&dash / &dash
&mdash / &mdash
0*, noll* / 0*, nålla*, nulle*
1* / 1*, akte*
2*, kaksi, kaksikymmentä* / 2*, göökte*
3*, kolme / 3*, golme*
4*, neljä* / 4*, njielje*, njielj*, nielj*, nielje*, njealjan*, nealjan*
5*, viisi*, viide*, viite* / 5*, vïjhte*
6*, kuusi* / 6*, govhte*
7*, seitsemän* / 7*, tjïjhtje*
8*, kahdeksan* / 8*, gaekts*, gaaktsan*
9*, yhdeksän* / 9*, ukts*, åktsan*
Afrikka, Afrika* / Afrïjhke*, Afrijhke*
Alta*, Alattio* / Alta*
afrikkalai* / afrïkaaner*, afrikaaner*
Amerikka, Amerika* / Amerïjhke*, Amerijhke*
amerikkalai* / ameri*
huhtikuu* / voerhtje*
elokuu* / mïetske*
Barents* / Barents*
Pyssyjo* / Børselv*
kanadalai* / kanada*
kiinalai* / kine*
joulu* / jåvle*
tanskalai* / danske*
David*, Taavi* / Davide*
joulukuu* / goeve*
hollantilai* / Teevehtje*, tyske*
Enontekiö* / Enontekiö*
pääsiäi* / påask*
Itä* / luvl*
englantilai* / eenglaanten*
Euroop* / Europa*
helmikuu* / goevte*
suomalai* / finsk*
Finnmark*, Ruija* / Finnmarhke*
Ranska* / Frankrïjhke*, Frankrijhke*
ranskalai* / franske*
perjantai* / bearjadahk*
Gamvik / Gamvik*
saksalai* / Teevehtje*, tyske*
Saksa / tysk*
Jumala / Jupmel*, Jupmiel*
Kreikka*, Kreika* / Hellas*
Hammerfest* / Hámmárfeast*, Hammerfest
Helsin* / Helsinki*, Helsingfors*
Hjemmeluft* / Hjemmeluft*
minä / manne*, munnj*
Inari* / Enare*, Anár*
Italia* / Itali*
Jakob / Jaahke*, Jacob*
tammikuu* / garre-tsïengel*,garre-tsiengiel*, orrejaepienask*
japanilai* / japaneere*
Jeesus*, Jeesukse* / Jesus*
Johannes, Johannekse* / Johannes*
Jokkmokk* / Johkemehk*, Johkemahk*
heinäkuu* / Snjaltj*
kesäkuu* / giesiemaano*, ruff*, råffan*
Koutokeino* / Guovdageaidn*, Kautokeino*
Kaarasjo* / Karasjok*, Kárášjo*
Karigasniem* / Karigasniemi*
Kaivuona* / Gáivuodna*, Kåfjord
Lemmijo* / Leavdnj*, Lakselv
Yykeä* / Lyngen*, Ivgu*
Herra* / Jupmel*, Jupmiel*
maaliskuu* / njoktj*
Maasi* / Máze*, Masi*
toukokuu* / suehped*, suehpied*
Mehamn* / Donjevuodna*, Mehann*
maanantai* / måant*
Munchen* / Münchene*
Murmansk* / Murmansk*
Näätämö* / Njávda*, Neidene*
Uuniem* / Nesseby*
Raisi* / Ráisa*, Nordreisa
Hollan*, Alankoma* / Netherland*, Hollaante*
Pohjoi* / noerht*
Norja* / Nöörj*
norjalai* / daaroen*
marraskuu* / rahka*, båarkedh-maano*
lokakuu* / golk*
Ofoot* / Ofoten
Polman* / Polmak*
Porsan* / Porsáŋgu*, Porsangere*
Rovaniem* / Rovaniemi*
Venäjä* / Russlaant*
lauantai* / laavvadahke*, laavadahke*, laavvardahke*
syyskuu* / ræhkedh-maano*, vuerhkede*, gaagkes*
Skånland* / Skánik*, Skånland*
Etelä / Åarjel*
Espanja* / Spania*
espanjalai* / spanske*
sunnuntai* / aejleg*, aejlieg*
Ruotsi* / Sveerj*, Svöörj*
ruotsalai* / svïenske*
Etelä-Varan* / Mátta-Varjja*, Sør-Varangere*
saamen, saamelai* / Saepm*, saapman*,
TV / TV*, maajehvååjnes*
Teno* / Tana*, Deatnu*
torstai* / duarst*
Romssa* / Romsa*, Tromsø*
tiistai* / dæjst*
Utsjo* / Utsjo*
USA* / USA*
Vesisaar* / Vadsø*
keskiviikko*, keskiviiko* / gaskevåhko*
Länsi*, Länti* / jill*
muutam* / naakene*, naaken*, naan*, muvhte*
vähän / ånnetji*
yli* / bijjelen*, bijjeli*, aatsolen*, rastah*, dåaresth*
*sta, *stä / bïjre*
ulkoma* / ålkoerïjhk*
onnettomuu* / goerpe*, ovlæhko*, ovlahko*
syyttä*, syytä*, syytti*, syyti* / joejteht*
konkreetti* / konkreete*
mukautu*, mukaudu* / sjïehtesj*
ihastel* / gutn*
aikuinen, aikuis* / geerv*,
neuvos* / raer*, raaran*
jälkeen / mænngan*, minngesne
jälkeenpäin / mænngan
taas / viht*
vastaan / vööste
sitten / dan raejeste*
olla samaa mieltä* / sïemes*, latkjes*, akteraer, akteraar
ilma* / elm*, alma*
kaikki*, kaike* / ?
