1#1#Eŭropo#akvo/malsekaj herbejoj#muŝoj#amfibioj#malgranda/3-10 cm#verda/flaveta (kelkaj specioj)##saltetas#rapide etendi la langon##metas ovoĉenojn en akvo/havas idojn sen gamboj
E=#Europe#water/wet meadows#mice#amphibians#little/3-10 cm#green/yellowish (some species)##hops#quickly extend its tongue##puts egg-chains in water/has offspring without legs/is called a tadpole when young
DA=#Europa#vand/enge#mus#padder#lille/3-10 cm#grøn/gullig (nogle arter)##hopper#lynhurtigt række tungen frem##sætter æggesnore op i vandet/har unger uden ben/hedder haletudse som lille
SME=#Eurohpas#čázis/giettis#sáhpániid#rihcceelliide#unni/3-10 cm#ruoná/fiskat (muhtun šlájat)##njuiku#geige jođánit njuokčama##gođđá monneráidduid čáhcái/čivggain eai leat juolggit/čivga lea šlubbooaivi 

2#2#Borneo/Sumatro#arbopintoj#fruktoj/birdovoj#homsimioj#granda#ruĝa#longajn brakojn#grimpas/svingiĝas###estas mambesto
E=#Borneo/Sumatra#tree tops#fruit/eggs#apes#big#red#long arms#climbs/swings itself###is a mammal
DA=#Borneo/Sumatra#trætoppe#frugt/æg#aber#stor#rød#lange arme#klatrer/svinger sig selv fra gren til gren###er et pattedyr
SME=#Borneos/Sumatras#muorragierragis#šattuid/moniid#njiččehasaide/ábegáhtuide#stuoris#ruoksat#gieđat leat guhkit#gakcu/njuikkuda giŋgudeamen oavssis oaksái#oađđá muoras##


3#2#Okcidentafriko#densaj praarbaroj#folioj/fruktoj/termitoj#homsimioj#170 cm#malhela/nigra#longajn brakojn/mallongajn gambojn#grimpas#teni per la piedoj##mamnutras
E=#West Africa#jungle#leaves/fruit/termites#apes#170 cm#dark/black#long arms/short legs#climbs#hold things with its feet##is a mammal
DA=#Vestafrika#jungle#blade/frugt/termitter#menneskeaber#170 cm#mørk/sort#lange arme/korte ben#klatrer#holde ting med fødderne##er et pattedyr
SME=#Oarje-Afrihkás#jungelis#lasttaid/šattuid/termihtaid#njiččehasaide/ábegáhtuide#170 cm#seavdnjat/čáhppat#gieđat leat guhkit/juolggit leat oanehaččat#gakcu#doallá biergasiid julggiiguin##

4#2#Gronlando/Nordkanado#tundro#arbustetoj/likenoj/frostigitaj herboj#parhufuloj/remaĉulo#granda#nigra#dikan pelton#iras###mamnutras
E=#Greenland/Northern Canada#tundra#shrubs/lichen/frozen grass#even-toed ungulates/ruminants#big#black#thick fur#walks###is a mammal
DA=#Grønland/Nord-Kanada#tundra#småbuske/lav/frossen græs#partåede hovdyr/drøvtyggere#stor#sort#tyk pels#vandrer###er et pattedyr
SME=#Ruonáeatnamis/Davvi-Kanadas#duoddaris#miestagiid/jeahkáliid/galbmon suinniid#gazzaelliide/smierezastiide#stuoris#čáhppat#náhkis leat suhkkes guolggat#vázzá###

5#1#Afriko#praarbaro/stepo#branĉoj/arboŝelo/1 tuno da manĝaĵo tage#rostruloj#4 m#griza#rostron/dikan haŭton#peze#preni per la nazo##mamnutras
E=#Africa#jungle/steppes#branches/bark/1 ton of food every day#pachyderms#4 m#grey#a trunk/thick skin#runs in a heavy way#take things with its nose##is a mammal
DA=#Afrika#jungle/steppe#grene/bark/1 ton mad hver dag#pachydermer#4 m#grå#en snabel/tyk hud#løber med tunge skridt#tage ting med næsen##er et pattedyr
SME=#Afrihkás#jungelis/ádjoeatnamis#ovssiid/bárkku/tonna biepmu beaivái#njiččehasaide#4 m allat/10 tonna#ránis#njunni lea njammangearsi/gorudis lea assás náhkki#ruohttá lossadit#lokte biergasiid njuniin#buvtta lea elfenčalán#

6#1#Eŭropo#arbaro/urboj/ĝardenoj#herbo/legomo/karotoj#mamuloj#70 cm#bruna#longajn orelojn#kuras/saltas#pentri ovojn#multajn idojn#generas fekunde/mamnutras
E=#Europe#forests/towns/gardens#grass/vegetables/carots#mammals#70 cm#brown#long ears#runs/jumps#distributes Easter eggs#many children#is very fertile
DA=#Europa#skove/byer/haver#græs/grøntsager/gulerødder#pattedyr#70 cm#brun#lange ører#løber/hopper#gemmer påskeæg#mange unger#er meget fertil
SME=#Eurohpas#meahcis#suinniid/ruotnasiid/rušppiid#njiččehasaide#70 cm#ruškat#bealjit leat guhkit#ruohttá/cimpu#čiehká beassášmoniid#ráhkada ollu čivggaid#lea hui sahkkui

7#3#Eŭropo/Norda Azio#arbaroj#####pintajn orelojn####
E=#Europe/Northern Asia#forests#####pointed ears####
DA=#Europa/Nord-Asien#skove#####spidse ører####
SME=#Eurohpas/Davvi-Ásias#vuovddis#lábbáid/misiid/ruoigguid#boraspiriide/gáhtuide#80-130 cm guhkki ja das lea oanehis seaibi#fiskesruškat, ja das leat dielkkut#oaivi lea jorbbas ja ceakkobealjit leat čohkalat/seaibegeahči lea čáhppat#ruohttá/gakcu#bivdá sávzzaid ja misiid#namma geavahuvvo mohtorgielkámearkan#guoddá 2-3 čivgga biejustis

8#3#Sumatro#praarbaro#branĉoj/kano#tapiroj#1 m#etan rostron##iras###
E=#Sumatra#jungle#branches/reed#tapirs#1 m#a small trunk##walks###
DA=#Sumatra#jungle#grene/siv#tapirer#1 m#en lille snabel##går###

9#3#Australio#stepo/ŝtontereno#insektoj/termitoj/formikoj#mamuloj#mezgranda#bruna#pikilojn#iras#suĉi formikojn##ovojn/mamnutras
E=#Australia#steppes/stoney areas#insects/termites/ants#mammals#medium size#brown#spines#walks#suck ants##lays eggs/breastfeeds its young
DA=#Australien#stepper/stenede områder#insekter/termitter/myrer#pattedyr#mellemstor#brun#pigge##suge myrer op##lægger æg/ammer sine unger

10#3#Afriko/regiono sude de Saharo#en tropika praarbaro#folioj#parhufuloj/remaĉuloj/ĝirafoj#malpli granda ol ĝirafo#bruna kun blankaj strioj ĉe la gamboj#grandajn orelojn/peltokornojn (malino)#kuras#teni per la lango##
E=#Africa/Subsaharan Africa#tropical jungles#leaves#even-toed angulates/ruminants/giraffes#smaller than a giraffe#brown with white stripes across the legs#big ears/fur horns (male)#runs#hold things with its tongue##
DA=#Afrika/Afrika syd for Sahara#tropiske jungle#blade#partåede hovdyr/drøvtyggere/giraffer#mindre end en giraf#brun med hvide striber tværs over benene#store ører/pelshorn (hannen)#løber#holde ting med tungen##

11#2#Nordgronlando/la maroj norde de la Bering-markolo#surstrande/en glaciakvo#fiŝoj/mituloj/ekinoj/asterioj#akvorabobestoj#4.5 m/1500 kg#bruna#2 dentegojn (malino)/grandajn lipharojn#naĝas###maltro da idoj
E=#Northern Greenland/the seas north of the Bering Channel#on the beach/in icy waters#fish/mussels/star fish#water predators#4.5 m/1500 kg#brown#2 tusks (male)/a big moustache#swims###generates too few offspring
DA=#Nord-Grønland/havene nord fra Beringstrædet#på stranden/i isvand#fisk/muslinger/søstjerner#vandrovdyr#4.5 m/1500 kg#brun#2 hugtænder (hannen)/en stor mustache (schnurrbart)#svømmer###får for få unger
SME=#Davvi-Ruonáeatnamis/ábis Beringnuori davábealde#gáttis/jiekŋačázis#guoli/guiskki/mearranástti#boraspiriide#4.5 m guhkki/1500 kg#ruškat#njálmmis leat guokte čaláma (varrásis)/seamu lea guhkki#vuodjá###guoddá ilá unnán čivggaid

12#1#Norameriko/Nordeŭropo/Nordazio#tundro/arbaro#herboj/folioj/akvoplantoj#parhufuloj/remaĉuloj/cervoj#granda/2.3 m/500 kg#bruna#grandan kornaron/larĝan nazon/kolbarbon#kuras###
E=#Nort America/Northern Europe/Northern Asia#tundra/forests#grass/leaves/water plants#even-toed angulates/ruminants/deer#big/2.3 m/500 kg#brown#big antlers/a big nose/a beard#runs###
DA=#Nord-Amerika/Nord-Europa/Nord-Asien#tundra/skove#græs/blade/vandplanter#partåede hovdyr/drøvtyggere/hjorte#stor/2.3 m/500 kg#brun#stort gevir/en stor næse/et skæg#løber hurtigt###
SME=#Davvi-Amerihkás/Davvi-Eurohpas/Davvi-Ásias#duoddaris/vuovddis#suinniid/lasttaid/čáhcešattuid#gazzaelliide/smierezastiide#stuoris/2.3 m/500 kg#ruškat#čoarvvit leat stuorrát/njunni leat stuoris/gáibbi vuolde lea skávža#ruohttá jođánit##lávejit olbmot bivdit#guoddá ovtta čivgga juohke jagi

13#3#Bengalio/Assam/Nepalo#kanejo/riverbordo#kanon#neparhufuloj/rinoceroj#cilindra/2000 kg#griza#haŭtfaldojn/dikan haŭton/karapacon#moviĝas forte#mortigi homon##mamnutras
E=#Assam/Nepal#reed areas/river banks#reed#mammal/odd-toed angulates/rhinos#cylindrical/2000 kg#grey#skin folds/thick skin/carapace#moves quickly#kill humans##
DA=#Assam/Nepal#sivområder/flodbredder#siv#pattedyr/upartåede hovdyr/rinoceronter#cylindrisk/2000 kg#grå#skinfolde/tyk hud/panserhud#bevæger sig hurtigt#dræbe mennesker##

14#3#Nordameriko#montaro#likenoj/musko/alpherboj#parhufuloj/remaĉuloj#mezgranda#blanka#lonĝaran felon/paralelajn kornojn#grimpas###mamnutras
E=#Northern America#mountains#lichen/moss/mountain herbs#even-toed angulates/ruminants#medium-sized#white#long fur/parallel horns#climbs###is a mammal
DA=#Nord-Amerika#bjerge#lav/mos/fjeldurter#partåede hovdyr/drøvtyggere#mellemstor#hvid#langhåret pels/parallele horn#klatrer###er et pattedyr

15#3#Sardinio/Korsiko#montaro#montherboj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj##ruĝbruna/grizdorsa#kurbajn kornegojn#grimpas/saltas##dombestorasojn#
E=#Sardinia/Corsica#mountains#mountain herbs#mammals/even-toed angulates/ruminants##red-brown/grey-backed#curved horns#climbs/jumps##domesticated variants#
DA=#Sardinien/Korsika#bjergegne#fjeldurter#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere##rød-brun/grå på ryggen#bøjede horn#klatrer/hopper##husdyrracer#

16#1#Afriko#stepo#aliaj bestoj/zebroj/antilopoj#mamuloj/rabobestoj/katoj#granda/190 cm/potenca#flava/kiel ido nigrepunktita#kolhararo#kuras rapide#ĉasi/mortigi homojn##havas ludemajn idojn
E=#Africa#steppes#other animals/zebras/antelopes#mammals/predators/cats#big/190 cm/powerful#yellow/black-spotted while young#a beard#runs fast#hunt/kill humans##has playful offspring
DA=#Afrika#stepper#andre dyr/zebraer/antiloper#pattedyr/rovdyr/katte#stor/190 cm/meget stærk#gul/med sorte pletter som ung#et skæg#løber hurtigt#jage/dræbe mennesker##har legesyge unger
SME=#Afrihká#ádjoeatnamis#eará elliid/sebraid/antilopaid#njiččehasaide/boraspiriide/gáhtuide#stuoris/190 cm guhkki/hui gievrras#fiskat ja nuorran das leat stuorra dielkkut#gáibbi vuolde lea skávža#ruohttá jođánit#sáhttá goddit olbmuid##guoddá stohkkes čivggaid


17#2#Eŭropo#alta montaro/vintre en arbaro#alpherboj/branĉoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj##nigra/blankvanga#pintajn kornojn#grimpas/saltas#montgrimpi##mamnutras
E=#Europe#high mountains/forests during winter#mountain herbs/branches#mammals/even-toed angulates/ruminants##black/white-cheeked#pointed horns#climbs/jumps#climb mountains##breastfeeds
DA=#Europa#høje bjerge/skove om vinteren#fjeldurter/grene#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere##sort/med hvide kinder#spidse horn#klatrer/hopper#klatre på stejle skrænter##ammer


18#3#Australio#arbopinto#eŭkaliptoj#marsupiuloj#70 cm#griza/nigranaza#peltorelojn/marsupion#grimpas malrapide#teni sin per manoj kaj gamboj##havas poŝ-idojn
E=#Australia#treetops#eucalyptus#marsupials#70 cm#grey/black-nosed#furry ears/skin pocket#climbs slowly#hold itself by its hands and feet##has pocket-children
DA=#Australien#trætoppe#eukalyptus#pungdyr#70 cm#grå/sortnæset#pelsede ører/hudlommmer#klatrer langsomt#holde sig med hænder og fødder##har lomme-unger

19#3#pra-Eŭropo/naturprotektejoj#pingloarbaroj#folioj/pingloj/branĉoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda/1.9 m#bruna#hirtan kapegon/hararon sub la kolo/flankajn kornojn#iras peze###mamnutras
E=#ancient Europe/nature reserves#pine forests#leaves/needles/branches#mammals/even-toed angulates/ruminants#big/1.9 m#brown#a rough-haired head/long hairs on its neck/side horns#walks heavily###breastfeeds
DA=#fortidens Europa/naturreservater#fyrreskove#blade/nåle/grene#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/1.9 m#brun#et ruhåret hoved/lange hår på halsen/sidehorn#går med tunge skridt###ammer

20#1#Eŭropo/Nordameriko/Azio#arbaro#plantoj/herboj/ŝosoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda/150 cm#somere ruĝbruna/vintre grizbruna#kornaron (malino)#kuras#batali per la antaŭaj gamboj#ĉastrofeojn#
E=#Europe/Northern America/Asia#forest#plants/herbs/fresh branches#mammals/even-toed angulates/ruminants#big/150 cm#red-brown during summer/grey-brown during winter#antlers (male)#runs#fight with its forlegs#hunting trophys#
DA=#Europa/Nordamerika/Asien#skov#planter/urter/skud#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/150 cm#om sommeren rød-brun/om vinteren grå-brun#et gevir (hannen)#løber#kæmper med forbenene#jagttrofæer#

21#2#Sudameriko/Patagonio#praarbaro/laŭ grandaj riveroj#viando/kajmanoj/tapiroj/fiŝoj#mamuloj/rabobestoj/katoj#80 cm#flava kun nigraj ringoj kaj punktoj#mallongan voston#saltas/grimpas#ĉasi/mortigi homojn##
E=#South America/Patagonia#jungles/in the neighbourhood of big rivers#meat/caimans/tapirs/fish#mammals/predators/cats#80 cm#yellow with black rings and spots#a short tail#jumps/climbs#hunt/kill people##
DA=#Syd-Amerika/Patagonien#jungle/i nærheden af store floder#kød/kajmaner/tapirer/fisk#pattedyr/rovdyr/katte#80 cm#gul med sorte ringe og pletter#en kort hale#hopper/klatrer#dræbe mennesker##
SME=#Lulli-Amerihkás/Patagoinas#jungelis/stuorra eanuid lahka#bierggu/kaimánaid/tapiraid/guoli#njiččehasaide/boraspiriide/gáhtuide#80 cm allat#fiskat ja das leat čáhppes rieggát ja dielkkut#seaibi lea oanehaš#njuiku/gakcu#sáhttá goddit olbmuid##

22#3#Australio/Tasmanio#riverbordoj/montaro#insektoj/vermoj/limakoj#mamuloj#60 cm#malhelbruna#keratan bekon/ungegojn/naĝ-haŭtoj inter la fingroj#naĝas#plonĝi/mamnutri#ovojn#ovojn/mamnutras
E=#Australia/Tasmania#river banks/mountains#insects/worms/snails#mammals#60 cm#dark brown#keratinous beak/claws/webs between its fingers#swims#dive/breastfeed#eggs#lays eggs/breastfeeds
DA=#Australien/Tasmanien#flodbreder/bjerge#insekter/orme/snegle#pattedyr#60 cm#mørkebrun#hornnæb/kløer/svømmehud mellem fingrende#svømmer#dykke/amme#æg#lægger æg/ammer
SME=#Austrálias/Tasmanias#eatnogáttis/váris#divrriid/gearbmašiid/riippuid#njiččehasaide#60 cm#čáhppesruškat#oaivvis lea čoarvenjunni/julggiin leat gaccat/suorpmaid gaskkas lea fihčču#vuodjá#buokčala##monne


23#1#Nordameriko/naturprotektejoj#stepo/prerio#herbo/folioj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#1.8 m#bruna#dikajn mallongajn kornojn#iras en gregoj##indiano-filmojn#
E=#North America/nature reserves#steppes/prairies#grass/leaves#mammals/even-toed angulates/ruminants#1.8 m#brown#thick short horns#walks in herds##westerns#
DA=#Nord-Amerika/naturreservater#stepper/prærien#græs/blade#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggerre#1.8 m#brun#tykke korte horn#vandrer i flokke##western-film#
SME=#Davvi-Amerihkás/luonddumeahcis#ádjoeatnamis/prearias#suinniid/lasttaid#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#1.8 m allat#ruškat#gassa čoarvvit leat oanehaččat#vánddarda stuorra čorragis##lea dovddus western-filmmaid dihte#

24#2#Nordameriko#prerio (herbostepo)/grandaj loĝkomunumoj#herboj/semoj#ronĝuloj#granda kiel kobajo#sablobruna#grandajn okulojn/malgrandajn orelojn/mallongan voston kun haroj##fajfi en kazo de danĝero/sidi sur la malantaŭaj gamboj#kavernojn#havas multajn idojn
E=#North America#prairies/big communities#grass/seeds#rodents#the same size as a guinea-pig#sand-brown#big eyes/small ears/short tail with hairs##whistle in case of danger/sit on its hind legs#caves#has many children
DA=#Nord-Amerika#prærien/store samfund#græs/frø#gnavere#marsvinestørrelse#sand-brun#store øjne/små ører/en kort håret hale##fløjte ved fare/sidde på bagbenene#huler#har mange unger

25#3#Mezazio/Japanio/Tajvano#praarbaro/sole#plantoj/insektoj/mielo#mamuloj/rabobestoj/ĉionmanĝantoj#80 cm alta/ 180 cm longa#nigra#blankan V sur la brusto#grimpas/iras###mamnutras
E=#Central Asia/Japan/Taiwan#jungles/alone#plants/insects/honney#mammals/predators#80 cm high/180 cm long#black#a white V on its breast#climbs/walks###breastfeeds
DA=#Central-Asien/Japan/Taiwan#jungle/alene#planter/insekter/honning#pattedyr/rovdyr#80 cm høj/180 cm lang#sort#et hvidt V på brystet#klatrer/går###ammer

26#2#Afriko/tropika Azio#stepo/sole#viando/gazeloj#mamuloj/rabobestoj/katoj#granda/svelta#flava kun nigraj makuloj#ungegojn nur duone retireblajn#kuras 100 km hore#ĉasi/vetkuri kun aŭtoj##
E=#Africa/tropical Asia#steppes/alone#meat/gazelles#mammals/predators/cats#big/sleek#yellow with black spots#claws only half-way retractable#runs 100 km pr. hour#hunt/outrun cars##
DA=#Afrika/tropisk Asien#stepper/alene#kød/gazeller#pattedyr/rovdyr/katte#stor/tynd#gul med sorte pletter#kløer der kun kan trækkes tilbage halvvejs#løber 100 km i timen#jage/løbe fra biler##
SME=#Afrihká/tropalaš Ásias#ádjoeatnamis/okto#bierggu/gaseallaid#njiččehasaide/boraspiriide/gáhtuide#stuoris/seaggi#fiskat ja das leat stuorra dielkkut#gaccaid sáhttá dušše belohahkii geassit sisa#ruohttá 100 km diimmus#bihtá viega biillas##


27#3#Sudameriko#praarbaro/laŭ riveroj kaj lagoj/gregoj#akvoplantoj/arboŝelo#mamuloj/ronĝuloj#plumpa/1 m longa/50 kg#bruna#haregojn/mallongajn gambojn/naĝ-haŭtojn inter la fingroj#iras/naĝas#rodi##mamnutras
E=#South America#jungles/near rivers and lakes/flocks#water plants/bark#mammals/rodents#plump/1 m long/50 kg heavy#brown#long hair/short legs/webbed fingers#walks/swims#gnaw##breastfeeds
DA=#Syd-Amerika#jungle/nær floder og søer/flokke#vandplanter/bark#pattedyr/gnavere#plump/1 m lang/50 kg tung#brun#langt hår/korte ben/svømmehud mellem fingrene#går#gnave##ammer

28#1#Nordameriko/Eŭropo nur en naturprotektejoj#rivervaloj kun arbaro#arboŝelo/branĉoj/folioj#mamuloj/ronĝuloj#1 m longa#bruna#larĝan nudan voston/rododentojn#naĝas#faligi arbojn#kastelon en akvo#
E=#North America/Europe (only in nature reserves)#river valleys with forests#bark/branches/leaves#mammals/rodents#1 m long#brown#large naked tail/gnawing teeth#swims#fell trees#castles in lakes#
DA=#Nord-Amerika/Europa (naturreservater)#skovklædte floddale#bark/grene/blade#pattedyr/gnavere#1 m lang#brun#bred nøgen hale/gnavetænder#svømmer#fælde træer#slotte i søer#
SME=#Davvi-Amerihkás/Eurohpas (luonddumehciin)#vuomis#bárkku/ovssiid/lasttaid#njiččehasaide/ciebaniidda#1 m guhkki#ruškat#guolggahis seaibi lea govdat/njálmmis leat jursinbánit#vuodjá#njeidá muoraid#ráhkada stuorra orohaga jávrái#


29#3#Nordameriko#montaro/stepo/praarbaro#viando/simioj/birdoj#mamuloj/rabobestoj/katoj#65 cm alta#griza-flava/arĝenta/nigre makulita (idoj)#verdajn okulojn#kuras/grimpas###
E=#North America#mountains/steppes/jungles#meat/monkeys/birds#mammals/predators/cats#65 cm high#grey-yellow/silvery/black-spotted (offspring)#green eyes#runs/climbs###
DA=#Nord-Amerika#bjerge/stepper/jungle#kød/aber/fugle#pattedyr/rovdyr/katte#65 cm høj#grå-gul/sølvfarvet/med sorte pletter (som ung)#grønne øjne#løber hurtigt/klatrer###
SME=#Davvi-Amerihkáa#váris/ádjoeatnamis/jungelis#bierggu/ábegáhtuid/lottiid#njiččehasaide/boraspiriide/gáhtuide#65 cm allat#ránesfiskat ja silbaivdnát ja das leat čáhppes dielkkut nuorran#čálmmit leat ruonát#ruohttá jođánit/gakcu##lea addán namas viehkanskuovaide#


30#1#Eŭropo/Nordameriko/Nordafriko#arbaro/urboj/kamparo#musoj/birdoj/leporoj/kokinoj#mamuloj/rabobestoj/hundoj#40 cm alta#bruna#hirtan longan voston#ŝteliras/kuras#sekvi la homan kulturon#kavernojn#
E=#Europe/North America/Northern Africa#forests/towns/countryside#mice/birds/rabbits/chicken#mammals/predators/dogs#40 cm high#brown#rough-haired, long tail#sneaks/runs#adapt to human cultural surroundings#caves#
DA=#Europa/Nord-Amerika/Nord-Afrika#urskov/byer/marker#mus/fugle/harer/høns#pattedyr/rovdyr/hunde#40 cm høj#brun#en lang busket hale#sniger/løber#følge menneskekulturen#huler#
SME=#Eurohpas/Davvi-Amerihkás/Davvi-Afrihkás#meahcis/viesuid lahka#sáhpániid/lottiid/njoammiliid/vuonccáid#njiččehasaide/boraspiriide/beatnagiidda#40 cm allat#ruškat#guhkes seaibi lea suhkkes guolggat#gávilda/ruohttá#eallá olbmuid lahka#ráhkada biejuid#


31#1#Eŭropo#foliarbaro#etaj bestoj kiel insektoj/limakoj/beroj/radikoj#mamuloj/rabobestoj/musteloj#plumpa/30 cm alta#nigra-bruna#blankaj striojn ĉe la kapo/pintan muzelon#iras perplande#fosi#terkavernojn#
E=#Europe#deciduous forests#small animals like insects/snails/berries/roots#mammals/predators/weasels#plump/30 cm high#black-brown#white stripes on its head/pointed snout#walks on the soles of its feet#dig#earth caves#
DA=#Europa#løvskove#smådyr fx insekter/snegle/bær/rødder#pattedyr/rovdyr/væsler#plump/30 cm høj#sort-brun#hvide striber på hovedet/spids snude#går på fodsålerne#grave#jordhuler#
SME=#Eurohpás#lastavuovddis#smávva elliid, omd divrriid/riippuid/murjjiid/ruohttasiid#njiččehasaide/boraspiriide#jorbbas/30 cm allat#čáhppat-ruškat ja oaivvis leat vilges stábit#njunni lea čohkal#vázzá juolgevuođuid#goaivu#ráhkada hoaluid eatnama sisa#


32#3#Australio#stepo/dezerto#kanguruoj/ŝafoj#mamuloj/rabobestoj/hundoj#granda kiel ŝafhundo#ruĝa-flava#hirtan voston#kuras#ĉasi##maltro (formortonta)
E=#Austraila#steppes/desert#wallabies/sheep#mammals/predators/dogs#the size of a big dog#red-yellow#rough-haired tail#runs#hunt##reproducts too little and is in danger of extinction
DA=#Australien#stepper/ørken#kanguruer/får#pattedyr/rovdyr/hunde#så stor som en schæferhund#rød-gul#ruhåret hale#løber#jage##får for få unger og risikerer at uddø
SME=#Austrálias#ádjoeatnamis/sáttoabis#kenguruaid/sávzzaid#njiččehasaide/boraspiriide/beatnagiidda#seammá stuoris go šeaferbeana#ruoksat-fiskat#seaibbis lea roamšeguolggat#ruohttá#bivdá##guoddá ilá unnán čivggaid ja soaitá sogahuvvat


