!!!Møte sma-oahpa Tromsø 21. juni 2011

Til stades: Ciprian, Lene, Ryan, Trond


!!!Saksliste

* Cip sitt nye leksikonformat
* MorfaC
** MorfaC: i menyen: blanda oppgavesett
* Klokka
* Bugliste
* Lokalisering
* Arbeid framover



!!!sme-oahpa

!!Lokalisering
ok

!!Dobbelt infinitivsmerke
Enno ikkje gjort noko.

Verba har ikkje same oppførsel. No veit vi grunnen til det:
Dei verba som har pos="v" får ''å'', dei som har 
{{{
pos="phrase_v"
}}} 
får
ikkje ''å''. 

__TODO:__
* Ryan oppdaterer django-handsaminga av indoeuropeiske verb for å få 
  eitt infinitivsmerke overalt


!!! Cip sitt nye leksikonformat
Er alt ok no? Ja, det ser sånn ut.

!!!Sma-oahpa
!!MorfaS, MorfaC pronomen
fungerer ikkje

!!Mix i MorfaC
Fungerer, men ikkje for verb og adjektiver

Kall det for ''Blanda, Blandad, Mixed, …''


__TODO__: Mix til alle 

!!!Numra

Filene for Numra ligg i {{smaoahpa/gtsvn/gt/sma/bin/}}.

* njielje er ikkje godkjent 
* må skriva merknad om kor alle FST:ne i dokumentasjon ligg.

Vi vil ha det slik:

automaten viser njieljie, åvtelen som fasit, men godtar også dei tre
andre formene for 4, og avtelen, som korrekte (utan korreksjonsforslag).

Status quo:
* Grunntall: sub-forma ''njielje'' gir __feilmelding__. Det må fiksast.
* Klokka: 4 er ok, men ''avtelen''
for ''Grunntall'' (4), men __korrekt__ for ''Klokka'' (04:00),

__korrekt__ betyr då alle moglegheiter er godkjent.


!!Klokka

* Write like this: 13:15 or 01:15. The program does not accept am or pm.
* Skriv slik: 13:15 eller 01:15.



!!!Design

Røros skal gå inn og sjå korleis dei vil ha det. Grensene for kva dei kan endre på:

Toini: Halde på den store ruta, men endre det som er rundt? Ja.

Funksjonaliteten skal bli, men utforminga kan endrast. Men vi vil gjerne halde på logoane.



!!! Bugliste

!!1053	sma-oahp	MorfaS Nom Pl: Fasit manglar -h i ca. 25% av tilfella

Trond har ikkje sett på automaten enno.

!!1060	sme-oahp	Dobbel å i Leksa norsk-samisk

Med sma problemet ligg i PoS: om PoS er ikkje 'V', so får man ikkje 'å ...' på norsk. Nokre ord hev 'Phrv' eller 'phrase_v' (valg mellom disse to er ein ukonsekvens frå python-installering skripten). Problemet med sme er truleg same.
{{{
>>> Word.objects.filter(lemma='bli redd')[1].translations2('sma').values_list('pos', flat=True)
['phrase_v', 'phrase_v', 'phrase_v', 'phrase_v', 'phrase_v', 'phrase_v', 'phrase_v']
}}}
!!1051	sma-oahp	Pronomen: Flere illativformer skal godtas

Arbeid undervegs.

!!1065	django	Generasjon feil

Ryan må oppdatere genereringsfila. Elles er det i orden.
Oppdater og test.

!!! Lokalisering

nob: Substantiv, men Adjektiver (-er på begge)

Give translations for placenames.
Oversett stedsnavn.

__TODO:__
* Ryan ser på HTML for å sjekke om stringer er tagga med lokalisering-ting
* Trond ser på django.po.

!!! Arbeid framover

Ryan drar 15.7.

!!Sme-oahpa

Oppdatering pga 

!!!Neste møte

* Torsdag ettermiddag: Skarven
* Fredag klokka 12: Siste før ferien