melkein / mahte*, faagka*, neastan*, haarhte, ovrehte
yksin / okteg
nyt jo / joe
myös / aaj
aina / ikteg, åålegh,eejnegen, iktegisth, iktesth
ja / jïh
ja niin edelleen / jnv, jïh nimhtie vijriebasse
enkel* / engkel*
viha* / måer*,
vihainen / måaraht*
eläin, eläim* / juvr*
toinen, tois* / jeatj*
vastau* / vaestiedass*, vaestiedimm*, vaestiedæmman
aavist* / aerv*
nimitt*, nimitä* / moen*, muan*, muen*
on, ole*, oli*, ovat / lea*, lid*, lib*, lægan,*li*, lig*, lim*
käsi*, käde*, käte*, kättä* / gïet*
ympäri* / bïjre
taide*, taite* / tjeahpo*, kåanst*
kysy* / gihtj*
yhtey* / gaskese
heti / dall*
söi* / byöpm*,
täti*, täde*, täte* / muahr*, seas*,gåesk*, gåaskan
syksy* / tjaktj*
pois / raejeste
takaisin / bååst*
huono, huonosti / geerv*, aajmo*
pankki*, panki*, pankei* / bank*
olla / lea*
tuli*, tultiin / sjïdt*, sjædta, sjidt*
koska / juktie, juhko*
tule*, tulla / sjïdt, sjædta, sjidt*
sänky*, sängy* / seangko*
paran*, paremp*, paremm* / buer*
oli, ollut, ollee* / orr*
olut*, olue*, kalja* / voeleg*
ennen / åvtel*, aareb*
alkaa*, ala, alkoi / aelk*, aalk*, eelk*
usko* / jaahko*
alla*, alta*, alle* / nuel*
penkki*, penki*, penkei* / bïengk*
paras, parha* / böör*
välis*, välil*, väliin, välinen / læss*, liss*, viel*
lintu* / ledt*,ladte*, tsööts*
pala* / bæhta
kitkerä* / ealehk*, hesk*, ovnael*, prihtj*, prïhtj*
musta*, musti* / tjeeh*, tjååhp*
syy* / fåanto*, fiejl*,gielht*, sjïek*
siunat* / ?
siunat* / ?
sokea* / tjelmeh*
veri*, vere*, verta* / mael*,maal*, vïrr*
verinen, veris* / maalij*,
puhalta*, puhalla*, puhalsi* / bïegk*
sininen*, sinis* / plaav*
lauta*, lauto*, lauda*, laudo* / ståvro*
vene* / vïnhts*
pommi*, pommeja / ?
kirja*, kirjoj* / gærj*
raja*, rajo* / raej*,raaj*
syntynyt, syntyne* / reakad*, reakaso*
kumpikin / gåabpatja*
pullo* / boeht*
laatikko*, laatiko* / borhtj*, burhtj*
poika*, poja*, poiki*, poji* / påajk*, baahtj*, baern*, baarn*, nebl*,nabl*, plaadtj*, plaadt*
aivot, aivoj*, aivoi* / åejj*, åajj*, aajla
leipä*, leivä*, leivi* / laejp*, laajp*
aamupala*, aamupaloj* / aeredsbeapmo*
veli*, velje* / vïell*
ruskea* / provn*, rotjke*, rutjke
rakennet*, rakenta*, rakensi*, rakennu* / bigk*, tseegk*
poltta*, polta* / buel*, bual*, bueliej*
bussi*, busse* / buss*
mutta / men, badt*, mohte
voi* / voej*
osta*, osti*, oste* / åest*, åast*, öösti
kalenteri* / ??
nimi on, nimi oli, nimitet*, kutsu* / nomme lea*, nomme li*, nommesteht*, nommestaht*
soitt*, soita*, soiti* / ringk*
kakku*, kaku* / gaahko*
tuli, tull* / bööt*
auto* / bïjle*
porkkana* / viskesroehts*
käteinen, käteis* / beetneg*
kissa*, kissoj* / gaahto*
jää* kiinni / åadtjes*, åådtjed*, åådtjedist*, bivte, bævt*, doebpeht*, feengk*, geer*, gïel, geal*, gïeled*
katto*, kato* / ?
kellari* / tjealler*
keskus* / jarng*
keskusta*, keskei* / jarnges*
tietty*, tiety*, varma*, varmo* / vihtie*
ks. / ??
tuoli*, tuole* / stovl*
mahdollisuu* / nuep*, nuap*
muuttu*, muutu* / jorkes*, værhtom*, jarkelimm*, jarkelæmm*,
kappeli* / gærhko*, gyrhketj*
luku*, luvu* / kapihtel*
poski*, poske* / searom*
juusto* / vuast*
shekki*, sheki* / ??
kana*, kanoj* / vöönhtsen tjovk*
lapsi*, lapse*, lasta*, laste* / maan*
valita*, valits* / veelj*
valitsi*, valinn* / veelj*
kirkko*, kirko* / gærhko*
sikari*, tupak* / sigaar*
kaupunki*, kaupung* / staar*
luokka*, luoka*, luoki* / klaass*
selvä* / tjïelk*
kello* / tsåahk*
vaatte*, vaate* / vaarjo*, gaarvo*
rannik*, rant*, rann* / duvv*
kahvi* / kaaff*, kaeff*, prïhtj*
kylmä*, kylmi*, kylme* / gaalm*
väri*, värei*, värejä* / klaer*, klaar*, fïerj*
kampa*, kamma* / gaamp*
tull*, tule*, tuli* / bået*, båat*, bööt*
sarjakuva*, sarjakuvi*, koominen*, koomis* / luste*, lustesaajmo*
kommissio*, lautakun* / kommisjovn*
komitea*, lautakun* / moenehts*
yhteinen, yhteis* / ektes*
kommunikaati* / soptsestall*, gaskesadt*
yrity* / ??
