&dash / &dash
&mdash / &mdash
0*, zero / 0*, nålla*, nulle*
1* / 1*, akte*
2*, two, twenty* / 2*, göökte*
3*, three*, thir* / 3*, golme*
4*, four* / 4*, njielje*, njielj*, nielj*, nielje*, njealjan*, nealjan*
5*, five*, fift* / 5*, vïjhte*
6*, six* / 6*, govhte*
7*, seven* / 7*, tjïjhtje*
8*, eight* / 8*, gaekts*, gaaktsan*
9*, nine* / 9*, ukts*, åktsan*
Africa / Afrïjhke*, Afrijhke*
Alta / Alta*
African* / afrïkaaner*, afrikaaner*
America / Amerïjhke*, Amerijhke*
American* / ameri*
April / voerhtje*
August / mïetske*
Barents / Barents*
Børselv / Børselv*
Canadian* / kanada*
Chinese / kine*
Christmas / jåvle*
Danish / danske*
David* / Davide*
December / goeve*
Dutch / Teevehtje*, tyske*
Enontekiö / Enontekiö*
Easter / påask*
East* / luvl*
English* / eenglaanten*
Europe / Europa*
February / goevte*
Finn* / finsk*
Finnmark* / Finnmarhke*
France / Frankrïjhke*, Frankrijhke*
French* / franske*
Friday* / bearjadahk*
Gamvik / Gamvik*
German* / Teevehtje*, tyske*
Germany / tysk*
God / Jupmel*, Jupmiel*
Greece / Hellas*
Hammerfest / Hámmárfeast*, Hammerfest
Helsinki / Helsinki*, Helsingfors*
Hjemmeluft / Hjemmeluft*
I / manne*, munnj*
Inari / Enare*, Anár*
Italy / Itali*
Jacob / Jaahke*, Jacob*
January / garre-tsïengel*,garre-tsiengiel*, orrejaepienask*
Japanese / japaneere*
Jesus / Jesus*
Johannes / Johannes*
Jokkmokk / Johkemehk*, Johkemahk*
July / Snjaltj*
June / giesiemaano*, ruff*, råffan*
Kautokeino / Guovdageaidn*, Kautokeino*
Karasjok / Karasjok*, Kárášjo*
Karigasniemi / Karigasniemi*
Kåfjord / Gáivuodna*, Kåfjord
Lakselv / Leavdnj*, Lakselv
Lyngen / Lyngen*, Ivgu*
Lord / Jupmel*, Jupmiel*
March / njoktj*
Masi / Máze*, Masi*
May / suehped*, suehpied*
Mehamn / Donjevuodna*, Mehann*
Monday* / måant*
Munich / Münchene*
Murmansk / Murmansk*
Neiden / Njávda*, Neidene*
Nesseby / Nesseby*
Nordreisa / Ráisa*, Nordreisa
Netherland* / Netherland*, Hollaante*
North* / noerht*
Norway / Nöörj*
Norwegian / daaroen*
November / rahka*, båarkedh-maano*
October / golk*
Ofoten / Ofoten
Polmak / Polmak*
Porsanger / Porsáŋgu*, Porsangere*
Rovaniemi / Rovaniemi*
Russia* / Russlaant*
Saturday* / laavvadahke*, laavadahke*, laavvardahke*
September / ræhkedh-maano*, vuerhkede*, gaagkes*
Skånland / Skánik*, Skånland*
South / Åarjel*
Spain / Spania*
Span* / spanske*
Sunday* / aejleg*, aejlieg*
Sweden / Sveerj*, Svöörj*
Swedish / svïenske*
Sør-Varanger / Mátta-Varjja*, Sør-Varangere*
Sápmi, Sámi, Sapmi, Sami / Saepm*, saapman*,
TV / TV*, maajehvååjnes*
Tana / Tana*, Deatnu*
Thursday* / duarst*
Tromsø, Tromsoe, Troms / Romsa*, Tromsø*
Tuesday* / dæjst*
Utsjok / Utsjo*
US, USA / USA*
Vadsø* / Vadsø*
Wednesday* / gaskevåhko*
West* / jill*
a few / naakene*, naaken*, naan*, muvhte*
a little / ånnetji*
above / bijjelen*, bijjeli*, aatsolen*, rastah*, dåaresth*
about / bïjre*
abroad / ålkoerïjhk*
accident* / goerpe*, ovlæhko*, ovlahko*
accus* / joejteht*
actual* / konkreete*
adapt* / sjïehtesj*
admir* / gutn*
adult* / geerv*,
advice, advis* / raer*, raaran*
after / mænngan*, minngesne
afterward* / mænngan
again / viht*
against / vööste
ago / dan raejeste*
agree* / sïemes*, latkjes*, akteraer, akteraar
air* / elm*, alma*
all / ?
