&dash / &dash
&mdash / &mdash
0*, null / 0*, noll*
1* / 1*
2*, to, tjue* / 2*, kaksi, kaksikymmentä*
3*, tree* / 3*, kolme
4*, fire* / 4*, neljä*
5*, fem* / 5*, viisi*, viide*, viite*
6*, seks* / 6*, kuusi*
7*, sju*, syv*, søtti*, sytti* / 7*, seitsemän*
8*, åtte*, åtti* / 8*, kahdeksan*
9*, ni, nitti* / 9*, yhdeksän*
Afrika / Afrikka, Afrika*
Alta / Alta*, Alattio*
afrikan* / afrikkalai*
Amerika / Amerikka, Amerika*
amerikan* / amerikkalai*
Amtmann* / Virkamie*, Maaherr*
april / huhtikuu*
august / elokuu*
Barents* / Barents*
Børselv / Pyssyjo*
kanad* / kanadalai*
kines* / kiinalai*
jul* / joulu*
dansk* / tanskalai*
David* / David*, Taavi*
desember / joulukuu*
hollandsk*, nederlandsk* / hollantilai*
Enontekiö, Enontekis / Enontekiö*
påske / pääsiäi*
Øst*, Aust* / Itä*
engelsk*, englend* / englantilai*
Europa* / Euroop*
Evenes* / Evenes*
februar / helmikuu*
finne*, finsk* / suomalai*
Finnmark* / Finnmark*, Ruija*
Frankrike / Ranska*
fransk* / ranskalai*
fredag* / perjantai*
Gamvik / Gamvik
tysk* / saksalai*
Tyskland / Saksa
Gud / Jumala
Hellas / Kreikka*, Kreika*
gresk* / kreikkalai*
Grønland* / Grönlan*
Gällivare / Jällivaara*
Hasvik* / Hasvi*
Hammerfest / Hammerfest*
Helsingfors / Helsin*
Hjemmeluft / Hjemmeluft*
Høyre* / Oikeisto*
jeg, eg / minä
Irland / Irlanti, Irlanni*
ir* / irlantilai*
Enare / Inari*
italien* / italialai*
Italia / Italia*
Jakob / Jakob
januar / tammikuu*
japan* / japanilai*
Jesus, Jesu / Jeesus*, Jeesukse*
Johannes / Johannes, Johannekse*
Jokkmokk / Jokkmokk*
juli / heinäkuu*
juni / kesäkuu*
Kautokeino* / Koutokeino*
Karasjok / Kaarasjo*
Karigasniemi / Karigasniem*
Kåfjord / Kaivuona*
Kirkenes* / Kirkkoniem*
Kola* / Kuola*
Kvænang* / Naavuono*
Lakselv / Lemmijo*
Lavang* / Lavangen*
Lyngen* / Yykeä*
Herre* / Herra*
Manndalen* / Manndalen*
mars / maaliskuu*
Masi / Maasi*
mai / toukokuu*
Mehamn / Mehamn*
Måsøy* / Moseija*
mandag* / maanantai*
herr / herra
fru / rouva
München / Munchen*
Murmansk* / Murmansk*
Neiden / Näätämö*
Nesseby* / Uuniem*
Nordreisa / Raisi*
Nederland / Hollan*, Alankoma*
Nord* / Pohjoi*
Norge*, Noreg*, Norske / Norja*
norsk*, nordm* / norjalai*
november / marraskuu*
oktober / lokakuu*
Ofot* / Ofoot*
Polmak* / Polman*
Porsanger* / Porsan*
Rovaniemi* / Rovaniem*
Russland* / Venäjä*
lørdag* / lauantai*
skotte*, skotske*, Skottland / skotti*, skoti*
september / syyskuu*
Sirma* / Sirma*
Skånland* / Skånland*
Snåsa* / Snåsa*
Sør* / Etelä
Spania / Espanja*
span* / espanjalai*
Storfjord* / Isovuono*, Omavuono*
søndag* / sunnuntai*
Sverige* / Ruotsi*
svensk* / ruotsalai*
Sør-Varanger, Sørvaranger / Etelä-Varan*
same*, sápmi, sámi, samisk* / saamen, saamelai*
TV, fjernsyn* / TV
Tana / Teno*
torsdag* / torstai*
Tromsø, Troms / Romssa*
Trondheim* / Trondheim*
tirsdag* / tiistai*
Utsjok* / Utsjo*
USA / USA*
Vadsø* / Vesisaar*
Varanger* / Varan*
Vardø* / Vuoreija*
onsdag* / keskiviikko*, keskiviiko*
Vest* / Länsi*, Länti*
noen, noko* / muutam*
litt / vähän
bl.a., m.a. / esim.