pätev*, kompeten* / maahto*
valitta*, valita*, valiti* / hïem*, klååk*, fuehkieht*, fuehkeht*, hojjedadt*,hojj*, håjj*, hujj*, hojjed*, hojjestall*, *hujjestall*, hojjest*, håjhkoest*, håjhkost*, klååg*, laejht*, laajht*, loegkeht*, loegkes*, loej*, luajm*, luejm*, lyöjhkes*, låajo*, lååj*, lååjedeht*, lååjedaht*, maagr*
tietokone* / datovr*
keskit* / ??
tila*, ehto*, ehdo* / tsiehk*, tseahk*
konventio*, sopimu* / konvensjovn*
yhteistyö* / ektiebark*, aktese vyöki bark*
kulma*, nurkka*, nurka* / kråan*, roen*, skaavht*
maksaa* / maeks*, maaks*, meeks*
osata*, osaa*, osasi* / maeht*, maaht*, meeht*
neuvosto* / raer*, raar*
maa*, mai* / laant*, rïjhk*,
lääni* / fylhk*
lehmä*, lehmi* / govs*
kulttuuri*, kultuurej* / kultuvr*
tanssi*, tansse* / jårrem*, jarrem*
vaara* / vaahr*
vaarallinen*, vaaralis* / vaahrele*
uskalta*, uskalla*, uskalsi* / doeste*, duast*
tumma*, tummi* / sjuevnjed*
tyttö*, tytö* / nïejt*, dakter*
päivä*, päivi* / biejj*, beajj*
kuolema* / jaemem*
rakas*, rakkaa* / gier*, gearehk*
päättä*, päätä*, pääti* / nænnoest*, nænnost*
syvä*, syvi* / gïengele*
puolustu* / vaarjel*, voebnesj*
aste* / tsiehk*, tseahk*
käske*, käski* / kraatjvem*, kraatjvom*, krïbpesjimm*, krïbpesjæmm*, krïevem*
pankkitili*, pankkitile* / kont@
kuvail* / buerkiest*, buerkest*
yksityiskoht*, yksityiskohd* / XXX
kehittä*, kehitä*, kehiti*, kehitti* / evtied*, övtied*
paholai* / doene, doenehke, gïehtjelæjja, mearhtjo*, vestiehkodtj*, vesties-aajj*
murre*, murte* / smaaregïel*, smaarehgïel*, smaareg*, smaarehgaagk*, smaarehtjïert*
kuoll*, kuole*, kuoli* / jaem*, jaam*, jeem*, sealadest*, sealadast*, sealad*, sealed*, sealarost*, sealaråst*
erilai* / joekeht*
vaikea* / geerv*
kaiva*, kaivo* / kroehk*, kruahk*, kruehk*
päivällinen*, päivällis* / gaskebiejj*, gaskebeajj*
löytä*, löydä*, löysi* / aajhts*, guajhtsad*, naavjo*, tsåetskieht*, tsåetskeht*,
naamioitu*, naamioidu* / åvteskuevm*, åvteskuavm*
kaukainen*, kaukais* / maaj*
alue* / dajv*
tehdä*, teke, teki*, tee*, tei* / darj*,dorj*
lääkäri* / dåakter*, dåaktar*
dokumentti*, dokumenti* / låhko*, tjaatseg*
koira*, koirie* / bïenj*
nukke*, nuke* / dåahk*
ovi*, ove* / oks*
tupla* / guektiengïert*, geektengeart*
epäil* / juer*, juar*
alas, alhaal* / våålese
uneksi* / neako*, nïekeds, niekedass*, volverimm*, volveræmm*
velvollisuu* / tjællohk*, våaroetjallohk*, våaratjallohk*
jokainen, jokais* / fïert*, feart*
joka ainoa / sinsitn*, sinsætn*
malttamaton*, malttamattom* / baadtjohk*, baetjk*, baatjk*, eadtjohk*, fassehk*, ïedtjij*,
aikaisin / aarebi, aerebi
maa* / eatnem*, eatnam*, mult*, målt*, moelt*
helppo*, helpo* / aelhk*, giehp*, gyöhpehk*
syö* / byöpmed*,
talous*, taloudelli* / økonomi*
toimittaj* / redaktöör*,
muna*, muni* / munn*, månn*
kahdeksantoista / luhkiegaektsi*, luhkiegaakts*
kahdeksan* / gaakts*
kahdeksankymmentä / gaektsieluhk*, gaektsielåhk*
jompikumpi, jompaakumpaa, jomma*kumma* / *gænnah, *gan, vaallah
yksitoista*, yhte*toista, yhde*toista / luhkieakt*
muu, muuten / jeatj*,
tyhjä*, tyhji* / gåaro*
autio* / miehtj*, meahtj*
loppu*, lopu* / orrijimm*,
viholli* / fæjjoe, *fæjja,  vidtjienïer*, vidtjienïerehk*, væssjoeladtj*
energia* / krept*, krapt*, vieksiesvoet*, gaarmeg*
tarpeeks* / nuek*
ympäristö* / byjres*
tasaarv* / mïrrestallem*
varsinkin / sjïere
olennai* / vihkele*
ikuinen, ikuis* / ihkuve
jopa / dovne
ilta*, illa* / iehked*, iehkied*
joka* / fïerht*, fearht*
jokainen, jokais* / gaajhkes dovnesh, gaajhkesh, gaajhkh dovnesh
kaikki*, kaiki*, kaikke*, kaike* / gaajhk*
paha*, pahoj* / veavl*, vestiehkodtj*, vestie*,vierie*,væssjoje*, væssjij*
tarkka*, tarka*, tarkko* / veele, vïssjeleslaakan*, vïssjelsligke*
esiinty*, esinny* / gååvnes*
odotta*, odota*, odotti*, odoti* / vuert*, vuart*, vöört*
koke*, koe* / dååjreht*
ilmaista*, ilmaise*, ilmaisi* / vuesieht*, vueseht*
ylimääräi* / liss*, læss*
silmä*, silmi* / tjelm*. tjal*
kasvot, kasvoj* / ååredæjj*
fakta* / saetniesvoet*.