almost / mahte*, faagka*, neastan*, haarhte, ovrehte
alone, single / okteg
already / joe
also / aaj
always / ikteg, åålegh,eejnegen, iktegisth, iktesth
and / jïh
and so on / jnv, jïh nimhtie vijriebasse
angel* / engkel*
anger / måer*,
angry / måaraht*
animal* / juvr*
another / jeatj*
answer*, reply, repli* / vaestiedass*, vaestiedimm*, vaestiedæmman
anticipate* / aerv*
appoint* / moen*, muan*, muen*
are, 're, am, 'm, is, 's / lea*, lid*, lib*, lægan,*li*, lig*, lim*
arm* / gïet*
around / bïjre
art* / tjeahpo*, kåanst*
ask* / gihtj*
associat* / gaskese
at once / dall*
ate / byöpm*,
aunt* / muahr*, seas*,gåesk*, gåaskan
autumn*, fall / tjaktj*
away / raejeste
back / bååst*
bad, badly / geerv*, aajmo*
bank* / bank*
be / lea*
became / sjïdt*, sjædta, sjidt*
because / juktie, juhko*
becom* / sjïdt, sjædta, sjidt*
bed* / seangko*
better / buer*
been / orr*
beer / voeleg*
before / åvtel*, aareb*
begin*, began, begun, start* / aelk*, aalk*, eelk*
belie* / jaahko*
below / nuel*
bench* / bïengk*
best / böör*
between / læss*, liss*, viel*
bird* / ledt*,ladte*, tsööts*
bit* / bæhta
bitter* / ealehk*, hesk*, ovnael*, prihtj*, prïhtj*
black / tjeeh*, tjååhp*
blam* / fåanto*, fiejl*,gielht*, sjïek*
bless* / ?
bless* / ?
blind* / tjelmeh*
blood* / mael*,maal*, vïrr*
bloody / maalij*,
blow* / bïegk*
blue* / plaav*
board* / ståvro*
boat* / vïnhts*
bomb* / ?
book* / gærj*
border* / raej*,raaj*
born / reakad*, reakaso*
both / gåabpatja*
bottle* / boeht*
box* / borhtj*, burhtj*
boy* / påajk*, baahtj*, baern*, baarn*, nebl*,nabl*, plaadtj*, plaadt*
brain* / åejj*, åajj*, aajla
bread / laejp*, laajp*
breakfast / aeredsbeapmo*
brother* / vïell*
brown* / provn*, rotjke*, rutjke
buil* / bigk*, tseegk*
burn / buel*, bual*, bueliej*
bus* / buss*
but / men, badt*, mohte
butter* / voej*
buy, bought / åest*, åast*, öösti
calendar* / ??
call* / nomme lea*, nomme li*, nommesteht*, nommestaht*
call* / ringk*
cake* / gaahko*
came / bööt*
car, cars / bïjle*
carrot* / viskesroehts*
cash* / beetneg*
cat* / gaahto*
caught / åadtjes*, åådtjed*, åådtjedist*, bivte, bævt*, doebpeht*, feengk*, geer*, gïel, geal*, gïeled*
ceiling*, roof* / ?
cellar* / tjealler*
center*, centre* / jarng*
central / jarnges*
certain* / vihtie*
cf. / ??
chair* / stovl*
chance* / nuep*, nuap*
change* / jorkes*, værhtom*, jarkelimm*, jarkelæmm*,
chapel* / gærhko*, gyrhketj*
chapter* / kapihtel*
cheek* / searom*
cheese* / vuast*
cheque* / ??
chicken* / vöönhtsen tjovk*
child* / maan*
choos* / veelj*
chose* / veelj*
church* / gærhko*
cigar* / sigaar*
city, cities, town* / staar*
class* / klaass*
clear* / tjïelk*
clock* / tsåahk*
clothes / vaarjo*, gaarvo*
coast*, costal / duvv*
coffee / kaaff*, kaeff*, prïhtj*
cold* / gaalm*
colour*, color* / klaer*, klaar*, fïerj*
comb* / gaamp*
come*, coming / bået*, båat*, bööt*
comic* / luste*, lustesaajmo*
commission* / kommisjovn*
committee* / moenehts*
common / ektes*
communic* / soptsestall*, gaskesadt*
compan* / ??
