Appositions
===========

And then it is a question, shall we give then DNapp as suggested in cafeteria, or shall we follow the convention in the Norwegiion and Danish corpus: D, like in
HHX180) Landets største IT-selskab, IBM, er ligesom konkurrenterne ramt af faldet i pc-salget og en mindre eksport.
A1/1
STA:cl
S:g
=H:g
==D:n	Landets
==H:g
===D:adj	største
===H:n	IT-selskab
=,
=D:prop	IBM  <===========
=,
P:g-
=D:v	er
............

The apposition doesn´t nessesserally points to a noun, so perhaps D is the best solution? And it will get it´s right position in the syntactic tree. Then it would be like this: 


- @APP-N<, @APP-Pron< is D to the noun/pronoun. @APP-ADVL< is D to an adverbial

699:
Minun vanhempani, sekä isä etä äiti, ovat tulleet

SOURCE: text
SME699 Mu vánhemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán.
A1
S:g
									<==== =H:g    
=D:pron('mun',<pers>,1sg,gen)   Mu	<==== =       
=H:n('vánhen',pl,nom)   vánhemat	<==== =       
,									
									<==== =D:par    
A:conj-s('sihke')       sihke		<==== ==CO:conj   ("sihke" should always get CO even if it has @ADVL in CG)		
D-N<:par							<==== remove
=CJT:n('áhčči',sg,nom)  áhčči		<==== ==CJT:n
=SUB:conj-s('ja')       ja			<==== ==CC:conj
=CJT:n('eadni',sg,nom)  eadni		<==== ==CJT:n
,
P:g
=D:vaux:v('leat',IV,ind,pr,3sg,foc/ba)  leaba
=H:v('jápmit',IV,pcp2)  jápmán
.
SOURCE: text
SME700 Muhtun sámi biktasiid, nugo gápmagiid ja vuoddagiid, sii geavahedje guhkit, gitta 1960-logu rádjai.

OBS!!!   1960-logu rádjai disappears!
Fixed by Saara :-)

A1
TÄÄLLÄ
Od:g
										<==== =H:g
=D:pron('muhtun',<idef>,attr)	Muhtun	<==== =
=D:n('sápmi',sg,gen)	sámi			<==== =
=H:n('bivttas',pl,acc)	biktasiid		<==== =
,:par									<==== =D:par
=CJT:par								<==== remove
==CJT									<==== remove
==SUB:conj-c('nugo')	nugo			<==== ==CC:conj
==D-N<:n('gáma'CJTPl,acc)	gápmagiid	<==== ==CJT:
=SUB:conj-s('ja')	ja					<==== ==CC:conj
=D-N<:n('vuotta'CJTPl,acc)	vuoddagiid	<==== ==CJT:
,
S:pron('son',<pers>,3pl,nom)	sii
P:v('geavahit',TV,ind,impf,3pl)	geavahedje
										<==== A:g
A:adv('guhkit',comp)	guhkit			<==== =H:
,										<==== =D:g     
A:adv('gitta')	gitta					<==== ==D:
										<==== ==H:g
										<==== ===D:    1960-logu		
D-ADVL<:g								<==== ===H:		rádjai
.

For reference: Version 24.10:
(Here "1960-logu" is included, but "nugo" is missing)

SME1 Muhtun sámi biktasiid, nugo gápmagiid ja vuoddagiid, sii geavahedje guhkit, gitta 1960-logu rádjai.
A1
Od:g
=D:pron('muhtun',<idef>,attr)   Muhtun
=D:n('sápmi',sg,gen)    sámi
=H:n('bivttas',pl,acc)  biktasiid
D:par
=CJT:g-
==H:n('gáma',pl,acc)    gápmagiid
=SUB:conj-s('ja')       ja
=-CJT:g
==D:n('vuotta',pl,acc)  vuoddagiid
,
S:pron('son',<pers>,3pl,nom)    sii
P:v('geavahit',TV,ind,impf,3pl) geavahedje
A:adv('guhkit',comp)    guhkit
,
A:g
=H:adv('gitta') gitta
=D:g
==D:n('1960-#lohku',sg,gen)     1960-logu
==H:prp-post('rádjai')  rádjai
.



Vuolggán ihttin, bearjadaga.

SME1 Vuolggán ihttin, bearjadaga.
A1
P:v('vuolgit',IV,ind,pr,1sg)    Vuolggán 
				 						<==== A:g
A:adv('ihttin') ihttin					<==== =H:adv
,										
D-ADVL<:n('bearjadat',sg,gen)   bearjadaga <==== =D:n  
.