uskoll* / gaertel*, gaertiel*
perhe* / fuelhk*, fualhk*
isä*, isi* / aehtj*, aahtj*
pelko*, pelo*, pelkæ / bïll*, bæll*
tunte*, tunne*, tunsi* / dabt*, damt*
jalat, jalkoj* / juelk*, jualk*
naiselli* / gyjn*, nyjsenæjj*
muutama / naan, naaken*, muvht*
viisitoista* / luhkievïjt*, luhkievijht*
viides*, viiden* / vïjhted*, vijhted*
viisikymmentä* / luhkievïjht*, luhkievijht*
tappelu* / dåaro*
elokuv*, elokuvi* / film*, jielijeguvv*, jielijegåvv*
viimeinkin / dellie maajetjh,
löytä*, lödä* / gaavned*
sormi*, sorme* / soerm*
vuono* / duvv*, fjovl*
tuli*, tule* / praedt*, pradt*, buelem*, bueliem*
ensimmäinen*, ensimmäis* / voestes
kala*, kaloj* / guel*, gual*
kellu* / rïehk*,reahk* rïek*,reak*, ryök* jabp*,jebpieht*, jebpeht*, gampeld*
lattia* / guelp*, gualp*
kukka*, kuka* / blåamm*, blåmm*
serata*, seuraa*, seurasi*, seuran* / dåeried*, dåered*
ruoka*, ruoa*, ruoi* / beapmo*
ruoa*, ruoka*, ruoi* / beapmo*, jïeleg*
jalka*, jalko*, jala* / juelk*, jualk*
unohta*, unohd* / åajaldeht*, åajaldaht*
onnellinen*, onnelis* / læhkoeladtj*
neljäkymmentä* / njieljeluhk*, njieljelåhk*
tappeli*, tapell* / dåar*, dåår*
löysi*, löytänn* / gaavn*
neljätoista* / luhkienjielj*
neljäs, neljänn* / njïeljed*, njealjed*, njealjad*
vapaa*, vapoj* / frïjje,
pakasta* / galm*
usein / daamtaj, gellien aejkien
tulevaisuu* / båetije
leikki*, leiki* / stååkegaevn*, stååkegaavn*
autotall* / garasj*, bïjlen gået*, bïjlen gåat*, bijlen gået*, bijlen gåat*
puutarha*, puutarhoj* / sjålj*, gaert*
port* / oks*
antoi*, annoi*, antan* / vedt*, vadt*
sai*, saa* / åadtj*
lahja*, lahjoj* / vadts*, paahk*, paantj*, paanhtj*
tyttö*, tytö* / nïejt*, niejt*
giro* / giro*
anta*, anna*, anto* / vedt*, vadt*
lasi*, lasej* / klaas*
mennä*, mene*, meni*, menn* / vaedts*, vaadts*, veedts*
maali*, päämäär*, tavoit* / ulm*, ålm*, vueps*, vuaps*
Jumal* / Jupm*
jumalaton*, jumalattom* / ovjupmel*, ovjupmiel*
kulta*, kulla* / gull*, gåll*
hyvä*, hyvi* / buer*
laidun* / gåato*
viiniryypäle* / druv*
ruoho* / kraes*, kraas*
iso*, suur* / stoerre, stoere
isomp*, isomm*, suuremp*, suuremm* / stuereb*
isoin, suurin / stööremes
vihreä* / kruan*, kroene*
terve* / heelseg*
harmaa*, harmoj* / kraev*, kraav*, krååv*
joukko*, jouko* / dåehk*, dåahk*
kasva*, kasvoi* / sjïdt*, sjædt*, sjidt*
kasva*, kasvu* / bæjjan*
vahti*, vahdi* / vaakt*,
arva* / aervied*, aerved*
syyllinen*, syyllis* / skålto*, fåanto*,skalt*, gaavht*
oli / åtn*
hiuks*, hius* / voept*
puole*, puoli* / bielie*
käsi*, käte*, käde* / gïet*, giet*
roikkui*, roikkun* / gåvnjoest*, gævnjoest*, gåvnjo*, gævnjo*, gyvnjes*, gævnjas*, gævnjas*, gævnjasj*, gævnjoeh, gåvnjoeh, gævnjan, gævnjoeht*, gævnjaht*
tapahtu* / deahpa*
onni*, onne* / læhk*
kova*, , kovi*, vaikea* / geerv*, ij leah aelhkie, staelhp*, staalhp*
on / utn*, åtn*
hattu*, hatu*, lakki*, laki* / gajp*
viha* / væssjoeht*, væssjoht*, vissj*,væssj*,
hän, hänet, se / dïhte, satne, sån
pää*, päi* / åejj*, åajj*
terveys* / heals*
kuulla / govl*
sydän*, sydäm* / vaajmo*, vååjmes*, baahtseg*
raskas*, raskaa* / lievl*, löövl*, lyövlehk*
piti*, pidi* / steer*
autta*, auta*, autoi*, auttoi*, apua*, avu* / viehk*, veahk*
häne* / altese, sov
tässä, tänne, tähän / daesn*, daagkoe, daebpene
piiloutua, piilottaa / vöörhk*
pitkä*, pis* / jïll*, jill*
hän / sov
oma, itse* / jïjtje*, ïjtje*, jïjts*, jijtje*, ijtje*, jijts*
hänen / sov
historia* / dovletj*, historij*
pitää / steer*
loma*, lomi* / eejehtimm*, eejehtæmm*
koti*, kodi* / gået*, gåatan
tietä*, tiedä*, tieto*, tiedo* / deejr*, daejr*
maito*, maido* / mielhk*, mealhk*
milj, miljoon* / millijovn*
minuutti*, minuuti* / minuht*, minudt*
kaivata*, kaipa* / ohts*, åhts*
mm* / mm*
uudenaikai* / daaletj*
raha*, rahoj* / beetneg*
kuukau* / ask*
kuu* / ask*
moraali* / moraale
enemmän / jieneb*, liss*
aamu* / aered*