33#2#nordokcidenta Nordameriko#montaraj arbaroj#mamuloj/fiŝoj/fungoj/mielo#mamuloj/rabobestoj#granda#griza#grandajn ungegojn/grandajn kaninojn#iras/grimpas#ĉasi bizonojn/mortigi homojn##generas maltro (formortonta)
E=#North-western America#mountain forests#mammals/fish/mushrooms/honney#mammals/predators#big#grey#big claws/big canines#walks/climbs#hunt buffalos/kill people##reproducts too little and is in danger of extinction
DA=#Nordvest-Amerika#bjergskove#pattedyr/fisk/svampe/honning#pattedyr/rovdyr#stor#grå#store kløer/store hjørnetænder#går/klatrer#jage bøfler/dræbe mennesker##får for få unger og risikerer at uddø

34#2#Afriko kaj Azio/Hindio#tropikaj praarbaroj/stepo/sole#viandon/antilopojn#mamuloj/rabobestoj#60 cm alta#flava kun nigraj makuloj#korpolongan voston#bone grimpas#ĉasi#arboloĝejon#
E=#Africa and Asia/India#tropical jungles/steppes/alone#meat/antelopes#mammals/predators#60 cm high#yellow with black spots#a tail the length of its body#climbs well#hunt#tree nests#
DA=#Afrika og Asien/Indien#tropiske regnskove/stepper/alene#kød/antiloper#pattedyr/rovdyr#60 cm høj#gul med sorte striber#en hale på længde med kroppen#klatrer godt#jage#træreder#
SME=#Afrihkás ja Ásias/Indias#tropalaš arvevuovddis/ádjoeatnamis/okto#bierggu/antilopaid#njiččehasaide/boraspiriide#60 cm allat#fiskat ja das leat čáhppes stábit#seaibi lea seammá guhkki go gorut#gakcu bures#bivdá#ráhkada muorrabeasi#


35#1#Afriko (norde de Saharo)#riveroj kaj lagoj/gregoj/en la akvo#akvoplantoj/kano#mamuloj/parhufuloj/malremaĉuloj#granda/4 m longa/2.5 tunojn peza#griza kun bruna ventro/plumpa#ege larĝan buŝon/malgrandajn orelojn#malrapide iras/naĝas##banhejmon por si#mamnutre/naskas nur unu idon pofoje
E=#Africa north of the Sahara#rivers and lakes/herds/in the water#water plants/reed#mammals/even-toed angulates/ruminants#big/4 m long/3.5 tons heavy#grey with a brown belly/plump#a very big mouth/small ears#walks slowly/swims##bathing homes for itself#breastfeeds/has only one young at a time
DA=#Afrika nord for Sahara#flode og søer/flokke/i vandet#vandplanter/siv#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/4 m lang/3.5 ton tung#grå med en brun mave/plump#en meget stor mund/små ører#går langsomt/svømmer##badehuse til sig selv#ammer/får kun et barn ad gangen
SME=#Afrihkás, Sahara davábealde#eanus ja jávrris/čorragis/čázis#čáhcešattuid/ruoši#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#stuoris/4 m guhkki/3.5 tonna lossat#ránis ja das lea ruškes čoavjjevuolle/jorbbas#njálbmi lea hui stuoris/bealjit leat unnit#vázzá njoazit/vuodjá##ráhkada gálašanviesu alccesis#guoddá dušše ovtta čivgga hávil


36#1#Eŭropo/meza Azio#arbaro/etaj gregoj#herbo/folioj/ŝosoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#70 cm alta#somere ruĝa-bruna/vintre griza-brun#blankan makulon ĉe la postaĵo#fuĝas facile###naskas idojn kun blankaj punktoj
E=#Europe/Central Asia#forests/small herds#grass/leaves/shoots#mammals/even-toed angulates/ruminants#70 cm high#red-brown during summer/grey-brown during winter#a white spot around its ass#flees easily###has young with white spots
DA=#Europa/Central-Asien#skove/små flokke#græs/blade/skud#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#70 cm høj#rød-brun om sommeren/grå-brun om vinteren#en hvid plet på numsen#flygter nemt###har unger med hvide pletter
SME=#Eurohpa/Gaksa-Ásias#vuovddis/unna čorragis#sunniid/lasttaid/ođjjuid#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#70 cm allat#ruksesruškat geasset/ránes-ruškat dálvet#bađa birra lea vilges dielku#bahtára álkit###čivggain leat vilges dielkkut


37#3#Sudameriko#stepo#insektoj/limakoj/serpentoj/birdidoj#mamuloj/edentatoj#40 cm longa/cilindra##karapacon/zonringojn##fosi/kaŝiĝi#tertruojn#naskas unuovajn ĝemelojn
E=#South America#steppes#insects/snails/snakes/young birds#mammals/edentates#40 cm long/cylindrical##a carapace/ringed zones on its body##dig/hide#holes in the ground#gives birth to one-egged twins
DA=#Syd-Amerika#stepper#insekter/snegle/slanger/unge fugle#pattedyr/edentater (tandløse)#40 cm lang/cylindrisk##panserhud/ringzoner omkring kroppen##grave/gemme sig#huller i jorden#får eenæggede tvillinger

38#3#en la landoj ĉirkaŭ la norda poluso#tundro#likenoj/frostitaj herboj/beroj/musko#mamuloj/leporoj##blanka#larĝajn malantaŭajn gambojn/harojn ĉe la plandoj#saltetas#iri sur neĝo sen ensinki##
E=#the countries around the North Pole#tundra#lichen/frozen herbs/berries/moss#mammal/hares##white#long forelegs/fur on the soles of its feet#hops#walk on snow without sinking in##
DA=#i landende omkring Nordpolen#tundra#lav/frosne urter/bær/mos#pattedyr/harer##hvid#lange bagben/hår på fodsålerne#hopper#gå på sneen uden at synke ned##

39#1#orienta kaj suda Afriko#seka stepo/ofte kune kun gnuoj#herbojn#mamuloj/neparhufuloj#140 cm#nigra-blanka/striita#starantan kolhararon/kvastovoston#kuras#migre sekvi la pluvon##
E=#Eastern and Southern Africa#dry steppes/herds together with gnus#grass#mammals/odd-toed angulates#140 cm#black and white/striped#raised neck hairs/a tuft of hair on its tail#runs#wander in the pursuit of rain##
DA=#Øst- og Syd-Afrika#tørre stepper/flokke sammen med gnuer#græs#pattedyr/upartåede hovdyr#140 cm#sort or hvid/stribet#oprejste hår på halsen/en hårtot på halen#løber#vandre efter regnen##
SME=#Nuorta- ja Lulli-Afrihkás#goikeádjoeatnamis/čorragis ovttas gnuain#suinniid#njiččehasaide/gazzaelliide#140 cm allat#čáhppat ja vielgat, ja das leat stábit#čeabehis leat ceakkoguolggat/seaibegeažis lea dego diehppi#ruohttá#vánddarda arvvi maŋis##


40#1#suda Azio/Balio kaj Sumatro#praarbaro/bambuaro ĉe akvo/sole#antilopoj/ĉio alia viando#mamuloj/rabobestoj/katoj#210 cm longa#ruĝa-bruna kun nigraj strioj#verdajn okulojn/blankan barbon/voston da 90 cm#kuras/saltas#grimpi/ĉasi homojn##
E=#Southern Asia/Bali and Sumatra#jungles/bamboo forests near water/alone#antelopes/all meat#mammals/predators/cats#210 cm long#red-brown with black stripes#green eyes/a white beard/a 90 cm long tail#runs/jumps#climb/hunt humans##
DA=#Syd-Asien/Bali og Sumatra#jungler/bambusskove i nærheden af vand/alene#antiloper/alt kød#pattedyr/rovdyr/katte#210 cm lang#rød-brun med sorte striber#grønne øjne/et hvidt skæg/en 90 cm lang hale#løber hurtigt/hopper#klatre/jage mennesker##
SME=#Lulli-Ásias/Balis ja Sumatras#jungelis/bambusvuovddis čázi lahka/okto#antilopaid/juohkelágan bierggu#njiččehasaide/boraspiriide/gáhtuide#210 cm guhkki#ruoksat-ruškat ja das leat čáhppes stábit#čalmmit leat ruonát/skávža lea vielgat/seaibi lea 90 cm guhkki#ruohttá jođánit/njuiku#gakcu/oaguha olbmuid#lea Tommy buorre ustit#

41#1#la Nordo/Gronlando#glaciregionoj/sole#fokoj/fiŝoj#mamuloj/rabobestoj/ursoj#granda/400 kg#blanka#grandajn piedegojn/harojn sub la piedoj#naĝas/iras#fosi neĝkavernojn por travintri#neĝkavernojn#naskas 2 idojn
E=#the North/Greenland#ice water/alone#seals/fish#mammals/predators/bears#big/400 kg#white#big feet/fur under its feet#swims/walks#hibernate#snow caves#gives birth to 2 cubs
DA=#Norden/Grønland#isvand/alene#sæler/fisk#pattedyr/rovdyr/bjørne#stor/400 kg#hvid#store fødder/pels under fødderne#svømmer#går i hi#snehuler#føder 2 unger
SME=#Davviriikkain/Ruonáeatnamis#jiekŋačázis/okto#njuorjju/guoli#njiččehasaide/boraspiriide/guovžžaide#stuoris/400 kg#vielgat#stuorra juolgevuođuin leat guolggat#vuodjá#oađđá biejus#ráhkada muohtabieju#guoddá 2 čivgga

42#2#Eŭropo/Nordameriko#densaj arbaroj#ĉio/beroj/viando/mielo#mamuloj/rabobestoj/ursoj#plumpa/granda/3 m longa#bruna#hirtan felon#iras peze#sidi##
E=#Europe/North America#dense forests#everything/berries/meat/honney#mammals/predators/bears#plump/big/3 m long#brown#rough-haired fur#walks heavily#sit##
DA=#Europa/Nord-Amerika#tæt skov#alt/bær/kød/honning#pattedyr/rovdyr/bjørne#plump/stor/3 m lang#brun#ruhåret pels#går tungt#sidde##
SME=#Eurohpa/Davvi-Amerihká#suhkkes vuovddis#buot/murjjiid/bierggu/honnega#njiččehasaide/boraspiriide/guovžžaide#jorbbas/stuoris/3 m guhkki#ruškat#náhkis leat roamšeguolggat#vázzá lossadit#máhttá čohkkát##


43#3#orienta kaj meza Afriko#stepo#folioj/branĉoj/herboj#mamuloj/neparhufuloj/rinoceroj#granda/2000 kg/340 cm longa#griza-nigra#du nazajn kornojn/dikan haŭton#iras nebremseble#pluki foliojn per la supra lipo##
E=#Eastern and Central Africa#steppes#leaves/branches/grass#mammals/odd-toed angulates/rhinos#big/2000 kg/340 cm long#grey-black#2 nose horns/thick skin#walks in an unstoppable way#pluck leaves with its upper lip##
DA=#Øst- og Central-Afrika#stepper#blade/grene/græs#pattedyr/upartåede hovdyr/rinoceronter#stor/2000 kg/340 cm lang#grå-sort#2 næse-horn/tyk hud#går ubremseligt#plukke blade med overlæben##

44#3#la suda glaci-maro/ĉe la nordamerika orienta bordo#malvarma akvo/marinsuloj#fiŝoj/sepioj/mituloj#mamuloj/akvorabobestoj/fokoj#3000 kg/plumpa/650 cm longa#bruna#rostron (malino)/multe da graso#naĝas/anasiras#blove ŝveligi sian nazegon#grason#naskas sur la tero
E=#the Arctic Ocean/near the Eastern coast of North America#cold water/island areas#fish/cuttle-fish/clams#mammals/sea predators/seals#3000 kg/plump/650 cm long#brown#a trunk (male)/a lot of body fat#swims/walks like a duck#inflate and enlarge its nose#fat#gives birth on land
DA=#Nordpolarhavet/nær østkysten af Nordamerika#koldt vand/øområder#fisk/blæksprutter/muslinger#pattedyr/havrovdyr/sæler#3000 kg/plump/650 cm lang#brun#en snabel (hannen)/en del kropsfedt#svømmer/går andegang#oppuste og forstørre sin næse#fedt#føder sine unger på landjorden


45#2#ĉinio#montaro/bambuaj arbaroj#nur de bambuoj#mamuloj/ursoj#70 cm alta/150 cm longa#nigra-blanka/blankkapa kaj nigragamba#nigrajn okulringojn#grimpas/iras#varbi naturamikojn#green-peace-simbolojn#
E=#China#mountains/bamboo forests#only bamboo leaves#mammals/bears#70 cm high/150 cm long#black-white/white-headed and black-legged#black rings around its eyes#climbs/walks#recruite nature preservers#Greenpeace symbols#
DA=#Kina#bjerge/bambus-skove#kun bambusblade#pattedyr/bjørne#70 cm høj/150 cm lang#sort-hvid/hvid-hovedet og sort-benet#sorte ringe omkring øjnene#klatrer/gør#begejstre naturelskere#Greenpeace-simboler#
SME=#Kinas#váris/bambusvuovddis#dušše bambuslasttaid#njiččehasaide/guovžžaide#70 cm allat/150 cm guhkki#čáhppat-vielgat ja das lea vilges oaivi ja čáhppes juolggit#čalmmiid birra leat čáhppes rieggát#gakcu/vázzá#illudahttá luondduráhkisteddjiid#geavahuvvo Greenpeace dovdomearkan#


46#2#la nordiaj landoj/Skandinavio#tundro/malvarma stepo/arbaroj#folioj/likenoj/branĉoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj/cervoj#120 cm alta#griza-bruna#kornaron (kaj ino kaj malino)#iras sur neĝo#tiri la ĉaron de la kristnaska viro#radioaktivan viandon#
E=#Northern countries/Scandinavia#tundra/cold steppes/forests#leaves/lichen/branches#mammals/even-toed angulates/ruminants/deer#120 cm high#grey-brown#antlers (both male and female)#walks on snow#pull the sleigh of Santa Claus#radioactive meat#
DA=#Norden/Skandinavien#tundra/kolde stepper/skove#blade/lav/grene#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere/hjorte#120 cm høj#grå-brun#et gevir (både hannen og hunnen)#går på sne#trækker julemandens slæde#radioaktivan viandon#
SME=#Davviriikkain/Skandinavias#duoddaris/vuovddis#lasttaid/jeahkáliid#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#120 cm allat#ruškat, muzet dahje gabba#oaivvis lea čoarvi, sihke njiŋŋelasas ja varrásis#ruohttá muohttaga alde#geassá juovlastálu reaga#buktagat leat biergu ja hui liegga náhkki#guoddá dábálaččat okta, muhtumin guokte miesi


47#1#Eŭropo/Nordameriko/Azio#densaj arbaroj/marĉaj herbejoj/gregoj#radikoj/fungoj/insektoj/vermoj/musoj/fruktojn#mamuloj/parhufuloj/neremaĉuloj#dika/mezgranda#nigra/malhela#haregojn/2 dentegojn (malino)/longhara felo#iras nazume#fosi per la nazo#marĉetojn#naskas brunajn idojn kun blankaj strioj
E=#Europe/Northern America/Asia#dense forests/wetlands/herds#roots/mushrooms/insects/worms/mice/fruit#mammals/even-toed angulates/non-ruminants#thick/medium-sized#black/dark#long hairs/2 tusks (male)/a lot of fur#walks with its nose on the ground#dig with its snout#small swamps#gives birth to cute little ones with white stripes
DA=#Europa/Nordamerika/Asien#tætte skove/vådområder/flokke#rødder/svampe/insekter/orme/mus/frugt#pattedyr/partåede hovdyr/ikke-drøvtyggere#tyk/mellemstor#sort/mørk#langt hår/2 stødtænder (hannen)/en del pels#går med næsen på jorden#grave med snuden#små moser#føder søde unger med hvide striber
SME=#Eurohpas/Davvi-Amerihkás/Ásias#suhkkes vuovddis/jeakkis/čorragis#ruohttasiid/guobbariid/divrriid/gearbmašiid/sáhpániid/šattuid#njiččehasaide/gazzaelliide#gassat/gaskasturrosaš#čáhppat dahje seavdnjat#guolggat leat guhkit/guokte čaláma leat guhkit (varrásis)#vázzá njunni eatnama vuostá#goaivu njuniinis##guoddá unná čáppa čivggaid main leat vilges stábit 


48#3#Nordameriko#prerio (stepo)/etaj gregoj#birdoj/etaj mamuloj#mamuloj/rabobestoj/hundoj#malpli granda ol lupo#flava-bruna##kuras#ululi/ĉasi nokte##
E=#North America#prairie (steppes)/small packs#birds/small mammals#mammals/predators/dogs#smaller than a wolf#yellow-brown##runs#howl/hunt at night##
DA=#Nord-Amerika#prærien (stepper)/små flokke#fugle/små pattedyr#pattedyr/rovdyr/hunde#mindre end en ulv#gul-brun##løber hurtigt#hyle/jage om natten##
SME=#Davvi-Amerihkáa#prerias (ádjoeatnamis)/valvvis#lottiid/unna njiččehasaid#njiččehasaide/boraspiriide/beatnagiidda#unnit go gumpe#fiskesruškat##ruohttá johtilit#holvu/bivdá ihkku##

49#1#Afriko/la regiono sude de Saharo#stepo/etaj aroj (gregoj)#folioj/sia propra graso dum sekaj periodoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda/6 m alta#flava kun brunaj makuloj#longan kolon/longajn gambojn#iras grandpaŝe/kuras#manĝi alte/preni per la lango##
E=#Africa/Subsaharan Africa#steppes/small herds#leaves/its own fat during times of duress#mammals/even-toed angulates/ruminants#big/6 m high#yellow and brown spots#a long neck/long legs#strides/runs#eat high/pluck things with its tongue##
DA=#Afrika/Afrika syd for Sahara#stepper/små flokke#blade/sit eget fedt (i hårde tider)#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/6 m høj#gule og brune pletter#en lang hals/lange ben#går med store skridt#spise højt/plukke ting med tungen##
SME=#Afrihkás Sahara lulábealde#ádjoeatnamis/joavkkus#lasttaid#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#6 m allat/máilmmi stuorimus ealli eatnama alde#fiskat ja das leat ruškes dielkkut#čeabet leat guhkki/juolggit leat guhkit/njuovčča lea guhkki#lávku#borrá muorragierragis/čoaggá biepmuid njukčamiin##lea čoavjjis olles 14-15 mánu ja guoddá ovtta čivgga


50#3#tropika Sudameriko#en arbopintoj/praarbaro#termitoj#mamuloj/edentatoj/mirmekofagoj#1 m inkl. vosto#griza-bruna#malhelan kolumon/longan gluan langon#grimpas#rompi termitejojn/preni per la vosto##
E=#tropical South America#treetops/jungles#termites#mammals/edentates#1 m including its tail#grey-brown#dark neck/long, sticky tongue#climbs#break into termite castles/take things with its tail##
DA=#tropisk Syd-Amerika#trætoppe/jungler#termitter#pattedyr/edentater (tandløse)#1 m inklusive halen#grå-brun#mørk hals/lang, klæbrig tunge#klatrer#bryde ind i termitboer/tage ting med halen##

51#3#Nordameriko#arbaro#ovoj kaj vesponestoj/strobiloj kaj ŝosoj/mamuloj kaj birdoj#mamuloj/rabobestoj/ursoj#2 m longa/plumpa#nigra#mallongajn ungegojn#iras/grimpas#maltimi homon##mamnutras
E=#North America#forests#eggs and whasp nests/pine cones and shoots/mammals and birds#mammals/predators/bears#2 m long/plump#black#short claws#walks/climbs#confront humans##breastfeeds
DA=#Nord-Amerika#skove#æg og hvepsereder/grankogler og skud/pattedyr og fugle#pattedyr/robdyr/bjørne#2 m lang/plump#sort#korte kløer#går/klatrer#trodse mennesker##ammer

52#1#Australio#stepo#plantoj/herbo/folioj/branĉoj#marsupiuloj#ĝis 2 m alta (malino)#ruĝa-bruna#grandajn malantaŭajn gambojn/poŝon#rapida (ĝis 70 km)/saltas ĝis 12 m#salti 12 m##generas poŝbrede
E=#Australia#steppes#plants/grass/leaves/branches#marsupials#up to 2 m high (male)#red-brown#big hind legs/a skin pocket#moves fast (up to 79 km pr. hour)/jumps almost 12 m#jump across large roads in one jump##nurtures its young in a skin pocket
DA=#Australien#stepper#planter/græs/blade/grene#pungdyr#op til 2 m høj (hannen)#rød-brun#store bagben/en hudlomme#bevæger sig meget hurtigt (op til 79 km i timen)/hopper næsten 12 m#hoppe over veje i eet hop##fodrer sine unger i en hudlomme
SME=#Austrálias#ádjoeatnamis#šattuid/suinniid/lasttaid/ovssiid#lubmaelliide#gitta 2 m allat (varis)#ruksesruškat#maŋŋejuolggit leat stuorrát/gorudis lea náhkkelubma#lihkada johtilit (gitta 79 km diimmus)/njuiku measta 12 m#njuike geainnu badjel ovttain njuikemiin##šaddada čivggaid náhkkelupmas


53#1#Azio#dezerto/kiel dombesto#herbo/sekaj arbustoj/siaj rezervoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda/240 cm#bruna#2 ĝibojn/remburitajn plandojn#iras/kuras kun rajdanto#iri sur varmega sablo##
E=#Asia#desert/as a domestic animal#grass/dry bushes/fat reserves#mammlas/even-toed angulates/ruminants#big/240 cm#brown#2 humps/padded feet#walks/runs with rider#walk on hot sand##
DA=#Asien#ørken/som husdyr#græs/tørre buske/fedtreserver#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/240 cm#brun#2 pukler/forede fødder#går/løber med en rytter#gå på meget varmt sand##
SME=#Ásias#sáddoábis/šibihin#suinniid/goikemiestagiid#njiččehasaide/gazzaelliide/smierezastiide#stuoris/240 cm allat#ruškat#sealggis leat guokte gurppi/juolgevuođuin lea muhtinlágan guoddá#vázzá/ruohttá ovttain riidejeddjiin#vázzá bahkka sáddos/birge guhká čázi haga##


54#1#Eŭropo/Nordameriko/Azio#arbaro#viando/mamuloj#mamuloj/rabobestoj/hundoj#granda kiel ŝafhundo#flava ĝis nigra##kuras#ĉasi en aro##
E=#Europe/North America/Asia#forests#meat/mammals#mammals/predators/dogs#the size of a big dog#yellow turning into black##runs#hunts in packs##
DA=#Europa/Nord-Amerika/Asien#skove#kød/pattedyr#pattedyr/rovdyr/hunde#så stor som en hund#gul til sort##løber stærkt#jager i flokke##
SME=#Eurohpa/Davvi-Amerihkás/Ásias#vuovddis#bierggu/njiččehasaid#njiččehasaide/boraspiriide/beatnagiidda#seammá stuoris go beana#fiskeslágan, ruškat dahje čáhppat##ruohttá garrasit#bivdá volvvis##


55#3#Kalifornio#malvarmeta marakvo/klifoj##moluskoj#20 cm#nigra#ronda#restas surloke#fiksi sin al roko#perlamoton#
E=#California#cold sea water/cliffs##mollusks#20 cm#black#round#stays on site#stick to rocks#mother-of-pearl#
DA=#Kalifornien#koldt havvand/klipper##bløddyr#20 cm#sort#rund#holder sig på siden#hænger fast i sten#perlemor#

56#3#Eŭropo#dolĉa kaj duonsala akvo#etaj fiŝoj/insektoj#fiŝoj#ĝis 40 cm/4 kg#verda kun blua strio##naĝas###metas 250000 ovojn/generas en aprilo
E=#Europe#rivers and fresh water lakes#small fish/insects#fish#up to 40 cm/4 kg#green with a blue stripe##swims###lays 250000 eggs/reproducts in April
DA=#Europa#flode og ferskvandssøer#små fisk/insekter#fisk#op til 40 cm/4 kg#grøn med en blå striber##svømmer###lægger 150000 æg/forplanter sig i april
SME=#Eurohpas#eanus ja jávrris#unna guliid/divrriid#guliide#gitta 40 cm guhkki/4 kg lossat#ruoná, ja das leat alit stábit#gorudis leat vievssit#vuodjá###gođđá 150000 moni cuoŋománus

57#2#Atlantiko/Norda Maro k. Mediteraneo#salakvo/somere en malprofunda akvo#etaj kankroj#fiŝoj/perkoformaj#ĝis 50 cm#dorse striita/ventre ruĝa-blanka##naĝas##konservojn#generas post 3 jaroj/metas 400000 ovojn
E=#the Atlantic/North Sea and Mediterranean#salt water/shallow water during summer#small crayfish#fish#up to 50 cm#marked with stripes on its back/red-white on its belly##swims##tinned food#reproducts after 3 years/lays 400000 eggs
DA=#Atlanterhavet/Vesterhavet og Middelhavet#saltvand/lavt vand om sommeren#små krebsdyr#fisk#op til 50 cm#stribet på ryggen/rød-hvid på maven##svømmer##konservesmad#forplanter sig efter 3 år/lægger 400000 æg
SME=#Atlanterábis/Oarjeábis ja Gaskaábis#sáltečázis/coahkásis geasset#unna reabbáelliid#guliide#gitta 50 cm guhkki#seavdnjat ja čielggis leat stábit#gorudis leat vievssit#vuodjá##geavahuvvo hermetiserejuvvon suvlin#gođđá vuosttaš geardde golmmajahkásažžan/gođđá 400000 æg


58#2#la bordoj de la Atlantiko/Norda Maro#ne tro profunda salakvo#vermoj/moluskoj/fiŝidoj#fiŝoj/pleŭronektiformaj#plata/ĝis 50 cm#helbruna#asimetrion#naĝas#vidi surdorse##havas ankoraŭ simetriajn idojn
E=#the coastal areas of the Atlantic/the North Sea#not-too-deep salt water#worms/molluscs/young fish#fish/pleuronects#flat/up to 50 cm long#light brown#an asymmetrical shape#swims#see with eyes on its back##has (still) symmetrical offspring
DA=#Atlanterhavets kyster/Versterhavet#ikke-for-dybt saltvand#orme/bløddyr/fiskeyngel#fisk/pleuronekter#flad/op til 50 cm lang#lysebrun#en asymmetrisk form#svømmer#ser med øjnene på ryggen##har (stadig) symmetriske unger

59#1#Eŭropaj maroj#marborda akvo#fiŝoj#fiŝoj#longa kaj maldika/glata#nigra#grandan apetiton#naĝas serpentume###generas en la Sargasa Maro/generas 400 m profunde
E=#European seas#coastal waters#fish#fish#long and thin/smooth#black#big appetite#swims like a snake###reproducts in the Sargasso Sea/reproducts in a depth of 400 m
DA=#Europæiske have#kystvand#fisk#fisk#lang og tynd/glat#sort#en stor appetit#svømmer som en slange###formerer sig i Sargasso-havet/formerer sig i en dybde på 400 m
SME=#Eurohpa ábiin#gátti lahka#ollu guoli#guliide#guhkki ja seaggi/njalkkas#čáhppat#gorudis leat vievssit#vuodjá dego gearpmaš#vuodjá guhkes mátkki##gođđá Sargasso-ábis 400 m čiekŋalasas


