!!!Meeting April 1 2015

Antti, Megan, Lene

# Megan's work
# Implementation on the gtoahpa server
# More Morfa tasks
# Audio files
# Next meeting


!!Megan's work
Still a few things to fix with the giellatekno account, Antti will fix it 

* xml editor is installed, and the dtd is done:
** ped/crk/scripts/crk_oahpa.dtd
* svn on a windows machine, is installed  
* Megan's email is added to the svn-server
** Antti runs newaliases for Megan


!Files to work with: verb.csv and part.csv:

In: ped/crk/inc/

{{{
pêtawêw __ V __ TA __ s/he brings it to for s.o. __ pêtawêw_FRA __ HUMAN_V __ I1
wîkiw __ V __ AI __ s/he lives at, he lives at, she lives at __ French __ HUMAN_V, HOME_V __ I4
nawacîw __ V __ TI __ s/he bakes s.t., he bakes s.t., she bakes s.t. __ French __ HOME_V __ I7
nawacîw __ V __ TA __ s/he bakes s.o., he bakes s.o., she bakes s.o. __ French __ HOME_V __ I7
wordfromdictNotincoursebook __ V __ TA __ translation __ French __ HOME_V __ x
âstamitik __ Ipc __ x __ all of you come here __ French __ semset __ I7
awas __ Ipc __ x __ go away __ French __ MOVEMENT __ I7
awasitik __ Ipc __ x __ all of you go away __ French __ semset __ I7
cîki __ Ipc __ x __ near __ French __ PLACE __ I7
}}}

# Improve English translation
# Add semantic sets 
# Sum semantic sets up in ped/crk/meta/semantic_sets.xml
# Last add French translations, if time
# __Lene__ will generate xml files from the csv-files

Difference between semantic setc with and without initial m:
* widow ... KIN 
* nephew ... KIN,  mKIN

That means
* mKIN: only MorfaC
* KIN: Leksa and possibly also MorfaC
* Read more: http://oahpa.no/addlang/developermorfa.html

Lene will add information about MorfaC sets in the [crk documentation|http://giellatekno.uit.no/ped/crkdoc/oahpa/crk-oahpa.html]

Morfa C (provide inflected words that are correct in the given sentential context)

MORFA_S and etc. task name tags necessary only in the demo

ped/crk/meta/semantic_sets.xml:
{{{
<lexicon>
        <subclasses class="HUMAN"> <==== 
      <sem class="PEOPLE"/>   
      <sem class="KIN"/>
      <sem class="SCHOOL_V"/>
    </subclasses>
        <subclasses class="ANATOMY"> <==== 
      <sem class="BODY"/>
      <sem class="SICKNESS"/>
    </subclasses>
        <subclasses class="AT_HOME"> <==== 
        <sem class="FURNITURE"/>
      <sem class="ROOMS"/>
      <sem class="HOME"/>
       <sem class="WEEKDAYS"/>
   </subclasses>
        <subclasses class="TRAVELING"> <==== 
        <sem class="WEEKDAYS"/>
      <sem class="VEHICLE"/>
      <sem class="PLACES"/>
   </subclasses>
}}}
Itwêwina
nawacîw (verb)

Arok: > s/he roasts s.t., s/he cooks s.t., 
>    s/he roasts something, s/he cooks something
NOT     s/he roast IN
  (i.e. in a wood stove or on a fire) 

{{{
Furniture words from the Maskwacis dictionary
akohp   ᐊᑯᐦᑊ    n       A blanket/      bed; furniture; household_equipment     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
anaskason       ᐊᓇᐢᑲᓱᐣ  n       A mattress pad. bed; furniture; household_equipment     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
anaskasow       ᐊᓇᐢᑲᓱᐤ  v phrase        He lies on the bedding. bed; furniture; household_equipment; posture    5.1.1.3; 5.1.1; 5.1; 7.1
anaskasowin     ᐊᓇᐢᑲᓱᐃᐧᐣ        n       Bedding.        bed; furniture; household_equipment
     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
aspa    ᐊᐢᐸ     v command       Place a pad or padding for him to sit on.       chair; furniture; household_equipment   5.1.1.2; 5.1.1; 5.1
aspaham ᐊᐢᐸᐦᐊᒼ  v phrase        He places a padding for it.     furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1
aspahamaw       ᐊᐢᐸᐦᐊᒪᐤ v command       Place a padding for him.        furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1
aspahamawew     ᐊᐢᐸᐦᐊᒪᐁᐧᐤ       v phrase        Someone places a padding for him or them.
       furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1
}}}

!! Implementation on the gtoahpa server
* Heli will implement the demo in the end of this week
* When the csv-files are ready, she will update the demo with the new xml files

!!More Morfa tasks
Lene will look at these
* II verbs (for Leksa?)
* TI verbs in MorfaS and MorfaC

!! Audio files
We need more audio files. Antti will look at these:
* recording more audio files with the words from the course book => Leksa
* use words from the course book with different vowel length => vowel length task

!! Next meeting
* April 8 meeting without Lene. 
* April 15 meeting with Lene.