&dash / &dash / &dash / &dash /  &dash
&mdash / &mdash /&mdash 
0*, zero / 0*, null / 0*, noll*
1* / 1* / 1* 
2*, two, twenty* / 2*, to, tjue* / 2*, kaks*, kaksikymmentä*   
3*, three*, thir* / 3*, tree* / 3*, kolme*
4*, four* / 4*, fire* / 4*, neljä*
5*, five*, fift* / 5*, fem* / 5*, viis*, viide*, viite*
6*, six* / 6*, seks* / 6*, kuus*, kuude*, kuute*
7*, seven* / 7*, sju*, syv*, søtti*, sytti* / 7*, seittem*
8*, eight* / 8*, åtte*, åtti* / 8*, kaheksen*
9*, nine* / 9*, ni, nitti* / 9*, yheksen
Africa / Afrika / Afrik*, Aafrik*
African* / afrikan* / aafrikkalai*
Alta / Alta / Alattio*, Alta*
America / Amerika / Amerikka, Amerika*
American* / amerikan* / amerikkalai*
Amtmann / Amtmann* / virkamie*, maaherr*, amtmanni* 
April / april / huhtikuu*, apriil*
August / august / elokuu*, aukusti*
Børselv / Børselv / Pyssyjo*
Canadian* / kanad* / kanadalai*
Chinese / kines* / kiinalai*
Christmas / jul* / joulu*
Danish / dansk* / tanskalai*
David* / David* / David*, Daavid*, Taavetti*
December / desember / joulukuu*, tesemperi*, desemperi*, desember*
Dutch / hollandsk*, nederlandsk* / hollantilai*
East* / Øst*, Aust* / Öystä*, itä*
Easter / påske / pääsiäi*, päässi*
English* / engelsk*, englend* / engelskmanni*, englantilai* 
Enontekiö / Enontekiö, Enontekis / Enontekiö*
February / februar / helmikuu*, fepruaari*, fepruaarikuu*
Finn* / finne*, finsk* / suomalai*
Finnmark* / Finnmark / Finmarkku*, Finmarku*, Ruija*
France / Frankrike / Franska*, Franskanmaa*
French* / fransk* / franskalai*
Friday* / fredag* / perjantai*
Gamvik / Gamvik / Gamvik*, Gamviikki*
German* / tysk* / saksalai*, tyskäläi*
Germany / Tyskland / Saksa*, Tyskä*, Tyskänmaa* 
Greece / Hellas / Kreikka*, Kreika*, Hella*
Greek / gresk* / kreikkalai* 
Gällivare / Gällivare / Jällivaara*, Jellivaara*
Hammerfest / Hammerfest / Hammerfest*
Helsinki / Helsingfors / Helsin*
Hjemmeluft / Hjemmeluft / Hjemmeluft* 
I / jeg, eg / mie
Inari / Enare / Inari*
Ireland / Irland / Irlanti*, Irlanni* 
Irish* / ir* / irlantilai*
Italian* / italien* / italialai* 
Italy / Italia / Italia*
January / januar / tammikuu*, januaarikuu*, januar* 
Japanese / japan* / japanilai*
Jesus / Jesus, Jesu / Jeesys*, Jeesykse*, Jeesu*
Jokkmokk / Jokkmokk / Jokkmokk*
July / juli / jyylikuu*, heinäkuu*
June / juni / jyynikuu*, kesäkuu*
Karasjok / Karasjok / Kaarasjo*, Karasjo*
Karigasniemi / Karigasniemi / Karigasniem*
Kautokeino / Kautokeino* / Kautokeino*, Koutokeino* 
Kåfjord / Kåfjord / Kaavuono*
Lakselv / Lakselv / Lemmijo*
Lord / Herre* / Herra*
Lyngen / Lyngen* / Yykeä*
March / mars / marsikuu*, maaliskuu*
Masi / Masi / Maasi*
May / mai / maikuu*, toukokuu*
Mehamn / Mehamn / Meehamina*, Mehamn*
Monday* / mandag* / maanantai*
Mr / herr / herra
Mrs / fru / frouva
Munich / München / Munchen* 
Neiden / Neiden / Näätämö*
Netherland* / Nederland / Hollan* 
Nordreisa / Nordreisa / Raisi*
North* / Nord* / Pohjas*, Pohjais*, Pohjoi*
Norway / Norge*, Noreg*, Norske / Ruija*, Norja*
Norwegian* / norsk*, nordm* / ruijalai*, norjalai*
November / november / novemperikuu*, marraskuu*, november*
October / oktober / oktooperikuu*, lokakuu*, oktober*
Ofoten / Ofot* / Ofootti*, Ofooti*
Porsanger / Porsanger, Porsangers / Porsan* 
Russia* / Russland* / Ryssä*, Venäjä*
Saturday* / lørdag* / lauantai*, lauvantai*
Scot* / skotte*, skotske*, Skottland / skotti*, skoti*, skotlantilai*
September / september / syyskuu*, septemperikuu*
Skånland / Skånland* / Skånlanti*
Spain / Spania / Spaania*
Span* / span* / spaanialai*
Sunday* / søndag* / sunnuntai* 
Sweden / Sverige / Ruotti*, Ruoti*
Swedish / svensk* / ruottalai*
Sámi Parliament / Sametinge* / Saamelaiskäräj*,  Saametinka*, Saametinga* 
Sápmi, Sámi, Sapmi, Sami / same*, sápmi, sámi, samisk*/ saame*, lappalai*, lappi*, lapi*   
Sør-Varanger / Sør-Varanger, Sørvaranger / Etelä-Varen* 
TV / TV, fjernsyn* / TV
Tana / Tana / Teno*, Taana*
Thursday* / torsdag* / torstai*, tuorestai*
Tromsø, Tromsoe / Tromsø / Tromssa*
Tuesday* / tirsdag* / tiistai*
US, USA / USA / USA*
Wednesday* / onsdag* / keskiviik*
West* / Vest* / Vesta*, Länsi*
a few / noen, noko* / muutam* 
a little / litt / vähäi*
a.o. / bl.a., m.a. / esim.
about / om / *sta, stä*
above / over / yläpuol*
abroad / utland*, utenlands / ulkoma*
absolute* / absolutt* / 
accept* / aksept*, godta*, godtok, godkjen* / hyväksy*, aksepteera*
accident* / ulykke*, ulukk* / onnettomuu* 
accus* / anklage* / syyttä*, syytä*, syytti*, syyti* 
actual* / konkret* / konkreetti*
adapt* / tilpass* / mukautu*, mukaudu* 
administration / administrasjon* / administrasjuuni* 
administration / forvaltning* / hallin* 
admir* / beundr* / ihail*
adult* / voksen, voksne, vaksen, vaksne / raavas*, raavhaa* 
advice, advis* / råd* / neuvo*
after / etter / jälkhii*
afterward* / etter* / jälkhii*
again / igjen, att / taas
against / mot / vasthaan
ago / siden, sidan / sitte
agree* / overens*, samd*, enig* / olla sammaa miel* 
air* / luft* / ilma*
all / all*, alt, hel*, heil* / kaik* 
almost / nesten / melkkeen, melkkein
alone, single / alene, aleine / yksin  
already / allerede, allereie / jo, nyt jo
also / også / *ki, myös
always / alltid, bestandig / tasan 
among / blant / myötä
and / og / ja
and so on / osv, og så videre, osb, og så vidare / jnpp, ja niin pois päin, jss, ja sen semmoista
angel* / engel*, engle* / enkel*
anger / sinne / viha*
angry / sint*, sinna / viha*, suuttunu* 
animal* / dyr* / elläin*, elläim*
another / annen, annet, anna* / toinen, tois*
answer*, reply, repli* / svar* / vastau*
anticipate* / anslå* / 
apart from / bortsett fr* / mutta ei 
apple* / eple* / äpyli*, äpleri*
appoint* / oppnevn*, oppnemn*, utnevn*, utnemn* / nimitt*, nimitä*   
are, 're, am, 'm, is, 's / er / ole*, oon, olhaan
arm* / arm* / käsi*, käde*, käte*, kättä*
around / rundt / ympäri*
arrange* / arranger* / arrangeera*, arransjeera*
art* / kunst* / taide*, taite* 
as / mens, som / niinko
as if / som om / niinko
ask* / spør*, spurt*, be, ber, bett, ba / kyssy*
associat* / tilknyt* / solmi*
at once / straks / paikala 
ate / åt, spist* / syöi*, söi*
aunt* / tant* / täti*, täde*, täte*, tantte*, tante*
authorit* / myndighet* / viranomai* 
autumn*, fall / høst* / syksy*, syys*
away / bort* / pois, poijes
back / tilbake, rygg*, bak* / takasin, takaisin 
bad, badly / dårlig*, ille / huono*, fuono*
bank* / bank* / pankko*, panko*
be / være / olla
became / ble / tuli*, tulthiin 
