg Gen @>N #14->15 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Loc @Num< #15->15 "" "miehtá" Pr @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "diehtu" N Pl Acc @4 "" "buhcciid#ruoktu" N Pl Loc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "davvi-#Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "headju" A Attr @>N #12->13 "" "bargo#biras" N Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->14 "" "bures" Adv @ADVL> #3->4 "<čiekčan>" "čiekčat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "guhkit" Adv @4 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #8->4 "" "ollislaččat" Adv @8 "" "buorre" A Sg Nom @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "jahki" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "" "Høgli" N Prop Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #16->14 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "movttiidahttit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @2 "movttiidahttit" V TV Inf @2 "" "olmmoš" N Pl Acc @-F3 "" "eambbo" Adv @2 "" "lávlu" A Pl Nom @X #6->6 "<,>" "," CLB #7->8 "" "sihke" CC @>CC #8->11 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Acc @>A #9->10 "" "buolvvat" A Sg Gen @>N #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Acc @-F12 "" "báiki" N Pl Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dáidda" N Pl Nom @SUBJ> #1->5 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "jury" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Danmárku" N Prop Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2 "" "hui" Adv @>A #6->7 "" "somá" A Sg Nom @5 "" "vásihit" V TV Inf @0 "" "mo" CS @CVP #9->14 "" "dáro#gielat" A Attr @>N #10->11 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->14 "" "miehtá" Pr @ADVL> #12->15 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14 "" "moadde" Num Sg Acc @15 "" "sáme#giel" A Attr @>N #17->18 "" "sátni" N Sg Gen @Num< #18->16 "" "The" N Prop Attr @>N #19->20 "" "BlackSheeps" N Prop Org Sg Gen @>N #20->21 "" "vuoito#lávlla" N Sg Gen @>P #21->22 "" "dihtii" Po @15 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "seammás" Adv @ADVL> #25->26 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->2 "" "maid" Adv @26 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #28->29 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #29->30 "" "TV-#násti" N Pl Ill @26 "TV-#náste" N Pl Ill @26 "<.>" "." CLB #31->2 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3 "" "várre#sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "Nils" N Prop Mal Sg Nom @3 "" "N" N ABBR Attr @>N #6->7 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "guđđot" V IV PrfPrc @X #9->9 "" "beannot" Num Sg Acc @1 "" "mehter" N Sg Gen @>A #11->12 "" "allosaš" A Attr @>N #12->13 "" "guottu" N Pl Gen @1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @Num< #14->14 "" "geaigát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13 "" "geaidno#ravda" N Pl Loc @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "gielda" N Sg Gen @P< #18->17 "" "maŋŋá" Pr @15 "" "geaidno#ravda" N Pl Gen @>N #20->21 "<čorgema>" "čorget" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #21->19 "<.>" "." CLB #22->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @X #4->4 "" "johtit" V IV Ger @2 "" "miehtá" Pr @-F5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->7 "" "measta" Adv @2 "" "juo" Adv @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "biila#bisánan#sadji" N Sg Com @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @>N #13->14 "" "doappar" N Pl Acc @2 "doappar" N Pl Gen @2 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dánsun#čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "<«>" "«" PUNCT LEFT #2->2 "" "buolaš" N Sg Nom @HNOUN #3->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #4->4 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "miehtá" Pr @5 "" "márko#meannu" N Sg Gen @X #7->7 "" "festivalbáikki" ? @X #8->8 "" "gállo#gieddi" N Sg Loc @5 "" "Evenášši" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->6 "" "gielda" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #12->5 "" "Karasjok" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->5 "Karasjok" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "Motorklubba" ? @X #2->2 "" "Rune" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<Ávvirii>" "Ávvir" N Prop Org Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #7->21 "" "muohta" N Sg Gen @X #8->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "corssabánas" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->5 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @IMV #14->13 "" "miehtá" Pr @14 "" "márkan" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->20 "" "muohta" N Sg Loc @ADVL> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->13 "" "ollu" A Attr @>N #22->23 "" "ruska" N Pl Nom @21 "<.>" "." CLB #24->8 "" "dovddus" A Attr @>N #1->2 "" "suoma#sáme#radio" N Sg Gen @>N #2->3 "" "jietna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ain" Adv @4 "" "guhká" Adv @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->4 "<•>" "•" PUNCT #1->1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sullii" Adv @>Num #4->5 "<100.000>" "100.000" Num Sg Nom @3 "" "speallat" V TV PrsPrc @>N #6->8 "<•>" "•" PUNCT #7->7 "" "speallu" N Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "amerihkálaš" A Attr @>N #11->12 "" "fitnodat" N Sg Nom @9 "" "Blizzard" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #16->18 "" "dál" Adv @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->12 "" "measta" Adv @>Num #19->20 "<11>" "11" Num Sg Nom @18 "" "miljovdna" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "speallat" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @X #22->22 "" "miehtá" Pr @18 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #24->23 "<->" "-" PUNCT #25->25 "" "ja" CC @CNP #26->24 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->3 "" "sullii" Adv @>Num #29->30 "" "guokte" Num Sg Nom @28 "" "miljovdna" Num Sg Gen @X #31->31 "<.>" "." CLB #32->3 "" "Johka" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "johka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bállet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ráfálaččat" Adv @ADVL> #3->4 "" "golggadit" V IV Inf @IMV #4->2 "" "miehtá" Pr @4 "" "geassi" N Pl Gen @P< #6->5 "" "almmá" Adv @4 "" "turista" N Pl Gen @>P #8->9 "" "haga" Po @4 "<,>" "," CLB #10->11 "" "muhto" CC @CNP #11->9 "" "maid" Adv @X #12->12 "" "báikkálaš" A Attr @>N #13->14 "" "olmmoš" N Pl Gen @>P #14->15 "" "haga" Po @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->2 "" "nu" Adv @>A #1->2 "" "somá" A Attr @>N #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #4->2 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "rápmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->13 "" "buorre" A Sg Nom @10 "" "vuoigŋa" N Sg Acc @10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->13 "" "miehtá" Pr @16 "" "márkan" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->7 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "dolla#čáskadeaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #2->6 "dolla#čáskadeaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #2->6 "<,>" "," CLB #3->2 "" "Eilif" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #6->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2 "" "njálmmálaš" A Attr @>N #9->10 "<šiehtadus>" "šiehtadus" N Sg Nom @8 "" "Seeking-gádjunhelikopteriin" ? @X #11->11 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Loc @8 "" "ahte" CS @CVP #13->19 "" "jus" CS @CVP #14->16 "" "lihkohisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #16->19 "<,>" "," CLB #17->18 "" "de" CC @CVP #18->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @19 "" "guokte" Num Sg Nom @19 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #22->21 "" "helikopter" N Sg Gen @>P #23->24 "" "fárrui" Po @19 "" "veahkki" N Ess @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #27->26 "<.>" "." CLB #28->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "interneahtta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "<šat>" "šat" Adv @5 "" "dušše" Adv @>N #7->8 "" "web#siidu" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #9->22 "" "e-boasta" N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<">" """ PUNCT #12->12 "" "chat" N Sg Nom @8 "<">" """ PUNCT #14->14 "<,>" "," CLB #15->16 "" "muhto" CC @CNP #16->13 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N #17->19 "" "sosiála" A Attr @>N #18->19 "" "arena" N Pl Nom @SUBJ> #19->0 "" "gos" Adv @ADVL> #20->22 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #21->22 "" "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "ovttas#bargat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-22 "" "olmmoš" N Pl Com @24 "" "miehtá" Pr @24 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #27->26 "<,>" "," CLB #28->27 "" "nu" Adv @24 "" "go" CS @CNP #30->29 "" "YouTube" ? @X #31->31 "<,>" "," CLB #32->31 "" "Nettby" ? @X #33->33 "<,>" "," CLB #34->33 "" "FaceBook" ? @X #35->35 "<,>" "," CLB #36->35 "" "Second" ? @X #37->37 "" "Life" N Prop Org Sg Nom @COMP-CS< #38->30 "<–>" "–" PUNCT #39->39 "" "ja" CC @CNP #40->38 "" "dihtor#speallu" N Sg Nom @COMP-CS< #41->30 "<:>" ":" CLB #42->4 "" "Massive" ? @X #43->43 "" "Multiplayer" ? @X #44->44 "" "Online" ? @X #45->45 "" "Role-playing" ? @X #46->46 "" "Game" ? @X #47->47 "<.>" "." CLB #48->4 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "gáiddus#oahpahus" N Sg Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @2 "" "sáme#giel#oahpahus" N Sg Acc @2 "" "buot" Pron Indef @>N #7->8 "" "joatkka#skuvla" N Sg Gen @>N #8->9 "" "oahppi" N Actor Pl Ill @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 "" "Troandin" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sáme#nuorra" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "miella#lahkki" N Sg Gen @>N #1->4 "" "dovdot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "oaidnit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @2 "" "Várjjat" N Prop Plc Sg Nom @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "musea" N Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @P< #8->7 "" "velá" Adv @2 "<.