competen* / maahto*
complain* / hïem*, klååk*, fuehkieht*, fuehkeht*, hojjedadt*,hojj*, håjj*, hujj*, hojjed*, hojjestall*, *hujjestall*, hojjest*, håjhkoest*, håjhkost*, klååg*, laejht*, laajht*, loegkeht*, loegkes*, loej*, luajm*, luejm*, lyöjhkes*, låajo*, lååj*, lååjedeht*, lååjedaht*, maagr*
computer* / datovr*
concentr* / ??
condition* / tsiehk*, tseahk*
convention* / konvensjovn*
cooperat* / ektiebark*, aktese vyöki bark*
corner / kråan*, roen*, skaavht*
cost* / maeks*, maaks*, meeks*
could, might / maeht*, maaht*, meeht*
council* / raer*, raar*
countr* / laant*, rïjhk*,
county, counties / fylhk*
cow* / govs*
cultur* / kultuvr*
dance* / jårrem*, jarrem*
danger* / vaahr*
dangerous / vaahrele*
dare* / doeste*, duast*
dark* / sjuevnjed*
daughter* / nïejt*, dakter*
day* / biejj*, beajj*
dead, death / jaemem*
dear* / gier*, gearehk*
decid*, decis* / nænnoest*, nænnost*
deep* / gïengele*
defen* / vaarjel*, voebnesj*
degree* / tsiehk*, tseahk*
demand* / kraatjvem*, kraatjvom*, krïbpesjimm*, krïbpesjæmm*, krïevem*
deposit* / kont@
descri* / buerkiest*, buerkest*
detail* / XXX
develop* / evtied*, övtied*
devil* / doene, doenehke, gïehtjelæjja, mearhtjo*, vestiehkodtj*, vesties-aajj*
dialect* / smaaregïel*, smaarehgïel*, smaareg*, smaarehgaagk*, smaarehtjïert*
die* / jaem*, jaam*, jeem*, sealadest*, sealadast*, sealad*, sealed*, sealarost*, sealaråst*
differen* / joekeht*
difficult* / geerv*
dig* / kroehk*, kruahk*, kruehk*
dinner* / gaskebiejj*, gaskebeajj*
discover* / aajhts*, guajhtsad*, naavjo*, tsåetskieht*, tsåetskeht*,
disguis* / åvteskuevm*, åvteskuavm*
distant / maaj*
district* / dajv*
do, does, did / darj*,dorj*
doctor* / dåakter*, dåaktar*
document* / låhko*, tjaatseg*
dog* / bïenj*
doll* / dåahk*
door* / oks*
double* / guektiengïert*, geektengeart*
doubt* / juer*, juar*
down / våålese
dream* / neako*, nïekeds, niekedass*, volverimm*, volveræmm*
duty, duti* / tjællohk*, våaroetjallohk*, våaratjallohk*
each / fïert*, feart*
each other, one another / sinsitn*, sinsætn*
eager* / baadtjohk*, baetjk*, baatjk*, eadtjohk*, fassehk*, ïedtjij*,
early, earli* / aarebi, aerebi
earth / eatnem*, eatnam*, mult*, målt*, moelt*
easy, easi* / aelhk*, giehp*, gyöhpehk*
eat* / byöpmed*,
econom* / økonomi*
editor / redaktöör*,
egg* / munn*, månn*
eighteen* / luhkiegaektsi*, luhkiegaakts*
eighth* / gaakts*
eighty*, eighti* / gaektsieluhk*, gaektsielåhk*
either, neither / *gænnah, *gan, vaallah
eleven* / luhkieakt*
else / jeatj*,
empt* / gåaro*
empt* / miehtj*, meahtj*
end* / orrijimm*,
enemy, enemies / fæjjoe, *fæjja,  vidtjienïer*, vidtjienïerehk*, væssjoeladtj*
energ* / krept*, krapt*, vieksiesvoet*, gaarmeg*
enough / nuek*
environment / byjres*
equal* / mïrrestallem*
especially / sjïere
essen* / vihkele*
eternal* / ihkuve
even / dovne
evening* / iehked*, iehkied*
every, each / fïerht*, fearht*
everybody, everyone / gaajhkes dovnesh, gaajhkesh, gaajhkh dovnesh
everything / gaajhk*
evil / veavl*, vestiehkodtj*, vestie*,vierie*,væssjoje*, væssjij*
exact* / veele, vïssjeleslaakan*, vïssjelsligke*
exist* / gååvnes*
expect* / vuert*, vuart*, vöört*
experienc* / dååjreht*
express* / vuesieht*, vueseht*
extra / liss*, læss*
eye* / tjelm*. tjal*
face* / ååredæjj*
fact* / saetniesvoet*.