enimmät / jeenemes
äiti*, äidi*, äitej* / tjidtj*, tjædtj*
vuor*, tunturi* / vaer*, vaar*
tasan*, tunturi* / guevtel*, guevtiel*,
suu*, sui* / njaelm*, njaalm*
muuttaa* / saetn*, saatn*
paljon / jïjnj*
kunt*, kunn* / tjïelt*
musiikki*m nuaiiki / musihk*
täyty* / tjoer*, tjuar*, tjuer*, tjoever*
minun / mov
itse / jïjtj*
arvoitu* / mojnestimm*, mojnestæmm*
nimi*, nime* / nomm*
kansa* / nasjovn*
tarpeelli* / daerp*
tarvita* / daerpiesvoet*
naapuri* / kraann*
hermo* / soen*
koskaan / ig gåessie gænnah
siitä huolimatta / læjhkan
uusi / orre
uutis* / saern*, saarn*
lehti*, lehde* / plaer*, plaar*
seuraava / mubpie
yö*, öi* / jïjj*
yhdeksäntoista* / luhkieukts*, luhkieåkts*
yhdeksänkymmentä* / uktsieluhk*, uktsielåhk*
yhdeksäs* / åktsede
nro / nr
en, et, ei, emme, ette, eivät / im, ih, ij, ean, idien, eagan, ibie, idie, eah, idtjim, idtjih, idtji, idtjimen, idtjiden, idtjigan, idtjibh, idtjidh, idtjin
epäilemättä / vihties
yksikään / ijje, ij gie gænnah, ij mij gænnah
normaali* / iemie
pohjoi* / noerht*
nenä* / njuen*, njuan*
huomata*, huomaa*, huomasi* / mïerkesj*
nyt / daelie
luku*, luvu*, numero* / nummer*,
sairaanhoitaja* / skïemtjesååjhter*
meri*, mere* / saelht* saalht*
tietenkin / hævvi
toimisto* / kontovr*
viralli* / byjjes
usein / daamtaj, gellien aejkien
vanha* / båer* båar*
kerran / akten aejkien
vain / barre, ajve
auki* / rïhpes, gaahpan, gaahpode
operaattori* / operatöör*
vastakoht* / båastolen
tai, vai, eli / jallh, vuj, vaj
tilaus* / gåhtjo*
toine*, toise*, toisi* / mubp*, måbp*
muuten / voen
pitäisi / byör*
meidän / mijjen
itsemme / jïjtj*
ulos / olkese
ulkona / ålkoelisnie, alkalisnie
oma* / jïjts*,
maksettu* / maakse*
kipu / vaerhk*, vaarhk*, haerhp*, haarhp*, baerht*, baarht*, baaktjes*, bååktjes*
maali* / klaeried*, klaered*
pari* / paarr*
paperi / paehper*
vanhempi* / eejhteg*
puisto* / park*
osa* / boelhk*,åes*, åas*
tietty* / sjïere
menneisyys / vaaseme, dovletj*
polku*, polu* / baalk*
maksu*, maksa*, maksoi* / maakso*
rauha*, rauhoi* / raeff*, raaff*
kynä*, kyni* / peann*
ihmis* / åålmeg*, almetj*
luvata*, lupa* / luhp*, låhp*
ihmi*, yksilö* / almetj*
kuva* / guvv*, gåvv*
valokuva* / guvv*, gåvv*
pala* / bæht*
sika*, sikoj* / snurk*
paikka* / sijj*, sæjj*
suunnitelma* / plaan*, soejkesj*
leikki* / spïel*,
täysiistun* / tjåanghko*
luumu* / plomm
piste*, pointsi* / mier*, mear*
poliisi* / politij*
kohtelia* / dåajmij*, faepel*
politiikka*, politik* / politihk*, politigk*
köyhä*, köyhi* / gief*, geaf*, gyöfehke
suosittu* / byögke*, byögkele*
asema*, asemoi*, virka, virkoj* / sijj*, sæjj*, posisjovn*
positiivi* / positijv*
mahdolli* / nuep*, nuap*
peruna* / pear*
valmista*, valmisti* / ryöjredest*, ryöjredast*, ryöjr*, ryöjred*
prinssi* / prins*
periaate* / prinsihp*, prinsibp*
vankila* / faangkegået*,faangkegåat*, roestegået*, roestegåat*
yksityi* / privaat*
hinta* / åasa
vaikeus* / dåeriesmoer*
ammattilli* / faage
todiste* / vïhnesjimmie
projekti*, projektei* / prosjekt*
suojel* / vaarjed*,vaarjel*
ylpeä / båljas, garmeres,
psalm* / saalm*
psykiatr* / psykiatr*
julki* / byjjes
rangaist* / bysvehts
laatu*, laadu* / kvaliteet*, vuek*, vuak*, mean*
vartti*, neljännes* / njealjehts
kuningatar*, kuningattar* / drööhneg*
kysymys*, kysymyks* / gyhtjelass*
nopea* / vark*
radio* / radio*, radijovv*
sade* / ebr*, æbr*
poro* / bovts*
melko / naa, aave, aaptsah, aaptsh
lukea*, lue* / lohk*, låhk*
valmis* / gaervies, riejries,
oikea* / rïekteslaakan
syy* / sjïeke,
viime* / easkan, aadtjen*, aadtjegh
punai* / unniedimm*, unniedæmm*
helpotu* / giehp*, gyöhpeh*, geehp*
uskonto*, uskonno* / jupmeles, jaahkoeladtj*,
muista*, muisti* / mujht*, måjht*
vuokra* / leejje*, spaajhke*, spaajhkest*,
toimikertomu*, raport* / reektehts*,
tutkimu* / dotk*, gïehtjed*
voimavar* / vierht*, vearht*
vastuu* / dïedt*