60#3#Eŭropo#rapidfluaj riveroj/tuj sub la surfaco#insektlarvoj/vermoj#fiŝoj/ciprinidoj#malgranda/10 cm#flava-verda##naĝas#vivi nur 3-4 jarojn#neston en printempo#100-200 flavajn ovojn
E=#Europe#fast flowing rivers/right under the surface#insect larvae/worms#fish/ciprinids#small/10 cm long#yellow-green##swims#live only 3-4 years#a nest in the spring#lays 100-200 yellow eggs
DA=#Europa#hurtigt-flydende flode/lige under overfladen#insektlarver/orme/ciprinider#fisk#lille/10 cm lang#gul-grøn##svømmer#lever kun 3-4 år#en rede om foråret#lægger 100-200 gule æg

61#1#Eŭropo#riveroj/fiŝlagetoj#bestetoj/akvoplantoj#fiŝoj#ĝis 35 kg/plumpa#verda##naĝas malrapide##manĝaĵon por homoj#metas 100000-1000000 ovojn/generas je 15-20 gradoj
E=#Europe#rivers/fish ponds#small animals/water plants#fish#up to 35 kg/plump#green##swims slowly##food for humans#spawns 100000-1000000 eggs/reproducts at 15-20 degrees
DA=#Europa#flode/fiskedamme#smådyr/vandplanter#fisk#op til 35 kg/plump#grøn##svømmer langsomt##menneskeføde#lægger 100000-1000000 æg/formerer sig ved 15-20 grader

62#1#bordakvoj de Eŭropo#borda marakvo k. riveroj#haringoj/kankroj#fiŝoj#ĝis 150 cm/ĝis 50 kg#griza/helventra##naĝas/saltas#salti akvofalojn#luksan manĝon por homoj#generas en malvarmaj riveretoj/generas 1 m sub la surfaco/metas 40000 ovojn
E=#the coastal waters of Europe#both salt and fresh water#herrings/crayfish#fish#up to 150 cm/up to 50 kg#grey/light-coloured on its belly##swims/jumps#migrates up water falls#healthy food for people#
DA=#ved Europas kyster#både hav- og ferskvand#sild/krebse#fisk#op til 150 cm/op til 50 kg#grå/lys på maven##svømmer/hopper#vandrer op ad vandfalde#sundt menneskeføde#
SME=#Eurohpa gáttiid lahka#sihke sáiva- ja sáltečázis#sallidiid/unna reabbáelliid#guliide#gitta 150 cm guhkki/gitta 50 kg lossat#šealgat go boahtá mearas, čáhpoda go lea guhká jogas#gorudis leat vievssit#vuodjá/njuike#loktá johkii#lea bivnnohis biebmu#gođđá


63#1#Norda Maro#salakvo/riveroj por fraji#planktono#fiŝoj#30 cm#blua-verda dorse/arĝenta ventre#protrudan mandiblon#naĝas en grandaj aroj#migri##metas 100000 ovojn/generas en malprofunda akvo
E=#North Sea#salt water/rivers for spawning#plancton#fish#30 cm#blue-green on its back/silver-coloured on its belly#a protruding lower jaw#swims in big schools#migrate##lays 100000 eggs/reproducts in shallow water
DA=#Vesterhavet#saltvand/floder (i formeringsperioden)#plankton#fisk#30 cm#blågrøn på ryggen/sølvfarvet på maven#en fremstående underkæbe#svømmer i store stimer#vandrer##lægger 100000 æg/forplanter sig på lavt vand
SME=#Oarjeábis#sáltečázis/eanus (go lassána)#oahtu#guliide#30 cm guhkki#alitruoná, muhto das lea silbaivnnes čoavjjevuolle#gorudis leat vievssit#vuodjá spierrus#vuodjá guhkes mátkki#geavahuvvo sálte- ja suvrabiebmun#gođđá 100000 moni čoahkásis


64#1#varmaj maroj#salakvo/maro#fiŝoj/mamuloj/homoj#fiŝoj/kartilagaj fiŝoj#ofte granda/torpedoforma/3 m#griza-blua#triangulan dorsan naĝilon/akrajn dentojn#naĝas rapide#ĉasi homojn#timon#naskas vivantajn idojn aŭ metas ovojn
E=#warm seas#salt water#fish/mammals/people#fish/cartilaginous fish#often very big/shaped like a torpedo/3 m#grey-blue#a triangular dorsal fin/sharp teeth#swims#hunt people#fear#gives birth to living offspring or eggs
DA=#varme have#saltvand#fisk/pattedyr/mennesker#fisk/bruskfisk#ofte meget stor/torpedoformet/3 m#grå-blå#en trekantet rygfinne/skarpe tænder#svømmer#jage mennesker#frygt#føder levende unger eller lægger æg
SME=#liegga ábis#sáltečázis#guoli/njiččehasaid/olbmuid#njuorggesguliide#dávjá hui stuoris/torpedohápmásaš/3 m guhkki#ránesalit#hárjeveaksi lea golmmačiegat/bánit leat bastilat#vuodjá#sáhttá goddit olbmuid#baldá#guoddá čivggaid dahje gođđá


65#3#la maro ĉe Madagaskaro#en profunda salakvo/sur bazaltaj klifoj##fiŝoj/krosopterigoj#150 cm##kvastajn naĝilojn#naĝas##multajn fosilojn#
E=#the sea around Madagascar#deep saltwater/on basalt cliffs##fish#150 cm##brush-like fins#swims##lots of fossils
DA=#Havet omkring Madagaskar#dybt saltvand/på basaltklipper##fisk#150 cm##kvast-lignende finner#svømmer##mange fossiler#

66#1#Eŭropo/Azio#arbaro/ĝardeno#insektoj/limakoj/vermoj#amfibioj#naŭza/12 cm#bruna#verukojn#saltas##ovoĉenojn sur akvoplantoj#metas ovetojn
E=#Europe/Asia#forests/gardens#insects/snails/worms#amphibians#uggly/12 cm#brownish#warts#jumps##egg chains on water plants#lays eggs
DA=#Europa/Asien#skove/haver#insekter/snegle/orme#padder#hæslig/12 cm granda#brunlig#vorter#hopper##æg-kæder på vandplanter#lægger æg
SME=#Eurohpas/Ásias#meahcis/jeakkis#divrriid/riippuid/máđuid#njoammuide#12 cm stuoris#ruškat#liikkis leat spárttut#njuike##dahká monneráidduid čáhcesuinniide#gođđá

67#2#la landoj ĉirkaŭ la Mediteraneo/Mezeŭropo#klifoj/arboj/muroj#insektoj/araneoj/vermoj#reptilioj#eta/ĝis 20 cm#griza-bruna#longan voston#kuras/grimpas###metas 2-8 ovojn en terfendeto
E=#the countries around the Mediterranean/Central Europe#cliffs/trees/walls#insects/spiders/worms#reptiles#small/up to 20 cm#grey-brown#a long tail#runs/climbs###lays 2-8 eggs
DA=#landene omkring Middelhavet/Central-Europa#klipper/træer/mure#insekter/edderkoppe/orme#reptiler#lille/op til 20 cm#grå-brun#en lang hale#løber/klatrer###læger 2-8 æg

68#3#suda kaj meza Eŭropo#varmaj sekaj lokoj#insektoj/moluskoj/etaj lacertoj#reptilioj#30-50 cm#verda#longan voston#grimpas/kuras#fosi 1 m profunde##metas 10-20 ovojn
E=#Southern and central Europe#warm, dry places#insects/molluscs/small lizards#reptiles#30-50 cm#green#a long tail#climbs/runs#dig 1 m deep##lays 10-20 eggs
DA=#Syd- og Central-Europa#varme tørre steder#insekter/bløddyr/små firben#reptiler#30-50 cm#grøn#en lang hale#klatrer/løber#grave 1 m dybt##lægger 10-20 æg

69#3#Eŭropo/Nordafriko#foliarbaroj kun malseka grundo/sub folioj aŭ ŝtonoj#limakoj/vermoj/insektoj#reptilioj#ĝis 50 cm longa/maldika#bruna/kuprobrila#neniujn gambojn#rampas#timigi virinojn##metas ovojn
E=#Europe/North Africa#deciduous forests with moist ground/under leaves or stones#snails/worms/insects#reptiles#up to 50 cm long/thin#brown/shining like kopper#no legs#creeps#frighten people##lays eggs
DA=#Europa/Nord-Afrika#løvskove med fugtig jord/under blade og sten#snegle/orme/insekter#reptiler#op til 50 cm lang/tynd#brun/skinnende som kobber#ingen ben#kryber#skræmme mennesker##lægger æg

70#1#Galapagos/Eŭropo/Ameriko/Azio#tero kaj akvo#insektoj/plantoj/vermoj#reptilioj#20-200 cm#bruna#karapacon#iras malrapide#entiri la kapon#esperanto-lernolibrojn#produktas molajn ovojn
E=#Galapagos/Europe/America/Asia#land and water#insects/plants/worms#reptiles#20-200 cm#brown#a carapace#walks slowly#hide its head#longevity symbols#lays soft eggs
DA=#Galapagos/Europa/Amerika/Asien#land og vand#insekter/planter/orme#reptiler#20-200 cm#brun#en skjold#går langsomt#trække sit hoved ind#symboler på et langt liv#lægger bløde æg
SME=#Galapagosis/Eurohpas/Amerihkás/Ásias#eatnamis ja čázis#divrriid/šattuid/máđuid#njoammuide#20-200 cm guhkki#ruškat#sealggis lea galba#vázzá njozet#geassá oaivvi galbba vuollái#lea mielde máidnasiin#monne dipma moniid


71#2#Eŭropo#arbaro#etaj ronĝuloj#reptilioj/skvamuloj#ĝis 80 cm longa/maldika#griza kun zigzaga strio#venenajn dentojn#rampas#batali unu kun la alia (malinoj)##generas septembre/naskas vivantajn idojn
E=#Europe#forests#small rodents#reptiles/scale animals#up to 80 cm long/thin#grey with criss-crossing stripes#poisonous teeth#creeps#fight its fellow creatures (male)##reproducts in September/gives birth to living offspring
DA=#Europa#skove#små gnavere#reptiler/skældyr#op til 80 cm lang/tynd#grå med striber på kryds og tværs#giftige tænder#kryber#kæmpe med artsfæller (hanner)##formerer sig i september/føder levende unger
SME=#Eurohpas#vuovddis - ii gávdno davvin#unna ciebaniid#njoammuide#gitta 80 cm guhkki, ja seaggi#ránis, ja sealggis leat girjjit#njálmmis leat mirkkolaš bánit#njoammu#doarru eará earáiguin (varrásat)##guoddá ealli čivggaid čakčamánus


72#1#Eŭropo#foliarbaro/parkoj/ĝardenoj/sekaj lokoj#vermoj kaj insektoj/lakto/birdovoj#mamulo/insektmanĝanto#pika/20 cm#helventra kaj malheldorsa#pikilojn#iras#ruliĝi por defendi sin/rezisti vipurvenenon#terkavernojn sub foliaro#naskas blindajn molajn idojn
E=#Europe#decidious forests/parks/gardens/dry places#worms and insects/milk/bird eggs#mammals/insect eaters#25-40 cm#light-coloured on its belly/dark-coloured on its back#sharp spines#curl up to defend itself#resist snake venom#earth caves under old leaves#gives birth to blind, soft offspring
DA=#Europa#løvskove/parker/have/tørre steder#orme og insekter/milk/fugleæg#pattedyr/insektædere#25-40 cm#lys på maven/mørk på ryggen#skarpe pigge#rulle sig sammen for at forsvare sig#modstå slangegift#jordhuler under gamle blade#føder blinde bløde unger
SME=#Eurohpas#lastavuovddis ja viesuid lahka/ii gávdno davvin#máđuid ja divrriid/lottemoniid#njiččehasaide/divreborriide#25-40 cm guhkki#sevdnjat, muhto das lea čuvges čoavjjevuolle#gorudis leat bastilis biikkat#náđđu go ballá#gierdá gearpmašmirkku#ráhkada eanahoalu boares lasttaid vuolde#guoddá čalmmehis čivggaid

73#2#Eŭropo#malseketaj arbaroj/fosaĵoj#insektoj/vermoj#mamuloj/insektmanĝuloj#eta/pinta#griza-bruna#pintan nazon#rapide#aktivi nokte/loĝi en talpokavoj##generas 4-foje jare/naskas blindajn idojn
E=#Europe#humid forests/ditches#insects/worms#mammals/insectivores#small#grey-brown#pointed nose#quick#find food at night/live in mole caves##reproducts 4 times a year/gives birth to blind offspring
DA=#Europa#fugtige skove/grøfter#insekter/orme#pattedyr/insektædere#lille#grå-brun#en spids næse#løper hurtigt#finde føde om natten/leve i muldvarpehuler##formerer sig 4 gange om året/føder blinde unger
SME=#Eurohpas#njuoska vuovddis/rokkiin#divrriid/máđuid#njiččehasaide/divreborriide#unni#ránes-ruškat#njunni lea čohkal#ruohttá johtilit#ohcá biepmu ihkku/eallá eanagoaškkuhoalus##guoddá čalmmehis čivggaid njelljii jagis


74#2#Mezeŭropo/okcidenta Azio#sub herbejoj/en propraj tuneloj#insektoj/vermoj/larvoj#mamuloj/insektmanĝuloj#15 cm/plumpa#nigra/blankmana#fosmanojn#fosiras#fosi tunelaron#loĝkavernojn#generas 2-foje jare/naskas 3-9 etajn idojn
E=#Central Europe/Western Asia#beneath meadows/tunnels#insects/worms/larvae#mammals/insectivores#15 cm/plump#black/white on its paws#digger's hands#moves by digging#dig tunnels#underground living quarters#reproducts 2 times a year/gives birth to 3-9 offspring
DA=#Central-Europa/Vest-Asien#under enge og græsplaner/tuneller#insekter/orme/larver#pattedyr/insektædere#15 cm/plump#sort/hvid på poterne#gravehænder#graver sig frem#grave tunneller#underjordiske bosteder#formerer sig 2 gange om året/føder 3-9 unger
SME=#Gaska-Eurohpas/Oarje-Ásias#gittit vuolde/tuneallas#divrriid/suovssaid#njiččehasaide/divreborriide#15 cm guhkki/jorbbas#čáhppat, das leat vilges juolggit#gorudis leat goaivungieđat#goaivu#goaivu tuneallaid#ráhkada hoaluid eatnamis#guođđá 3-9 čivgga guktii jagis

75#1#ĉie krom polusaj regionoj#kavernoj kaj grotoj/turoj/subtegmentejoj#insektoj#mamuloj/ĥiropteroj#mezgranda#nokte nigra/tage bruna#flugilojn#flugas/uzas eĥosondilon#flugi per la mano/orientiĝi en malhelo#timon/drakulan etoson#mamnutras
E=#everywhere but the polar regions#caves and grottos/towers/attics#insects#mammals/chiropterae#medium-sized#black by night/brown by day#wings#flies/moves with sonar orientation#fly with its hands/find its way in complete darkness#fear/vampyre stories#breastfeeds
DA=#overalt med undtagelse af polarområderne#huler og grotter/tårne/lofter#insekter#pattedyr/chiroptera#mellemstor#sort om natten/brun om dagen#vinger#flyver/orienterer sig vha. ultralyd#flyve med sine hænder/finde vej i totalt mørke#frygt/vampyrfortællinger#ammer sine unger
SME=#miehtá máilmmi earret polára guovlluin, nugo Sámis#hoaluin/doartnain/lovttain#divrriid#njiččehasaide#gaskasturrosaš#čáhppat ihkku/ruškat beaivet#gorudis leat soajit#girdá/dádjada ultrajienain#girdá gieđaiguin/dádjada sevdnjadasas#lea mielde gobmemuitalusain#njamaha čivggaid


76#3#suda Mezeŭropo#turoj/kavernoj kaj minejoj (vintre)#insektoj/sango#mamuloj/ĥiropteroj/vespertoj#7 cm longa/23 cm larĝa (flugiloj)#bruna#man-flugilojn/hufumforman nazon#flugas peze kaj malrapide#pendi kapmalsupre/mordi##naskas 1-2 idojn jare
E=#South-central Europe#towers/caves and mines (during winter)#insects/blood#mammals/chiropterae/bats#7 cm long/23 cm from wing-tip to wing-tip#brown#hand-wings/a hoof-shaped nose#flies heavily and slowly#hang with its head downward/bite##gives birth to 1-2 offspring a year
DA=#Sydlige Mellemeuropa#tårne/huler og miner (om vinteren)#insekter/blod#pattedyr/chiroptera/flagermus#7 cm lang/23 cm mellem vingespidserne#brun#hånd-vinger/en hov-formet næse#flyver tungt og langsomt#hænge med hovedet nedad/bide##føder 1-2 unger om året

77#3#Mezeŭropo/Sudazio/Nordafriko#grotoj#insektoj#mamuloj/ĥiropteroj/vespertoj/vespertilionidoj#13 cm longa/30 cm larĝa (flugiloj)#dorse helbruna/ventre blankaĉa#grandajn maldikajn orelojn/grizajn flughaŭtojn#flugas peze kaj malrapide (15 km hore)#migri/mordi##naskas 1 idon jare/generas en inaroj
E=#Central Europe/Southern Asia/North Africa#grottos#insects#mammals/chiropterae/bats#13 cm long/30 cm from wingtip to wingtip#light brown on its back/whitish on its belly#big thin ears/grey flying webs#flies heavily and slowly (15 km pr. hour)#migrate/bite##gives birth to 1 offspring a year/reproducts in groups of females
DA=#Mellemeuropa/Sydasien/Nordafrika#grotter#insekter#pattedyr/chiroptera/flagermus#13 cm lang/30 cm mellem vingespidserne#lysebrun på ryggen/hvidlig på maven#store tynde ører/grå flyvehuder#flyver tungt og langsomt (15 km i timen)#vandre/bide##føder 1 unge om året/formerer sig i grupper af hunner

78#1#Eŭropo/Australio (enportita)#parkoj/lumaj arbaroj/tunelaro#plantoj#mamuloj/leporoj#2 kg#bruna##kuras#fosi tunelaron/amasiĝi#koloniojn#naskas 10 blindajn idojn 3-foje jare
E=#Europe/Australia (imported)#parks/light forests/tunnel systems#plants#mammals/hares#2 kg#brown##runs#dig tunnels/mass multiply#colonies#gives birth to 10 blind offspring 3 times a year
DA=#Europa/Australien (importeret)#parker/lyse skove/tunnelsystemer#planter#pattedyr/harer#2 kg#brun##løber#grave tunneller/masseformere sig#kolonier#føder 10 blinde unger 3 gange om året
SME=#Eurohpas/Austrálias (sisafievrriduvvon dohko)#meahcis/tunneallain#šattuid#njiččehasaide/njoammilelliide#2 kg lossat#ruškat, ránis dahje vielgat#bealjit leat guhkit#simpu#goaivu tuneallaid/lassána hirbmadit#buvtta lea dipma náhkki#guoddá 10 čalmmehis čivgga golbmii jagis


79#1#Eŭropo/Nordameriko/Japanio#arbaro/arbopintoj#nuksoj/fruktoj/fungoj/insektoj#mamuloj/ronĝuloj#20-30 cm#ruĝa-bruna aŭ griza#grandan hirtan voston#grimpas/saltas#kolekti vintroprovizon#globan neston en arbo#naskas plurfoje jare 3-7 idojn/naskas blindajn idojn
E=#Europe/North America/Japan#forests/tree tops#nuts/fruits/mushrooms/insects#mammals/rodents#20-30 cm#red-brown or grey#big hairy tail#climbs/jumps#collect winter reserves#globe-shaped nests in trees#reproducts several times a year/gives birth to 3-7 blind offspring
DA=#Europa/Nordamerika/Japan#skov/trætoppe#nødder/frugter/svampe/insekter#pattedyr/gnavere#20-30 cm#rød-brun eller grå#stor håret hale#klatrer/hopper#samler vinterreserver#kugleformede reder i træer#formerer sig flere gange om året/føder 3-7 blinde unger
SME=#Eurohpas/Davvi-Amerihkás/Jáhpanis#vuovddis/muorragierragis#nehtiid/šattuid/guobbariid/divrriid#njiččehasaide/ciebaniidda#20-30 cm guhkki#ruksesruškat dahje ránis#bolfeseaibi leat stuoris#gakcu/njuike#čoaggá biepmuid dálvái#ráhkada jorba beasi murrii#guoddá 3-7 čalmmehis čivgga máŋgii jagis


80#2#la Alpoj/la Karpatoj#mountain meadows/sur ŝtonaj deklivoj#herbo kaj semoj/fruktoj/insektoj#mamuloj/ronĝuloj#50 cm#bruna#densan kaj malfajnan felon/dikan mallongan kolon/pufajn vangojn#kuras/povas stari sur du gamboj#fajfi alarme/fosi#tunelojn ĝis 3 m profundajn kaj 10 m longajn/plurajn enirejojn/vintrodormi#naskas 2-6 idojn
E=#the Alps#on stoney slopes/mountain meadows#herbs and seeds/fruit/insects#mammals/rodents#50 cm#brown#dense, coarse fur/a thick, short neck/puffy cheeks#runs/stands on 2 legs#whistle in alarm/dig#tunnels up to 3 m deep and 10 m long/multiple cave entrances/hibernate#gives birth to 2-6 offspring
DA=#Alperne#på stenede skrænter/bjergenge#urter og frø/frugt/insekter#pattedyr/gnavere#50 cm#brun#tæt, tyk pels/en tyk kort hals/tykke kinder#løber/står på 2 ben#fløjte som advarsel/grave#op til 3 m dybe og 10 m lange tunneller/mange indgange til sit hulesystem/gå i hi#føder 2-6 unger

81#3#Mezeŭropo kaj Sudeŭropo#foliarbaroj ĝis 1500 m/parkoj kaj ĝardenoj#burĝonoj kaj ŝosoj/fruktoj/insektoj#mamuloj/ronĝuloj#19 cm#griza dorse kaj bruna ventre#longan hirtan voston#grimpas#dormi de aŭgusto ĝis majo#muskoremburitan neston#naskas 2-9 idojn
E=#Central and Southern Europe#deciduous forests up to 1500 m/parks and gardens#buds and shoots/fruit/insects#mammals/rodents#19 cm#grey on its back and brown on its belly#a long hairy tail#climbs#sleep between August and May#moss-padded nests#gives birth to 2-9 offspring
DA=#Central- og Sydeuropa#løvskove indtil 1500 m højde/parker og haver#knopper og skud/frugt/insekter#pattedyr/gnavere#19 cm#grå på ryggen og brun på maven#en lang håret hale#klatrer#sove fra august til maj#en mos-polstret rede#føder 2-9 unger

82#3#Eŭropo#densa arbustaro aŭ subarbaro#aveloj/semoj kaj fruktoj/insektoj#mamuloj/ronĝuloj/gliroj#eta/7 cm + 7 cm da vosto#ruĝa/blankbrusta/beleta kaj dolĉa#noktokulojn/blankajn piedfingrojn/pintan kapon#kuras en lunaj noktoj/grimpas bonege#fuĝi supren al arbo#globan neston de 12 cm#generas kelkajn metron super la tero/naskas nudajn idoetoj
E=#Europe#dense shrub landscapes or low forests#nuts/seeds and fruit/insects#mammals/rodents#quite small/7 cm long, double when counting its tail#red-brown/white-breasted/cute#night vision/white toes/a pointed head#runs around during moonlit nights/climbs very well#flee up a tree#globe-shaped nest (12 cm)#reproducts several meters above ground/gives birth to naked offspring
DA=#Europa#tætte kratlandskaber eller lavtvoksende skov#nødder/frø og frugt/insekter#pattedyr/gnavere#temmelig lille/7 cm lang, det dobbelte med hale#rød-brun/hvid-brystet/sød#nattesyn/hvide tæer/et spidst hoved#løber rundt i månelyset/klatrer meget godt#flygte op ad et træ#en kugleformet rede (12 cm)#formerer sig flere meter over jorden/føder nøgne unger

83#2#tuta Eŭropo/la stepoj de Azio kaj Afriko#domoj/staloj/arbotrunkoj#rubo/fromaĝo/semoj#mamuloj/ronĝuloj/musoj#eta#griza-bruna/malfacile videbla#longan vostoj#rapide#kaŝiĝi en truetoj##naskas 5-10 nudajn blindajn idojn plurfoje jare/generas jam 6 semajnojn post naskiĝo
E=#all of Europe/the steppes of Asia and Africa#houses/stables/tree trunks#rubbish/cheese/seeds#mammals/rodents#small#grey-brown/hard to spot#a long tail#moves fast#hide in small holes##gives birth to 5-10 blind offspring several times a year/reproducts already at the age of 6 weeks
DA=#hele Europa/Asiens og Afrikas stepper#huse/stalde/træstamme#affald/ost/frø#pattedyr/gnavere#ret lille#grå-brun/vanskeligt at se#en lang hale#bevæger sig hurtigt#gemmer sig i små huller##føder 5-10 blinde unger flere gange om året/kan få unger allerede i alderen af 6 uger
SME=#miehtá Eurohpa/Asiá ja Afrihká ádjoeatnimiin#viesus/návehis/muorramáddagis#biebmobázahusaid/vuosttá/siepmaniid#njiččehasaide/ciebaniidda#hui unni#ránesruškat/váttis fuobmát#seaibi leat guhkki#lihkada johtilit#čiehkáda unna ráiggiide##guoddá 5-10 čalmmehis čivgga máŋgii jagis/sáhttá guoddit guđavahkkosažžan juo


84#1#tuta mondo/iam nur en Eŭropo#domoj/defluejoj/ŝipoj#postrestaĵoj de homa manĝo/planta materialo#mamuloj/ronĝuloj/musoj#17 cm + vosto de 20 cm/naŭza por kelkaj#griza#nudajn voston kaj orelojn#kuras laŭ urinspuroj/saltas kaj grimpas#forlasi ŝipon antaŭ pereo#fiodoron#naskas multaj nudajn idojn
E=#the whole world (now)/only in Europe (once upon a time)#houses/gutters/ships#left-overs from human meals/plant material#mammals/rodents#17 cm long, plus 20 cm tail/nauseating (to some)#grey#a hairless tail and hairless ears#follows urine-trails/jumps and climbs#leave a sinking ship#bad smells#gives birth to many naked offspring
DA=#hele verden (nu)/kun i Europa (førhen)#huse/afløbsrør/skibe#madrester/plantemateriale#pattedyr/gnavere#17 cm lang, plus 20 cm hale/væmmelig (for nogle)#grå#en hårløs hale og hårløse ører#følger urin-spor/hopper og klatrer#forlade et synkende skib#dårlig lugt#føder mange nøgne unger