because / fordi / siksi
becom* / bli, blir, blitt / tulla, tule*, tulhaan, tullu, tulhe* 
bed* / seng* / sänky*, sängy*
been / vært / ollu, olhe*
beer / øl*, pils* / ööli*
before / før / ennen
begin*, began, begun, start* / begyn*, start* / alkkaa*, ala*, aloi*, alkoi, alkanu*, alkanhe* 
belie* / tro* / usko*
below / under, nedenfor / alla*, alta*, alle*, alapuol*
bench* / benk* / penk* 
besides / i tillegg, dessuten / lisäksi
best / best / paras*, parha*
better / bedre* / parantta*, parem*
between / mellom / välissä, väli*, välhiin 
bird* / fugl* / lintu*, linnu*
bit* / bit* / pala*
bitter* / bitter* / kirmee*, syyry*, muikkee* 
black / svart*, sort* / musta*, musti*
blam* / skyld* / syy*
bless* / salig* / siunat*
bless* / velsign* / siunat*
blind* / blind* / sokke*, soke*
blood* / blod* / veri*, vere*, vertä 
bloody / blodig*, fordømt* / verinen, veris*
blow* / blås*, blæs, bles / puhalttaa*, puhalla*, puhalsi*, puhalta*
blue* / blå* / sininen, sinis*
board* / styre* / lauta*, lauto*, lauda*, laudo*, styyri*
boat* / båt* / venet*, vene*, venhe* 
bomb* / bomb* / bumm*, bumb*, bomb* 
book* / bok*, bøke* / kirja*, kirjoi*
border* / grens* / raja*, rajo*, rajjo*
born / født, fødd / syntyny*, syntynhe*
both / begge, både, så vel / kumpiki, molem*
bottle* / flask* / poteli*, flasku*
box* / boks* / poksi* 
boy* / gut* / poika*, poja*, poikk*, poiki*, poiji*
brain* / hjern* / aivo*, aivot, aivoi* 
bread / brød* / leipä*, leipp*, leiv*
breakfast / frukost*, frokost* / aamuruoka
brother* / bror*, brør* / veli*, velje*
brown* / brun* / ruske*, pruuni*
buil* / bygge*, byggje*, bygd, bygde, bygning*  / pykninki*, pykningi*
buil* / bygge*, byggje*, bygd, bygde, bygning*  / pykätä, pykkä*  
burn / bren* / poltta*, polta*, polte*
bus* / buss* / pyssi*, byssi*
but / men / mutta
butter* / smør* / voi*
buy, bought / innkjøp*, kjøp* / osta*, osti*, oste*
cake* / kake*, kaka / kakko*, kako*
calendar* / kalender* / kalenteri*
call* / kalle*, kalla*, kalt*, hete*, hette / nimi oon, kuttu*
call* / ring*, telefoner* / ringa*, soit*
came / kom / tuli*, tullu, tulhe*
can, may / kan / saatta*, saata*, saattoi*, saatoi*, saate*
car, cars / bil* / biili*
carrot* / gulrot*, gulerøt* / gylrötteri* 
cash* / kontant* / käteinen, käteis*, kontant*
cat* / katt* / kissa*, kisso*
catch* / fang* / ottaa* kiini, ota* kiini, ote* kiini, saa* kiini 
caught / fanget, fanga / saa* kiini, sai* kiini 
ceiling*, roof* / tak* / katto*, kato*
cellar* / kjeller*, kjellar* / kellari*
center*, centre* / senter*, sentr*, sentrum / sentteri* 
central / sentral* / sentraali*
centur* / århundr*, hundreår* / vuosisata*, vuosisad*, vuosisatt*
certain* / sikker*, viss* / sikkaristi, vissi
cf. / jf., jvnf. / kt.
chair* / stol* / tooli*
chance* / sjanse*, sjansa* / sjanssi* 
change* / forandr*, endr* / muuttu*, muutu*, muute*
chapel* / kapell* / kappeli*
chapter* / kapit* / kapitteli*
charm* / sjarm* / sjarm*
cheek* / kinn* / muoto*, muodo*, muotto*, poski*, poske*
cheese* / ost* / juusto*, *juusto*
cheque* / sjekk* / sjekki*, sjeki*
chicken* / kylling* / kananpoika*, kananpoikk*, kananpoja*, kananpoiji*  
child* / barn*, unge*, unga* / laps*, lasta*, laste*
choos* / velge*, velje*  / valitte*, valithi*
chose* / valgt*, vald* / valittu, valinnu, valinh*
church* / kirke*, kyrkj*, kirka* / kirkko*, kirko*
cigar* / sigar* / sigaari*
city, cities, town* / by* / kaupun* 
class* / klasse*, klassa* / klassi*
clear* / klar*, oppklar*, uoppklar*, klår* / selvä*, sees*
clock* / klokke*, klokka / kello*
clothes / klær*, kled* / vaatet, vaatthe*
club* / klub*, forsamling* / joukko*, jouko*, klypi*, klyppi* 
coast*, costal / kyst* / 
coffee / kaffe*, kaffi* / kaffi*
cold* / kald* / kylm*
colour*, color* / farve*, farga*,  farge* / färi*, färjä* 
comb* / kam, kamm* / kampa*, kamma*, kamppa*
come*, coming / komme*, kome, kjem / tule*, tuli*, tul*  
comed* / kommed* / komedia*, komedioi* 
comic* / komi* / sarjakuva*, sarjakuvi*, koominen*, koomis*  
commission* / kommisjon* / kommissio*, lautakun*, komišuuni*
committee* / utval*, komit* / komitea*, lautakun* 
common / felles* / yhteinen, yhteis* 
communic* / kommunik* / kommunikaati*
compan* / selskap* / yrity* 
competen* / kompetanse*, kompetent* / pätev*, kompeten* 
complain* / klag* / valitta*, valita*, valit* 
complete* / fullfør* / valmista* 
computer* / datamaskin* / tietokone* 
concentr* / konsentr* / keskit* 
condition* / vilkår* / tila*, ehto*, ehdo* 
connection / forbindelse, samband / yhtey* 
considerabl* / betydel* / huomattava*, tärkkee*, tärkkei* 
contact* / kontakt* / yhtey*, kontakti* 
control* / kontroll* / hallita*, hallits*, tarkast*, kontrolli* 
convention* / konvensjon* / konventio*, sopimu*, konvenšuuni*
conver* / konverte* / muutta*, muuta*, muutti*, muuti*, muute*  
cooperat* / samarbeid* / yhteistyö* 
copper / kopper*, kobber*, kopar* / kupari* 
corner / hjørne*, krok* / kulma*, nurkka*, nurka*, nurki*, nurkki*, loukko*, louko* 
cost* / koste*, kosta / maksaa*, makso*, makse* 
cough* / hoste*, hosta / yskä*, yski*, köhä*, köhhää*
could, might / kunne / osata*, osaa*, osasi*, saatta*, saata*, saato* 
council* / råd* / neuvosto*, raati*, raatti* 
countr* / land* / maa*, mai*, *maa 
county, counties / fylke*, fylka / lääni*, fylkki*, fylki* 
courage / mot* / rohkeu* 
cow* / ku* / lehmä*, lehmi* 
crim* / forbryt*, krim*, brotsverk* / rikos*, rikoks* 
cris* / kris* / kriisi*, kriisej* 
critic* / kritik*, kritisk* / kritiikki*, kritiiki* 
cry, crie* / skrik*, skrek*, skreik / huutaa*, huusi*, huuda*, huutta*, huude* 
cultur* / kultur* / kulttuuri*, kultuurej*, kylttyyri*
dance* / dans* / tanssi*, tansse*, tanssa* 
danger* / fare*, farlig*, fåre, fårleg* / vaara* 
dangerous / farlig*, fårleg* / vaarallinen*, vaaralis* 
dare* / våge* / uskalta*, uskalla*, uskalsi*, uskalle* 
dark* / mørk* / tumma*, tummi* 
daughter* / datter*, dotter* / tyttö*, tytö*, tytär*, tyttär* 
day* / dag* / päivä*, päivi* 
dead, death / død*, daud* / kuolema* 
dear* / kjær* / rakas*, rakkaa*, rakkha* 
decade* / tiår* / vuosikymmen* 
decid*, decis* / bestem*, avgj*, fasts*, vedt* / päättä*, päätä*, pääti*, pääte* 
deep* / dyp*, djup* / syvä*, syvi*, syvv* 
defen* / forsvar* / puolustu* 
degree* / grad* / aste*, askele* 
demand* / krav*, krev*, forlang* / käske*, käski* 
depend* / avheng* / riippu*, riipu*, olla kiini* jostaki 