over / yli*
om / *sta, *stä
utland*, utenlands / ulkoma*
absolutt* / absoluutti*
aksept*, godta*, godtok, godkjen* / hyväksy*
ulykke*, ulukk* / onnettomuu*
anklage* / syyttä*, syytä*, syytti*, syyti*
konkret* / konkreetti*
tilpas* / mukautu*, mukaudu*
beundr* / ihastel*
voksen, voksne, vaksen, vaksne / aikuinen, aikuis*
råd* / neuvos*
Etter, etter / jälkeen
etter* / jälkeenpäin
igjen, att / taas
mot / vastaan
siden, sidan, fra / sitten
overens*, samd*, enig* / olla samaa mieltä*
luft* / ilma*
All*, Alt, all*, alt, hel*, heil* / kaikki*, kaike*
nesten / melkein
alene, aleine / yksin
allerede, allereie / nyt jo
også / myös
alltid, bestandig / aina
blant / mukaan
og, samt / ja
osv, osv.,og så videre, osb, og så vidare / ja niin edelleen
engel*, engle* / enkel*
sinne / viha*
sint*, sinna / vihainen
dyr* / eläin, eläim*
annen, annet, anna* / toinen, tois*
svar* / vastau*
anslå* / aavist*
bortsett fr* / lukuunottamatta
oppnevn*, oppnemn*, utnevn*, utnemn* / nimitt*, nimitä*
eple* / omena*, omeno*, omeni*
er / on, ole*, oli*, ovat
arm* / käsi*, käde*, käte*, kättä*
rundt / ympäri*
arranger* / järjest*
kunst* / taide*, taite*
mens, som / kuten
som om / aivan kuin
spør*, spurt*, be, ber, bett, ba / kysy*
tilknyt* / yhtey*
straks / heti
åt, spist* / söi*
tant* / täti*, täde*, täte*
høst* / syksy*
bort* / pois
tilbake, rygg*, bak* / takaisin
dårlig*, ille / huono, huonosti
bank* / pankki*, panki*, pankei*
være / olla
ble, blei / tuli*, tultiin
fordi, derfor, idet / koska
bli, blir, blitt / tule*, tulla
seng* / sänky*, sängy*
bedre* / paran*, paremp*, paremm*
vært / oli, ollut, ollee*
øl*, pils* / olut*, olue*, kalja*
før / ennen
begyn*, start* / alkaa*, ala, alkoi
tro* / usko*
under, nedenfor / alla*, alta*, alle*
benk* / penkki*, penki*, penkei*
i tillegg, dessuten / sitä paitsi
best / paras, parha*
mellom / välis*, välil*, väliin, välinen
fugl* / lintu*
bit* / pala*
bitter* / kitkerä*
svart*, sort* / musta*, musti*
skyld* / syy*
salig* / siunat*
velsign* / siunat*
blind* / sokea*
blod* / veri*, vere*, verta*
blodig*, fordømt* / verinen, veris*
blås*, blæs, bles / puhalta*, puhalla*, puhalsi*
blå* / sininen*, sinis*
styre* / lauta*, lauto*, lauda*, laudo*
båt* / vene*
bomb* / pommi*, pommeja
bok*, bøke* / kirja*, kirjoj*
grens* / raja*, rajo*
født, fødd / syntynyt, syntyne*
begge, både, så vel / kumpikin
flask* / pullo*
boks* / laatikko*, laatiko*
gut* / poika*, poja*, poiki*, poji*
hjern* / aivot, aivoj*, aivoi*
brød* / leipä*, leivä*, leivi*
frukost*, frokost* / aamupala*, aamupaloj*
bror*, brør* / veli*, velje*
brun* / ruskea*
bygge*, byggje*, bygd, bygde, bygning* / rakennet*, rakenta*, rakensi*, rakennu*
bren* / poltta*, polta*
buss* / bussi*, busse*
men / mutta
smør* / voi*
innkjøp*, kjøp* / osta*, osti*, oste*
kalender* / kalenteri*
kalle*, kalla*, kalt*, hete*, hette / nimi on, nimi oli, nimitet*, kutsu*
ring*, telefoner* / soitt*, soita*, soiti*
kake*, kaka / kakku*, kaku*
kom / tuli, tull*
kan / voi*
bil* / auto*
gulrot*, gulerøt* / porkkana*
kontant* / käteinen, käteis*
katt* / kissa*, kissoj*
fang* / saa* kiinni
fanget, fanga / jää* kiinni
tak* / katto*, kato*
kjeller*, kjellar* / kellari*
senter*, sentr*, sentrum / keskus*
sentral* / keskusta*, keskei*
århundr*, hundreår* / vuosisata*, vuosisada*, vuosisatoj*, vuosisadoi*
sikker*, viss* / tietty*, tiety*, varma*, varmo*
jf., jvnf., jfr. / ks.