>" "." CLB #10->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "go" Qst Pcle @PCLE #3->2 "<áigumuš>" "áigumuš" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->19 "" "háhkat" V TV PrfPrc @IMV #6->2 "" "dihte" Po @6 "" "diehtu" N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->19 "" "johtit" V IV Inf @IMV #10->6 "" "miehtá" Pr @10 "" "fylka" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->19 "" "nu" Adv @10 "" "mo" CS @CVP #15->19 "" "Carsten" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Smith" N Prop Sur Sg Gen @>N #17->18 "" "lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "mearra#sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "vuotna#vuoigatvuohta" N Sg Nom @19 "" "bargu" N Sg Gen @>P #22->23 "" "olis" Po @19 "" "?" CLB #24->2 "" "hávga" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #4->5 "" "fiinnis" A Attr @>N #5->6 "<Ástejoga>" "Ástejohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->3 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->9 "" "seamma" Adv @2 "" "sajis" Adv @2 "" "masá" Adv @2 "" "miehtá" Pr @2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->0 "" "nuorra" N Sg Nom @9 "" "sihke" CC @>CC #11->13 "" "njuiket" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "luossa#bivdi" N Actor Sg Nom @12 "<Ávvirii>" "Ávvir" N Prop Org Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->9 "" "riikka#stivra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "geasset" Adv @ADVL> #3->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "oktavuohta" N Sg Acc @4 "" "buot" Pron Indef @>N #6->7 "" "jođiheaddji" N Actor Pl Com @4 "" "buot" Pron Indef @>N #8->9 "" "NSR-#searvi" N Sg Com @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sg Gen @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "jearrat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #13->10 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "presideanta#evttohas" N Ess @16 "<.>" "." CLB #18->2 "" "easka" Adv @ADVL> #1->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->8 "" "de" Adv @6 "" "firtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->21 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<šearádahtii>" "šearádahttit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "gal" Adv @ADVL> #13->15 "" "de" Adv @ADVL> #14->15 "" "bistit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->10 "" "miehtá" Pr @15 "" "vahkku" N Sg Acc @15 "" "filbmet" V TV Ger @15 "<,>" "," CLB #19->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "<.>" "." CLB #22->21 "" "musea" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rabas" A Sg Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "jahki" N Sg Gen @P< #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "ofelastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "guossi" G3 N Pl Acc @7 "" "nuvttá" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "vaikko" CS @CVP #1->4 "" "vel" Adv @ADVL> #2->4 "" "ohcan#áigi" N Sg Nom @SUBJ> #3->9 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #4->9 "" "mielde" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Gen @>N #7->8 "" "festivála" N Sg Ill @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "njukča#mannu" N Sg Gen @>A #10->11 "<15.>" "15" A Ord @X #11->11 "" "beaivi" N Sg Gen @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "de" CC @CVP #14->12 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->9 "" "festivála" N Sg Nom @15 "festivála" N Sg Gen @ADVL> #16->15 "festivála" N Sg Acc @OBJ> #16->15 "" "miehtá" Pr @ADVL> #17->21 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19 "" "mánnu" N Sg Gen @P< #19->17 "" "velá" Adv @ADVL> #20->21 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #21->15 "" "sáme#musihkka" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "" "stipeanda" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "stipeanda" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "oktii#buot" Adv @>Num #4->5 "<100>" "100" Num Sg Nom @3 "" "nuorra" A Sg Gen @Num< #6->5 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "duolvvas" A Attr @>N #2->3 "" "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->10 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Gen @P< #10->7 "" "musihkka#čehppodat" N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #12->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "duolvvas" A Attr @>N #2->3 "" "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "beaggit" V IV PrfPrc @IMV #6->4 "" "miehtá" Pr @6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->10 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Gen @P< #10->7 "" "musihkka#čehppodat" N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #12->4 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> #4->5 "duođas" Adv @ADVL> #4->5 "" "doaibmat" V IV Actio Ess @IMV #5->2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #7->8 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "jogo" Adv @9 "" "hárjehallan" N Pl Ill @9 "" "dahje" CC @CNP #12->11 "" "gilvu" N Pl Ill @11 "" "miehtá" Pr @9 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Gen @P< #15->14 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #18->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #1->12 "" "hui" Adv @>A #2->3 "" "somá" A Sg Nom @1 "" "mátkkoštit" V IV Inf @1 "" "miehtá" Pr @-F4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @IMV #8->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10 "" "musihkka" N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "Ali" N Prop Mal Pl Nom @12 "" "boazu" N Sg Nom @12 "" "lávlu" N Sg Nom @>N #15->16 "lávlu" A Sg Nom @>N #15->16 "" "Rolf" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Erling" N Prop Mal Sg Attr @>N #17->18 "" "Mienna" N Prop Sur Sg Acc @12 "Mienna" N Prop Sur Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #19->12 "" "master#oahppu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Master#oahppu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<ásahuvvui>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->12 "<2003:s>" "2003" Num Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "oahppu" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Inf @IMV #6->2 "" "gazza" N Ess @6 "" "studeanta" N Pl Nom @7 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @12 "<.>" "." CLB #14->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #4->5 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Nom @3 "" "studeanta" N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "earet" Pr @3 "" "Austrália" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Ođđa" N Prop Attr @>N #12->10 "" "Zealand" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->9 "<.>" "." CLB #14->3 "" "Broderstad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eambbo" Adv @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #9->10 "" "stáhta" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12 "" "njuolggadus" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 "" "miehtá" Pr @13 "" "riika" N Sg Gen @P< #15->14 "<,>" "," CLB #16->17 "" "muhto" CC @CVP #17->15 "" "USA" N ACR Sg Loc @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2 "<52>" "52" Num Sg Nom @19 "" "oasse#stáhta" N Sg Gen @Num< #21->20 "" "gos" Adv @ADVL> #22->25 "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>N #23->24 "" "stáhta" N Sg Loc @HAB #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "sierra" A Attr @>N #26->27 "" "njuolggadus" N Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #28->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->16 "" "hui" Adv @>ADVL #4->5 "" "duhtavaš" A* Der2 Der/at Adv @3 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "vuohki" N Pl Loc @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->3 "" "olu" A Attr @>N #11->12 "" "beroštupmi" N Sg Acc @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->16 "" "sátne#jođiheaddji" N Actor Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "luohttámuš" N Sg Nom @2 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "diehtu" N Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #6->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #7->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<áigut>" "áigut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @+FAUXV #9->8 "áigut" V TV Inf @8 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #10->7 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #11->13 "" "sierra" A Attr @>N #12->13 "" "lávde#goddi" N Sg Gen @-FSUBJ> #13->14 "" "dárkkistit" V TV Actio Gen @>P #14->15 "" "dihte" Po @X #15->15 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL Der3 Der/upmi N Pl Acc @16 "" "miehtá" Pr @X #17->17 "" "duottar" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "Ida" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<1980-logus>" "1980-#lohku" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "rájes" Po @ADVL> #4->5 "" "lágiidit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "mánáid#čoahkkin" N Pl Acc @5 "" "girku" N Pl Loc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "dál" Adv @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2 "" "fas" Adv @ADVL> #14->15 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #15->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "TV-#ráidu" N Sg Acc @3 "" "borramuš" N Pl Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CNP #10->8 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->12 "" "báiki" N Sg Nom @SUBJ> #12->0 "" "gos" Adv @ADVL> #13->14 "" "bisánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "guov" N ABBR Nom @15 "<­dageaidnu>" "­dageaidnu" ? @X #19->19 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dadjat" Adv @ADVL> #1->5 "" "juo" Adv @ADVL> #2->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #3->5 "" "riika" N Sg Gen @P< #4->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "seammalágan" A Attr @>N #6->7 "" "dálki" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boahtte" A Attr @>N #3->4 "" "hávvi" N Sg Ill @2 "" "buoridit" V TV Inf @2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "dilli" N Sg Acc @-F5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "báiki" N Pl Ill @9 "" "numo" Adv @9 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @9 "" "gos" Adv @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "vejolaš" A Sg Nom @15 "" "miehtá" Pr @15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @X #18->18 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #18->18 "" "bána" N Sg Nom @15 "" "olmmoš" N Pl Ill @15 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @IMV #21->15 "" "ja" CC @CNP #22->21 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @IMV #23->21 "" "mielde" Adv @23 "<.>" "." CLB #25->2 "<Čuoigit>" "čuoigi" N Actor Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "sihke" CC @>CC #7->11 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #13->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "miehtá" Pr @6 "" "Deanuleahki" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @10 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Org Sg Acc @10 "Ávvir" N Prop Org Sg Gen @>P #12->10 "" "ovddas" N Sg Nom @10 "ovddas" Po @10 "<.