"" "dalle" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "geaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #6->13 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @6 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "" "nugo" CS @CVP #11->13 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dál" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "maid" Adv @17 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #19->17 "" "eanan#doallo#geaidnu" N Sg Nom @19 "<Čievrramiellái>" "čievrra#mielli" G3 N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #22->13 LAJ EXTENT EATNU POSTVERB "" "dalle" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "geaidnu" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #6->13 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @6 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "" "nugo" CS @CVP #11->13 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-0 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "dál" Adv @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13 "" "maid" Adv @17 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #19->17 "" "eanan#doallo#geaidnu" N Sg Nom @19 "<Čievrramiellái>" "čievrra#mielli" G3 N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #22->13 LAJ REPEAT "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "váttisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @3 "" "Eurohpá" N Prop Plc Sg Acc @-F4 "" "allat" A Superl Attr @>N #6->7 "" "eise#váldi" N Pl Ill @3 "" "váttisvuohta" N Pl Gen @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "dasgo" CS @CVP #10->13 "" "Schengen" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "<šiehtadus>" "šiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "geatnegahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "riika" N Pl Acc @-FOBJ> #14->15 "" "rahpat" V TV Inf @13 "" "rádji" N Pl Acc @-F15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ja" CC @CVP #18->16 "" "diktit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-13 "" "gálvu" N Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #21->20 "" "olmmoš" N Pl Acc @20 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "ruhta" N Sg Acc @20 "" "johtit" V IV Inf @IMV #25->19 "" "friddja" A Attr @>N #26->27 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #27->28 "" "rastá" Po @25 "<.>" "." CLB #29->3 LAJ MOTION RIIKKARÁDJI PL POSTVERB "" "Ravadas" N Prop Plc Sg Nom @>N #1->2 "" "geavŋŋis" N Sg Gen @>P #2->3 "" "bajá#bealde" Po @ADVL> #3->4 "" "gállit" V* IV Der1 Der/st V Ind Prt Pl1 @FMV #4->0 "" "johka" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @4 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->9 "" "bátni" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "skilaidit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "njálbmi" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #11->4 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->10 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->10 "" "titt:Sávdnjut" ? @X #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Go" ? @X #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #10->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "johka" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "" "de" Adv @11 "" "goargŋulit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #15->10 "" "ceaggut" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->15 "" "luohkká" N Sg Acc @16 "" "bajás" Adv @16 "<.>" "." CLB #19->10 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "" "danne" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V Inf @IMV #4->2 "" "buorre" A Comp Attr @>N #5->6 "" "geaidnu" N Sg Nom @2 "" "johka" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @4 "" "maid" Adv @4 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ FICTIVE MOTION JOHKA POSTVERB "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<->" "-" PUNCT #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Com @>N #5->6 "" "soabbi" N Sg Com @ADVL> #6->9 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @7 "" "johtit" V IV Inf @IMV #9->7 "" "mearra" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ MOTION MEARRA PL POSTVERB "" "Nikkala" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "soabbi" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "miehkki" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "bohtal" N Sg Acc @3 "" "mielde" Adv @2 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "de" Adv @ADVL> #11->12 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @12 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #14->12 "" "mearra" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @14 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ MOTION MEARRA SG POSTVERB "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mearra" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "báhpá" ? @X #6->6 "" "dállu" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #8->2 LAJ MOTION MEARRA SG POSTVERB "" "gussa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 "<ÐIn>" "ÐIn" ? @X #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "astat" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @6 "" "guoddit" V TV Inf @IMV #9->6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12 "" "vel" Adv @ADVL> #14->16 "" "gallis" N Coll Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "guohtut" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13 "" "excl" CLB #17->2 LAJ ERROR-ADP (RASTÁ IS ADVERB -- I DON'T HAVE TIME TO CARRY YOU OVER -- NO OBJECT) LA:ADV "<Čohkket>" "čohkkehit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "čohkkedit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "<čielgái>" "čielgi" N Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #4->3 "" "doallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1 "" "gitta" Adv @5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @5 "" "guolga" N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gal" Adv @5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @5 "" "de" Adv @5 "" "guoddil" A Sg Acc PxSg1 @5 "guoddil" A Sg Nom PxSg1 @5 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @5 "<.>" "." CLB #16->1 LAJ ERROR-ADP (RASTÁ IS ADVERB) LA:ADV "" "go" CS @CVP #1->5 "" "Márjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "guovža" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "ollet" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #5->13 "" "rastá" Adv @5 "<,>" "," CLB #7->23 "" "Márjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->2 "" "dadjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "guovža" N Sg Ill @9 "<:>" ":" CLB #11->13 "<ÐGo>" "ÐGo" ? @X #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->0 "" "nu" Adv @>A #14->15 "" "váibmo#láđis" A Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ahte" CS @CVP #17->18 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #18->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @18 "<,>" "," CLB #21->22 "" "vaikko" CS @CVP #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-18 "" "váibbas" A Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #25->26 "" "de" CC @CVP #26->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #27->13 "" "otnáš" A Sg Loc @ADVL> #28->31 "" "maŋás" Adv @ADVL> #29->31 "" "dálvi" N Pl Acc @ADVL> #30->31 "dálvi" N Pl Gen @ADVL> #30->31 "" "oađđit" V IV Inf @IMV #31->27 "<,>" "," CLB #32->33 "" "ja" CC @CVP #33->31 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #34->35 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #35->27 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #36->35 "" "nealgut" V IV Inf @IMV #37->36 "<.>" "." CLB #38->13 LAJ ERROR-ADP (2ND RASTÁ IS ADVERB TOO) LA:ADV "" "go" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->8 "" "fievrredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "olmmái" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "loddi" N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "jiehtanas" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9 "" "vástádus" N Ess @12 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @12 "" "gažaldat" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #16->8 LAJ ERROR-ADP (RASTÁ IS ADVERB) LA:ADV "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "stikktitt:Lossa" ? @X #4->4 "<čakčajohtin>" "čakča#johtin" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "suolu" N Sg Loc @X #6->6 "" "gáddi" N Sg Ill @X #7->7 "<:>" ":" CLB #8->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "at" ? @X #10->10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "titt:Vuojahit" ? @X #12->12 "" "boazu" N Pl Gen @>N #13->15 "" "guokte" Num Sg Acc @14 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @X #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->5 LAJ MOTION (GUOKTE) NUORRI POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde" ? @X #4->4 "<4:RASTILDEAPMI>" "4:RASTILDEAPMI" ? @X #5->5 "<:>" ":" CLB #6->13 "" "jus" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL> #8->13 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "biila" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0 "" "vázzilit" V IV Inf @13 "" "luodda" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @-F14 "" "dakko" Adv @-F14 "" "gokko" Adv @ADVL> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "vielgat" A Attr @>N #20->23 "<,>" "," CLB #21->8 "" "gassat" A Attr @>N #22->20 "" "sáhcu" N Pl Nom @19 "" "luodda" N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #25->13 LAJ MOTION LUODDA POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Verddežat" ? @X #4->4 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @X #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 LAJ ENDPOINT RÁDJÁ PL NOVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->0 "" "titt:Arvedávgi" ? @X #5->5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "verddežat" N Pl Nom @SUBJ> #7->14 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @ADVL> #9->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "at" ? @X #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "tekst:Čájálmas" ? @X #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #15->16 "" "ceahkki" N Sg Nom @14 "" "prošeakta" N Sg Loc @14 "<->" "-" PUNCT #18->18 "" "Arvedávgi" N Prop Obj Sg Nom @0 "<->" "-" PUNCT #20->20 "" "verddežat" N Pl Nom @0 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #22->23 "" "rastá" Po @X #23->23 "<.>" "." CLB #24->4 LAJ REPEAT "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "Biehttár" N Prop Mal Sg Nom @1 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "lávki" N Sg Nom @2 "" "johka" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #7->1 LAJ MOTION JOHKA NOVERB "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "<Šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #3->0 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->12 "" "aiddo" Adv @ADVL> #7->14 "" "nugo" CS @CNP #8->7 "" "nisu" N Pl Gen @X #9->9 "" "illástit" V TV Actio Nom @SUBJ> #10->12 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @12 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->12 "" "sierra" A Attr @>N #15->16 "<álbmogiidda>" "álbmot" N Pl Ill @14 "" "dehe" CC @CNP #17->16 "" "riika" N Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #19->3 LAJ FICTIVE MOTION RIIKARÁDJI SG POSTVERB "" "Olgeš#bellodat" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "Olgeš#bellodat" N Sg Gen @>N #1->2 "" "suohkan#stivrra#áirras" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "eambbo" Adv @ADVL> #6->7 "" "diehtit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "prošeakta" N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->14 "" "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N13 "" "boaris" A Attr @>N #15->16 "" "stoalpu" N Pl Com @14 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @14 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #18->21 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "johka" N Pl Gen @>P #20->18 "" "rastá" Po @14 "<.>" "." CLB #22->5 LAJ EXTENT JEAGGI PL JA JOHKA PL NOVERB "" "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "telegráfa#stoalpu" N Pl Com @ADVL> #4->5 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #5->2 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @5 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->8 "" "johka" N Pl Gen @>P #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #10->8 "" "rastá" Po @5 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ EXTENT JOHKA PL JA JEAGGI PL POSTVERB "" "suohkan" N Sg Gen @>N #1->2 "" "plána" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ráhkadit" V TV Inf @3 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @-F4 "" "boaris" A Attr @>N #6->7 "" "stoalpu" N Pl Com @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @-F9 "" "oastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "Telenor" N Prop Org Sg Gen @>N #11->10 "Telenor" N Prop Org Sg Nom @10 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "as" N ACR Sg Acc @10 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "johka" N Pl Gen @>P #16->14 "" "rastá" Po @10 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16 "" "láhttu" N Pl Gen @>P #21->22 "" "alde" Po @20 "<.>" "." CLB #23->3 LAJ EXTENT JEAGGI PL JA JOHKA PL POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "titt:Telegráfastoalpoprošeakta" ? @X #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "at" ? @X #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "tekst:Guovdageainnu" ? @X #8->8 "" "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "<čađaha>" "čađahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "prošeakta" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "<čohkkejit>" "čohkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11 "" "boaris" A Attr @>N #16->17 "" "stoalpu" N Pl Acc @15 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->22 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #18->22 "" "Telenor" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #20->17 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #21->22 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N20 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N22 "" "dat" Pron Dem Pl Com @25 "dat" Pron Pers Pl3 Com @25 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @25 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #28->31 "" "ja" CC @CNP #29->28 "" "johka" N Pl Gen @>P #30->28 "" "rastá" Po @25 "<,>" "," CLB #32->33 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->25 "" "almmolaš" A Attr @>N #35->36 "" "láhttu" N Pl Gen @>P #36->37 "" "alde" Po @34 "<.>" "." CLB #38->10 LAJ EXTENT JEAGGI PL JA JOHKA PL POSTVERB "<ÐSámiid>" "ÐSámiid" ? @X #1->1 "" "gaskkas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "gaska" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "gaskkas" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guhkki" A Attr @>N #4->5 "<árbevierru>" "árbe#vierru" N Sg Nom @3 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @N< #6->5 "" "giella#politihkka" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "giella#fága" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #9->7 "" "bargu" N Sg Com @-F6 "" "sihke" CC @>CC #11->13 "" "suopman#rádji" N Pl Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #14->12 "" "rastá" Po @-F6 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ EXTENT SUOPMANRÁDJI PL JA RIIKKARÁDJI PL POSTVERB "" "Mieron" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2 "" "gili#searvi" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "vázzin#šaldi" N Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "gili#searvat" V IV PrsPrc @X #5->5 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "hukset" V TV Inf @IMV #7->6 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Acc @7 "" "Mierojohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "" "vuolá#bealde" Pr @7 "" "riikka#luodda" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "vai" CS @CVP #14->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "" "vázzit" V IV Inf @17 "" "riikka#luodda#ráigi" N Sg Gen Allegro @X #19->19 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "" "giláš" N Sg Gen @>N #22->23 "" "boasta" N Sg Ill @21 "" "/" PUNCT #24->24 "" "rámbuvra" N Sg Ill @21 "rámbuvri" N Sg Ill @21 "" "ja" CC @CVP #26->25 "" "go" CS @CVP #27->29 "" "fas" Adv @ADVL> #28->29 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "" "ruoktot" Adv @29 "<.>" "." CLB #31->2 LAJ EXTENT MIEROJOHKA POSTVERB "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dánskalaš" N Sg Nom @2 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "<čađat>" "čađat" Adv @ADVL> #8->9 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "au" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "au" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 LAJ MOTION ŠALDI POSTVERB "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->9 "" "norgalaš" A Attr @>N #3->4 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #9->0 "" "dušše" Adv @9 "" "o" ABBR Acc @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "o" ABBR Acc @OBJ> #13->15 "<,>" "," CLB #14->13 "<čađat>" "čađat" Adv @2 "čađahit" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->2 "<.>" "." CLB #16->9 LAJ MOTION ŠALDI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->8 "" "johka" N Sg Gen @>P #4->5 "" "duohkai" Po @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "njuiket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "bussá" G3 N Sg Acc @8 "" "beana" N Sg Gen @>N #10->11 "" "sealgi" N Sg Gen Allegro @>P #11->12 "" "ala" Po @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->8 "" "nu" Adv @>ADVL #17->18 "" "rastá" Adv @16 "<,>" "," CLB #19->3 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #20->21 "" "láhki" N Sg Ill @16 "" "maid" Adv @16 "" "jávri" N Sg Gen @>P #23->24 "" "rastá" Po Foc/ge @16 "<.>" "." CLB #25->8 LAJ MOTION JÁVRI POSTVERB "" "kultur#doarjja" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Ess @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ealáskahttit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #7->8 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @6 "" "kultur#eallin" N Sg Loc @6 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @6 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #14->4 "" "viggamuš" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "doaibma" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #19->21 "" "sápmi" N Pl Loc @HAB #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->14 "" "oktasaš" A Attr @>N #22->23 "" "beroštupmi" N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #24->3 LAJ EXTENT RIIKARÁDJI PL POSTVERB "" "ráidu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sisttis#doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "servodat" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->6 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "fuorrá" N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "narkotihkka" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "báhčalit" V TV Actio Nom @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "suola#fievrridit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @9 "" "rádji" N Pl Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @15 "<,>" "," CLB #18->17 "" "eŋgel" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ MOTION RÁDJI PL NOVERB "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "nuollat" V* TV Der1 Der/st V Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "skuovva" N Pl Gen @>P #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "gálli" G3 N Sg Gen Foc/ba @>P #5->3 "" "rastá" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 LAJ ERROR-ADP (ADVERB) LA:ADV "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "ollašuhttit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "niehku" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "niegadit" V TV PrfPrc @FS-N7 "" "máŋga" Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "namalassii" Adv @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ahte" CS @CVP #14->15 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #15->8 "<900>" "900" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "km" N ABBR Gen @>P #17->18 "" "badjel" Po @15 "" "duottar" N Pl Acc @15 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "rášša" N Pl Gen @>N #21->23 "<,>" "," CLB #22->21 "" "jávri" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "johka" N Pl Gen @>P #25->26 "" "rastá" Po @15 "<,>" "," CLB #27->26 "<čađa>" "čađa" Pr @15 "" "stuoris" A Attr @>N #29->30 "" "vuopmi" N Pl Gen @P< #30->28 "<,>" "," CLB #31->30 "<ávžžiid>" "ávži" N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CNP #33->32 "" "vuovdi" N Pl Acc @32 "<.>" "." CLB #35->2 LAJ MOTION DUOTTAR PL JA RÁŠŠA PL JAVRI PL JA JOHKA PL POSTVERB "" "Sáme#konvenšuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "sáme#konvenšuvdna" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3 "<čuoččuhusa>" "čuoččuhus" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "čuoččuhus" N Sg Gen @ADVL> #3->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Acc @4 "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7 "" "olis" Po @4 "" "go" CS @CNP #8->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @COMP-CS< #9->8 "<,>" "," CLB #10->15 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->14 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->11 "" "ráđđehus" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<šiehtadallamin>" "šiehtadallat" V IV Actio Ess @FS-IMV #16->15 "" "davvi#riikkalaš" A Attr @>N #17->18 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Gen @16 "<,>" "," CLB #19->20 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #20->21 "" "váldo#doaibma" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18 "" "geahpehit" V IV Inf @22 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @-F23 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #25->26 "" "gaskka" Po @22 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #27->28 "" "rastá" Po @22 "<.>" "." CLB #29->4 LAJ EXTENT RÁDJÁ PL POSTVERB "" "rádjá" N* Der1 Der2 Der/heapmi A Attr @>N #1->2 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "vaikko" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #4->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "velá" Adv @5 "" "mihkkige" Pron Indef Sg Nom @>N #7->8 "" "ovttas#bargu" N Pl Gen @>N #8->9 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @5 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #11->12 "" "skuvla" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13 "<ásaheamis>" "ásahit" V TV Actio Loc @5 "<,>" "," CLB #14->15 "" "de" CC @CVP #15->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @16 "" "oktavuohta" N Pl Nom @16 "" "dohko" Adv @16 "<.>" "." CLB #20->16 LAJ EXTENT RÁDJÁ SG POSTVERB "" "Rasmussen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FOBJ> #3->5 "<áinnas>" "áinnas" Adv @-FADVL> #4->5 "" "viiddidit" V TV Inf @2 "" "bargu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @-F5 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ ENDPOINT RÁDJÁ SG POSTVERB "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #2->3 "" "riikka#searvi" N Sg Acc @OBJ> #3->20 "riikka#searvi" N Sg Gen @>N #3->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "NSR" N ACR Sg Nom @HNOUN #5->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #7->8 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #8->20 "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #8->20 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #10->11 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #11->12 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #12->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "SPR" N ACR Sg Gen @>N #14->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "" "stivrra#lahttu" N Sg Nom @SUBJ> #16->8 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #18->19 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->8 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "boahtte" A Attr @>N #21->22 "" "vahkku" N Sg Loc @20 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #23->24 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @20 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @20 "maŋŋeb#árga" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #26->25 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->20 "" "sáme#digge#presideanta" N Sg Nom @X #28->28 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #29->30 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #31->27 "" "vuoruhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #32->31 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #33->34 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @32 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #35->36 "" "rastá" Po @32 "<.