deposit* / konto* / pankkitili*, pankkitile*, pankkokonttu*, pankkokontu*
descri* / beskriv*, beskre*, skildr* / kuvail* 
desper* / desper* / epätoivoi*, desperaatti*, desperaati* 
detail* / detalj* / yksityiskoht*, yksityiskohd*, detalj* 
develop* / utvikl* / kehittä*, kehitä*, kehiti*, kehitti*, yytviklinki*, yytviklingi*, yytviklinkki* 
devil* / djev*, jæv* / paholai*, piru* 
dialect* / dialekt* / murre*, murte*, dialekti* 
die* / dø, dør, død*, døy* / kuoll*, kuole*, kuoli* 
differen* / forskjel*, annerledes, skilnad*, skil, skilde, skilte / erilai* 
difficult* / vanskel* / vaikea*, vaikke* 
dig* / grav*, grov / kaiva*, kaivo* 
dinner* / middag* / päivällinen*, päivällis*, keskipäiv*, murkina* 
discover* / oppdag* / löytä*, löydä*, löysi*, löyttä*, löyde* 
disguis* / forkle*, masker* / naamioitu*, naamioidu*, maskeera* 
dispos* / disponer* / hallit* 
distance / avstand* / matka*, välimatka* 
distant / fjern* / kaukainen*, kaukais* 
district* / distrikt*, område* / alue*, distrikt* 
do, does, did / gjør*, gjorde, gjer* / tehdä*, teke, teki*, tee*, tei*, tehe*, teh* 
doctor* / doktor*, lege*, lækjar* / lääkäri*, tohturi*, lääki*, lääkki* 
document* / dokument* / dokumentti*, dokumenti* 
dog* / hund* / koira*, koiri* 
doll* / dukke*, dokke*, dokka / nukke*, nuke*, äppö*, äpö* 
door* / dør* / ovi*, ove*, ovve* 
double* / dobbel*, doble / tupla*, tupultti*, tupulti* 
doubt* / tvil* / epäil*, eppäil* 
down / ned / alas, alhaal* 
dream* / drøm*, draum*, drøym* / uneksi*, unistel* 
during / under / aikana
duty, duti* / plikt* / velvollisuu* 
each / hver*, kvar* / jokainen, jokais* 
each other, one another / kvarandre, hverandre / toinen toi* 
eager* / iver*, ivrig* / malttamaton*, malttamattom* 
early, earli* / før, tidlig*, tidleg* / aikaisin, varhain, varhai*, varhe* 
earth / jord* / maa* 
east* / øst*, aust* / itä*, idä*, öystä* 
easy, easi* / lett* / helppo*, helpo* 
eat* / et*, spis* / syö*
econom* / økonomi* / talous*, taloudelli* 
editor / redaktør* / toimittaj*, redaktööri* 
egg* / egg* / muna*, muni*, munn* 
eighteen* / atten* / kahdeksantoista, kaheksentoista 
eighth* / åttende*, åttande* / kahdeksan*, kaheksen 
eighty*, eighti* / åtti* / kahdeksankymmentä, kaheksenkymmentä
either, neither / heller / jompikumpi, jompaakumpaa, jomma*kumma*, jomppaakumppaa 
eleven* / ellev* / yksitoista, yhte*toista, yhde*toista 
else / annen, annet, anna* / muu, muuten, muutoin 
empt* / tom*, tøm* / tyhjä*, tyhji*, tyyhä* 
empt* / øde*, aude* / autio* 
end* / slutt* / loppu*, lopu* 
enemy, enemies / fiende* / viholli*, viholi* 
energ* / energ* / energia* 
enough / nok / tarpeeks*, tarpheeksi 
environment / miljø*, omgivelse* / ympäristö*, miljöö* 
equal* / likestil* / tasaarv* 
especially / spesielt, særlig / varsinkin, hirvvee* 
essen* / essen*, viktig* / olennai* 
estimat* / estim*, vurder* / arvioi* 
eternal* / evig* / ikuinen, ikuis* 
even / atpåtil, til og med / jopa, *ki 
evening* / kveld* / ilta*, illa*, iltta* 
every, each / hver*, kvar* / joka* 
everybody, everyone / alle / jokainen, jokais* 
everything / alt / kaikki*, kaiki*, kaikke*, kaike* 
evil / ond, onde, vond, vonde / paha*, pahoj*, pahhoi* 
exact* / eksakt*, nøyaktig* / tarkka*, tarka*, tarkko* 
exam, exams, exami* / undersøk*, eksam* / koe*, koke* 
example* / eksemp* / esimerkki*, esimerki*, esimerkkej*, eksemppeli* 
exist* / eksist* / esiinty*, esinny*, eksisteera* 
expect* / ansl*, vent*, forvent* / odotta*, odota*, odotti*, odoti*, ootta*, oota*, ooti*, oote* 
experienc* / opplev*, erfar* / koke*, koe* 
express* / uttrykk* / ilmaista*, ilmaise*, ilmaisi* 
extra / ekstra* / ylimääräi*, ekstr* 
eye* / øye*, øyn*, aug* / silmä*, silmi* 
face* / ansikt*, andlet* / kasvot, kasvoj*, muoto*, muodo*, poski*, poske* 
fact* / fakt* / fakta* 
faithful* / trofast* / uskoll* 
famil* / famili* / perhe*, peret* pere*
father* / far, faren, fedre* / isä*, isi*, issä*, pappa*, papa*  
fear* / frykt* / pelko*, pelo*, pelkæ, pölät*, pölkkä*, pölkä*, pölkö*, pölkkö* 
feel* / føl*, kjenn*, kjent* / tunte*, tunne*, tunsi*, tuntte* 
feet / fot, føtte*, føte* / jalat, jalkoj*, jalka*, jala*, jalkka*, jalkko* 
felt / følt* / tunsi*, tunten* 
female / kvinnel* / naiselli* 
few / få / muutama, muutam* 
field* / felt* / niitty*, niity*, kenttä*, kentä* 
fifteen* / femten* / viisitoista*, vii*toista 
fifth* / femte* / viides*, viiden*, viith* 
fifty*, fifti* / femti* / viisikymmen* 
fight* / kjempe*, kamp, slåss / tappelu*, taistelu*, remu* 
film* / film* / elokuv*, elokuvi*, filmi* 
finally / endel* / viimeinkin, viimen 
find* / finn* / löytä*, löydä*, löyttä*, löysi* 
finger* / fing* / sormi*, sorme* 
fire* / brann* / tuli*, tule*, tul* 
firnament* / kvelving*, hvelving* / kaar* 
first / først* / ensimmäinen*, ensimmäis*, ensimäi* 
fish* / fisk* / kala*, kaloj*, kalloi* 
fjord / fjord* / vuono* 
float* / flyte* / kellu* 
floor* / gulv*, etasje*, golv* / lattia*, laatti*, laati*, etaaši* 
flower* / blom* / kukka*, kuka*, kuki*, kukki* 
follow* / følg*, fylg* / seurata*, seuraa*, seurasi*, seuran*, föllä* 
food / føde*, føda* / ruoa*, ruoka*, ruoi*, ruva*, ruvi*
food / mat* / ruoka*, ruoa*, ruoi* 
foot / fot* / jalka*, jalko*, jala*, jalkka*, jalkko* 
forget*, forgot* / glem*, gløym* / unohta*, unohd*, unhetta*, unheta*, unhetti*, unheti* 
fortunate* / heldig* / onnellinen, onnelis*, onnelinen, onnelis* 
forty*, forti* / førti* / neljäkymmentä*, neljekymmentä*, neljekymmen* 
fought / kjempet, kjempa, sloss / tappeli*, tapell*, taisteli*, taistell* 
found / fant, fann, funne* / löysi*, löytän* 
fourteen* / fjorten* / neljätoista*, nelje*toista 
fourth / fjerde / neljäs, neljänn*, neljes, neljen* 
free* / fri* / vapaa*, vapoj*, vappoi*, vappa* 
freeze* / fryse* / pakasta*, kylme* 
frequently / ofte / usein, ushein 
friend* / ven* / ystäv* 
frown* / rynke* / närpästy* 
full* / full* / täynnä, täysi*, täyde*, täyte*, täynä 
future / fremtid*, framtid* / tulevaisuu* 
fylkesmann / fylkesmann* / maaherr*, fylkesmanni* 
game* / lek*, spill*, leik*, spel* / leikki*, leiki*, tiera* 
garage* / garasje* / autotall*, garaaši* 
garden* / have*, hage* / puutarha*, puutarhoj*, haagi* 
gate* / port* / port*
gave / ga, gav / antoi*, annoi*, antan* 
get*, got* / bli, blir, blitt, få, fekk, fikk, fått, får, gå / sai*, saa* 
gift* / gave*, gåve*, gåva / lahja*, lahjoj*, skenkki*, skenki*, gaavi* 
girl* / jente*, pike*, jenta / tyttö*, tytö*, tytär*, tyttär* 