>" "." CLB #14->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "rohttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "reive" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čállosiid>" "čálus" N Pl Acc @2 "čálus" N Pl Gen @2 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "diehto#vuorká" N Pl Loc @9 "" "miehtá" Pr @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "" "Jupe" ? @X #1->1 "<čuojaheaba>" "čuojahit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "dánsa#musihkka" N Sg Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "skábma#idja" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "viežžan" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "" "muitalus" N Pl Gen @X #2->2 "" "miehtá" Pr @X #3->3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #2->0 "" "vuovdit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "ollu" A Attr @>N #5->7 "" "fásta" A Attr @>N #6->7 "" "vuovdin#báiki" N Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 "" "ollu" A Attr @>N #12->13 "" "tiŋgot" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #14->16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->16 "" "sáddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->13 "" "njuolga" Adv @>ADVL #17->18 "" "miehtá" Pr @16 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 "<Álgit>" "álgit" V IV Imprt Pl2 @FAUX #1->0 "" "ovddidit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "miehtá" Pr @2 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->18 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "farggamusat" Adv Superl @3 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "ovddidit" V TV Inf @3 "" "sáme#oahpahus" N Sg Acc @-F5 "" "oppalaččat" Adv @-F7 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "giella" N Sg Gen @>N #9->10 "" "oahpahus" N Sg Gen @>N #10->11 "" "buktit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #11->18 "buktit" V TV Inf @18 "" "lunddolaš" A Attr @>N #12->13 "" "oassi" N Ess @SPRED> #13->18 "" "skuvla#bargu" N Sg Ill @-F11 "" "miehtá" Pr @-F11 "" "riika" N Sg Gen @P< #16->15 "<,>" "," CLB #17->16 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "bargo#joavku" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 "" "Judo" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @>A #5->6 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #6->7 "" "valáštallan" N Pl Gen @>P #7->8 "" "gaskkas" Po @2 "<,>" "," CLB #9->8 "<16>" "16" Num Sg Nom @2 "" "miljovdna" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "hárjehallat" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @X #12->12 "" "miehtá" Pr @10 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "duorastat" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "akšuneret" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "boanda" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<čalmmustahttin>" "čalmmustahttit" V TV Actio Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @2 "" "eanan#doallu" N Sg Gen @>A #8->9 "" "headju" A Attr @>N #9->10 "" "dienas#dilli" N Sg Gen @P< #10->4 "<.>" "." CLB #11->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "tendeansa" N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "spábba#čiekčan#áigodat" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>A #1->2 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #2->3 "" "bellodat" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "NSR" N ACR Sg Gen @ADVL> #4->5 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "maid" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "minerála#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->5 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "" "miehtá" Pr @10 "" "riika" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #14->9 "" "ge" Pcle @PCLE #15->14 "" "dušše" Adv @>N #16->17 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #18->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 "" "joavku" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->7 "" "hágganit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>A #8->9 "" "ahke#mearra" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #9->10 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #10->11 "" "Inger" N Prop Fem Sg Attr @>N #11->12 "" "Eline" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @7 "Buljo" N Prop Sur Sg Acc @7 "<¶>" "¶" CLB #14->7 "" "FonoFinnmark" ? @X #1->1 "" "demo" ? @X #2->2 "" "juohkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "doarjja" N Pl Acc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "jahki" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10 "" "stipeanda" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "" "addit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @12 "<álkes>" "álki" A Attr @>N #14->19 "" "demoide" ? @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "smávis" A Attr @>N #17->19 "" "strategalaš" A Attr @>N #18->19 "" "márkanastit" V* TV Der3 Der/n N Sg Ill @12 "" "dahje" CC @CNP #20->19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #21->22 "" "buvttadeapmi" N SgCmp LCmpnd @X #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "márkanastin#doaibma" N Pl Ill @12 "<čuojahanjoavkkuide>" "čuojahan#joavku" N Pl Ill @12 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "musihkar" N Pl Ill @25 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #29->3 " N ABBR Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->6 "" "projeakta" N Sg Ill @8 "" "miehtá" Pr @8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "doaibma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #3->4 "" "láhki" N Sg Com @2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #7->18 "" "sápmi" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "nuorra" N Sg Gen @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 "" "oahppu" N Sg Acc @11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "alla#skuvla" N Sg Loc @11 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #16->18 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #17->18 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2 "" "mátkkoštit" V IV Inf @18 "" "skuvla" N Sg Loc @-F19 "" "skuvla" N Sg Ill @-F19 "" "miehtá" Pr @-F19 "" "riika" N Sg Gen @P< #23->22 "" "gos" Adv @ADVL> #24->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "nuorra" N Pl Ill @26 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #28->29 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #29->32 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "servodat" N Sg Gen @>P #31->29 "" "birra" Po @26 "<.>" "." CLB #33->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ođas" A Attr @>N #2->3 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "rehkenastit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "ahte" CS @CVP #6->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #7->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->5 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "lagas" A Attr @>N #10->11 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @8 "" "skuvla" N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oahpaheaddji" N Actor Pl Com @12 "oahpaheaddji" N Pl Com @12 "" "miehtá" Pr @9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "doalut" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "stuorrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "jahki" N Sg Loc @4 "" "jahki" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "doalut" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "" "miehtá" Pr @10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "juo" Adv @3 "" "oba" Adv @>A #5->6 "" "somá" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "miehtá" Pr @ADVL> #8->11 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #9->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-3 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #11->10 "" "juste" Adv @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "<.>" "." CLB #15->3 "" "váđot" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "luomi" N Sg Gen @>A #3->4 "" "lagaš" A Attr @>N #4->5 "" "fuolki" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "dábálaš" A Sg Nom @7 "" "miehtá" Pr @7 "" "Skandinávia" N Prop Plc Sg Nom @>N #10->11 "" "nuorta#davvi#guovlu" N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @7 "" "Aarborte" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "" "rájes" Po @7 "" "davás" Adv @7 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "meassu" G3 N Sg Ill @ADVL> #2->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "bargo#ohcci" N Actor Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @ADVL> #6->8 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #8->3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #10->8 "" "diehtu" N Pl Acc @10 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #12->13 "" "bargo#vejolašvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->10 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "fitnodat" N Pl Loc @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "doaibma" N Pl Loc @16 "<.>" "." CLB #19->3 "" "NÁV-#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bargo#ohcci" N Actor Pl Acc @2 "bargo#oahcci" N Pl Acc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Finnmarku" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "" "vuolgit" V IV Inf @2 "" "Girkonjárga" N Prop Plc Sg Ill @-F6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "beaivi" N Sg Gen @-FSUBJ> #9->10 "" "oažžut" V TV Actio Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po @-F6 "" "ollu" A Attr @>N #12->14 "" "gelddolaš" A Attr @>N #13->14 "" "diehtu" N Pl Acc @14 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #15->16 "" "bargo#vejolašvuohta" N Pl Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @-F10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16 "" "Barents#guovlu" N Prop Plc Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #21->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "stuoris" A Attr @>N #2->3 "" "beroštupmi" N Sg Nom @1 "" "miehtá" Pr @1 "" "riika" N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #10->11 "" "beroštupmi" N Sg Nom @9 "" "davvin" Adv @9 "<.