stol* / tuoli*, tuole*
sjanse*, sjansa* / mahdollisuu*
forandr*, endr* / muuttu*, muutu*
kapell* / kappeli*
kapit* / luku*, luvu*
sjarm* / viehettäv*
kinn* / poski*, poske*
ost* / juusto*
sjekk* / shekki*, sheki*
kylling* / kana*, kanoj*
barn*, unge*, unga* / lapsi*, lapse*, lasta*, laste*
velge*, velje* / valita*, valits*
valgt*, vald* / valitsi*, valinn*
kirke*, kyrkj*, kirka* / kirkko*, kirko*
sigar* / sikari*, tupak*
by* / kaupunki*, kaupung*
klasse*, klassa* / luokka*, luoka*, luoki*
klar*, oppklar*, uoppklar*, klår* / selvä*
klokke*, klokka / kello*
klær*, kled* / vaatte*, vaate*
klub*, forsamling* / klubi*
kyst* / rannik*, rant*, rann*
kaffe*, kaffi* / kahvi*
kald* / kylmä*, kylmi*, kylme*
farve*, farga*, farge* / väri*, värei*, värejä*
kam, kamm* / kampa*, kamma*
komme*, kome, kjem / tull*, tule*, tuli*
kommed* / komedia*, komedioi*
komi* / sarjakuva*, sarjakuvi*, koominen*, koomis*
kommisjon* / kommissio*, lautakun*
utval*, komit* / komitea*, lautakun*
felles* / yhteinen, yhteis*
kommunik* / kommunikaati*
selskap* / yrity*
kompetanse*, kompetent* / pätev*, kompeten*
klag* / valitta*, valita*, valiti*
fullfør* / valmistan*
datamaskin* / tietokone*
konsentr* / keskit*
vilkår* / tila*, ehto*, ehdo*
forbindelse, samband / yhtey*
betydel* / huomattava*
kontakt* / yhtey*
forts* / jatka*
kontroll* / hallita*, hallits*, tarkast*
konvensjon* / konventio*, sopimu*
konverte* / muutta*, muuta*, muuttoi*, muutoi*
kopper*, kobber*, kopar* / kupari*
samarbeid* / yhteistyö*
hjørne*, krok* / kulma*, nurkka*, nurka*
koste*, kosta / maksaa*
hoste*, hosta / yskä*, yski*
kunne / osata*, osaa*, osasi*
råd* / neuvosto*
land* / maa*, mai*
fylke*, fylka / lääni*
mot* / rohkeu*
ku* / lehmä*, lehmi*
forbryt*, krim*, brotsverk* / rikos*, rikoks*
kris* / kriisi*, kriisej*
kritik*, kritisk* / kritiikki*, kritiiki*
skrik*, skrek*, skreik / huutaa*, huusi*, huuda*
kultur* / kulttuuri*, kultuurej*
dans* / tanssi*, tansse*
fare*, farlig*, fåre, fårleg* / vaara*
farlig*, fårleg* / vaarallinen*, vaaralis*
våge* / uskalta*, uskalla*, uskalsi*
mørk* / tumma*, tummi*
datter*, dotter* / tyttö*, tytö*
dag* / päivä*, päivi*
død*, daud* / kuolema*
kjær* / rakas*, rakkaa*
tiår* / vuosikymmen*
bestem*, avgj*, fasts*, vedt* / päättä*, päätä*, pääti*
dyp*, djup* / syvä*, syvi*
forsvar* / puolustu*
grad* / aste*
krav*, krev*, forlang* / käske*, käski*
avheng* / riippu*, riipu*
konto* / pankkitili*, pankkitile*
beskriv*, beskre*, skildr* / kuvail*
desper* / epätoivoi*
detalj* / yksityiskoht*, yksityiskohd*
utvikl* / kehittä*, kehitä*, kehiti*, kehitti*
djev*, jæv* / paholai*
dialekt* / murre*, murte*
dø, dør, død*, døy* / kuoll*, kuole*, kuoli*
forskjel*, annerledes, skilnad*, skil, skilde, skilte / erilai*
vanskel* / vaikea*
grav*, grov / kaiva*, kaivo*
middag* / päivällinen*, päivällis*
oppdag* / löytä*, löydä*, löysi*
forkle*, masker* / naamioitu*, naamioidu*
avstand* / matka*, välimatka*
fjern* / kaukainen*, kaukais*
distrikt*, område* / alue*
gjør*, gjorde, gjer* / tehdä*, teke, teki*, tee*, tei*
doktor*, lege*, lækjar* / lääkäri*
dokument* / dokumentti*, dokumenti*
hund* / koira*, koirie*
dukke*, dokke*, dokka / nukke*, nuke*
dør* / ovi*, ove*
dobbel*, doble / tupla*
tvil* / epäil*
ned / alas, alhaal*
drøm*, draum*, drøym* / uneksi*
under / aikana
plikt* / velvollisuu*
hver*, kvar* / jokainen, jokais*
kvarandre, hverandre / joka ainoa
iver*, ivrig* / malttamaton*, malttamattom*
før, tidlig*, tidleg* / aikaisin
jord* / maa*
øst*, aust* / itä*, idä*
lett* / helppo*, helpo*
et*, spis* / syö*
økonomi* / talous*, taloudelli*
redaktør* / toimittaj*
egg* / muna*, muni*
atten* / kahdeksantoista
åttende*, åttande* / kahdeksan*
åtti* / kahdeksankymmentä
heller / jompikumpi, jompaakumpaa, jomma*kumma*
ellev* / yksitoista*, yhte*toista, yhde*toista
annen, annet, anna* / muu, muuten
tom*, tøm* / tyhjä*, tyhji*
øde*, aude* / autio*
slutt* / loppu*, lopu*
fiende* / viholli*