giro* / giro* / giro* 
giv* / gi, gir, gitt, gje* / anta*, anna*, anto* 
glass* / glas* / lasi*, lasej*, klasi*, klassi* 
go, goes, went / gå, går, gjekk, gikk, gått / mennä*, mene*, meni*, menn* 
goal* / mål* / maali*, päämäär*, tavoit*, mooli* 
god* / Gud, gud* / Jumal* 
godless / ugudel* / jumalaton*, jumalattom* 
gold* / gull*, gyld* / kulta*, kulla*, kultta* 
good / god*, bra, fin* / hyvä*, hyvi*, hyvvä*, hyvvi* 
government* / regjering* / hallitu*, rejeerinki*, rejeeringi* 
grace*, gracing / beite* / laidun*, laitume*, *sija*, *sijjaa* 
gradually / etterhvert, etterkvart, gradvis / pikku hiljaa, askelet kerrala 
grape* / drue* / viinirypäle*  
grass / gress*, gras* / ruoho*, ruuho*, ruuhho*  
grat*, thank* / takk* / kiitos*, kiitoks* 
great, big, large / stor*, svær* / iso*, suur* 
greater, bigger, larger / større / isomp*, isomm*, suuremp*, suuremm* 
greatest, biggest, largest / størst* / isoin, suurin, issoin 
green* / grøn* / vihreä*, vihrinen, vihris* 
greet* / hils*, hels* / terve*, hilsa* 
grey*, gray* / grå* / harmaa*, harmoj*, harmaja*, harmaaja*, harmaj*, harmaaj* 
group* / grupp* / joukko*, jouko*, tokka*, toka*, tokki*, toki* 
grow*, grew / vekst*, voks*, bli, blir, blitt, ble / kasva*, kasvoi*, kassu*, kasu* 
growth / oppvekst* / kasva*, kasvu* 
guard* / vokt*, vakt* / vahti*, vahdi*, vakti* 
guess* / gjet* / arva* 
guilt* / skyld*, skuld* / syyllinen*, syyllis*, syylinen, syylis* 
habit* / vane* / tapa*, tava*, tavo*, tapo*, tapp* 
had / hadde, hatt / oli*, olthiin 
hair* / hår* / hiuks*, hius*, hyksi*, hykse* 
half* / halv* / puole*, puoli*, puol* 
hand* / hand*, hånd*, hend* / käsi*, käte*, käde*, kät*
hang* / heng* / roikkui*, roikkun*, hengat*, henkka* 
happen* / skje*, hend* / tapahtu*, tapattu* 
happiness, succeed* / lykke*, lykka, lukke*, lukka / onni*, onne*, lykky', lyky* 
hard* / hard*, vanskelig* / kova*, , kovi*, vaikea*, vaikkee* 
hardly / neppe / tuskin 
has, have, 've / ha, har / on, oon, olthiin 
hat, hats / hatt* / hattu*, hatu*, lakki*, laki* 
hate* / hate* / viha* 
he / han / hän, hänet, hänen, häntä 
head* / hode*, hovud* / pää*, päi* 
health* / helse* / terveys*, tervhey* 
hear, hears, heard, hearing / hør*, høyr* / kuulla, kuula*, kuul*, kuuli*,  
heart* / hjert*, hjart / sydän*, sydäm* 
heavy / tung* / raskas*, raskaa*, raskha*  
held / holdt, heldt / piti*, pidi* 
help* / hjelpe*, hjalp / autta*, auta*, autoi*, auttoi*, apua*, avu*, appu* 
her, hers / henne*, hennar, ho, sin, sine, sitt / häne* 
here / her, hit / tänne, tähän, täälä 
hide, hides, hid, hidden, hiding* / gjem*, gøym*, skjul* / piiloutua, piilottaa, korjat*, korjas* 
high*, tall* / høy*, høg* / pitkä*, pis* 
him / ham, honom, han / hän, hänet, hänen, häntä 
himself, herself, itself, themselves / selv, sjøl*, seg / oma, itse*, itte, ittel*, omma*, omha* 
his / hans, sin, sine, sitt / hänen 
histor* / histori* / historia* 
hold / holde, halde / pitää, pittää*, pidä* 
holiday* / ferie* / loma*, lomi*, feeriä* 
home / hjem*, heim* / koti*, kodi*, koto*, kotto*, kodo* 
honest* / ærlig*, ærleg* / rehelli*, rehelinen, rehelis* 
honour* / ære*, æra / kunnia*, kunnioit* 
hope*, hoping / håp* / toive*, toivo* 
horse* / hest* / hevonen*, hevos* 
hostile / fiendtl* / vihamieli* 
hot* / varm* / kuum* 
hotel* / hotel* / hotel*, hutelli* 
hour* / time* / kello* 
house* / hus* / talo*, tallo* 
how / hvordan, hvor, så, korleis, kor / miten, millä laila 
hundred* / hundre* / sata*, sada*, sato*, satta*, satto*
hung / heng*, hang / roikku*, hengan* 
hunt* / jakt* / pyynt*, pyynn*, pyytö*, pyyttö*, pyydö*, jakti*, jahti* 
hurt* / skade*, vondt / kipu*, kippu* 
husband / mann* / aviomie*, isäntä*, isännä*, isänä*, isäni*, isänni* 
ice*, ici* / is* / jää*, jäi* 
idea* / ide* / ajatus*, ajatuks* 
if / om, hvis, viss, dersom / jos 
imagin* / forestil*, fantasi* / kuvitelm*, fantasi* 
important / viktig* / tärke, tärkke* 
improve* / moderniser* / uudist*, moderniseera* 
in front of / foran, framfor / edessä 
in vain / forgjeves, fånyttes / turh* 
income* / inntekt* / tulo*, inntekti*, tienasti*, tienesty* 
income* / lønn* / palk* 
industr* / industr*, næring* / teollisuu*, näärinki*, nääringi* 
influen* / påvirk*, influer*, medvirk* / vaikut* 
inform* / opplys*, inform* / tiedot*, informašuuni* 
inherit* / arv* / periä*, perri*, peri* 
inland / innland* / sisämaa* 
inside / innenfor, innafor, innside, inn, inne / sisäpuolel*, sisäl* 
instead / i sted*, isted*, i staden / sen sijaa*, sen sijjaa* 
institut* / institu* 
intens* / intens* / tiivis*, intenssi* 
interest* / interes*, rente / korko*, koro*, räntty*, ränty* 
internation* / internasjon* / kansainväli*, internašunaali* 
into / inn i / sisälle*, sisään, sisäle, sishään 
invisib* / usynlig* / näkymät* 
invit* / invit*, innkall* / kutsu*, kuttu*, kutu* 
iron / jern*, jarn* / rauta*, rauda*, rautt* 
irrit* / irriter* / ärsyttä*, ärsyyn*, kiusa* 
its / sin, sine, sitt / sen 
jacket* / jakk* / takki*, taki*, take*, takkeja* 
jaw* / kjeve* / leuka*, leua* 
jazz / jazz* / jazz*, jassi* 
job* / job*, arbeid* / työ*, töi* 
judgement* / dom, domme*, domma* / tuomio*, tuomittemi* 
jury / jury*  / jury*, valemie* 
just / bare, berre, rettferdig* / vain  
justice / rettferdighet* / oikeu*, oikkeu* 
key* / nøkkel*, nøkl*, lykil* / avain*, avaim*, avvain*, avvaim* 
kind* / slag* / laji* 
kind* / snill / kiltti*, kilti*, siivo* 
king* / konge* / kuningas*, kuninkaa* 
kitchen* / kjøkken* / keittiö*, köökki*, kööki* 
knee* / kne* / polvi*, polve* 
knew / visste / tiesi*, tien* 
knife*, knives / kniv* / veits*, veitti*, veitte*, veite*  
know* / vet, veit, vite, kunne, kan, kunnskap* / tietä*, tiedä*, tiettä*, tieto*, tiedo* 
known / visst, kunn* / tunnettu*, tunnetu*, tunten* 
krone*, crown* / kron* / kruunu* 
lack* / mangl* / puuttu*, puutu*  
lake* / sjø*, vann*, vatn* / vesi*, vede*, vete*, järv*, vet*, vee* 
lamb* / lam* / lammas*, lampa*, lampha* 
lamp* / lamp* / lamppu*, lampu* 
land* / land / maa*, mai* 
language*, linguistic / språk* / kieli*, kiele*, kieltä*, kiel* 
last, latest / vare*, sist*, forrig* / viimeinen, viimeis*, viimi*, viimi 
late / sen*, sein* / myöhä*, hiljai* 
later / senere, seinere, seinare / myöhemm*, hiljemin, hiljempi, hiljem* 
laugh* / latter*, le*, lo* / naura*, nauru*, naure* 
law* / lov* / laki*, lai* 
lawn* / plen* / nurmikko*, nurmiko*, kenttä*, kentä*, ruuhokenttä*, ruuhokentä* 