85#3#la tuta mondo/(origine) nordorienta Azio#rubejoj/sterkejoj/kloakoj#viandaj kaj plantaj restaĵoj#mamuloj/ronĝuloj/musoj#sufiĉe inteligenta/24 cm + vosto de 18 cm#griza-bruna#dikajn nudajn orelojn kaj piedojn#migras#transdoni malsanojn/naĝi/subakviĝi#nestojn en tertruoj#naskas 2-7 foje jare 6-9 idojn
E=#the whole world (now)/North-Eastern Asia (originally)#waste dumps/gutter systems#meat and plant left-overs#mammals/rodents#quite intelligent/24 cm + 18 cm tail#grey-brown#thick hairless ears and feet#migrates#pass on diseases/swim/dive#nests in holes in the ground#gives birth to 6-9 offspring 2-7 times a year
DA=#hele verden (nu)/Nordøst-Asien (oprindeligt)#affaldsbunker/kanalisationen#kød og planterester#pattedyr/gnavere#smart/24 cm + 18 cm hale#grå-brun#tykke hårløse ører og fødder#vandrer#overføre sygdomme/svømme/dykke#reder i huller i jorden#føder 6-9 unger 2-7 gange om året
SME=#miehtá máilmmi (dál)/Nuorta-Ásias (álgoálggus)#ruskabáikkiin/kloáhkas#bierggu ja šaddobázahusaid#njiččehasaide/ciebaniidda#jierbmái/24 cm + 18 cm seaibi#ránesruškat#bealjit ja juolggit leat guolggaheamit#vádjola#buktá dávddaid/vuodjá/buokčá#ráhkada beasi eananhollui#guoddá 6-9 čivgga 2-7 geardde jagis


86#2#Eŭropo#kampoj/tunelaro#plantoj kaj semoj/bestetoj#mamuloj/ronĝuloj#25 cm#dorse bruna-flava/ventre nigra#mallongan voston/grandajn helajn okulojn/blankajn makulojn survange kaj flanke/vangopoŝojn#kuras en ludrado/vintre ne moviĝas#vintrodormi kun korpotemperaturo de 4 gradoj/kolekti 15-30 kg da vintroprovizo#profundan tunelaron/necesejon kaj provizejon#naskas 2-3 foje jare 6-18 idojn
E=#Europe#fields/tunnel systems#plants and seeds/small animals#mammals/rodents#25 cm#brown-yellow on its back/black on its belly#a short tail/big light eyes/white spots on its cheeks and flanks/cheek pockets#runs in playing wheels/doesn't move during winter#hibernate with a body temperature of 4 degrees/collect 15-30 kg of winter food reserves#deep tunnel systems/toilets and food stores#gives birth to 6-18 offspring 2-3 times a year
DA=#Europa#marker/tunneller#planter og frø/smådyr#pattedyr/gnavere#25 cm#brun-gul på ryggen/sort på maven#en kort hale/store lyse øjne/hvide pletter på kinderne og på siderne/kindlommer#løber i løbehjul/bevæger sig ikke om vinteren#gå i hi med en kropstemperatur på 4 grader/samle 15-30 kg vinterforråd#et dybt tunnelsystem/toiletter og forrådskamre#føder 6-18 unger 2-3 gange om året
SME=#Eurohpas, ii gávdno davvin luovusin#giettis/rinddas#šattuid ja siepmaniid/unna elliid#njiččehasaide/ciebaniidda/biebmoelliide#25 cm guhkki#ruškat, ja das lea fiskes sealgi ja čáhppes čoavjjevuolle#seaibi leat oanehaš/čuvges čalmmit leat stuorát/nierain ja gilggain leat vilges dielkkut/nierain leat lupmat#ruottá ruohttanjuvllas/ii lihkat dálvet#orru biejus dálvet, gorudis leat 4 gráda/čoaggá 15-30 kg biepmu dálvái#goaivu čiekŋalis tunealla mas lea hivsset ja biebmorádju#guoddá 6-18 čivgga 2-3 geardde jagis


87#2#Eŭropo/Centrazio/Nordafriko#densaj arbaroj#etaj vertebruloj/insektoj#mamuloj/rabobestoj/katoj#80 cm#flava-griza#cilindran voston kun malhelaj ringoj/verd-flavajn okulojn#kuras/grimpas#ĉasi/starigi teritorion/vagi kaj migri##naskas 3-7 blindajn idojn
E=#Europe/Central Asia/North Africa#dense forests#small vertebrates/insects#mammals/predators/cats#80 cm#yellow-grey#a cylindrical tail with light-coloured rings/green-yellow eyes#runs/climbs#hunt/defend territories/migrate and wander##gives birth to 3-7 blind offspring
DA=#Europa/Centralasien/Nordafrika#tætte skove#små hvirveldyr/insekter#pattedyr/rovdyr/katte#80 cm#gul-grå#en cylindrisk hale med lyse ringe/grøn-gule øjne#løber/klatrer#jage/forsvare territorier/vandre##føder 3-7 blinde unger

88#2#Eŭropo/Azio/nordokcidenta Afriko#riveroj kaj lagoj/riverborda kaŝejo#fiŝoj#mamuloj/rabobestoj/musteloj#glata/80 cm/malseka#dorse malhelbruna/ventre helbruna#naĝhaŭtojn inter la piedfingroj#naĝas kaj plonĝas/rampas preskaŭ serpentume#ĉasi/resti 8 min sub akvo#subteran loĝejon kun subakva enirejo kaj herboremburita planko#naskas 2-6 ludemajn idojn
E=#Europe/Asia/North-West Africa#rivers and lakes/hideouts in river banks#fish#mammals/predators/weasels#smooth/80 cm/wet#dark-brown on its back/light-brown on its belly#swimming webs between its toes#swims and dives/crawls almost like a snake#hunt/stay 8 minutes under water#an underground home with an underwater entrance and a grass-padded floor#gives birth to 2-6 playful offspring
DA=#Europa/Asien/Nordvest-Afrika#floder og søer/gemmesteder i flodbredden#fisk#pattedyr/rovdyr/væsler#glat/80 cm/våd#mørkebrun på ryggen/lysebrun på maven#svømmehud mellem tæerne#svømmer og dykker/kryber næsten som en slange#jage/blive under vandoverfladen i 8 minutter#et undervandsbo med en undervandsindgang og et græs-polstret gulv#føder 2-6 legesyge unger
SME=#Eurohpas/Ásias/Davvioarje-Afrikás#jogas ja jávrris/čiehkádanbáikkis johkagáttis#guoli#njiččehasaide/boraspiriide#livttis/80 cm guhkki/njuoskkas#sevdnjesruškat, ja das lea čuvgesruškes čoavjjevuolle#juolgesuorpmaid gaskkas lea fihčču#vuodjá ja buokčá/njoammu measta dego gearpmaš#bivdá/orru čáhceoaivvi vuolde 8 minuvtta#ráhkada orohaga čáhceoaivvi vuolde, sisamannan lea maid čáhceoaivvi vuolde#guoddá 2-6 čivgga mat liikojit stoahkat


89#1#Eŭropo kaj Azio#deklivoj kun arbustetoj/parkoj/subtera loĝejo#insektoj/etaj vertebruloj/fruktoj#mamuloj/rabobestoj/weasels/musteloj#80 cm + 18 cm da vosto#griza kun nigra-bruna ventro#blankajn kaj nigrajn striojn ĉe la kapo#iras sola#fosi loĝejon/ofte vekiĝi el sia vintrodormo#kavernon kun aertruoj#naskas 2-6 blindajn idojn
E=#Europe and Asia#slopes with bushes/parks/underground living quarters#insects/small vertebrates/fruits#mammals/predators#80 cm + 18 cm tail#grey with a black-brown belly#white and black stripes on its head#walks alone#dig and build living caves/wake from its hibernation from time to time#a cave with air holes#gives birth to 2-6 blind offspring
DA=#Europa og Asien#skrænter med buske/parker/underjordiske huler#insekter/små hvirveldyr/frugter#pattedyr/rovdyr/væsler#80 cm + 18 cm hale#grå med sort-brun mave#hvid med sorte striber ved hovedet#går alene#grave huler/ofte vågne af sit vinterhi#en hule med lufthuller#føder 2-6 blinde unger
SME=#Eurohpas ja Ásias, ii gávdno davvisámis#vielttis gos leat miestagat/párkkain/eanahoaluin#divrriid/unna elliid/šattuid#njiččehasaide/boraspiriide#80 cm + 18 cm seaibi#ránis, ja das lea čáhppesruškes čoavjjevuolle#vilges nierain leat čáhppes stábit#vázzá okto#goaivu hoaluid/moriha dálvet biejustis#ráhkada bieju mas leat áibmorággit#guoddá 2-6 čalmmehis čivgga


90#3#Eŭropo/la Alpoj kaj la Karpatoj#montaro ĝis 3000 m#etaj ronĝuloj/birdetoj/fruktoj#mamuloj/rabobestoj/musteloj#25 cm#vintre blanka kun nigra vostopinto/somere ruĝa-bruna##iras kaj grimpas#naĝi#neston en tertruo aŭ sub planko#generas en aprilo/naskas 3-7 idojn blindajn dum 40 tagoj
E=#Europe/the Alps#mountains up to 3000 m height#small rodents/small birds/fruit#mammals/predators/weasels#25 cm#white during winter, with a black-pointed tail/red-brown during summer##walks and climbs#swim#a nest in an earth hole or under the floor#reproducts in April/gives birth to 3-7 blind offspring/has a pregnancy period of 40 days
DA=#Europa/Alperne og Karpaterne#bjerge indtil 3000 m højde#små gnavere/småfugle/frugt#pattedyr/rovdyr/væsler#25 cm#hvid om vinteren, med sort halespids/om sommeren rød-brun##går og klatrer#svømme#en rede i et jordhul eller under gulvet#formerer sig i april/føder 3-7 unger, der er blinde i 40 dage
SME=#Eurohpas/Sámis#mehcis#unna ciebamiid/cizážiid/šattuid#njiččehasaide/boraspiriide#25 cm guhkki#vielgat dálvet/ruksesruškat geasset#seaibbis lea čáhppes geahči#ruohttá ja gakcu#vuodjá#ráhkada beasi eananhollui dahje návetláhtti vuollái#guoddá 3-7 čivgga cuoŋománus, čivggat leat čalmmeheamit 40 jándora


91#1#la bordakvoj de la Nordatlantiko/Gronlando#salakvo kaj riverbuŝoj#fiŝoj#mamuloj/akvomamuloj#glata/200 cm/70 kg/ĉirkaŭ du metrojn#flava-helgriza kun brunaj makuloj/brun-griza#ege rondan kapon/grandajn okulojn/neniun eksteran orelon/naĝilojn#naĝas kaj plonĝas/rampas#subakviĝi dum 15 min/dormi naĝante##generas en junio-julio/naskas 1-2 naĝkapablajn idojn
E=#the coastal waters of the North Atlantic/Greenland#salt water and river deltas#fish#mammals/water mammals#smooth/200 cm/70 kg/about 2 m high#yellow-light brown with brown spots/brown-grey#a very round head/big eyes/no outer ear/fins#swims and dives/crawls#stay under water for 15 minutes/sleep while floating##reproducts in June or July/gives birth to 1-2 offspring that already know how to swim
DA=#Nordatlantens kyster/Grønland#saltvand og flodmundinger#fisk#pattedyr/vandpattedyr#glat/200 cm/70 kg/cirka 2 meter høj#gulbrun med brune pletter/brun-grå#et meget rundt hoved/store øjne/ingen ydre ører/luffer#svømmer og dykker/kryber#holder sig under vand i 15 minutter/sove svømmende##formerer sig i juni-juli/føder 1-2 svømmeklare unger

92#2#ĉiuj varmetaj maroj#la salakvo de la supraj martavoloj/aroj#fiŝoj/sepioj#mamuloj/balenoj#glata/3-5 m#supre plumbo-griza ĝis nigra/ventre blanka#longan protrudan mandiblon/moveblajn palpebrojn#naĝas/saltas##konkurencon por la fiŝindustrio#naskas 1-2 grandajn idojn
E=#all warm oceans#the salt water top layer of the ocean/groups#fish/cuttlefish#mammals/whales#smooth/3-5 m#grey-black on its back/white on its belly#a long protruding lower jaw/movable eyelids#swims/jumps##competition for the fishing industry#gives birth to 1-2 big offspring
DA=#alle varme have#i saltvandet i de øverste havlag/flokke#fisk/blæksprutter#pattedyr/hvaler#glat/3-5 m#grå-sort på ryggen/hvid på maven#en lang fremspringende underkæbe/bevægelige øjenlåg#svømmer/hopper##konkurrence til fiskeindustrien#føder 1-2 store kalve

93#3#norda Pacifiko/Beringmaro#malprofunda salakvo ĉe la marbordo de Kalifornio por naski#marbestetoj#mamuloj/balenoj#glata/12 m#griza#2 longecajn brustnaĝilojn/cicojn kaŝitajn en haŭtfaldo#naĝas#kanti/eĥosondi##naskas 1-2 grandajn idojn
E=#Norther Pacific/Bering Strait#shallow salt waters off California (to give birth)#small ocean animals#mammals/whales#smooth/12 m#grey#2 long breast fins/tits hidden in a skin fold#swims#sing/use sonar##gives birth to 1-2 big offspring
DA=#Nordlige Stillehav/Beringstrædet#lavt saltvand ud for Kalifornien (fødested)#små havdyr#pattedyr/hvaler#glat/12 m#grå#2 lange brystluffer/brystvorter gemt i en hudfold#svømmer#synge/bruge ultralyd##føder 1-2 store unger

94#1#la tuta mondo#domo kaj ekstere#muŝoj##malgranda/1-8 cm##8 gambojn#krablas#timigi virinojn#teksaĵon#metas ovojn
E=#the whole world#houses and outside#mice##small/1-8 cm##8 legs#wriggles#frighten women#webs#lays eggs
DA=#hele verden#inderdørs og udenfor#mus##lille/1-8 cm##8 ben#krabler#skræmmer kvinder#spind#lægger æg
SME=#miehtá máilmmi#viesus ja olgun#divrriid##unni/1-8 cm guhkki##vázzá gávcciin julggiin#vázzá#baldá mánáid#addá lihku/ráhkada gođđosa#monne


95#2#la tuta mondo#sub ŝtonoj kaj arbotrunkoj#putrantaj folioj#artikuloj#longcilindra##multajn gambojn/palpilojn#rampas###metas ovojn
E=#the whole world#under stones and tree trunks#rotting leaves#articulates#long and cylindrical##many legs/antennae#crawls and wriggles###lays eggs
DA=#hele verden#under sten og træstammer#rådnende blade#leddyr#lang og cylindrisk##mange ben/følehorn#kryber og krabler###lægger æg
SME=#miehtá máilmmi#geađggi ja muorramáddaga vuolde#guohca lasttaid#lađasjuolggagiidda/lađaselliide#guhkki##gorudis leat ollu juolggit#vázzá###monne


96#3#Eŭropo#arbaro#sango#araneoidoj/akaroj#eta/0.2-0.4 cm#bruna (sata)/nigra (malsata)##falas#suĉi sangon/dikiĝi pluroble##metas 3000 ovojn kiuj fariĝas larvoj
E=#Europe#forests#blood#arachnoids/ticks#small/0.2-0.4 cm#brown (when not hungry)/black (when hungry)##falls#suck blood/drastically increase its weight##lays 3000 eggs that turn into larvae
DA=#Europa#skov#blod#araknoider/mider#lille/0.2-0.4 cm#brun (når den er mæt)/sort (når den er sulten)##falder#suge blod/forhøje sin kropsvægt enormt på kort tid##lægger 3000 æg der bliver til larver

97#2#Mezeŭropo#domo kaj ĝardeno#insektoj (muŝoj)#artikuloj#eta/1-2 cm#bruna#8 gambojn/krucon surdorse#pendas kaj ŝvingiĝas/kuras#ŝpini/kokonumi viktimon#ŝpinaĵon#metas 50-600 ovojn en flava kokono
E=#Central Europe#houses and gardens#insects (flies)#articulates#small/1-2 cm#brown#8 legs/a cross on its back#hangs and swings/runs#spin threads/build cocoons around its victims#webs#lays 50-600 eggs in yellow cocoons
DA=#Mellemeuropa#hus og have#insekter (fluer)#leddyr#lille/1-2 cm#brun#8 ben/et kors på ryggen#hænger og svinger frem og tilbage#spinde/vikle ofre ind i en kokon#spind#lægger 50-600 æg i gullige kokoner

98#2#Norda Maro/Mediteraneo#ŝtonfunda salakvo/ekster la tajdozono##krustuloj#30-40 cm#ruĝa#10 gambojn/fortajn pinĉilojn#iras malrapide#pinĉi#bongustan manĝon por homoj#metas 3000 ovojn kiuj portiĝas sub la ventro
E=#the North Sea/the Mediterranean#salt water with stones at the bottom/away from the tidal zones##crustaceans#30-40 cm#red#10 legs/strong pincers#walks slowly#pinch#delicious food for humans#produces 3000 eggs that it carries underneath its belly
DA=#Vesterhavet/Middelhavet#saltvand med sten på bunden/fjern fra tidevandszonen##skaldyr#30-40 cm#rød#10 ben/kraftige kløer#går meget langsomt#knibe#lækker menneskemad#producerer 3000 æg som den bærer under maven

99#2#Mezeŭropo#riveroj kaj lagoj#akvobestetoj/kadavraĵo#krustuloj#12 cm#nigra-verda#10 gambojn/longan pinton inter la okuloj#iras malantaŭen#pinĉi forte##metas 50-100 ovojn gluitaj al la korpo
E=#Central Europe#rivers and lakes#water animals/carrion#crustaceans#12 cm#black-green#10 legs/a long spike between its eyes#walks backwards#pinch hard##produces 50-100 eggs glued to its body
DA=#Centraleuropa#flode og søer#vanddyr/ådsel#skaldyr#12 cm#sort-grøn#10 ben/en lang spids mellem øjnene#går baglæns#knibe hårdt##producerer 50-100 æg der klistrer til kroppen

100#2#Norda Maro#ĉeborda salakvo/duonsala akvo (somere)#fiŝovoj#krustuloj#4 cm#travidebla/grizeta#3 pikilojn sur la brusta karapaco#naĝas rapide##bonan manĝon por homoj#produktas ovojn tenitajn inter la malantaŭaj gamboj
E=#North Sea#coastal salt water/brackish water (in summer)#fish spawn#crustaceans#4 cm#transparent/greyish#3 spines on its breast carapace#swims fast##nice food for humans#produces eggs held between its hind legs
DA=#Vesterhavet#kystnært hav/brakvand (om sommeren)#fiskeyngel#skaldyr#4 cm#gennemsigtig/gålig#3 pigge på brystskjoldet#svømmer hurtigt##lækker menneskemad#producerer æg der holde mellem bagbenene

101#1#la tuta mondo#ŝtatoj/ujoj#poleno#insektoj#2 cm#flava-nigra#travideblajn flugilojn#flugas zumante#migri grupe#ŝtatujon en terkaverno/mielon#generas en vaksĉelo
E=#the whole world#states/hives#pollen#insects#2 cm#yellow-black#transparent wings#flies buzzingly#migrates in groups#hive states in earth caves/honney#reproduces using wax compartments
DA=#hele verden#stater/boer#pollen#insekter#2 cm#gul-sort#gennemsigtige vinger#flyver summende#vandrer i gruppe#stater i jordhuler/honning#formerer sig ved at bruge voksceller
SME=#miehtá máilmmi#beasis dahje dahkkon beasis#lieđđegavjjaid#divrriide#2 cm#fiskat-čáhppat#gorudis leat čađačuovgi soajit#girdá hura/johtá moahtin##ráhkada honnega#lassána moniid, suovssaid ja suoksagara bokte


102#1#la mezvarmaj regionoj#subtera nesto/unujara ŝtato#poleno#insektoj/abeloj#eta kaj dika/3 cm#nigra kaj flava#harojn sur la gamboj#flugas/zumas##subteran neston#(pli precize, la reĝino), metas 500 ovojn, kiuj fariĝas larvoj
E=#temperate regions#underground nests/1-year states#pollen#insects/bees#small and plump/3 cm#black and yellow#hairs on its legs#flies buzzingly##underground nests#produces 500 eggs (per queen) that turn into larvae
DA=#tempererede klimazoner#underjordiske reder/1-årige stater#pollen#insekter/bier#lille og plump/3 cm#sort og gul#hår på benene#flyver summende##underjordiske reder#producerer 500 æg (pr. dronning), der bliver til larver
SME=#miehtá máilmmi earret doppe gos lea báhkas dahje ilá galmmas#beasis mii sáhttá leat eatnama vuolde#lieđđegavjjaid#divrriide#unni ja jorbbas/3 cm#čáhppat ja fiskat#julggiin leat guolggat#girdá hura##ráhkada beasi eatnama vuolde#monne 500 moni (juohke dronnegis), mat šaddet suoksan


103#1#la tuta mondo#papera nesto#dolĉaĵoj#insektoj/himenopteroj#3-4 cm#flava-nigra#talion/retireblan pikilon#flugas/krablas#piki venene#paperan neston/ŝtaton#havas larvojn en ĉeloj
E=#the whole world#paper nests#plum cake and juice/sweet things#insects/hymenopterae#3-4 cm#yellog-black#a narrow waist/a retractable stinging device#flies/crawls#sting (with venom)#paper nest/states#has larvae in paper cells
DA=#hele verden#papirrede#blommekage og saftevand/søde ting#insekter/hymenoptera#2-4 cm#gullig-sort#en smal talje/tilbagetrækkelig brod#flyver/krabler#stikke (med gift)#papirrede/stater#har larver i papirceller
SME=#miehtá máilmmi#bábirbeasis#gáhku ja sávtta/njálgáid#divrriide#2-4 cm#fiskat-čáhppát#seakkáš lea seaggi#girdá/vázzá#gáská mirkkuin/geassá njuni ruovttoluotta#ráhkada bábirbeasi#lassána moniid, suovssaid ja suoksagara bokte


#3#Eŭropo kaj Azio#arbotrunkoj#arbosuko#skaraboj#7 cm#nigra kun kaŝtanbruna dorso#grandajn pinĉilojn#flugas/krablas#manĝi lignon#ovojn (5-jara larvofazo)#metas ovojn (5-jara larvofazo)
E=#Europe and Asia#tree trunks#tree sap#beetles#7 cm#black with chestnut-brown back#big pincers#flies/crawls#eat wood##has a 5 year larvae phase
DA=#Europa og Asien#træstammer#træsaft#biller#7 cm#sort med kastanje-brun ryg#store kløer#flyver/krabler#spiser træ##har en 5-årig larvefase

105#2#Eŭropo#sur folioj#folioj (plenkreska)/radikoj (larvo)#skaraboj#2-3 cm#bruna kun nigra kapo#6 gambojn#flugas vespere/flugas maje/krablas#travintri en la tero##metas 50 ovojn en 3 aroj en la tero
E=#Europe#on leaves#leaves (when adult)/roots (larvae)#beetles#2-3 cm#brown with a black head#6 legs#flies in the evenings/flies in May/crawls#hibernates in the earth##lays 50 eggs in 3 groups in the ground
DA=#Europa#på blade#blade (som voksen)/rødder (larver)#biller#2-3 cm#brun med et sort hoved#6 ben#flyver om aftenen/flyver i maj/krabler#går i hi i horden##lægger 50 æg i 3 grupper i jorden

106#1#la tuta mondo#domoj kaj kortoj#viando#mamuloj/rabobestoj/dombestoj#ege malsame alta depende de la raso#diversajn (raso)#dentojn/kolĉenon#kuras#boji##havas 3-7 idojn
E=#the whole world#houses and backyards#meat#mammals/predators/domestic animals#very different in size, depending on race##teeth/necklaces#runs#bark##gives birth to 3-7 offspring
DA=#hele verden#huse og baghaver#kød#pattedyr/rovdyr/husdyr#meget forskellig i størrelse, afhængig af racen##tænder/halsbånd#løber#bark##føder 3-7 unger
SME=#miehtá máilmmi#viesus ja šiljus#bierggu#njiččehasaide/boraspiriide/biebmoelliide#máŋgga sturrodagas, náli mielde##njálmmis leat bánit/čeabaha birra lea báddi#ruohttá#ciellá/čohkke bohccuid#fallá ustitvuođa/fallá veahki#guoddá 3-7 čivgga


107#2#Ameriko/ĉinio#marĉoj kaj riveroj/Esperanto-renkontiĝoj#fiŝoj#reptilioj/krokodiloj#granda#verda-bruna#mallongan larĝan buŝon/grandan faŭkon kun dentegoj#naĝas#manĝi homojn#ledon por ŝikaj mansaketoj#metas ovojn
E=#America/China#swamps and rivers#fish#reptiles/crocodiles#big#green-brown#a short, wide mouth/big teeth#swims#eat people#leather for fashionable handbags#lays eggs
DA=#Amerika/Kina#moser og flode#fisk#reptiler/krokodiller#stor#grøn-brund#en kort, bred mund/store tænder#svømmer#æde mennesker#læder for mode-håndtasker#lægger æg
SME=#Amerihkás/Kiinnás#jeakkis ja jogas#guoli#njoammuide#stuoris#ruoná-ruškatd#govda njunni lea oanehaš/stuorra njálmmis leat stuorra bánit#vuodjá#sáhttá borrat olbmuid#buvtta lea náhkki lávkkaide#monne


108#2#ĉie#en akveca medio/en mamuloj#sango#unuĉeluloj#ege eta/mikroskopa#travidebla#duoblan grasmembranon#fluas aŭ naĝas per flagelo#kaŭzi malsanon##havas identajn idojn
E=#everywhere#in watery surroundings/in mammals#blood#microbes#very small/microscopical#transparent#double lipid membrane#floats or swims with flagellae#cause disease##produces identical offspring
DA=#overalt#i vandige omgivelser/i pattedyr#blod#mikrober#meget lille/mikroskopisk#gennemsigtig#dobbel fedtmembran#flyder eller svømmer vha. flageller#forårsage sygdom##producerer identiske unger
SME=#juohke sajis#njuoska birrasis/njiččehasas#vara#mikrobaide#hui unni/mikroskopalaš#čađačuovgi#vuodjamembrana lea duppal#golgá dahje vuodjá flagellaiguin#dagaha dávddaid#dagaha dávddaid#lassána go ráhkada identtalaš čivggaid


109#1#ĉie#inter herboj kaj folioj#plantopartoj#insektoj#eta#diverskolora (laŭ specio)#palpilojn/mantelflugilojn#flugas aŭ krablas###generas per larvoj kaj krizalidoj
E=#everywhere#between herbs and leaves#plant parts#insects#small#varying in colour (depending on species)#feelers/hard upper wings#flies or crawls###reproducts via larva and chrysalis stage
DA=#overalt#mellem urter og blade#plantedele#insekter#lille#forskelligfarvet (afhængig af arten)#følehorn/hårde dækvinger#flyver eller krabler###formerer sig vha. larver og krysalider
SME=#juohke sajis#urtasiid ja lasttaid gaskkas#šaddoosiid#divrriide#unni##oaivvis leat dovdočoarvvit/govččassoajit leat garrasat#girdá dahje vázzá###lassána moniid, suovssaid ja suoksagara bokte


