The verbal outside the verbal can be Inf, VAbess and Ger We should use "icl" when there is no finite verb (?). see http://visl.sdu.dk/cafeteria.html TT: yes Example with VAbess from bigkorpusVISL - the @-FOBJ is an attribute of the VAbess. VAbess can also have a @-FSUBJ in Gen. "" "goappaš" Pron Indef S:2943 @>N "" S:4444, 15622, 16371 "joavku" N Pl Nom S:4195 @SUBJ "" S:7806, 9522, 9522, 9554, 14184, 14270 "mannat" V IV Ind Prt Pl3 S:4024 @+FMAINV "" S:15871 "moalla" N Sg Acc S:3914 @-FOBJ "" "báhčit" V TV VAbess S:4319 @ADVL "" "molssodan#latnja" N Sg Ill S:4328 @ADVL "" S:6801, 6846 "maŋŋel" Pr S:4316 @ADVL "" S:9215, 9218, 9219 "vuosttaš" A Ord Attr S:3008 @>N "" S:10848 "vuorru" N Sg Gen S:3472 @P< "<.>" "." CLB <<< SME1 Goappaš joavkkut manne moala bážikeahttá molssodanlatnjii maŋŋel vuosttaš vuoru. A1 <==== S:g @>N:pron('goappaš',) Goappaš <==== =D: S:n('joavku',pl,nom) joavkkut <==== =H: P:v('mannat',IV,ind,impf,3pl) manne <==== A:icl @-FOBJ:n('moalla',sg,acc) moala <==== =Od: A:v('báhčit',TV,vabe) bážikeahttá <==== =P:v(nfin) A:n('molssodan#latnja',sg,ill) molssodanlatnjii <==== A:n <==== A:g A:prp-pre('maŋŋel') maŋŋel <==== =H: <==== =D:g @>N:adj('vuosttaš',ord,attr) vuosttaš <==== ==D: D:n('vuorru',sg,gen) vuoru <==== ==H: . ::: Fixed by adding search for VAbess and Ger and searching from the right if there is no infinitive verb form on the right. Example with Ger (it is not in bigkorpusVISL, but I will add it to it, because there should be sentences with Ger also) - the @-FSUBJ/@-FOBJ/@-FADVL is attribute to the Ger (which always is @ADVL): "" S:4457, 5629, 15635, 16384 "son" Pron Pers Sg3 Nom S:4204 @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 S:4033 @+FMAINV "" S:8783, 8783, 12112, 16061 "dat" Pron Pers Sg3 Acc S:4255 @OBJ "" S:8652 "buot" Pron Indef S:2943 @>N "" S:10998 "olmmoš" N Pl Gen S:3618 @-FSUBJ "" S:4530 "gullat" V TV Ger S:4338 @ADVL "<.>" "." CLB <<< SME1 Son muitalii dan buot olbmuid guladettiin. A1 S:pron('son',,3sg,nom) Son P:v('muitalit',TV,ind,impf,3sg) muitalii Od:pron('dat',,3sg,acc) dan <==== A:icl <==== =S:g @>N:pron('buot',) buot <==== ==D: S:n('olmmoš',pl,gen) olbmuid <==== ==H: A:v('gullat',TV,ger) guladettiin <==== =P:v(nfin) . ::: Fixed. "" S:4459, 4485, 15641, 16390 "son" Pron Pers Pl3 Nom S:4206 @SUBJ "" S:6036, 15547 "galgat" V IV Ind Prs Pl3 S:3986 @+FAUXV "<áššiid>" S:11003 "ášši" N Pl Acc S:3897 @-FOBJ "" "meannudit" V TV Ger S:4340 @ADVL "" S:4532, 4532, 4532, 4532, 9603 "doalahit" V TV Inf S:4078 @-FMAINV "" S:12118, 16062 "sorjjakeahtesvuohta" N Sg Acc S:4257 @OBJ "<.>" "." CLB <<< SME1 Sii galget áššiid meannudettiin doalahit sorjjakeahtesvuođa. A1 S:pron('son',,3pl,nom) Sii P:g- =D:vaux:v('galgat',IV,ind,pr,3pl) galget <==== A:icl @-FOBJ:n('ášši',pl,acc) áššiid <==== =Od: A:v('meannudit',TV,ger) meannudettiin <==== =P:v(nfin) -P:g =H:v('doalahit',TV,inf) doalahit Od:n('sorjjakeahtesvuohta',sg,acc)sorjjakeahtesvuođa . ::: Fixed. This one is tricky because it has two verbs outside the verbal: "" S:4461, 4461, 9027, 9027, 9027, 9969, 9969, 9969, 16390 "leat" V IV Ind Prs Sg3 S:3988 @+FMAINV "" S:4461, 9135, 15643, 15689 "dehálaš" A Sg Nom S:4208 @SPRED "" S:4461, 4461, 9570, 9570, 9660 "beassat" V IV Inf S:3977 @-FAUXV "" S:4534, 4534, 4534, 4534, 9605 "geavahit" V TV Inf S:3869 @SUBJ "" S:4461, 4982, 12244 "eatni#giella" N Sg Acc PxSg3 S:3897 @-FOBJ "" S:4534 "ságastallat" V IV Ger S:4342 @ADVL "" S:13152 "doavttir" N Sg Com S:3943 @-FADVL "<.>" "." CLB <<< SME1 Lea dehálaš beassat geavahit eatnigielas ságastaladettiin doaktáriin. A1 P:v('leat',IV,ind,pr,3sg) Lea Cs:adj('dehálaš',sg,nom) dehálaš <==== S:icl <==== =P:g D:vaux:v('beassat',IV,inf) beassat <==== ==D:v(nfin) S:v('geavahit',TV,inf) geavahit <==== ==H: @-FOBJ:n('eatni#giella',sg,acc,poss3sg) eatnigielas <==== =Od: <==== A:icl A:v('ságastallat',IV,ger) ságastaladettiin <==== =P:v(nfin) @-FADVL:n('doavttir',sg,com) doaktáriin <==== =A:n . :: Yes, this is partly fixed now, but there is a problem with alternative grouping of elements, which was present in connection with other examples as well. I have to think it through still.