energ* / energia*
nok / tarpeeks*
miljø*, omgivelse* / ympäristö*
likestil* / tasaarv*
spesielt, særlig / varsinkin
essen*, viktig* / olennai*
estim*, vurder* / arvioi*
evig* / ikuinen, ikuis*
atpåtil, til og med / jopa
kveld* / ilta*, illa*
hver*, kvar* / joka*
alle / jokainen, jokais*
alt / kaikki*, kaiki*, kaikke*, kaike*
ond, onde, vond, vonde / paha*, pahoj*
eksakt*, nøyaktig* / tarkka*, tarka*, tarkko*
undersøk*, eksam* / koe*, koke*
eksemp* / esimerkki*, esimerki*, esimerkkej*
eksist* / esiinty*, esinny*
ansl*, vent*, forvent* / odotta*, odota*, odotti*, odoti*
opplev*, erfar* / koke*, koe*
uttrykk* / ilmaista*, ilmaise*, ilmaisi*
ekstra* / ylimääräi*
øye*, øyn*, aug* / silmä*, silmi*
ansikt*, andlet* / kasvot, kasvoj*
fakt* / fakta*
trofast* / uskoll*
famili* / perhe*
far, faren, fedre* / isä*, isi*
frykt* / pelko*, pelo*, pelkæ
føl*, kjenn*, kjent* / tunte*, tunne*, tunsi*
fot, føtte*, føte* / jalat, jalkoj*
følt* / tunsi*, tunten*
kvinnel* / naiselli*
få / muutama
felt* / niitty*, niity*
femten* / viisitoista*
femte* / viides*, viiden*
femti* / viisikymmentä*
kjempe*, kamp, slåss / tappelu*
film* / elokuv*, elokuvi*
endel* / viimeinkin
finn* / löytä*, lödä*
fing* / sormi*, sorme*
kvelving*, hvelving* / kaar*
fjord* / vuono*
brann* / tuli*, tule*
først* / ensimmäinen*, ensimmäis*
fisk* / kala*, kaloj*
flyte* / kellu*
gulv*, etasje*, golv* / lattia*
blom* / kukka*, kuka*
følg*, fylg* / serata*, seuraa*, seurasi*, seuran*
mat* / ruoka*, ruoa*, ruoi*
føde*, føda* / ruoa*, ruoka*, ruoi*
fot* / jalka*, jalko*, jala*
glem*, gløym* / unohta*, unohd*
heldig* / onnellinen*, onnelis*
førti* / neljäkymmentä*
kjempet, kjempa, sloss / tappeli*, tapell*
fant, fann, funne* / löysi*, löytänn*
fjorten* / neljätoista*
fjerde / neljäs, neljänn*
fri* / vapaa*, vapoj*
fryse* / pakasta*
ofte / usein
ven* / ystäv*
rynke* / närpästy*
full* / täynnä, täysi*, täyde*, täyte*
fremtid*, framtid* / tulevaisuu*
lek*, spill*, leik*, spel* / leikki*, leiki*
garasje* / autotall*
have*, hage* / puutarha*, puutarhoj*
port* / port*
ga, gav / antoi*, annoi*, antan*
bli, blir, blitt, få, fekk, fikk, fått, får, gå / sai*, saa*
gave*, gåve*, gåva / lahja*, lahjoj*
jente*, pike*, jenta / tyttö*, tytö*
giro* / giro*
gi, gir, gitt, gje* / anta*, anna*, anto*
glas* / lasi*, lasej*
gå, går, gjekk, gikk, gått / mennä*, mene*, meni*, menn*
mål* / maali*, päämäär*, tavoit*
Gud, gud* / Jumal*
ugudel* / jumalaton*, jumalattom*
gull*, gyld* / kulta*, kulla*
god*, bra, fin* / hyvä*, hyvi*
beite* / laidun*
etterhvert, etterkvart, gradvis / pikku hiljaa
drue* / viiniryypäle*
gress*, gras* / ruoho*
stor*, svær* / iso*, suur*
større / isomp*, isomm*, suuremp*, suuremm*
størst* / isoin, suurin
grøn* / vihreä*
hils*, hels* / terve*
grå* / harmaa*, harmoj*
grupp* / joukko*, jouko*
vekst*, voks*, bli, blir, blitt, ble / kasva*, kasvoi*
oppvekst* / kasva*, kasvu*
vokt*, vakt* / vahti*, vahdi*
gjet* / arva*
skyld*, skuld* / syyllinen*, syyllis*
vane* / tapa*
hadde, hatt / oli
hår* / hiuks*, hius*
halv* / puole*, puoli*
hand*, hånd*, hend* / käsi*, käte*, käde*
heng* / roikkui*, roikkun*
skje*, hend* / tapahtu*
lykke*, lykka, lukke*, lukka / onni*, onne*
hard*, vanskelig* / kova*, , kovi*, vaikea*
neppe / tuskin
ha, har / on
hatt* / hattu*, hatu*, lakki*, laki*
hate* / viha*
han / hän, hänet, se
hode*, hovud* / pää*, päi*
helse* / terveys*
hør*, høyr* / kuulla
hjert*, hjart / sydän*, sydäm*
tung* / raskas*, raskaa*
holdt, heldt / piti*, pidi*
hjelpe*, hjalp / autta*, auta*, autoi*, auttoi*, apua*, avu*
henne*, hennar, ho, sin, sine, sitt / häne*
Her, her, hit / tässä, tänne, tähän
gjem*, gøym*, skjul* / piiloutua, piilottaa
høy*, høg* / pitkä*, pis*
ham, honom, han / hän
selv, sjøl, seg / oma, itse*
hans, sin, sine, sitt / hänen
histori* / historia*
holde, halde / pitää
ferie* / loma*, lomi*
hjem*, heim* / koti*, kodi*
ærlig*, ærleg* / rehelli*
ære*, æra / kunnia*, kunnioit*