faithful* / gaertel*, gaertiel*
famil* / fuelhk*, fualhk*
father* / aehtj*, aahtj*
fear* / bïll*, bæll*
feel* / dabt*, damt*
feet / juelk*, jualk*
female / gyjn*, nyjsenæjj*
few / naan, naaken*, muvht*
fifteen* / luhkievïjt*, luhkievijht*
fifth* / vïjhted*, vijhted*
fifty*, fifti* / luhkievïjht*, luhkievijht*
fight* / dåaro*
film* / film*, jielijeguvv*, jielijegåvv*
finally / dellie maajetjh,
find* / gaavned*
finger* / soerm*
fjord / duvv*, fjovl*
fire* / praedt*, pradt*, buelem*, bueliem*
first / voestes
fish* / guel*, gual*
float* / rïehk*,reahk* rïek*,reak*, ryök* jabp*,jebpieht*, jebpeht*, gampeld*
floor* / guelp*, gualp*
flower* / blåamm*, blåmm*
follow* / dåeried*, dåered*
food / beapmo*
food / beapmo*, jïeleg*
foot / juelk*, jualk*
forget*, forgot* / åajaldeht*, åajaldaht*
fortunate* / læhkoeladtj*
forty*, forti* / njieljeluhk*, njieljelåhk*
fought / dåar*, dåår*
found / gaavn*
fourteen* / luhkienjielj*
fourth / njïeljed*, njealjed*, njealjad*
free* / frïjje,
freeze* / galm*
often, frequently / daamtaj, gellien aejkien
future / båetije
game* / stååkegaevn*, stååkegaavn*
garage* / garasj*, bïjlen gået*, bïjlen gåat*, bijlen gået*, bijlen gåat*
garden* / sjålj*, gaert*
gate* / oks*
gave / vedt*, vadt*
get*, got* / åadtj*
gift* / vadts*, paahk*, paantj*, paanhtj*
girl* / nïejt*, niejt*
giro* / giro*
giv* / vedt*, vadt*
glass* / klaas*
go, goes, went / vaedts*, vaadts*, veedts*
goal* / ulm*, ålm*, vueps*, vuaps*
god* / Jupm*
godless / ovjupmel*, ovjupmiel*
gold* / gull*, gåll*
good / buer*
grace*, gracing / gåato*
grape* / druv*
grass / kraes*, kraas*
great, big, large / stoerre, stoere
greater, bigger, larger / stuereb*
greatest, biggest, largest / stööremes
green* / kruan*, kroene*
greet* / heelseg*
grey*, gray* / kraev*, kraav*, krååv*
group* / dåehk*, dåahk*
grow*, grew / sjïdt*, sjædt*, sjidt*
growth / bæjjan*
guard* / vaakt*,
guess* / aervied*, aerved*
guilt* / skålto*, fåanto*,skalt*, gaavht*
had / åtn*
hair* / voept*
half* / bielie*
hand* / gïet*, giet*
hang* / gåvnjoest*, gævnjoest*, gåvnjo*, gævnjo*, gyvnjes*, gævnjas*, gævnjas*, gævnjasj*, gævnjoeh, gåvnjoeh, gævnjan, gævnjoeht*, gævnjaht*
happen* / deahpa*
happiness, succeed* / læhk*
hard* / geerv*, ij leah aelhkie, staelhp*, staalhp*
has, have, 've / utn*, åtn*
hat, hats / gajp*
hate* / væssjoeht*, væssjoht*, vissj*,væssj*,
he / dïhte, satne, sån
head* / åejj*, åajj*
health* / heals*
hear, hears, heard, hearing / govl*
heart* / vaajmo*, vååjmes*, baahtseg*
heavy / lievl*, löövl*, lyövlehk*
held / steer*
help* / viehk*, veahk*
her, hers / altese, sov
here / daesn*, daagkoe, daebpene
hide, hides, hid, hidden, hiding* / vöörhk*
high*, tall* / jïll*, jill*
him / sov
himself, herself, itself, themselves / jïjtje*, ïjtje*, jïjts*, jijtje*, ijtje*, jijts*
his / sov
histor* / dovletj*, historij*
hold / steer*
holiday* / eejehtimm*, eejehtæmm*
home / gået*, gåatan
know* / deejr*, daejr*
milk* / mielhk*, mealhk*
mill, million* / millijovn*
minute* / minuht*, minudt*
miss* / ohts*, åhts*
mm* / mm*
modern* / daaletj*
money / beetneg*
month* / ask*
moon* / ask*
moral* / moraale
more / jieneb*, liss*
morning* / aered*
