ʼ aw __ N __ xx __ mother __ HUMAN, KIN __ U1 g̲ung __ N __ xx __ father (m) __ HUMAN, KIN __ U1 x̲áad __ N __ xx __ father (f) __ HUMAN, KIN __ U1 náan __ N __ xx __ grandmother __ HUMAN, KIN __ U1 chan __ N __ xx __ grandfather __ HUMAN, KIN __ U1 k̲áa __ N __ xx __ uncle __ HUMAN, KIN __ U1 sk̲áan __ N __ xx __ aunt __ HUMAN, KIN __ U1 jáa __ N __ xx __ wife __ HUMAN, KIN __ U1 tláal __ N __ xx __ husband __ HUMAN, KIN __ U1 gid íihlangaas __ N __ xx __ son __ HUMAN, KIN __ U2 gid jáadaas __ N __ xx __ daughter __ HUMAN, KIN __ U2 gujáangaa __ N __ xx __ daughter __ HUMAN, KIN __ U2 tʼakʼan íihlangaas __ N __ xx __ grandson __ HUMAN, KIN __ U2 tʼakʼan jáadaas __ N __ xx __ granddaughter __ HUMAN, KIN __ U2 jáas __ N __ xx __ sister (m) __ HUMAN, KIN __ U2 dáa __ N __ xx __ brother (f) __ HUMAN, KIN __ U2 dúun __ N __ xx __ younger SS sibling __ HUMAN, KIN __ U2 kwáay __ N __ xx __ older SS sibling __ HUMAN, KIN __ U2 ʼwáadaa náay __ N __ xx __ store __ LOCATION, BUILDING __ U2 cháaj náay __ N __ xx __ church __ LOCATION, BUILDING __ U2 dáalaa __ N __ xx __ money __ HOUSEHOLD __ U2 dáalaa náay __ N __ xx __ bank __ LOCATION, BUILDING __ U2 gatáa náay __ N __ xx __ restaurant __ LOCATION_BUILDING __ U2 g̲u hlgaʼáangw __ N __ xx __ chair __ HOUSEHOLD __ U2 guuláangw __ N __ xx __ button __ HOUSEHOLD __ U2 íihlaantsʼädaay __ N __ xx __ men __ HUMAN __ U2 jaadgáay __ N __ xx __ women __ HUMAN __ U2 k̲ʼáalaangw __ N __ xx __ pen __ HOUSEHOLD __ U2 k̲ugíin __ N __ xx __ book __ HOUSEHOLD __ U2 nang g̲aa xajúu __ N __ xx __ baby __ HUMAN __ U2 nang íihlangaa __ N __ xx __ man __ HUMAN __ U2 nang jáadaa __ N __ xx __ woman __ HUMAN __ U2 ee __ PTCL __ xx __ yes __ RESPONSE __ U2 áang __ PTCL __ xx __ yes __ RESPONSE __ U2 gáaʼanuu __ PTCL __ xx __ no __ RESPONSE __ U2 hánïsan __ ADV __ xx __ too, also __ xx __ U2 gitlʼáan __ PTCL __ xx __ where __ INTERR __ U2 gíisd __ PTCL __ xx __ who __ INTERR __ U2 gúus __ PTCL __ xx __ what __ INTERR __ U2 áatlʼan __ ADV __ xx __ here __ xx __ U2 wáatlʼan __ ADV __ xx __ there __ xx __ U2 báadaa __ N __ xx __ butter __ FOOD __ U3 gatáaw __ N __ xx __ fork __ HOUSEHOLD __ U3 G̲aw __ N __ xx __ Massett __ LOCATION, PLACE __ U3 gáwjaaw __ N __ xx __ drum __ HOUSEHOLD __ U3 gin __ N __ xx __ something __ HOUSEHOLD __ U3 gíntʼas __ N __ xx __ blanket __ HOUSEHOLD __ U3 g̲ud __ N __ xx __ box __ HOUSEHOLD __ U3 guuláangw gyáatʼaad __ N __ xx __ button robe __ CLOTHING __ U3 gwáahl __ N __ xx __ bag __ HOUSEHOLD __ U3 gyaʼánskʼw __ N __ xx __ clothes __ CLOTHING __ U3 hlkʼyáawdaalw __ N __ xx __ broom __ HOUSEHOLD __ U3 jáagiid __ N __ xx __ blouse __ CLOTHING __ U3 ki gusdláaw __ N __ xx __ key __ HOUSEHOLD __ U3 k̲igw __ N __ xx __ basket __ HOUSEHOLD __ U3 k̲íihlaa __ N __ xx __ plate __ HOUSEHOLD __ U3 k̲íihlaa ĝámjuu __ N __ xx __ bowl __ HOUSEHOLD __ U3 k̲ugíin náay __ N __ xx __ bookstore __ LOCATION, BUILDING __ U3 kʼún __ N __ xx __ pants __ CLOTHING __ U3 kʼuudáatsʼ __ N __ xx __ coat __ CLOTHING __ U3 kʼuudáatsʼ k̲áahlii __ N __ xx __ shirt __ CLOTHING __ U3 kwáag chagáa __ N __ xx __ skirt __ CLOTHING __ U3 na __ N __ xx __ house __ LOCATION, BUILDING __ U3 nang __ N __ xx __ someone __ HUMAN __ U3 sablíi náay __ N __ xx __ bakery __ LOCATION, BUILDING __ U3 sdláagwaal __ N __ xx __ spoon __ HOUSEHOLD __ U3 sgúulgaa náay __ N __ xx __ school __ LOCATION, BUILDING __ U3 skʼatlʼáangw __ N __ xx __ cup __ HOUSEHOLD __ U3 sk̲u skáajaaw __ N __ xx __ ball __ HOUSEHOLD __ U3 stʼa skʼagáa __ N __ xx __ shoe __ CLOTHING __ U3 stʼáad xildáaw __ N __ xx __ sock __ CLOTHING __ U3 tʼa gyaʼáangw __ N __ xx __ rug __ HOUSEHOLD __ U3 táan __ N __ xx __ black bear __ ANIMAL __ U3 táw __ N __ xx __ gasoline, grease __ FOOD __ U3 tsʼáakʼ __ N __ xx __ eagle __ ANIMAL, BIRD __ U3 g̲úud __ N __ xx __ eagle __ ANIMAL, BIRD __ U3 tsʼáanuudaan __ N __ xx __ stove __ HOUSEHOLD __ U3 tsʼasláangw __ N __ xx __ pot __ HOUSEHOLD __ U3 x̲aatʼáay __ N __ xx __ people __ HUMAN __ U3 x̲ánjaangw __ N __ xx __ window __ HOUSEHOLD __ U3 x̲itʼíid __ N __ xx __ bird __ ANIMAL, BIRD __ U3 xúuj __ N __ xx __ brown bear __ ANIMAL __ U3 xwáasdaa kʼún __ N __ xx __ jeans __ CLOTHING __ U3 yaʼáatsʼ __ N __ xx __ knife __ HOUSEHOLD __ U3 yáahl __ N __ xx __ raven __ ANIMAL, BIRD __ U3 dagwáang __ PTCL __ xx __ dear __ xx __ U3 gáawaan __ ADV __ xx __ not yet __ xx __ U3 háwʼaa __ PTCL __ xx __ thank you __ xx __ U3 sg̲únaan __ ADV __ xx __ only __ xx __ U3 gíisand __ PTCL __ xx __ when __ INTERR __ U3 áa sánggwaays dluu __ ADV __ xx __ later on __ TIME __ U3 anuu __ ADV __ xx __ last year __ TIME __ U3 hlangáan __ QUANT __ xx __ few, just __ xx __ U3 ʼwáadluwaan __ QUANT __ xx __ all __ xx __ U3 tʼíij __ QUANT __ xx __ some __ xx __ U3 chaaw salíi __ N __ xx __ beach __ LOCATION __ U4 dáalaa gwáalaay __ N __ xx __ wallet __ CLOTHING __ U4 dajáng __ N __ xx __ hat __ CLOTHING __ U4 dáng kʼugáa __ N __ xx __ handbag __ CLOTHING __ U4 dúus __ N __ xx __ cat __ ANIMAL __ U4 g̲áadaandanaay __ N __ xx __ bathroom __ LOCATION, HOME __ U4 g̲asdlats'áaw __ N __ xx __ pan __ HOUSEHOLD __ U4 g̲aaláangw __ N __ xx __ frying pan __ HOUSEHOLD __ U4 g̲andl __ N __ xx __ water __ FOOD, BEVERAGE __ U4 g̲ángkʼan __ N __ xx __ coffee __ FOOD, BEVERAGE __ U4 gwáandaaw __ N __ xx __ fridge __ HOUSEHOLD __ U4 gwáay __ N __ xx __ island __ GEOGRAPHY __ U4 hildag̲áang __ N __ xx __ strawberry __ FOOD __ U4 Hlg̲ayúu __ N __ xx __ Skidegate __ LOCATION, PLACE __ U4 hlkʼidgáa __ N __ xx __ dress __ CLOTHING __ U4 k̲álg __ N __ xx __ bottle __ HOUSEHOLD __ U4 kʼasgad __ N __ xx __ hour __ ABSTRACT __ U4 k̲íid __ N __ xx __ tree __ NATURE __ U4 kíihlaa gisáawaay __ N __ xx __ dishtowel __ HOUSEHOLD __ U4 kʼu xajáangw __ N __ xx __ cigarette __ HOUSEHOLD __ U4 k̲waa __ N __ xx __ rock __ NATURE __ U4 k̲wáay __ N __ xx __ rope __ HOUSEHOLD __ U4 k̲wáay k̲ʼatsʼáa __ N __ xx __ cable __ HOUSEHOLD __ U4 láam __ N __ xx __ liquor __ FOOD, BEVERAGE __ U4 láam náay __ N __ xx __ bar __ LOCATION, BUILDING __ U4 níijaangw __ N __ xx __ mask __ CLOTHING __ U4 sángaaygaay __ N __ xx __ breakfast __ FOOD __ U4 sángyaahlgaay __ N __ xx __ dinner __ FOOD __ U4 stʼíi náay __ N __ xx __ hospital __ LOCATION, BUILDING __ U4 stláandlaanw __ N __ xx __ soap __ HOUSEHOLD __ U4 stláang gisáaw __ N __ xx __ towel __ HOUSEHOLD __ U4 tʼáaʼun __ N __ xx __ feather __ HOUSEHOLD __ U4 tíidaa náay __ N __ xx __ bedroom __ LOCATION, HOME __ U4 tíidaan __ N __ xx __ bed __ HOUSEHOLD __ U4 tlúu __ N __ xx __ canoe __ HOUSEHOLD __ U4 tsʼahl __ N __ xx __ pillow __ HOUSEHOLD __ U4 tsʼáng hlkʼunáanwaay __ N __ xx __ toothbrush __ HOUSEHOLD __ U4 tsʼasláangw kʼudáa __ N __ xx __ teapot __ HOUSEHOLD __ U4 x̲áw __ N __ xx __ juice, tea __ FOOD, BEVERAGE __ U4 x̲áw gyaatʼáawaay __ N __ xx __ coffeepot, teapot __ HOUSEHOLD __ U4 x̲áw néelwaay __ N __ xx __ teacup __ HOUSEHOLD __ U4 xíl náay __ N __ xx __ pharmacy __ LOCATION_BUILDING U4 ʼwáaduwaans __ ADV __ xx __ might __ xx __ U4 iláa __ ADV __ xx __ different __ xx __ U4 k̲ʼálaad __ ADV __ xx __ other __ xx __ U4 gasán __ PTCL __ xx __ how __ INTERR __ U4 gasán tlʼaa __ PTCL __ xx __ why __ INTERR __ U4 gíisdluu __ PTCL __ xx __ how much __ INTERR __ U4 g̲áal sg̲askʼw __ ADV __ xx __ all night __ TIME __ U4 sáng sg̲askʼw __ ADV __ xx __ all day __ TIME __ U4 g̲áal yahgw __ ADV __ xx __ at midnight __ TIME __ U4 jíingaa __ ADV __ xx __ long time __ TIME __ U4 sántajaa __ V __ xx __ be noon __ TIME __ U4 sántajaas dluu __ ADV __ xx __ at noon __ TIME __ U4 áanaa __ ADV __ xx __ next door __ xx __ U4 jíingaa __ ADV __ xx __ far away __ xx __ U4