håp* / toive*
hest* / hevonen*, hevos*
fiendtl* / vihamieli*
varm* / kuum*
hotel* / hotel*
time* / kello*
hus* / talo*
hvordan, hvor, så, korleis, kor / miten
hundre* / sata*, sada*, sato*
heng*, hang / roikku*
sult / X
jakt* / pyynt*, pyynn*
skade*, vondt / kipu*
mann*, menn* / aviomie*
is, isen / jää*, jäi*
ide* / ajatus*, ajatuks*
om, hvis, viss, dersom, Dersom / jos
forestil*, fantasi* / kuvitelm*
viktig* / tärke*
moderniser* / uudist*
foran, framfor / edessä
forgjeves, fånyttes / turh*
inntekt* / tulo*
lønn* / palk*
industr*, næring* / teollisuu*
påvirk*, influer*, medvirk* / vaikut*
opplys*, inform* / tiedot*
arv* / periä*
innland* / sisämaa*
innenfor, innafor, innside, inn, inne / sisäpuolel*, sisäl*
i sted*, isted*, i staden / sen sijaa*
intens* / tiivis*
interes*, rente / korko*, koro*
internasjon* / kansainväli*
inn i / sisälle*, sisään
usynlig* / näkymät*
invit*, innkall* / kutsu*
jern*, jarn* / rauta*, rauda*
irriter* / ärsyttä*, ärsyyn*
sin, sine, sitt / sen
jakk* / takki*, taki*, take*, takkeja*
kjeve* / leuka*
jazz* / jazz*
job*, arbeid* / työ*, töi*
dom*, domme*, domma* / tuomio*
jury* / jury*, valemie*
bare, berre, rettferdig* / vain
rettferdighet* / oikeu*
nøkkel*, nøkl*, lykil* / avain*, avaim*
slag* / laji*
snill / kiltti*, kilti*
konge* / kuningas*, kuninkaa*
kjøkken* / keittiö*
kne* / polvi*, polve*
visste / tiesi*
kniv* / veits*
vet, veit, vite, kunne, kan, kunnskap* / tietä*, tiedä*, tieto*, tiedo*
visst, kunn* / tunnettu*, tunnetu*, tunten*
kron* / kruunu*
mangl* / puuttu*
sjø*, vann*, vatn* / vesi*, vede*, vete*, järv*
lam* / lammas*, lampa*
lamp* / lamppu*, lampu*
land / maa*, mai*
språk* / kieli*, kiele*, kieltä*
vare*, sist*, forrig* / viimeinen, viimeis*
sen*, sein* / myöhä*
senere, seinere, seinare / myöhemm*
latter*, le*, lo* / naura*
lov* / laki*, lai*
plen* / nurmikko*, nurmiko*
leder*, leiar*, ordfør* / johtaj*
lære*, lært* / oppi*m opi*
minst* / vähintään
forlat* / jättä*, jätä*
forlot, forlat*, venstre* / jätti*, jäti*, jättän*
ben*, bein* / jalka*, jala*, jaloi*, jalko*
mindre / vähemmä*
la, lar, let, lot / anna*, antoi*, annoi*, anta*
brev*, bokstav* / kirje*, kirjai*
nivå* / taso*
ligge*, lå, / maata*, makaa*, makasi*
lyge*, lyve*, løgn* / valehdel*, valehtel*
liv* / elämä*
lys*, lett* / valo*
like*, likt* / samanlai*
halt* / ontu*
list* / lista*
hør*, høyr* / kuull*, kuule*, kuuli*
lev*, bo*, bu* / elä*, eli*
lokal* / paikalli*
ensom*, einsam / yksinäinen*
lang*, leng* / pitk*, pide*, pisi*
se*, så, sjå / nähd*, näe*, näke*, nähn*
mist* / kadot*
elsk*, kjærl* / rakast*
lav*, låg* / matala*, matalo*
hell* / onni*, onne*
lunch*, lunsj* / louna*
hoved*, hovud* / pääasia*
majoritet*, flertall*, fleirtal* / enemmistö*
mannl* / mies*, mieh*
mann* / mies*, miehe*, miehi*
mange / moni*, mone*
merke*, merk* / merkki*, merki*, merkei*
gift* / naimisi*
ekteskap* / avioliit*
material*, stoff* / materiaali*
meg / minu*
bety*, tyd*, mene*, mini*, ment* / tarkoit*
mid* / neuvo*
mål* / mitta*
møt* / tavata*, tapasi*, tapaa*, kokous*, kokouks*
medlem* / jäsen*
minn*, hukommelse* / muisti*
menn* / miehet*, miehi*, miest*
metall* / metalli*
metod* / menetelm*
mikro* / mikro*
mid* / keski*, keske*
mild* / laime*
melk*, mjølk* / maito*, maido*
mill, million* / milj, miljoon*
minutt* / minuutti*, minuuti*
savne*, sakn* / kaivata*, kaipa*
mhm*, mm* / mm*
model* / malli*
modern* / uudenaikai*
øyeblikk*, augneblink* / hetki*
penge, penger, pengar / raha*, rahoj*
måned*, månad* / kuukau*
måne* / kuu*
moral* / moraali*
mer, meir, fler* / enemmän
morgen*, morgon*, formiddag* / aamu*
mest, meste, flest* / enimmät
mor* / äiti*, äidi*, äitej*
fjell*, / vuor*, tunturi*
vidde*, vidda / tasan*, tunturi*
mun* / suu*, sui*
rør*, flytte* / muuttaa*
mye, mykje, mange, store / paljon
kommun* / kunt*, kunn*
musik* / musiikki*m nuaiiki
må, måtte / täyty*
mi, min, mine, mitt / minun
selv, sjøl*, meg / itse