most / jeenemes
mother* / tjidtj*, tjædtj*
mountain* / vaer*, vaar*
tundra* / guevtel*, guevtiel*,
mouth* / njaelm*, njaalm*
mov* / saetn*, saatn*
much / jïjnj*
municipalit* / tjïelt*
music* / musihk*
must / tjoer*, tjuar*, tjuer*, tjoever*
my, mine / mov
myself / jïjtj*
myster* / mojnestimm*, mojnestæmm*
name* / nomm*
nation* / nasjovn*
necess* / daerp*
need* / daerpiesvoet*
neigh* / kraann*
nerv* / soen*
never / ig gåessie gænnah
nevertheless / læjhkan
new, newe* / orre
news* / saern*, saarn*
newspaper* / plaer*, plaar*
next / mubpie
night* / jïjj*
nineteen* / luhkieukts*, luhkieåkts*
ninety*, nineti* / uktsieluhk*, uktsielåhk*
ninth* / åktsede
nr / nr
no / im, ih, ij, ean, idien, eagan, ibie, idie, eah, idtjim, idtjih, idtji, idtjimen, idtjiden, idtjigan, idtjibh, idtjidh, idtjin
no doubt / vihties
none, nobody, nothing / ijje, ij gie gænnah, ij mij gænnah
normal* / iemie
north* / noerht*
nose* / njuen*, njuan*
notic* / mïerkesj*
now / daelie
number / nummer*,
nurs* / skïemtjesååjhter*
ocean / saelht* saalht*
of course / hævvi
office* / kontovr*
offici* / byjjes
often / daamtaj, gellien aejkien
old* / båer* båar*
once / akten aejkien
only / barre, ajve
open* / rïhpes, gaahpan, gaahpode
operator* / operatöör*
opposite / båastolen
or / jallh, vuj, vaj
order* / gåhtjo*
other*, second* / mubp*, måbp*
otherwise / voen
ought / byör*
our, ours / mijjen
ourselves / jïjtj*
out / olkese
outside / ålkoelisnie, alkalisnie
own* / jïjts*,
paid / maakse*
pain / vaerhk*, vaarhk*, haerhp*, haarhp*, baerht*, baarht*, baaktjes*, bååktjes*
paint* / klaeried*, klaered*
pair*, couple* / paarr*
paper / paehper*
parent* / eejhteg*
park* / park*
part* / boelhk*,åes*, åas*
particular* / sjïere
past / vaaseme, dovletj*
path* / baalk*
payment* / maakso*
peace* / raeff*, raaff*
pen* / peann*
people / åålmeg*, almetj*
permit*, permis* / luhp*, låhp*
person* / almetj*
photo* / guvv*, gåvv*
picture* / guvv*, gåvv*
piece* / bæht*
pig* / snurk*
place* / sijj*, sæjj*
plan* / plaan*, soejkesj*
play* / spïel*,
plenum / tjåanghko*
plum* / plomm
point* / mier*, mear*
police / politij*
polite / dåajmij*, faepel*
politic* / politihk*, politigk*
poor* / gief*, geaf*, gyöfehke
popular* / byögke*, byögkele*
position* / sijj*, sæjj*, posisjovn*
positive / positijv*
possib* / nuep*, nuap*
potato* / pear*
prepar* / ryöjredest*, ryöjredast*, ryöjr*, ryöjred*
prince* / prins*
princip* / prinsihp*, prinsibp*
prison*, jail* / faangkegået*,faangkegåat*, roestegået*, roestegåat*
private / privaat*
prize*, price* / åasa
problem* / dåeriesmoer*
profession* / faage
proof*, prove, proves, proved, proving / vïhnesjimmie
project* / prosjekt*
protect* / vaarjed*,vaarjel*
proud, pride / båljas, garmeres,
psalm* / saalm*
psychiatr* / psykiatr*
public* / byjjes
punish* / bysvehts
qualit* / kvaliteet*, vuek*, vuak*, mean*
quarter* / njealjehts
queen* / drööhneg*
question* / gyhtjelass*
quick* / vark*
radio / radio*, radijovv*
rain* / ebr*, æbr*
raindeer / bovts*
rather, quite / naa, aave, aaptsah, aaptsh
read* / lohk*, låhk*
ready / gaervies, riejries,
real* / rïekteslaakan
reason* / sjïeke,
recent* / easkan, aadtjen*, aadtjegh