>" "." CLB #13->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2 "" "lihkko#lohku" N Pl Nom @SUBJ> #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<5>" "5" Num Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->4 "<11>" "11" Num Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->6 "<19>" "19" Num Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #9->8 "<29>" "29" Num Sg Nom @4 "" "REABBÁDus" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->0 "" "olu" A Attr @>N #13->14 "" "vejolašvuohta" N Pl Nom @12 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #16->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #17->0 "" "hui" Adv @>A #18->19 "" "fiinnis" A Attr @>N #19->20 "<áigodaga>" "áigodat" N Sg Acc @17 "" "miehtá" Pr @17 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #22->21 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "bures" Adv @3 "" "romantihkka" N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "ráhkisvuohta" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "" "erotihkka" N Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "guovddáš" A Sg Nom PxSg3 @14 "" "miehtá" Pr @14 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #17->16 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->3 "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gili#kino" N Pl Loc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "suohkanlaš" A Attr @>N #5->6 "" "kino" N Pl Loc @3 "" "miehtá" Pr @2 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "fylka" N Sg Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Ahtisaari" ? @X #1->1 "" "bálkkašit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "guhká" Adv @ADVL> #4->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "ovddidit" V TV Inf @6 "" "riido#čoavdin" N Pl Acc @-F7 "" "ráfálaš" A Attr @>N #9->10 "" "vuohki" N Pl Loc @-F7 "" "miehtá" Pr @-F7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "NMS" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->27 "" "illu" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "oažžut" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @3 "oažžut" V TV Inf @IMV #5->3 "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->3 "" "ná" Adv @5 "" "nanus" A Attr @>N #7->8 "" "oassi" N Sg Acc @5 "" "nuorra" A Pl Acc @8 "" "duostilvuohta" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "roahkkatvuohta" N Sg Loc @10 "" "miehtá" Pr @5 "" "organisašuvdna" N Sg Gen @P< #14->13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #16->17 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #18->5 "" "hui" Adv @>A #19->20 "" "dehálaš" A Sg Nom @18 "" "movt" CS @CVP #21->22 "" "fievrridit" V TV Inf @FS-IMV #22->18 "" "mišuvdna#beroštupmi" N Sg Acc @22 "" "boahtte" A Attr @>N #24->25 "" "buolva" N Pl Ill @22 "<,>" "," CLB #26->25 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #27->0 "" "rekrutteren#bargi" N Actor Sg Nom @>N #28->29 "<Åslaug>" "Åslaug" N Prop Fem Sg Attr @>N #29->30 "" "Ihle" N Prop Sur Sg Nom @27 "Ihle" N Prop Sur Sg Acc @27 "" "Thingnæs" ? @X #31->31 "<,>" "," CLB #32->31 "" "NMS" N ACR Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #34->27 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "girko#ráđđi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N #3->4 "" "Tore" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<30>" "30" Num Sg Gen @>A #7->8 "" "oskkoldatlaš" A Attr @>N #8->9 "" "njunuš" N Sg Gen @>N #9->10 "" "searvi" N Sg Loc @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuollái#čállit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->12 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N #15->16 "" "osku" N Pl Acc @14 "" "rastá" Pr @14 "" "dálkkádat#julggaštus" N Sg Acc @14 "" "skábma#mánnu" N Sg Gen @>A #19->20 "<28.>" "28" A Ord @X #20->20 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #21->17 "" "Uppsala" N Prop Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #23->6 "<Čiŋaid>" "čikŋa" N Pl Gen @>N #1->2 "" "materiála" N Ess @X #2->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->0 "" "Jiekŋamearra" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "gáddi" N Pl Loc @3 "<čoakkilduvvon>" "čoakkildit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #6->3 "" "rievdat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->0 "<­hasbázahusat>" "­hasbázahusat" ? @X #8->8 "" "sierralágan" A Attr @>N #9->10 "" "skálžo#garra" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "heahkkalastit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @IMV #12->6 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "sojahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #14->15 "" "silba#árpu" N Sg Nom @SUBJ> #15->18 "<,>" "," CLB #16->15 "" "sáiva#čáhci" N Sg Gen @ADVL> #17->18 "" "bearrat" V* TV Der1 Der/l V Ind Prs Sg2 @FMV #18->7 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "lássa#bearal" N Sg Acc PxSg2 @18 "" "sihke" CC @>CC #21->25 "" "sierralágan" A Sg Acc @20 "" "liktet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #23->24 "" "geađgi" N Pl Nom @18 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "geađge#bearal" N Pl Nom @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N #28->30 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #29->30 "<čikŋamateriálat>" "čikŋa#materiála" N Pl Nom @24 "" "miehtá" Pr @18 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #32->31 "<.>" "." CLB #33->3 "" "skáhpi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Nom @>N #4->5 "" "Gaskamearra" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "gitta" Adv @2 "" "davvi" N* Der/A* A Superl Attr @>N #7->8 "" "Norga" N Prop Plc Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gitta" Adv @>ADVL #10->10 "<1.500>" "1.500" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "mehter" N Sg Gen @>N #12->13 "" "aláš" N Sg Ill @APP-N< #13->8 "<.>" "." CLB #14->2 "" "Ahtisaari" ? @X #1->1 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gažaldat" N Pl Acc @2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #4->5 "" "skuvla#mánná" N Pl Nom @SUBJ> #5->8 "" "miehtá" Pr @ADVL> #6->9 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->3 "" "sáddet" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @9 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ovdalgo" CS @CVP #12->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #13->13 "" "oktan" Adv @ADVL> #14->23 "<12-jahkásaš>" "12" Num Der2 Der/jahkásaš A Attr @>N #15->16 "" "Kristiansand" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17 "" "skuvla#nieida" N Sg Com @ADVL> #17->23 "<,>" "," CLB #18->23 "" "Jorid" N Prop Fem Sg Attr @>N #19->20 "" "Sophie" N Prop Fem Sg Attr @>N #20->21 "" "Strandberg" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #21->23 "<,>" "," CLB #22->23 "" "cahkkehit" V TV Ind Prt Du3 @FS-9 "" "ráfi#dolla" N Sg Gen @>N #24->25 "" "lávdi" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #26->2 "<Čavčča>" "čakča" N Sg Gen @X #1->1 "" "prográmma" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #3->0 "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "fas" Adv @3 "" "mánná" N Pl Acc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "oahpásnuvvat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->3 "" "maid" Adv @9 "" "gávpot#sápmi" N Sg Acc @9 "" "mánná" N Pl Gen @>N #12->13 "" "eallin" N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "máŋggalágan" A Attr @>N #15->16 "<áššiide>" "ášši" N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "fearán" N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #19->3 "" "sistat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1 "" "mánáid#stoagus" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "dovddus" A Sg Nom @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2 "" "stoahkat" V IV Inf @IMV #12->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @12 "<.>" "." CLB #14->1 "" "sáhpán" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ruohttat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "civkit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2 "" "miehtá" Pr @4 "" "láhtti" N Sg Gen @P< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 "" "vihtta" Num Sg Gen @>ADVL #1->2 "" "geardde" Adv @ADVL> #2->4 "" "jándor" N Sg Loc @ADVL< #3->2 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "rohkos" N Sg Gen @>N #5->4 "rohkos" N Sg Nom @4 "" "skájanas" N Sg Gen @>P #6->7 "" "bokte" Po @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "miehtá" Pr @4 "" "oppa" A Attr @>N #10->11 "" "guovlu" N Sg Gen @P< #11->9 "<.>" "." CLB #12->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "rádjái" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "visot" A Attr @>N #4->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "bealde" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->3 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @ADVL> #13->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "miehtá" Pr @14 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "skuvla#historjá" N Ess @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goitge" Adv @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Gen @P< #6->4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CNP #8->6 "" "vel" Adv @2 "" "eambbo" Adv @2 "<.>" "." CLB #11->2 "<Ávžžuhus>" "ávžžuhit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0 "" "mannat" V IV Actio Acc @1 "" "miehtá" Pr @1 "" "riika" N Sg Gen @P< #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "<ále>" "álli" N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->3 "" "fuollat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->5 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "gilvalan#áigi" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "lahkonit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "" "de" Adv @7 "" "han" Pcle @PCLE #9->8 "<čoagganedje>" "čoagganit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3 "" "oktii#buot" Adv @>Num #11->12 "" "vihtta" Num Sg Nom @10 "" "joavku" N Sg Gen @Num< #13->12 "" "ieš#guhtege" Pron Indef Pl Nom @>N #14->15 "ieš#guđet" Pron Indef Foc/ge @>N #14->15 "ieš#guhtet" Pron Indef Gen Foc/ge @>N #14->15 "" "gilli" N Pl Loc @Num< #15->12 "" "miehtá" Pr @10 "" "Deanuleahki" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #18->19 "" "bealde" Po @10 "<.>" "." CLB #20->3 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "dattetge" Adv @ADVL> #2->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->6 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #8->4 "" "oahpaheaddji" N Actor Pl Nom @6 "oahpaheaddji" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->16 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->8 "<čázadaga>" "čázadat" N Sg Gen @P< #6->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->3 "" "oidnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "" "njuorjju" N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #10->9 "" "eandalii" Adv @8 "" "deanunjálmmis" ? @X #12->12 "<,>" "," CLB #13->14 "" "gos" Adv @ADVL> #14->16 "" "báikkálaš" A Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMVdic #16->0 "" "leat" V IV Inf @16 "" "guhká" Adv @-F17 "" "váidalit" V TV PrfPrc @X #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21 "" "giksi" N Ess @16 "<.