gåte* / arvoitu*
navn*, namn* / nimi*, nime*
nasjon* / kansa*
natur* / luonto*, luonno*
nær* / lähel*
nødvendig*, naudsynt* / tarpeelli*
treng*, trong*, behov*, behov* / tarvita*
nabo*, grann* / naapuri*
nerv* / hermo*
aldri / koskaan
likevel / siitä huolimatta
Ny, Nye, ny, nye* / uusi
nyhet*, nyhende / uutis*
avis* / lehti*, lehde*
nest* / seuraava
natt*, nett* / yö*, öi*
nitten* / yhdeksäntoista*
nitti* / yhdeksänkymmentä*
niende, niande / yhdeksäs*
nr / nro
nei, ikke, ikkje, inge* / en, et, ei, emme, ette, eivät
utvilsomt, tvillaust, sikkert / epäilemättä
ikke, ikkje, inge* / yksikään
normal* / normaali*
nord* / pohjoi*
nese*, nas* / nenä*
ikke, ikkje, inge* / ei
merk* / huomata*, huomaa*, huomasi*
nå, no / nyt
nummer*, tal*, antall* / luku*, luvu*, numero*
sykepleie*, sjukeplei* / sairaanhoitaja*
hav*, sjø* / meri*, mere*
selvfølgelig, selvsagt, sjølvsagt, naturlegvis, naturligvis / tietenkin
kontor* / toimisto*
offisi* / viralli*
ofte / usein
gam*, eld* / vanha*
en gang, ein gong / kerran
bare, kun, ene*, berre / vain
åpen*, åpn*, open*, opn* / auki*
operatør* / operaattori*
motsatt, motsett / vastakoht*
eller / tai, vai, eli
befal* / tilaus*
organis* / järjest*
annen, annet, andre, annan, anna / toine*, toise*, toisi*
ellers, elles / muuten
bør, burde / pitäisi
vår* / meidän
selv, sjøl*, oss / itsemme
ut / ulos
utanfor, utenfor, utside / ulkona
eie*, egen, egne, eig* / oma*
betalt* / maksettu*
smert*, vondt / kipu
mal*, mål* / maali*
par* / pari*
papir* / paperi
foreld* / vanhempi*
park* / puisto*
del*, part* / osa*
særlig*, særleg*, spesiel* / tietty*
forbi, fortid* / menneisyys
sti* / polku*, polu*
betal* / maksaa
betaling*, utbetaling* / maksu*, maksa*, maksoi*
fred* / rauha*, rauhoi*
pær* / pääryn*
penn* / kynä*, kyni*
folk*, menneske* / ihmis*
pepper*, pepar* / pippuri*
prosent* / prosentti*
perfekt*, fullkom* / täydelli*
kanskje / ehkä
period* / aikakausi*, aikakaude*
tillat* / luvata*, lupa*
person* / ihmi*, yksilö*
foto* / kuva*
bilde*, bilet* / valokuva*
stykk* / pala*
gris*, svin* / sika*, sikoj*
plass*, sted*, stad* / paikka*
plan* / suunnitelma*
spil*, spel*, lek* / leikki*
plenum / täysiistun*
plomme* / luumu*
poeng*, punkt* / piste*, pointsi*
politi* / poliisi*
høfl* / kohtelia*
politik*, politisk* / politiikka*, politik*
fattig* / köyhä*, köyhi*
popul* / suosittu*
posisjon*, stilling* / asema*, asemoi*, virka, virkoj*
positiv* / positiivi*
mulig*, mogleg* / mahdolli*
potet* / peruna*
forbered*, førebu* / valmista*, valmisti*
prins* / prinssi*
prinsip* / periaate*
fengsel* / vankila*
privat* / yksityi*
pris* / hinta*
antakelig, formodentlig, trolig, truleg, sannsynl* / luultavasti
problem* / vaikeus*
faglig*, fagleg* / ammattilli*
bevis*, prov** / todiste*
prosjekt* / projekti*, projektei*
beskytte* / suojel*
stolt* / ylpeä
salme*, salma* / psalm*
psykiat* / psykiatr*
offentl* / julki*
publis*, utgi*, forlag* / julkista*
straff* / rangaist*
egenskap*, eigenskap*, kvalitet* / laatu*, laadu*
fjerdedel*, kvarter / vartti*, neljännes*
dronning* / kuningatar*, kuningattar*
spørsmål* / kysymys*, kysymyks*
rask*, fort* / nopea*
radio* / radio*
regn* / sade*
rein* / poro*
ganske / melko
reag*, reak* / reagoi*
les*, las / lukea*, lue*
ferdig* / valmis*
virkel*, egentlig*, riktig* / oikea*
grunn* / syy*
nylig*, nyleg* / viime*
rød*, raud* / punai*
reduksjon*, lavere / alennus*
nekt* / kieltäyty*, kieltäydy*, kieltä*, kiellä*
regelmessig* / säännö*
relasjon*, forhold* / suhde*, suhte*
lett* / helpotu*
relig* / uskonto*, uskonno*
huske*, hugs* / muista*, muisti*
leie*, leig* / vuokra*
rapport*, beretning* / toimikertomu*, raport*
represent* / edust*
forsk* / tutkimu*
ressurs* / voimavar*
respekt* / kunnioit*
ansvar* / vastuu*
hevn*, hemn* / kosto*
ris* / riisi
rik* / rikas*
høyre*, høgre*, rett, akkurat / oikea, oikeassa
rettighet* / oikeus*, oikeude*, oikeuks*
ring* / sormus*
risik* / riski*, riske*
elv* / joki*, joke*, joe*