red* / unniedimm*, unniedæmm*
relief, relieve* / giehp*, gyöhpeh*, geehp*
relig* / jupmeles, jaahkoeladtj*,
remember* / mujht*, måjht*
rent* / leejje*, spaajhke*, spaajhkest*,
report* / reektehts*,
research / dotk*, gïehtjed*
resource* / vierht*, vearht*
responsib* / dïedt*
reveng* / haedt*, haadt*, haadto*
rice / rïjs*, rijs*
rich* / båanto*, ræjhko*
right / åelk*
rights / reakt*
ring* / soermes*
river* / johk*, jean*, sovven*, vealm*,
road* / geajn*,
room* / tjiehtjel*
root* / roehts*, maadteg*
round / jorp*
rule, rules / njoelkedass*
sacrif* / sjïeled*, sjealad*
safe* / jears*,
said / jeahteme, jeeht*
sake / fiejl*, feajl*, fåanto*	,skålto*, sjïek*
salt* / saelht*, saalht*, kriedtjie, kreadtj*
same / seamma
sand* / saedt*, saadt*
sang / laavlo*
sat / tjahkasj*
satisf* / madtjele*, nuktehtje, fuakehtje
sauce / smeel*
saviour* / Lutniestæjj*
say* / jieht*, jeaht*, jeeht*
scandal* / stuejm*, stuajm*
scar* / belt*, balt*
school* / skuvl*
scien* / daajro*
scream* / tjåarv*, tjåårv*, gæljo*, gylj*, aajvest*, aejviest*, aajvest*, gahkahtall*, gahkaht*, geehpe*, goejhk*, guajhk*, goejhkesj*, guhkieht*, guhkeht*, gæljad*, gæljoeht*, hajhkad*, hojhkes*, hovhkes*, håajhkeht*, lajkes*,rïevnest*,sjaajhkeht*, sjååjkes*, tjöörve*, tjöörvest*
second* / mubp*, måbp*
secret* / tjeakoesvoet*
secur* / tjirk*
see* / vuejne*, vuajn*, vööjn*
seed* / saajo*, vetsm*, vætsm*
seem* / vååjn*,
self* / jïjtj*
sell / doek*, duak*
sent / seedt*
series / raajro*, rååjr*
service* / faaleldahk*
seventeen* / luhkietjïjhtje
seventh* / tjïjhtjede
seventy*, seventi* / tjïjhtjeluhk*, tjïjhtjelåhk*
sex* / sex
shall, will, 'll / sïjht; sæjht*
shame* / skaamasjadte*, skaamasadt*, skaamasj*, skaamas*, skaemiegået*, skaemiegåat*skaemiegööt*
she / dïhte, da*, dïsse, desnie,destie, dejnie
sheep / sïrve
shirt* / healm*
shoe* / gaameg*
short* / åenehk*
should / byöre*,byöro*, fihk*
shoulder* / åelk*, åalk*
show* / vuesieht*, vueseht*
shut* / dahp*
sign* / sjugnied*, sjugned*
siida / sïjt*
silen* / sjaeveht*
silver / sïlp*
simpl* / aelhkie*
sin* / sådt*
since / raej*, mænngan
sing, sings, singing / laavlo*, lååvl*, laavloe*
sister* / åabp*
sit* / tjahkasj*, tjahkesj*
situation* / tsiehk*, tseahk*
sixteen* / luhkiegovht*
sixth* / govhtede*
sixty*, sixti* / govhteluhk*, govhtelåhk*
size* / stuar*
skin / njaltj*, skinn*, såebr*, såabr*
sky / elm*, alm*
sleep*, slept / åer*, åar*, öör*
slow* / sööjm*, suej*, naajhk*
small, little / onne, unn*
smallest / unnebe
smel* / heps*, haps*, hops*, habj*
smok* / soev*
so / lopm*
societ* / siebriedahk*
sold / doekeme
soldier* / dåaroenïer*, dåarohk*, dåaroj*
some*, any* / såemies, muvhth,
sometimes / muvhtene, såemies aejkien, naan aejkien
son* / baern*, baarn*, elk*, alk*
song* / laavl*
soon / rætn*, snaarhte, rinngan
soul* / seal*
sound* / tjoej*
source* / gaaltij*
south* / åarjel*
special / sjïere
spoil*, destroy* / biejst*, beajst*, bïejstehtjadt*, beajstehtjadt*, bïejstehtjadt*, beajstehtjadt*, earjoeht*, earjoht*, eerje*, goerpedeht*, goerpedaht*, jamhkaht*, jamhkel*, måaroed*, måarod*, ræjvo*, ryjv*, skaadtjerd*, skeemm*, skilk*, skirhm*, skurhve*, slahtjeh*, smeeleht*, smualke*, smööle*, spealo*, spyöl*, urtedh*, ulte*