>" "." CLB #37->27 LAJ EXTENT RIIKARÁDJÁ PL POSTVERB "" "njulget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "johka" N Sg Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @1 "" "Gámas" N Prop Plc Sg Nom @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1 "" "unni" A Attr @>N #6->7 "" "giláš" N Sg Nom @5 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9 "" "gielda" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "sullii" Adv @>Num #11->12 "" "golbma" Num Sg Nom @X #12->12 "" "miila" N Sg Gen @Num< #13->12 "" "eret" Adv @5 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "márkan" N Sg Loc @5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "Njuorggán" N Prop Plc Sg Gen @>P #19->17 "" "guvlui" Po @5 "<.>" "." CLB #21->1 LAJ ENDPOINT JOHKA POSTVERB "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "njulget" V TV Inf @IMV #3->2 "" "johka" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "" "buvda" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9 "" "sadjái" Po @3 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-3 "" "birra" Pr @11 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->17 "" "veahá" Adv @X #4->4 "" "badjeleappos" Adv @X #5->5 "" "manna" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7 "" "rastá" Po @X #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @X #10->10 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12 "" "doddjot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->10 "" "boazu" N Pl Nom @X #13->13 "" "jiekŋa" N Sg Gen @>P #14->15 "<čađa>" "čađa" Po @12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->12 "" "Johan" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Mikkel" N Prop Mal Sg Attr @>N #19->20 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #21->17 LAJ ERROR-ADP LA:ADV "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Hætta-#siida" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->5 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "<Šuorpmu>" "Šuorbmu" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "guvlui" Po @5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @5 "" "mátta#bealle" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #11->3 LAJ MOTION KÁRÁŠJOHKA POSTVERB "" "sámistit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->1 "" "oallugat" Pron Indef Pl Nom @2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @2 "" "fárret" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @5 "" "danne_go" CS @CVP #8->9 "" "náitalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11 "" "riika" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->1 LAJ MOTION RIIKARÁDJI PL POSTVERB ERROR-OTHER (SÁMIS IS LOC SG) "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "iđđes" Adv @ADVL> #5->6 "" "vuoddját" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "" "bargu" N Sg Ill @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #9->15 "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8 "" "sullii" Adv @>Num #12->13 "<čieža>" "čieža" Num Sg Nom @11 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-11 "<Čábárdusjoga>" "Čábárdusjoga" ? @X #16->16 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @15 "<,>" "," CLB #19->20 "" "ja" CC @CVP #20->18 "" "go" CS @CVP #21->23 "" "luodda" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "moalkasit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Acc @23 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #25->26 "" "bealde" Po @23 "<,>" "," CLB #27->28 "" "de" CC @CVP #28->26 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #29->30 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #30->3 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @30 "" "johka" N Sg Gen @>P #32->33 "" "bealde" Pr @30 "" "luodda" N Sg Gen @P< #34->33 "<.>" "." CLB #35->3 LAJ MOTION ŠALDI POSTVERB "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->35 "<čuohpastit>" "čuohpastit" V TV Inf @IMV #2->1 "<čeabáha>" "čeabi" N Sg Gen @>P #3->4 "čeabát" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "<–>" "–" PUNCT #5->5 LAJ EXTENT ČEABÁT POSTVERB (CAN CUT ACROSS THE THROAT?) LA:PO riktig tolkning. Dette er hele setninga, resten er en annen setning. "" "jus" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Pot Prs Pl3 @FS-2 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 "" "ná" Adv @ADVL> #11->12 "" "giddet" V TV PrfPrc @FS-N10 "" "almmolaš" A Attr @>N #13->14 "<čuoiganláhttu>" "čuoigan#láhttu" N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "de" CC @CVP #16->14 "" "leat" V IV PrfPrc @X #17->17 "" "duođaid" Adv @ADVL> #18->19 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @FS-N12 "<,>" "," CLB #20->21 "" "go" CS @CVP #21->24 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #22->23 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #23->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24 "" "johtolat#geaidnu" N Sg Nom @25 "" "ja" CC @CVP #27->26 "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-25 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #30->29 "" "guohtut" V TV Inf @FS-IMV #31->30 "" "ná" Adv @31 "" "vuollin" Adv @31 "<,>" "," CLB #34->65 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #35->0 "" "Ravdna" N Prop Plc Sg Nom @>N #36->37 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @35 "" "ja" CC @CVP #38->37 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #39->1 "<:>" ":" CLB #40->35 "<–>" "–" PUNCT #41->41 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #42->39 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #43->42 "" "dohkálaš" A Sg Nom @43 "" "ahte" CS @CVP #45->46 "" "giddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #46->42 "" "almmolaš" A Attr @>N #47->48 "" "láhttu" N Sg Acc @46 "" "lohpi" N Sg Gen @>P #49->50 "" "haga" Po @46 "" "dákkáraš" A Attr @>N #51->53 "" "váralaš" A Attr @>N #52->53 "" "vuohki" N Sg Com @46 "<,>" "," CLB #54->55 "" "ja" CC @CVP #55->53 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #56->46 "" "velá" Adv @ADVL> #57->58 "" "heivet" V IV PrfPrc @FS-IMV #58->56 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #59->59 "" "dahkat" V TV Inf @58 "" "luohkká" N Sg Gen @>N #61->64 "" "vuollái" Adv @58 "" "gos" Adv @ADVL> #63->65 "<čuoigi>" "čuoigi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #64->65 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-58 "" "leaktu" N Sg Acc @65 "<.>" "." CLB #67->35 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "dušše" Adv @>N #2->3 "" "gielda" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->7 "" "muhto" CC @CNP #4->3 "" "maiddái" Adv @X #5->5 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #6->3 "" "rastá" Po @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->1 LAJ ENDPOINT RÁDJÁ POSTVERB "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Qst Pcle @PCLE #2->1 "" "manne" Adv @ADVL> #3->5 "" "vuoncá#varis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 "" "luodda" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @5 "<3.>" "3" A Ord @X #8->8 "" "?" CLB #9->1 LAJ MOTION LUODDA POSTVERB "" "suvdit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @1 "" "fanas" N Pl Loc @1 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @1 "<.>" "." CLB #6->1 LAJ MOTION NUORRI POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bovdet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "fálaldat#gilvu" N Sg Ill @2 "" "hukset" V TV Inf @2 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Acc @-F4 "" "Guovdageaineatnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @-F4 "" "Heammonjavvi" N Prop Plc Sg Loc @-F4 "<,>" "," CLB #10->9 "" "geađgi" N Pl Gen @>N #11->12 "" "fievrredit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Ill @-F4 "" "Náránaš" N Prop Plc Sg Loc @-F4 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ EXTENT GUOVDAGEAIDNEATNU POSTVERB "" "ođas" A Attr @>N #1->2 "" "teknologiija" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leavvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJI PL POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máilbmi" N Sg Ill @2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "<álbmogis>" "álbmot" N Sg Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "oktasaš" A Attr @>N #8->9 "" "kultuvra" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "historjá" N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "oktavuohta" N Sg Nom @9 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJI PL POSTVERB "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorra" N Pl Acc @2 "<­­organisašuvnna>" "­­organisašuvnna" ? @X #4->4 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "" "excl" CLB #7->2 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJI PL POSTVERB "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->29 "" "boaris" A Attr @>N #4->5 "" "niitu" N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "fas" Adv @ADVL> #8->9 "" "geavahit" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @FS-N7 "<,>" "," CLB #10->3 "" "boaris" A Attr @>N #11->12 "" "visti" N Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->16 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "vára" Adv @ADVL> #15->16 "" "váldit" V TV Inf @FS-N14 "" "dahje" CC @CVP #17->16 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N14 "" "luodda" N Sg Acc @18 "" "almmolaš" A Attr @>N #20->21 "" "johtolat" N Sg Ill @18 "" "kultur#eanan" N Sg Gen @>P #22->23 "" "rastá" Po @18 "<,>" "," CLB #24->3 "" "jna" Adv ABBR @18 "<,>" "," CLB #26->27 "" "de" CC @CVP #27->25 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->0 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #29->28 "" "SMIL-#doarjja" N Sg Acc @29 "" "gielda" N Pl Loc @29 "<.>" "." CLB #32->28 LAJ EXTENT KULTUREANAN POSTVERB "" "Bihttá" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "bihttá" N Sg Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<«>" "«" PUNCT LEFT #4->4 "" "Over" ? @X #5->5 "" "grensen" ? @X #6->6 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #7->7 "" "dahje" CC @CNP #8->6 "" "rádji" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @3 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @12 "" "Ferske" ? @X #14->14 "" "Scener" ? @X #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "Hålogalánda" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "teáhter" N Sg Gen @>P #18->19 "" "gaskka" N Sg Nom @12 "gaskka" Po @12 "<.>" "." CLB #20->3 LAJ EXTENT RÁDJI NOVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "njuiket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->7 "" "ráhku" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #6->10 "" "váruhit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->24 "" "vai" CS @CVP #8->10 "" "báddi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "doarvái" Adv @10 "" "loažža" Adv @10 "" "maŋo#bealle" N Sg Gen @10 "maŋo#bealle" N Sg Gen Allegro @10 "<,>" "," CLB #14->15 "" "amas" CS @CVP #15->17 "" "báddi" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "rohttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @17 "" "fas" Adv @17 "" "maŋos" Adv @17 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "ráhku" N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #23->3 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic #24->0 "" "oahpisteaddji" N Actor Pl Nom @24 "<.>" "." CLB #26->24 LAJ MOTION RÁHKU POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "Black" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "Boxen" ? @X #3->3 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "ruoŧŧa" N Sg Acc @4 "" "Beringia" ? @X #6->6 "" "ekspedišuvdna" N Sg Gen @>N #7->8 "" "jiekŋa#doadjit" V* TV Der2 Actor N Sg Acc @4 "" "Odenis" ? @X #9->9 "" "Sibir" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "" "riddu" N Sg Gen @>P #11->12 "" "mielde" Po @4 "" "Beringsundii" ? @X #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "dasto" Adv @4 "" "jiekŋa#áhpi" N Sg Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @4 "" "Davvipola" N Prop Plc Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #19->4 LAJ MOTION JIEKŊAÁHPI POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>N #3->4 "" "lihkku" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "garas" A Comp Pl Nom @8 "" "roasmehuvvan" ? @X #10->10 "" "go" CS @CNP #11->10 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @14 "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "buorebut" Adv Comp @18 "" "sihkkarastit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ MOTION EATNU POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->2 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Berit" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Attr @>N #5->6 "" "Skum" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @8 "" "lahkosis" Adv @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @12 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @12 "" "Vuolle-Máze" N Prop Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "suohkan" N Sg Loc @APP-N< #19->16 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ FICTIVE MOTION EATNU POSTVERB "" "aviisa" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mo" CS @CVP #4->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "media" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->9 "" "servodat" N Sg Gen @>N #9->10 "" "dáhpáhus" N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "nuppástus" N Pl Acc @10 "" "beaivválaččat" Adv @7 "<–>" "–" PUNCT #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->13 "" "bajás#hukset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "seammás" Adv @16 "" "maid" Adv @16 "" "sápmi" N Pl Gen @>A #19->20 "" "oktasaš" A Attr @>N #20->21 "<árgabeaivvi>" "árga#beaivi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #22->23 "" "rastá" Po @16 "<.>" "." CLB #24->3 LAJ EXTENT RIIKARÁDJÁ PL POSTVERB "" "fuolki" N Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "rádji" N Pl Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @X #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->1 LAJ ENDPOINT RÁDJI PL NOVERB "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "girji" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "gáhppálat" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "sohka#oktavuohta" N Pl Acc @7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->7 "Norga" N Prop Plc Sg Acc @7 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Ruotta" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->9 "Ruotta" N Prop Plc Sg Acc @9 "" "rádji" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ EXTENT RADJI PL POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "distat" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "movt" CS @CVP #8->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10 "" "niehku" N Sg Nom @SUBJ> #10->16 "<,>" "," CLB #11->19 "" "vázzi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #12->10 "vázzi" A Pl Nom @SUBJ> #12->10 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @ADVL> #14->19 "<,>" "," CLB #15->19 "" "ollašuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->13 "" "go" CS @CVP #17->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "<13-jahkásaš>" "13" Num Der2 Der/jahkásaš A Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ MOTION RUONÁEANA POSTVERB "<Ábi>" "áhpi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "rastá" Po @X #2->2 "" "logaldallan" N Sg Ill @X #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 LAJ METAMOTION ÁHPI NOVERB "" "MOT" N ACR Sg Gen @>N #1->2 "" "niehko#gilvu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "go" CS @CVP #4->9 "" "Andrea" N Prop Fem Sg Loc @ADVL> #5->11 "" "Ebbesen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->9 "" "nammasaš" A Attr @>N #7->8 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 "<áhčiinis>" "áhčči" N Pl Loc PxSg3 @ADVL> #10->11 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @FS-IMV #11->9 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "golbma" Num Sg Acc @11 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #16->15 "<áigi>" "áigi" Adv @11 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ MOTION RUONÁEANA POSTVERB ERROR-OTHER (ÁHČIINIS IS COMITATIVE SG) "" "Báhčaveadji" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "guovlu" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "oassi" N Sg Nom @4 "" "oktasaš" A Attr @>N #6->7 "<álbmotmeahcis>" "álbmot#meahcci" N Sg Loc @4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->14 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #13->8 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #15->3 LAJ EXTENT RIIKARÁDJI PL POSTVERB "<Čoahkkimiin>" "čoahkkin" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "gieđahallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dehálaš" A Attr @>N #4->5 "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @3 "<–>" "–" PUNCT #6->6 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #7->8 "" "globaliseret" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "dálkkádat#rievdan" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->10 "" "ealáhus#ovdánahttit" V* TV Der2 Actor N Ess @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @12 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ EXTENT RIIK(K)ARÁDJÁ PL POSTVERB "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "biras" N Sg Gen @>N #2->7 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "johtolat" N Sg Gen @>N #4->5 "" "fylkka#ráđđi" N Sg Nom @>N #5->6 "" "Synnøve" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->2 "" "Søndergaard" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "dál" Adv @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->8 "" "ovtta#oaivilvuohta" N Sg Nom @11 "" "sihkkarastit" V TV Inf @11 "" "geasse#rukto" N Pl Acc @-F13 "geasse#ruvtto" N Pl Acc @-F13 "geasse#ruktu" N Pl Acc @-F13 "" "Málatvuotna" N Prop Plc Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @-F13 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Rulletvuona" ? @X #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->18 "<Ánddasullo>" "Ánddasuolu" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21 "" "gaskka" Po @-F13 "<.>" "." CLB #22->8 LAJ EXTENT MÁLATVUOTNA POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>N #3->4 "" "lihkku" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "garas" A Comp Pl Nom @8 "" "roasmehuvvan" ? @X #10->10 "" "go" CS @CNP #11->10 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @14 "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N18 "" "buorebut" Adv Comp @18 "" "sihkkarastit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #21->19 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ REPEAT "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->2 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Berit" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Attr @>N #5->6 "" "Skum" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @8 "" "lahkosis" Adv @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Acc @12 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @12 "" "Vuolle-Máze" N Prop Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19 "" "suohkan" N Sg Loc @APP-N< #19->16 "<.>" "." CLB #20->2 LAJ REPEAT "" "guhkki" A Attr @>N #1->3 "" "geonett" ? @X #2->2 "" "geaidno#rasttidit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Nom @HNOUN #3->0 "" "jeaggi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @X #5->5 "<.>" "." CLB #6->3 LAJ FICTIVE MOTION JEAGGI SG POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->21 "" "geonett" ? @X #4->4 "" "máhta" N Pl Acc @3 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 "" "hehttet" V TV Inf @FS-N10 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "luodda" N Pl Nom @SUBJ> #13->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->21 "" "meahcce#sihkkel" N Pl Nom @SUBJ> #15->17 "" "ráhkadit" V TV Inf @SUBJ> #16->17 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13 "" "menddo" Adv @>A #18->19 "<čiekŋalat>" "čieŋal" A Pl Nom @X #19->19 "<,>" "," CLB #20->19 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->17 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->24 "" "fylkka#mánnat" V TV PrsPrc @>N #23->24 "" "biras#gáhtten#ossodat" N Sg Gen @>N #24->25 "" "fága#hoavda" N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #26->25 "" "Knut" N Prop Mal Sg Nom @25 "" "M" N ABBR Attr @>N #28->29 "" "Nergård" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #29->27 "<.>" "." CLB #30->13 LAJ EXTENT JEAGGI PL POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "vuoruhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "doaibma#bidju" N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 "" "dásse#árvu" N Sg Acc @8 "" "sohka#bealli" N Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskkas" Po @8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CNP #13->11 "" "doaibma#bidju" N Pl Nom @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 "" "dásse#árvu" N Sg Acc @16 "" "seksuálalaš" A Attr @>N #18->19 "" "sodju" N Pl Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @16 "<.>" "." CLB #21->3 LAJ METAEXTENT SEKSUÁLALAŠ SODJU PL POSTVERB "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "buoridit" V TV Inf @FS-IMV #6->3 "" "dásse#árvu" N Sg Acc @6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #8->9 "" "guovlu" N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6 "" "dal" Adv @11 "" "dásse#árvu" N Sg Nom @11 "" "sohka#bealli" N Pl Gen @>P #14->15 "" "gaskkas" Po @11 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "sierranas" A Attr @>N #17->19 "" "seksuála" A Attr @>N #18->19 "" "sodju" N Pl Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @15 "<.>" "." CLB #21->3 LAJ METAEXTENT (SEKSUÁLA) SODJU PL POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "diet" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @FS-N5 "<,>" "," CLB #7->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->23 "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "geaidno#renne" N Pl Gen @ADVL> #13->14 "geaidno#renne" N Pl Acc @OBJ> #13->14 "" "buhtistit" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->12 "<,>" "," CLB #15->16 "" "amas" CS @CVP #16->18 "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-14 "" "borrat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18 "" "geaidnu" N Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @19 "<,>" "," CLB #22->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->0 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>A #24->25 "" "teknihkalaš" A Attr @>N #25->26 "" "hoavda" N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #27->26 "" "Hans" N Prop Mal Sg Attr @>N #28->29 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #29->26 "<.