>" "." CLB #22->16 "" "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->1 "" "internáhtta" N Sg Loc @3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->1 "" "unni" A Attr @>N #6->7 "" "báiki" N* Der1 Der/Dimin N Pl Loc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "suohkan" N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "eanas" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #14->15 "" "duogáš" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->1 "" "kommunikašuvdna#teknologiija" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "interneahtta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "olmmoš" N Pl Ill @4 "" "birra" Pr @4 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #7->4 "máilbmi" N Sg Acc @4 "" "vejolašvuohta" N Sg Gen @>A #8->4 "vejolašvuohta" N Sg Acc @4 "" "seammalágan" A Attr @>N #9->10 "" "diehtu" N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "<áiggeájánasfálaldagaide>" "áigge#ájánas#fálaldat" N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "miehtá" Pr @ADVL> #15->18 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #16->15 "" "golaheaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #19->20 "" "gávpi" N Pl Loc @18 "" "oastin" N Sg Loc @4 "oastit" V TV Actio Ess @IMV #21->4 "oastit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #22->23 "" "buvtta" N Pl Acc @21 "<,>" "," CLB #24->25 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #25->27 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23 "" "gárvvistit" V TV PrfPrc @FS-N26 "" "seamma" Adv @>A #28->29 "" "máŋgga#čearddalaš" A Attr @>N #29->30 "" "fitnodat" N Sg Acc PxSg2 @27 "<.>" "." CLB #31->4 "" "nu" Adv Foc/be @>A #1->2 "" "otná" A Attr @>N #2->3 "" "beaivi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "duháhat" A Ord Attr @>N #5->6 "" "olmmoš" N Pl Nom @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "Leammá" N Prop Mal Sg Ill @4 "" "vánddardit" V IV Inf @IMV #10->4 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->13 "" "guolástit" V IV Inf @IMV #13->10 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #14->15 "<čázádagaide>" "čázádat" N Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->25 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->19 "" "guovlu" N Pl Gen @>A #22->23 "" "allat" A Superl Attr @>N #23->24 "" "duottar#oaivi" N Pl Gen @>N #24->19 "" "gaska" N Sg Com @18 "<.>" "." CLB #26->4 "" "mánáid#viessu" N Pl Nom @SUBJ> #1->0 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #3->4 "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @FS-N5 "" "miehtá" Pr @6 "" "riika" N Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Inf @FS-N6 "" "váldit" V TV PrfPrc @X #11->11 "" "atnu" N Sg Ill @10 "" "ođas" A Attr @>N #13->14 "" "metoda" N Pl Acc @-FOBJ> #14->15 "" "gažadit" V TV Inf @10 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "medisiinnalaš" A Attr @>N #17->18 "" "iskkus" N Pl Acc @-F15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #20->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N20 "" "nu" Adv @>A #22->23 "" "lossat" A Sg Gen @>N #23->21 "lossat" A Sg Nom @21 "" "mánná" N Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #25->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "sivva" N Sg Nom @2 "" "manne" Adv @ADVL> #4->6 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "headju" A Attr @>N #7->8 "" "vásáhus" N Pl Nom @6 "" "báikkálaš" A Attr @>N #9->10 "" "hálddašeapmi" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "oaidni" N Actor Pl Nom @6 "" "miehtá" Pr @6 "" "riika" N Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ovtta#geardán" A Comp Sg Nom @X #3->3 "" "doarjut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N #5->4 "boazo#doallu" N Sg Acc @4 "" "billistit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8 "" "meahcci" N Pl Loc @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sg Gen @P< #10->9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2 "" "buot" Pron Indef @>N #13->14 "" "guorahallan" N Pl Loc @ADVL> #14->18 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "buot" Pron Indef @>N #16->17 "" "lávdi" N Pl Loc @ADVL> #17->14 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMV #18->12 "" "ahte" CS @CVP #19->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->18 "" "boazo#doallu" N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #23->2 "<Árjja>" "árja" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bealis" Po @ADVL> #2->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "giitit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "juohke" Pron Indef @>N #5->10 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #6->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @4 "" "badjel" Pr @4 "<250>" "250" Num Sg Acc @4 "" "olmmoš" N Sg Gen @P< #10->8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @Num< #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10 "" "doarjut" V TV PrfPrc @FS-N12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "rádjai" Po @13 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #19->15 "" "vuollái#čállit" V TV PrfPrc @FS-N19 "<Árjja>" "árja" N Sg Gen @>N #21->22 "" "doarjja#listu" N Pl Acc @20 "" "miehtá" Pr @20 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #24->23 "<.>" "." CLB #25->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #2->0 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->9 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "<álbmotbeaivi>" "álbmot#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "dáhton" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "dáhton" N Sg Ill @9 "" "go" CS @CNP #12->11 "" "guovva#mánnu" N Sg Gen @>A #13->14 "<6.>" "6" A Ord @X #14->14 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #15->16 "" "jahki" N Sg Gen @11 "<1917>" "1917" Num Sg Nom @COMP-CS< #17->12 "<,>" "," CLB #18->24 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #19->20 "" "go" CS @CNP #20->17 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #21->24 "" "miehtá" Pr @ADVL> #22->24 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #23->22 "<čoahkkanedje>" "čoahkkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "Troandin" N Prop Plc Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #26->2 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->24 "" "ges" Pcle @PCLE #3->2 "" "stuoris" A Attr @>N #4->6 "" "norgalaš" A Sg Nom @2 "" "fitnodat" N Sg Nom @2 "" "Lillunn" ? @X #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "design" ? @X #9->9 "" "of" ? @X #10->10 "" "Norway" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->0 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "márkan#fievrridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 "" "miehtá" Pr @14 "" "máilbmi" N Sg Gen @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "márkanastit" V* TV Der3 Der/goahti V PrfPrc @>N #18->19 "" "báidi" N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "gahpir" N Sg Gen @14 "<,>" "," CLB #22->21 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #23->24 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #25->26 "" "gákti" N Sg Acc @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "<šávkká>" "šávká" N Sg Acc @26 "<.>" "." CLB #29->11 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "bivttas" N Pl Acc @2 "" "sihke" CC @>CC #4->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CNP #7->5 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Tom" N Prop Sur Sg Attr @>N #1->2 "" "Henrik" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Ellingsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "spelle" G3 N Pl Acc @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "maiddái" Adv @5 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "go" CS @CVP #12->13 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "joavku" N Pl Loc @13 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "Finnmix" ? @X #16->16 "<">" """ PUNCT #17->17 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "sis#bandy" N Sg Gen @>N #19->13 "sis#bandy" N Sg Nom @13 "" "UNN-#cup" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #21->4 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "eanan" N Sg Gen @>N #3->5 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "lávlla" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "gullot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "miehtá" Pr @6 "" "Islánda" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "go" CS @CVP #10->14 "" "Siv" N Prop Sur Sg Attr @>N #11->12 "" "Anja" N Prop Fem Sg Attr @>N #12->13 "" "Mienna" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "taekwondo" N Sg Acc @14 "" "gollat" V IV PrsPrc @>N #16->17 "" "lávvordat" N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #18->6 "" "hábmet" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @3 "<álo>" "álo" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->2 "<Čájáhusat>" "čájáhus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "oaidnit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #5->4 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "bures" Adv @8 "" "boahtin" N Sg Nom @8 "" "geahččat" V TV Inf @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->5 "" "guolli" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "goddit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "goddot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CNP #7->5 "" "diehtu" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "govva" N Sg Nom @SUBJ> #10->8 "" "leavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "miehtá" Pr @11 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #13->12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "vuogga" N Sg Nom @SUBJ> #15->8 "" "ge" Pcle @PCLE #16->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #17->11 "<čiegaduvvo>" "čiegadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs ConNeg @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->11 "<Čuovgagovvačájálmas>" "čuovga#govva#čájálmas" N Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "Driva" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->6 "Driv" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #2->6 "<,>" "," CLB #3->2 "" "muđui" Adv @ADVL> #4->6 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "máŋga" Num Sg Acc @6 "" "imaš" A Attr @>N #8->9 "" "cealkka" N Sg Gen @Num< #9->7 "" "miehtá" Pr @6 "" "Driv" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prt Du3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "olmmoš" N Pl Acc @-FOBJ> #4->5 "" "smiehttat" V TV Inf @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "lohkat" V TV Inf @IMV #7->3 "" "cealkka" N Pl Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #11->7 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N11 "" "seaidni" N Sg Ill @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "Driv" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "Driva" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 "" "bivastat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "golggihit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<čáhco>" "čáhcut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @X #6->6 "" "lagabui" Adv @5 "<200>" "200" Num Sg Gen @5 "" "miehtá" Pr @5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #10->9 "" "boahtit" V IV PrfPrc @X #11->11 "" "dánset" V* TV Der2 Actor N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #13->12 "" "juo" Adv @5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #15->16 "" "dánsun#kursa" N Sg Loc @5 "" "tiibmu" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->17 "<«>" "«" PUNCT LEFT #21->21 "" "boppingš" ? @X #22->22 "" "jođán" A Attr @>N #23->24 "" "rock#musihkka" N Sg Gen @>P #24->25 "" "maŋis" Po @20 "<.