spy, spies / gutnij*, gåtner*, gatner*
stairs, steps / raajhter*, tråahp*
stand* / tjåadtj*, tjåådtj*
star*, stars* / naest*, naast*
state / staat*, rïjhk*
station* / stasjovn*
steal* / sualad*
step* / sïll*
still / annje
stole* / sualad*, sualadamme
stone* / gierk*, geark*
stood / tjåadtjoej*, tjåådtjeme
stop* / tjöödtjest*
story, stories / soptses*, soet*, soedt*
street* / gaaten*, gaat*
strong* / nænno*, veaksehk*
stud* / låhka,lohk*
subject* / aamhtes*, faag*
success* / evtiedimm*, evtiedæmm*,
such / dagker*
sudden* / faahketj*,
sugar* / dïjn*, dïjnedahk*, dïjneg*, dyjneg*,dïjnehk*, sååhker*, sohker*
suggest* / raer*, raar*
summer* / gies*, geas*
sun* / biejj*, beajj*
sung / laavlo*, laavlom*
superficial / bijjieskearo*,
survive* / jiel*,
system* / systeem*
table* / buert*, buart*
take / vaelt; vaalt*, veelt*
taken / vaalt*
talk*, speak* / bïere*, bear*, bïered*, *bieded*, borhkest*, daaroest*,daarost*, *daarast*, dïeble*, deabl*, dïeblest*, dïeblesteht*,dïeblestaht*, diemsiest*,diemsest*, tiemsiest*, tiemsest*, dïepse*, deaps*, digkied*,diegked*, dornest*, dulhtjest*, dygked*, dygkedadt*, dåårestall*, galhpestall*, gemsjiest*, gemsjest*, gïebledh*, geabl*, gïeblest*, gïeblestehte*, gïeblestaht*, golhpestall*, gåvhkesj*, hamhkes*, hollerd*, håal*, håål*,lenhkiest, lenhkest*, lieskiest*, lieskest*, låase*, låased*, låasehtall*, låegkiest*, låegkest*, moltest*, monghkest*, multjiest*, multjest*, nåalo*, plaktesj*, plarhke*, plarhkest*, prarr*, saemiest*, saemest*, sehpield*, sehpeld*, sïepe*, seap*, sjelsjied*, sjelsjed*, slaaverd*, smaeried*, smaered*, soptsestall*soptsestehte*, soptsestaht*, soptsest*,svïenskest*,vïngkeloste*,vïngkelåst*, uhtjiest*, uhtjest*
tast* / aelm*, aalm*
tax* / skaeht*, skaaht*
tea / löövj*
teach*, taught / lïere*, lear*
tele* / tele*
television / TV, maajehvååjnes*
tell* / soptsest*
ten / luhk*, låhk*
tenth* / låhkede*
text* / tekste*
than / enn goh*, goh*
thank*, grat* / gæjhto*
that / ahte, juhkoe, juktie,
their / dej,duej, daj*,duj*
them / dejt*
then / dillie
theor* / teorij*
there / desn*, dest*, dubpen*, dubped*
these / dannasinie*, dan åvteste*
they / dah*, dejt*,dejst*, sijj*
thick* / bohtere*, böönjes*, bålj*, båmhp*, bååvteres*, boevteres*, dælj*, fæjhr*, gïsse*, gïsseg*, jassij*, buajtehk*
thief / tjovv*, soeleg*
thin, thinn* / njeerpe*, njåårpehk*, skråajhp*, jisseht*, slabr*, spæntj*, skaejlehk*, skaejlie*,siegkie*, kreesj*
thing* / aamhtes*, tjåen*, tjåan*, biehk*, beahk*
think* / ussjed*, aajahtalle*
third* / gåalmed*
thirteen* / luhkiegolm*
thirty*, thirti* / golmeluhk*, golmelåhk*
this / daat*
though, although, even if / jilhts, jalhts
thought* / sovm*, ulm*,ålm*, åssjaldahk*, *assjaldahk*, åssjelmes*, åssjalommes*, ossjelmes*, ossjelammes*
thousand* / stoerretjuet*, stoerretjua*
threat* / aajhto*, næhto*
threw / beelhk*, baelhkiest*, baelhkest*
throat* / tjovv*,gealo*
through / tjïrr*
throw* / beelhk*, baelhkiest*
time* / tæjm*, asto*, tïjj*, bael*, baal*
tired / nahker*
tobacco / dygk*, dågk*,
today / daen biejj*
toe* / tjiehtjer*
together / ektesn*, aktesn*
told / jieht*, jeaht*,jeeht*, soptset*,