kosto* / haedt*, haadt*, haadto*
riisi / rïjs*, rijs*
rikas* / båanto*, ræjhko*
oikea, oikeassa / åelk*
oikeus*, oikeude*, oikeuks* / reakt*
sormus* / soermes*
joki*, joke*, joe* / johk*, jean*, sovven*, vealm*,
tie* / geajn*,
huone* / tjiehtjel*
juuri* / roehts*, maadteg*
pyöreä / jorp*
sääntö*, säännö* / njoelkedass*
uhri*, uhrau* / sjïeled*, sjealad*
turvalli* / jears*,
sanoi* / jeahteme, jeeht*
takia / fiejl*, feajl*, fåanto*	,skålto*, sjïek*
suola* / saelht*, saalht*, kriedtjie, kreadtj*
sama / seamma
hiekka* / saedt*, saadt*
laulu / laavlo*
istui / tjahkasj*
tyydyttää* / madtjele*, nuktehtje, fuakehtje
kastike / smeel*
pelastaj* / Lutniestæjj*
sano* / jieht*, jeaht*, jeeht*
skandaali* / stuejm*, stuajm*
pelotell*, pelottel* / belt*, balt*
koulu* / skuvl*
tiede* / daajro*
huuta*, huuda*, huusi* / tjåarv*, tjåårv*, gæljo*, gylj*, aajvest*, aejviest*, aajvest*, gahkahtall*, gahkaht*, geehpe*, goejhk*, guajhk*, goejhkesj*, guhkieht*, guhkeht*, gæljad*, gæljoeht*, hajhkad*, hojhkes*, hovhkes*, håajhkeht*, lajkes*,rïevnest*,sjaajhkeht*, sjååjkes*, tjöörve*, tjöörvest*
sekuntti* / mubp*, måbp*
salai* / tjeakoesvoet*
varma*, varmoj*, varmist* / tjirk*
nähdä, näke*, näe*, näht* / vuejne*, vuajn*, vööjn*
siemen* / saajo*, vetsm*, vætsm*
näyttää* / vååjn*,
itse* / jïjtj*
myi*, myy* / doek*, duak*
lähetti*, lähetet* / seedt*
sarja* / raajro*, rååjr*
palvel* / faaleldahk*
seitsemäntoista* / luhkietjïjhtje
seitsemä* / tjïjhtjede
seitsemänkymmentä* / tjïjhtjeluhk*, tjïjhtjelåhk*
seks* / sex
pitää, pidä*, aiko*, aio / sïjht; sæjht*
häpe* / skaamasjadte*, skaamasadt*, skaamasj*, skaamas*, skaemiegået*, skaemiegåat*skaemiegööt*
hän / dïhte, da*, dïsse, desnie,destie, dejnie
lammas / sïrve
paita*, paid* / healm*
kenkä* / gaameg*
lyhy* / åenehk*
pitäisi / byöre*,byöro*, fihk*
olka* / åelk*, åalk*
näyt* / vuesieht*, vueseht*
sulkea* / dahp*
siuna* / sjugnied*, sjugned*
paliskun* / sïjt*
hiljai* / sjaeveht*
hopea*, hopei* / sïlp*
yksinkertai* / aelhkie*
synti*, synte*, synni* / sådt*
sitten, siitä asti / raej*, mænngan
laulaa / laavlo*, lååvl*, laavloe*
sisko*, sisar* / åabp*
istu* / tjahkasj*, tjahkesj*
tilanne, tilante* / tsiehk*, tseahk*
kuusitoista* / luhkiegovht*
kuudes* / govhtede*
kuusikymmentä* / govhteluhk*, govhtelåhk*
koko* / stuar*
nahka / njaltj*, skinn*, såebr*, såabr*
taivas*, taivaa* / elm*, alm*
nukku*, nuku* / åer*, åar*, öör*
hidas* / sööjm*, suej*, naajhk*
pieni / onne, unn*
pienin / unnebe
haju* / heps*, haps*, hops*, habj*
tupakoi* / soev*
niin / lopm*
yhteiskunta* / siebriedahk*
myyty / doekeme
sotila* / dåaroenïer*, dåarohk*, dåaroj*
joku* / såemies, muvhth,
joskus / muvhtene, såemies aejkien, naan aejkien
poika* / baern*, baarn*, elk*, alk*
laulu* / laavl*
kohta / rætn*, snaarhte, rinngan
sielu* / seal*
ääni* / tjoej*
lähde*, lähte* / gaaltij*
etelä* / åarjel*
erikoi* / sjïere
rikko*, tuho* / biejst*, beajst*, bïejstehtjadt*, beajstehtjadt*, bïejstehtjadt*, beajstehtjadt*, earjoeht*, earjoht*, eerje*, goerpedeht*, goerpedaht*, jamhkaht*, jamhkel*, måaroed*, måarod*, ræjvo*, ryjv*, skaadtjerd*, skeemm*, skilk*, skirhm*, skurhve*, slahtjeh*, smeeleht*, smualke*, smööle*, spealo*, spyöl*, urtedh*, ulte*
vakooj* / gutnij*, gåtner*, gatner*
rappuset / raajhter*, tråahp*
seiso* / tjåadtj*, tjåådtj*
tähti*, tähde*, tähte* / naest*, naast*
valtio* / staat*, rïjhk*
asema* / stasjovn*
varasta*, varasti* / sualad*
askelma* / sïll*
silti / annje
varasti / sualad*, sualadamme
kivi* / gierk*, geark*
seisoi* / tjåadtjoej*, tjåådtjeme
pysähdy* / tjöödtjest*
kertomu*, tarin* / soptses*, soet*, soedt*
katu*, kadu* / gaaten*, gaat*
voimakas* / nænno*, veaksehk*
opiskel* / låhka,lohk*
aihe* / aamhtes*, faag*
menesty* / evtiedimm*, evtiedæmm*,
semmoi* / dagker*
äkkiä* / faahketj*,
sokeri* / dïjn*, dïjnedahk*, dïjneg*, dyjneg*,dïjnehk*, sååhker*, sohker*