>" "." CLB #26->2 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "dánsut" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #3->4 "" "oktavuohta" N Sg Loc @2 "" "johtit" V IV PrfPrc @X #5->5 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->16 "" "oahpásmuvvat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @2 "" "olmmoš" N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "deaivan" N Sg Gen @X #12->12 "" "oahpis" A Pl Gen @X #13->13 "" "gosa" Adv @ADVL> #14->16 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FS-2 "<.>" "." CLB #17->2 "" "dalá" A Attr @>N #1->2 "" "dollár" N Sg Gen @>N #2->3 "" "kursa" N Sg Gen @X #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3 "<3,7>" "3,7" Num Sg Nom @SUBJ> #6->19 "<,>" "," CLB #7->19 "" "beaive#mearri" N Pl Gen @>N #8->9 "" "dáhpáhus" N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #10->19 "" "buotlágan" A Sg Nom @5 "" "báike#namma" N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "jogaš" N Pl Nom @12 "" "miehtá" Pr @14 "" "Alaska" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "gos" Adv @ADVL> #18->19 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->21 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ovdan#buktit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->9 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @5 "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->5 "" "evttohus" N Pl Gen @>N #5->3 "evttohus" N Pl Acc @3 "" "váldo#konferánsa" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 "" "lávlut" V TV VGen @9 "" "sisa" Po @9 "" "konferánsa#latnja" N Sg Ill @9 "konferánsa#latnji" N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "heŋget" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9 "" "plakáhta" N Pl Acc @15 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #17->19 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->16 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N18 "" "evttohus" N Pl Acc @19 "" "miehtá" Pr @19 "" "latnja" N Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->9 "" "dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->4 "dutkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->4 "" "miehtá" Pr @1 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #3->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "oktavuohta" N Sg Acc @4 "" "dávvir#vuorká" N Sg Com @4 "" "Blå" ? @X #7->7 "" "Tornetis" ? @X #8->8 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "Strindberg" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #12->13 "" "jahki" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #14->4 "" "Amadájut" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "ruibut" V* IV Der1 Der/d V PrfPrc @IMV #3->2 "ruoibut" V* IV Der1 Der/d V PrfPrc @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "unni" A Superl Attr @>Num #2->1 "unnimus" Adv Superl @1 "<30>" "30" Num Sg Acc @1 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "dassá" Adv @1 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "dábbá" Pron Indef Sg Gen @OBJ> #7->9 "dábbá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "Anárjohtleagis" ? @X #8->8 "" "nuohttut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-1 "<čuovžžajávrriid>" "čuovžža#jávri" N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "nu" Adv @ADVL> #12->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "maid" Adv @ADVL> #14->15 "" "nohkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "" "miehtá" Pr @15 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "gielda" N Sg Gen @P< #18->16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->15 "" "Balto" N Prop Sur Sg Nom @X #21->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #22->22 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #24->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->23 "" "guokte" Num Sg Acc @X #26->26 "" "fanas" N Sg Gen @Num< #27->26 "" "vuordit" V TV Actio Ess @IMV #28->25 "vuordit" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @25 "vuordin" N Sg Loc @25 "" "kursa" N Sg Gen @>N #29->30 "" "oasálastit" V* IV Der2 Actor N Pl Acc @28 "<.>" "." CLB #31->1 "" "luondu" N Sg Gen @>N #1->2 "" "láhki" N Sg Gen @>N #2->3 "" "háhkan" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "geavvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N #5->6 "" "gilvu" N Pl Nom Foc/ge @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7 "<.>" "." CLB #9->4 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "vielgat" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->13 "" "Amerihkká" N Prop Plc Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #9->13 "" "viiddis" A Attr @>N #10->11 "" "Amerihká" N Prop Plc Sg Nom @>N #11->12 "Amerihkká" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "Amerihká" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "nannán" N Sg Gen @P< #12->9 "<ásse>" "ássat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "lohkameahttun" A Attr @>N #14->15 "" "indiána#čearda" N Pl Nom @13 "<¶>" "¶" CLB #16->13 "" "Ovdal" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "go" CS @CVP #2->5 "" "vielgat" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->20 "" "Amerihkká" N Prop Plc Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CNP #8->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #9->20 "" "viiddis" A Attr @>N #10->11 "" "Amerihká" N Prop Plc Sg Nom @>N #11->12 "Amerihkká" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "Amerihká" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "nannán" N Sg Gen @P< #12->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "davvi" N LCmpnd @X #14->14 "davvi" N SgNomCmp LCmpnd @X #14->14 "<,>" "," CLB #15->5 "" "gaska" N SgNomCmp LCmpnd @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Mátta-Amerihká" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #18->20 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "<ásse>" "ássat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->0 "" "lohkameahttun" A Attr @>N #21->22 "" "indiána#čearda" N Pl Nom @20 "<.>" "." CLB #23->20 "" "Espánnjalaččat" ? @X #1->1 "" "vuođđudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "Gaska-Amerihká" N Prop Plc Sg Gen @P< #4->3 "" "koloniija" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 "" "oanehaš" A Attr @>N #8->9 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @7 "" "sisa" Adv @7 "" "doppe" Adv @7 "<ássan>" "ássat" V IV Actio Gen @>N #12->7 "ássat" V IV Actio Nom @7 "ássat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #12->7 "ássat" V IV Actio Acc @7 "ássat" V IV PrfPrc @>N #12->7 "ássat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @7 "" "indiána#čearda" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #14->2 "" "turista" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A #6->7 "" "beakkán" A Attr @>N #7->8 "" "kultuvra" N Sg Ill @-F5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N11 "" "goas" Adv @12 "" "nu" Adv @X #14->14 "" "guovlu" N Sg Loc @X #15->15 "<.>" "." CLB #16->2 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @ADVL> #3->4 "<ássen>" "ássat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #4->14 "" "deatno#geahči" N Sg Loc @4 "<Áŋŋela>" "Áŋŋel" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gilli" N Sg Loc @4 "" "jahki" N Sg Com @4 "<1946-1950>" "1946-1950" Num Sg Nom @N< #9->8 "" "de" Adv @4 "" "miehtá" Pr @4 "" "geassi" N Sg Gen @P< #12->11 "" "luossa#bivdu" N Sg Nom @X #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0 "" "dehálaš" A Attr @>N #15->16 "" "lasse#ealáhus" N Sg Nom @14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @14 "" "gilli" N Sg Gen @>N #18->19 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @14 "<.>" "." CLB #20->14 "" "Gaskaija#beaivváš#rock" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #3->4 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #4->5 "" "musihkka#festivála" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CNP #7->5 "" "galledit" V* TV Der2 Actor N Pl Gen @>A #8->9 "" "allat" A Superl Attr @>N #9->10 "" "lohku" N Sg Com @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 "" "badjel" Pr @12 "<7000>" "7000" Num Sg Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->14 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->12 "" "dál" Adv @16 "" "lágideaddji" N Actor Pl Nom @16 "" "olmmoš" N Pl Gen @16 "olmmoš" N Pl Acc @16 "" "miehtá" Pr @16 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #21->20 "<.>" "." CLB #22->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "valáštallan#hálla" G3 N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3 "valáštallan#hálla" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "maiddái" Adv @3 "" "kaféa" N Sg Nom @3 "" "gos" Adv @ADVL> #9->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "oastit" V TV Inf @IMV #11->10 "" "njálbmi" N Sg Ill @10 "njálbmái" A Sg Nom @10 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->3 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "johtit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "miehtá" Pr @3 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @X #5->5 "" "gitta" Adv @>ADVL #6->9 "" "jahki" N Sg Gen @>P #7->9 "<2011>" "2011" Num Sg Nom @N< #8->7 "" "rádjái" Po @3 "<.