vei*, veg* / tie*
rom* / huone*
rot* / juuri*
rund* / pyöreä
gummi* / kumi*
regel*, regle*, regla*, retningslin* / sääntö*, säännö*
rutin* / rutiin*
offer*, ofre*, ofra / uhri*, uhrau*
trygg* / turvalli*
sa, sagt / sanoi*
skyld, skuld / takia
salt* / suola*
samme, same, tilsvarende / sama
sand* / hiekka*
sang, song / laulu
satt, sat, sittet, sotte / istui
tilfreds*, fornøyd, nøgd / tyydyttää*
saus* / kastike
frelser*, frelsar* / pelastaj*
si, sier, seie* / sano*
skandal* / skandaali*
skrem* / pelotell*, pelottel*
skole* / koulu*
vitenskap*, vitskap* / tiede*
rope*, ropt*, ropa*, skrik*, skreik / huuta*, huuda*, huusi*
sekund*, annen, annet, andre, anna / sekuntti*
hemmel* / salai*
sikker*, sikre*, forsikre* / varma*, varmoj*, varmist*
se, ser, sett, forstå* / nähdä, näke*, näe*, näht*
frø*, sæd* / siemen*
virk* / näyttää*
sjeld* / harvoin*
selv*, sjøl* / itse*
selge*, selje, sel, seld* / myi*, myy*
send* / lähet*
sendt*, send / lähetti*, lähetet*
serie* / sarja*
alvorl* / todellinen
service, tjeneste*, tenest* / palvel*
oppgjør*, oppgjer* / sopimu*
sytten*, søtten* / seitsemäntoista*
syvende*, sjuende*, sjuande* / seitsemä*
sytti*, søtti* / seitsemänkymmentä*
sex*, seksu* / seks*
rist* / heilut*
vil / pitää, pidä*, aiko*, aio
skam*, skjem* / häpe*
hun, ho / hän
sau* / lammas
skjort* / paita*, paid*
sko* / kenkä*
kort* / lyhy*
bør, burde, ville, skulle / pitäisi
skulder*, skuldr* / olka*
vise*, vist* / näyt*
lukke*, steng* / sulkea*
velsign* / siuna*
sida, siida*, distrikt* / paliskun*
taus* / hiljai*
sølv*, sylv* / hopea*, hopei*
enkel*, enkle* / yksinkertai*
synd* / synti*, synte*, synni*
siden, sidan / sitten, siitä asti
syng* / laulaa
enk*, ensidig, eneste, einsidig, einaste / yksi
søster*, syster* / sisko*, sisar*
sit* / istu*
situasjon* / tilanne, tilante*
seksten* / kuusitoista*
sjette* / kuudes*
seksti* / kuusikymmentä*
størrelse*, storleik* / koko*
skin*, hud* / nahka
himmel*, himl* / taivas*, taivaa*
sov*, søv / nukku*, nuku*
langsom*, sen*, sein* / hidas*
lite*, små, lille, vesle, få / pieni
mindre / pienempi
minst / pienin
lukt* / haju*
smil* / hymy*
røyk* / tupakoi*
snø*, sne* / lumi*, lume*, lunta
så, slik* / niin
samfunn* / yhteiskunta*
solgt*, seld / myyty
soldat* / sotila*
løsning*, løysing* / ratkaisu*
noe*, noko* / joku*
iblant, av og til / joskus
sønn*, son* / poika*
sang*, song* / laulu*
snart / kohta
sjel* / sielu*
lyd*, høres, hørtes / ääni*
kilde*, kjeld* / lähde*, lähte*
syd*, sør* / etelä*
spesiel* / erikoi*
forderv*, ødelegge*, ødela, øydel* / rikko*, tuho*
spion* / vakooj*
trapp*, trinn / rappuset
stå* / seiso*
stjern* / tähti*, tähde*, tähte*
stat*, Stat / valtio*
stasjon* / asema*
stjel*, stel* / varasta*, varasti*
skritt* / askelma*
fremdeles, framleis, enno, ennå, likevel, fortsett, stadig / silti
stjal, stjålet, stal, stole / varasti
stein*, sten* / kivi*
sto, stått / seisoi*
stans*, stopp* / pysähdy*
fortelling*, forteljing* / kertomu*, tarin*
gate*, gata / katu*, kadu*
sterk* / voimakas*
stud* / opiskel*
emne*, fag*, subjekt* / aihe*
fremgang*, framgang* / menesty*
slik* / semmoi*
plutsel* / äkkiä*
sukker* / sokeri*
forslag*, foresl*, framlegg* / ehdotu*
sommer*, sommar*, somra* / kesä*, kesi*
sol* / aurinko*
sunge* / lauloi
overflatisk, overfladisk / pinnalli*
støtt*, stønad*, tilskudd*, tilskott* / tuki*, tue*
overflat* / pinta*, pinna*
overlev* / selviytyä*
system* / järjestelm*
bord*, tabell* / pöytä*, tauluk*
ta, taka, tar, tek / ottaa
tatt, teke / otettu
snakk*, prat*, tal* / puhua*
smak* / maku*
skatt* / vero*
te* / tee*
lær*, undervis* / opet*
tele* / tele*
fjernsyn*, TV / televisio, TV
fortel* / kerto*, kerro*
ti / kymmenen
tiende, tiande / kymmenes
tekst* / teksti*
enn / kuin
takk* / kiitos*
at / että
den / sen, se
deres, deira, si, sin, sitt, sine / heidän
dem, dei / he
da, så / silloin, niin
teor* / teoria*
der, dit / siellä
derfor / siksi, sen takia
på grunn av / takia