110#2#Afriko/Azio#stepo kun kelkaj arboj#fruktoj ekz.bananoj#mamuloj/simioj#70 cm#oliva-bruna/arĝenta-griza (maljunaj malinoj)#ruĝan pugokusenon#iras en aroj/grimpas###naskas 1-3 idojn kiuj grimpas sur la patrino
E=#Africa/Asia#steppes and some trees#fruit, e.g. bananas#mammals/apes#70 cm#olive-brown/silvery-grey (old females)#a red, puffy ass#moves in groups/climbs###has 1-3 offspring at a time who climb around on their mother
DA=#Afrika/Asien#stepper og nogle træer#frugt, fx bananer#pattedyr/menneskeaber#70 cm#oliven-brun/sølv-grå (gamle hunner)#en rød hævet numse#bevæger sig i grupper/klatrer###har 1-3 unger ad gangen, der klatrer rundt på moren
SME=#Afrihkás/Ásias#ádjoeatnamis ja maid dihto muorain#sáttuid, omd banánaid#njiččehasaide#70 cm guhkki#olivenruškat/silbaránis (boares njiŋŋelas)#bahta lea ruoksat#johtá doahkis/gakcu###guoddá 1-3 čivgga hávválassii, mat gizzot eatniset alde


111#3#Nordameriko/Eŭropo (enkondukita)#ĉe kaj en riveroj#plantoj#mamuloj/ronĝuloj#30 cm + 25 cm da vosto#brile bruna#orelojn kaŝitajn en la felo/malhelan voston#naĝas#damaĝi digojn#loĝejon en riverbordo el kano kaj karekso/valoran pelton#
E=#North America/Europe (imported)#near and in rivers#plants#mammals/rodents#30 cm + 25 cm tail#shiny brown#ears hidden in fur/dark tail#swims#damage dams#reed living quarters in river banks/precious furs#
DA=#Nordamerika/Europa (nyintroduceret)#nær og i floder#planter#pattedyr/gnavere#30 cm + 25 cm hale#lysende brun#ørerne gemt i pelsen/mørk hale#svømmer#beskadige diger#boer i flodbredder eller si-områder/værdifuld pels#
SME=#Davvi-Amerihkás/Eurohpas (aiddo boahtán dohko)#eanus ja eanu lahka#šattuid#njiččehasaide/ciebaniidda#30 cm + 25 cm seaibi#čuvgesruškat#bealjit leat čihkosis guolggaid gaskkas/seaibi lea seavdnjat#vuodjá#bilida goivvohagaid#ráhkada bieju eatnogáddái/buvtta lea árvvolaš náhkki#

112#2#Sudameriko#savanoj#termitoj#mamuloj/edentatoj#stranga/120 cm#hel-griza kun nigraj strioj#longan langon/pintan buŝon/fortajn ungegojn/hirtan felon#iras/grimpas (la idoj)#enrompi termitejon##naskas 1 idon post gravedeco de 190 tagoj/naskas idon kiu rajdas sur la patrino
E=#South America#savanna#termites#mammals/edentates#strange/120 cm#light grey with black stripes#a long tongue/a pointed snout/strong claws/coarse fur#walks/climbs (the oung)#break into termite castles##has 1 offspring after a pregnancy of 190 days/has offspring who ride on their mother
DA=#Sydamerika#savanne#termitterne#pattedyr/edentater (tandløse)#mærkelig/120 cm#lysegrå med sorte striber#en lang tunge/en spids mund/stærke kløer/pels med totter#går/klatrer (ungerne)#åbne termitboer##føder en unger efter en graviditet på 190 dage/har unger der elsker at ride på moren
SME=#Lulli-Amerihkás#ádjoeatnamis#termihtaid#njiččehasaide#imašlágan/120 cm#čuvgesránis, das leat čáhppes stábit#njuovčča lea guhkki/njunni lea čohkal/gaccat leat gievrrat/náhkis leat doakkit#vázzá/gakcu (čivgan)#rahpá termihttabeasi##guoddá ovtta čivgga go leamaš nuollin 190 beaivve/čivgá liiko riidet eatnis alde


113#1#ĉiuj maroj#ĉe salakvaj bordoj#fiŝoj#mamuloj/marmamuloj/rabobestoj#plumpa/dolĉa (la idoj)/2 m#griza-bruna#naĝilmanojn#naĝas/rampas#hurli kaj plori#peltojn por mal-Greenpeace-ulinoj#naskas 1-2 karajn idojn
E=#all oceans#salt water coastal areas#fish#mammals/sea mammals/predators#plump/cute (its young)/2 m#grey-brown#fin-hands#swims/crawls#howl and whine#fur coats (but not for Naomi)
DA=#alle oceaner#saltvandsområder nær kysten#fisk#pattedyr/havpattedyr/rovdyr#plump/sød (dens unger)/2 m#grå-brun#hånd-luffer#svømmer/kryber#hyler#pelsjakker (men ikke til Naomi)
SME=#buot stuorra ábiin#saltčázis ja mearragáttis#guoli#áhpenjiččehasaide/boraspiriide/beanasohkii#jorbbas/čáppat čivgan/2 m guhkki#ránes-ruškat#gorudis leat fihčut dahje gáhtirat#vuodjá/njoammu#gillju#buktagat leat náhkkebiktasat#

114#2#la civilizita mondo#ĉambroj#sukero/fruktoj#insektoj#eta/1 cm#nigra#travideblajn flugilojn#flugas zumante#vivi nur unu tagon#nigrajn punktojn sur tablotukoj kaj kusenoj#metas multajn ovojn
E=#the civilized world#rooms#sugar/fruit#insects#very small/1 cm#black#transparent wings#flies buzzingly#live only one day#black dots on table cloth and cushions#lays many eggs
DA=#den civiliserede verden#værelser#sukker/frugt#insekter#meget lille/1 cm#sort#gennemsigtige finger#flyver summende#lever kun en enkelt dag#sorte pletter på duger og puder#lægger mange æg

115#1#eŭropaj maroj#salakvo/subakvaj kaŝejoj/profunde sur mara sablo#viando/fiŝoj/kankroj#moluskoj/cefalopodoj#35 cm#malhelverda-nigra#10 tentaklojn#naĝas per retropuŝo#elĵeti inkon#mediteranean manĝaĵon#metas ovojn post ĉirkaŭbrakumo de la gebestoj
E=#European oceans#salt water/underwater hideouts/deep down on ocean sand#meat/fish/crayfish#molluscs/cephalopods#35 cm#light green-black#10 tentacles#swims using jet propulsion#pump out ink clouds#mediterranean food#lays its eggs after embracing its mate
DA=#Europæiske have#saltvand/undervands-gemmesteder/dybt nede i havsanddet#kød/fisk/krebse#mollusker/cefalopoder#35 cm#lys grøn-sort#10 fangarme#svømmer med jetfremdrift#pumper ud blæk skyer#middelhavsmad#lægger æg efter at omfavne magen
SME=#Eurohpalaš ábiin#saltčázis/čiehkádanbáikkiin mearrabotnis#bierggu/guoli/reabbáid#dipmaelliide#35 cm#ruoná-čáhppat#bivdá logiin bivdogieđain#vuodjá#cirgguha leahka#geavahuvvo biebmun Gaskaáhpeguovllus#monne gihkama maŋŋil

116#1#la tuta mondo/origine en stepoj#stalo/sur paŝtejo#herbo/fojno/sukerpecoj#mamuloj/neparhufuloj#granda#bruna#selon#kuras/baŭmas/prancas#galopi/rajdiĝi#indianofilmojn#naskas longagambajn idojn
E=#the whole world/on steppes (originally)#stables/on meadows#grass/hay/sugar cubes#mammals/odd-toed angulates#big#brown#a saddle#runs/rears/prances#gallop/carry people#westerns#has long-legged offspring/is called a colt or foal when young
DA=#hele verden/oprindeligt på stepperne#stald/på græsfolden#græs/hø/sukkerstykker#pattedyr/upartåede hovdyr#stor#brun#saddel#løber/stejler#gallopere/bære en rytter#indianerfilm#føder langbenede unger/føder føl
SME=#miehtá máilmmi/álgoálggus ádjoeatnamis#stáljas/giettis#suinniid/ávjjiid/sohkkarbihtáid#njiččehasaide/gazzaelliide#stuoris##julggiin leat gápmagat#njolggásta/čuosku#guoddá olbmo/šnjirgu#lea mielde indiánafilmmain#guoddá várssá

117#1#la tuta mondo krom glaciregionoj#la tero#plantorestaĵoj#vermoj#20 cm/longa kaj maldika#ruĝa#37 segmentojn/malmultajn harojn#fosiĝas/rampas#fekundigi teron#tunelaron#metas ovojn
E=#the whole world apart from glacier regions#the earth#plant material#worms#20 cm/long and thin#red#37 segments/little hair#digs down/creeps#fertilize earth#tunnel systems#lays eggs
DA=#hele verden med undtagels af polarområderne#muld#plantemateriale#orme#20 cm/lang og tynd#rød#36 segmenter/kun lidt hår#graver dybt ned/kryber#gør jorden mere fertil#tunnel-systemer#lægger æg
SME=#miehtá máilmmi earret polára guovllus#muolddus#šaddoosiid#gearpmašiidda#20 cm/guhkki ja seaggi#ruoksat#gorudis leat 36 oasi/gorudis leat veaháš guolggat#goaivu/njoammu#buorida muolddu#ráhkada tuneallaid#monne 

118#3##lagetoj#sango#vermoj#10 cm#brun-nigre makulita kun ruĝaj strioj#suĉdiskojn ĉe ambaŭ finaĵoj/multajn dentetojn#naĝas/alsuĉiĝas#vivi dum monatoj de unu manĝo/suĉi sangon#vundojn#estas hermafrodito/metas ovojn en ŝauma bulo
E=##small lakes#blood#worms#10 cm#brown-black spotted with red stripes#sucking plates at both ends/many teeth#swims/fixates itself by sucking#exist for months on but one meal/suck blood#wounds#is a hermaphrodite/lays egge in a scum ball
DA=##små søer#blod#orme#10 cm#brun-sort-plettet med røde stiber#sugeplader i begge ender/mange tænder#svømmer/fikserer sig selv vha sugning#kan leve i månedsvis på kun een måltid/suge blod#sår#er en hermafrodit

119#2#ĉie#intesto de mamulo#digestaĵo#vermoj/platvermoj/cestodoj#naŭza/blinda/4-10 m##etan kapon/neniun buŝon#ne bezonas moviĝi#manĝi tra la haŭto/alsuĉiĝi per la kapo##metas 10000 ovojn en fekon
E=#everywhere#intestines of mammals#digested food#worms/flatworms/cestodes#nauseating/blind/3-10 m##a small head/no mouth#doesn't need to move at all#eat through its skin/fixate its head by sucking##lays 10000 eggs in faeces
DA=#overalt#pattedyrtarme#fordøjet føde#orme/fladorme/cestoder#kvalmende/blind/3-10 m##et lille hoved/ingen mund#behøver ikke at bevæge sig overhovedet#spiser igennem huden/fikserer sit hoved vha. sugning##lægger 10000 æg i afføringen
SME=#juohke sajis#njiččahasaid čoliin#sulbmoduvvon biepmu#gearpmašiidda#ilgat/čalmmeheapmi/3-10 m guhkki##oaivi lea hui unni/oaivvis ii leat njálbmi#ii dárbbaš ollenge lihkadit#oažžu biepmu liikkis čađa##monne 10000 moni baikii

120#1#mezvarmaj kaj varmaj regionoj#kamparo#herbo/floroj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda/2 m longa#diverskolora (laŭ raso)#mamon (ino)#iras manĝante/kuras panike#bleki#lakton/viandon#naskas 1-2 idojn
E=#temperate and warm regions#countryside#grass/flowers#mammals/even-toed angulates/ruminants#big/2 m long#of various colours (depending on race)#an udder (females)#walks while eating/runs when panicking#moo#milk/steaks#gives birth to 1-2 offspring/is called a calf when young
DA=#temperede og varme zoner#på landet#græs/blomster#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#stor/2 m lang#mange forskellige farver (afhængig af racen)#en yver (hunnerne)#går mens den spiser/løber når den går i panik#sige muuh#mælk#føder 1-2 unger/hedder kalv som lille
SME=#miehtá máilmmi earret doppe gos lea ilá galmmas#návehis/giettis#suinniid/ávjjiid#njiččehasaide/gazzaelliide/smirezastiide#stuoris/2 m guhkki##gorudis lea ruoksi/oaivvis leat čoarvvit#vázzá boradettiin/ruohttá go ballá#muhku#buktagat leat mielki ja biergu#guoddá 1-2 gálbbi

121#1#la tuta mondo#paŝtejoj/montaro#herbo/ŝosoj/arboŝelo/ĉio verda#mamuloj/parhufuloj/dombestoj#nepostulema/1 m alta#blanka#dikan molan felon#iras bleke kaj grege##lanon#generas printempe/naskas 1-2 idojn
E=#the whole world#pastures/mountains#grass/shoots/bark/all things green#mammals/even-toed angulates/domestic animals#unpretentious/1 m high#white#thick soft fur#walks in flocks#bleak (make baa-sounds)#wool#gives birth to 1-2 in spring/is called a lamb when young
DA=#hele verden#græsmarker/bjergegne#græs/skude/bark/alt grønt#pattedyr/partåede hovdyr/husdyr#ikke særligt krævende/1 m høj#hvid#tyk blød pels#vandrer omkring i flokke#bræge#ull#føder 1-2 unger om foråret/hedder lam som lille
SME=#miehtá máilmmi#giettis/váris#suinniid/buot mii lea ruonas#njiččehasaide/gazzaelliide/šibihiidda#1 m allat#dábálaččat vielgat, muhtumin čáhppat#náhkis leat suhkkes dipma guolggat#vázzá doahkis#meahku#buvtta lea ullu#guoddá 1-2 lábbá giđđat

122#1#la tuta ne-islama mondo#stalo#preskaŭ ĉio/glanoj#mamuloj/parhufulo#70 kg#rozkolora#spiralan vostoj#iras nazaltere#snufi#eskalopojn#naskas 3-5 idojn pofoje
E=#the whole non-islamic world#pigsties#almost everything/acorns#mammals/even-toed angulates#70 kg#rose coloured#a spiral-formed tail#walks with its nose on the ground#find truffels#bacon#gives birth to 3-5 offspring at a time
DA=#hele den ikke-islamiske verden#svinestier#næsten alt/agern#pattedyr/partåede hovdyr#70 kg#lyserød#en spiralformet hale#går med næsen på jorden#finde trøfler#snitsler/bacon#føder 3-5 unger ad gangen
SME=#miehtá máilmmi earret gos lea islam#giettis/návehis#masa buot/goartnaid#njiččehasaide/gazzaelliide#70 kg#čuvgesruoksat#seaibi lea smarfeseaibi#vázzá njunni eatnama vuostá#snurká#buvtta lea bacon#guoddá 3-5 čivgga

123#1#la tuta mondo#korto aŭ speciala domo#greno#birdoj/dombestoj#30 cm#blanka aŭ bruna##ne plu flugas#kluki#ovojn#metas ovojn kiun ĝi kovas
E=#the whole world#special houses#grain#birds/domestic animals#30 cm#white or brown##doesn't fly any more#cluck#eggs#reproducts in the interest of mankind/is called a chicken when young
DA=#hele verden#særlige huse#korn#fugle/husdyr#30 cm#hvid eller brun##flyver ikke mere#kagle#æg#ruger/formerer sig for mennesket skyld/hedder en kylling som lille
SME=#miehtá máilmmi#sierra viesus#goartnaid#lottiide#30 cm#vielgat dahje ruškat##ii šat girdde#bišku (varis)#buktagat leat monit#monne olbmuid dihte

124#1#la tuta mondo#truoj/kelo kaj subtegmentejo#fromaĝo#mamuloj/ronĝuloj#eta/10 cm#griza#longan voston/pintan nazon#kuras#timigi virinojn#truojn#naskas multajn blindajn idojn
E=#the whole world#holes/cellars/attics#cheese#mammals/rodents#small/10 cm#grey#a long tail/a pointed snout#runs fast#frighten women#holes#gives birth to a multitude of blind offspring
DA=#hele verden#huller/kældre/lofter#ost#pattedyr/gnavere#lille/10 cm#grå#en lang hale/en spids snude#løber hurtigt#skræmmer kvinder#huller#føder en hel masse blinde unger
SME=#miehtá máilmmi#hoalus/geallaris/lovttas#vuosttá#njiččehasaide/ciebaniidda#unni/10 cm#ránes dahje ruškat#seaibi lea guhkki/njunni lea čohkal#ruohttá johtilit#baldá muhtun olbmuid#ráhkada ráiggiid#guoddá ollu čalmmehis čivggaid

125#2#la Nordo#tundro/senarbara montaro#likenoj/muskoj/arbustetoj#mamuloj/ronĝuloj#dikpelta/malgranda/13 cm#sablo-bruna#2 flavajn striojn sur la kapo/malgrandajn okulojn#fosiĝas/kuras#migri panike kaj amase/fajfi#subneĝan tunelaron kun aertruoj (vintre)#generas 2-foje jare/naskas 3-5 idojn
E=#the North#the tundra/tree-less mountains#lichen/moss/shrubs#mammals/rodents#thick-furred/small/13 cm#sand-brown#2 yellow stripes on its head/small eyes#digs down/runs#migrate in large numbers almost as if panicking/whistle#tunnel systems under the snow, with air holes (in winter)#gives birth to 3-5 offspring twice a year
DA=#Norden#tundra/træløse bjerge#lav/mos/krat#pattedyr/gnavere#tyk-pelset/lille/13 cm#sand-brun#2 gule striber på hovedet/små øjne#graver sig ned/løber#vandre i stort tal næsten som om den var i gået i panik/fløjte#tunnelsystemer under sneen, med lufthuller (om vinteren)#føder 3-5 unger 2 gange om året
SME=#Davviriikkain#duoddaris#jeahkáliid/sámmáliid/miestagiid#njiččehasaide/ciebaniidda#jorbbas/unni/13 cm#ruškat#oaivvis leat guokte fiskes stábi/čalmmit leat unnit#goaivu/ruohttá#vánddarda stuorra doahkis/ciellá#ráhkada muohttaga sisa tuneallaid main lea áibmoráiggit#guoddá 3-5 čivgga guktii jagis

126#1#ĉiuj oceanoj#malvarmeta salakvo#akvoplantetoj kaj -bestetoj/hunda manĝo#mamuloj/marmamuloj#ege granda/10-20 m#griza-blua#spirtruon/neniun kolon/neniujn gambojn#naĝas/plonĝas/saltas#kanti/resti sub akvo dum horo#Greenpeace-simbolojn#naskas 1 grandegan idon
E=#all oceans#cold salt water#water plants and small water animals/dog food#mammals/sea mammals#very big/10-20 m#grey-blue#breathing hole/no neck/no legs#swims/dives/jumps#sing/stay under water for 1 hour#Greepeace-symbols#gives birth to 1 very big young/is called a calf when young
DA=#all oceaner#koldt saltvand#vandplanter og små vanddyr/hundemad#pattedyr/havpattedyr#meget stor/10-20 m#grå-blå#åndehul/ingen hals/ingen ben#svømmer/dykker/hopper#synge/bliver under vand i 1 time#Greenpeace-symboler#føder 1 meget stor unge/hedder kalv som lille
SME=#buot stuorra ábiin#galbma saltčázis#oahtu#áhpenjiččehasaide#hui stuoris/10-20 m#ránes-alit#alde leat njunneráiggit/gorudis ii leat čeabet/gorudis eai leat juolggit#vuodjá/buokčá/govddiha#njihku/sáhttá orrut čázi vuolde diimmu#geavahuvvo Greenpeace-dovdomearkan#guoddá ovtta hui stuorra čivgga čázis

127#1#Fajrolando/Sudafriko kaj Auxstralio/la Antarktiko#sur glacio#fiŝoj#birdoj#50-100 cm#nigra-blanka#flugilojn/dikan grastavolon#naĝas bone/iras malfacile#stari senmove sur glacio##metas ovojn kiujn ĝi varmigas sur siaj piedoj
E=#Fireland/South Africa and Australia/the Antarctic#on ice#fish#birds#50-100 cm#black-white#wings/a thick layer of fat#swims well/walks with difficulty#stand motionless on ice##lays eggs which it then keeps warm on its feet
DA=#Ildlandet/Sydafrika og Australien/Antarktis#på isen#fisk#fugle#50-100 cm#sort-hvid#vinger/et tykt fedtlag#svømmer godt/går dårligt#stå stille på isen##lægger æg som den varmer på fødderne
SME=#Dollaeatnamis/Lulli-Amerihkás ja Austrálias/Antárktis#jieŋa alde#guoli#lottiide#50-100 cm#čáhppat-vielgat#gorudis leat soaját/gorudis lea ássás buoidi náhki vuolde#vuodjá bures/vázzá čuorbbit#čuolččilda guhká jieŋa alde#geavahuvvo Romssa buohcceviesu dovdomearkan#monne/ligge moni juolgelábiid alde

128#1#Afriko#stepo#plantoj#mamuloj/neparhufulo#granda/4 m longa#griza#kornon sur la nazo#iras/kuras kiel lokomotivo#ataki homojn#mistikajn kuracpulvorojn#naskas 1 rozkoloran idon/naskas post 18-monata gravedeco
E=#Africa#on steppes#plants#mammals/odd-toed angulates#big/4 m long#grey#a horn on its nose#walks and runs like a steam-roller#attack humans#mystical healing powders#gives birth to one rose-coloured young/has a pregnancy-period of 18 months
DA=#Afrika#på stepperne#planter#pattedyr/upartåede hovdyr#stor/4 m lang#grå#et horn på næsen#går og løber som en tank#angribe mennesker#mystiske helbredelsesevner#føder en lyserød unge/har en graviditetsperiode på 18 måneder
SME=#Afrihkás#ádjoeatnamis#šattuid#njiččehasaide/gazzaelliide#stuoris/4 m guhkki#ránis#njuni alde lea čoarvi#vázzá ja ruohttá lossadit#falleha olbmuid#buvtta lea imašlaš dálkkodanpulver#guoddá čuvgesruokses čivgga/nuollin 18 mánu

129#1#la tuta mondo#domo/ĉe lago/arbaro#sango#/insektoj#/eta#/griza##/flugas#/piki##
E=#the whole world#houses/near lakes/forests#blood#insects#small#grey##flies#sting##
DA=#hele verden#huse/ved søer/skove#blod#insekter#lille#grå##flyver#stikke##
SME=#miehtá máilmmi#vuovddis/jeakkis/jávregáttis#vara#divrriide#unni#ránis#gorudis leat suoját#girdá#gáská#dagaha sakŋideami#monne

130#1#la tuta mondo#sur floroj#poleno/sukero#insektoj#eta/1 - 10 cm#bunta/nigra#palpilojn/tre maldikaj flugiloj#flugas#sucxi mielon el floroj##reproduktas kiel raŭpoj
E=#the whole world#on flowers#pollen/sugar#insects#small/1-10 cm#beautiful/many-coloured or black#feelers/very thin wings#flies#suck honney from flowers##reproduces via caterpillars
DA=#hele verden#på blomster#pollen/sukker#insekter#lille/1-10 cm#smuk/mangefarvet eller sort#følehorn/sarte vinger#flyver#suge honning fra blomster##formerer sig via larver
SME=#miehtá máilmmi#liđiin#lieđđegavjjaid/sohkkariid#divrriide#unni/1-10 cm#čáppat/girjjat dahje čáhppat#oaivvis leat dovdočoarvvit/soaját leat rašit#girdá#njammá honnega liđiin##lassána moniid, suovssaid ja suoksagara bokte

131#2#Sudameriko/Eŭropo (kiel dombesto)#kuirejoj (Sudameriko)/stalo (Eŭropo)#plantoj/herbo kaj salato#mamuloj/ronĝuloj#20 cm/1 kg#diverskolora (laŭ raso)/senvosta##iras aŭ kuras#kviki#sciencajn esplorojn#naskas 2-3 tuj aktivajn idojn
E=#South America/Europe (imported)#kitchens (in South America)/cages (Europe)#lettuce and other green plants/grass#mammals/rodents#20 cm/1 kg#cute/of various colours (depending on race)#no tail#walks or runs#shriek#scientific experiments#gives birth to 2-3 fully active young
DA=#Sydamerika/Europa (importeret)#køkkener (i Sydamerika)/bure (Europa)#salat og andet grønt/græs#pattedyr/gnavere#20 cm/1 kg#sød/forskellig-farvet (afhængig af race m.m.)#ingen hale#går eller løber#hvine#videnskabelige eksperimenter#føder 2-3 pelsede, helt aktive unger
SME=#Lulli-Amerihkás/Eurohpas (sisabuktojuvvon)#gievkkanis (Lulli-Amerihkás)/unna rinddas (Eurohpas)#saláhta ja eará ruotnasiid/suinniid#njiččehasaide/ciebaniidda#20 cm/1 kg#čáppat#gorudis ii leat seaibi#vázzá dahje ruohttá#gillju#geavahuvvo dieđálaš geahččaladdamiin#guoddá 2-3 čivgga

132#1#tuta mondo#inter ŝtonoj kaj folioj#insektoj#reptilioj#eta/longeca##skvaman haŭton#kuras/grimpas#sunbani/deĵeti sian voston##generas per ovoj aŭ vivantaj idoj
E=#the whole world#between stones and leaves#insects#reptiles#small/longish##scaly skin#lies in the sun/runs/climbs#cast off its tail##reproduces through eggs or living young
DA=#hele verden#mellem sten og blade#insekter#reptiler#lille/aflang##skæl-hud#ligger i solen/løber/klatrer#smide sin hale i nødstilfælde##lægger æg eller føder levende unger

133#1#Afriko/Egiptio#rivero/Nilo#fiŝoj/homoj#reptilioj#granda/3-5 m#verda#skvaman karapacon/grandajn dentojn#naĝas/flosas kiel arbotrunko#fermi la naztruojn/paroli nacilingve en esperanta renkontiĝo#danĝeron#metas ovojn
E=#Africa/Egypt#rivers/the Nile#fish/people#reptiles#big/3-5 m#green#scaly carapace/big teeth#swims/floats like a tree trunk#close its nostrils#danger#lays eggs
DA=#Afrika/Ægypten#floder/Nilen#fisk/mennesker#reptiler#stor/3-5 m#grøn#skæl-panserhud/store tænder#flyder som en træstamme#lukke sine næsebor#fare#lægger bløde æg
SME=#Afrihkás/Egyptas#eanus/Nilenis#guoli/olbmuid#njoammuide#stuoris/3-5 m#ruoná#gorudis lea skálžoliiki/njálmmis leat stuorra bánit#govdo dego dimbbar jogas#gokčá njunneráiggiidis#baldá#monne dipma moniid