leader* / leder*, leiar*, ordfør* / johtaj*, päälik*, leederi* 
learn* / lære*, lært* / oppi*, opi* 
least / minst* / vähintään 
leave, leaves, leaving / forlat* / jättä*, jätä*  
left / forlot, forlat*, venstre* / jätti*, jäti*, jättän*, jäte*, vasen*, vasem* 
leg*, bone* / ben*, bein* / jalka*, jala*, jaloi*, jalko*, jalkk* 
less / mindre / vähemmä*, vähemän, vähemp*, vähemi* 
let / la, lar, let, lot / anna*, antoi*, annoi*, anta*, antta*, anne* 
letter* / brev*, bokstav* / kirje*, kirjai*, preevi*, preivi*, pukstaavi*, bukstaavi*  
level* / nivå* / taso* 
lie*, lying / ligge*, lå, / maata*, makaa*, makasi*, makka*, maathiin 
lie*, lying / lyge*, lyve*, løgn* / valehdel*, valehtel*, valetel*, valettel* 
life*, lives / liv* / elämä* 
light* / lys*, lett* / valo*, näkö*, näö*, näkkö*, vaalo* 
like* / like*, likt* / samanlai*, yhteläi*
limp* / halt* / ontu*, onttu*, onnu*
list* / list* / lista* 
listen* / hør*, høyr* / kuull*, kuule*, kuuli*, kuuntel*, kuunnel*, kuunel* 
live, lives, lived, living / lev*, bo*, bu* / elä*, eli*, ellä*, ele* 
local / lokal* / paikalli*, lukaali*, paikali*, asumapaik*, asumapaikk* 
lonel* / ensom*, einsam / yksinäinen*, yksinäi* 
long* / lang*, leng* / pitk*, pide*, pisi*, pite* 
look* / se*, så, sjå / nähd*, näe*, näke*, nähn*, näje*, kattoo*, kato*, kattela, kattel* 
lose*, lost / mist* / kadot*, kaotta*, kaota*, kaoti*, kaote* 
love*, lovi* / elsk*, kjærl* / rakast* 
low* / lav*, låg* / matala*, matalo*, matali* 
luck* / hell* / onni*, onne*, lykky*, lyky* 
lunch / lunch*, lunsj* / louna*, lönši*, murkkin*, murkin* 
main, principal / hoved*, hovud* / pääasia*, pääassi* 
majorit* / majoritet*, flertall*, fleirtal* / enemmistö*, majuuriteet* 
male / mannl* / mies*, mieh* 
man / mann* / mies*, miehe*, miehi* 
many / mange / moni*, mone*, mon* 
mark* / merke* / merkki*, merki*, merkei*
marr* / gift* / naimisi*, nai*, naimis* 
marriage / ekteskap* / avioliit*  
material* / material*, stoff* / materiaali* 
me / meg / minu*, minnu* 
mean* / bety*, tyd*, mene*, mini*, ment* / tarkoit*, merkitt* 
means / mid*  / neuvo*
measur* / mål* / mitta*, mita* 
meet*, met / møt* / tavata*, tapasi*, tapaa*, kokous*, kokouks*, möötti*, mööti* 
member* / medlem* / jäsen*,  
memor* / minn*, hukommelse* / muisti*, muisto* 
men / menn* / miehet*, miehi*, miest* 
metal* / metall* / metalli* 
method* / metod* / menetelm*, metuudi*, metuutti* 
micro* / mikro* / mikro*, miikru* 
middle / mid* / keski*, keske* 
mild* / mild* / mieto*, miedo*, laime*, lauha*, laukke*  
milk* / melk*, mjølk* / maito*, maido*, maio* 
million* / million* / miljoon* 
minute* / minutt* / minuutti*, minuuti*, minytti*, minyti* 
miss* / savne*, sakn* / kaivata*, kaipa*, kaippa*, kaive* 
mm* / mhm*, mm*  
model* / model* / malli*, mudelli*, modelli* 
modern* / modern* / uudenaikai*, uuenaikai*, moderni* 
moment* / øyeblikk*, augneblink* / hetki*, hetke*  
money / penge, penger, pengar / raha*, rahoj*, rahha*, rahhoi* 
month* / måned*, månad* / kuukau*, kuu* 
moon* / måne* / kuu* 
moral* / moral* / moraali* 
more / mer, meir, fler* / enemmän, enämpi, enäme*, enämi* 
morning* / morgen*, morgon*, formiddag* / aamu* 
most / mest, meste, flest* / enimmät, enempi, ennimät, enämpi 
mother* / mor* / äiti*, äidi*, äitej*, äitti*, muori*, mamma* 
mountain* / fjell*, vidde*, vidda / tasan*, vaara*, vaaroi*, tunturi*
mouth* / mun* / suu*, sui* 
mov* / rør*, flytte* / muuttaa*, farri*, liikut*, siir* 
much / mye, mykje / paljon 
municipalit* / kommun* / kunt*, kunn*, komuuni* 
music* / musik* / musiikki*, musiiki*, mysik*
must / må / täyty*, häytty*, häydy*, hääty*, hääy*  
my, mine / mi, min, mine, mitt / minun, minnuu*, minu*
myself / selv, sjøl*, meg / itse, itte 
myster* / gåte* / arvoitu*, arvaus*, arvauks* 
name* / navn*, namn* / nimi*, nime*, nimme*, nimmi* 
nation* / nasjon* / kansa*, našuuni* 
natur* / natur* / luonto*, luonno* 
near*, close* / nær* / lähel*, liki, like* 
necess* / nødvendig*, naudsynt* / tarpeelli*, tarpheeli* 
need* / treng*, trong*, behov*, behov* / tarvita*, tarvitte*, tarvit* 
neigh* / nabo*, grann* / naapuri*, kranni*, granni* 
nerv* / nerv* / hermo*, närvi* 
never / aldri / koskaan, ikinä, koskhaan 
nevertheless / likevel / siitä huolimatta 
new, newe* / ny, nye* / uusi, uue*, uude*, uut*
news* / nyhet*, nyhende / uutis* 
newspaper* / avis* / lehti*, lehde*, aviisi* 
next / nest* / seuraava, nousu*, ensi* 
night* / natt*, nett* / yö*, öi*, vyö*, vyöi* 
nineteen* / nitten* / yhdeksäntoista*, yhekse*toista 
ninety*, nineti* / nitti* / yhdeksänkymmentä*, yheksenkymmen* 
ninth* / niende, niande / yhdeksäs*, yhekses, yheksene*, yhekseni* 
no / nei, ikke, ikkje, inge* / en, et, ei, emme, ette, eivät, emmä, että 
no doubt / utvilsomt, tvillaust, sikkert / epäilemättä, sikkaristi 
none, nobody, nothing / ikke, ikkje, inge* / yksikään, yksikhään, yhde*khään, yksi*khään, yhe*khään
normal* / normal* / normaali*, nurmaali* 
north* / nord* / pohjoi*, pohjais*, pohjas* 
nose* / nese*, nas* / nenä*, nokka*, noka* 
not, n't / ikke, ikkje, inge* / en, et, ei, emme, ette, eivät, emmä, että 
notic* / merk* / huomata*, huomaa*, huomasi*, huomais*, fuoma* 
now / nå, no / nyt 
number / nummer*, tal*, antall* / luku*, luvu*, numero* 
nurs* / sykepleie*, sjukeplei* / sairaanhoitaja*, syykesösteri*
ocean / hav*, sjø* / meri*, mere*, mer* 
of course / selvfølgelig, selvsagt, sjølvsagt, naturlegvis, naturligvis / tietenkin, tietekki, tietysti, tietenki 
office* / kontor* / toimisto*, konttuuri* 
offici* / offisi* / viralli*, virali* 
often / ofte / usein, ushein 
old* / gam*, eld* / vanha* 
once / en gang, ein gong / kerran 
only / bare, kun, ene*, berre / vain, vaan 
open* / åpen*, åpn*, open*, opn* / auki* 
operator* / operatør* / operaattori*, operatööri* 
opposite / motsatt, motsett / vastakoht*, vastapuol* 
or / eller / tai, vai, eli, tahi, taikka 
order* / befal* / käske*, tilaus*, komen*, tillau*
ordinary / vanl* / tavalli*, tavali* 
organi* / organis* / järjest*, organiseera* 
other*, second* / annen, annet, andre, annan, anna / toine*, toise*, toisi*, tois* 
otherwise / ellers, elles / muuten, tahi, taikka 
ought / bør, burde / pitäisi 
our, ours / vår* / meidän, meiän, meän, meijän, meirän 
ourselves / selv, sjøl*, oss / itsemme, itte* 
out / ut / ulos, ulvos 
outside / utanfor, utenfor, utside / ulkona, ulkopuol* 