ehdotu* / raer*, raar*
kesä*, kesi* / gies*, geas*
aurinko* / biejj*, beajj*
lauloi / laavlo*, laavlom*
pinnalli* / bijjieskearo*,
selviytyä* / jiel*,
järjestelm* / systeem*
pöytä*, tauluk* / buert*, buart*
ottaa / vaelt; vaalt*, veelt*
otettu / vaalt*
puhua* / bïere*, bear*, bïered*, *bieded*, borhkest*, daaroest*,daarost*, *daarast*, dïeble*, deabl*, dïeblest*, dïeblesteht*,dïeblestaht*, diemsiest*,diemsest*, tiemsiest*, tiemsest*, dïepse*, deaps*, digkied*,diegked*, dornest*, dulhtjest*, dygked*, dygkedadt*, dåårestall*, galhpestall*, gemsjiest*, gemsjest*, gïebledh*, geabl*, gïeblest*, gïeblestehte*, gïeblestaht*, golhpestall*, gåvhkesj*, hamhkes*, hollerd*, håal*, håål*,lenhkiest, lenhkest*, lieskiest*, lieskest*, låase*, låased*, låasehtall*, låegkiest*, låegkest*, moltest*, monghkest*, multjiest*, multjest*, nåalo*, plaktesj*, plarhke*, plarhkest*, prarr*, saemiest*, saemest*, sehpield*, sehpeld*, sïepe*, seap*, sjelsjied*, sjelsjed*, slaaverd*, smaeried*, smaered*, soptsestall*soptsestehte*, soptsestaht*, soptsest*,svïenskest*,vïngkeloste*,vïngkelåst*, uhtjiest*, uhtjest*
maku* / aelm*, aalm*
vero* / skaeht*, skaaht*
tee* / löövj*
opet* / lïere*, lear*
tele* / tele*
televisio, TV / TV, maajehvååjnes*
kerto*, kerro* / soptsest*
kymmenen / luhk*, låhk*
kymmenes / låhkede*
teksti* / tekste*
kuin / enn goh*, goh*
kiitos* / gæjhto*
että / ahte, juhkoe, juktie,
heidän / dej,duej, daj*,duj*
he / dejt*
silloin, niin / dillie
teoria* / teorij*
siellä / desn*, dest*, dubpen*, dubped*
nämä / dannasinie*, dan åvteste*
he, ne / dah*, dejt*,dejst*, sijj*
paksu* / bohtere*, böönjes*, bålj*, båmhp*, bååvteres*, boevteres*, dælj*, fæjhr*, gïsse*, gïsseg*, jassij*, buajtehk*
varas* / tjovv*, soeleg*
laiha* / njeerpe*, njåårpehk*, skråajhp*, jisseht*, slabr*, spæntj*, skaejlehk*, skaejlie*,siegkie*, kreesj*
asia*, esine* / aamhtes*, tjåen*, tjåan*, biehk*, beahk*
ajatell*, ajattel* / ussjed*, aajahtalle*
kolmas* / gåalmed*
kolmetoista* / luhkiegolm*
kolmekymmentä* / golmeluhk*, golmelåhk*
tämä, täl*, täs* / daat*
vaikka / jilhts, jalhts
ajatus* / sovm*, ulm*,ålm*, åssjaldahk*, *assjaldahk*, åssjelmes*, åssjalommes*, ossjelmes*, ossjelammes*
tuhat*, tuhan* / stoerretjuet*, stoerretjua*
uhka* / aajhto*, næhto*
heitti / beelhk*, baelhkiest*, baelhkest*
kurku* / tjovv*,gealo*
läpi* / tjïrr*
heittä*, heitä*, heiti* / beelhk*, baelhkiest*
aika*, aja* / tæjm*, asto*, tïjj*, bael*, baal*
väsynyt* / nahker*
tupakka / dygk*, dågk*,
tänään / daen biejj*
varvas* / tjiehtjer*
yhdessä / ektesn*, aktesn*
kertoi / jieht*, jeaht*,jeeht*, soptset*,
huomenna / jirred*
kieli*, kiele*, kielta* / njoektjem*
myös / ååpsen*, fagkan*
otti / vaelt*, vaalt*, veelt*
työkalu* / dïrreg*
päällä / tjahk*
turisti* / tourist*,turist*
kohti* / don raadtan
kaupun* / staar*
jälki* / gïej*,garkesimmieloedt*,bovtsenloedt*,bovtsiaajro*, goerkeldhloedt*, krievvienaajro*,laateg*, loedt*, rihr*,ræhr* rihrehk*, rihhehk*, riff*, ræff*, sjaedt*, sjadt*, slåahro*,
liikenne*, liikente* / vaalkes*
juna* / tååg*, ruevtieraajro*
kohdell*, kohtel* / dåemied*
totuus*, totta* / saetn*, saatn*, rïekt*, reakt*
yrittä*, yritä*, yritti*, yriti*, kokeil* / njååhtjed*, pryöv*, voejhkel*
vuoro* / våaro*
kaksitoista* / luhkiegöökt*
kaksikymmentä* / göökteluhk*, gööktelåhk*
kaksikertai* / göökt*, guektien aejkien,
tyypilli* / sïejhme
yksiään* / aktenraeresne, sïemes
eno*, setä*, sedä* / jyön*,jiek*, jeak*, tjiets*, tjeats*,
ymmärtä*, ymmärrä*, ymmärsi* / guark*,
petti*, peti* / biehte, beaht*,beeht*, biehtiehtovve*, biehtiehtåvv*, biehtiehtuvv*, deere*, deerehtalle*, deereht*, neerre*, njammest*, nollel*, nollen, nulle, nåll*,nulleht*, skïelmed*, snåvso*, snavsah*,treekeld*
univ* / univ*
ellei, jos ei / jis ij
kunnes / gosk*,
epätavalli* / ??
