!!!Møte om sørsamisk oahpa 16.6.2011

Til stades: Lene, Sissel, Toini, Marit, Trond,

!!!Saksliste

* Oppsummering frå sist
** Lokalisering
** Klokka
** Leksikonkonvertering
* Leksa - nobsma
* MorfaC
* Bugliste
* Arbeidsplan
* Neste møte


!!!Oppsummering frå sist

!!Lokalisering

Hald fram med lokaliseringsarbeidet (Sissel, ... + Trond).

!!Leksa til svensk

Sylvia arbeider med det, Trond hjelper til. Det er opp til det svenske Sametinget kor mykje arbeid som skal inn her.

!!Klokka

Feilrapport for klokkesletta:

Har sett igjennom  klokkeoversikten og funnet at det har sneket seg inn nordsamisk “govhtenuppelohkai” for kl. 00:16, 01:16, 2:16 ….. og hele veien til 23:16.

Alle skrivemåtene for njieljie bør være med. Det bør også godkjennes “avtelen” i tillegg til åvtelen.


Feil oppstått i NUMRA: Grunntallene er blitt borte. Når man velger Grunntall er det ordenstalloppgaver som kommer fram.

__TODO:__

* Lene legg inn i bz
* Trond ser på automaten
* Ryan ser på django

!!Leksikonkonvertering

Ryan og Cip arbeider med implementeringa. Ting er ssv. i boks til måndag.

!!Leksa - nobsma

Aajege legger til synonymer - streng med samiske oversettingen, rettes til normerte former

!!!MorfaC

Fungerer ikkje akkurat no.
Lene har laga fleire oppgåver, nokre av kvar type, og kjem til å lage fleire. 

Mix-oppgåvene er laga, så når MorfaC er oppe att vil dei fungere.

Adjektivoppgåvene er utan grunnord i matrisespørsmålet (utan parantes). Problemet er når vi går frå predikativ til attributiv, då vil fasiten stå i oppgåva. Dette kjem også på lufta etter at Ryan har oppdatert.

!!!Bugliste

!!1019 LEKSA - hastighet og multiword 

!!1051 Pronomen: Flere illativformer skal godtas

!!1072 Klokka aksepterer berre ettermiddagstider

Det blir meir med klokka

!!Gjenåpna bug: -h kjem ikkje i det heile tatt på visse former i fleirtal
f.eks. slavtjeguelie vierhtiedimmie
også elmie som har gen_only=Sg

!!!Arbeidsplan

Viktige ting:

# nobsma
# Stadnamn (Toini om 14 dagar med informant)
# testing + rapportere buggar (Lene lager oppskrift - sender på mail)
# lokalisering av grensesnitt
# omsetjing til svensk
# sende sms når man sender mail til Toini


!!!Neste møte

22.8 kl 10.00