>" "." CLB #30->23 LAJ EXTENT GEAIDNU POSTVERB "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "eambo" Adv @3 "" "searat" N Pl Acc @-FOBJ> #5->6 "" "nannet" V TV Inf @3 "" "gelbbolašvuohta" N Sg Acc @-F6 "<,>" "," CLB #8->17 "<áddejumi>" "áddejupmi" N Sg Acc @-F7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "vuoruhit" V TV Inf @IMV #11->3 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @11 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @11 "" "danne_go" CS @CVP #15->17 "" "luossa" N Sg Nom @SUBJ> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dehálaš" A Attr @>N #18->19 "" "olmmoš" N Pl Ill @17 "" "guovttos" N Sg Ill @17 "" "beale" Pr @17 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #22->21 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ EXTENT RÁDJÁ PL POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "skuvla#ovttas#bargu" N Sg Nom @3 "" "rádji" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @3 "" "amas" A Sg Nom @3 "ii" V IV Neg Sup Sg3 @FAUX #7->3 "amas" A Attr @>N #7->3 "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @2 "ášši" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 LAJ EXTENT RÁDJI PL POSTVERB "" "okta#geardán" A Sg Loc @X #1->1 "" "bihttá" N Sg Nom @SUBJ> #2->9 "" "válljet" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #3->3 "" "erenoamážit" Adv @>N #4->5 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @X #6->6 "" "teáhter#joavku" N Sg Ill @X #7->7 "" "go" CS @CVP #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "hui" Adv @>A #10->11 "" "oanehaš" A Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "dušše" Adv @>N #13->14 "" "diibmo#beal#lassa" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->9 LAJ ENDPOINT RÁDJÁ SG POSTVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "diŋgot" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "fanas" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "nu" Adv @ADVL> #6->7 "" "beassat" V IV Inf @IMV #7->3 "" "ge" Pcle @PCLE #8->7 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "beassat" V IV Inf @IAUX #13->2 "" "ge" Pcle @PCLE #14->13 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #15->13 "" "Mollis-goržži" ? @X #16->16 "" "lusa" Po @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->13 "" "Davvi-Europa" N Prop Plc Sg Gen @>A #21->22 "" "goalmmát" A Ord Ess @20 "" "allat" A Superl Sg Nom @20 "allat" A Superl Attr @>N #23->20 "" "gorži" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #25->2 LAJ MOTION EATNU POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "vel" Adv @ADVL> #3->4 "" "dulbet" V TV Inf @IMV #4->2 "" "luodda" N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "de" Adv @ADVL> #12->14 "" "fas" Adv @ADVL> #13->14 "" "bidjat" V TV Inf @IMV #14->4 "" "asfálta" N Sg Acc @14 "" "dakko" Adv @14 "<.>" "." CLB #17->2 LAJ FICTIVE MOTION JEAGGI PL POSTVERB "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vitmat" A* Der3 Der/vuohta N Sg Acc PxPl3 @2 "" "boallo#speallu" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #8->2 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @8 "" "vázzilit" V IV Inf @8 "" "jávre#geahči" N Sg Gen @>P #11->12 "" "birra" Po @-F10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "gállit" V* IV Der1 Der/st V Inf @IMV #14->2 "gállit" V* IV Der1 Der/st V Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "johka" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @14 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "vuoddját" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->2 "" "buorre" A Sg Com @>N #19->20 "" "miella" N Sg Com @18 "" "ruoktot" Adv @18 "<.>" "." CLB #22->2 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "" "ulbmil" N Ess @X #1->1 "" "ođas" A Attr @>N #2->3 "" "fága" N Pl Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->4 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #8->7 "" "rabas" A Sg Nom @8 "rabas" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->8 "" "oahppi" N Actor Pl Acc @-FOBJ> #12->13 "" "dohkkehit" V TV Inf @11 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "gulahallat" V TV Inf @FS-IMV #15->7 "" "osku" N SgNomCmp LCmpnd @X #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "eallin#oaidno#rádji" N Pl Gen @>P #18->19 "" "rastá" Po @15 "<.>" "." CLB #20->4 LAJ METAEXTENT OSKU- JA EALLINOAIDNORÁDJI PL POSTVERB "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "<čuohpastit>" "čuohpastit" V TV Inf @IMV #2->1 "<čeabáha>" "čeabi" N Sg Gen @>P #3->4 "čeabát" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #5->1 LAJ REPEAT "" "tuvra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Oskal" N Prop Sur Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->3 "" "lávvordat" N Sg Gen @2 "" "diibmu" N Sg Nom @2 "<10.00>" "10.00" Num Sg Nom @2 "" "fanas" N Sg Com @2 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CNP #12->10 "" "várri" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ MOTION EATNU POSTVERB "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "tomáhtta" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0 "" "vázzit" V IV Actio Ess @IMV #4->3 "" "luodda" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "guorbme#biila" N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "lihkku" N Sg Loc @X #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->3 "" "goabbáge" Pron Indef Sg Nom @>N #14->15 "" "vuojáhallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 LAJ MOTION LUODDA POSTVERB "" "movt" Adv @ADVL> #1->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "johka" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @ADVL> #4->5 "" "gállit" V IV Inf @IMV #5->2 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->8 "" "skuovva" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-5 "" "njuoskat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 "<6.>" "6" A Ord @X #10->10 "" "?" CLB #11->2 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "<šattaige>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #2->0 "" "konvoluhtta" N Sg Nom @2 "" "dego" CS @CNP #4->3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "johtit" V IV PrfPrc @FS-N7 "<ábi>" "áhpi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "bures" Adv @10 "" "gollat" V IV PrfPrc @FS-N8 "gollat" V* IV Der3 Der/n N Sg Gen @8 "gollat" V IV Actio Gen @8 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ MOTION ÁHPI POSTVERB "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @-FSUBJ> #1->2 "<áŋgiruššan>" "áŋgiruššat" V IV Actio Nom @>N #2->12 "áŋgiruššat" V IV Actio Gen @>N #2->12 "áŋgiruššat" V IV Actio Acc @OBJ> #2->12 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @ADVL> #4->12 "<,>" "," CLB #5->4 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #6->12 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #7->8 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #8->9 "" "ráđđi" N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @ADVL> #10->12 "<,>" "," CLB #11->10 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "searvevuohta" N Sg Gen @>N #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>N #15->13 "" "eaktu" N Pl Acc @12 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->19 "<,>" "," CLB #18->17 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "sápmelaš" N Pl Com @12 "<.>" "." CLB #23->12 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJÁ PL NOVERB "" "ulbmil" N Ess @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->16 "" "njeaidit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @2 "njeaidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ovttas#bargo#eastta" N Pl Acc @3 "ovttas#bargo#eastagat" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 "" "vai" CS @CVP #6->9 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #7->8 "" "vejolašvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #8->14 "" "doaibmat" V IV Inf @FS-IMV #9->3 "" "okta" Num Ess @>N #10->11 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @9 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @9 "" "sihkkarastit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->9 "<,>" "," CLB #15->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 "" "gonagaslaš" A Attr @>N #17->18 "" "majestehta" N Sg Acc @16 "" "gonagas" N Sg Nom @>N #19->20 "" "Harald" N Prop Mal Sg Nom @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22 "" "sárdni" N Sg Loc @16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #23->24 "" "guđát" A Ord Attr @>N #24->25 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #25->26 "" "rahpat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #27->16 LAJ ENDPOINT RIIKKARÁDJÁ PL POSTVERB "<Ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "eará" Pron Indef Sg Nom Qst @3 "" "boatkut" V* TV Der1 Der/l V Inf @IMV #5->2 "" "deatno#gáddi" N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "reiset" V IV Inf @IMV #8->5 "" "fanas" N Pl Loc @8 "" "vuot" Adv @8 "" "johka" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #13->2 LAJ MOTION JOHKA POSTVERB "" "rádjá" N Pl Gen @>P #1->2 "" "rastá" Po @X #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 LAJ NO-CONTEXT RÁDJÁ PL NOVERB "" "bumma" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1 "" "davá#bealde" Pr @3 "" "Rávttošjohka" N Prop Plc Sg Gen @P< #5->4 "" "rastá" Pr @3 "" "Máđinjárgeaidnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "doarvái" Adv @3 "" "suhtadit" V IV PrfPrc @IMV #10->8 "" "báike#olmmoš" N Pl Gen @10 "<.>" "." CLB #12->8 LAJ ERROR-ADP LA:PR typos, skal være Máđinjárgeainnu. Bummen som er på nordsiden av Rávttošjohka, over Máđinjárgeaidnu (navnet på en veg), har gjort bygdefolke lenge nok. "" "rádjá" N Pl Gen @>P #1->2 "" "rastá" Po @ADVL> #2->3 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "<¶>" "¶" CLB #4->3 LAJ EXTENT RÁDJÁ PL PREVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Áiggošin>" "áigut" V TV Cond Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "buoredit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dálá" A Attr @>N #4->5 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @3 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @3 "" "numo" Adv @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "" "joatkka#skuvla" N Pl Com @3 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJÁ PL POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #2->3 "" "váldo#ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->18 "" "oahpásnuvvat" V IV Inf @4 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11 "" "oahppi" N Actor Pl Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->4 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @X #14->14 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "riika" N Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #17->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 LAJ EXTENT RIIKKARÁDJÁ PL POSTVERB "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @FMV #1->4 "" "rádji" N Pl Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "riekta" A Attr @>N #5->6 "" "lávki" N Sg Nom @4 "<¶>" "¶" CLB #7->4 LAJ EXTENT RÁDJI PL PREVERB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "duohta" A Sg Loc @2 "duođas" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #4->7 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #5->7 "" "maid" Adv @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "vejolaš" A Attr @>N #8->9 "" "rádji" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #11->2 LAJ EXTENT RÁDJI SG POSTVERB "" "menestuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "nuorra" N Pl Gen @>N #2->3 "<áššiiguin>" "ášši" N Pl Com @1 "" "miehtá" Pr @1 "" "riika" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @1 "" "geográfalaš" A Attr @>N #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "politihkalaš" A Attr @>N #9->7 "" "rádji" N Pl Gen @P< #10->4 "<.>" "." CLB #11->1 LAJ ERROR-ADP LA:PO rastá rájiid "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->2 "" "deattuhit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "" "barta" N Pl Gen PxPl3 @>N #7->8 "" "gálvu" N Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "geasehit" V TV Inf @FS-IMV #9->5 "<,>" "," CLB #10->11 "" "ahte" CS @CVP #11->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ealáhus#ovdánahttit" V* TV Der2 Actor N Ess @13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2 "" "vejolaš" A Sg Nom @15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18 "" "oktavuohta" N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #19->18 "" "nu" Adv @ADVL> #20->26 "" "go" CS @CNP #21->20 "" "gielda" N SgGenCmp LCmpnd @X #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "fylkka#rádjá" N Pl Gen @>P #24->25 "" "rastá" Po @ADVL> #25->26 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @FS-IMV #26->12 "" "skohtermáđiid" ? @X #27->27 "<.>" "." CLB #28->2 LAJ EXTENT GIELDDA- JA FYLKKARÁDJÁ PL PREVERB "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 "" "siidu" N Sg Loc @ADVL> #2->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "konvenšuvdna" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #4->5 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ahte" CS @CVP #6->10 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "go" CS @CNP #8->6 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<álgoálbmogat>" "álgo#álbmot" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @14 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #16->17 "" "geatnegasvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #17->22 "" "soabadit" V IV Inf @IMV #18->14 "" "rádji" N Pl Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @18 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #21->22 "" "diktit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #22->18 "" "guođohit" V TV Inf @22 "" "eallu" N Pl Acc @-F23 "" "nu" Adv @-F23 "" "mo" CS @CVP #26->28 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->28 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @29 "<čađa>" "čađa" Adv @29 "<">" """ PUNCT #32->32 "<.>" "." CLB #33->5 LAJ EXTENT RÁDJI PL POSTVERB "" "sápmi" N Sg Gen @>A #1->2 "" "našuvnnalaš" A Attr @>N #2->3 "" "gealbo#guovddáš" N Sg Gen @>N #3->6 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "psykalaš" A Attr @>N #5->6 "" "dearvvašvuođa#suddjen" N Sg Nom @SUBJ> #6->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "SÁNAG" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "bargu" N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #11->12 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->10 "" "sihkkarastit" V TV Inf @12 "" "ovtta#dássásaš" A Attr @>N #14->15 "" "bálvalus" N Pl Gen @>N #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "buorre" A Pl Gen @>N #17->15 "" "olahan#vejolašvuohta" N Pl Acc @-F13 "" "buot" Pron Indef @>N #19->20 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "" "geavaheaddji" N Actor Pl Ill @-F13 "" "geográfalaš" A Attr @>N #22->27 "<,>" "," CLB #23->22 "" "gielalaš" A Attr @>N #24->28 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #26->27 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #27->28 "" "rastá" Po @-F13 "<.>" "." CLB #29->10 LAJ EXTENT RÁDJÁ PL POSTVERB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->4 "" "stuoris" A Attr @>N #7->8 "" "erohus" N Pl Nom @6 "" "suopman#grammatihkka" N Sg Nom PxSg3 @6 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "siste" Po @6 "" "maid" Adv @6 "<,>" "," CLB #13->14 "" "muhto" CC @CNP #14->12 "" "maiddái" Adv @X #15->15 "" "ovtta#láganvuohta" N Sg Nom @6 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @X #18->18 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ EXTENT RIIKARÁDJÁ PL POSTVERB "" "dehálaš" A Attr @>N #1->2 "" "vuođđu" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<árvalussii>" "árvalus" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "lappe#kodisilla" N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9 "<1751:s>" "1751" Num Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "nannet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "luonddu#geavahan#vuoigatvuohta" N Pl Acc @9 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #14->5 LAJ EXTENT RIIKARÁDJI PL POSTVERB "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ealga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->20 "" "rájákeahtes" A Attr @>N #4->5 "" "ealli" N Actor Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "nu_ahte" CS @CVP #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @8 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "gálgat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "leat" V IV Inf @11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->14 "" "haddi" N Sg Nom @11 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #22->20 LAJ MOTION RÁDJÁ SG POSTVERB "" "drošše#vuoddji" N Actor Sg Nom @>N #1->2 "" "John" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<čorraga>" "čora" N Sg Gen @>P #5->6 "" "sisa" Po @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "boazo#bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5 "" "luodda" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->4 LAJ MOTION LUODDA POSTVERB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "dušše" Adv @>N #2->3 "" "gielda" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->7 "" "muhto" CC @CNP #4->3 "" "maiddái" Adv @X #5->5 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #6->3 "" "rastá" Po @X #7->7 "<.>" "." CLB #8->1 LAJ NO-CONTEXT RÁDJÁ SG NOVERB "" "finála" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "vel" Adv @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "sadji" N Sg Acc @2 "" "bána" N Sg Loc @2 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "<šadden>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #8->2 "" "vuodjit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @9 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #11->12 "" "soavle#roggi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #14->2 LAJ MOTION SOAVLEROGGI POSTVERB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "luodda#galba" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ceaggát" V IV Inf @3 "" "luodda#guorra" N Sg Loc @-F4 "" "guhkimusat" Adv Superl @-F4 "" "njeallje" Num Sg Acc @3 "" "vahkku" N Sg Gen @Num< #8->7 "vahkku" N Sg Gen Allegro @Num< #8->7 "" "dan_botta_go" CS @CVP #9->11 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "luodda" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->3 LAJ MOTION LUODDA POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4 "" "go" CS @CNP #2->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11 "" "sáme#diggi" N Sg Nom @4 "" "maiddái" Adv @4 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #9->7 "" "bealde" Po @4 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->0 "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 "" "vejolašvuohta" N Pl Acc @11 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @11 "" "ovttas#bargu" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #17->11 LAJ EXTENT RÁDJÁ PL POSTVERB "" "danne" Adv @ADVL> #1->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "<17>" "17" Num Sg Nom @2 "" "dál" Adv @ADVL> #5->7 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #6->7 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @IMV #7->2 "" "ahte" CS @CVP #8->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10 "" "rádji" N Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->7 "" "manni" N Actor Sg Gen PxSg2 @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "" "e" ABBR Gen @>N #14->16 "<6>" "6" Num Sg Nom @X #15->15 "" "geaidnu" N Sg Gen @Num< #16->15 "" "Sieiddejávri" N Prop Plc Sg Loc @11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "geaidnu" N Sg Nom @11 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Ill @11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #21->21 "" "gitta" Adv @>ADVL #22->23 "<Ásebáktái>" "áse#bákti" N Sg Ill @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23 "" "oarjja#bealde" Pr @25 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #27->28 "" "márkan" N Sg Gen @P< #28->26 "<.>" "." CLB #29->2 LAJ ERROR-ADP LA:PR "" "fierpmádat" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #4->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "guovlu" N Pl Gen @>P #6->11 "<,>" "," CLB #7->6 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #8->6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ealáhus" N Pl Gen @>P #10->6 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #12->2 LAJ EXTENT (SÁMI) GUOVLU PL, RIIKKARÁDJI PL JA EALÁHUS PL POSTVERB "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "maiddái" Adv @3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @5 "" "Sámenuorra" N Prop Org Sg Com @5 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @5 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8 "" "ođas" A Attr @>N #13->14 "" "oktasaš#bargo#vuohki" N Pl Acc @12 "" "gaskal" Pr @12 "" "musea" N Pl Gen @>N #16->18 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "skuvla" N Pl Gen @P< #18->15 "<.>" "." CLB #19->3 LAJ EXTENT RIIKARÁDJÁ PL POSTVERB "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<1)Torsvågas>" "1)Torsvågas" ? @X #2->2 "" "duvdit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "báikkálaš" A Sg Nom @3 "" "bivdit" V TV Inf @IMV #5->3 "" "eret" Adv @5 "" "turisttain.2)Bjørnefjell" ? @X #7->7 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "" "geahččalit" V TV Inf @8 "" "turista" N Pl Nom @8 "" "jámmis" A Attr @>N #11->14 "" "lobiheamit" Adv @-F9 "" "doalvut" V TV Inf @8 "" "guolli" N Pl Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @-F13 "" "rájá.3)Báikkálaš" ? @X #16->16 "" "guolásteaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #17->19 "" "Porsáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @-F13 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->8 "" "gilvu" N Sg Acc @X #20->20 "" "erenoamážit" Adv @>N #21->24 "" "duiskalaš" A Attr @>N #22->24 "" "bivdiin.4)Korrupšuvdnabivdi" ? @X #23->23 "" "Eva" N Prop Fem Sg Gen @X #24->24 "Eva" N Prop Fem Sg Nom @X #24->24 "" "Joly" ? @X #25->25 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->19 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @26 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A #28->29 "<21.>" "21" A Ord @>N #29->32 "" "b" ABBR Gen @26 "" "ahte" CS @CVP #31->33 "" "guolli" N Sg Nom @26 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @X #33->33 "<">" """ PUNCT #34->34 "" "bassat" V TV Inf @FS-IMV #35->33 "<">" """ PUNCT #36->36 "" "ruhta" N Sg Acc @35 "<.>" "." CLB #38->3 LAJ ERROR-ADP LA:PR "" "loahpas" Adv @ADVL> #1->3 "" "soahki" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->14 "" "ja" CC @CVP #4->3 "<časken>" "časkit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->3 "" "báddi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "<čierastin>" "čierastit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->3 "" "vielti" N Sg Acc @OBJ> #10->14 "" "vulos" Adv @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "Esa" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->14 "Esa" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #13->14 "Esa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->0 "<.>" "." CLB #15->14 LAJ MOTION BÁDDI POSTVERB "" "vuođđo#jurdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3 "" "festivála" N Sg Com @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "nannet" V TV Inf @IMV #5->4 "" "mánná" N Pl Gen @>N #6->11 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "nuorra" N Pl Gen @>N #8->9 "" "spábba#čiekčan" N Sg Gen @>N #9->6 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #10->6 "" "guovlu" N Sg Acc PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #12->11 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #13->4 "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4 "" "joavku" N Pl Acc @-FOBJ> #14->16 "<,>" "," CLB #15->14 "" "buoridit" V TV Inf @13 "" "spábba#čiekčan#ipmárdus" N Sg Acc @-F16 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->4 "" "ustitvuohta" N Sg Acc @19 "" "riika" N Sg Acc @19 "" "rádji" N Pl Gen @>P #22->23 "" "rastá" Po @19 "<.>" "." CLB #24->4 LAJ EXTENT (RIIKA) RÁDJI PL POSTVERB "" "ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ealáskahttit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "eambbo" A Attr @>N #4->5 "" "sáme#giella" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "kultuvra" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "ealáhus" N SgGenCmp LCmpnd @X #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "servvodat#eallin" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #12->13 "" "ja" CC @CVP #13->11 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #15->14 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #16->17 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @-FOBJ> #17->18 "" "eallit" V IV Inf @15 "" "okta" Num Ess @>N #19->20 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @X #20->20 "" "rádji" N Pl Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @-F18 "<.