own* / eie*, egen, egne, eig* / oma*, omma* 
paid / betalt* / maksettu*, maksetu* 
pain / smert*, vondt / kipu, kippu* 
paint* / mal*, mål* / maali*, mooli* 
pair*, couple* / par* / pari* 
paper / papir* / paperi* 
parent* / foreld* / vanhempi*, vanhem*, vanhiimis*, vanihmis* 
park* / park* / puisto*, parkki*, parki* 
part* / del*, part* / osa*, ossa* 
particular* / særlig*, særleg*, spesiel* / tietty*, tiety* 
past / forbi, fortid* / menneisyys, menhee*vuo* 
path* / sti* / polku*, polu*, käimätie* 
pay* / betal* / maksaa*, maksa*, makse*, maksoi* 
payment* / betaling*, utbetaling* / maksu*, maksa*, maksoi*, makso* 
peace* / fred* / rauha*, rauhoi* 
pear* / pær*  / päärynä*, päärynöi*, päärä*, pääri*
pen* / penn* / kynä*, kyni*, pännä*, blyantti*, blyanti*, plyantti*, plyanti* 
people / folk*, menneske* / ihmis*, ihminen  
pepper* / pepper*, pepar* / pippuri* 
percent* / prosent* / prosentti*, prosenti* 
perfect* / perfekt*, fullkom* / täydelli*, täyeli* 
perhaps / kanskje / ehkä, piian 
period* / period* / aikakausi*, aikakaude*, periuudi* 
permit*, permis* / tillat* / luvata*, lupa*, luppa*, luvat* 
person* / person* / ihminen, ihmis*, yksilö*, persuuna* 
photo* / foto* / kuva*, kuvva*, kuvvi* 
picture* / bilde*, bilet* / valokuva*, kuva*, kuvva*, kuvvi* 
piece* / stykk* / pala*, kappalet, kappalhe* 
pig* / gris*, svin* / sika*, sikoj*, sikkha*, sikkho* 
place* / plass*, sted*, stad* / paikka*, paika* 
plan* / plan* / suunnitelma*, plaana*, plaanoi* 
play* / spil*, spel*, lek* / leikki*, leiki*, tiera*
plenum / plenum / täysiistun*, pleenymmi*
plum* / plomme* / luumu* 
point* / poeng*, punkt* / piste*, pointsi*, poengi* 
police / politi* / poliisi*, politiia* 
polite / høfl* / kohtelia* 
politic* / politik*, politisk* / politiikka*, politik*, pulitiik*, politiik* 
poor* / fattig* / köyhä*, köyhi*, köyhhi*, köyhhä* 
popular* / popul* / suosittu*, pupylääri*, populääri*
position* / posisjon*, stilling* / asema*, asemoi*, virka, virkoj*, stillinki*, stillingi* 
positive / positiv* / positiivi*, pusitiivi* 
possib* / mulig*, mogleg* / mahdolli*, maholinen, maholis* 
potato* / potet* / peruna*, puteetti*, puteeti*, putaatti*, putaati* 
prepar* / forbered*, førebu* / valmista*, valmisti* 
prince* / prins* / prinssi*, prinsi* 
princip* / prinsip* / periaate*, prinsippi*, prinsipi* 
prison*, jail* / fengsel* / vankila*, aresti*, fankila* 
private / privat* / yksityi*, privaat* 
prize*, price* / pris* / hinta*, hinna*, hintto*, hinno* 
probab* / antakelig, formodentlig, trolig, truleg, sannsynl* / todennäköisesti  
problem* / problem* / vaikeu*, probleemi*, vaikkeu* 
profession* / faglig*, fagleg* / ammattilli* 
project* / prosjekt* / projekti*, projektei*, prošekti* 
proof*, prove, proves, proved, proving / bevis*, prov** / todiste* 
protect* / beskytte* / suojel* 
proud, pride / stolt* / ylpeä, ylppe*
psalm* / salme*, salma* / psalm*, virsi*, virre*, virt* 
psychiatr* / psykiat* / psykiatr*  
public* / offentl*  / julki* 
publish* / publis*, utgi*, forlag* / julkaista*, antta* ulos, anna* ulos, anne* ulos   
punish* / straff* / rangaist* 
qualit* / egenskap*, eigenskap*, kvalitet* / laatu*, laadu*, kvaliteetti*, kvaliteeti* 
quarter* / fjerdedel*, kvarter / vartti*, varti*, neljännes*, kvartti*, kvarti* 
queen* / dronning* / kuningatar*, kuningattar*, dronninki*, dronningi* 
question* / spørsmål* / kysymys*, kysymyks* 
quick* / rask*, fort* / nopea*, noppee*, happela*, näpperä* 
radio / radio* / radio*, raatio* 
rain* / regn* / sade*, saje*, sathe*  
raindeer / rein* / poro*, porro* 
rather, quite / ganske / melko, melkkein, melkkeen, melkhein 
react* / reag*, reak* / reagoi*, reageera* 
read* / les*, las / lukea*, lue*, lukke* 
ready / ferdig* / valmis*, valmhii* 
real* / virkel*, egentlig*, riktig* / oikea*, oikkee* 
reason* / grunn* / syy*, syi* 
recent* / nylig*, nyleg* / viime*, viimi* 
red* / rød*, raud* / puna* 
reduction* / reduksjon*, lavere / alennus* 
refus* / nekt* / kieltäyty*, kieltäydy*, kieltä*, kiellä* 
regular / regelmessig*  / säännölli* 
relation* / relasjon*, forhold* / suhde*, suhte* 
relief, relieve* / lett* / helpotu*  
relig* / relig* / uskonto*, uskonno*, usko* 
remember* / huske*, hugs* / muista*, muisti*, muiste* 
rent* / leie*, leig* / vuokra*, laikko*, laiko* 
report* / rapport*, beretning* / toimikertomu*, raport* 
represent* / represent* / edust*, representantti*, representanti* 
research / forsk* / tutkimus*, tutkimuk*, tutkimi* 
resource* / ressurs* / voimavar*, resyšši* 
respect* / respekt* / kunnioit*, respekti* 
responsib* / ansvar* / vastuu* 
reveng* / hevn*, hemn* / kosto* 
rice / ris* / riisi* 
rich* / rik* / rikas*, rikkha* 
right / høyre*, høgre*, rett, akkurat / oikea, oikeassa, oikkee*, oikkei* 
rights / rettighet* / oikeus*, oikeude*, oikeute*, oikeuks*, oikkeus*, oikkeude*, oikkeute*, oikkeuks*  
ring* / ring* / sormus*, sormukse* 
risk* / risik* / riski*, riske* 
river* / elv* / joki*, joke*, joe*, jokke*, jokki* 
road* / vei*, veg* / tie*, tei* 
room* / rom* / huone*, loma*, lomma*, lommi* 
root* / rot* / juuri* 
round / rund* / pyöreä, ymmyräi* 
rubber* / gummi* / kumi*, kymi* 
rule, rules / regel*, regle*, regla*, retningslin* / sääntö*, säännö*, reegeli* 
rutine* / rutin* / rutiin*, rytiini* 
sacrif* / offer*, ofre*, ofra / uhri*
safe* / trygg* / turvalli* 
said / sa, sagt / sanoi*, sanon* 
sake / skyld, skuld / takia, tähen 
salt* / salt* / suola*, suolo* 
same / samme, same, tilsvarende / sama, sammaa, sammoi 
sand* / sand* / hiekka*, hieta*, hietta*, hiera*, hiea* 
sang / sang, song / laulu 
sat / satt, sat, sittet, sotte / istui*, istut* 
satisf* / tilfreds*, fornøyd, nøgd / tyydyttää*, tyytyväinen, tyytyväis* 
sauce / saus* / kastike, söysi* 
saviour* / frelser*, frelsar* / pelastaj* 
say* / si, sier, seie* / sano*, sanno* 
scandal* / skandal* / skandaali* 
scar* / skrem* / pelotell*, pelottel*, pölätel* 
school* / skole* / koulu* 
scien* / vitenskap*, vitskap* / tiede* 
scream* / rope*, ropt*, ropa*, skrik*, skreik / huuta*, huuda*, huusi*, huutta* 
second* / sekund*, annen, annet, andre, anna / sekuntti*, sekundi* 
secret* / hemmel* / salai* 
secur* / sikker*, sikre*, forsikre* / varma*, varmoj*, varmist*, sikkari 
see* / se, ser, sett, forstå* / nähdä, näke*, näe*, näht*, näje*, näkke* 
seed* / frø*, sæd* / siemen* 
seem* / virk* / näyttää*, näyte*, näytä*, näyti* 