134#3#la tuta mondo#en muzeoj/sub la tero#nenio plu#reptilioj#ege granda/20 m#diverskolora (laŭ raso)#malgrandan cerbon/rezervan cerbon en la dorso#iris aŭ flugis##fosilojn#produktas grandajn ovojn
E=#the whole world#museums/under the ground#nothing any more#reptiles#very big/20 m#of various colours (depending on species)#a long history#walked, swam or flew##fossils#layed big eggs
DA=#hele verden#museer/som rester i jorden#intet længre#reptiler#meget stor/20 m#mange-farvet (afhængig af arten)#en lang fortid#gik, svømmede eller fløj##fossiler#lagde store æg
SME=#miehtá máilmmi#museas##njoammuide#hui stuoris/20 m##máttaráigi lea guhkki#váccii, vuojai dahje girddii##lea báhcán fossilan#monnii stuora moniid

135#3#Mezeŭropo#malseka musko/lagoj#insektoj#amfibioj/vostamfibioj#15 cm/glata kaj malseka#bunta kaj nigra##iras/naĝas#vintre rigidi/spiri tra la haŭto##metas ovojn sur akvoplantojn aŭ naskas vivantajn idojn
E=#Central Europe#moist moss/lakes#insects#amphibians#15 cm/smooth and wet#many-coloured and black##walks/swims#turn stiff in winter/breathe through its skin##deposits its eggs on water plants, or gives birth to living young
DA=#Mellemeuropa#fugtigt mos/søer#insekter#padder#15 cm/glat og våd#mangefarvet og sort##går/svømmer#stivne om vinteren/trække vejret igennem huden##placerer sine æg på vandplanter eller føder levende unger
SME=#Gaska-Eurohpas#jeakkis/láddos#divrriid#njoammuide#15 cm/livttis ja lávttas#girjjat ja čáhppat#juolggit leat guhkit ja oaneháččat#vázzá/vuodjá#stirdo dálvet/vuoigŋá liikki čađa##monne čáhcešattuid ala dahje guoddá ealli čivggaid


136#1#la tuta mondo#domoj/ĉie#glaciaĵo/viando/diverso/limonado/fastfudo/ĉio#mamuloj#1.7-2 m/granda#diverskolora (laŭ raso)#grandan cerbon/kulturon#aŭtas/biciklas/trajnas/aviadilas/naĝas#iri sur du piedoj/militi/fajfi/fari librojn#librojn/komputilojn/fastfudon/pianojn#generas dum la tuta jaro/1-2 senhelpajn idojn
E=#the whole world#houses#ice cream/meat/lemonade/fast food/everything#mammals/primates#1.7-2.0 m#of various colours (depending on race)#a big brain/culture#drives cars/goes by bicycle/flies airplanes#walk on two legs/swim/whistle/fight wars#books/computers/fast food/pianos#reproduces all year round/gives birth to 1-2 helpless offspring once a year
DA=#hele verden#huse/overalt#is/kød/saftevand/fast food/alt#pattedyr/primater#1.7-2.0 m#forskellig-farvet (afhængig af race)#en stor hjerne/kultur#kører biler/cykler/flyver i flyvemaskiner#gå på 2 ben/svømme/fløjte/lave krige#bøger/computere/fast food/klaverer#forplanter sig hele året/føder 1-2 nøgne hjælpeløse unger 1 gang om året
SME=#miehtá máilmmi#viesus#lákcajieŋa/bierggu/njálgáid/fast food/buot#njiččehasaide/primáhtaide#1.6-2.0 m#vielgat dahje čáhppát, náli mielde#oaivvis leat stuorra vuoigŋašat#vázzá/girdá/vuodjá#vázzá guvttiin julggiin/vuodjá/njurgu/soahtá#ráhkada girjjiid/ráhkada dihtoriid/ráhkada fast food/ráhkada čuojanasaid#lassána birra jagi/riegádahttá hávválassii 1-2 álás veahkehis čivgga 


137#2#varmaj kaj mezvarmaj regionoj#kampoj/herbejoj#plantoj/herbo kaj greno/insektoj#insektoj#3-5 cm#verda#facetokulojn/palpilojn#saltas grandegajn saltojn#muziki per la malantaŭaj gamboj#katastrofojn en la agrikulturo#metas 100-200 ovojn
E=#warm and temperate zones#countryside/meadows#plants/grass and grain/insects#insects#3-5 cm#green#ocellus eyes/feelers#jumps very far#play music on its forlegs#agricultural disasters#lays 100-200 eggs
DA=#varme og tempererede zoner#på landet/enge#planter/græs og korn/insekter#insekter#3-5 cm#grøn#punktøjne/følehorn#hopper meget langt#laver musik med sine forben#landbrugskatastrofer#lægger 100-200 æg
SME=#miehtá máilmmi earret doppe gos lea hui galmmas#gittiin#šattuid/suoinni ja goartnaid/divrriid#divrriide#3-5 cm#ruoná#čalmmit leat dego čuoggát/oaivvis leat dovdočoarvvit#njuike hui guhkás#čuojaha musihka ovdajulggiiguin#dagaha eanandoalloroasuid#monne 100-200 moni


138#3#la tuta mondo#ĉirkaŭ la homo/domoj#mus#mamuloj/rabobestoj/dombestoj#60 cm#diverskolora (laŭ raso)#verd-flavajn okulojn/nazharojn#kaŝiras/grimpas/saltas#vidi nokte/ĉasi/miaŭi/ŝiri pantalonon#kaoson#naskas 3-5 idojn/mamnutras
E=#the whole world#around people/houses#mus#mammals/predators/domestic animals#60 cm#of various colours (depending on race)#green-yellow eyes/whiskers#sneaks/climbs/jumps#see by night/hunt/miaow/destroy tapestry#chaos#breastfeeds 3-5 offspring
DA=#hele verden#omkring mennesker/huse#mus#pattedyr/rovdyr/husdyr#60 cm#forskellig-farvet (afhængig af race)#grøn-gule øjne/knurhår#sniger/klatrer/hopper#se godt om natten/jage/miaue/ødelægge tapetet#kaos#ammer sine 3-5 unger
SME=#miehtá máilmmi#doppe gos leat olbmot/viesus#sáhpániid#njiččehasaide/boraspiriide/biebmoelliide#60 cm#vielgat, čáhppát, ruškat dahje ránis, náli mielde#čalmmit leat fiskesruonát/njuni vuolde leat dovdoguolggat#ruohttá/gakcu/njuiku#oaidná bures ihkku/bivdá/njávgá/gazzu##guoddá 3-8 čalmmehis čivgga


139#1#la tuta mondo#ombraj kaj malsekaj lokoj/sub folioj#folioj#moluskoj#malgranda/3-10 cm##1 rampoplandon/tigo-okulojn/fajlolangon/eventuale domon#rampas malrapide#sigeligi sin en sia domo dum sekeco aŭ vintro (laŭ specio)#ŝlimspuron#metas 50-100 kelkmilimetrajn ovojn
E=#the whole world#shadow and moist places/under leaves#leaves#molluscs#small/3-10 cm##1 soft foot for creeping/eyes on stalks/rasping tongue/possibly a mobile home#creeps slowly#lock itself into its house during dry periods or winter (depending on species)#slim trails#lays 50-100 eggs a few millimeters in size
DA=#hele verden#skygge og fugtige steder/under blade#blade#bløddyr#lille/3-10 cm##1 blød fod/øjne på stilke/en raspetunge/muligvis et hus#kravler langsomt#lukke sig selv inde i sit hus i tørkeperioder eller om vinteren (afhængig af arten)#slimspor#lægger 50-100 æg af få millimeters størrelse
SME=#miehtá máilmmi#suoivanis ja njuoska báikkis/lasttaid vuolde#lasttaid#dipmaelliide#unni/3-10 cm##áidna juolgi lea dimis/čalmmit leat čoarvegežiin/njuovčča lea roavis/sealggis soaitá leat viessu#njoammu njoazit#náđđu viesustis olles dálvvi dahje goikkádaga (muhtun nálit)#dagaha šliiveluotta#monne 50-100 hui smávva moni


140#2#Norda Maro/Atlantiko kaj Mediteraneo#salakvo#mituloj#moluskoj#10 cm#ruĝa#5 brakojn kun pikiloj#naĝas/flosas#digesti ekster la korpo/alsuĉi sin al sia viktimo##
E=#North Sea/Atlantic ocean and Mediterranean#salt water#clams#molluscs#10 cm#red#5 arms with spikes#swims/floats#digest outside its body/fixate itself against its victim by sucking##
DA=#Vesterhavet/Atlanterhavet og Middelhavet#saltvand#muslinger#bløddyr#10 cm#rød#5 arme med pigge#svømmer/flyder#fordøje uden for kroppen/fæste sig selv på sit offer ved at suge##
SME=#Oarjeábis/Atlanterábis ja Gaskaábis#mearrabotnis#guiskkiid#dipmaelliide#10 cm#ruoksat#viđa juolggis leat biikkat#vuodjá/govddoda#suolbmuda goruda olggobealde/šaddadit ođđa juolggi jus dárbu##


141#3#la tuta mondo#la salakvo de la maroj#algoj/vermoj#moluskoj aŭ pli korekte eĥinodermoj#eta/6 cm##pikilojn/kalkskeleton/pinĉiletojn sur la haŭto/5 ĉizilajn dentojn#iras per siaj pikiloj/naĝas#movi siajn pikilojn##metas ovojn kaj spermon rekte en la akvon
E=#the whole world#ocean salt water#algae/worms#molluscs/echinoderms#small/6 cm##small spikes on its skin/lime stone skeleton/5 cizel-like teeth#walks on its spikes/swims#move its spikes##releases eggs and sperm directly into the water
DA=#hele verden#havvand#alger/orme#bløddyr/echinodermer#lille/6 cm##små pigge på huden/kalkskelet/5 mejselagtige tænder#går på sine pigge/svømmer#bevæge sine pigge##løsner æg og sæd direkte i vandet

142#3#Arktiko#tundro/eterna glacio/malvarmaj regionoj#likenoj kaj herbo/arbustetoj kaj beroj/fruktoj#mamuloj/elefantoj#ege granda/4 m alta#bruna#4 m longajn dentojn/longharan felon/rostron#ne plu/paŝis#teni sin freŝa en la sibiria permafrosto#ĉasviandon#generis laste antaŭ dekmil jaroj
E=#the Arctic#the tundra/ice/cold regions#lichen and grass/shrubs and berries/fruit#mammals/elephants#very big/4 m high#brown/very strong#4 m long tusks/longhaired fur/a trunk#strides/strides no more#stay well conserved in sibirian permafrost#meat#last reproduced 10000 years ago
DA=#Arktis#tundraen/is/kolde regioner#lav og græs/krat og bær/frugt#pattedyr/elefanter#meget stor/4 m høj#brun/meget stærk#4 m lange stødtænder/langhåret pels/en snabel#går ikke længre/gik med store skridt#ligge velbevaret i den sibirske permafrost#kød#formerede sig sidst for 10000 år siden
SME=#Arktisis#duoddaris/galmma guovlluin#jeahkáliid ja suinniid/miestagiid ja murjjiid/šattuid#njiččehasaide#hui stuoris/4 m allat#ruškat/hui gievra#čalámat leat 4 m guhkit/náhkis leat guhkes guolggat/njunni lea njammangearsi#ii šat vácce/váccii guhkes lávkkiiguin##dávttit leat seailluhuvvon sibirjjálaš agibeaijieŋas#lassánii maŋimusta 10.000 jagi dassái

143#1#en la tuta mondo#arbaro/memkonstruitaj piramidoj#plantopartoj/mielo de folilaŭsoj#insektoj/himenopteroj#eta/1 cm#bruna aŭ nigra#6 gambojn/palpilojn#iras laŭ propraj stratoj unu post la alia#transporti la pluroblon de la propra pezo#loĝpiramidon el pingloj ks./ŝtatojn#metas ovojn, kaj havas larvojn kaj krizalidojn
E=#the whole world#forests/home-grown pyramids#plant parts/lice honney#insects/hymenopterae#small/1 cm#brown or black#6 legs/feelers#walks on its own paths in single file#carry many times its own weight#lodging hills made out of needles etc./states#reproduces via eggs, larvae and chrysalis
DA=#hele verden#skove/hjemmebyggede pyramider#plantedel/lusehonning#insekter/hymenoptera#lille/1 cm#brun eller sort#6 ben/følehorn#går på sine egne stier en efter den anden#bære mange gange sin egen vægt#bohøje lavet af nåle etc./stater#formerer sig vha. æg, larver og krysalider
SME=#miehtá máilmmi#vuovddis/stuorra alla beasis#šattuid/dihkkehonnega#divrriide#unni/1 cm#ruškat dahje čáhppat#vázzá guđain julggiin/oaivvis leat dovdočoarvvit#vázzá earáiguin ráidun, nubbi nuppi maŋis#guoddá máŋgga geardde iežas deattu#ráhkada stuorra beasi ráhkaduvvon gohcciin#lassána moniid, suovssaid ja suoksagara bokte

144#1#Nordameriko/Skandinavio#arbaro#viando kaj beroj#mamuloj#granda#bruna#larĝajn piedojn/dikan felon#iras surplande/grimpas#leki mielon#ludilo-tradicion#naskas 1-2 idojn
E=#North America/Scandinavia#forests#meat and berries#mammals#big#brown#big feet/thick fur#walks on its soles/climbs#licks honney#toy-traditions#gives birth to 1-2 cubs
DA=#Nordamerika/Skandinavien#skove#kød og bær#pattedyr#stor#brun#store fødder/en tyk pels#går på fodsålerne/klatrer#slikke honning#legetøjstraditioner#føder 1-2 unger
SME=#Davvi-Amerihkás/Skandinavias#vuovddis#bierggu ja murjjiid#njiččehasaide#stuoris#ruškat#juolgelábit leat stuorrát/guolganáhkki lea suohkat#vázzá juolgelábiid alde/gakcu#njuollu honnega#lea mielde stoahkanlávlagis#guoddá 1-2 čivgga


145#3#Sudeŭropo##florsuko#insektoj/papilioj#11 cm/plata-maldika#flava-nigra#longajn mallarĝajn antaŭajn flugilojn kaj mallongajn malantaŭajn flugilojn#flugas vespere###metas ovojn sur terpomplantoj/havas buntajn larvojn
E=#Southern Europe##flower pollen and moisture#insects/butterflies#11 cm/flat and thin#yellow-black#long narrow forewings and short hind wings#flies in the evenings###lays eggs on potato plants/has many coloured larvae
DA=#Sydeuropa##blomsterpollen og fugt#insekter/sommerfugle#11 cm/flad og tynd#gul-sort#lange smalle forvinger og korte bagvinger#flyver om aftenen###lægger æg på kartoffelplanter/har brogede larver

146#3#Sudameriko#Andoj-montaro#herbo#mamuloj/parhufuloj/dombestoj#2 m/lana/malsovaĝa#nigra aŭ blanka#longan kolon/dikan belan felon#iras en gregoj#kraĉi#lanon#mamnutras
E=#South America#Andean mountains#grass#mammals/even-toed angulates/domestic animals#2 m/woolly/domesticated#black og white#a long neck/beautiful, thick fur#walks in herds#spit at people#wool#breastfeeds
DA=#Sudamerika#Andesbjergene#græs#pattedyr/partåede hovdyr/husdyr#2 m/ulden/tam#sort og hvid#en lang hals/en tyk pels#går i flokke#spytte#uld#ammer sine unger

147#3#Sudameriko#ĉe akvo/en praarbaro#mamuloj/birdoj#reptilioj/serpentoj#granda/10 m longa###rampas#sufoki siajn viktimojn##vivantajn idojn
E=#South America#near water/jungles#mammals/birds#reptiles/snakes#big/10 m long###creeps#suffocate its victims##gives birth to living offspring
DA=#Sydamerika#nær vand/jungler#pattedyr/fugle#reptiler/slanger#stor/10 m lang###kryber#kvæler sine ofre##føder levende unger
SME=#Lulli-Amerihkás#jávrri dahje eanu lahka/jungelis#njiččehasaid/lottiid#njoammuide/gearbmašiidda#máilmmi stuorimus ja losimus gearpmaš/10 m ja gitta 250 kg###njoammu#buviha eará elliid##guoddá ealli čivgga

148#3#Afriko#marĉaj regionoj#sango#insektoj/kuloj#eta###flugas#transdoni malarion#epidemiojn#metas ovojn
E=#Africa#swamp areas#blood#insects/gnats#small###flies#cause malaria#epidemics#lays eggs
DA=#Afrika#sumpområder#blod#insekter/myg#lille###flyver#smitte med malaria#epidemier#lægger æg

149#3#Eŭropo/Centralazio#stepo/grenkampoj#semoj kaj folioj/araneoj kaj limakoj kaj insektoj (somere)#birdoj/kokfamilio#26 cm/plumpa#bruna kun ruĝaj punktoj kaj flava kapo#mallongajn flugilojn#flugas#ĉasiĝi de la homo##metas 15 olivbrunajn ovojn
E=#Europe/Central Asia#on the steppes/grain fields#seeds and leaves/spiders and snails and insects (during summer)#birds#26 cm/plump#brown and red spots and a yellow head#short wings#flies#let itself hunt by people##lays 15 olive brown eggs
DA=#Europa/Centralasien#på stepper/kornmarker#frø og blade/edderkopper, snegle og insekter (om sommeren)#fughle#26 cm/plump#brune og røde plettere og et gult hoved#korte vinger#flyver#lade sig jage af mennesker##lægger 15 olivenbrune æg

150#3#Eŭropo/Azio kaj Japanio/Afriko (travintre)#marĉo/malsekaj herbejoj#insektoj/araneoj kaj vermoj#birdoj/vadbirdoj#25 cm#brune punktumita#longan maldikan bekon/mallongajn gambojn#flugas/faligas sin laŭte el la aero dum amindumo###generas en marto/metas 4 olivkolorajn ovojn
E=#Europe/Asia and Japan/Africa (during winter)#swamps/wet meadows#insects/spiders and worms#birds/wading birds#25 cm#brown-spotted#a long thin beak/short legs#flies/lets itself fall noisily from the air during mating rituals###reproducts in March/lays 4 olive brown eggs
DA=#Europa/Asien og Japan/Afrika (om vinteren)#moser/våde enge#insekter/edderkopper og orme#fugle/vadefugle#25 cm#brun-plettet#et lang tyndt næb/korte ben#flyver/lader sig selv falde højlydt ud af luften under parringsritualet###formerer sig i marts/lægger 4 olivenbrune æg
SME=#Eurohpas/Ásias ja Jáhpánis/Afrihkás (dálvet)#jeakkis#divrriid, hevnniid ja máđuid#bárbmolottiide/gálašeddjiide#27 cm#ruškesgirjjat, ja sealggis leat fiskesvilges sárgát#njunni lea guhkki ja seaggi#girdá allagassii áibmui, lebbe bahtošdolggiid ja luoitada hurain vulos gihkama oktavuođas#jietnada 'git-gut-git-gut' ja 'má-á-á-á-á-á-á-á'#ráhkada lukterivohii dahje bovnnaža ala beasi maid lea skoađastan goikesuinniiguin#monne 4 olivenruškes moni njukčamánus

151#2#Eŭropo kaj Azio/Nordameriko#pinglo-arbaroj#etaj insektoj/araneoj#birdoj/paseroformaj#6 g/eta/9 cm/la plej eta eŭropa birdo#verda-bunta#oranĝan aŭ flavan strion sur la kapo#flugas#kviviti#neston el branĉetoj#metas 8-11 flavajn ovojn kun malhelaj ondolinioj
E=#Europe and Asia/North America#pine forests#small insects/spiders#birds/passeriformes#6 g/small/9 cm/the smallest European bird#green-colourful#an orange or yellow stripe on its head#flies#twitter#a nest from twigs#lays 8-11 yellow eggs with dark wave lines
DA=#Europa og Asien/Nordamerika#fyrreskove#små insekter/edderkoppe#fugle/spurveformede#6 g/lille/9cm/den mindste europæiske fugl#grøn-broget#en orange eller gul stribe på hovedet#flyver#kvidre#en rede af kviste#lægger 8-11 gule æg med mørke bølgelinjer
SME=#Eurohpas ja Ásias/Davvi-Amerihkás#guosas#unna divrriid/hevnniid#lottiide#unni/6 g/9cm/Eurohpa unnimus cizáš#ránesruoná, muhto čoavji lea ránesvielgat#oaivečohkka báitá fiskadin gállus gitta niehkkái#girdá#civká#ráhkada rissebeasi#monne 8-11 fiskes moni main leat sevdnjes girjjit, dego bárut

152#2#Eŭropo kaj Nordameriko/mezvarma Azio#ĝardenoj/malsupre en arbaro#insektoj#birdoj/paseroformaj#ronda/eta/9 g/10 cm#bruna#vertikalan vosteton#flugas/serĉas laŭ la tero kiel muso##rondan neston kun flanka enirejo#metas 5-7 blankajn ovojn kun ruĝaj makuloj
E=#Europe and North America/temperate Asia#gardens/treetops#insects#birds/passeriformes#round/small/9 g/10 cm#brown#a little, vertical tail#flies/examines the ground like a mouse##a round nest with a side entrance#lays 5-7 white eggs with red spots
DA=#Europa og Nordamerika/tempererede zoner i Asien#haver/trætoppe#insekter#fugle/spurveformede#rund/lille/9 g/10 cm#brun#en lille, oprejst hale#flyver/undersøger jorden som en mus##en rund rede med en sideindgang#lægger 5-7 hvide æg med røde pletter
SME=#Eurohpas ja Davvi-Amerihkás/miehtá Ásia earret doppe gos lea báhkas dahje ilá galmmas#vuovddis/ájarokkis/suhkkes šattuid suojis#divrriid#bárbmolottiide#jorbbas/hui unni/9 g/10 cm#ruškat#unna bađuš geigá bajás#girdá/givnnjiha rissiid siste dego sáhpán#lávlu johtilis ja šerres šuoŋain#ráhkada jorba beasi mas leat siidouvssat#monne 5-7 vilges moni main leat rukses dielkkut

153#1#la tuta civilizita mondo#lagoj/urboj kaj vilaĝoj#paneroj/plantopartoj kaj etaj bestoj#birdoj/anseriformaj#40 cm#blanka aŭ laŭ raso#naĝhaŭtojn inter la piedfingroj/multe da graso/mallongan kolon#padelas per la piedoj/iras malbone#subakvigi la kapon#neston sub arbusto aŭ simile/kristnaskan manĝaĵon#metas 8-10 ovojn
E=#the whole civilized world#lakes/towns and villages#bread crumbs/plant parts and small animals#birds/anseriforms#40 cm#white or coloured (depending on race)#swimming webs between its toes/a lot of body fat/a short neck#paddles with its feet/waddles with difficulty#put its head under water#a nest under a bush/Christmas food#lays 8-10 eggs
DA=#hele den civiliserede verden#søer/byer og landsbyer#brødkrummer/plantedele og smådyr#fugle/anseriforme#40 cm#hvid eller farvet (afhængig af racen)#svømmehuder mellem tæerne/en hel del kropsfedt/en kort hals#padler med fødderne/går dårligt#putte hovedet under vandoverfladen#en rede under en busk/julemad#lægger 8-10 æg
SME=#miehtá máilmmi gos orrot olbmot#jávrris/čoahkkebáikkis#láibemoaluid/šaddoosiid ja unna elliid#lottiide#40-60 cm##oaivi lea ruoná ja lea vilges gierdu čeabeha birra (varrásis)/juolgesuorpmaid gaskkas lea fihčču/lea buoidi/čeabet lea oanehaš#meallu juolgelábiiguin/vázzá čuorbbit#coggá oaivvi čáhceoaivvi vuollái#ráhkada beasi miestaga vuollái/geavahuvvo fiinna biebmun#monne 8-10 moni

154#1#Eŭropo#arbaro kaj kulturpejzaĝo/speciala stalo en subtegmentejo#semoj#birdoj#30-40 cm/rondforma#blanka#relative malaltan voĉon/malgrandan kapon#flugas rapide kaj celkonscie#orientiĝi hejmen trans longaj distancoj/simboli pacon#pacsimbolojn#metas 2 blankajn ovojn en arbo aŭ kavo
E=#Europe#forests and cultural areas/special homes in the attic#seeds#birds#30-40 cm/roundish#white#a relatively low voice/a small head#flies fast and on target#find its way home across long distances#peace symbols#lays 2 white eggs in a tree or a cave
DA=#Europa#skove og kulturlandskaber/specialbure på loftet#frø#fugle#30-40 cm/rund#hvid#en relativt lav stemme/en lille krop#flyver hurtigt og målrettet#finder vejen hjem over store afstande#fredssymbboler#lægger 2 hvide æg i et træ eller en hule
SME=#Eurohpas#vuovddis, kultureanadagas ja párkkas/dihtolágan rinddas lovttas#siepmaniid#lottiide#30-40 cm/jorbbas#ránis dahje vielgat dahje girjjat#juolgái sáhttá lea giddejuvvon reive#girdá johtilit dohko gosa áigu#dádjada ruoktot vaikko mátki lea guhkki#geavahuvvo ráfigovastussan#monne 2 vilges moni beassái mii lea ráhkkanusas dahje báktehildus dahje muoras

155#2#tuta Eŭropo/okcidenta Azio kaj Nordafriko#ĉie kie estas arboj#semoj/beroj/insektoj#birdoj/paseroformaj#14-18 cm#bruna kun griza ĉapo kaj iom da olivkoloro#2 blankajn striojn sur la flugiloj#flugas onde#diri 'pink-pink'#rondan neston 2-10 m alte en arbo#metas 4-6 helbrunajn ovojn kun makuloj
E=#all of Europe/Western Asia and North Africa#everywhere where there are trees#seeds/berries/insects#birds/passeriformes#14-18 cm#brown with a grey head and a little olive colour#2 white stripes on its wings#flies in wave-forms#say 'pink-pink'#round nests in trees (2-10 m height)#lays 4-6 light-brown spotted eggs
DA=#hele Europa/Vestasien og Nordafrika#overalt hvor der er træer#frø/bær/insekter#fugle/spurveformede#14-18 cm#brun med et gråt hoved og lidt olivenfarve#2 hvide striber på vingerne#flyver i bølger#siger 'pink-pink'#runde reder i træer (i 2-10 meters højde)#lægger 4-6 lysebrune plettede æg
SME=#miehtá Eurohpa/Oarje-Asiás ja Davvi-Afrihkás#juohke sajis gos leat muorat#siepmaniid/murjjiid/divrriid#lottiide#14-18 cm#ruškat, giđđat varrása oaivečohkka ja niehkki leat alitrátnásat#sojiin leat 2 vilges stábi/culppebajoš lea ruoná#girdá earáiguin dego bárru#jietnada 'dviŋg-dviŋg' ja 'hyit-hyit'#ráhkada beasi sámmáliin ja jeahkáliin čihkosis oaksesuorrái#monne 4-6 čuvgesruškes moni main leat dielkkut