>" "." CLB #23->2 LAJ ENDPOINT RÁDJI PL POSTVERB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->5 "" "speadjat" V TV Inf @IMV #5->2 "" "dahje" CC @CNP #6->5 "" "biinnidit" V TV Inf @IMV #7->5 "" "sávza" N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 "" "nugo" CS @CVP #10->11 "" "gáskkestit" V TV Inf @FS-IMV #11->2 "" "oalul" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<,>" "," CLB #14->13 "" "gazzut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #15->11 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Acc @X #16->16 "" "eret" Adv @15 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "guođđit" V TV Inf @IMV #19->15 "guođđit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @19 "<.>" "." CLB #21->2 LAJ MOTION OALUL PL POSTVERB (BITE ACROSS THE LOWER JAW AND CLAW OUT EYES?) LA:PO riktig tolkning "" "Vuottašjohka" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<;>" ";" CLB #3->2 "" "go" CS @CNP #4->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gielda" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "gielda#rádjá" N Sg Nom @10 "" "sullii" Adv @>N #12->13 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #13->14 "" "bokte" Po @10 "" "suoidne#rohtu" N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10 "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10 "" "moadde" Num Sg Acc @17 "" "kilo#mehter" N Sg Gen @Num< #19->18 "" "viiddis" A* Comp Der2 Der/at Adv @17 "<,>" "," CLB #21->22 "" "de" CC @CVP #22->20 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->17 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #24->25 "<šaldái>" "šaldi" N Sg Ill @23 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->25 "" "Vuottašjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #28->29 "" "rastá" Po @27 "<.>" "." CLB #30->2 LAJ FICTIVE MOTION VUOTTAŠJOHKA POSTVERB "" "lihkohisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #3->4 "" "duorastat" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "Sirkas" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "johtit" V IV Actio Ess @FS-IMV #10->9 "<3000>" "3000" Num Sg Gen @>N #11->12 "" "boazu" N Sg Gen @>N #12->13 "" "eallu" N Sg Gen @X #13->13 "" "jiekŋut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->9 "" "jávri" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @14 "<čakčaorohagas>" "čakča#orohat" N Sg Loc @14 "" "dálve#orohat" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #19->2 LAJ MOTION (JIKŊON) JÁVRI POSTVERB "<2009>" "2009" Num Sg Gen @>N #1->3 "<'>" "'" PUNCT #2->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "girko#beaivi" N Pl Gen @>N #4->5 "" "interneahtta#siidu" N Sg Loc @ADVL> #5->7 "" "www.samiskakyrkodagar.net" ? @X #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "girko#beaivi" N Pl Loc @7 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N #9->10 "" "mihtto#mearri" N Sg Nom @7 "<:>" ":" CLB #11->7 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "oidnosii" Adv @ADVL> #13->14 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>A #15->16 "" "girkolaš" A Attr @>N #16->17 "" "vierru" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CVP #18->17 "" "ipmil#bálvalus" N PlGenCmp LCmpnd @X #19->19 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @IMV #20->14 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #21->22 "" "girko#eallin" N Sg Acc @20 "" "vuoiŋŋalaš" A Attr @>N #23->28 "<,>" "," CLB #24->23 "" "teologalaš" A Attr @>N #25->23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "dáiddalaš" A Attr @>N #27->23 "" "riggodat" N SgGenCmp LCmpnd @X #28->28 "" "hukset" V TV Inf @IMV #29->20 "" "oktavuohta" N Sg Gen @>N #30->31 "oktavuohta" N Sg Acc @31 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #31->32 "" "gaska" N Sg Gen @>P #32->33 "" "rastá" Po @29 "" "riika#rádji" N PlGenCmp LCmpnd @X #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #35->14 "" "olmmoš" N Pl Ill @35 "" "deaivvadan#báiki" N Ess @35 "<.>" "." CLB #38->7 LAJ ERROR-ADP "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gárdut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "njoammil#giella" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "" "rátnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "fidnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "várra" N Sg Loc @7 "" "biergu" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #10->2 LAJ ERROR-ADP "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "rastá" Po @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "danin" Adv @ADVL> #8->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3 "" "doamihit" V IV Inf @IMV #10->9 "" "ruoktot" Adv @10 "" "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->9 "viežžat" V TV Inf @IMV #12->9 "" "guksi" N Sg Acc @12 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->15 "" "goaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13 "" "jávri" N Sg Acc @15 "" "guoros" A Ess @16 "<.>" "." CLB #18->3 LAJ ERROR-ADP "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "biila" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 LAJ MOTION ŠALDI POSTVERB "" "go" CS @CVP #1->5 "" "olli" N Sg Ill @ADVL> #2->5 "olle" G3 N Sg Ill @ADVL> #2->5 "" "gaskka#muddu" N Sg Ill @ADVL> #3->5 "" "de" Adv @ADVL> #4->5 "" "bissehit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->14 "" "politiija" N Sg Nom @X #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "logai:–" ? @X #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #10->11 "" "lihkku" N Sg Nom @SUBJ> #11->0 "<,>" "," CLB #12->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #14->11 "" "biila" N Sg Nom @14 "" "nummar" N Sg Nom @>Num #16->16 "<1000>" "1000" Num Sg Acc @N< #17->16 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #19->16 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @19 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @19 "<.>" "." CLB #23->11 LAJ MOTION ŠALDI POSTVERB VERB:VUODJIT "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "tomáhtta" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "luodda" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 "" "muhto" CC @CVP #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "almmái" N Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "máŋga" Num Pl Nom @6 "" "stuoris" A Attr @>N #8->9 "<čázadagat>" "čázadat" N Sg Gen PxSg2 @Num< #9->7 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @ADVL> #11->12 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9 "<šalddit>" "šaldi" N Pl Nom @12 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "riikabirrageaidnu" ? @X #15->15 "" "hukset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FS-12 "<1970>" "1970" Num Sg Nom @>N #17->18 "" "logus" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "sierra" A Attr @>N #1->2 "" "sáme#skuvla" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @X #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->2 "" "skuvla" N SgNomCmp LCmpnd @X #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "beaiveruoktoovttasbargu" ? @X #3->3 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @X #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "smávis" A Attr @>N #1->2 "" "skuvla" N Pl Gen @>N #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "beaive#ruoktu" N Pl Gen @>N #4->2 "" "bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #7->9 "" "fágalaš" A Attr @>N #8->9 "" "biras" N Sg Acc @6 "" "go" CS @CVP #10->11 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "láhka" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "almmolaš" A Attr @>N #5->6 "" "bálvalus#fálaldat" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ealáhus" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "verddevuohta" N Sg Acc @6 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @4 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #16->4 "" "fárru" N Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "nannet" V TV Actio Ess @IMV #18->16 "" "davvi#riikkalaš" A Attr @>N #19->20 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>N #20->24 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "olmmoš" N Pl Gen @>A #22->23 "" "gaskasaš" A Attr @>N #23->20 "" "oktavuohta" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #25->4 "" "Ragnhild" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "juolludit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "maid" Adv @3 "" "rápmi" N Sg Acc @3 "" "Ann" N Prop Fem Sg Acc @3 "Anna" N Prop Fem Sg Acc @3 "" "Prahova" ? @X #7->7 "" "Vasiljev" N Prop Sur Sg Attr @>N #8->9 "" "Ivan" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "guovttis" N Coll Sg Ill @3 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @N< #11->10 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #12->10 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->12 "vuosttaš" A Ord Sg Nom @12 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "" "beale" Po @12 "" "sápmi" N Pl Nom @12 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #18->16 "" "Davvi-Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #20->21 "" "muhto" CC @CVP #21->19 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #22->3 "" "joavdat" V IV PrfPrc @IMV #23->22 "" "go" CS @CNP #24->23 "" "Gáregasnjárga" N Prop Plc Sg Ill @COMP-CS< #25->24 "" "go" CS @CNP #26->25 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @>N #27->28 "" "eise#váldi" N Pl Nom @SUBJ> #28->29 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-23 "" "luoitit" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29 "" "son" Pron Pers Du3 Acc @30 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #32->33 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #33->34 "" "rastá" Po @30 "<.>" "." CLB #35->3 "" "bálggis" N Pl Nom @SUBJ> #1->9 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "dábálaš" A Attr @>N #3->4 "" "bálggis" N Sg Gen PxSg2 @>P #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "<čáhccámus>" "čáhccái" A Superl Attr @>N #6->7 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #7->4 "" "rastá" Po @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "muorra#šaldi" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->2 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "gielda" N Sg Nom @SUBJ> #5->2 "" "viiddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "dál" Adv @6 "" "skuvla" N SgNomCmp LCmpnd @X #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "mánáid#gárde#ovttas#bargu" N Sg Acc @6 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @6 "<.>" "." CLB #13->6 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @ADVL> #3->4 "" "nannet" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "sáme#giel" A Attr @>N #5->6 "" "máhttu" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "danin_go" CS @CVP #8->10 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "lunddolaš" A Attr @>N #11->12 "" "gulahallan#giella" N Ess @10 "<.>" "." CLB #13->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "prošeakta#virgi" N Pl Nom @X #3->3 "" "luvvet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @4 "áigi" N Sg Gen @4 "" "buorebut" Adv Comp @4 "" "plánet" V TV Inf @IMV #7->4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @IMV #9->7 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "mihttu" N Sg Nom @SUBJ> #13->16 "" "boahtte" A Attr @>N #14->15 "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #16->4 "" "oktasaš" A Attr @>N #17->18 "" "skuvla" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->2 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "ustitvuohta" N Sg Acc @1 "" "rádji" N Pl Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @1 "<¶>" "¶" CLB #5->1 "" "meahci#ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "hukset" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Acc @3 "" "Menešjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "<álkit>" "álkit" Adv @ADVL> #10->11 "" "rasttildit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "juovvái" A Attr @>N #12->13 "" "johka" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @-FOBJ> #3->6 "" "dušše" Adv @2 "" "fal" Adv @-FADVL> #5->6 "" "boagustit" V TV Inf @2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #7->2 "" "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "russa" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13 "" "guokkardit" V* IV Der2 Der/alla V Actio Ess @10 "" "luodda" N Pl Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @-F13 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "oaggut" V TV Actio Ess @IMV #17->8 "" "kumma" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #19->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->30 "" "eaiggát" N Sg Com @3 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->3 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #8->7 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #9->8 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #10->9 "" "skohter" N Sg Acc @10 "" "ovdal_go" CS @CVP #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "bidjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #15->16 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Acc @14 "" "Garrajohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @14 "<,>" "," CLB #19->20 "" "muhto" CC @CVP #20->18 "" "dál" Adv @ADVL> #21->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3 "" "skohter" N Sg Acc @23 "" "go" CS @CVP #25->27 "" "ikte" Adv @ADVL> #26->27 "" "rahpat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-23 "<šalddi>" "šaldi" N Sg Acc @27 "<,>" "," CLB #29->28 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #30->0 "" "Klemetsen" N Prop Sur Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #32->30 "" "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dálki" N Sg Nom @X #3->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6 "" "bealde" Po @4 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ahte" CS @CVP #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "" "nu" Adv @10 "" "biegga" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "muđui" Adv @ADVL> #14->17 "" "doalut" N Pl Nom @12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->9 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16 "<,>" "," CLB #18->19 "" "go" CS @CVP #19->21 "" "dalle" Adv @ADVL> #20->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #21->16 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "suvdi" A Pl Nom @21 "suvdit" V TV Inf @FS-IMV #23->21 "suvdi" N Actor Pl Nom @21 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #24->23 "olmmoš" N Pl Acc @23 "<350>" "350" Num Sg Acc @23 "" "mehter" N Sg Gen @>A #26->27 "" "govdosaš" A Attr @>N #27->28 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #28->29 "" "rastá" Po @23 "<,>" "," CLB #30->29 "" "Lávvonjárga" N Prop Plc Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #32->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "maid" Adv @1 "" "mihttu" N Sg Nom @1 "" "olahit" V TV Inf @IMV #4->1 "" "lagat" A Attr @>N #5->6 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8 "" "gaskkas" Po @4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "lulli#sápmi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "oahpahus" N Sg Com @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "maiddái" Adv @10 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @10 "<.>" "." CLB #17->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "<čuoččuhusa>" "čuoččuhus" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6 "" "olis" Po @3 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @COMP-CS< #8->7 "<,>" "," CLB #9->14 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->10 "" "ráđđehus" N Pl Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<šiehtadallamin>" "šiehtadallat" V IV Actio Ess @FS-IMV #15->14 "" "SClBdavviriikkalaš" ? @X #16->16 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Gen @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #19->20 "" "váldo#doaibma" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17 "" "geahpehit" V IV Inf @21 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @-F22 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #24->25 "" "gaskka" Po @21 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #26->27 "" "rastá" Po @21 "<.>" "." CLB #28->3 "" "dulve#caggi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "guhkkodat" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "kilo#mehter" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "<šalddis>" "šaldi" N Sg Loc @3 "<600>" "600" Num Sg Nom @SUBJ> #7->15 "" "mehter" N Sg Gen @Num< #8->7 "" "gitta" Adv @3 "" "márkan#geaidnu" N Sg Gen @>A #10->11 "" "vuolemus" A Superl Sg Nom @3 "vuolemus" A Superl Attr @>N #11->3 "" "dállu" N Sg Gen @>P #12->13 "" "vulo#beallái" Po @3 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "geavlit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3 "<400>" "400" Num Sg Gen @>N #16->17 "" "mehter" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @15 "" "gieddi" N Sg Gen @>N #19->20 "" "Suoma#geaidnu" N Sg Ill @15 "suoma#geaidnu" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #21->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "" "maiddái" Adv @3 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Com @7 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Valle" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dás" Adv @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "hupmu" N Sg Nom @4 "" "oktii#heivehit" V TV Inf @4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @-F6 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @-F6 "<.>" "." CLB #11->2 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Gen @>N #1->2 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Acc @3 "sáme#konvenšuvdna" N Sg Gen @>N #2->3 "" "evttohus" N Sg Gen @>N #3->4 "" "ulbmil" N Ess @SPRED> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "geahpidit" V TV Inf @5 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #7->8 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>N #8->9 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @-F6 "<.>" "." CLB #11->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #2->3 "" "riikka#searvi" N Sg Acc @OBJ> #3->20 "riikka#searvi" N Sg Gen @>N #3->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "NSR" N ACR Sg Nom @HNOUN #5->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #7->8 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #8->20 "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #8->20 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A #10->11 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N #11->12 "" "ráđđi" N Sg Gen @>N #12->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "SPR" N ACR Sg Gen @>N #14->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "" "stivrra#lahttu" N Sg Nom @SUBJ> #16->8 "<,>" "," CLB #17->16 "" "Aili" N Prop Fem Sg Attr @>N #18->19 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->8 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->0 "" "boahtte" A Attr @>N #21->22 "" "vahkku" N Sg Loc @20 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #23->24 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Loc @20 "" "maŋŋeb#árga" N Sg Gen @20 "maŋŋeb#árga" N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #26->25 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->20 "" "sáme#digge#presideanta" N Sg Nom @X #28->28 "" "Egil" N Prop Mal Sg Attr @>N #29->30 "" "Olli" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #31->27 "" "vuoruhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #32->31 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #33->34 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @32 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #35->36 "" "rastá" Po @32 "<.>" "." CLB #37->20 "" "dálve#eanan" N Pl Gen @>P #1->2 "" "rastá" Po @X #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->18 "" "gumpe" N Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-3 "" "vuodjit" V TV VGen @6 "" "Vájamohkenjárga" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @FMV #12->3 "" "Kjell" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14 "<Østmo>" "Østmo" N Prop Sg Gen @>N #14->15 "" "gieddi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @12 "<,>" "," CLB #17->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Kemi" N Prop Sur Sg Nom @18 "Kemi" N Prop Plc Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->18 "" "vaikko" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL> #2->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #3->2 "" "velá" Adv @3 "" "mihkkige" Pron Indef Sg Nom @>N #5->6 "" "ovttas#bargu" N Pl Gen @>N #6->7 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @3 "" "priváhtta" A Sg Gen @>N #9->10 "" "skuvla" N Sg Acc @-FOBJ> #10->11 "<ásaheamis>" "ásahit" V TV Actio Loc @3 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @14 "" "oktavuohta" N Pl Nom @14 "" "dohko" Adv @14 "<.>" "." CLB #18->14 "" "Rasmussen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FOBJ> #3->5 "<áinnas>" "áinnas" Adv @-FADVL> #4->5 "" "viiddidit" V TV Inf @2 "" "bargu" N Sg Gen @>N #6->7 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @-F5 "<.>" "." CLB #9->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->2 "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<čoagganii>" "čoagganit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "joavku" N Sg Nom @3 "" "Anár" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "plánet" V TV Inf @IMV #6->3 "" "boahttevaš" A Attr @>N #7->8 "" "ovttas#bargo#doaibma" N Pl Acc @6 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @6 "<.>" "." CLB #11->3 "<Čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "plánet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oktasaš" A Attr @>N #3->4 "" "kursa" N Pl Acc @2 "" "sihke" CC @>CC #5->9 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "duodji" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "ealáhus" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #11->12 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "nu" Adv @ADVL> #13->14 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @14 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @14 "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL #18->14 "man" Adv @14 "" "nu" Adv @X #19->19 "" "hápmi" N Sg Loc @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->8 "" "olis" Pr @ADVL> #2->8 "" "ruošša#boazo#doalli" N Actor Pl Gen @>N #3->4 "Ruošša#boazo#doalli" N Actor Pl Gen @>N #3->4 "" "organisašuvdna" N Sg Gen @P< #4->2 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Gen @P< #5->2 "" "Dmitri" ? @X #6->6 "" "Horolja" ? @X #7->7 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "boahttevuohta" N Sg Loc @8 "" "BEBO" N ACR Sg Nom @X #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->8 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #12->13 "" "nákca" N Pl Com @8 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @IMV #14->11 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N #15->16 "" "boazo#doallo#oahpahus#guovddáš" N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #17->18 "" "gos" Adv @ADVL> #18->19 "" "fállot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "fállat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @19 "" "oahpahus" N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #23->8 "" "njeaidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "gufihtar#nieida" N Sg Nom @X #2->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->1 "" "báhtarit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "stállu" N Sg Loc @4 "" "rastá" Pr @4 "" "vuotna" N Sg Gen @>N #7->10 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "vuotna" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @ADVL> #11->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #12->3 "" "diehtu" N Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "beassat" V IV PrfPrc @IMV #14->12 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @12 "eará" Pron Indef Sg Gen @12 "" "go" CS @CNP #16->15 "" "fanas" N Pl Loc @COMP-CS< #17->16 "<.