seldom, rare* / sjeld* / harvoin* 
self* / selv*, sjøl* / itse*, itte 
sell / selge*, selje, sel, seld* / myi*, myy* 
send* / send* / lähet*, lähät* 
sent / sendt*, send / lähetti*, lähetet*, lähätti*, lähäti*, lähäte* 
series / serie* / sarja*, seeriä* 
serious / alvorl* / todellinen, vakava 
service* / service, tjeneste*, tenest* / palvel*, tienesty*, sörviisi* 
settlement* / oppgjør*, oppgjer* / sopimi*, sopimu*
seventeen* / sytten*, søtten* / seitsemäntoista*, seitteme*toista, seittemä*toista 
seventh* / syvende*, sjuende*, sjuande* / seitsemä*, seitteme*, seittemä* 
seventy*, seventi* / sytti*, søtti* / seitsemä*kymmentä*, seitteme*kymmen*, seittemä*kymmen*
sex* / sex*, seksu* / seks*
shak* / rist* / heilut*, huiskut*
shall, will, 'll / vil, tahto*, taho*, tahdo*  
shame* / skam*, skjem* / häpe*, häppe* 
she / hun, ho / hän, se 
sheep / sau* / lammas*, lampha*, 
shirt* / skjort* / paita*, paida*, paia*, paitta*, paido*, paio*, paitto* 
shoe* / sko* / kenkä*, kengä*, kenkkä*, kenki*, kengi*, kenkki*, kenkkh* 
shook / ristet, rista / heilutet*, huiskutet* 
short* / kort* / lyhy* 
should / bør, burde, ville, skulle / pitäisi, pittä* 
shoulder* / skulder*, skuldr* / olka*, olkka*, olkkh*, olkki*, ola*, oli* 
show* / vise*, vist* / näyt* 
shut* / lukke*, steng* / sulkea*, topat*, pan* kiini  
sign* / velsign* / siuna* 
siida / sida, siida, distrikt* / paliskun*, distrikti*
silen* / taus* / hiljai* 
silver / sølv*, sylv* / hopea*, hoppe* 
simpl* / enkel*, enkle* / yksinkerta*, enkkeli* 
sin* / synd* / synti*, synte*, synni*, syntti*
since / siden, sidan / sitten, siitä asti, siitä saakka, sihen asti 
sing, sings, singing/ syng* / laula* 
single / enk*, ensidig, eneste, einsidig, einaste / yksi, enkkeli*, yksinäi* 
sister* / søster*, syster* / sisko*, sisar* 
sit* / sit* / istu* 
situation* / situasjon* / tilanne, tilante*, situašuuni*  
sixteen* / seksten* / kuusitoista*, kuude*toista, kuute*toista, kuuthe*toista, kuusi*toista 
sixth* / sjette* / kuudes*, kuue*, kuure*, kuuje*,  
sixty*, sixti* / seksti* / kuusikymmen* 
size* / størrelse*, storleik* / koko*, störrelsi*, kokko*, koo* 
skin / skin*, hud* / nahka*, naha*, naho* 
sky / himmel*, himl* / taivas*, taivaa*, taivhaa* 
sleep*, slept / sov*, søv / nukku*, nuku* 
slow* / langsom*, sen*, sein* / hidas*, hias*, hittaa*, hijas* 
small, little / lite*, små, lille, vesle / pieni, pikku* 
smaller / mindre / pienempi 
smallest / minst / pienin 
smel* / lukt* / haju*, hajju* 
smil* / smil* / hymy*, muijoil* 
smok* / røyk*  / tupakoi*, savvust*, polt*, röik* 
snow* / snø*, sne* / lumi*, lume*, lunta 
so / så, slik* / niin 
societ* / samfunn* / yhteiskunta*, yhteiskunna* 
sold / solgt*, seld / myyty, myydy*, myynh*, myynyt, myyneet, myyny 
soldier* / soldat* / sotila*, soldaat*, suldaat* 
solution* / løsning*, løysing* / ratkaisu* 
some*, any* / noe*, noko* / joku* 
sometimes / iblant, av og til / joskus 
son* / sønn*, son* / poika*, poja*, poikka*, poikki*, poikha*, poikhi* 
song* / sang*, song* / laulu* 
soon / snart / kohta, heti 
soul* / sjel* / sielu* 
sound* / lyd*, høres, hørtes / ääni*, ääne*, äänt*, äänn* 
source* / kilde*, kjeld* / lähde*, lähte*, lähe*, kaltti*, kalti* 
south* / syd*, sør* / etelä*, syyd* 
special / spesiel* / erikoi* 
spoil*, destroy* / forderv*, ødelegge*, ødela, øydel* / rikko*, tuho*, fuono*, huono*, pila*, pilla* 
spy, spies / spion* / vakooj*, spiuuni* 
stairs, steps / trapp*, trinn / rappuset, trappu*, trapu*, rappu*, rapu*, porras*, portha* 
stand* / stå* / seiso*, seisso*
star*, stars* / stjern* / tähti*, tähde*, tähte*, tähe* 
state / stat* / valtio*, staatti*, staati* 
station* / stasjon* / asema*, stašuuni* 
steal* / stjel*, stel* / varasta*, varasti*,  
step* / skritt* / askelma*, askelet*, askelh* 
still / fremdeles, framleis, enno, ennå, likevel, fortsett, stadig / silti, vielä 
stole* / stjal, stjålet, stal, stole / varasti, varastet*, varastan* 
stone* / stein*, sten* / kivi*, kive*, kivvi*, kivve*, kivh* 
stood / sto, stått / seisoi, seison* 
stop* / stans*, stopp* / pysähdy*, toppa*, topa*, pysätty*, pysäty*, heittä*, heitä*, heite*, heiti*, heitti* 
story, stories / fortelling*, forteljing* / kertomu*, tarin*, muistelu* 
street* / gate*, gata / katu* 
strong* / sterk* / voimakas*, väkkeev*, väkev* 
stud* / stud* 
subject* / emne*, fag*, subjekt* / aihe*, faaki*, subjekti*
success* / fremgang*, framgang* / menesty* 
such / slik* / semmoi*, semmonen, semmos* 
sudden* / plutsel* / äkkiä*, fakki, yhtäkkii 
sugar* / sukker* / sokeri*, sokkeri*, fariini* 
suggest* / forslag*, foresl*, framlegg* / ehdotus*, ehdotuks*, ehotta* 
summer* / sommer*, sommar*, somra* / kesä*, kesi*, kessä*, kessi* 
sun* / sol* / aurinko*, auringo* 
sung / sunge* / lauloi, laule*, laulan* 
superficial / overflatisk, overfladisk / pinnallinen, pinnalis* 
support* / støtt*, stønad*, tilskudd*, tilskott* / tuki*, tue* 
surface* / overflat* / pinta*, pinna* 
survive* / overlev* / selviytyä* 
system* / system* / järjestelm*, systeemi*
table* / bord*, tabell* / pöytä*, tauluk*, pöyttä*, pöytti*, pöyä*, pöyi*, tabelli* 
take / ta, taka, tar, tek / ottaa* 
taken / tatt, teke / otettu, oteth*, ottan* 
talk*, speak* / snakk*, prat*, tal* / puhua*, puhhu*, praata*, praatta* 
tast* / smak* / maku*, mau*, mavu*, makku* 
tax* / skatt* / vero*, verro* 
tea / te* / tee* 
teach*, taught / lær*, undervis* / opet*, koula* 
tele* / tele* / tele* 
television / fjernsyn*, TV / televisio, TV, teevee* 
tell* / fortel* / kerto*, kerro*, muistel* 
ten / ti / kymmenen, kymmen* 
tenth* / tiende, tiande / kymmenes 
text* / tekst* / teksti* 
than / enn / kuin, ko 
thank* / takk* / kiitos*, kiitoks* 
that / at / että, ette 
their / deres, deira, si, sin, sitt, sine / heidän, heiän, heirän, heijän, niitten, niinen 
them / dem, dei / he, ne, het, net, hei*, nii* 
then / da, så / silloin, sillon
theor* / teor* / teoria* 
there / der, dit / siellä, sielä, sinne, sihen, siiheen, siihen 
therefore / derfor / siksi, sen takia, sen tähen 
these / disse, desse / nämä, nämät, nuoit*, nuoinen, näinen, nuoise*, näis*, näit*, niit* 
they / de, dei / he, ne, het, net 
thick* / tykk*, tjukk* / paksu*, lihava* 
thief / tyv*, tjuv* / varas*, varka*, varkha* 
thin, thinn* / tynn*  / laiha*, laiho*, hoikka*, hoika*, hoiki*, hoikki*, ohukai* 
thing* / sak*, ting* / asia*, esine*, assi* 
think* / tenk*, synes / ajatell*, ajattel* 