156#1#tuta Eŭropo/Centralazio kaj Nordafriko#ĝardenoj kaj parkoj/kestoj#insektoj/ĉerizoj kaj aliaj fruktoj/vermoj#birdoj/paseroformaj#iriza/17-18 cm#brile nigra kaj verde iriza/vintre kun blankaj punktoj#flavan bekon/flugilojn/mallongan voston#flugas#imiti voĉojn de aliaj birdoj#ariĝi/migri#metas 5-6 blu-verdajn ovojn/generas en aprilo/generas en truoj de foliarboj aŭ en kestoj
E=#all of Europe/Central Asia and North Africa#gardens and parks/boxes#insects/cherries and other fruit/worms#birds/passeriformes#iridiscent/17-18 cm#shining black and green-iridiscent/white-spotted in winter#a yellow beak/wings/a short tail#flies#imitate the voices of other birds/flock/migrate##lays 5-6 blue-green eggs in April/lays its eggs in a hole in a deciduous tree or in a box
DA=#hele Europa/Centralasien og Nordafrika#haver og parker/kasser#insekter/kirsebær og anden frugt/orme#fugle/spurveformede#iriserende/17-18 cm#skinnende sort og grøn-iriserende/om vinteren med hvide prikker#et gult næb/vinger/en kort hale#flyver#imitere andre fugles stemmer/samles i store flokke/vandre##lægger 5-6 blå-grønne æg/formerer sig i april/formerer sig i huller i løvtræer og i kasser
SME=#miehtá Eurohpa/Gaska-Ásias ja Davvi-Afrihkás#gilvvatgárddis ja párkkas/kássas#divrriid/murjjiid ja eará šattuid/máđuid#lottiide#17-18 cm#spiertačáhppat ja ruonálágan, ja das leat vilges dielkkut dálvet#njunni lea fiskat/bađuš lea oanehaš#girdá#addestallá eará lottiid jienaid/čoahkkana moahtin##monne 5-6 alit-ruoná moni cuoŋománus/besse hoalus lastamuorain ja kássain

157#1#Eŭropo/Azio/Nordafriko#kulturregionoj/ĉe konstruaĵoj kaj akvo#muŝoj kaj aliaj insektoj#birdoj/paseroformaj#16-20 cm#nigra kun blanka ventro#forkan voston#flugas rapide kaj ĉase#profeti veteron/kapti flugante#pelvoforman neston el argilo kaj pajlo#metas 4-5 blankajn ovojn
E=#Europe/Asia/North Africa#cultural areas/near buildings and water#flies and other insects#birds/passeriformes#16-20 cm#black with a white belly#a split tail#flies fast and in pursuit#predict the weather/catch victims in flight#a bowl-shaped nest made from earth and hay#lays 4-5 white eggs
DA=#Europa/Asien/Nordafrika#kulturlandskaber/tæt på bygninger og vand#fluer og andre insekter#fugle/spurveformede#16-20 cm#sort med en hvid mave#en gaffelformet hale#flyver og jager hurtigt#forudsige vejret/fange et offer i luften#skålformede reder af jord og hø#lægger 4-5 hvide æg
SME=#Eurohpas/Ásias/Davvi-Afrihkás#kultureanadagas/viesuid ja jávrriid lahka#čuruhiid ja eará divrriid#bárbmolottiide#16-20 cm#čáhppat, das lea ja vilges čoavjjevuolli#bađuš lea suoril#girdá ja bivdá johtilit#einnosta dálkki/bivdá bivddahasa áimmus#ráhkada beasi láirrás, dolggiin ja suinniin, dávjá olgovissui#monne 4-5 vilges moni

158#2#Eŭropo ĝis Japanio#malferma pejzaĝo kun etaj arbaroj#musoj/eventuale birdoj#birdoj/rabobirdoj#50 cm#miksita brun-flava#fortajn ungegojn/larĝajn flugilojn#plonĝflugas por ĉasi/sidas sur altaj lokoj#bone vidi#neston el branĉoj 8-15 m alte en arbo#metas 2-5 brun-violkolorajn ovojn
E=#from Europe to Japan#open landscape with small trees#mice/possibly birds#birds/predator birds#50 cm#mixed brown-yellow#strong claws/large wings#dive-flies to hunt/sits in hight places#see very well#nests in trees (8-15 m high), made from branches#lays 2-5 brown-violet eggs
DA=#hele vejen fra Europa til Japan#åbne landskaber med små træer#mus/småfugle i ny og næ#fugle/rovfugle#50 cm#blandet brun-gul#stærke kløer/store vinger#flyver, styrtdykker for at jage/sidde på høje steder#se meget godt#reder i træer (i 8-15 meters højde), lavet af grene#lægger 2-5 brun-violette æg
SME=#miehtá máilmmi Eurohpas Jáhpánii, ii gávdno Davvi-Sámis#vuovddis maid birastahttet jeakkit, bealddut dahje niittut#sáhpániid/cizážiid#gazzaloddi#50 cm#ruškat-fiskat#gaccat leat gievrrat/stuora sojiid vuolil ravddat leat čáhppadat#girdá, skavvehallá, rámšku ovttasajis, čeasaha go bivdá/čohkohallá alla báikkis#oaidná guhkás#ráhkada rissebeasi murrii#monne 2-5 ruškes-sáhppes moni

159#1#Ameriko kaj Eŭropo/Azio kaj Aŭstralio#montaroj aŭ klifopejzaĝo#viando/mamuloj kaj birdoj#birdoj/rabobirdoj#majesta/granda/80 cm longa#bruna#flavajn fortajn ungegojn/flavan akran bekon#flugas glise kun rektaj flugiloj#ĉasi/bone vidi#reĝosimbolojn/nestegon el branĉoj#metas 2-3 ovojn
E=#America and Europe/Asia and Australia#mountains or cliff-landscapes#meat/mammals and birds#birds/predator birds#majestic/big/80 cm long#brown#strong yellow claws/a sharp yellow beak#flies in a gliding way with straight wings#hunt/see very well#regal symbols/large nests made from branches#lays 2-3 eggs
DA=#Amerika og Europa/Asien og Australien#bjerge og klippelandskaber#kød/pattedyr og fugle#fugle/rovfugle#majestætisk/stor/80 cm lang#brun#stærke gule kløer/et skarpt gult næb#flyver glidende med lige vinger#jage/se meget godt#kongesymboler/store reder lavet af grene#lægger 2-3 æg
SME=#Amerihkás ja Eurohpas/Ásias ja Austrálias#váris#biergu/njiččehasaid ja lottiid#gazzaloddi#majestehtalaš/stuoris/80-95 cm guhkki, soadjegaska lea 185-230 cm#ruškat#fiskes gaccat leat gievrrat/fiskes njunni lea bastil/govda jorbageažat sojiin geažimus dolggit hárrájit#girdá/skavvehallá/rámšku lossadit#bivdá/oaidná guhkás#addá midjiide stuorra dolggiid/ráhkada stuora rissebeasi báktehildui dahje beahcái#monne 2-3 moni

160#1#la tuta mondo#arbaro/ruinoj/kavaj arboj aŭ kavernoj#musoj/etaj birdoj kaj eventuale insektoj#birdoj/rabobirdoj#kompakta/mezgranda/40-60 cm##grandajn okulojn/helan vizaĝmaskon#flugas sensone/moviĝas nokte/kaŝiĝas dumtage#vidi nokte#neniun neston#metas 2-7 blankajn ovojn
E=#the whole world#forests/ruins/hollow trees or caves#mice/small birds and possibly insects#birds/predator birds#compact/medium-sized/40-60 cm##big eyes/a light-coloured face mask#flies silently/moves at night/hides during the day#see at night#no nest#lays 2-7 white eggs
DA=#hele verden#skove/ruiner/hule træer eller huler#mus/små fugle og muligvis insekter#fugle/rovfugle#kompakt/mellemstor/40-60 cm##store øjne/et lyst ansigt med en øjenmaske#flyver lydløst/jager om natten/gemmer sig om dagen#se om natten#ingen rede#lægger 2-7 hvide æg
SME=#miehtá máilmmi#duoddaris/vuovddis#sáhpániid/cizážiid/divrriid#gazzaloddi#viehka stuoris/40-60 cm#girjjat#jorgageažat soajit leat govdadat/stuorra čalmmit báitet/oaivi lea jorbbas#girdá jávohaga/bivdá ihkku/čiehkáda beaivit#oaidná bures ihkku##monne 2-7 moni

161#2#tuta Eŭropo/tuta Azio kaj Afriko#helaj arbaroj/arbustaroj#insektoj kaj larvoj/araneoj#birdoj#35 cm#griza/parazita#brunajn strietojn sur la ventro##migri al Mezafriko kaj reen#neniun neston#metas ovojn en la neston de aliaj birdoj/metas 18 ovojn
E=#all of Europe/all of Asia and Africa#light forests/bush landscapes#insects and larvae/spiders#birds#35 cm#grey/parasitic#brown stripes on its belly##migrate to Central Africa and back#no nest#lays eggs in the nests of other birds/lays 18 eggs
DA=#hele Europa/hele Asien og Afrika#lyse skove/buskadslandskaber#insekter og larver/edderkoppe#fugle#35 cm#grå/parasitisk#brune striber på maven##vandrer til Centralafrika og tilbage#ingen rede#lægger æg i andre fugles reder/lægger 18 æg
SME=#miehtá Eurohpa, Ásia ja Afrihká#vuovddis#divrriid ja suovssaid/hevnniid#bárbmolottiide#35 cm#ránis, ja das lea vilges čoavji#čoavjjis leat ránes stábit#girdá#fieraha eará čivggaid dahje moniid beasis eatnamii (čivgan)/guhkká guk-guu (varis)##monne eará lottiid besiide - ovtta moni ain beassái, oktibuot 5-10 moni

162#1#Eŭropo/Orienta Azio/Sudafriko (vintre)#ĉe malsekaj herbejoj/sur kamentuboj#ranoj/lumbrikoj#birdoj#relative granda/1 m#nigra-blanka#ruĝajn gambojn/ruĝan longan bekon#flugas tra la duona mondo#alporti bebojn#grandan neston sur rado#generas en nestego sur rado sur kamentubo
E=#Europe/East Asia/South Africa (in winter)#near wet meadows/on top of chimneys#frogs/earth worms#birds#relatively big/1 m#black-white#red legs/a long, red beak#flies across half the world#carry babies#a big nest on a wheel#reproducts on chimneys and towers
DA=#Europa/Østasien/Sydafrika (om vinteren)#i nærheden af vådområder og enge/på skorstene#frøer/regnorme#fugle#relativt stor/1 m#sort-hvid#røde ben/et langt rødt næb#flyver igennem den halve verden#bære babyer#en stor rede på hjul#formerer sig på skorstene og tårne
SME=#Eurohpas, eanaš Nuorta-Eurohpas, muhto ii gávdno Sámis/Nuorta-Ásias/Lulli-Afrihkás (dálvet)#jeakkis ja giettis/suovvabohcci alde#cubbuid/máđuid#lottiide#oalle stuoris/1 m#čáhppat-vielgat#juolggit leat ruoksadat/rukses njunni lea guhkki#girdá hirbmat guhkes mátkkiid#buktá olbmuid mánáid#ráhkada stuora beasi#besse eatnama, suovvabohcciid ja doartnaid alde

163#3#Mezeŭropo#arbaroj kaj parkoj/ĝardenoj#larvoj/formikidoj#birdoj/pegoj#35 cm#verda#ruĝan ĉapon#flugas/iras vertikale sur arbo#haki truojn en arbojn#nestokavon en arbo aŭ morta arboparto#metas 6-8 blankajn ovojn
E=#Central Europe#forests and parks/gardens#larvae/ants#birds#35 cm#green#a red hood#flies/walks vertically up trees#hack holes into trees#nesting caves in trees aŭ dead tree trunks#lays 6-8 white eggs
DA=#Centraleuropa#skove og parker/haver#larver/myrer#fugle#25 cm#grøn#en rød hætte#flyver/går lodret op ad træer#hakke huller i træer#redhuler i træer eller døde træstammer#lægger 6-8 hvide æg
SME=#Gaska-Eurohpas#vuovddis ja párkkas#gotkkaid/suovssaid#lottiide#25 cm#ruoná#oaivvi alde lea ruoksat#girdá/vázzá muorramáddaga mielde bajás#dearpá beasselukku muorain#ráhkada beasi muorramáddagii#monne 6-8 vilges moni

164#1#ĉe ĉiuj maroj#ĉe la marbordoj/ĉe ŝipoj aŭ laŭ grandaj riveroj#fiŝoj/rubo#birdoj#35-55 cm#blanka#flavan aŭ ruĝan bekon/naĝhaŭtojn inter la piedfingroj#flugas en aroj#kriĉi#neston surtere aŭ en klifo#metas 2-3 makulitajn ovojn
E=#around all oceans#along all coasts/near ships or along big rivers#fish/rubbish#birds#35-55 cm#white#a yellow or red beak/swimming webs between its toes#flies in flocks#shriek#a nest on the ground or on cliffs#lays 2-3 spotted egs
DA=#omkring alle oceaner#langs kysterne/ved skibe og langs store floder#fisk/affald#fugle#25-55 cm#hvid#et gult eller rødt næb/svømmehuder mellem tæerne#flyver i flokke#skrige#en rede på jorden eller på klipper
SME=#buot ábiid lahka#mearragáttis#guoli/borramušbázahusaid#lottiide#25-55 cm#vielgat ja ránis#fiskes njunis sáhttá leat rukses dielku/juolgesuorpmaid gaskkas lea fihčču#girdá doahkis#huiká ja riehču#ráhkada beasi eatnamii, muhtumin vuollegis viesu ala/buktagat leat monit#monne

165#3#Sudamerikoj#la Andoj-montaro/inter 3000 kaj 7000 m#kadavraĵo#birdoj/vulturoj#granda/110 cm longa#nigra#250 cm larĝajn flugilojn kun blankaj strioj ĉe la pintoj/ruĝan kolon kun blanka kolumo#flugas##krudan nestegon en rokmuro#metas 2 ovojn sur nudan ŝtonon aŭ en krudan nestegon
E=#South America#the Andean mountains/between 3000 m and 7000 m height#carrion#birds/vultures#big/110 cm long#black#up to 250 cm large wings with white stripes at the tips/a red neck with a white collar#flies##a crude nest in cliff walls#lays 2 eggs on stone or in a crude nest
DA=#Sydamerika#Andesbjergene/mellem 3000 og 7000 meters højde#ådsel#fugle/gribbe#stor/110 cm lang#sort#op til 250 cm store vinger med hvide striber på spidserne/en rød hals med en hvid krage#flyver##en grov rede i klippevægge#lægger 2 æg på sten eller i en groftbygget rede

166#2#Mezameriko kaj Sudameriko#praarbaro#florsuko/poleno/insektoj en floroj#birdoj/apusoformaj#eta/plej eta birdo#bunta/iriza#longan pintan maldikan bekon#tremflugas kun 50-200 flugilbatoj minute#viziti 40-50 florojn pominute#pelvetoforman dikmuran nesteton (malgranda kiel juglando)#metas 2 blankajn cilindrajn ovetojn el kiuj venas grizaj nudaj idoj
E=#Central America and South America#jungles#flower sap/pollen/insects in flowers#birds#small/the smallest bird#many-coloured/iridiscent#a long, thin, pointed beak#flies tremulantly with 50-200 wing flaps a minute#visit 40-50 flowers per minute#a bowl-shaped thick-walled nest (small like a nut)#lays 2 white cylindrical eggs, from which hatch grey, naked young
DA=#Centralamerika og Sydamerika#jungle#blomstersaft/pollen/insekter i blomster#fugle#lille/den mindste fugl#mange-farvet/iriserende#et langt tyndt, spidst næb#flyver sitrende med 50-200 vingeslag i minuttet#besøge 40-50 blomster i minuttet#en skålformet tykvægget rede (så lille som en nød)#lægger 2 hvide cylindriske æg, udruger grå nøgne unger
SME=#Gaska-Amerihkás ja Lulli-Amerihkás#jungelis#lieđđemáihlli/lieđđagavjjaid/divrriid#lottiide#min unnimus loddi#girjjat#seakkes, čohkalis njunni lea guhkki#girdá/rámšku soajáinis 50-200 geardde minuvttas#finada 40-50 lieđis ovtta minuvttas#ráhkada unna jorba beasáš mas leat nana seainnit#monne 2 vilges sylinderhápmásaš moni, ránes álás čivggat

167#3#Aŭstralio#stepo/kaĝo#semoj#birdoj/papagoj#20 cm#verda-blua#flavan bekon#flugas migre en grupoj#distri homon en domo#nestojn en malnovaj gumarboj#metas 4-6 ovojn
E=#Australis#on the steppes/cages#seeds#birds/parrots#20 cm#green-blue#a yellow beak#flies and migrates in flocks#amuses people in their homes#nests in old rubber trees#lays 4-6 eggs
DA=#Australien#på stepperne/bure#frø#fugle/papegøjer#20 cm#grøn-blå#et gult næb#flyver og vandrer i flokke#underholder mennesker i deres huse#reder i gamle gummitræer#lægger 4-6 æg
SME=#Austrálias#ádjoeatnamis/rinddas#siepmaniid#lottiide#20 cm#ruoná-alit#njunni lea fiskat#girdá ja eallá moahtin#guoimmuha olbmuid#ráhkada beasi gummemurrii#monne 4-6 moni

168#2#Sudameriko kaj Mezameriko#praarbaro#nuksoj kaj semoj#birdoj#40 cm#bunta##flugas/grimpas#imiti homajn vortojn##
E=#South and Central America#jungles#nuts and seeds#birds#40 cm#many-coloured##flies/climbs#imitate human words##
DA=#Syd- og Centralamerika#jungle#nødder og frø#fugle#40 cm#broget##flyver/klatrer#efterligner menneskestemmer##
SME=#Lulli- ja Gaska-Amerihkás#jungelis ja viesus#nehtiid ja siepmaniid#lottiide#40 cm#girjjat, čáppa ivnnit#njunni lea goavrras#girdá/gakcu#áddestallá olbmo jiena##monne

169#2#Eŭropo#ĝardenoj/herbejoj#lumbrikoj/insektoj#birdoj/paseroformaj#25 cm#nigra#flavan bekon#flugas#migri suden en septembro##metas 4-6 blu-verdajn ovojn
E=#Europe#gardens/meadows#earth worms/insects#birds/passeriformes#25 cm#black#a yellow beak#flies#migrate southe in September##lays 4-6 blue-green eggs
DA=#Europa#haver/enge#regnorme/insekter#fugle/spurveformede#25 cm#sort#et gult næb#flyver#vandre sydpå i september##lægger 4-6 blå-grønne æg
SME=#Eurohpas#lákta vuovddis ja miestagiin, giettis, párkkas#máđuid/divrriid#bárbmolottiide#25 cm#spiertačáhppat (ráves varis)#njunni lea fiskat/čalmmiid birra lea fiskes gierdu#girdá ja njuikkoda#boltu eanaiduvvan lasttaid#ráhkada beasi eatnamii dahje vuollegis murrii#monne 4-6 alit-ruoná moni

170#3#Eŭropo#kamparo/heĝoj kaj arbaroj#insektoj kaj limakoj/etaj mamuloj#birdoj/paseroformaj#45 cm#nigra-blanka#longan voston#flugas#ŝteli arĝentajn kulerojn#tegmenton super sia nesto#metas 3-10 verdajn makulitajn ovojn
E=#Europe#the countryside/hedges and forests#insects and snails/small mammals#birds/passeriformes#45 cm#black-white#a long tail#flies#steal silver ware#a roof over its nest#3-10 green spotted eggs
SME=#Eurohpas#rabas eatnamiin, eanaš viesuid lahka#divrriid, riippuid ja máđuid/smávva elliid/olbmuid biepmu maid dat suolada#lottiide#45 cm#čáhppat, ja das lea vilges raddi ja čoavji#čeabet lea guhkki/bađuš lea guhkki#girdá/sarččoda#suolada šerres diŋggaid (nu daddjojuvvo)#ráhkada murrii stuorra starga beasi, ráhkaduvvon láirrás ja rissiin#monne 3-10 ruoná moni main leat dielkkut

171#2#la tuta mondo#stalo#herbo/karotoj#mamuloj/neparhufuloj#malpli granda ol ĉevalo/obstina#griza##trotas#tiri kaj porti##naskas 1-2 idojn/mamnutras
E=#the whole world#stables#grass/carots#mammals/odd-toed angulates#smaller than a horse/obstinate#grey##trots#pull and carry loads##gives birth to 1-2 foals/breastfeeds
DA=#hele verden#stalde#græs/gulerødder#pattedyr/upartåede hovdyr#mindre end en hest/stædig#grå##traver#trække eller bære tunge læs##føder 1-2 føl/ammer
SME=#miehtá máilmmi, ii fal davvin#stáljas#suinniid/rušppiid#njiččehasaide/gazzaelliide#unnit go heasta#ránis##njolggásta#nágge/geassá dahje guoddá lossa nođiid##guoddá 1-2 várssá/njamaha

172#2#la tuta mondo#ĉe lagoj aŭ alia akvo##birdoj/dombestoj#pli granda ol anaso#blanka#longan kolon#iras malbone/naĝas/flugas##kristnaskan manĝon#grandajn ovojn
E=#the whole world#near lakes and rivers##birds/domestic animals#bigger than a duck#white#a long neck#walks clumsily/swims/flies in V-shaped flocks#migrate with Niels Holgersson on its neck#Christmas food (in some countries)#lays big eggs
DA=#hele verden#ved søer og flode##fugle/husdyr#større end and#hvid#en lang hals#går med besvær/svømmer godt/flyver i V-formede flokke#vandre med Niels Holgersson på halsen#julemad (i nogle lande)#lægger store æg
SME=#miehtá máilmmi#jeakkis##bárbmolottiide/šibihiidda#stuorit go šuoršu#ránesruškat#čeabet lea guhkki#vázzá lossadit/vuodjá bures/girdá V-hápmásaš doahkis##geavahuvvo juovlabiebmun (muhtun riikkain)#besse eatnama ala, monne stuorra moniid

173#2#la tuta mondo#lagoj#akvoplantoj/akvoinsektoj/larvoj#birdoj#dika/relative granda/bela#blanka#longan kolon/rempiedojn  kun naĝhaŭtoj#naĝas/flugas peze##flossimilan neston nur enireblan de la akvoflanko#metas ovojn
E=#the whole world#lakes#water plants/water insects/larvae#birds#beautiful/thick/relatively big#white#a long neck/rowing feet with swimming webs#swims/flies heavily##raft-like nests that can only be accessed from the water side#has ugly offspring/lays eggs
DA=#hele verden#søer#vandplanter/vandinsekter/larver#fugle#smuk/tyk/forholdsvis stor#hvid#en lang hals/padlefødder med svømmehuder#svømmer/flyver tungt##tømmerflåde-lignende reder der kun kan nås fra vandsiden#har hæslige unger/lægger æg
SME=#miehtá máilmmi#jávrris#čáhcešattuid/čáhcedivrriid/suovssaid#lottiide#čáppat/gassat/viehka stuoris#vielgat#čeabet lea guhkki/govda juolgelábiin lea fihčču#vuodjá/girdá lossadit##ráhkada láhttalágan beasi man sisabeassan lea čáhcebealde#monne/romes čivggat

174#2#la tuta mondo#ĉe riveroj kaj lagoj#insektoj#insektoj#4-6 cm#travidebla kaj iriza#4 travideblajn flugilojn#flugas dum la somero super la akvo#ĉasi flugante##havas larvojn kiuj vivas en akvo kaj kaptas ranidojn kaj etajn fiŝojn
E=#the whole world#near rivers and lakes#insects#insects#4-6 cm#transparend and iridiscent#4 diaphanous wings#flies low above the water in summer#hunt in flight##has larvae that live in water and catch tadpoles and small fish
DA=#hele verden#ved floder og søer#insekter#insekter#4-6 cm#gennemsigtig og iriserende#4 gennesigtige vinger#flyver lavt over vandet om sommeren#jager mens den flyver##har larver der lever i vandet og fanger haledudser

175#1#Mezeŭropo#sur plantoj#plantlaŭsoj (afidoj)#insektoj/skaraboj#eta/0.7 cm#ruĝa#7 nigrajn punktojn#flugas/krablas#savi plantojn##metas 6-20 flavajn ovojn
E=#Central Europe#on plants#green flies (aphis)#insects/beetles#small/0.7 cm#red#7 black dots on its back#flies/crawls#save plants from parasites##lays 6-20 yellow eggs
DA=#Centraleuropa#på planter#grønne fluer (aphis)#insekter/biller#lille/0.7 cm#rød#7 sorte prikke på ryggen#flyver/krabler#beskytte planter mod parasitter##lægger 6-20 gule æg
SME=#Gaska-Eurohpas#šattuin#ruoná čuruhiid#divrriide#unni/0.7 cm#ruoksat#sealggis leat 7 čáhppes dielkku#girdá/vázzá#suodjala šattuid parasihtaid vuostá##monne 6-20 fiskes moni

176#1#la tuta mondo#inter ŝtonoj kaj plantoj#bestetoj#reptilioj#longa kaj maldika##sengamban korpon#rampas#sibli#timon#metas ovojn
E=#the whole world#between stones and herbs#small animals#reptiles#long and thin##no legs#creeps#hiss#fear#lays eggs
DA=#hele verden#mellem sten og græs#små dyr#reptiler#lang og tynd##ingen ben#kryber#hvæser#frygt#lægger æg
SME=#miehtá máilmmi#geđggiid ja suinniid gaskkas#smávva elliid#njoammuide#guhkki ja seaggi##gorudis eai leat juolggit#njoammu#sáđđá#baldá olbmuid#monne

177#1#Afriko kaj Azio#arboj/stepo kun arboj#bananoj/fruktoj/ĉio manĝebla#mamuloj#mezgranda#bruna (depende de la specio)#iom da inteligento#grimpas/svingiĝas#teni per la piedo##naskas 1-2 idojn
E=#Africa and Asia#trees/on steppes with trees/zoos#bananoj/fruit/everything edible#mammals#medium-sized#brown (depending on the species)/rather intelligent#climbs/swings itself from branch to branch#grab with its feet
DA=#Afrika og Asien#træer/på stepper med træer/zoologiske haver#bananer/frugt/alt spiseligt#pattedyr#mellemstor#brun (alt efter art)/ret intelligent#klatrer/svinger sig selv fra gren til gren#griber med fødderne
SME=#Afrihkás ja Ásias#doppe gos leat muorat/elliidgárddis#banánaid/šattuid/buot mii lea borahahtti#njiččehasaide#gaskasturrosaš#ruškat (náli mielde)/oalle jierbmái##gakcu/njuike muoras murrii go ovssiin doallá gitta gieđaiguin#duostu julggiiguin#

178#2#Afriko sude de Saharo#stepo kaj savano#herboj kaj beroj/insektoj kaj bestetoj/sablo por digesti#birdoj#granda/260 cm/100 kg#nigra kun iom da blanko#ruĝon en la kapo#kuras/neflugas#ŝovi la kolon sub sablon#metas 15 ovojn po 1500 g pezajn#metas 15 ovojn po 1500 g pezajn
E=#Subsaharan Africa#on steppes and savannes#grass, herbs and berries/insects and small animals/sand for the sake of digestion#birds#big/260 cm/100 kg#black with small white areas and some red on its head#a long neck#runs fast/can't fly#bury its heads in the sand#big eggs (1500 g each)#lays 15 heavy eggs
DA=#Afrika syd for Sahara#på stepper og savanner#græs, urter og bær/insekter og små dyr/sand for at fordøje bedre#fugle#stor/260 cm/100 kg#sort med små hvide områder og lidt rødt på hovedet#en lang hals#løber hurtigt/kan ikke flyve#stikker hovedet ned i sandet#store æg (1500 g hver)#lægger 15 tunge æg
SME=#Afrihkás Sahára lulábealde#ádjoeatnamis#suinniid, urtasiid ja murjjiid/divrriid ja smávva elliid/sádduid čoavjji dihte#lottiide#stuoris/260 cm/100 kg#čáhppat, maid vielgat ja veaháš ruoksat oaivvis#čeabet lea guhkki#ruohttá johtilit/ii máhte girdit#coggá oaivvi sáddo sisa#monne stuorra moniid (1500 g)#monne 15 lossa moni