SME1 Mii leimmet doppe bearjadaga, mu riegádanbeaivvi.
A1
S:pron('mun',<pers>,1pl,nom)    Mii
P:v('leat',IV,ind,impf,1pl)     leimmet
A:adv('doppe')  doppe
										<==== A:g
A:n('bearjadat',sg,gen) bearjadaga		<==== =H:n	
,										<==== =D:g
@>N:pron('mun',<pers>,1sg,gen)  mu		<==== ==D:pron
D-ADVL<:n('riegádan#beaivi',sg,gen) riegádanbeaivvi <==== ==H:n 
.



SOURCE: text
SME702 Dolin, ovdal soađi, olbmot lávejedje vuovdit joŋaid.
A1
										<==== A:g
A:adv('dolin')	Dolin					<==== =H:
,										 	
D-ADVL<:g								<==== =D:g		 
=H:prp-pre('ovdal')	ovdal				<==== ==H:
=D:n('soahti',sg,gen)	soađi			<==== ==D:
,
S:n('olmmoš',pl,nom)	olbmot
P:g
=D:vaux:v('lávet',TV,ind,impf,3pl)	lávejedje
=H:v('vuovdit',TV,inf)	vuovdit
Od:n('jokŋa',pl,acc)	joŋaid
.
SOURCE: text
SME703 Mu viellja, Tore, sáhttá boahtit deike.
A1
S:g
=D:pron('mun',<pers>,1sg,gen)	Mu
										<==== =H:g
=H:n('viellja',sg,nom)	viellja			<==== ==H:
,
D-N<:prop('Tore',Mal,sg,nom)	Tore	<==== ==D		
,
P:g
=D:vaux:v('sáhttit',IV,ind,pr,3sg)	sáhttá
=H:v('boahtit',IV,inf)	boahtit
A:adv('deike')	deike
.

SOURCE: text
SME705 Návetgoađis ledje ealut, nugo sávzzat, gáiccat ja gusat.
A1
A:n('návet#goahti',sg,loc)	Návetgoađis
P:v('leat',IV,ind,impf,3pl)	ledje
									<==== S:g
S:n('eallu',pl,nom)	ealut			<==== =H:
,:par								<==== =D:par				
=CJT								
=SUB:conj-c('nugo')	nugo			<==== ==CO:conj     
=D-N<:n('sávza'CJTPl,nom)	sávzzat <==== ==CJT:n
,
D-N<:par							<==== remove
=CJT:n('gáica',pl,nom)	gáiccat		<==== ==CJT:n
=SUB:conj-s('ja')	ja				<==== ==CC:conj
=CJT:n('gussa',pl,nom)	gusat		<==== ==CJT:n
.


SOURCE: text
SME708 Romssas, Davvi-Norgga stuorimus gávpogis, leat vaikko man ollu studeanttat.
A1
TÄÄLLÄ
										<==== A:g
A:prop('Romsa',plc,sg,loc)	Romssas		<==== =H:
,
D-N<:g									<==== words have disappeared! they should be =D:g
,
P:v('leat',IV,ind,pr,3pl)	leat
S:g
=D:pron('vaikko mii',<idef>,sg,gen)	vaikko man			
=D:adj('ollu',attr)	ollu
=H:n('studeanta',pl,nom)	studeanttat
.


SOURCE: text
SME715 Viimmat mun ohppen čállit sámegiela, mu eatnigiela.
A1
TÄÄLLÄ
A:adv('viimmat')	Viimmat
S:pron('mun',<pers>,1sg,nom)	mun
P:v('oahppat',TV,ind,impf,1sg)	ohppen
											<==== Od:cl
Od:v('čállit',TV,inf)	čállit				<==== =P:v(ninf)
											<==== =Od:g
@-FOBJ:n('sáme#giella',sg,acc)	sámegiela	<==== ==H:n
,
D-N<:g										<==== words have disappeared! they should be ==D:g

.

SME806 Mon oainnán fierpmi, su mearkka, ja dieđán ahte Spider-Man lea leamaš das.
A1										<==== STA:par
										<==== CJT:cl
S:pron('mun',<pers>,1sg,nom)    Mon		<==== =
P:v('oaidnit',TV,ind,pr,1sg)    oainnán	<==== =
										<==== =Od:g
Od:n('fierbmi',sg,acc)  fierpmi			<==== ==H:n
,										
										<==== ==D:g
D-N<:g	<===?							<==== ===D:pron
										<==== ===H:n
,
SUB:conj-s('ja')        ja				<==== CC:conj
										<==== CJT:cl
P:v('diehtit',TV,ind,pr,1sg)    dieđán	<==== =
Od:cl									<==== =
										<==== ==SUB:conj     (ahte)	
=S:prop('Spider-Man',Mal,sg,nom)Spider-Man <==== =
=P:g									<==== =
==D:vaux:v('leat',IV,ind,pr,3sg)        lea <==== =
==H:v('leat',IV,pcp2)   leamaš			<==== =
=A:pron('dat',<pers>,3sg,loc)   das		<==== =
=.										