>" "." CLB #18->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nuorra" A Attr @>N #4->5 "" "almmái" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Joachim" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14 "" "beaivi" N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->14 "" "fanas" N Sg Com @ADVL> #13->14 "" "vuojašit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->5 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "suvddašan" ? @X #16->16 "" "olmmoš" N Pl Gen @X #17->17 "" "sihke" CC @>CC #18->24 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @14 "" "ovdánit" V IV VGen @14 "" "ruoktot" Adv @14 "<,>" "," CLB #23->24 "" "ja" CC @CVP #24->22 "" "máŋga#logi" Num Sg Acc @OBJ> #25->27 "" "Stáŋgasčohkavázziid" ? @X #26->26 "" "fievrredit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->3 "" "olgolebbui" Adv @27 "" "vuotna" N Sg Loc @27 "" "ja" CC @CNP #30->29 "" "fas" Adv @29 "" "ruvtto#luodda" N Sg Gen @27 "ruvtto#luodda" N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #33->3 "" "dá" Adv @ADVL> #1->4 "" "Joachim" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Henriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "suvdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @4 "" "nuorri" N Sg Gen Allegro @>P #6->7 "" "rastá" Po @4 "" "Suoidnesuolu" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "nuorri" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @4 "" "Lávvonjárga" N Prop Plc Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #12->4 "" "ruošša" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nu" Adv @2 "" "movt" CS @CVP #4->5 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-2 "" "go" CS @CVP #6->7 "" "ollet" V IV Ind Prt Pl1 @FS-5 "" "rádji" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "go" CS @CVP #11->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-7 "" "namuhit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "dá" Adv @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #17->18 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @16 "" "mátki" N Sg Nom @16 "" "ránnjá#riika" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #21->2 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "ovddimus" A Superl Sg Loc @2 "ovddit" A Superl Sg Loc @2 "" "Deanu#šaldi" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "lága#mánne#riekti" N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "Skare" N Prop Sur Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "biila" N Sg Gen @>N #8->9 "" "goazan#bohcci" N Sg Nom @3 "goazan#bohcci" N Sg Acc @OBJ> #9->3 "<čuohppan>" "čuohppat" V TV PrfPrc @IMV #10->3 "" "rastá" Po @10 "<,>" "," CLB #12->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #15->15 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3 "" "badjel" Pr @16 "" "geaidnu" N Sg Gen @P< #18->17 "<.>" "." CLB #19->3 "" "odne" Adv @ADVL> #1->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "gaska#boddosaš" A Attr @>N #3->4 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @2 "" "Garrajohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Inf @IMV #7->2 "" "sadji" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #9->2 "" "prošeakta" N Sg Gen @ADVL> #1->3 "prošeakta" N Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "gohčodit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "Russia" ? @X #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #6->2 "" "Pan-#Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @X #7->7 "" "Politics" ? @X #8->8 "<">" """ PUNCT #9->9 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14 "" "sáme#politihkka" N Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #17->18 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @12 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @12 "<.>" "." CLB #21->2 "" "rádje#guovlo#šiehtadus" N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->5 "" "meahcce#bivdi" N Actor Sg Loc @HAB #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "lohpi" N Sg Nom @5 "" "báhčit" V TV Inf @N< #7->6 "" "eallit" V IV PrsPrc @>N #8->9 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #9->10 "" "badjel" Po @-F7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #11->4 "" "oaguhit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @12 "<.>" "." CLB #15->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jávri" N Pl Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuollái" Po @X #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #8->2 "" "njuoskkas" A Attr @>N #9->9 "" "?" CLB #10->2 "" "jahki" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "<1994>" "1994" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "sullii" Adv @>Num #4->5 "<177>" "177" Num Sg Gen @>N #5->7 "" "miljárda" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "investeren#ruvdnu" N Sg Gen @>N #7->8 "<Áfrihkká>" "Áfrihkká" N Prop Plc Sg Nom @>N #8->9 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #11->10 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 "" "varas" A Attr @>N #13->14 "" "rápporta" N Sg Acc @12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->22 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N #16->17 "" "gávppašeapmi" N Sg Gen @>N #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "ovdáneapmi" N Sg Gen @>N #19->17 "" "konfereansa" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->14 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @FS-N21 "<.>" "." CLB #23->3 "" "boles#guovlu" N Pl Ill @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->16 "" "dušše" Adv @ADVL> #3->4 "" "ovddas#vástidit" V IV Inf @IMV #4->16 "" "siskkit" A Comp Attr @>N #5->6 "siski" N* Der/A* A Comp Attr @>N #5->6 "" "rádji" N Pl Gen @>N #6->7 "" "rádja#rasttildeapmi" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "namalassii" Adv @ADVL> #9->18 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->14 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #13->10 "" "rastá" Po @ADVL> #14->14 "<,>" "," CLB #15->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13 "" "bargu" N Pl Nom @16 "" "geahpedit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @FS-N16 "" "dahje" CC @CNP #19->18 "" "nuppástit" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #20->16 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Schengen-#riika" N Pl Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "heaittihit" V TV Inf @3 "" "dárkkástus" N Sg Gen @>N #5->6 "" "duovdda" N Sg Acc @-F4 "" "riika" N Pl Gen @>N #7->8 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "gaskkas" Po @3 "<,>" "," CLB #10->11 "" "vai" CS @CNP #11->9 "" "ollášuvvá" ? @X #12->12 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #13->17 "<,>" "," CLB #14->15 "" "ahte" CS @CVP #15->17 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->3 "" "beassat" V IV Inf @FS-IMV #18->17 "<álkit>" "álki" A Pl Nom @X #19->19 "" "jođašit" V IV Inf @FS-IMV #20->17 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @20 "<.>" "." CLB #23->3 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->2 "<čavgejuvvo>" "čavget" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dárkkástus" N Sg Nom @X #3->3 "" "olggut" A Comp Attr @>N #4->5 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #7->6 "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "láhčit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "boles#ovttas#bargu" N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "skealbma" N Pl Gen @>N #12->13 "" "doalvun" N Sg Gen @>N #13->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15 "" "riika" N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #16->15 "" "bargat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "ovttas" Adv @17 "" "visum#gažaldat" N Sg Com @17 "<,>" "," CLB #20->21 "" "ja" CC @CVP #21->19 "<ásahuvvo>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #22->2 "" "oktasaš" A Attr @>N #23->24 "" "diehto#juohkin#vuogádat" N Sg Nom @22 "" "boles" N Pl Gen @>N #25->26 "" "geavahus" N Sg Ill @22 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "rádja#dárkkástus" N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #29->2 "<ÐFertet>" "ÐFertet" ? @X #1->1 "" "gávnnahit" V TV Inf @IMV #2->13 "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->13 "" "ođas" A Attr @>N #3->10 "" "dikšonvugiid" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "ahte" CS @CVP #7->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #8->6 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "fága#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->0 "" "Miguel" N Prop Mal Sg Nom @13 "" "Anez" ? @X #15->15 "<,>" "," CLB #16->15 "" "Bolivia" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "sis#riikka#departemeanta" N Sg Gen @>N #18->19 "<áššedovdi>" "ášše#dovdi" N Actor Sg Acc @13 "ášše#dovdi" N Actor Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #20->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Dáljuo" ? @X #4->4 "" "viđa#logi" Num Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "haskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->6 "" "direktevra" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "direktevra" N Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6 "<;>" ";" CLB #10->6 "" "illá" Adv @ADVL> #11->12 "" "astat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 "<,>" "," CLB #13->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #14->6 "<áiggošii>" "áigut" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #15->6 "" "otná" A Attr @>N #16->17 "" "ahki" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @15 "<.>" "." CLB #19->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #2->1 "" "rastá" Po @2 "" "nugo" CS @CVP #4->5 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 "<.>" "." CLB #6->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->13 "" "titt:Guovža" ? @X #5->5 "" "dego" CS @CNP #6->5 "" "geađgi" N Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:ÐEallu" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->0 "" "ruvgalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "njálla#ávži" N Sg Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @13 "<,>" "," CLB #16->22 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #18->14 "<ávžži>" "ávži" N Sg Gen @X #19->19 "" "gihkanastimen" ? @X #20->20 "" "go" CS @CVP #21->22 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Du3 @FS-18 "<ávževuođu>" "ávže#vuođđu" N Sg Acc @-FOBJ> #23->24 "" "leat" V IV Inf @22 "" "visot" A Attr @>N #25->26 "" "varra" N Ess @22 "<.>" "." CLB #27->12 "" "duvle" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "njálla#ávži" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "<.>" "." CLB #6->3 "<ÐDiibmá>" "ÐDiibmá" ? @X #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #3->4 "" "siida" N Sg Nom @2 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #7->8 "<17.>" "17" A Ord @X #8->8 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #10->2 "" "Máhte-#bárdni" N Pl Acc @1 "" "siida" N Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->4 "" "gosa" Adv @ADVL> #4->6 "" "Máhtte-#Andreas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->0 "<,>" "," CLB #7->6 "" "leat" V IV Inf @6 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->6 "" "dál" Adv @-F8 "" "juo" Adv @-F8 "" "johtit" V IV PrfPrc @IMV #11->8 "" "eatnu" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 "<ÇLea>" "ÇLea" ? @X #1->1 "" "vealtameahttun" A Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "koordineret" V TV Inf @IMV #4->3 "" "giella#rádji" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @4 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Com @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Com @7 "<.>" "." CLB #10->3 "" "mohtor#juolgi" N Sg Acc @OBJ> #1->7 "" "/" PUNCT #2->2 "" "propella" ? @X #3->3 "" "suojus" N Sg Gen @>P #4->5 "" "geažil" Po @ADVL> #5->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "gárggu" N Pl Gen @>P #8->12 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "coagis" A Attr @>N #10->11 "" "sadji" N Pl Gen @>P #11->8 "" "rastá" Po @7 "" "eará" Pron Indef Sg Nom Qst @6 "eará" Pron Indef Sg Acc Qst @OBJ> #13->6 "" "luoitit" V TV Inf @IMV #14->7 "<.>" "." CLB #15->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->17 "" "titt:Guokte" ? @X #5->5 "" "juolgi" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @X #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Ealggat" ? @X #11->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->6 "" "vuodjat" V* IV Der/PassS V PrfPrc @FS-N13 "vuodjut" V* IV Der/PassS V PrfPrc @FS-N13 "vuodjit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @FS-N13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "jahki" N Sg Gen @14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->13 "" "guohká" ? @X #18->18 "" "ain" Adv @14 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #20->17 "" "heagga" N Sg Loc @20 "" "maŋŋá" Pr @20 "" "lihkohisvuohta" N Sg Gen @>P #23->24 "" "maŋŋá" Po @20 "<.>" "." CLB #25->17 "" "guovttos" N Pl Nom @SUBJ> #1->3 "guktot" Pron Indef Pl Nom @>N #1->3 "" "maŋŋe#juolgi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #6->3 "<ÐViehkalin>" "ÐViehkalin" ? @X #1->1 "<álggus>" "álgu" N Sg Loc @X #2->2 "" "skierriid" ? @X #3->3 "<čađa>" "čađa" Pr @X #4->4 "" "jeaggi" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @X #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "mannet" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @HNOUN #8->5 "" "rohtu" N Sg Ill @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->12 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->12 "" "titt:Ovttasbargu" ? @X #5->5 "" "bivdo#joavku" N Pl Gen @>P #6->7 "" "gaskkas" Po @ADVL> #7->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Statskog" ? @X #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 "" "jahki" N Sg Gen @>N #14->16 "" "addit" V TV PrfPrc @IMV #15->12 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @X #16->16 "" "bivdi" N Actor Pl Ill @15 "" "ovttas#ráđđi" N Pl Gen @>N #18->19 "" "bivdi" N Actor Pl Nom @12 "bivdit" V TV Inf @IMV #19->12 "" "bivdosunaid" ? @X #20->20 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @19 "<.>" "." CLB #23->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:OHCEJOHKA" ? @X #4->4 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gieldda#ráđđehus" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "mearredit" V TV PrfPrc @IMV #8->7 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @8 "" "dutkat" V TV Inf @8 "" "vejolašvuohta" N Pl Acc @-F10 "" "ráhkadit" V TV Inf @N< #12->11 "" "diehto#fierpmádat" N Sg Gen @>N #13->14 "" "davvi-#guovlu" N Pl Acc @-F12 "" "gielda" N Pl Gen @>N #15->16 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @-F12 "<.>" "." CLB #18->7 "" "deaivvadeapmi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oasiin" ? @X #3->3 "" "bargu" N Sg Loc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "ovddidit" V TV Inf @FS-N6 "" "fitnodat#ovttas#bargu" N Sg Acc @7 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #11->2 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "maid" Adv @2 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #5->6 "" "boahtte#áigi" N Sg Gen @>N #6->7 "<áigumušaid>" "áigumuš" N Pl Acc @X #7->7 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9 "" "fága" N Pl Loc @2 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @IMV #10->2 "" "oktavuohta" N Pl Acc @10 "" "riika" N Pl Gen @>N #12->13 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @10 "<.>" "." CLB #15->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @3 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A #6->7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->8 "" "beaivi" N Sg Gen @3 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "davvin" Adv @8 "" "logát" A Ord Attr @>N #11->12 "" "beaivi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #13->2 "" "oktasaš#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #1->10 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @ADVL> #3->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "organisašuvdna" N Pl Gen @>P #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ovttaskas" A Attr @>N #7->8 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #8->5 "" "gaskkas" Po @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "dehálaš" A Comp Sg Nom @10 "" "dál" Adv @ADVL>CS #12->13 "" "go" CS @CNP #13->11 "" "goassat" V* IV Der2 Actor N Sg Gen Foc/ge @COMP-CS< #14->13 "" "ovdal" Po @14 "<.>" "." CLB #16->10 "" "rádjá#báike#goddi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "Rádjá#báike#goddi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N #3->4 "" "johtolat#bálggis" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "máđit" ? @X #6->6 "" "njuolgat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->2 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #10->11 "" "nugo" CS @CNP #11->9 "" "Fanasgieddi" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "Njuorggán" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->12 "" "gaskkas" Po @7 "<.>" "." CLB #16->2 "" "Njuorggán" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3 "<,>" "," CLB #2->1 "" "Buolbmát" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "Fanasgieddi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->1 "" "gili#searvi" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic #7->0 "" "riikka#eise#váldi" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9 "" "addit" V TV Inf @7 "" "dábálaš" A Attr @>N #10->11 "" "lohpi" N Sg Gen @>N #11->12 "" "rájá#olmmoš" N Pl Ill @-F9 "" "vuodjit" V TV Inf @IMV #13->9 "" "mohtor#gielká" N Pl Com @13 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @13 "<.>" "." CLB #17->7 "" "Lujávri" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "skuvla" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "" "beroštupmi" N Sg Nom @3 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "Arvedávgi-#verddežat" N Pl Nom @3 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @3 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "prošeakta" N Sg Ill @3 "" "ahte" CS @CVP #13->14 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->3 "" "eambbo" A Attr @>N #15->16 "" "luohkká" N Pl Com @14 "" "oktavuohta" N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #18->3 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Gudrun" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Attr @>N #4->5 "" "Lindi" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "beroštumii" ? @X #6->6 "<2.>" "2" A Ord @X #7->7 "" "luohkká" N Pl Acc @2 "" "oahpaheaddji" N Sg Com @2 "oahpaheaddji" N Actor Sg Com @2 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "váhnen" N Pl Com @ADVL> #11->12 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #12->2 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "Arvedávgi-#verddežat" N Pl Nom @12 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @12 "<">" """ PUNCT #17->17 "" "prošeakta" N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #19->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->8 "" "titt:Bajimus" ? @X #5->5 "" "orgána" N Sg Gen @>N #6->7 "" "ovttas#bargu" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "Barents#ráđđi" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12 "<čohkke>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "olgo#riika#ministtar" N Pl Acc @12 "" "jahkásaččat" Adv @12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->15 "" "at" ? @X #16->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->17 "" "tekst:-" ? @X #18->18 "" "olmmošlaš" A Attr @>N #19->20 "" "liekkus" A* Der3 Der/vuohta N Sg Nom @X #20->20 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @12 "<,>" "," CLB #23->22 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->8 "" "leat" V IV Inf @IMV #25->24 "" "Barents#ovttas#bargu" N Sg Gen @>A #26->27 "" "buorre" A Superl Sg Nom @X #27->27 "buorre" A Superl Attr @X #27->27 "" "menestus" N Ess @OPRED> #28->33 "<,>" "," CLB #29->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #30->8 "" "ráđđi" N Sg Gen @>A #31->32 "" "dálá" A Attr @>N #32->33 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #33->30 "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @30 "<,>" "," CLB #34->33 "" "guvernora" ? @X #35->35 "" "Jurij" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #36->33 "Jurij" N Prop Mal Sg Nom @33 "" "Jevdokimov" ? @X #37->37 "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMV #38->30 "<.>" "." CLB #39->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @3 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->9 "<ásahusaiguin>" "ásahus" N Pl Com @3 "" "omd" Adv ABBR @3 "" "musea" N Pl Com @3 "<,>" "," CLB #12->11 "" "kultur#guovddáš" N Pl Com @3 "<,>" "," CLB #14->15 "" "skuvla" N Pl Com @APP-N< #15->13 "<.>" "." CLB #16->2 "" "vuođđudit" V* TV Der2 Actor N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "<ásahan>" "ásahit" V TV Actio Nom @2 "ásahit" V TV Actio Gen @>A #3->2 "" "arktalaš" A Attr @>N #4->5 "" "biras#lohkan" N Pl Gen @>N #5->6 "" "fierpmádat" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #7->8 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @>N #9->10 "" "dutkan#prošeakta" N Pl Gen @>N #10->11 "" "davvi" N Sg Nom @SUBJ> #11->0 "<álbmogiid>" "álbmot" N Pl Gen @>P #12->17 "<,>" "," CLB #13->12 "" "kultuvra" N Pl Gen @>P #14->12 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "biras#nuppástus" N Pl Gen @>P #16->12 "" "ektui" Po @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #19->20 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->9 "" "vel" Adv @20 "" "nuoskkideapmi" N Sg Nom @20 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #23->24 "" "rastá" Po @20 "<.>" "." CLB #25->2 "" "joavku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "ovda#mearka" N Ess @2 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #8->7 "" "leat" V IV Inf Foc/han @IMV #9->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/han @FMV #9->2 "" "joavku" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11 "" "fárus" Po @9 "" "maid" Adv @9 "" "Gáregasnjárga" N Prop Plc Sg Acc @9 "" "lunta" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #15->16 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 "" "fárrui" Adv @17 "fárru" N Sg Ill @17 "" "Suoločielgi" N Prop Plc Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #20->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "rádja#ássi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #9->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "nu" Adv @>A #12->13 "" "gearggus" A Pl Nom @10 "" "vuolgit" V IV Inf @A< #14->13 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @-F14 "" "bargu" N Sg Ill @-F14 "<.>" "." CLB #18->2 "" "ovda#mearka" N Ess @X #1->1 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #2->3 "" "prošeakta" N Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "Arvedávgi-#verddežat" N Pl Nom @4 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @4 "<">" """ PUNCT #9->9 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #10->11 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "NissonForum" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #12->15 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #13->14 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @ADVL> #14->15 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->7 "<1>" "1" Num Sg Acc @15 "" "a" ABBR Acc @15 "" "luohkká" N Pl Loc @15 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #20->19 "<1-luohkálaččaiguin>" "1" Num Der2 Der/luohkálaš A Pl Com @15 "" "Lujávri" N Prop Plc Sg Loc @15 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25 "" "kultur#skuvla" N Sg Com @22 "<.