som / kuin
disse, desse / nämä
de, dei / he, ne
tykk*, tjukk* / paksu*
tyv*, tjuv* / varas*
tynn* / laiha*
sak*, ting* / asia*, esine*
tenk*, synes / ajatell*, ajattel*
tredje* / kolmas*
tretten* / kolmetoista*
tredve, tretti* / kolmekymmentä*
det*, den* / tämä, täl*, täs*
sjølv om, selv om, skjønt / vaikka
tenkt*, tanke* / ajatus*
tusen* / tuhat*, tuhan*
trusel, trusl* / uhka*
kastet, kasta / heitti
strupe* / kurku*
gjennom* / läpi*
kast* / heittä*, heitä*, heiti*
tid*, gang* / aika*, aja*
trett*, trøytt*, trøtt* / väsynyt*
tobakk* / tupakka
idag, i dag / tänään
tå*, tær* / varvas*
sammen, saman / yhdessä
enkelt* / yhteinen
hensyn / huomioon
fortal* / kertoi
imorgen, i morgon, i morgen / huomenna
tunge*, tunga* / kieli*, kiele*, kielta*
Også, også, for, altfor / myös
tok / otti
redskap*, reidskap / työkalu*
topp* / päällä
turist* / turisti*
mot / kohti*
by* / kaupun*
spor* / jälki*
trafikk* / liikenne*, liikente*
tragi*, trage* / tragedia*, traagi*
tog* / juna*
handsam*, behandl* / kohdell*, kohtel*
triumf* / riemuit*
sann*, sant / totuus*, totta*
forsøk*, prøv* / yrittä*, yritä*, yritti*, yriti*, kokeil*
vend* / vuoro*
tolv* / kaksitoista*
tyve*, tjue* / kaksikymmentä*
to ganger, to gonger / kahdesti
to, dobbel* / kaksikertai*
type*, typa* / lai*
typisk* / tyypilli*
enstem*, einstem*, samrøyst* / yksiään*
onkel* / eno*, setä*, sedä*
forstå*, forsto / ymmärtä*, ymmärrä*, ymmärsi*
virksomhe* / toimi*, toime*
bedra*, bedro* / petti*, peti*
univ* / univ*
hvis ikke, vis ikkje, med mindre / ellei, jos ei
til / kunnes
uvanl* / epätavalli*
opp / ylös
oss / mei*
bruk* / käytä*, käyttä*, käyti*, käytti*, käyttö*, käytö*
pleide, vant, brukt* / käytetty, käytety*
bruker*, brukar* / käyttäj*
vanl* / tavalli*
verdi* / arvo*
vara* / vara*
vase*, vasa* / astia*
svært, meget / erittäin
syn* / näkemy*
landsby*, bygd* / kylä*, kyli*
besøk* / vierail*
stemme*, røyst* / ääni*, ääne*
løn* / palkka, palka*, palkoi*, palkoj*
vente*, venta* / odotta*, odota*, odoti*, odotti*
gå*, gikk, gjekk / kävel*
vegg*, mur* / seinä*, seini*
vil*, ønske*, ønskj*, ynskj* / haluta*, halua*
krig* / sota*, soda*, sodi*
var / oli*, ollut, olleet
vask* / pestä*, pese*, pess*
vann*, vatn*, vass* / vesi*, vede*, vete*
måte*, vei*, veg*, utveg* / tapa*, keino*
vi, me / me
svak* / heikko*
vær* / sää*, säi*
uke*, veke*, veka / viikko*, viiko*
vel, bra / hyvin
vest* / länsi*, länne*, länte*
hva, kva, hvilk* / mikä, mitä
når, da, mens / milloin, koska
hvor, kvar, kor / missä, mihin
om / joko
hvilke*, som, kva / mikä, kumpi, millai*
stund, mens, lenge, i mens / sillä aikaa
hvit*, kvit* / valkoi*
hvem, som, kven / kuka
hel*, heil* / koko, kokonai*
hvis, hvem, som / kenen, jonka
hvorfor, kvifor, korfor / miksi
kone*, kona / vaimo*
vill* / villi*
vinn* / voittaa*, voita*, voiti*, voitti*
vind* / tuuli*, tuule*
vindu*, vindaug* / ikkuna*
vin* / viini*
vinter* / talvi*, talve*
klok*, vis* / viisau*
ønsk*, ynskj* / toive*, toivo*
med / mukaan
uttak*, ta ut / ulosotto*, ulosoto*
uten, utan / ilman
kvinne*, kvinna / nainen, naise*, naisi*
vant, vann, vunne* / voitti*, voiti*, voittan*
undr*, lur* / ihmetell*, ihmettel*
tre*, trær* / puu*, pui*
ord* / sana*, sanoj*
arbeid*, jobb* / työ*, töi*
verden, verda / maailma*
verre / huonom*
verst, verste / huonoi*
vil, ville / halusi*, halut*, halua*
sår* / haava*
bryt* / paini*
skriv*, skrevet / kirjoit*
feil, gale / väärä
skrev, skreiv / kirjoitti
år* / vuosi*, vuode*
gul* / keltai*
ja, jo / joo, kyllä
igår, i går / eilen
ennå, enno, likevel / vielä
du / sinä, sinulla
deg, din / sinun, sinut, sinul*, sinus*
de, dere, De, Dem, Dykk / te
dykk, dere, Dem, Dykk / teil*, teis*
ung* / nuori
selv, sjøl*, deg, Dere / itsesi
selv, sjøl*, dere / itsenne
null / nolla, 0*
slekt* / suku*, suvu*
fram, frem / esille
helt / täysin
langs / pitkin
Høyesterett* / Oikeu*
Videre, videre, samtidig, i tillegg / samalla
Karasjok / Kaarasjo*
Det, det / se