SOURCE: text
SME963 Son lea nuppes vuoitán FMX-máilmmecupa vaikko ii dahkange iežas ođđa goanstta, backflip 360.
A1
S:pron('son',<pers>,3sg,nom)	Son
P:g-
=D:vaux:v('leat',IV,ind,pr,3sg)	lea
A:adv('nuppes')	nuppes
-P:g
=H:v('vuoitit',TV,pcp2)	vuoitán
Od:n('FMX-#máilmme#cup',sg,acc)	FMX-máilmmecupa
									<==== "vaikko" CS fails
Od:cl								<==== A:cl
=P:g
==D:vaux:v('ii',IV,neg,ind,3sg)	ii
==H:v('dahkat',TV,pcp2,foc/ge)	dahkange
=Od:g
==D:pron('ieš',<refl>,gen,poss3sg)	iežas
==D:adj('ođas',attr)	ođđa
										<==== ==H:g
==H:n('goansta',sg,acc)	goanstta		<==== =
=,										
=S:n('backflip',sg,nom)	backflip		<==== ===D:n backflip 360 (as one word)
=Co:num('360',sg,acc)	360   			<====  preprocessing fails
=.


VOC OR APP?
==================

According to Nickel I have made VOC to @APP, like in 


Oaččut beare boahtit, bonjuoaivvat horti. (bonjuoaivvat horti is the "you"-person) 
"<Oaččut>" S:4513, 4513, 4513, 4513
        "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 S:4020 @+FMAINV
"<beare>" S:4647
        "beare" Adv S:4306 @ADVL
"<boahtit>" S:9584
        "boahtit" V IV Inf S:4063 @-FMAINV
"<,>"
        "," CLB
"<bonjuoaivvat>" S:4440, 9211, 9211, 9211, 9214, 9215, 9215
        "bonju" A* Attr Der2 Der/oaivvat A Attr S:3007 @>N
"<horti>"
        "horti" N Sg Nom S:3820 @APP
"<.>"
        "." CLB <<<

VISL-cafeteria suggests VOC, but in use is A, like in HHX150 and some experiments with machine-analyse.
Because of that our CG-analyse gives @APP, it is difficult to handle an other way as the other appositions, but still the D doen´t function here. 

I will change to @VOC in CG, so they in VISL dan get VOC.

TT: This seems a good solution. I think Nickel refrains from Voc as he sees "vocative" as a case, whereas we talk of @VOC as a grammatical function.


SME718 Oaččut beare boahtit, bonjuoaivvat horti.
A1
P:v('oažžut',TV,ind,pr,2sg)	Oaččut
A:adv('beare')	beare
H:v('boahtit',IV,inf)	boahtit
,
D:g												<==== VOC:g   ????
=D:attr('bonju',Der/oaivvat,adj,attr,<A>)	bonjuoaivvat
=H:n('horti',sg,nom)	horti
.

SAME PROBLEM AS ABOVE:


SOURCE: text
SME807 Gilette, Mr. Sparrowis lea diibmu harcamuoras ja lea vahát jus boahtá maŋŋit.
A1
D:prop('Gilette',Fem,sg,nom)	Gilette   	<==== VOC:g   ????
,
											<==== STA:par
											<==== CJT:cl
S:g										 	<==== =A:g
=D:abbr('Mr',n,attr)	Mr.					<==== =
=A:prop('Sparrow',Sur,sg,loc)	Sparrowis	<==== ==H:prop
=P:v('leat',IV,ind,pr,3sg)	lea				
=H:n('diibmu',sg,nom)	diibmu				<==== =S:n
A:n('harca#muorra',sg,loc)	harcamuoras		<==== =
SUB:conj-s('ja')	ja						<==== CO:conj
											<==== CJT:cl
P:v('leat',IV,ind,pr,3sg)	lea				<==== =
Cs:n('vahát',sg,nom)	vahát				<==== =
Od:cl										<==== =A:cl
											<==== =SUB:conj jus
=P:v('boahtit',IV,ind,pr,3sg)	boahtá			
=A:adv('maŋŋit')	maŋŋit
=.