>" "." CLB #26->4 "" "boahtte" A Attr @>N #1->2 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "juo" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<áigumuš>" "áigumuš" N Sg Nom @4 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "geahččalan#sátta" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7 "" "gullot" V IV Inf @FS-N10 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->6 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->6 "" "titt:Ministtar" ? @X #5->5 "" "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tekst:Álbmotakšuvnnas" ? @X #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->6 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "caggi" N Sg Gen @>N #13->12 "caggi" N Sg Acc @12 "" "luodda" N Sg Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #17->18 "" "lásset" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #18->19 "" "lahkki" N Pl Ill @15 "" "gitta" Adv @12 "<.>" "." CLB #21->6 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->2 "maid" Adv @2 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->2 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>N #5->4 "ovttas#bargu" N Sg Acc @4 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #8->2 "<ÐGo>" "ÐGo" ? @X #1->1 "" "johtolat" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "<šilju>" "šillju" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @ADVL> #5->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->21 "" "váralaš" A Ess @6 "" "heagga" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "dearvvašvuohta" N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #11->12 "" "de" CC @CVP #12->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #13->6 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #15->16 "" "ráđđi" N Sg Acc @14 "" "go" CS @CVP #17->18 "" "giddet" V TV Inf @FS-IMV #18->13 "" "geaidnu" N Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->21 "<ÐMun>" "ÐMun" ? @X #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->21 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 "" "go" CS @CVP #7->12 "" "mohtor#johtolat" N Sg Nom @SUBJ> #8->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10 "<šilju>" "šillju" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @ADVL> #11->12 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<áittan>" "áitta" N Ess @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->21 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->21 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "mánná" N Pl Gen @>N #16->14 "mánná" N Pl Acc @OBJ> #16->14 "" "heagga" N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "dearvvašvuohta" N Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "m" N ABBR Nom @SUBJ> #4->14 "m" N ABBR Acc @OBJ> #4->14 "" "titt:Johtolat" ? @X #5->5 "<šaddan>" "šaddan" N Sg Gen @>N #6->7 "" "váttisvuohta" N Ess @OPRED> #7->15 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" ? @X #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "tekst:Per" ? @X #11->11 "" "Edvard" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "mohtor#johtolat" N Sg Acc @14 "<šaddan>" "šaddat" V IV Actio Acc @14 "<šilju>" "šillju" N Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @14 "" "stuoris" A Attr @>N #19->20 "" "váttisvuohta" N Ess @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @14 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #23->24 "" "bearaš" N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #25->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #5->4 "" "earenoamážit" Adv @2 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "ektui" Po @2 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "ovddidit" V TV Inf @10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13 "" "giella#láhka" N Sg Acc @-F11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4 "" "lassi" N Ess @OPRED> #2->7 "" "go" CS @CNP #3->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->15 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Ill @4 "" "ollislaš" A Attr @>N #6->7 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "" "hábmet" V TV Inf @4 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>A #9->10 "" "politihkalaš" A Attr @>N #10->11 "" "sis#doallu" N Sg Acc @-F8 "<,>" "," CLB #12->13 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "gonagas" N Sg Nom @SUBJ> #14->15 "" "deattuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0 "" "ahte" CS @CVP #16->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18 "" "riika" N Sg Acc @OBJ> #18->21 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->15 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #21->20 "" "ovttas" Adv @21 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #23->24 "" "viellja" N Pl Com @21 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "oabbá" N Pl Com @24 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #27->28 "" "rastá" Po @21 "<.>" "." CLB #29->15 "<Álbmoga>" "álbmot" N Sg Acc @OBJ>SPRED #1->2 "álbmot" N Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #2->0 "" "viggat" V* IV Der3 Der/n N Sg Nom @2 "" "háddjet" V TV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "sápmi" N Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "oabbávuohta" ? @X #8->8 "" "gal" Adv @ADVL> #9->10 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "<,>" "," CLB #11->10 "" "mátta#sápmi" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13 "" "davvi#sápmi" N Sg Ill @ADVL> #13->20 "<,>" "," CLB #14->13 "" "riika" N SgGenCmp LCmpnd @X #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "suopman#rádjá" N Pl Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @ADVL> #18->20 "<,>" "," CLB #19->18 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->10 "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Attr @>N #21->22 "" "Lindi" N Prop Sur Sg Nom @N< #22->17 "<.>" "." CLB #23->2 "" "nugo" CS @CVP #1->4 "" "ovdal" Adv @ADVL> #2->4 "" "ge" Pcle @PCLE #3->2 "" "doallat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0 "" "spáiddar#ráidu" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->11 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @X #13->13 "<.>" "." CLB #14->4 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->3 "" "media#dilli" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "eanet" Adv Comp @3 "" "ahte" CC @CNP #5->4 "" "eanet" A Comp Attr @>N #6->8 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "guovlu" N Sg Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #9->12 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "media" N Pl Nom @SUBJ> #11->12 "" "ovttas#bargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->3 "" "riika" N Pl Gen @>N #13->14 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @12 "<,>" "," CLB #16->17 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #18->19 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->3 "" "media#fálaldat" N Sg Acc @19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @FS-N22 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #24->25 "" "riika" N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #26->3 "" "háhkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>A #2->1 "ovttas#bargu" N Sg Acc @1 "" "dehálaš" A Attr @>N #3->4 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskka" N Sg Nom @1 "gaska" N Sg Acc @1 "gaskka" Po @1 "" "nu_ahte" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-1 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #8->7 "" "dárbbašmeahttumit" Adv @ADVL> #9->10 "" "vuosttildit" V TV Inf @FS-IMV #10->8 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron #11->12 "" "guoibmi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 @>N #12->13 "" "boazo#doallo#politihkka" N Sg Gen @>P #13->14 "" "dáfus" Po @10 "" "areála#bealli" N Sg Nom @7 "" "/" PUNCT #16->16 "" "areála#geavaheapmi" N Sg Nom @7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "plánen" N SgCmp LCmpnd @X #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->19 "" "huksen#láhka" N Sg Nom @7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #22->22 "" "háhkka" N Pl Nom @10 "háhkat" V TV Inf @FS-IMV #23->10 "" "formálalaš" A Attr @>N #24->25 "" "oktavuohta" N Pl Acc @23 "" "ee" Adv ABBR @23 "" "guovllu#stivra" N Sg Com @23 "" "ja" CC @CVP #28->27 "" "stáhta#hálddahus" N Sg Com @ADVL> #29->30 "" "háhkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #30->1 "" "formálalaš" A Attr @>N #31->32 "" "oktavuohta" N Pl Acc @30 "" "suohkan#rádji" N Pl Gen @>P #33->34 "" "rastá" Po @30 "" "nu_ahte" CS @CVP #35->37 "" "boazo#doalli" N Actor Pl Nom @SUBJ> #36->37 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-30 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #38->37 "" "ieš" Pron Refl Ess PxPl3 @38 "" "doarrut" V TV Inf @38 "" "suohkan" N Pl Com @-F40 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #42->0 "" "/" PUNCT #43->43 "" "oktavuohta" N Pl Nom @SUBJ> #44->0 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #45->48 "" "/" PUNCT #46->46 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #47->48 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Gen @>N #48->51 "" "ja" CC @CNP #49->48 "" "suohkan" N Sg Gen @>N #50->48 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Acc @-F40 "" "/" PUNCT #52->52 "" "bearaš" N Pl Acc @-F53 "" "gaskka" N Sg Nom @SUBJ> #54->0 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #55->56 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #56->54 "" "boazo#doallu" N Sg Com @56 "<¶>" "¶" CLB #58->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Sámi" ? @X #4->4 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @HNOUN #5->0 "" "rádji" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @X #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->5 "<ÐMii>" "ÐMii" ? @X #1->1 "<ávžžuhit>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "riika" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "veardidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "doaibma" N Pl Acc @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "nannet" V TV Inf @FS-N9 "" "skoalta#sápmi" N Pl Acc @10 "" "giella" N Sg Gen @>P #12->17 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #14->15 "" "vuođđu" N Sg Gen @>N #15->16 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #16->12 "" "rastá" Po @10 "<,>" "," CLB #18->17 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @19 "<.>" "." CLB #21->2 "<Ándde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->2 "Ándi" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #1->2 "Ánde" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorravuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4 "" "vuodjat" V IV Actio Acc @2 "vuodjan" N Sg Nom @2 "vuodjat" V IV Actio Gen @>N #4->2 "vuodjat" V IV PrfPrc @>N #4->2 "vuodjat" V IV Actio Nom @>N #4->2 "vuodjan" N Sg Gen @>N #4->2 "" "jávri" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "<.>" "." CLB #7->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "prošeakta#bargu" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->7 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4 "" "fága" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #10->3 "<ÐOlu>" "ÐOlu" ? @X #1->1 "" "dehálaš" A Comp Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dieđusge" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "unnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->3 "" "gávpe#suođđan" N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "lobiheapme" A Attr @>N #9->10 "" "buolli#viidne#fievrridit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Gen @>N #10->7 "buolli#viidne#fievrridit" V* TV Der2 Der/eapmi N Sg Acc @7 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @6 "<.>" "." CLB #13->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Nannejit" ? @X #4->4 "" "dásse#árvu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @X #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "sis#doallat" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "dikta" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #4->5 "" "ipmárdus" N Sg Nom @0 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "analysa" N Sg Nom @5 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "" "oahppo#neavvu" N Pl Nom @0 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @X #12->12 "<->" "-" PUNCT #13->13 "" "hábmet" V TV PrfPrc @>N #14->7 "hábmet" V TV Actio Gen @>N #14->7 "hábmet" V TV Actio Acc @7 "hábmen" N Sg Gen @>N #14->7 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "dáiddalaš" A Attr @>N #16->17 "" "kvaliteahtta" N Sg Gen @>N #17->14 "<->" "-" PUNCT #18->18 "" "bargo#bádji" N Sg Nom @0 "<:>" ":" CLB #20->1 "" "teaksta" N Sg Nom @0 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "govva" N Sg Nom @21 "<¶>" "¶" CLB #24->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Suvdet" ? @X #4->4 "" "biila" N Sg Acc @OBJ> #5->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "at" ? @X #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "tekst:Dá" ? @X #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Berggrav" N Prop Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #13->12 "" "Alf" N Prop Mal Sg Attr @>N #14->15 "" "Wiig" N Prop Sur Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "vuoddji" N Actor Sg Nom @12 "vuoddji" A Sg Nom @12 "" "Helmer" N Prop Mal Sg Attr @>N #18->19 "" "Isaksen" N Prop Sur Sg Nom @10 "" "suvdit" V TV Actio Ess @IMV #20->10 "" "biila" N Sg Gen @>N #21->20 "biila" N Sg Acc @20 "" "Leavnnja-#johka" N Sg Gen @>P #22->23 "" "rastá" Po @20 "<.>" "." CLB #24->10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "leatna" N Sg Gen @>N #2->3 "<šibitdoavttir>" "šibit#doavttir" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "Pirkko" ? @X #4->4 "" "Pirinen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "gieldit" V TV PrfPrc @IMV #7->6 "" "boazu" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9 "" "fievrredit" V TV Inf @7 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @-F9 "<.>" "." CLB #12->6 "" "stipeanda#lávde#goddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "stipeanda#lávde#goddi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dehálaš" A Ess @2 "" "háhkat" V TV Inf @2 "" "diehtu" N Pl Acc @-F4 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @-F4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10 "" "várra" Adv @14 "" "jávkat" V IV Inf @FS-N14 "<.>" "." CLB #17->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "nannet" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "nuorra" N Pl Gen @>P #7->8 "" "gaskka" Po @4 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "<álgoálbmot>" "álgo#álbmot" N Sg Gen @>N #13->4 "álgo#álbmot" N Sg Acc @4 "" "nuorra" N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #15->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "doarvái" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @4 "" "viissis" A Attr @>N #6->7 "" "kultur#politihkka" N Sg Loc @4 "" "doaibmat" V IV Inf @IMV #8->2 "" "sihke" CC @>CC #9->13 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #10->11 "" "identitehta" N Pl Gen @>P #11->12 "" "mielde" Po @8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @12 "<.>" "." CLB #16->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "ollu" A Attr @>N #2->9 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 "" "leat" V IV Inf @FS-N5 "" "mielde" Adv @ADVL> #7->8 "" "hukset" V TV Inf @IMV #8->6 "" "gierdevašvuohta" N Sg Gen @>N #9->14 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ipmárdus" N Sg Gen @>A #11->12 "" "etnalaš" A Attr @>N #12->9 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #15->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "" "beassat" V IV Inf @FS-IAUX #7->6 "" "vánddardit" V IV Inf @FS-IMV #8->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @8 "<,>" "," CLB #13->14 "" "nu_ahte" CS @CVP #14->16 "" "rádje#láhka" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #16->6 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #17->16 "" "sáhttit" V IV Inf @FS-IAUX #18->17 "" "goaridit" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21 "" "vánddardeapmi" N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #22->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:¥EU" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "dássážii" Adv @ADVL> #6->7 "" "vuoruhit" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "" "bargat" V TV Inf @7 "" "ekonomiija" N Sg Com @-F8 "<,>" "," CLB #10->9 "" "infrasturktuvrrain" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "" "biras#gáhtten" N Ess @8 "<,>" "," CLB #14->13 "" "energiija#geavaheapmi" N Ess @13 "<,>" "," CLB #16->15 "" "nannet" V TV Inf @7 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @-F17 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @-F17 "<,>" "," CLB #21->20 "" "dearvvašvuohta" N Sg Com @-F17 "<,>" "," CLB #23->22 "" "bargguhisvuohta" N Sg Com @-F17 "<,>" "," CLB #25->24 "" "geafivuohta" N Sg Com @-F17 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #28->7 "<álgoálbmogiid>" "álgo#álbmot" N Pl Acc @28 "<.>" "." CLB #30->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Sámi" ? @X #4->4 "<álbmotbeaivi>" "álbmot#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<ávvuduvvo>" "ávvudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6 "" "dehálaš" A Sg Nom @15 "" "symbola" N Ess @15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @15 "" "ahte" CS @CVP #19->22 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #20->21 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->15 "" "oktasaš" A Attr @>N #23->24 "oktasaš" A Sg Nom @SPRED> #23->24 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @22 "álbmot" N Sg Gen @>N #24->22 "" "rádji" N Pl Gen @>P #25->26 "" "rastá" Po @22 "<.>" "." CLB #27->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "veahkkálagaid" Adv @ADVL> #3->4 "" "bargat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "gilá" ? @X #5->5 "<_iid>" "_iid" ? @X #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "gieldda#rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #10->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->5 "" "mielde" Po @ADVL> #4->5 "" "láhčit" V TV Actio Ess @IMV #5->2 "" "praktihkalaš" A Comp Attr @>N #6->8 "" "buorre" A Comp Attr @>N #7->8 "" "sáme#giella" N Sg Nom @2 "" "ovdáneapmi" N Sg Acc @5 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @5 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "giella#bargi" N Actor Pl Gen @>P #13->14 "" "gaskkas" Po @11 "<.>" "." CLB #15->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @2 "" "nuorra" N Pl Ill @2 "<čatnat>" "čatnat" V TV Inf @IMV #7->2 "čatnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->2 "" "báddi" N Pl Acc @7 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #9->13 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->12 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #12->9 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #14->2 "" "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->3 "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #3->0 "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #4->3 "" "veahkki" N Sg Acc @-FOBJ> #5->6 "" "gávdnat" V TV Inf @4 "" "buoridan#doaibma" N Pl Acc @-F6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "ovttas#bargo#čoavddus" N Pl Acc @-F7 "" "suohkan#rádji" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @-F6 "<.>" "." CLB #12->1 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "<álbmotbeaivi>" "álbmot#beaivi" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "han" Pcle @PCLE #3->2 "<ávvuduvvo>" "ávvudit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4 "" "dehálaš" A Sg Nom @13 "" "symbola" N Ess @13 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @13 "" "ahte" CS @CVP #17->20 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->13 "" "oktasaš" A Attr @>N #21->22 "oktasaš" A Sg Nom @SPRED> #21->22 "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @20 "álbmot" N Sg Gen @>N #22->20 "" "rádji" N Pl Gen @>P #23->24 "" "rastá" Po @20 "<.>" "." CLB #25->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "<ÐNávccat>" "ÐNávccat" ? @X #5->5 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #7->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #8->9 "" "oktavuohta" N Sg Acc @7 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "risset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #16->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "bargu" N Sg Nom @16 "" "ovdalii" Adv @16 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "rámidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-16 "<.>" "." CLB #22->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "<ÐNávccat>" "ÐNávccat" ? @X #5->5 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "buoridit" V TV Inf @IMV #7->6 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #8->9 "" "oktavuohta" N Sg Acc @7 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @7 "<,>" "," CLB #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "risset" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #16->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18 "" "bargu" N Sg Nom @16 "" "ovdalii" Adv @16 "" "go" CS @CVP #20->21 "" "rámidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-16 "<.>" "." CLB #22->6 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 "" "symbola" N Ess @4 "" "oktasaš" A Attr @>N #6->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @3 "" "rádji" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @3 "<.>" "." CLB #11->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->10 "" "hui" Adv @2 "" "movttiidahttit" V TV PrsPrc @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "nuorra" N Pl Ill @2 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @2 "<,>" "," CLB #9->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->0 "" "Thomas" N Prop Mal Sg Attr @>N #11->12 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #12->13 "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst" ? @X #4->4 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "lassánit" V IV Actio Ess @IMV #9->8 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "dan_oktavuođas" Adv @ADVL> #11->13 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #14->15 "" "guovddáš" N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #16->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/bat @FAUX #1->0 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "konkrehtalaš" A Attr @>N #5->6 "<áššit>" "ášši" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #8->14 "" "diehtu" N Pl Gen @>N #9->10 "" "lonohallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #10->11 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @ADVL> #12->14 "" "lunddolaššat" ? @X #13->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-N< #14->6 "" "sáme#giella" N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #16->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Ð" ? @X #4->4 "" "dalle" Adv @ADVL> #5->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "Sieiddájohka" N Prop Plc Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @ADVL> #10->11 "" "ovttas#bargat" V IV PrfPrc @IMV #11->6 "<,>" "," CLB #12->11 "" "mánná" N Pl Gen @>N #13->15 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "nuorra" N Pl Gen @X #15->15 "" "psykitriija" ? @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "buohcci#viessu" N Pl Nom @6 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "gelbbolašvuođa#guovddáš" N Sg Nom @18 "" "prográmma" N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #22->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Davviriikkalaš" ? @X #4->4 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Acc @OBJ> #5->7 "" "ekspearta#joavku" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "sápmelaš" N Pl Ill @7 "" "friddja" A Attr @>N #9->10 "" "buohcce#viesso#válljen" N Sg Gen @>N #10->11 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #13->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Ekspeartajoavku" ? @X #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0 "" "davvi#riikkalaš" A Attr @>N #7->8 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Com @6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->6 "" "evttohit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "beassat" V IV Inf @FS-IAUX #14->13 "" "válljet" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "dearvvašvuođa#dikšu" N Sg Acc @15 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @15 "<.