§ / § / § / § / § / §
Sámi Parliament / Sametinge* / Sámediggi*, Sámedikki* / Saamelaiskäräj* / Sámedigg* / Saemiedigk*, Saemiedægk**
administration / administrasjon* / hálddahus*, administrašuv* / hallin* / administrasjon* / reerem*, administrasjovn*
administration / forvaltning* / hálddaše*, hálddaša*, hálddahus* / hallin* / administrasjon* / reerem*, administrasjovn*
authorit* / myndighet* / eiseváld* / viranomai* / X / åajvaladt*
dispos* / disponer* / disponer* / hallit* / disponer* / (?)
government* / Regjering*, regjering* / Ráđđehus*, ráđđehus* / Hallitu*, hallitu* / rijkkastivr* / reerem*
fylkesmann / fylkesmann* / fylkkamánn* / maaherr* / X / fylhkeålm*
institut* / institu* / institu*, ásatus*, ásahus* / instituu* / institu* / 
government*, Government / regjering*, Regjering / ráđđehus*, Ráđđehus* / hallitu*, Hallitu* / /
Published / Publisert / Almmuhan / Julkaistu / /
Ministr* / Departement* / Departeme* / Ministeriö* / /
Phone / Telefon / Telefovdna / Puhelin / / 
 / inntil / gitta / asti / / 
 / legge* / bidjat, bidjá / esittää / / 
 / Sak / Ášši / Asia / / 
 / tilskudd, støtte / Doarjja, doarjja / tuki, tue*, Tuki / /
Table, table / Tabell, tabell / Tabealla, tabealla / Taulukko, taulukko / / 
 / framdrift*, fremdrift*, utvikling* / ovdáneapmi, ovdáneami* / kehity* / /
parlamentari* / parlamentarisk* / parlamentárala* / parlamentaari* / /
 / ledd* / lađas, lađđasa* / osa* / / 
concern* / gjelde*, berøre*, omfatte* / guske*, guoská, guoska*, guoskka*, sáhka, gustojit, gusto*, gustui / koskee / / 
support* / støtter, deler, enig / doarju /
a.o. / bl.a. / ee / mm. / / 
case* / sak* / ášši*, ášše* / asia* / / 
 / legge / láhčit / edesauttaa / / 
 / delta / searvat / osallistua / / 
Committee / Utvalg*, Komite* / Lávdegoddi, Lávdegotti* / Lautakun*, Komitea* / /
cooperation / samråd, samarbeid / ovttasráđiid / yhteistyössä / /  
e.g. / f.eks., eks. / ovd., / esim / / 
president* / president* / presideant* / president* / /
basis / grunnlag, basis / vuođu / perusta / /
research* / forsking*, forskning / dutka* / tutki* / /
extensive* / omfattende, stor* / viiddis / laaja* / / 
Read / Les / Loga / Lue / / 
 / Kommunal* / Gielda* / Kunta*, Kunna* / /
Press Release / Pressemelding / Preassadieđáhus / Lehdistötiedote / /
mention* / nevn* / namuhuvvo* / mainittu*, mainitu* / /
permanent / permanent* / bissovaš / pysyvä* / / 
 / avklar*, klargjør* / čielggad* / selvit* / /
 / påbegynt / álggahuvvui / aloitettu / /
College / høyskole, Høyskole, høgskole, Høgskole / allaskuvl*, Allaskuvl* / korkeakoulu*, Korkeakoulu* / /
cf, cf. / jf, jf. / vrd, vrd. / vrt, vrt. / /
report / rapport* / rapport* / raport* / / 
Fax / Faks / Fáksa / Faksi / /
 / videregående / joatkka* / / / 
E-mail / E-post / E-poasta / Sähköposti / /
Parliament / Storting* / Stuorradiggi*, Stuorradikki* / Eduskun* / / 
digital / digital* / digitála* / digitaali* / /
process / prosess* / proseass* / prosessi* / /
vote*, voting / stemme*, røyst*, stemt*, voter* / jienas* / äänest* / jienas* / gïel*
identit* / identit* / identiteht* / identiteet* / / 
 / meld / dieđ / / /
Universit*, universit* / Universitet*, universitet* / Universite*, universite* / Yliopisto*, yliopisto* / / 
done / gjort / dahkan, dahkkon, dáhpahuvvon / tehty*, tehdy* / / 
 / Arbeids* / Bargo* / / / 
Photo / Foto / Foto, Gova / Kuva, Valokuva / / 
 / Tiltak / Doaibmabijut / / /
 / Samtidig / Seammás / Samalla / / 
 / Statens / Stáhta / Valtion / / 
PO Box / Postboks / Poastaboksa / Postilaatikko, PL / / 
Working Group / Arbeidsgrupp* / Bargojoavk* / Työryhm* / / 
 / fast / fásta, bissovaš, nanne* / vakitui* / /
Dep / Dep / Dep / Dep / Dep / Dep
King / Kongen / Gonagas* / Kuningas, Kuninkaa* / / 
Center, Centre / Senter* / Guovddá*, guovddá* / keskus, keskuks* / /
Norwegian / Norsk / Norgga*, Norga / Norja* / /
Figure / Figur / Govus / Kuva / / 
Document* / Dokument* / Dokumeant* / Dokument* / / 
 / St.meld. nr. / St.dieđ. nr. / / /
No. / Nr. / Nr. / Nro. / / 
Harstad / Harstad / Hárštá*, Háršttá* / Harstad* / /
 / Kulturdepartementet / Kulturdeparteme’ / Kultturiministeriö* / /
 / Forsvaret / Suodjalus* / / / 
 / Fylkesmann* / fylkkamánn*, Fylkkamánn* / / /
 / Institutt / Instituht* / Laito* / / 
 / tilråding / ráva / / /
 / ekstratildeling* / lassejuolludus* / / / 
 / web-portal* / web-uskáda* / / /
 / tale* / sárdni, sárdne*, sártni* / / /
 / hovedansvar* / váldoovddasvástád* / / /
 / orginalspråk* / vuođđogiela*, vuođđogiella*, vuođđogillii, orginálagiela*, orginálagiella*, orginálagillii / / /