ylös / bæjjese
mei* / mijj*
käytä*, käyttä*, käyti*, käytti*, käyttö*, käytö* / utne*, åtn*, provhk*, pråvhk*, pruvhk*
käytetty, käytety* / provh*, pråvhk*, pruvhk*
käyttäj* / utnij*
tavalli* / iem*, sïejhm*
arvo* / aarvo*, vierht*, vearht*
erittäin / sagki, gaaj*, åpmo*, åpmehts
näkemy* / våajn*
kylä*, kyli* / voen*
vierail* / guess*, guass*, mïnne*, mænn*, minn*
ääni*, ääne* / gïel*
palkka, palka*, palkoi*, palkoj* / baalk*,
odotta*, odota*, odoti*, odotti* / vuert*, vuart*, vöört*
kävel* / vaedts*, vaadts*, veedts*
seinä*, seini* / vïedtj*
haluta*, halua* / sïjht*, sæjht*, gaated*,vaajtelassje*, vaajtel*, vaajtelossje*, sjaavnjo* , sjaavnjo*
sota*, soda*, sodi* / dåaro*, dujm*
pestä*, pese*, pess* / bïss*, bæss;
vesi*, vede*, vete* / tjaets*, tjaats*
tapa*, keino* / vuek*, vuak*, geajno*,nimht*, nemht*
me / mijj*, månno*, monn*
heikko* / hiejjie*, hiejjeht*, viesjie*, sïemhpe, sjiepsjie*
sää*, säi* / veareld*, skråajhp*,viejhkie*, laejjie*
viikko*, viiko* / våhk*
hyvin / hijven, buer*
länsi*, länne*, länte* / jillie
mikä, mitä / mij, mah, mejt*
milloin, koska / gåessie, mearan, goh, gosse
missä, mihin / gusnie, gubpene, gogk*
joko / jis, goh
mikä, kumpi, millai* / mij, gåabpa, magker*, guhte
sillä aikaa / mearan, eelleme
valkoi* / veelkes, vyölkehke
kuka / gie, gåabpa, guht*
koko, kokonai* / abpe, gaajhke
kenen, jonka / g
miksi / man åvteste*
vaimo* / gåmm*,
villi* / gaaj*, gaajeg*, gaajegadt*
voittaa*, voita*, voiti*, voitti* / vitn*
tuuli*, tuule* / bïegk*
ikkuna* / klaas*
viini* / vïjn*
talvi*, talve* / daelv*, daalv*
viisau* / jiermeg*
toive*, toivo* / gaated*,gaatelassj*,håhk*,læjno*, nååles*, siekierd*, siekerd*, sïjht*, sæjht*, sijht*, sjaavnjo*, sjaavnjoeht*,tjoemehtass*, vaajtel*, vaajtelossj*m vaajtelåssj*,
ulosotto*, ulosoto* / olkese vaelt*, olkese vaalt*, olkese veelt*
ilman / namhta*
nainen, naise*, naisi* / gyjn*, nyjsenæjj*
voitti*, voiti*, voittan* / vitn*
ihmetell*, ihmettel* / åavto*
puu*, pui* / feallo*
sana*, sanoj* / baako*
työ*, töi* / barko*
maailma* / veart*
huonom* / vïerrebe*
huonoi* / veerremes*
halusi*, halut*, halua* / sïjht*, sæjht*
haava* / saejri*, saajran
paini* / håajpo*
kirjoit* / tjaelieh*
väärä / båajhtode*
kirjoitti / tjeeli*
vuosi*, vuode* / jaep*, jaapan*
keltai* / viskes*, vyskehke*
joo, kyllä / jaavoe*, jeavoe*
eilen / jååktan*
vielä / annje*
sinä, sinulla / datne
sinun, sinut, sinul*, sinus* / datn*, dov, dutnjien, dutnjan
te / dijj*
teil*, teis* / dåtn*
nuori / noer*
itsesi / jïjtj*
itsenne / jïjtj*
nolla, 0* / nålla*, nulle*, 0*
suku*, suvu* / slïekt*