>" "." CLB #19->6 "<ÐEvttohusain>" "ÐEvttohusain" ? @X #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->21 "" "addit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "sápmelaš" N Pl Ill @3 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @3 "" "oažžut" V TV Inf @N< #6->5 "" "dikšu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @-F6 "<,>" "," CLB #10->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #11->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 "" "bissehuvvvot" ? @X #14->14 "" "njuolggadus" N Pl Loc @13 "" "dahje" CC @CNP #16->15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #17->19 "" "formálalaš" A Attr @>N #18->19 "" "hehttehus" N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #20->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->0 "" "Smith" N Prop Sur Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #23->21 "<ÐDát>" "ÐDát" ? @X #1->1 "" "mielddis#buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "bissut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #4->2 "" "ain" Adv @4 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #6->7 "" "dássi" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->17 "" "gal" Adv @ADVL> #10->17 "" "geafudahttá" ? @X #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @OBJ> #13->17 "" "rádji" N Pl Gen @>P #14->15 "" "rastá" Po @ADVL> #15->17 "<,>" "," CLB #16->15 "<šálloša>" "šállošit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2 "" "Nystø" N Prop Sur Sg Acc @17 "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #19->2 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->2 "" "dagahit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->4 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "vuolá#bealde" Po @2 "" "ahte" CS @CVP #6->9 "" "lossat" A Attr @>N #7->8 "" "johtolat" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #9->2 "" "mannat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #11->12 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @10 "<,>" "," CLB #14->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FS-OBJ #15->9 "" "dušše" Adv @>Num #16->16 "" "ovtta" Adv @ADVL> #17->19 "<,>" "," CLB #18->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->9 "" "Børresesen" ? @X #20->20 "<.>" "." CLB #21->2 "" "nu" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "joatkit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0 "<čievraluotta>" "čievra#luodda" N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "njuolga" Adv @>ADVL #8->9 "" "rastá" Pr @7 "" "njárga" N Sg Gen @>P #10->12 "<,>" "," CLB #11->10 "" "badjel" Pr @7 "" "várri" N Pl Gen @>P #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "leahki" N Pl Gen @>P #15->13 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #17->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "logo:Interreg" ? @X #4->4 "" "IIIA" N ACR Sg Gen @>N #5->6 "" "NORD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #6->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "at" ? @X #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "tittel:Ohcamat" ? @X #10->10 "" "ovdal" Pr @ADVL> #11->13 "" "golggot#mánnu" N Sg Gen @P< #12->11 "<árvvoštallojit>" "árvvoštallat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15 "" "jahki" N Sg Gen @>N #15->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #16->16 "" "at" ? @X #17->17 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->18 "" "tekst:Interreg" ? @X #19->19 "" "IIIA" N ACR Sg Nom @X #20->20 "" "Nord" N Prop Sur Sg Nom @X #21->21 "Nord" N Prop Org Sg Nom @X #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->13 "" "ovttas#bargo#prográmma" N Sg Gen @>N #23->24 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #24->25 "" "rastá" Po @22 "" "Davvikalohtta" N Prop Plc Sg Loc @22 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "Barents#guovlu" N Prop Plc Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #29->13 "<ÐMu>" "ÐMu" ? @X #1->1 "" "váibmo#ášši" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buoridit" V TV Inf @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "eallin#dilli" N Sg Acc @-F4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "nannet" V TV Inf @IMV #9->4 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @9 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @9 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "sajádat" N Sg Gen @>N #14->9 "sajádat" N Sg Acc @9 "" "eami#álbmot#máilbmi" N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #16->3 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lágidit" V TV Inf @2 "" "oktasaš" A Attr @>N #4->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "kultur#oahpahus" N Sg Acc @-F3 "" "suoma-#Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "Suoma-#Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "riika#rádjá" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @2 "" "Deanuleahki" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #11->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @HAB #1->3 "" "ge" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @3 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @-F5 "<.>" "." CLB #8->3 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 "<ánssu>" "ánsu" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "ánsu" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5 "" "bargu" N Sg Acc @3 "bargu" N Sg Gen @>P #5->3 "" "ovddas" N Sg Nom @3 "ovddas" Po @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->6 "" "bargat" V TV PrfPrc @FS-N8 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "bilde" ? @X #4->4 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "Deanujohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @6 "" "fiinnis" A Attr @>N #9->10 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "dál" Adv @ADVL> #12->13 "" "geahččalit" V TV Inf @IMV #13->6 "" "oažžut" V TV Inf @13 "" "eambbo" A Attr @>N #15->16 "" "atnu" N Sg Acc @-F14 "<šaldái>" "šaldi" N Sg Ill @-F14 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "muđui" Adv Foc/ge @-F14 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @-F14 "" "ovttas#bargu" N Sg Ill @-F14 "<.>" "." CLB #23->6 "" "Leena" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Aikio" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "bálkáhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "Norga-#ášše#almmái" N Ess @4 "norga-#ášše#almmái" N Ess @4 "" "veahkehit" V TV Inf @4 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc PxSg3 @-F6 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @-F6 "<,>" "," CLB #10->9 "" "goabbat" Pron Recipr Du @X #11->11 "" "guovlu" N Sg Ill @-F6 "<.>" "." CLB #13->3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Davvin" ? @X #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "dološ" A Attr @>N #6->7 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Acc @7 "" "rájes" Po @X #8->8 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @>N #9->10 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @5 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @X #12->12 "<.>" "." CLB #13->5 "" "raporta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "váldo#ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "geahččalit" V TV Inf @3 "" "dahkat" V TV Inf @-F4 "" "oktavuohta" N Pl Acc @-F5 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @-F5 "<álkibun>" "álki" A Comp Ess @6 "<.>" "." CLB #10->3 "" "prošeakta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ruhtadeaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "fidno#doaibma" N Sg Acc @3 "" "stuoris" A Attr @>N #5->6 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @3 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @3 "" "ovttas#bargu" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "aktiviseret" V TV Inf @3 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #6->7 "" "oktavuohta" N Pl Ill @-F5 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @-F5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #14->13 "" "gielda" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #16->15 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #17->18 "<ássiide>" "ássi" N Actor Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #19->18 "" "searvi" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #21->22 "" "fitnodat" N Pl Ill @APP-N< #22->20 "<.>" "." CLB #23->3 "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "ain#juo" Adv @ADVL> #2->7 "<šielbmá>" "šielbmá" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @ADVL> #5->7 "" "bargu" N Sg Ill @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "uhcit" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->7 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @ADVL> #3->7 "" "ovttasbárgu" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "oktavuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "lunddolaččat" Adv @7 "" "mánnávuohta" N Sg Gen @>P #9->10 "" "rájes" Po @7 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13 "" "vánhen" N Pl Ill @ADVL> #13->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7 "" "ain" Adv @15 "" "lunddolaš" A Comp Attr @>N #17->18 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #19->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18 "" "johtit" V IV PrfPrc @FS-N21 "" "ja" CC @CVP #23->22 "" "gávppašit" V TV PrfPrc @IMV #24->21 "" "viidát" Adv @24 "<,>" "," CLB #26->25 "" "Leena" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #27->28 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->7 "<.>" "." CLB #29->7 "<ÐMielkebiila>" "ÐMielkebiila" ? @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #4->0 "" "deaddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->18 "<20>" "20" Num Sg Acc @5 "" "tonna" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5 "" "dieđusge" Adv @9 "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 "" "várra" N Sg Nom @9 "" "vuodjit" V TV Inf @IMV #13->9 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @13 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rastá" Po @13 "<,>" "," CLB #17->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->4 "" "Fredeng" N Prop Sur Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #20->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "aktiiva" N* Der1 Der/laš A Sg Nom @3 "aktiiva" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #4->3 "" "oasse#váldi" N Actor Pl Nom @3 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N #6->7 "<álgoálbmotoktasašvuođas>" "álgo#álbmot#oktasašvuohta" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #11->2 "" "leat" V IV Inf @IMV #12->11 "" "mielde" Adv @12 "" "háhkat" V TV Actio Ess @IMV #14->11 "" "dialoga" N Sg Acc @14 "" "kultuvra" N Pl Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @14 "<.>" "." CLB #18->2 "<Ð>" "Ð" ? @X #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "dilálašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #5->6 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @4 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Acc @7 "" "mánná" N Pl Ill @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "mánná#bearaš" N Pl Ill @10 "" "deaivvadit" V IV Inf @IMV #13->4 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #15->13 "" "ja" CC @CVP #16->15 "" "dan_láhkái" Adv @ADVL> #17->18 "" "nanosmahttit" V TV Inf @IMV #18->13 "" "verddevuohta" N Sg Acc @18 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @18 "" "Deanuleahki" N Prop Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #23->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tittel:Filbmenprošeakta" ? @X #4->4 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @X #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "ingress:Ohcejotnjálmmi" ? @X #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "skuvla" N Pl Gen @>N #7->8 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #10->8 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #12->11 "" "oktasaš" A Attr @>N #13->14 "" "filbma" N Sg Acc @12 "" "báike#namma" N Pl Gen @>P #15->16 "" "birra" Po @12 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->11 "<álggahan>" "álggahit" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "filbmen#prošeakta" N Sg Acc @19 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #21->22 "" "rastá" Po @19 "<.>" "." CLB #23->11 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "prošeakta" N Sg Gen @>P #2->3 "" "olis" Po @ADVL> #3->4 "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0 "" "ollu" Adv @4 "" "eará" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #6->7 "" "doaibma" N Sg Gen PxSg2 @>P #7->8 "" "rastá" Po @4 "" "riikka#rádjá" N Sg Gen @>N #9->10 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po @4 "" "duhkoraddan#beaivi" N Pl Nom @4 "" "sáme#gielat" A Attr @>N #13->14 "" "bearaš" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #15->4 "" "kultur#doarjja" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Ess @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ealáskahttit" V TV Inf @IMV #6->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #7->8 "" "kultur#eallin" N Sg Gen @>N #8->9 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @X #9->9 "" "riika" N Sg Gen @>N #10->11 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #11->12 "" "rastá" Po @6 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "doarjut" V TV Inf @IMV #14->4 "" "figgamuš" N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "doaibma" N Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #18->19 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #19->21 "" "sápmi" N Pl Loc @HAB #20->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17 "" "oktasaš" A Attr @>N #22->23 "" "beroštupmi" N Sg Nom @21 "" "ja" CC @CVP #24->23 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23 "" "unnimustá" Adv Superl @26 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #28->29 "" "riika" N Sg Ill @26 "<,>" "," CLB #30->31 "" "gos" Adv @ADVL> #31->33 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #32->33 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-26 "<.>" "." CLB #34->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #1->2 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #2->8 "" "lággo#jávri" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->5 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #6->0 "" "vel" Adv @ADVL> #7->8 "" "mannat" V IV Inf @IMV #8->6 "" "okta" Num Sg Gen @>N #9->10 "<ádjaga>" "ája" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #12->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "at" ? @X #2->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "tekst:Govas" ? @X #4->4 "" "oaidnit" V TV Inf @IMV #5->0 "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0 "" "Jávo-#Erkke" N Prop Sur Sg Acc @5 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "Ole" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Erik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->29 "" "JakobsenTapio" ? @X #10->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "<1867-1935>" "1867-1935" Num Sg Acc @12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->12 "" "Olli" N Prop Sur Sg Attr @>N #15->16 "" "Koskamo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->29 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "<1850-1931>" "1850-1931" Num Sg Acc @18 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "<,>" "," CLB #20->21 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->16 "" "ferget" V TV Actio Ess @FS-N22 "" "Jávo-#Erkke" N Prop Sur Sg Acc @X #24->24 "" "heasta" N Pl Loc PxSg3 @23 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #26->27 "" "rastá" Po @23 "" "Sieiddá" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #28->29 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #29->5 "<1899>" "1899" Num Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #31->5 "" "seamma" Pron Indef Sg Nom @>A #1->2 "seamma" Adv @>A #1->2 "seamma" Pron Indef Attr @>A #1->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "ain" Adv @ADVL> #4->6 "" "dehálaš" A Comp Sg Nom @SPRED> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "movt" CS @CVP #7->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->12 "" "siviila" A Attr @>N #9->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "servodat" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "organiseret" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "movt" CS @CVP #14->16 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "nagodit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #17->16 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #18->19 "" "rastá" Po @17 "" "ieš#guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #20->21 "" "servodat#suorgi" N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #22->6 "<ÐLean>" "ÐLean" ? @X #1->1 "" "illu" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "oassálastit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->20 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->6 "" "dehálaš" A Attr @>N #5->6 "" "forum" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #7->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "dehálaš" A Sg Nom @9 "" "oassálastit" V IV Inf @A< #11->10 "" "ovttas#bargu" N Sg Ill @-F11 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @-F11 "" "ja" CC @CVP #15->14 "" "oažžut" V TV Inf @IMV #16->11 "" "buorre" A Pl Acc @>N #17->18 "" "vásáhus" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #20->0 "" "Kobelev" N Prop Sur Sg Nom @20 "" "ja" CC @CVP #22->21 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->3 "" "ahte" CS @CVP #24->27 "" "ruošša" N Sg Gen @>P #25->26 "" "bealde" Po @ADVL> #26->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #27->23 "" "ráhkkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @28 "" "ahte" CS @CVP #30->31 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #31->27 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc @31 "" "maid" Adv @31 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #35->20 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #1->2 "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "fuobmát" V* TV Der3 Der/n N Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #5->8 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "smávis" A Attr @>N #7->8 "" "rádje#skuvla" N Sg Gen @Num< #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11 "" "skuvla" N Sg Nom @3 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #13->14 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "Ohcejotnjálbmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ> #16->20 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18 "" "bealde" Po @ADVL> #18->20 "<,>" "," CLB #19->18 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #20->2 "" "Ovttas-prošektii" ? @X #21->21 "<,>" "," CLB #22->23 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #23->28 "" "Deanuleahki" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #25->28 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #27->25 "" "oassálastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->20 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #29->30 "" "kultur#oahpahus" N Sg Ill @28 "" "riika#rádjá" N Pl Gen @>P #31->32 "" "rastá" Po @28 "<.>" "." CLB #33->2 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3 "" "máđiija#idja" N Pl Gen @X #3->3 "" "baicca" Adv @ADVL> #4->6 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "doalahit" V TV Inf @IMV #6->5 "" "ortnet" N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #8->9 "" "nugo" CS @CVP #9->10 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @10 "" "jogaš" N Pl Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #14->12 "" "rastá" Po @10 "<.>" "." CLB #16->5 "" "oarjja#bealde" Pr @ADVL> #1->4 "" "Máze" N Prop Plc Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->26 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->6 "" "jeaggi" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @4 "<šaldit>" "šaldi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->13 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #17->15 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #18->16 "" "divvut" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->24 "" "fievru" N Pl Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->20 "" "bilidit" V TV PrfPrc @FS-N23 "<,>" "," CLB #25->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->0 "" "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #28->26 "" "SIRBMÁI" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->10 "" "Davviriikkat" N Prop Plc Pl Gen @>N #3->4 "" "sáme#konvenšuvdna" N Sg Acc @4 "" "ekspearta#joavku" N Sg Nom @SUBJ> #5->10 "" "oktan" Adv @ADVL> #6->10 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Com @ADVL> #7->10 "" "Carsten" N Prop Mal Sg Attr @>N #8->9 "" "Smith" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Ill @10 "" "bearjadat" N Sg Gen @10 "" "gullat" V TV Inf @10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @-F13 "" "movt" CS @CVP #16->18 "" "doppe" Adv @ADVL> #17->18 "" "ovttas#bargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "rádji" N Sg Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @18 "<.>" "." CLB #21->10 "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "joavku" N Sg Nom @2 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "movt" CS @CVP #5->9 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @6 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #7->8 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "ovttas#bargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Smith" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->5 "" "dearvvuohta" N Pl Acc @3 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->8 "" "rádja#ássi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "muitalit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "movt" CS @CVP #10->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "ovttas#bargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #13->14 "" "rastá" Po @12 "<.>" "." CLB #15->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "duhtavaš" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->8 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7 "" "dievas#čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @8 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "OLLEN" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->5 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "jahki" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "Anne" N Prop Fem Sg Attr @>N #6->7 "" "Lajla" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "W" N ABBR Attr @>N #8->9 "" "Kalstad" N Prop Sur Sg Nom @5 "" "plánet" V TV PrfPrc @IMV #10->5 "" "mátki" N Sg Acc @10 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @10 "<.>" "." CLB #14->5 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ekspedišuvdna" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<čuoigan>" "čuoigan" N Sg Nom @X #3->3 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @X #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->2 "" "johtolat#departemeanta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "stáhta#čálli" N Actor Sg Nom @>N #2->3 "" "Anders" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "Madslien" ? @X #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "NRK" N ACR Sg Acc @5 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8 "" "Radio" N Prop Org Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #11->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "geaidno#bargu" N Pl Nom @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13 "" "mealgat" Adv @15 "mealgat" A Sg Nom @15 "" "dehálaš" A* Comp Der2 Der/at Adv @15 "" "go" CS @CNP #18->17 "<šaldehuksen>" "šalde#huksen" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @17 "<.