!!!Meeting notes, Pedagogical programs, 090122 !!!Participants Biret Ánne, Lene, Saara, Trond. S +358-503394349 L 46519 B 46742 45 min max. !!!Task list from last time !!All * Actively use Bugzilla * Journalist from UiT-web/forskning.no has been here. Lene has sent screenshots to her !!Lene * valency vs. sem class - Lene makes them all "sem class" ** done * make rules for "dia-pass" tags ** done * variable and grammar tag - change the text so it doesn´t need any grammar tag - ** done * visl update - not done * contact with Mona Solbakk - not done * write better/more instructions - not done !!Saara * Temporarily remove the grammar explanation link ** done * dia-pass ** done is it working? * sets vs. books - only one of them should function at a time ** done, test in IE * generation of tasks - form tag forgotten? ** done * reinstall feedback ** done, needs linguistic testing * test with the interface language ** some ideas * plan the trip to Tromsø ** done * install coll-num (morfac) ** not critical, maybe done in Tromsø * sahka -a decent way of ending the game ** not done, same reason * testing with multiple users ** I'll do this still before the release * proper dtd's for xml-files ** anyone? * nicer feedback and translation window ** feedback i will fix, otherwise not critical. !!Trond hmm, had forgotten this task list. * Test the empty cache option for change of metalanguage, report. * Look at the template language ** Played the game, so indirectly yes. * fix sme-norm.fst (so it will accept "Mun" as pron with capital M) ** No * visl update ** No * contact with Else Grete ** Yes, done. We have a program for the thursday release. !!!Status quo Saara and Lene have done a lot of smallchanges to the format. The feedback tags are changed. We have an unpleasant report on user overload (see below) !!!User overload Two sessions with students. The second was with Morfa and 10 users. All came to the Morfa page. Some were able to work, but for others it crashed. Everyone wanted to change to verbs in Morfa, and only some got it. Ciprian might have paid attention to the error msg. Numra worked. Django and MySql are taylored for heavy load, so this is unexpected. The class is every tuesday. __TODO__ * Redo the student session next tuesday (__Lene__) * Rewrite the Morfa MySql queries so that they are more simple (__Saara__) * Simulate a heavy user load (__Saara, evt. Ciprian__) * Eventually (after optimisation), pick a time and have as many as possible test Morfa at the same time. (__all + friends__) !!!Reference grammar Manyt paradigms are made for n, v, a. The closed classes are missing: Numerals, pronouns, adverbs. The chapter on cojunctions need examples, for examples. It might be that there are good texts in Laila's compendium. __TODO__ * write grammar (__Biret Ánne, Lene, Trond__) !!!CG rule component Lene has a list of things to improve, e.g. the Dem vs. Pron Pers, also, if embedded clauses are added. __TODO__ * improve cg3-rules (__Biret Ánne, Lene, Trond__) * optimize the speed of cg3 (cleaning, order of rules, bin) (__Lene, Trond__) * Have the bin version working (__Trond__) !!Graphical interface images are in: ped/oahpa/media/images save them in the correct size (px in html-code) __TODO__ * more drawings++ (__Kjellaug__) * The youngsters (__Trond__) !!!Sahka * new dialogues: we wait !!!Dictionary !!The smenob / nobsme dictionary An internal deadline, Monday?, for the tech. * graphical interface on the mac (small letters) * StarDict * Miniparadigms ** ~/gtsvn/gt/sme/res !!A placename (link from Leksa/Sahka/Vasta) Making a link to t * place name list (with 7000 entries) - web interface ~/gtsvn/words/dicts/smenob/inc {{{ "ENH_SSROBJ_ID","ENH_SSR_ID","ENH_SNAVN","ENH_SSROBJ_ID_1","ENH_SSR_ID_1","ENH_SNAVN_1" 278839,280430,"Reinnesfjellet",278839,349495,"Boazonjárga" 278848,280439,"Sør-Skjomen",278848,349485,"Orjješ-Skievvá" }}} We suspect it is like this: 278848,280439,"Sør-Skjomen",278848,349485,"Orjješ-Skievvá",1940 where 1940 is the municpality number. Make an fst matching the 3rd and 6th field. {{{ input: Manndalen output: Olmmáivággi Kåfjord kommune input Olmmáivággi output Manndalen Kåfjord kommune geo-smenob.fst geo-nobsme.fst }}} __TODO__ * make a geo fst (__Trond__) * put it in several nice place (__Saara__) !!!PR !!!New task list !!Biret Ánne * Write ped grammar !!Lene * improve cg3-rules * optimize the speed of cg3 * Write ped grammar * Redo the student session next tuesday * Miniparadigms !!Saara * Rewrite the Morfa MySql queries so that they are more simple !!Trond * Test the empty cache option for change of metalanguage, report. * Look at the template language * fix sme-norm.fst (so it will accept "Mun" as pron with capital M) * visl update * Write ped grammar * The youngsters * The geographical fst !!!Next meeting