Võru Oahpa koosolek 6. okt. 2015
Osalejad: Sulev, Heli

Kommentaarid allpool (kommentaaride alguses kuupäev 6.10.).

Eelmise koosoleku protokoll:

!! Võro FST

Genereerib liiga palju vorme, kõik ei ole sobivad õigete vastustena näitamiseks.

-de, -dõ illatiiv ei ole normatiivne. Kasutame märngendit +Err/Orth+Use/NG

+Use/NG märgendit kasutame kõigi vormide jaoks, mida me ei taha näidata õige vastusena.

Vigaseid vorme on näiteks järgmistes tüüpides:
* -us-, -üs-lõpulised sõnad
* kuu, üü
* päiv
* pettäi

Kõikide verbivormide genereerimine:

{{{
vro/devtools/generate-verb-wordforms.sh

morf_codes="+V+Inf \
            +V+Ind+Prs+Sg3 \
            +V+Ind+Prt+Pl1 \
            +V+Ind+ConNegII \
            +V+PrfPrc"
}}}

Saame ette anda, millised vormid genereerida.

Noomeni yaml-testidega on ring peal.
Verbi yaml-testidega töö jätkub (praegu enamasti lühikujul).

! Vaja teha:
* __Jack__ jälgib, et ainult üks vorm oleks ilma +Use/NG-ta, kõik ülejäänud paralleelvormid +Use/NG-ga.
* __Sulev ja tudengid__ kirjutavad üles valesid vorme, mida Oahpa on genereerinud. Sulev kirjutab valed vormid Trellosse.
* __Sulev__ märgib tabelites  [http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/AKU/vro/word_form_nouns_generator-gt-norm_table_2015-09-15.html] ja
    [http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/AKU/vro/word_form_verbs_generator-gt-norm_table_2015-09-15.html] valed vormid $-ga ja õiged €-ga.

6.10. Sulev: Selline märgendusviis on kohati liiga töömahukas, mõnede süstemaatiliste vigade puhul on mõistlikum kasutada kommentaaride tulpa. Näiteks kui terves paradigmas esineb liigne pehmendusmärk või kui tuleb lisada uus morfoloogiline alamtüüp.


!! Võro Oahpa

! Kasutajaliides
* lokaliseerimine - OK
* muu

__Heli__ paneb kasutajaliidese keele vahetamise menüü ka mängude (Leksa, Morfa-S jt.) sisse.

! Numra
Kell ei tööta.

* __Jack__ tegeleb sellega.

! Leksa
Üldiselt töötab hästi, on üksikuid vigu.

! Vaja teha:
* __Sulev__ saadab vead Helile.

6.10. Sulev näitas Leksat ja Numrat üliõpilastele ja kutsus neid üles katsetama ja otsima vigu.

! Morfa-S
! nouns
** Õigeid vastuseid peab alati olema üks!
** Vead: sõnad ainsuses, millel polegi ainsust (''püksiq'' jt).

! Vaja teha:
* __Sulev__ kirjutab vigased vormid välja ja paneb Trellosse.

! verbs

! Vaja teha:
* __Heli__ määrab etteantavaks vormiks ma-tegevusnime. Praegu antakse ette suvalisi vorme. 6.10. - tehtud

! Morfa-C

! Nouns
** partitiiv
''sööse'' -> ''süü''
! Vaja teha:
* __Heli__ saadab Sulevile semantiliste klasside FOOD ja DRINK loendid. 6.10. - tehtud
* __Sulev__ täiendab loendeid uute söödavate ja joodavate asjadega.

** genitiiv
''püksiq'' - ainsuse vorme ei tohiks olla

* __Heli__ laiendab ostetavate asjade hulka uute semantiliste kategooriatega, nt kirjatarbed.

** illatiiv, inessiiv
Praegu on ainuke koht, kuhu minna või kus olla, ''põhi'' ?!

* __Heli__ lisab juurde sõnu semantilisse klassi PLACE_LOCAL või asendab selle küsimus-vastus mallis teise sem. kategooriaga.

** translatiiv
 __Heli__ laiendab semantilist klassi CHILD uute sõnadega.

** komitatiiv
__Heli__ laiendab semantilist klassi VEHICLE.

! Verbs
Nii olevikus kui minevikus
tegija: PROFESSION
verb: ACTION_V

! Vaja teha:
* __Heli__ saadab Sulevile ACTION_V verbide loendi. 6.10. - tehtud
* __Sulev__ valib loendist välja Morfa-C harjutusse sobivad ja lisab ka uusi.
* __Heli__ lisab programmidesse Morfa-S ja Morfa-C kontrolli, mis keelab ära korduvad harjutused sama hulga sees.

! Üldist
6.10. Võru Instituudile on tulnud kiri Tallinnast - tuntakse huvi võru keele õppimise võimaluse vastu kaugõppe teel. Just see on koht, kus Oahpat kõige rohkem vaja on. Püüame Morfa-S ja Morfa-C korralikult tööle saada, siis või Võru Oahpat hakata laiemalt reklaamima. Nõudlus on olemas.

!!Järgmine koosolek
Lepime kokku meili teel.