>" "." CLB #22->5 "" "oktasaš" A Attr @>N #1->2 "" "bargu" N Sg Nom @SUBJ> #2->8 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "luossa#bivdi" N Actor Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskkas" Po @ADVL> #5->9 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @ADVL> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0 "" "formaliseret" V* TV Der2 Der/PassL V Inf @IMV #9->8 "<¶>" "¶" CLB #10->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "vázzi#olmmoš" N Pl Acc @-FOBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Actio Ess @1 "" "Máttajávri" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @-F3 "" "dálve#luodda" N Sg Nom @1 "" "ráigge" Adv @-F3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "nubbi" Pron Indef Pl Acc @1 "" "fas" Adv @-F3 "" "gakcut" V* IV Der3 Der/n N Sg Loc @-F3 "gakcut" V IV Actio Ess @IMV #11->3 "" "girku" N Sg Ill @-F12 "<.>" "." CLB #13->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @X #1->1 "<árvvoštalla>" "árvvoštalla" ? @X #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "ealga#varit" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->0 "" "deaddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "sullii" Adv @>Num #8->9 "<300>" "300" Num Sg Acc @7 "" "kg" N ABBR Acc @7 "" "ja" CC @CVP #11->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #12->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #13->6 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13 "" "rastá" Po @14 "<čielgi>" "čielgi" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #17->18 "" "go" CS @CVP #18->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #19->13 "" "beassat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19 "<šat>" "šat" Adv @20 "" "olggos" Adv @20 "" "biila" N Sg Loc @COMP-CS< #23->18 "<.>" "." CLB #24->6 "" "Ipmila_Bárdni" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->7 "<,>" "," CLB #2->1 "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "inšenevra" N Sg Nom @HNOUN #4->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 "" "láidet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #10->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Mázejohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->3 "" "rastá" Po @ADVL> #3->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->12 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Acc @4 "" "bođuid" Adv @4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->4 "" "darvvihit" V TV PrfPrc @IMV #9->8 "<šaldejulggiide>" "šalde#juolgi" N Pl Ill @9 "<,>" "," CLB #11->10 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #12->0 "<šaldebargit>" "šalde#bargi" N Actor Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #14->12 "" "Sámi#ráđđi" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "Sámi#ráđđi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "váldo#ulbmil" N Ess @X #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "gozihit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #5->6 "" "ovdu" N Pl Acc @4 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @6 "<,>" "," CLB #8->7 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->4 "nannet" V TV Inf @IMV #9->4 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "oktii#gullevašvuohta" N Sg Acc @9 "oktii#gullevašvuohta" N Sg Gen @>N #11->9 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @9 "" "ja" CC @CVP #14->13 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->3 "" "nu" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->18 "" "ahte" CS @CVP #18->22 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #19->22 "" "maiddái" Adv @ADVL> #20->22 "" "boahttevuohta" N Sg Loc @ADVL> #21->22 "" "dohkkehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #22->15 "" "okta" Num Ess @>N #23->24 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @22 "<.>" "." CLB #25->3 "" "muhto" CC @CVP #1->9 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #2->5 "" "earálagan" ? @X #3->3 "<«>" "«" PUNCT LEFT #4->4 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @HNOUN #5->7 "šaldi" N Pl Gen @>N #5->7 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #6->6 "" "Deanujohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @ADVL> #8->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "vai" CS @CVP #10->12 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "?" CLB #13->9 "" "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "dušše#fal" Adv @7 "" "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10 "<álbmogii>" "álbmot" N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #11->12 "" "muhto" CC @CNP #12->10 "" "buot" Pron Indef @>N #13->14 "<álbmogiidda>" "álbmot" N Pl Ill @ADVL> #14->19 "<,>" "," CLB #15->16 "" "vai" CS @CNP #16->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl1 @FS-7 "" "máidnut" V TV Inf @FS-IMV #19->18 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @19 "" "buot" Pron Indef @>N #22->23 "<čearddaid>" "čearda" N Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #24->23 "" "giella" N Pl Acc @23 "" "ja" CC @CNP #26->25 "" "riika#gullevašvuohta" N Pl Acc @23 "<.>" "." CLB #28->2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "proševtta" ? @X #2->2 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "Sámi#ráđđi" N Prop Org Sg Nom @3 "" "gohcit" V* TV VAbess A Attr @3 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #6->7 "" "ovdu" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #10->11 "" "oktii#gullevašvuohta" N Sg Acc @9 "" "riikka#rádjá" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @9 "<.>" "." CLB #14->3 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N #1->2 "" "heiveheapmi" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @X #4->4 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @X #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->2 "" "Skánit" N Prop Plc Pl Gen @>N #1->2 "" "joatkka#skovlá" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "vuođđu" N Sg Nom @3 "" "ovttas#bargat" V IV Inf @3 "" "earenoamážit" Adv @-F6 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @-F6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #10->11 "" "perspektiiva" N Sg Loc @-F6 "<.>" "." CLB #12->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dáppe" Adv Foc/han @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->33 "" "fiinnis" A Attr @>N #4->5 "" "luondu" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "bargo#báiki" N Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Inf @IMV #8->3 "" "buorre" A Pl Nom @>N #9->10 "" "vejolašvuohta" N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #11->18 "" "giella#dilli" N Sg Nom @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3 "" "buorre" A Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "eandalit" Adv @13 "" "jus" CS @CVP #17->18 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "bargat" V TV Inf @18 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #20->21 "" "rastá" Po @-F19 "<,>" "," CLB #22->23 "" "de" CC @CVP #23->21 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #24->33 "" "leat" V IV Inf @25 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #26->27 "" "bargu" N Sg Loc @-F25 "" "buorre" A Pl Nom @>N #28->29 "" "vejolašvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #29->33 "<,>" "," CLB #30->29 "" "Ellen" N Prop Fem Sg Attr @>N #31->32 "" "Ravna" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #32->29 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #33->0 "<.>" "." CLB #34->33 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv @ADVL> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "<šaldiid>" "šaldi" N Pl Acc @3 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>A #5->6 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #6->7 "" "johka" N Pl Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @3 "<,>" "," CLB #9->10 "" "dego" CS @CNP #10->8 "<Áhko->" "Áhko-" ? @X #11->11 "<,>" "," CLB #12->11 "<Čulloveai->" "Čulloveai-" ? @X #13->13 "<,>" "," CLB #14->13 "" "Nuvvos" N Prop Plc LCmpnd @COMP-CS< #15->10 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "maid" Adv @15 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @15 "" "Niljoga" ? @X #19->19 "" "rastá" Adv @15 "<.>" "." CLB #21->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->12 "<,>" "," CLB #3->2 "" "davvi#guovlu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> #7->2 "" "sápmi" N Pl Gen @>P #8->9 "" "gaskkas" Po @ADVL> #9->12 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->18 "<áššit>" "ášši" N Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #15->13 "" "vuoruhit" V TV Inf @FS-N15 "<,>" "," CLB #17->16 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->0 "" "Silje" N Prop Fem Sg Nom @18 "" "Muotka" N Prop Sur Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #21->18 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "ain" Adv Foc/ge @ADVL> #2->4 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "várra" Adv @4 "" "Anár" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->6 "" "orda#rádje#guovlu" N Pl Loc @4 "" "boazu" N Pl Nom @4 "" "ovdal" Pr @4 "" "rádje#gieldu" N Sg Gen @P< #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 "" "go" CS @CVP #14->16 "" "boazo#sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "friddja" Adv @ADVL> #17->18 "" "johtalit" V IV Inf @FS-IMV #18->16 "" "riikka#rádji" N Sg Gen @>P #19->20 "" "rastá" Po @18 "<.>" "." CLB #21->4 "" "sálbma" N Sg Loc @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "Bjerkrheim" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "ná" Adv @8 "<:>" ":" CLB #10->10 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->15 "" "eallin" N Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "hearvás" A Ess @OPRED> #14->21 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8 "<">" """ PUNCT #16->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "" "Norsk" N Prop Sur Sg Nom @X #18->18 "" "salmebok" ? @X #19->19 "" "nr" N ABBR Nom @>Num #20->21 "nr" N ABBR Gen @>Num #20->21 "<346>" "346" Num Sg Acc @15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #24->15 "" "njealját" A Ord Attr @>N #25->26 "" "vearsa" N Sg Loc @24 "<:>" ":" CLB #27->27 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->29 "" "beastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->24 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #30->31 "" "rastá" Po @29 "" "buot" Pron Indef @>N #32->33 "" "rávdnji" N Pl Acc @29 "<,>" "," CLB #34->35 "" "ja" CC @CVP #35->33 "" "fievrridit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #36->29 "" "albmi" N Pl Ill @36 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @36 "<.>" "." CLB #39->39 "" "sálbma" N Sg Loc @X #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "Bjerkrheim" ? @X #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N4 "<,>" "," CLB #6->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5 "" "ná" Adv @8 "<:>" ":" CLB #10->10 "<«>" "«" PUNCT LEFT #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->15 "" "eallin" N Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "hearvás" A Ess @OPRED> #14->21 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #16->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "" "Norsk" N Prop Sur Sg Nom @X #18->18 "" "salmebok" ? @X #19->19 "" "nr" N ABBR Nom @>Num #20->21 "nr" N ABBR Gen @>Num #20->21 "<346>" "346" Num Sg Acc @15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @FMV #24->15 "" "njealját" A Ord Attr @>N #25->26 "" "vearsa" N Sg Loc @24 "<:>" ":" CLB #27->27 "<«>" "«" PUNCT LEFT #28->28 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #29->30 "" "beastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->24 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #31->32 "" "rastá" Po @30 "" "buot" Pron Indef @>N #33->34 "" "rávdnji" N Pl Acc @30 "<,>" "," CLB #35->36 "" "ja" CC @CVP #36->34 "" "fievrridit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->30 "" "albmi" N Pl Ill @37 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @37 "<.>" "." CLB #40->40 "" "geasse#orohat" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Stuorranjárga" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "suvdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "eallu" N Sg Acc @6 "eallu" N Sg Gen @>N #7->6 "" "fanas" N Pl Loc @6 "" "Tønsnesas" ? @X #9->9 "" "olggo#beale" Adv @6 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12 "" "gávpot" N Sg Acc @6 "" "gos" Adv @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "gárddástallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "<,>" "," CLB #16->22 "" "Báhcavuotna" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18 "" "rastá" Po @15 "" "Jahkotnjárgii" ? @X #19->19 "<čakčaorohahkii>" "čakča#orohat" N Sg Ill @15 "" "ovdal_go" CS @CVP #21->22 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "Meavki" N Prop Plc Sg Ill @22 "" "ja" CC @CNP #24->23 "" "Arvenjárga" N Prop Plc Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #26->2 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @HNOUN #2->0 "<šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #3->4 "" "rastá" Po @X #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->2 "" "mannan" N Sg Gen @>P #1->2 "" "rastá" Po @X #2->2 "" "rádji" N Sg Acc @3 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @X #5->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Ill @X #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Roavvegieddi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->0 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "SÁ" N ACR Sg Gen @>N #3->5 "<:>" ":" CLB #4->1 "" "NEMA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<Šaldi>" "šaldi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @ADVL> #8->12 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #9->12 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11 "" "bokte" Po @ADVL> #11->12 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0 "" "mielddistis" Adv @12 "" "ođas" A Attr @>N #14->15 "<ássanguovddáža>" "ássan#guovddáš" N Sg Acc @12 "" "Roavvegieddi" N Prop Plc Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #17->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gávdnat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dárbu" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->5 "" "rádja#guovlu" N Pl Loc @ADVL> #7->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->10 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "" "vuohki" N Sg Nom @3 "" "láhčit" V TV Inf @IMV #11->4 "" "giella" N Sg Ill @11 "" "konkrehta" A Attr @>N #13->14 "" "dárbu" N Sg Acc @15 "dárbu" N Sg Gen @ADVL> #14->15 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #15->3 "" "rádjá" N Sg Gen @>P #16->17 "" "rastá" Po @15 "" "ovttas#bargu" N Sg Com @15 "<,>" "," CLB #19->18 "" "Kerttu" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "láhttestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18 "<.>" "." CLB #22->3 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lassi" N Ess @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "goahte#sadji" N Pl Ill @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "<árranii>" "árran" N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #8->9 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #9->10 "" "badjel" Po @ADVL> #10->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "barta#geaidnu" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->12 "" "gávdnat" V TV Actio Nom @12 "" "dološ" A Attr @>N #15->16 "" "bivdo#roggi" N Pl Gen @X #16->16 "<,>" "," CLB #17->16 "" "biergo#vuorká" N Pl Gen @X #18->18 "<,>" "," CLB #19->18 "" "bivdo#rusttet" N Pl Gen @X #20->20 "<,>" "," CLB #21->20 "" "goahte#sadji" N Pl Gen @X #22->22 "<,>" "," CLB #23->22 "<árraniid>" "árran" N Pl Gen @>P #24->28 "" "ja" CC @CNP #25->24 "" "gála" N Sg Acc @11 "" "Leavvajohka" N Prop Plc Sg Gen @>P #27->28 "" "rastá" Po @5 "<->" "-" PUNCT #29->29 "" "oktii#buot" Adv @>N #30->31 "" "lohki" N Sg Acc @31 "logi" Num Sg Acc @31 "" "báiki" N Sg Loc @X #32->32 "<.>" "." CLB #33->2 "" "Baaski" ? @X #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "kveana#gilli" N Sg Ill @2 "kveana#giella" N Sg Ill @2 "" "smávis" A Comp Attr @>N #4->5 "" "lága" N Ess @2 "" "fanas" N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->8 "" "suvdit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 "" "bierggas" N Pl Acc @8 "" "Ráisa#johka" N Sg Gen @>P #10->11 "" "rastá" Po @8 "<.>" "." CLB #12->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->11 "" "lunddolaš" A Sg Nom @1 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "sápmelaš" N Pl Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N #6->7 "" "oktavuohta" N Sg Nom @5 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @5 "<,>" "," CLB #10->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->0 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @11 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->11 "<ákkakeahtes>" "ákkakeahtes" ? @X #15->15 "" "vákšut" V TV Actio Acc @14 "" "dohkkeamehttumin" ? @X #17->17 "<.>" "." CLB #18->11 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->14 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @X #2->2 "" "njeallji" ? @X #3->3 "" "riika" N Sg Loc @X #4->4 "<,>" "," CLB #5->6 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "jámmis" A Attr @>N #8->9 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "gulahallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N #11->12 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @ADVL> #13->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->20 "" "erenoamážit" Adv @14 "" "gillát" V TV Inf @14 "" "ođas" A Attr @>N #17->18 "" "láhka#árvalus" N Pl Loc @-F16 "<,>" "," CLB #19->18 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22 "" "vuoigatvuođa#lihttu" N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #23->20 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @X #1->1 "<15.50>" "15.50" Num Sg Acc @2 "" "ovttas#bargo#vuogádat" N Pl Nom @HNOUN #3->0 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "vejolašvuohta" N Pl Nom @X #6->6 "" "turisma" N Sg Nom PxSg3 @X #7->7 "" "riika#rádji" N Pl Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @X #9->9 "<.>" "." CLB #10->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "ovda#mearka" N Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "movt" Adv @ADVL> #8->19 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #9->18 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->9 "<,>" "," CLB #12->11 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #13->14 "" "ovdalaš" A Attr @>N #14->16 "" "kolonista" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #15->16 "" "politihkka" N Sg Com @ADVL> #16->19 "<,>" "," CLB #17->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #18->3 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18 "" "sápmelaš" N Pl Ill @19 "" "váttis" A Ess @19 "" "eallit" V IV Inf @19 "" "ja" CC @CNP #23->22 "" "doaimmahit" V TV Inf @FS-IMV #24->19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #25->26 "" "kultuvra" N Sg Acc @24 "" "ja" CC @CNP #27->26 "" "ealáhus" N Pl Acc @26 "" "rádji" N Pl Gen @>P #29->30 "" "rastá" Po @24 "<.>" "." CLB #31->3 "" "artihkal" N Sg Gen @>N #1->2 "" "loahppa" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Keskitalo" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->7 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->7 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @X #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #9->10 "" "ovda#mearka" N Sg Nom @8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @8 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "movt" Adv @ADVL> #13->24 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->23 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #16->14 "<,>" "," CLB #17->16 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #18->19 "" "ovdalaš" A Attr @>N #19->21 "" "kolonista" N* Der1 Der/laš A Attr @>N #20->21 "" "politihkka" N Sg Com @ADVL> #21->24 "<,>" "," CLB #22->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #23->8 "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "" "sápmelaš" N Pl Ill @24 "" "váttis" A Ess @24 "" "eallit" V IV Inf @24 "" "ja" CC @CNP #28->27 "" "doaimmahit" V TV Inf @FS-IMV #29->24 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #30->31 "" "kultuvra" N Sg Acc @29 "" "ja" CC @CNP #32->31 "" "ealáhus" N Pl Acc @31 "" "rádji" N Pl Gen @>P #34->35 "" "rastá" Po @29 "<.>" "." CLB #36->3 "" "kruvdna#prinsa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "almmolaš" A* Der2 Der/at Adv @2 "" "dáiddár#dállu" N Sg Acc @2 "" "go" CS @CVP #5->6 "<čovddii>" "čoavdit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 "<čuolbma>" "čuolbma" N Sg Nom @6 "" "suohpa" N Ess PxSg3 @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FMV #11->2 "" "uksa" N Sg Gen @>P #12->13 "" "rastá" Po @11 "<.>" "." CLB #14->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "jođihit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "organisašuvdna" N Sg Acc @2 "" "ovttas#bargo#ulbmil" N Pl Gen @>P #4->5 "" "rastá" Po @2 "<¶>" "¶" CLB #6->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohtas" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "ovttas" Adv @5 "" "rádji" N Pl Gen @>P #7->8 "" "rastá" Po @5 "<,>" "," CLB #9->10 "" "nugo" CS @CNP #10->8 "" "lulli#sápmi" N Sg Acc @5 "" "nisson#joavku" N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N14 "" "mielde" Adv @15 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #17->18 "" "maŋemus" A Superl Attr @>N #18->19 "" "jahki" N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #20->2 "" "Vignett" ? @X #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @X #3->3 "<2007>" "2007" Num Sg Acc @4 "" "Kulturváhkku" ? @X #5->5 "<–>" "–" PUNCT #6->6 "<«>" "«" PUNCT LEFT #7->7 "" "kultuvra" N Sg Gen @>P #8->9 "" "rastá" Po @X #9->9 "" "rádjá" N Pl Gen @P< #10->10 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @2 "" "jagáš" A Attr @>N #4->5 "" "kultur#vahko#fáddá" N Sg Nom @X #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #7->7 "" "kultuvra" N Sg Nom @6 "" "rádjá" N Pl Gen @>P #9->10 "" "rastá" Po @6 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "soaiggus" A Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->16 "" "jahki" N Sg Gen @>N #16->17 "" "dáža" N Sg Gen @>N #17->18 "" "truolla" G3 N Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #19->18 "" "máinnas" N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #21->2 "" "Graven" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #2->3 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "garas" A* Superl Der2 Der/at Adv @3 "" "go" CS @CVP #5->11 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N #6->7 "" "duodji" N Sg Nom @SUBJ> #7->11 "" "almmolaš" A Attr @>N #8->9 "" "reive" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11 "reive" N Sg Loc @ADVL> #9->11 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Ill @ADVL> #10->11 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 "" "oaidnu" N Sg Acc @11 "" "ahte" CS @CVP #14->16 "" "DES" N ACR Sg Loc @ADVL> #15->16 "" "váilut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->11 "" "perspektiiva" N Sg Nom @X #17->17 "<,>" "," CLB #18->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #19->16 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19 "" "duodji" N Sg Gen @>N #21->20 "duodji" N Sg Acc @20 "" "dilli" N Sg Acc @20 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #23->24 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25 "" "rádji" N Pl Gen @>P #25->26 "" "rastá" Po @20 "<,>" "," CLB #27->28 "" "ja" CC @CVP #28->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #29->31 "" "dat" Pcle @PCLE #30->29 "" "heađuštit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #31->3 "" "duodje#ovdáneapmi" N Sg Acc @31 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @>P #33->34 "" "olis" Po @31 "<.>" "." CLB #35->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #3->4 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @2 "" "rádji" N Pl Gen @>P #5->6 "" "rastá" Po @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->2