179#1#la tuta mondo#herbaj montaroj/paŝtejoj#herbo kaj arboŝelo#mamuloj/parhufuloj#1 m#blanka#kornojn/barbon#iras/saltas#bleki#lakton kaj fromaĝon#naskas 1-2 idojn
E=#the whole world#grass-covered hills and mountains/pastures#grass and bark#mammals/even-toed angulates#1 m#white#horns/a beard#walks/jumps#bleat#milk and cheese#gives birth to 1-2 offspring/is called a kid when young
DA=#hele verden#græs-klædte bakker og bjerge/enge#græs og bark#pattedyr/partåede hovdyr#1 m#hvid#horn/et skæg#går/hopper#bræge#mælk og ost#føder 1-2 unger/kaldes kid som lille
SME=#miehtá máilmmi#riiddis ja váris/giettis#suinniid ja bárkku#njiččehasaide/gazzaelliide#1 m guhkki#vielgat#oaivvis leat čoarvvit/gáibbi vuolde lea skávža#vázzá/njuiku#meahku#buktagat leat mielki ja vuostá#guoddá 1-2 gihcci

180#2#Eŭropo kaj Centralazio/Nordafriko#ĉe arbarorando/ĉe akvo kun densa arbogrupo#insektoj/vermoj#birdoj/paseroformaj#18-20 cm#bruna#blankan ventron/flugilojn#migras#kanti belege#neston remburitan per haroj#metas 4-6 olivbrunajn ovojn
E=#Europe and Central Asia/North Africa#at the edge of forests/near water with dense groups of trees#insects/worms#birds/passeriformes#18-20 cm#brown#a white belly/wings#migrates#sing beautifully#a nest padded with hairs#lays 4-6 olive-brown eggs
DA=#Europa og Centralasien/Nordafrika#på randen af skove/ved vandarealer med tæt træbevoksning#insekter#fugle/spurveformede#18-20 cm#brun#en hvid mave/vinger#vandrer#synge meget smukt#en hårpolstret rede#lægger 4-6 olivbrune æg

181#3#Meza kaj orienta Azio/ekde la 14-a jarcento liberigita en Eŭropo#etaj arbaroj/kamparo#plantopartoj/ŝosoj/bestetoj#birdoj#plumpa/70 cm#flava-bruna#verd-ruĝan kapon/rektan voston duonsupren#flugas peze kaj brue#poligamii#neston en terkavo#metas 8-15 brunajn ovojn kovitajn 25 tagojn
E=#Central and East Asia/Europe where it was introduced in the 14th century#small forests/countryside#plant parts/shoots/small animals#birds#plump/70 cm#yellow-brown#a red-green head/straight tail pointing halfway upward#flies heavily and noisily#delight hunters#nests in earth caves#is polygamous/lays 8-15 brown eggs which take 25 days to hatch
DA=#Central- og Østasien/Europa hvor det blev introduceret i det 14. århundrede#små skove/på landet#plantedele/skud/smådyr#fugle#plump/70 cm#gul-brun#et rødt-grønt hoved/en lige hale der peger skråt opad#flyver tungt og støjende#fryde jægere#en rede i jordhuler#er polygam/lægger 8-15 brune æg der ruges i 25 dage
SME=#Gaska- ja Nuorta-Ásias/buktojuvvui Eurohpii 14. jahkečuođis#unna vuovddis#šaddoosiid/ođjjuid/divrriid#lottiide#jorbbas/70 cm#fiskat-ruškat#oaivi lea ruoksat ja ruoná/unna bađuš ceaggá vitnjalassi bajás#girdá lossadit ja riejain#illudahttá bivdi#ráhkada beasi eananhollui#lea polygama/monne 8-15 ruškes moni ja lállá 25 beaivvi

182#2#Eŭropo (vintre en Afriko)/Azio kaj Afriko#lago-regionoj#fiŝoj/amfibioj/insektoj/etaj ronĝuloj#birdoj/cikoniogrupo#90 cm#griza#longan kolon kaj longajn gambojn#flugas majeste#ĉasi#branĉoneston en altaj arboj#metas 4-5 bluverdajn ovojn kovitajn alterne de la gepatroj
E=#Europe (winter) and Africa (summer)/Asia#lake-regions#fish/amphibians/insects/small rodents#birds#fairly big (90 cm)#grey#a long neck and long legs#flies majestically#hunt#branch nests in high trees#lays 4-5 blue-green eggs alternately incubated by both parents
DA=#Europa (om viteren) og Afrika (om sommeren)/Asien#sørige regioner#fisk/padder/insekter/små gnavere#fugle#forholdsvis stort (90 cm)#grå#en lang hals og lange ben#flyver majestætisk#jage#grenreder i høje træer#lægger 4-5 blå-grønne æg der ruges på skift af begge forældre

183#1#la tuta mondo#akvo/specialaj akvujoj#akvoplantoj aŭ akvobestoj#vertebruloj#diverse granda (depende de la specio)##naĝilojn/brankojn#naĝas###metas ovojn
E=#the whole world#water/special water containers#water plants or water animals#vertebrates#of varying size (depending on the species)##fins/gills#swims###produces spawn
DA=#hele verden#vand/specielle vandbeholderer#vandplanter eller vanddyr#hvirveldyr#af forskellig størrelse (afhænger af arten)##finner/gælder#svømmer###producerer rogn
SME=#miehtá máilmmi#čázis#oahtu dahje čáhceelliid#riggeelliide#máŋgga sturrodagas, náli mielde##gorudis leat veavssit/gorudis lea suovdi#vuodjá#eallá čázi vuolde#lea borramuš olbmuide, fálláide ja lottiide#lassána meađđemiid ja guovssa bokte

184#3#la tuta mezvarma mondo#domoj/litoj/sur homoj#sango#insektoj#0.4-0.6 cm/eta/plata#ruĝbruna#6 gambojn/platan korpon#iras kaj kaŝiĝas#transdoni malsanojn#malbonodoron#metas ovojn en malhelaj anguloj
E=#temperate zones of the whole world#houses/beds/on people#blood#insects#0.4-0.6 cm/very small/flat#red-brown#6 legs/a flat body#crawls and hides#pass on contagious diseases#bad smell#lays eggs in dark corners
DA=#tempererede zoner over hele verden#huse/senge/på mennesker#blod#insekter#0.4-0.6 cm/meget lille/flad#rød-brun#6 ben/en flad krop#krabler og gemmer sig#overfører smitsomme syge#dårlig lugt#lægger æg i mørke hjørner
SME=#miehtá máilmmi earret doppe gos lea báhkas dahje ilá galmmas#viesus/seaŋggas/olbmos#vara#divrriide#hui unni/0.4-0.6 cm/duolbbas#ruoksat-ruškat#vázzá guđain julggiin/gorut lea duolbbas#vázzá/čiehkáda#háisu#dagaha njoammudávddaid#monne sevdnjes čiegain

185#3#la tuta mondo/Eŭropo en 7 specioj#sur la kuireja planko#rubo/putraj kaj malsekaj manĝaĵoj#insektoj#eta/plata/2 cm#nigra-bruna#kapon kaŝitan malantaŭ kola karapaco/facetokulojn#kuras en la malhelo#sekvi la homan kulturon#defendan odoroleon#ovojn, kiujn la patrino portas ĝis larviĝo
E=#the whole world/Europe (7 species)#on the kitchen floor#rubbish/decaying and wet food#insects#quite small/flat/2 cm#black-brown#a head that is hidden behind a neck carapace/ocellus eyes#runs in the dark#adapt to human surroundings#smelling oil to defend itself#produces eggs that are carried by the mother until the larval stage
DA=#hele verden/Europa (7 arter)#på køkkengulvet#affald/forrådnet og våd mad#insekter#meget lille/flad/2 cm#sort-brun#et hovedet der er gemt bag en halsskjold/punktøjne#løber rundt om natten#tilpasse sig til menneskelige omgivelser#lugteolie for at forsvare sig#producerer æg der bæres af moderen indtil larvestadiet

186#2#la tuta mondo#sur mamuloj#sango#insektoj#eta/0.2-0.4 cm/tre plata#flava-bruna#6 gambojn kun pinĉaj teniloj#alsuĉiĝas#transdoni malsanojn/mordi homon##metas 10 ovojn tage al  haroj aŭ en vestaĵojfaldoj
E=#the whole world#on mammals#blood#insects#very small/0.2-0.4 cm/very flat#yellow-brown#6 legs with pincers#fixates itself by sucking#pass on contagious diseases/bite people##lays 10 eggs a day/glues its eggs to hairs or clothing
DA=#hele verden#på pattedyr#blod#insekter#meget lille/0.2-0.4 cm/meget flad#gullig-brun#6 ben med kløer#fikserer sig selv ved at suge#overføre smitsomme sygdomme/bide mennesker##lægger 10 æg/klistrer sine æg til hår eller tøj
SME=#miehtá máilmmi#njiččehasas ja lottis#vara#divrriide#hui unni/0.2-0.4 cm/hui duolbbas#fiskat-ruškat#guđa juolggis leat gaccat#njammá iežas bivddohassii gitta#gáská olbmuid#dagaha sakŋideami#monne 10 moni/darvviha moniidis vuovttaide dahje biktasiidda

187#2#la mezvarmaj mondopartoj#ĉe arbustoj proksime de akvo/ĝardenoj#limakoviando (nur kiel larvo)#insektoj/skaraboj#eta/1-1.5 cm#ora-verda#lumpunktojn#flugas#lumi sen varmo##metas lumantajn ovojn
E=#temperate zones#near bushes and water/gardens#snail meat (only at the larval stage)#insects/beetles#quite small/1-1.5 cm#green-golden#luminous dots#flies#send light signals/blink (some species)#light#lays luminous eggs
DA=#tempererede zoner#tæt på buske og vand/haver#sneglekød (kun på larvestadiet)#insekter/biller#temmelig lille/1-1.5 cm#grøn-gylden#lysende prikker#flyver#udsender lyssignaler/blinker (nogle arter)#lys#lægger selvlysende æg

188#2#la tuta mondo#sur mamuloj/inter haroj#sango#insektoj#eta/kelkaj milimetroj#relative travidebla#flanke kunpremitan korpon/segan pikrostron#saltas, saltegas#ŝanĝi gastiganton/suĉi sangon/malsati dum tuta jaro##havas larvojn, kiuj vivas en la polvo de la planko
E=#the whole world#on mammals/between hairs#blood#insects#very small/a few millimeters long#relatively transparent#sideways compressed body/saw-shaped stinging trunk#jumps very far#swap hosts/suck blood/go without food for a whole year##has larvae that live in dust on the floor
DA=#hele verden#på pattedyr/mellem hårene#blod#insekter#meget lille/nogle få millimeter lang#relativt gennemsigtig#smal krop/sav-formet brodsnabel#hopper meget lang#skifte vært/suge blod/overleve uden mad i et helt år##har larver der lever i støvet på gulvet
SME=#miehtá máilmmi#njiččehasas/guolggaid gaskkas#vara#divrriide#hui unni/moadde mm guhkki#viehka čađačuovgi#gorut lea seaggi/gáskinnjunni lea saháhápmásaš#njuike hui guhkás#lonuha verdde/njammá vara/birge biepmu haga olles jagi#dagaha sakŋideami#čivggat leat suovssat mat ellet gavjjain láhttis

189#3#la tuta mondo en ĉiaj biotopoj#loĝejoj/vestoŝrankoj#diversaj mortaj materialoj/vestaĵoj#insektoj#malgranda/kelkajn centimetrojn#malhela#4 flugilojn#flugas zigzage/flugas allume#detrui vestaĵojn#ŝpinitajn kaŝtunelojn/truojn#
E=#the whole world and in all biotopes#flats and houses/wardrobes#various dead materials/clothes#insects#quite small/a few centimeters long#dark in colour#4 wings#flies in criss-cross patterns/moves towards light sources#destroy clothes#hiding tunnels made from spinned materials#
DA=#hele verden og alle biotoper#lejligheder og huse/skabe#forskellige materialer/tøj#insekter#temmelig lille/få centimeter lang#mørkfarvet#4 vinger#flyver i zigzag-linjer/flyver mod lyset#ødelægge tøj#sjuletunneller lavet af vævet materiale
SME=#miehtá máilmmi ja buot biotopain#viesus/skáhpes#máŋggalágan liinniid#divrriide#viehka unni/moadde cm guhkki#seavdnjat#girdá njeljiin sojiin#girdá, ladnjedallá/girdá čuovgga guvlui#bilida biktasiid#ráhkada liinnis čiehkádantuneallaid#

190#1#Hindio/Srilanko#ĝangalo/zoo#semoj#birdoj/kokbirdoj#foje larĝa/1-2 m#moŝte bunta#larĝan voston/kronon sur la kapo#paŝas/flugas#kriĉi/diskigi sian voston##metas ovojn
E=#India/Sri Lanka#jungles/zoos#seeds#birds/galliformes#big at times/1-2 m#many-coloured in a majestic way#a large tail that can be manipulated in spectacular ways/a crown on its head#paces/flies#shriek/unfold its tail#pride symbols#lays eggs
DA=#Indien/Sri Langa#jungle/zoologiske haver#frø#fugle/hønsefugle#sommetider ret stort/1-2 m#borget på en majestætisk måde#en lang hale der kan slås op som vifte/en krone på hovedet#stoltserer/flyver#skriger/slå sin hale op#stolthedssymboler#lægger æg

191#2#Afriko kaj Azio#dezerto#kadavroj/putra viando/musoj kaj ratoj#birdoj/rabobirdoj#1 m longa/2 m inter la flugilpintoj#malbelkolora#nudan kapon/grandan korpon#flugas glise kaj tre alte#fiodori kiel kadavro#krudan nestegon en altaj arboj aŭ klifoj#metas 1 ovon kiun kovas ambaŭ gepatroj alterne
E=#Africa and Asia#desert#carrion/decaying meat/mice and rats#birds/predator birds#1 m long/big, with a wing span of 2 m#uggly-coloured#a naked head/a big body and a thin neck#flies and glides very high#stink#a crude, big nest in high trees or cliffs#lays 1 egg incubated by both parents
DA=#Afrika og Asien#ørken#ådsel/rådnende kød/mus og rotter#fugle/rovfugle#1 m lang/stor, med et vingefang på 2 m#hæslig-farvet#et nøgent hoved/en stor krop og en tynd hals#flyver og glider højt#stinker#bygger en grov, stor rede i høje træer eller klipper#lægger 1 æg der ruges af begge forældre
SME=#Afrihkás ja Ásias#sáttoábis#jápmán elliid/guohca bierggu/sáhpániid ja roahtuid#gazzaloddi#1 m, soadjegaska lea 2 m#ropmi#oaivvis eai leat dolggit/gorut lea stuoris/čeabet lea guhkki#girdá ja skavvehallá, hui allat#háisu#ráhkada stuorra beasi alla murrii dahje báktái#monne 1 moni ja goappašagat lállet

192#2#la tuta mondo#montaro kaj arbaro#birdoj/musoj/insektoj#birdoj/rabobirdoj#30-50 cm#griza/blanka-griza striita sur la ventro#akran bekon/fortajn ungojn#flugas kaj atakas tre rapide#mortigi la viktimojn rompante la kolvertebraron/ĉasi por homoj##kelkajn ovojn en fremdan forlasitan neston aŭ sur rokon
E=#the whole world#mountains and forests#birds/mice/insects#birds/predator birds#30-50 cm#grey/grey with white stripes on its belly#a sharp beak/strong claws#flies and attacks like lightning#kill victims by breaking their neck/hunt for people##a few eggs in abandoned nests or on rocks
DA=#hele verden#bjerge og skove#fugle/mus/insekter#fugle/rovfugle#30-50 cm#grå/med hvide striber på maven#et skarpt næb/stærke kløer#flyver og angriber som et lyn#dræbe ofrene ved at brække deres nakke/jage mennesker##få æg i forladte reder eller på fjeldet
SME=#miehtá máilmmi#váris ja vuovddis#lottiid/sáhpániid/divrriid#gazzaloddi#30-50 cm#ránes ja das leat vilges stábit čoavjjevuolde#njunni lea bastil/gaccat leat gievrrat#girdá ja njuolasta issoras leavttuin go falleha#doadjá bivddohasa niehki/falleha olbmuid##monne ávdin beasis báktehildus dahje muoras

193#3#Maroko kaj Eŭrazio/Nordameriko#pingloarbaroj#kokinoj#birdoj/rabobirdoj#50 cm/110 cm inter la flugilpintoj#bruna kaj blanka#mallongajn flugilojn kaj longan voston#flugas subite kaj atake#vidi tre bone/ŝteli kokinojn/krii gig-gig-gig#nestegon#2-4 blank-verdajn ovojn/generas aprile-maje
E=#Marocco and Eurasia/North America#pine forests#chickens#birds/predator birds#50 cm/big, with a wing span of 110 cm#brown and white#relatively short wings and a long tail#flies and attacks suddenly#see very well/steal chickens/make gig-gig-gig-sounds#big nests#lays 2-4 white-green eggs/reproduces in April and May
DA=#Marokko og Eurasien/Nordamerika#fyrreskove#høns#fugle/rovfugle#50 cm/stor, med et vingefang på 110 cm#brun og hvid#temmelig store vinger og en lang hale#flyver og angriber pludseligt#se meget godt/stjæle høns/lave gig-gig-gig-lyde#store reder#lægger 2-4 hvid-grønne æg/formerer sig i april og maj
SME=#Marokkos ja Eurásias/Davvi-Amerihkás#goahccevuovddis, muhtumin maid soahkevuovddis#lottiid ja orriid#gazzaloddi#50-60 cm, soadjagaska 100-120 cm#ruškesránis, ja das leat doaressázut čoavjjevuolde#soajit leat govdadat/bađuš lea guhkki#girdá ja falleha báifáhkka#oaidná bures/bivdá vuonccáid/ciellá skáddjilit gjik-gjik-gjik#ráhkada stuorra rissebeasi oaksesuorrái#monne 4 vilges-ruoná moni cuoŋománus ja miessemánus, guhkes lállin

194#3#Afriko kaj Peruo/Centralazio#sur lagoj#fiŝoj#birdoj/naĝbirdoj#150 cm#rozkolora#larĝan bekon kun dika suba duono#flugas glise/naĝas#manĝi en kolonioj#neston sur insulo aŭ en kanejo#metas 2-4 ovojn kovotajn dum 6 semajnoj
E=#Africa and Peru/Central Asia#on lakes#fish#birds/water birds#150 cm/dinosaur-shaped#rose-coloured#a big beak with a larg lower part#flies glidingly/swims#feeds in colonies#nests on islands or in reed areas#lays 2-4 eggs hatched for 6 weeks
DA=#Afrika og Peru/Centralasien#på søer#fisk#fugle/vandfugle#150 cm/dinosaur-formet#lyserød#et stort næb med en rummelig nedre del#flyver glidende/svømmer#lever i kolonier#reder på øer, i sivområder#lægger 2-4 æg der ruges for 6 uger
SME=#Afrihkás ja Peruas/Gaska-Ásias#jávrris#guoli#lottiide#150 cm/dinosaurahápmásaš#čuvgesruoksat#stuorra njuni vuolleoassi lea geassil#girdá ja skavvehallá/vuodjá#eallá moahtin#ráhkada beasi sulluide, doppe gos lea ruošši#monne 2-4 moni, lállá 6 vahku

195#2#tuta Eŭropo#kamparo/dunoj/marĉoj#insektoj kaj araneoj/semoj kaj vermoj#birdoj/paseroformaj#malgranda/18 cm#bruna kaj helbruna#longan voston kun blankaj randoj#flugas onde/lasas sin fali post kantado#resti en unu loko fluganta/trili trr-lit#ĝojon/altan kantadon#metas 3-5 ovojn
E=#all of Europe#fields/dunes/marshes#insects and spiders/seeds and worms#birds/passeriforms#small/18 cm#brown and light brown#a long tail with white edges#flies in wave-like curves/lets itself fall after singing#stand still in the air/make trr-lit-sounds#joy/high-pitched songs#lays 3-5 eggs
DA=#hele Europa#marker/klitter/marskområde#insekter og edderkopper/frø og orme#fugle/spurveformede#lille/18 cm#brun og lysebrun#en lang hale med hvide kanter#flyver i bølger/lade sig selv falde efter syngning#stå stille i luften/lave trr-lit-lyde#glæde/højfrekvente sange#lægger 3-5 æg
SME=#miehtá Eurohpa, Ásia ja Astrália#giettis/guolbanis#divrriid ja hevnniid/siepmaniid ja máđuid#bárbmolottiide#unni/18 cm#ruškat ja čuvgesruškat#guhkes bahtošis leat vilges ravdadolggit/oaivečohka dolggit leat dávjá loktosis/čoavjjevuolli lea vielgat#girdá earáiguin dego bárru#orru ovtta sajis aimmus#vizarda čuoddjilit ja movttegit 'viiidriviiidri-ciuciuciu-drrrdrr'#besse gieddái ja guolbanii, 3-5 moni

196#2#sur la norda duonglobo#fluanta aŭ senmova dolĉakvo aŭ duondolĉa akvo#multege da fiŝoj/amfibioj#fiŝoj/rabofiŝoj#1 m/pinta#verda-blanka kun flavaj makuloj#pintan kapon kun multaj dentoj#naĝas rapide#manĝi multoble sian propran pezon##metas 1000000 ovojn en marto-aprilo
E=#the northern hemisphere#running or still fresh water, even brackish water#a lot of fish/amphibians#fish/predator fish#1 m/pointed in shape#green-white with yellow spots#a pointed head with many, many teeth#swims like a bullet#eat many times its own body weight#fear in its victims#lays 1000000 eggs in March or April
DA=#hele den nordlige halvkugle#løbende eller stillestående ferskvand, selv brakvand#en del fisk/padder#fisk/rovfisk#1 m/spids#grøn-hvid med gule pletter#et spidst hoved med mange, mange tænder#svømmer som en geværkugle#æder mange gange sin egen kropsvægt hver dag#angst i sine ofre#lægger 1000000 æg i marts eller april
SME=#miehtá eananspáppa davit oasi#orru dahje golgi sáivačázis gos leat ollu šattut, maid mearasáivvas#guoli/rihccecubbuid/unna lottiid#boraguliide#1 m, gitta 20 kg#ruoná-vielgat, ja das leat fiskes dielkkut#njunni lea čohkal/oaivi lea čohka/njálmmis leat ollu, ollu bánit#vuodjá dego bissoluođđa#borrá juohke beaivve máŋgga geardde iežas deattu##gođđá 1.000.000 moni njukčamánus dahje cuoŋománus

197#2#en la tuta marhava mondo#maro#akvoplanteroj#celenteruloj/kniduloj/skifozoj#40 cm#travidebla#longajn fadenojn-tentaklojn/ombrelon/98%-akvan korpon#naĝas per retropuŝo#aperi en grandaj aroj##havas alterne seksan kaj malseksan generacion
E=#all oceans#sea water#waterplant parts#invertebrates/coelentera/cnidaria#40 cm#transparent#long thread-like tentakles/an umbrella-shaped body-part/a body consisting of 98% water#swims using jet-propulsion#appear in large quantities##reproducts alternately sexually and non-sexually
DA=#alle oceaner#havvand#vandplanter#hvirvelløse/coelentera/cnidaria#40 cm#gennemsigtig#lange trådlignende tentakler/en paraply-lignende kropsdel/en krop der består af 98% vand#svømmer jet-fremdrift#dukke op i store mængder lige pludselig##forplanter sig på skift seksuelt og ikke-seksuelt
SME=#buot stuorra ábiin#ábis#oahtu#rikkehiselliide#40 cm#čađačuovgi#tentaklat heaŋgájit dego árpput/hápmi lea dego arvegoavdi/gorudis lea 98 % čáhci/gorudis ii leat vuoiŋŋaš#johtá rávnnji mielde###lassána sihke sogalaččat ja ii-sogalaččat

198#2#la plej multaj landoj#herbejo#herbo#mamulo#meza/1.5 m alta#bunta/blanka, bruna, nigra#kornoj#marŝante/trajne, aŭte#doni lakton/kuri al ruĝa flago#lakto, viando#naskas idon
E=#in most countries#pastures#grass#mammals#fairly big/1.5 m high#of various colours (depending on race)#horns#walks/gets transported in trains or on trucks#give milk/attack red flags#milk/meat#has offspring called calves
DA=#de fleste lande#græsgange#græs#pattedyr#temmelig stor/1.5 m høj#af forskellige farver (afhængig af racen)#horn#går/transporteres i toge og på lastvogne#give mælk/angriber røde flag#mælk/kød#hedder kalv som lille

199#3#ĉie sed ne en altaj montaroj#haŭto#polvo#artikulo/araneoidoj#mikroskopa#ruĝa#8 gamboj#krablas#fari astmon al homo#nenion#
E=#most countries, but not in hight mountains#on skin#dust#articulates/arachnoids#of microscopical size#red#8 legs#crawls#cause asthma in humans##
DA=#de fleste lande, men ikke i høje bjerge#på huden#støv#leddyr/araknoider#af mikroskopisk størrelse#rød#8 ben#krabler#forårsage astma i mennesker##

200#1#ĉie#sur ampkamparo#de sia edzo#insekto#malgranda#verda#pligrandiĝintajn antauajn piedojn#rampas kaj flugas#manĝi la edzon#idojn#etajn edzomanĝantojn
E=#everywhere#fields#its mate#insects#small#green#big hind legs#crawls and flies#eat its mate#music with its hind legs##
DA=#overalt#marker#sin mage#insekter#lille#grøn#store bagben#krabler og flyver#spise sin mage#musik med bagbenene##

201#3#sudokcidenta Sudameriko#alta montaro/altaj stepoj/gregoj#herbo/musko/likenoj#mamuloj/parhufuloj/remaĉuloj#granda kiel cervo/lana felo#ruĝa-bruna #blankan ventron/maldikan kolon/neniun ĝibon#iras/kuras##teorie lanon#la dombeston lamo
E=#South America (south west)#high mountains/on high steppes/herds#grass/moss/lichen#mammals/even-toed angulates/ruminants#the size of a deer/soft-furred#red-brown/a with a white belly#a thin neck#walks/runs###is the ancestor of a domestic animal
DA=#Sydamerika (sydvest)#høje bjerge/på højtbeliggende stepper/flokke#græs/mos/lav#pattedyr/partåede hovdyr/drøvtyggere#lige så stor som en hjort/blødpelset#rød-brun/med en hvid mave#en tynd hals#går/løber###er forløberen af et husdyr