third* / tredje* / kolmas*, kolmant* 
thirteen* / tretten* / kolmetoista*, kolme*toista 
thirty*, thirti* / tredve, tretti* / kolmekymmentä*, kolme*kymmen* 
this / dette, denne / tämä 
though, although, even if / sjølv om, selv om, skjønt / vaikka 
thought* / tenkt*, tanke* / ajatus*, ajatukse*, ajatuksi* 
thousand* / tusen* / tuhat*, tuhan* 
threat* / trusel, trusl* / uhka*, uha* 
threw / kastet, kasta / heitti, viska*, vatka* 
throat* / strupe* / kurku*, kurkku* 
through / gjennom* / läpi* 
throw* / kast* / heittä*, heitä*, heiti*, viska*, vatka*  
time* / tid*, gang* / aika*, aiko*, aija*, aijo*, aikka*, aikko*, aikha*, aikho* 
tired / trett*, trøytt*, trøtt* / väsyny*, vaipunu, vaipunh*, väsynh* 
tobacco / tobakk* / tupakka*, tupaka*, tupakki*, tupaki* 
today / idag, i dag / tänään, tääpänä
toe* / tå*, tær* / varvas*, varpha* 
together / sammen, saman / yhdessä, yhessä, yhteen 
told / fortal* / kertoi, muistel* 
tomorrow / imorgen, i morgon, i morgen / huomenna, fuomena, huomena 
tongue / tunge*, tunga* / kiel*
too / også, for, altfor / myös, *ki, liian 
took / tok / otti*, otet*, oti* 
tool* / redskap*, reidskap / työkalu* 
top / topp* / päällä, laki*, lae*, laje*, laji* 
tourist* / turist* / turisti*, tyristi* 
toward* / mot / kohti*, vasthaan 
town*, cit* / by* / kaupun* 
trace*, trail* / spor* / jälki*, jälje*, jälkke*, jälkki* 
traffic / trafikk* / liikenne*, liikente*, trafikki*, trafiki* 
trag* / trag* 
train* / tog* / juna*, toogi* 
treat* / handsam*, behandl* / kohdell*, kohtel*, hoitta*, hoitet*, hoita* 
triumph* / triumf* / riemuit* 
tru* / sann*, sant / totuus*, totta* 
try*, trie* / forsøk*, prøv* / yrittä*, yritä*, yritti*, yriti*, kokeil*, freista* 
turn* / vend* / vuoro* 
twel* / tolv* / kaksitoista* 
twenty*, twenti* / tyve*, tjue* / kaksikymmentä* 
twice / to ganger, to gonger / kahdesti, kahesti 
twice / to, dobbel*, tupultti, kaksi, tupla 
type* / type*, typa* / lai*, tyyppi*, tyypi* 
typical / typisk* / tyypilli* 
unanimous* / enstem*, einstem*, samrøyst* / yksiään* 
uncle* / onkel* / eno*, setä*, sedä*, unkkeli*, settä*, setti*, seti*   
underst* / forstå*, forsto / ymmärtä*, ymmärrä*, ymmärsi*, ymmärä*, ymmäre* 
undertaking / virksomhe* / toimi*, toime* 
unfailful / bedra*, bedro* / petti*, peti* 
univ* / univ* / univ*, yniv* 
unless / hvis ikke, vis ikkje, med mindre / ellei, jos ei 
until, till / til / kunnes, *lle, *heen, *haan, *hiin 
unusual* / uvanl* / epätavalli* 
up / opp / ylös 
us / oss / mei* 
use / bruk* / käytä*, käyttä*, käyti*, käytti*, käyttö*, käytö* 
used / pleide, vant, brukt* / käytetty, käytety*, pruuka*, pruukka* 
user, users / bruker*, brukar* / käyttäj* 
usual* / vanl* / tavalli*, tavallise*, tavali* 
valu* / verdi* / arvo* 
vara* / vara* / vara*, vaara* 
vase* / vase*, vasa* / astia*, maljakko*, maljako*, vaasi* 
very / svært, meget / erittäin, kauhee*, hirmuine*, hirmuise* 
view* / syn* / näkemy* 
village* / landsby* / kylä*, kyli*, kyllä*, kylli* 
visit* / besøk* / vierail*, vieras*, vierha*, käy* kylässä 
voice* / stemme*, røyst* / ääni*, ääne*, ään* 
vote*, voting / stemme*, røyst*, stemt*, voter* / äänest*, stemma* 
wages, salary / løn* / palkka, palka*, palkoi*, palkoj*, tienesty* 
wait* / vente*, venta* / odotta*, odota*, odoti*, odotti*, oottaa*, ootti*, oota*, ooti*, ootet*  
walk* / gå*, gikk, gjekk / kävel*, spaseera* 
wall* / vegg*, mur* / seinä*, seini*, muuri* 
want* / vil*, ønske*, ønskj*, ynskj* / haluta*, halua*, hallu*, toivoo*, toivoi* 
war* / krig* / sota*, soda*, sodi*, sotta*, sotti* 
was, were / var / oli*, ollut, olleet, olheet, oltu 
wash* / vask* / pestä*, pese*, pess*, pest* 
water* / vann*, vatn*, vass* / vesi*, vede*, vete*, vee*, vet*  
way* / måte*, vei*, veg*, utveg* / tapa*, keino*, tappa*, tappo*, tapo* 
we / vi, me / me, met 
weak* / svak* / heikko*, heiko*, laiha* 
weather / vær* / sää*, säi*, keli*, ilma* 
week* / uke*, veke*, veka / viikko*, viiko* 
well / vel, bra / hyvin 
west* / vest* / länsi*, länne*, länte*, vesta* 
what / hva, kva, hvilk* / mikä, mitä 
when / når, da, mens / milloin, koska 
where / hvor, kvar, kor / missä, mihin, mihiin, minne 
whether / om / joko 
which / hvilke*, som, kva / mikä, kumpi, millai*, kumma*, kummi* 
while / stund, mens, lenge, i mens / sillä aikaa, sillä aikkaa, silloin ko 
whit* / hvit*, kvit* / valkoi*, valkke* 
who / hvem, som, kven / kuka 
whole / hel*, heil* / koko, kokonai* 
whose / hvis, hvem, som / kenen 
why / hvorfor, kvifor, korfor / miksi 
wife / kone*, kona / vaimo*, emäntä*, emännä*, ämmä*, ämmi*, vaimihmi* 
wild* / vill* / villi* 
win* / vinn* / voittaa*, voita*, voiti*, voitti*, voitet*, voittan*  
wind, winds / vind* / tuuli*, tuule*, tuul* 
window* / vindu*, vindaug* / ikkuna*, klasi*, klassi* 
wine* / vin* / viini* 
winter* / vinter* / talvi*, talve* 
wise*, wisdom / klok*, vis* / viisau*, viisas*, viisaa* 
wish* / ønsk*, ynskj* / toive*, toivo* 
with / med / mukaan, myötä 
withdraw* / uttak*, ta ut / ulosotto*, ulosoto*  
without / uten, utan / ilman, *tta, *ttä 
wom* / kvinne*, kvinna / nainen, naise*, naisi*, nais*, vaimo* 
won / vant, vann, vunne* / voitti*, voiti*, voittan*, voitet*  
wonder* / undr*, lur* / ihmetell*, ihmettel*, imhetell*, imhettel* 
wood, tree* / tre*, trær* / puu*, pui* 
word* / ord* / sana*, sanoj*, sannoi*, sanna* 
work*, job* / arbeid*, jobb* / työ*, töi*, työi* 
world / verden, verda / maailma*, mailma* 
worse / verre / huonom*, fuonom* 
worst / verst, verste / huonoi*, fuonoi* 
would / ville / halusi*, halui*, halusi*, halluis*, halu* 
wound* / sår* / haava*, haavoi* 
wrestl* / bryt* / paini* 
writ* / skriv*, skrevet / kirjoit*, kirjot* 
wrong / feil, gale / väärä* 
wrote / skrev, skreiv / kirjoitti, kirjoti*, kirjotti 
year* / år* / vuosi*, vuode*, vuote*, vuo*, vuoth* 
yellow* / gul* / keltai* 
yes / ja, jo / joo, kyllä, juu, jysthin, justiin, justhiin 
yesterday / igår, i går / eilen 
yet / ennå, enno, likevel / vielä 
you / de, dere, De, Dem, Dykk / te, tet, te*, tei* 
you / du / sinä, sinulla, sinula, sie, sinnu*, sinu* 
you, your / deg, din / sinun, sinut, sinul*, sinus* 
you, your / dykk, dere, Dem, Dykk / teil*, teis*, te, tet, tei* 
young / ung* / nuori, nuore*, nuorta 
yourself / selv, sjøl*, deg, Dere / itsesi, itte, ittesti 
yourselves / selv, sjøl*, dere / itsenne, itte 
zero, 0* / null / nolla, 0*, nulla* 
&dash / &dash / &dash