tomorrow / jirred*
tongue / njoektjem*
too / ååpsen*, fagkan*
took / vaelt*, vaalt*, veelt*
tool* / dïrreg*
top / tjahk*
tourist* / tourist*,turist*
toward* / don raadtan
town*, cit* / staar*
trace*, trail* / gïej*,garkesimmieloedt*,bovtsenloedt*,bovtsiaajro*, goerkeldhloedt*, krievvienaajro*,laateg*, loedt*, rihr*,ræhr* rihrehk*, rihhehk*, riff*, ræff*, sjaedt*, sjadt*, slåahro*,
traffic / vaalkes*
train* / tååg*, ruevtieraajro*
treat* / dåemied*
tru* / saetn*, saatn*, rïekt*, reakt*
try*, trie* / njååhtjed*, pryöv*, voejhkel*
turn* / våaro*
twel* / luhkiegöökt*
twenty*, twenti* / göökteluhk*, gööktelåhk*
twice / göökt*, guektien aejkien,
typical / sïejhme
unanimous* / aktenraeresne, sïemes
uncle* / jyön*,jiek*, jeak*, tjiets*, tjeats*,
underst* / guark*,
unfailful / biehte, beaht*,beeht*, biehtiehtovve*, biehtiehtåvv*, biehtiehtuvv*, deere*, deerehtalle*, deereht*, neerre*, njammest*, nollel*, nollen, nulle, nåll*,nulleht*, skïelmed*, snåvso*, snavsah*,treekeld*
univ* / univ*
unless / jis ij
until, till / gosk*,
unusual* / ??
up / bæjjese
us / mijj*
use / utne*, åtn*, provhk*, pråvhk*, pruvhk*
used / provh*, pråvhk*, pruvhk*
user, users / utnij*
usual*, ordinary / iem*, sïejhm*
valu* / aarvo*, vierht*, vearht*
very / sagki, gaaj*, åpmo*, åpmehts
view* / våajn*
village* / voen*
visit* / guess*, guass*, mïnne*, mænn*, minn*
voice* / gïel*
wages, salary / baalk*,
wait* / vuert*, vuart*, vöört*
walk* / vaedts*, vaadts*, veedts*
wall* / vïedtj*
want* / sïjht*, sæjht*, gaated*,vaajtelassje*, vaajtel*, vaajtelossje*, sjaavnjo* , sjaavnjo*
war* / dåaro*, dujm*
wash* / bïss*, bæss;
water* / tjaets*, tjaats*
way* / vuek*, vuak*, geajno*,nimht*, nemht*
we / mijj*, månno*, monn*
weak* / hiejjie*, hiejjeht*, viesjie*, sïemhpe, sjiepsjie*
weather / veareld*, skråajhp*,viejhkie*, laejjie*
week* / våhk*
well / hijven, buer*
west* / jillie
what / mij, mah, mejt*
when / gåessie, mearan, goh, gosse
where / gusnie, gubpene, gogk*
whether / jis, goh
which / mij, gåabpa, magker*, guhte
while / mearan, eelleme
whit* / veelkes, vyölkehke
who / gie, gåabpa, guht*
whole / abpe, gaajhke
whose / g
why / man åvteste*
wife / gåmm*,
wild* / gaaj*, gaajeg*, gaajegadt*
win* / vitn*
wind, winds / bïegk*
window* / klaas*
wine* / vïjn*
winter* / daelv*, daalv*
wise*, wisdom / jiermeg*
wish* / gaated*,gaatelassj*,håhk*,læjno*, nååles*, siekierd*, siekerd*, sïjht*, sæjht*, sijht*, sjaavnjo*, sjaavnjoeht*,tjoemehtass*, vaajtel*, vaajtelossj*m vaajtelåssj*,
withdraw* / olkese vaelt*, olkese vaalt*, olkese veelt*
without / namhta*
wom* / gyjn*, nyjsenæjj*
won / vitn*
wonder* / åavto*
wood, tree* / feallo*
word* / baako*
work*, job* / barko*
world / veart*
worse / vïerrebe*
worst / veerremes*
would, will / sïjht*, sæjht*
wound* / saejri*, saajran
wrestl* / håajpo*
writ* / tjaelieh*
wrong / båajhtode*
wrote / tjeeli*
year* / jaep*, jaapan*
yellow* / viskes*, vyskehke*
yes / jaavoe*, jeavoe*
yesterday / jååktan*
yet / annje*
you / datne
you, your / datn*, dov, dutnjien, dutnjan
you / dijj*
you, your / dåtn*
young / noer*
yourself / jïjtj*
yourselves / jïjtj*
zero, 0* / nålla*, nulle*, 0*
kin / slïekt*