>" "." CLB #10->2 "" "miehtá" Pr @X #1->1 "" "jahki" N Sg Gen @P< #2->1 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "<čatnat>" "čatnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "guovssahasa" ? @X #3->3 "" "dálvi" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "riekti" N Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "" "guovssahas" ? @X #10->10 "" "miehtá" Pr @9 "" "jahki" N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "earret" Pr @ADVL> #2->6 "" "náránaš#geađgi" N Sg Gen @>N #3->4 "Náránaš#geađgi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "gurput" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @P< #4->2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->44 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @6 "<čoalddabálkumat>" "čoalddabálkumat" ? @X #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 "<24>" "24" Num Sg Gen @>A #10->11 "" "kilosaš" A Attr @>N #11->12 "" "lodda" N Sg Gen @>N #12->13 "<áibmui>" "áibmu" N Sg Ill @ADVL> #13->17 "" "bálkesteapmi" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #15->14 "" "veakta" N Sg Acc @OBJ> #16->17 "" "bálkestit" V TV Inf @IMV #17->6 "<,>" "," CLB #18->17 "" "jorbbas" A Attr @>Num #19->20 "<120-180>" "120-180" Num Sg Acc @17 "" "kilosaš" A Attr @>N #21->22 "" "atlas-#geađgi" N Pl Acc @-FOBJ> #22->23 "" "loktet" V TV Inf @17 "" "stellet" N Pl Ill @-F23 "" "ja" CC @CVP #25->24 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #26->27 "" "gilvu" N Pl Ill @ADVL> #27->28 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->6 "" "geavrras" A Sg Nom @X #29->29 "" "olmmoš" N Pl Nom @X #30->30 "" "miehtá" Pr @28 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #32->31 "<,>" "," CLB #33->32 "" "maiddái" Adv @ADVL> #34->37 "" "máilmmi#meašttir" N Sg Nom @SUBJ> #35->37 "" "erenomáš" A Sg Gen @ADVL> #36->37 "erenomáš" A Sg Nom @SPRED> #36->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #37->6 "" "go" CS @CVP #38->40 "" "gilvu" N Pl Nom @SUBJ> #39->44 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #40->37 "" "gaska#idja" N Sg Gen @40 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen Allegro @40 "<,>" "," CLB #43->42 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #44->0 "" "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @44 "<.>" "." CLB #46->44 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "<šadden>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dovddus" A Comp Ess @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "alla#deatta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "badjel" Pr @3 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "fylka" N Sg Gen @P< #6->4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3 "" "dagahit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "beaivvádat" N Sg Acc @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "vahku#loahppa" N Sg Acc @10 "" "Skánit" N Prop Plc Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #15->3 "" "gierdat" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sg Nom @X #2->2 "" "gálgat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1 "" "johtit" V IV Inf @3 "" "musea" N Pl Loc @-F4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "maiddái" Adv @-F4 "" "unni" A Comp Attr @>N #8->9 "" "dáidda#searvi" N Sg Com @-F4 "" "miehtá" Pr @-F4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->13 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @P< #13->10 "<.>" "." CLB #14->1 "" "jahkodat" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "seammalágan" A Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #8->2 "" "vel" Adv @ADVL> #9->14 "" "viiddis" A Attr @>N #10->11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc Foc/ge @Pron< #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #13->14 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14 "<čájehage>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #14->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #15->16 "" "DVD" N ACR Sg Nom @14 "<:>" ":" CLB #17->2 "" "a" ABBR Acc @18 "" "maid" Adv @ADVL> #19->23 "" "Anstein" N Prop Mal Sg Attr @>N #20->21 "" "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->14 "" "buvttadit" V TV PrfPrc @IMV #23->22 "<,>" "," CLB #24->25 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #25->32 "" "juohke" Pron Indef @>N #26->27 "" "jahkodat" N Sg Gen @>N #27->28 "" "namma" N Sg Ill @ADVL> #28->32 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->23 "" "oanehaš" A Attr @>N #30->31 "" "filbma" N Sg Nom @29 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N29 "" "pedagogalaš" A Attr @>N #33->34 "" "bagadeaddji" N Actor Sg Gen @>N #34->35 "" "filbma" N Sg Loc @32 "<,>" "," CLB #36->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #37->2 "" "Risten" N Prop Sur Sg Nom @37 "" "Porsanger" N Prop Plc Sg Nom @37 "<,>" "," CLB #40->41 "" "ja" CC @CVP #41->39 "" "kommenteret" V TV PrfPrc @IMV #42->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #43->2 "" "Ann" N Prop Fem Sg Attr @>N #44->45 "" "Helen" N Prop Sur Sg Attr @>N #45->46 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Attr @>N #46->47 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @43 "<.>" "." CLB #48->2 "" "Samovarteáhter" N Prop Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "teáhter#bihttá" N Sg Nom @2 "" "nammasaš" A Sg Nom @4 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "nuorra" A Attr @>N #7->12 "<,>" "," CLB #8->7 "" "ođas" A Attr @>N #9->7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "<álás>" "álás" A Attr @>N #11->7 "" "helvet" N Sg Nom PxSg3 @2 "" "baika" N Sg Nom @2 "" "giláš" N Sg Nom PxSg3 @2 "giláš" N Sg Loc @2 "giláš" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->2 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->14 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2 "" "miehtá" Pr @18 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @18 "<čakčamánus>" "čakča#mánnu" N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #22->2 "" "teáhter#bihttá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "johtit" V IV Inf @1 "" "miehtá" Pr @-F3 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8 "" "teáhter#bihttá" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->2 "" "Samovarteáhter" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "" "buvttadeaddji" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Theresa" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "Haabeth" ? @X #4->4 "" "Holand" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->6 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #10->9 "" "miehtá" Pr @10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #12->11 "" "joatkka#skuvla" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #14->6 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dearvvašvuođa#váttisvuohta" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "miehtá" Pr @5 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 "" "Paulina" ? @X #1->1 "" "Feodoroff" ? @X #2->2 "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "vuovde#čuohppat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @ADVL> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #8->7 "" "miehtá" Pr @8 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->8 "" "go" Qst Pcle @PCLE #3->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->5 "" "veršuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "dokumentára#filbma" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "ilbmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<2005/06>" "2005/06" Num Sg Nom @X #9->9 "<,>" "," CLB #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->8 "<čájehuvvon>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #12->11 "" "miehtá" Pr @12 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->8 "<Álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "buktit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "evttohus" N Pl Acc @3 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gielda" N Sg Ill @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "jahki" N Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #10->11 "" "jagáš" A Attr @>N #11->13 "" "Porsáŋgu" N* Prop Plc Der1 Der/laš A Attr @>N #12->13 "" "oažžut" V* TV Der2 Actor N Sg Gen @P< #13->8 "<10.000>" "10.000" Num Sg Gen @>N #14->15 "" "kr" N ABBR Gen @>A #15->3 "kr" N ABBR Acc @3 "" "sturrosaš" A Attr @>N #16->17 "" "bálkkašupmi" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "plakeahta" ? @X #19->19 "" "gielda" N Sg Acc @17 "gielda" N Sg Gen @>N #20->17 "" "dovdo#mearka" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #22->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "doallat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #4->5 "" "jagáš" A Attr @>N #5->6 "" "TV-#akšuvdna" N Sg Nom @3 "" "CARE" N ACR Sg Nom @3 "" "ruhta#čoaggi" N Actor Ess @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "riika" N Sg Gen @P< #10->9 "<.>" "." CLB #11->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "<čohkken>" "čohkket" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "ollu" A Attr @>N #6->7 "" "bierggas" N Pl Acc @4 "" "dál" Adv @4 "<,>" "," CLB #9->8 "" "leat" V IV Inf @IMV #10->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @X #11->11 "" "ollu" A Attr @>N #12->13 "" "bierggas" N Pl Acc @10 "" "olmmoš" N Sg Com @10 "" "miehtá" Pr @10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 "" "bearjadat" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #3->4 "" "jagáš" A Attr @>N #4->5 "" "ealga#bivdu" N Sg Nom @2 "" "Nordlánda" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "miehtá" Pr @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @P< #11->10 "" "maid" Adv @2 "<.>" "." CLB #13->2 "" "mánná" N Pl Ill @ADVL> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #3->1 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->13 "" "doallat" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @IMV #5->4 "" "filbma#kursa" N Pl Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @8 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N8 "" "fikšuvdna#filbma" N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @13 "" "ja" CC @CVP #15->14 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->4 "" "ge" Pcle @PCLE #17->16 "" "bovdet" V TV Inf @IMV #18->16 "" "mánná" N Pl Gen @>N #19->18 "mánná" N Pl Acc @18 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "nuorra" N Pl Acc @18 "nuorra" N Pl Gen @18 "" "miehtá" Pr @18 "" "sápmi" N Sg Gen @P< #23->22 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25 "" "kursa" N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #26->13 "" "Hansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "riika" N Pl Ill @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "soabadit" V IV PrfPrc @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Fred" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Rene" N Prop Fem Sg Attr @>N #2->3 "<Øvergård>" "Øvergård" N Prop Sur Sg Attr @>N #3->4 "" "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #4->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #7->8 "" "vuolgit" V* IV Der2 Actor N Pl Nom @6 "<čuojahanmátkái>" "čuojahan#mátki" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #10->20 "" "mátkkoštit" V IV Inf @6 "" "miehtá" Pr @-F11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #13->14 "" "boahtte" A Attr @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @P< #15->12 "<,>" "," CLB #16->20 "" "maŋŋil" Adv @-F11 "" "go" CS @CVP #18->20 "" "cd-#skearru" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ilbmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<,>" "," CLB #21->22 "" "ja" CC @CVP #22->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #23->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->25 "" "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "<.>" "." CLB #26->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "team" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "Team" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4 "" "filosofiija" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "sulastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->26 "" "FeFo" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7 "" "filosofiija" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->7 "" "nammalassii" Adv @ADVL> #9->10 "" "hukset" V TV Inf @IMV #10->5 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "ovddidit" V TV Inf @IMV #12->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->5 "" "buorre" A Sg Nom @16 "" "go" CS @CNP #18->17 "" "Team" N Prop Org Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Nom @X #20->20 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5 "" "nuorra" N Pl Acc @21 "" "miehtá" Pr @21 "" "fylka" N Sg Gen @P< #24->23 "<,>" "," CLB #25->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->0 "" "FeFo" N Prop Org Sg Gen @>N #27->28 "" "stivra#jođiheaddji" N Actor Sg Nom @26 "<,>" "," CLB #29->28 "" "Harald" N Prop Mal Sg Attr @>N #30->31 "" "Larssen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #31->28 "<.>" "." CLB #32->26 "" "ovda#gihtii" Adv @ADVL> #1->3 "" "bileahtta#vuovdin" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mánnodat" N Sg Gen @3 "" "cuoŋo#mánnu" N Sg Gen @>A #5->6 "<6.>" "6" A Ord @X #6->6 "" "beaivi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "festivála#diehto#juohkin" N Sg Loc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8 "" "rabas" A Attr @>N #11->12 "" "dii" N ABBR Nom @10 "<10.00-19.00>" "10.00-19.00" Num Sg Nom @N< #13->12 "" "miehtá" Pr @10 "" "vahkku" N Sg Gen @P< #15->14 "vahkku" N Sg Gen Allegro @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->3 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->2 "" "levget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "ja" CC @CVP #4->2 "" "miehtá" Pr @ADVL> #5->11 "" "beaivi" N Sg Gen @P< #6->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "dasto" Adv @ADVL> #8->11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "leavga" N Sg Nom @7 "" "libardit" V IV Inf @IMV #11->7 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "ráđđe#viessu" N Sg Gen @>P #13->14 "" "olggo#bealde" Po @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "geassit" Adv @ADVL> #1->2 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->10 "" "lohkameahttun" A Attr @>N #3->4 "" "festivála" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "davvi#guovlu" N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "dan_botta_go" CS @CVP #8->10 "" "media-#Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "hállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "" "festivála" N Pl Acc @10 "" "jápmin" N Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #14->10 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "giđa#bealle" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "Giđa#bealle" N Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "plánet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "<20>" "20" Num Sg Acc @3 "" "konsearta" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "miehtá" Pr @3 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "<.>" "." CLB #8->3 "" "silba#gávpi" N Sg Nom @SUBJ> #1->0 "<,>" "," CLB #2->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "gilli" N Sg Gen @>A #5->6 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "rámisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "miehtá" Pr @11 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #13->14 "" "turista" N Pl Gen @P< #14->12 "" "suohkan" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #16->1 "" "hábmet" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "miehtá" Pr @2 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #4->3 "<;>" ";" CLB #5->2 "" "nu" Adv @X #6->6 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "ránska" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Japána" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #10->8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "Englánda" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #12->8 "<,>" "," CLB #13->12 "" "Duiska" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #14->8 "<,>" "," CLB #15->14 "" "Hollánda" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #16->8 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @COMP-CS< #18->8 "<.>" "." CLB #19->2 "" "máidnut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #1->2 "" "teáhter#bihttá" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #3->3 "<1852>" "1852" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0 "" "nu" Adv @>A #7->8 "" "bivnnut" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #9->12 "" "dál" Adv @ADVL> #10->12 "" "fas" Adv @ADVL> #11->12 "" "ilbmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->6 "" "beassáš#fálaldat" N Ess @12 "" "teáhter#ustit" N Pl Ill @12 "" "miehtá" Pr @12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #16->15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "vel" Adv @12 "" "olggo#beal" Pr @12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #20->19 "" "excl" CLB #21->6 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "miehtá" Pr @8 "" "vahkku" N Sg Gen @>A #10->11 "vahkku" N Sg Gen Allegro @>A #10->11 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #11->12 "" "dálki" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #13->8 "" "beassáš#vahkku" N Sg Loc @ADVL> #1->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "olu" Adv @ADVL> #4->5 "" "vuodjit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #5->2 "" "láhttu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "earet" Pr @5 "<čuovgaláhtu>" "čuovga#láhttu" N Sg Gen @P< #9->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "vuodjat" V* IV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "vuodjut" V* IV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "vuodjit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "" "miehtá" Pr @11 "" "dálve#áigodat" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "identitehta" N Sg Gen @>N #2->3 "" "suoládeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "rievideapmi" N Sg Nom @SUBJ> #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6 "" "miehtá" Pr @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->6 "" "bora#návdi" N Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @X #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "vahágahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3 "" "miehtá" Pr @6 "" "riika" N Sg Gen @P< #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6 "" "dávjá" Adv @9 "" "media" N Pl Loc @9 "" "oidnosis" Adv @9 "<.>" "." CLB #13->9 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #1->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->5 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #4->13 "" "suohkan" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "dál" Adv @ADVL> #6->7 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #7->0 "" "suorggahit" V* TV Der2 Der/ahtti V PrsPrc @>N #8->9 "" "gollu" N Pl Gen @>P #9->10 "" "geažil" Po @7 "<,>" "," CLB #11->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @X #12->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "buot" Pron Indef @>N #14->15 "" "gielda" N Pl Nom @13 "" "miehtá" Pr @13 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #17->16 "" "vásihit" V TV Inf @IMV #18->13 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #19->22 "" "dahje" CC @CNP #20->19 "" "unni" A Comp Attr @>N #21->19 "" "váttisvuohta" N Ess @18 "<.>" "." CLB #23->7 "" "njuovvan#váttisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olu" A Attr @>N #3->4 "" "guovlu" N Pl Loc @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "seammás" Adv @ADVL> #9->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->2 "" "ahte" CS @CVP #11->14 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "boazo#doallo#guovlu" N Sg Acc PxSg3 @13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "njuovvan#áigodat" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17 "" "geahččaleapmi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "vuolde" Po @X #18->18 "" "ođas" A Attr @>N #19->20 "" "njuovvan#gáibádus" N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #21->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "<1993:s>" "1993" Num Sg Loc @1 "" "go" CS @CVP #3->7 "<álbmotbeaivvi>" "álbmot#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #4->7 "" "vuosttas" A Ord Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "geardde" Adv @ADVL> #6->7 "<ávvuduvvui>" "ávvudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-1 "" "miehtá" Pr @7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->1 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @3 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #7->9 "" "buorre" A Pl Gen @>N #8->9 "" "dahku" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "ikte" Adv @ADVL> #1->2 "" "ilbmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "aviisa" N Pl Gen @>N #3->4 "" "lohkkiid#lohku" N Pl Nom @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "lohkkiid#lohku" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "njiedjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "" "miehtá" Pr @12 "" "riika" N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "davvi" N Sg Nom @1 "" "aviisa" N Pl Nom @1 "" "ge" Pcle @PCLE #4->1 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1 "" "eret" Adv @5 "" "dás" Adv @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "miehtá" Pr @ADVL> #10->12 "" "riika" N Sg Gen @P< #11->10 "" "rievdat" V IV PrfPrc @FS-N9 "<.>" "." CLB #13->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 "" "vahkku" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "boahkuhit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Nom @3 "" "johtu" N Sg Loc @3 "" "miehtá" Pr @3 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "maid" Adv @ADVL> #9->11 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3 "" "bargu" N Pl Nom @11 "" "johtu" N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #14->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "einnostit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "