Jupmele Prop Gud åa3 Såevmie Prop Finland åa3 aabpelsijna N appelsin s4 aabpelsijnejuvse N appelsinjuice a1 aadtjegh Adv nylig; nettopp s2,s3,s4,åa2 aadtjen Adv nettopp åa5,åa1,åa2 aagkele N mellomgulv s3 aahka N bestemor; eldre kvinne s1,s3,dej,åa5,åa2,a1,åa1,åa4 aahketje-guaktah N bestemor og barnebarn åa6 aahkove N barnebarn (til aahka); barnebarn til bestemor a1,åa2 aaj Adv også s1,s2,s3,åa2,åa1 aajahtalledh V tenke; grunne s4 aajhtsedh V IV bli var; legge merke til; oppdage s4,åa5 aajja N bestefar s3,dej,åa2,a1,åa1 aajjove N barnebarn (til aajja); barnebarn til bestefar s4,dej,åa5,åa2,a1 aajjuve N barnebarn til bestefar s3 aajkoehkadtjh N søskenbarn (innbyrdes); kusiner (innbyrdes gjelder søskenbarn av begge kjønn); fettere (innbyrdes gjelder søskenbarn av begge kjønn) åa2,åa6 aajkohke N søskenbarn; fetter (gjelder søskenbarn av begge kjønn); kusine (gjelder søskenbarn av begge kjønn) s2,s3,s4,dej,åa2,åa4 aajmene Adv igjen (er igjen); i behold (er i behold) åa3,åa5,åa6 aajmoen Adv skikkelig; som det skal åa6 aajne kaarre X ungkar; alene kar åa6 aajroe N åre; spor etter reinflokk; flyttveg dej,åa2,åa5,åa4 aakedh Adv uforstyrret åa6 aaksjoe N øks dej,åa5,åa2 aale-bovtse N rein som er avsatt til slakt; rein som er avsatt til slakt eller noe annet åa5 aales A fredelig for rovdyr; fred for rovdyr åa5 aalkoe N begynnelse a1,åa3,åa6 aalkoekuvsje N begynnerkurs a1 aalkove N begynnelse dej,åa5 aalkovisnie X i begynnelsen åa5 aaloe N saft s4,a1,åa3,åa6 aalohke N gummistøvvel åa4 aaltoe N simle s2,åa5 aamhtese N sak; emne s4 aamhtesegïetedallije N saksbehandler s4,a1 aanja N sene på framfot av rein åa1 aanjasoene N sene på fremsiden av reinens bein dej aareh gïjre A tidlig vår s4 aarehke A tidlig åa5 aarhskuvlelohkehtæjja N førskolelærer a1 aarpije N enke; enkemann dej aate N ting; dele; eiendel s3,a1 aatedh V IV gjøre; tenke å gjøre noe a1 aatovmefaamoesijjie N atomkraftverk s4 aatskadidh V forsøke; prøve; sette igang; gi seg i kast med; drive iherdig med s2,s3,dej aatsolen Pr over åa5,åa6 aavhtestidh V øse (vann ut av båt) åa5 aavoe N glede s3,s4,åa6 aavoedidh V glede seg; være glad åa6 aavone A glad åa3 aavrehke A heldig s3,s4 aavtjoe N egg; knivsegg; økseegg s4 abpe Indef hele s1,s2,s3,åa5,åa1,åa2 abpese N genser s1,a1 abrodh V II regne dej,åa6 aegkiedåvna N dundyne åa3 aegkiegaptjese N dundyne åa3 aehtjaahka N farmor; bestemor (fars mor) åa2 aehtjaajja N farfar; bestefar (fars far) åa2 aehtjie N far; pappa s2,åa2,a1,åa4 aejkie N gang s2 aejlege N søndag a1,s1,dej,åa2,åa3 aejmie N skjærnål åa2 aelhkie Adv lett; lettvint s2 aelhkies A lett; lettvint aelkedh V I begynne s1,a1,dej,åa1,åa5,åa6 aellieh X ikke (du) s2,åa6 aelmies A god; kraftig kjøttsmak s3 aelpies A billig åa6 aelties A takk og pris a1,åa3 aerebi Po før s1,s2,s3,dej,åa5 aerebi Pr før s1,s2,s3,dej,åa5,åa6 aerede N morgen s1,s2,dej,a1,åa6,åa5 aeredh V hindre;hefte a1 aeredsbeapmoe N morgenmat; frokost a1 aeriebielie N hårside av barket skinn dej aeriebistie X fra tidligere s1 aerkies A redd; fryktsom s3,s4 aernie N arne; ildsted åa6 aerviedidh V anta; forstå; ane; anslå s2,s3,åa6 aerviehtidh V ane; anta åa3 aevere X ikke noe særlig s3 aevlerge N gryteås; tverrstokk mellom otnerassh s4,åa5 aevsie N gevir; hornkrone (hjernepannen med hornene) dej,åa2 ahtjetje Adv litt åa3 ajve Adv bare s2,s3 akte Num en; ei; ett s1,s2,dej,åa2,åa4 aktene Adv sammen med åa3 aktine Po sammen; sammen med s2,åa3 aktine Pr sammen; sammen med s2,åa3 almetje N menneske s1,s2,s3,dej almetji ektesne X sammen med mennesker s2 altese N bjøre; overstykke (på fremre del av en sko) dej altese Pers hans; hennes; deres; sin; sine s2,s3,dej alvas Adv forferdelig; alvorlig dej,åa5 amhkedh N tungt og trykkende vær s3 amma Pcle jo; jo visst; altså; virkelig; sikkert; sannelig s3,åa5,a1 ammes A fremmed; ukjent; fjern s2,s3,åa6 annje Adv ennå s1,s2,åa5,åa2,åa6 arhpedh V IV ha tålmodighet åa5 arhpehtovvedh V bli kjed; ergerlig s4 aske N måne; måned s3,dej,a1,åa1 askedibie N måneskinn dej assh dohkoe X gå vekk (til hund) s1 astedh V IV ha tid til noe s1,s2,dej,åa5,åa6 astoe N god tid (til noe) s1 asvedidh V føle uhygge; angst; redsel s4 asvehtidh V forskrekkes åa6 baahke N varme; varmt vær dej,åa5 baahkedidh V varme; varme opp åa3,åa6 baahkenidh V bli varm; oppvarmes dej,åa6 baahkes A varm; varmt s3,åa3 baahkestjaetsie N varmtvann a1,åa6 baahketjaetsie N varmt vann åa5 baahkoe N fjellside dej,åa5 baahtje N gutt; ungkar; smågutt a1 baahtsedh V IV slippe fram; smelle; gå av (om et skudd); komme over (f.eks ei elv); komme løs dej,s2,åa5 baahtsege N dyrehjerte; kongle; pung på grarein s4,åa4 baajedh V IV la; la være dej,åa5,åa2,åa3,åa5,åa6 baajkoe N sterk kulde s3 baajnedh V IV trekke seg inn; ta farge dej,s3,åa5 baakoe N ord; uttrykk a1,åa6 baakoelæstoe N orliste a1 baaktoe Po ved; om; via; forbi s2,dej,åa1 baaktoe Pr ved; om; via; forbi s2,dej baalhka N lønn; stang; klessnor (for å henge noe på) s4,dej baalte Po ved siden; ved siden av s2,åa1,åa3,åa6,åa5 baanghke N bank a1 baarhkoe N bark s4,dej,åa2 baarhkoegalte N barkkubbe åa2 baarhkoelaaje N barklaug dej baarhkoevoesse N barkesekk dej baarhkohke N komage av barket lær åa6 baarnetje N liten gutt åa3 baartes-våhkoe N barsok åa6 badth Pcle da; ja; nok; virkelig; altså s1 badtja N smurning; salve (medisin) s4 badtjadidh V smøre (skoskinnski) s4 badtse N fjær åa1 baegkie N grime åa6 baejhtedh V I jage på; drive (f.eks rein) dej,åa5 baektjiedidh V smerte; gjøre vondt åa3,åa6 baeledh V I grave; måke unna snø; gjøre rent; ha ut gammel ris og koste vekk rask a1,dej,åa5 baenie N tann s3,dej,åa1,åa3,åa5,åa6,a1 baeniedåaktovre N tannlege dej,åa6 baeniekreeme N tannkrem åa3 baeniesaehpie N tannbørste åa3 baenievaerhkie N tannpine åa6 baernie N gutt; sønn; kjæreste s1,s2,dej,a1,åa5,åa6 baersieldidh V føde; nedkomme med barn åa6 baetjkere N kart; bærkart s3,åa5 baetjkies A bitter; besk; sur åa6 baetsedh V I bli igjen; bli etter s3,dej,åa5,åa6 baevtieguedteme N den tid da de fleste kalver fødes dej baevtieskïeredahke N den mest aktive parringstiden (ved Mikkelsmesse 24.sept) dej bahke N bakke åa6 bahte N bak; baken på menneske s3 bajsjeme N gang; rommet på hver side av døren i gamme åa3 baktie N bratt berg; floge åa6 balhka N knapp a1,åa1 ballka N sti åa6 baltehke N spøkelse; skrømt s4 balve N sky dej,åa1 bangseme N leppe s3,s4 barkedh V IV arbeide s2,s3,a1,dej,åa1,åa3,åa6 barkije N arbeider a1 barkoe N arbeid s2,s3,s4,åa1,åa2,a1 barkoestradtje N slit; besvær åa6 barre Adv bare åa1 batjka N spæl; hale på rein dej batnadidh V drukne åa6 beagkoes A vindfullt s2 bealesne Po ved siden av s1,s2,s3 bealesne Pr ved siden av s1,s2,s3 bealloe N bjelle s3,dej beapmoe N mat s1,s2,s3,dej,åa5,åa2,åa1,a1 bearadidh V bære i vei åa6 bearjadahke N fredag a1,s1,åa3 bearjeds-aerede N fredag morgen åa6 bearjedsiehkede N fredagskveld åa3 bearkadidh V berge seg; klare seg s1,s2,s4 bearkoe N kjøtt s1,s2,s3,åa5,åa4 bearkoegaamsoe N kjøttkake åa3 bearkoeh N kjøtt; kjøttstykker dej,åa1,åa2,åa4 bearkoehkrovhte N kjøttgryte s3 bearkoejoptse N kjøttsuppe s2 bearkoekrovhte N kjøttgryte s2 bearkoesnaejrie N kjøttskive dej beavleos A bar åa5 beelhte N belte dej,åa2,åa4 beenghkedh V VI banka; slå;knakke s4,dej beensine N bensin s3 beere N bjørn dej,åa1 beetnege N pengestykke dej,åa4 beetnegh N penger s2,s3,åa1,åa4 bejsjememoere N stokk som går fra ildstedet til døra s4 belnie N tue åa6,åa5 beltedh V I skremme; avskrekke; skremme bort dej,åa6 berkedh V I grave og rote etter noe a1 berkiestidh V stige opp (om røyk) dej bertedh V I stable; stable opp; legge i hauger s4,åa3,åa6 bertie N kanten av fjellet; skogbandet åa6 betnie N rein som blir stående igjen i hovedgjerde etter skilling; bunn; botn dej,s4,åa6 betniegierkie N bunnstein s4 biehkie N stykke; del; bit; ting s3 biejjege N om dagen åa6 biejjegi Adv om dagene s2 biejjeste X fra dagen s2 biejjeste måbpan X fra dag til dag; fra den ene dagen til den andre åa3,åa5 biejjh-guaka N solskinn åa6 biejjie N dag; sol s2,s3,dej,åa1,åa2,a1 biejjiebaerehke N solstek; solside s4 biekedh V I va; vasse gjennom dyp snø åa6 bielie N halv s1,s2,åa2,åa6 bieljie N øre s3,dej,åa1,åa2 biesie N reir åa1,åa6 biessie N never s3,dej,åa1,åa5 biestedh V I slippe; miste fra seg; miste fisken fra kroken dej biestielidh V miste s4 bietsie N furu åa6,åa4 bietskiedidh V klippe; klippe til; skjære til dej,s3,åa6,åa4 bigkedh V VI bygge s2 bihkedh V I rive; rykke opp åa5 bijjelen Po over; forbi (om tid) s1,s2,s3,dej,åa1,åa6 bijjene Adv oppe s2,åa5 bijjiebasse Adv lenger opp åa5 bijjierietjmie N øvre telne (på fiskegarn) åa5 bijredh V I skave kjøtt åa1 binhtedh V VI gjøre rentrydde opp (f.eks etter slakt) s4,dej binte N skjerf åa4 birhkehtidh V strø; strø utover åa6 bissedh V I steke; brenne dej,s4,åa3,åa5,åa6 bisseme-gietjie N steikepinne åa5 bissie N never s4 bist Pcle nå; igjen; vel a1,åa4 boehth Po midt imot; rett overfor s2,åa5 boelhketje N en liten stund; liten avstand dej boelte N skog; li; vegetasjonsområde med løvtrær s4,åa6 boelv-jöölki Adv på kne åa5 boelve N kne s3,dej,åa1,åa5 boengeskuvmie N barmklede åa2,åa4 boerehks A gavmild; godhjertet s3 boetje N kjønnsorgan (mannlig) s3 boevedh V IV være oppe om natten; holde leven s4 bongke N pung; pengepung åa4 bonhkehtalledh V IV puffe; støte til gang på gang åa5 bovre N butikk s1,s2,åa5,åa1,åa2,a1,åa4 bovtse N rein; reinhjord dej,s2,åa1,åa2 bovtsealmetje N reinskar dej bovtsi gåajkoe X til reinskogen; til reinene åa2 bovtsi luvnie X i reinskogen; hos reinene dej,s3,åa3,åa5,åa6,åa4 brorke N jerpe åa1 brorredh V IV bråke; lage vibrerende lyd dej buajtehke A fet s4 buarastehtedh V hilse; håndhilse s4,dej buaredh N oppholdsvær åa1,åa5 buaregh Interj god dag (sies ved håndhilsen); takk for sist; vel møtt; godt møte (sies ved håndhilsing) dej,s1,s2,a1åa1 buejtie N spekk; fett dej,åa1 buektedh V I bringe; komme med; sette frem; tilføre s3,s1,dej,åa1,åa2,åa3,åa6 buektiehtidh V kunne; greie; makte; få seg til (å gjøre); få til (noe) s2,s4,åa5,åa6 bueledh V I brenne; svi (etter insektsbitt); lyse (om nordlys) dej,åa3,åa6 buerie A bra; god s1,s2,s3,s4,dej,a1 buerie N velgjerning s1,s2,s3,s4,dej,a1,åa1,åa6 buerie aerede X god morgen s1 buerie biejjie X god dag s1 buerie iehkede X god kveld s1 buerie-buerebe Adv bedre og bedre åa3 buertie N bord s3,dej,a1,åa3,åa6,åa4 buertiebealese X (til) ved bordet; (til) ved siden av bordet åa3 buhtjedh V I melke dej,åa6 buhtjiedidh V vri opp dej burredh V I spre (f.eks reinulvhund); legge utover (f.eks blader) dej busse N buss s1 buste N skje s3,åa3 bustetje N liten skje a1 butnedh V I spinne; tvinne dej,åa6 buvrie N bur; stabbur s1,s2,åa2,åa6,åa4 buvvedh V I drepe dej byjrese N omgivelse; miljø åa6 byjreskistie X fra området s3 byöpmedidh V spise s1,s2,s3,dej,åa5,a1,åa6 byöredh V V burde; behøve; måtte; skulle dej båadtsode Adv naken; uten klær s3 båarastehtedh V håndhilse; hilse på åa3 båatsoealmetje N person som er sammen med reinen s3,åa3,åa5 båatsoeburrie N reineier s2,a1 båatsoeh-bïenje N reinhund åa1 båatsoesaemie N reindriftssame s2 båavjoeh N lysegrå rein åa5 bådtjadidh V smøre; impregnere dej båelmie N enden av skobandet som man skal knyte med åa6 båelmiehtidh V hvordan man gjør en båelmie åa6 båeltedh V I brenne noe; bite (i ansiktetom hardt vær); brenne dej båeltielidh V brenne opp åa5 båeries A gammel s1,s2,s4,dej,åa1,åa2,a1 båervie N fett åa6 båervie N fett; talg (kokt eller oppvarmetogså kaldstørknet) dej båetedh V I komme s1,s2,s3,a1,dej,åa5,åa1,åa2,åa6,åa4 båetije bearjadahken A førstkommende fredag s4 båetskie N hæl s3 båetskiesoene N hælsene dej båirhketje N liten flokk rein (8-12 dyr) åa6 bårras A spredt; spredt (om rein) åa5 bårrestohtedh V sulte; bli sulten s3 bårrestovvedh V IV bli sulten dej båskoe N busk; vidje; kvist åa6 båssodh V II blåse; blåse om vind; blåse om mennesker; blåse opp; blåse tungt åa6 båvne N åsrygg (som er treløs på toppen); lavt snaut fjell omgitt av skog dej,åa1,åa6 bååhkesjidh V bake s1,dej bååktjehke A vondt; vond; er vond s3,åa3 båårhkeldh X barket; garvet dej båårhkesjidh V barke dej bååstide Adv tilbake s1,s2,s3,a1,åa6 bååvteres A tykkhåret; lodden åa6 bægkah N proviant; reisegods; oppakning dej bæhta N bit dej,åa1 bæhtoe N bøtte s3,åa3 bæjjaldahke N høyde; høgde åa3 bæjjese Adv oppover; opp dej,åa2,åa5 bæjjesvåårte Adv oppover (mot fjelletvårflytting) s4 bæjngoldsmåvhka N ytterbukse åa3 bæjngoldsvaarjoe N ytterklesplagg; yttertøy åa3 bæjngolen Adv på yttersiden åa5 bïegke N vind s3,dej,åa1 bïegke raadtan X på vindsiden åa6 bïejedh V IV legge; sette; gjøre opp dej,a1,s2,s3,åa1,åa2,åa5,åa6,åa4 bïejkelidh V vrikke (fotarm) s3 bïeljelidh V fortelle (noe i en fart) s3 bïenje N hund s1,s2,dej,åa1,åa2,a1 bïerkenidh V klare seg; berge seg; redde seg s2,åa6 bïesedh V IV slippe noensteds hen; slippe løs åa6 bïevestohtedh V svette; bli svett s3 bïevle N barflekk s4 bïevledh V IV bli snøbart s4 bïevsterh N humør; lynne s4 bïhkedidh V undervise; rettlede; forklare dej,åa5 bïhtemoere N den nederste spilen som en setter fast i skinnet (reinskinn) dej bïjle N bil s1,s2,dej,åa2,a1 bïjlebovre N bilbutikk s2 bïjlevuejemelohkehtæjja N kjørelærer s1 bïjre Po om; angående s2,s3,åa5,a1 bïjvedh V IV være varm s1 bïjveles A varmt s1,s2,s3,s4.dej,åa2,åa6 bïksedh V IV gripe; gripe tak i; gripe fatt i; ta; fange dej,åa3,åa6,åa5 bïlledh V IV frykte; være redd s2,s3,dej,åa3,åa6 bïllijidh V bli redd dej,åa5,åa6 bïrhke N liten flokk rein (12.60 dyr) åa6,åa5 bïrsje N fiskespol åa5 bïssedh V IV vaske a1,dej,åa5,åa2,åa6 bïssedidh V vaske seg s3,a1,åa3,åa6,åa5 bïssemesijjie N stekeplass åa3 bööredh V VI by; innby dej,s3,åa1,åa6 bööredidh V by; innby flere åa6 bööresovvedh V bli bedt; bli bedt til s3,åa6 böötedh V VI bøte; betale bot dej daablodh V II spille brettspill a1 daabloe N brettspill a1 daabloebaakoe N spilleord a1 daabloehtæjja N spiller a1 daagkoe Adv her åa1,åa3,åa5 daajedidh V ense seg åa3 daajh N sanser åa6 daajje N deig åa3 daajkoe Adv her omkring åa5 daajrehtakkedh V nå skal du få vite; få svi for noe åa6 daajroes A det vite s4 daaktedh V IV bli hard; trenet; bli fullt utvokst åa6 daakteme N fullvoksen; gress som er fullvokst åa5 daaletje Adv nå for tiden dej daalhkese N gift; åte åa6 daalhkesh N medisin s2 daamtaj Adv ofte s3 daan aereden X i morges (denne morgenen) s2 daan biejjien X i dag åa1,åa2,åa4 daanhtsodh V II danse s4 daanhtsoehtidh V danse; få noen til å svinge seg; få noen til å danse åa4 daaresjidh V være hardhendt; mishandle åa6 daarhve N flekk dej,åa6 daaroengïele N norsk språk a1 daaroestidh V snakke norsk s1 daarpesjidh V trenge; behøve s2,s3,s1,dej,åa3,åa5,åa6,a1 daase Adv til hit s3 daate Dem denne (like ved); dette (like ved) s1,s2,åa1,åa2,a1,åa4 daatoe N dato a1 dabran Adv sittende fast åa6 dabranadtedh V henge seg fast til stadighet dabranidh V bli hengende fast; feste seg (til noe); sette seg fast s2,s3,åa6 daeatie X XXX åa1 daebpene Adv her borte s3 daebrie N milten s3 daejnie X med denne s3 daejredh V I vite dej,a1,s2,s3,åa2,åa5,åa6,åa4 daejtie X disse s1 daelhkie N føre; vær s3,s4,åa3,åa6 daelie Adv nå s1,s2,s3,a1,åa5,åa1,åa2,a1,åa4 daellie N dall åa6 daelvie N vinter s4,dej,åa5,åa4 daelvielaante N vinterland åa3 daemies A tam s2,åa6 daen biejjien X i dag s1,s2 daerpies A nødvendig s1,s2,s3,åa5,åa6 daesnie X her s1,s2,s3,åa1,åa5,åa2,åa4 daeverh N ting s2 dagkarinie A slik; slik som den s2 dagke Pcle så; jaså; vel (spørreord) s2 dagkeres A slik; slik en; slik som den s2,s3,åa6 dagkoe Adv der dej dah X de s1,s2,åa4 dah guaktah X de to s2 dahkoe Adv dit; dit hen; dit over s1,s2,åa1,åa2,åa5 dahpe N slire; knivslire åa1,åa2,åa5 dahpedh V IV lukke; lukke igjen åa1 dajve N område; trakt; strekning; egn a1 dallah Adv straks; med en gang; så snart som s1,s3,dej,åa3,åa5 dallahmasten Adv snart åa3 dallatjinie Adv med en gang; straks s4,åa6 dallegh Adv straks s2 daltedidh V holde på å trampe; tråkke; trampe; tråkke om flere åa6 dalvedh V IV komme; komme til syne dej dalvese N fjellkam; fjellkam mot horisonten; det høyeste av et fjell dej,åa5,åa6 damhkedh V III komme til rette; komme til syne dej,åa6 damtedh V IV kjenne; føle; smake på s2,s3,dej,åa5,åa6 damtehtidh V kjenne på; kjenne etter åa3,åa6 dan X så s2,åa1 dan man jïjnjem X så mye som helst åa3 dan mietie X etter det; etter den; etter han; etter henne åa3 dan soe X alldeles åa5 dangkodh V II tinge; bestille åa6 dannasinie Adv derfor åa6 darhke Pcle slik; så; virkelig s3 darjodh V II gjøre; lage s2,dej,s3,åa5,åa1,åa2,åa6,a1 darjome N gjøremål dej darvedh V IV tjærebre åa2 darvodh V II tjærebre dej,åa6 dassedh V IV miste dej,åa6 dasselidh V plutselig miste åa6 datne Pers du s1,s2,s3,dej,åa1,åa5,a1,åa4 deahpadidh V hende s4 deajvoe N osteform av teger; osteform åa1 deakah-gierehtse N pulk til teltstenger åa6 deakehke N gammestang; teltstang s4,åa6 dealodh V II dekke på; dekke bord; duke på; duke bord s4,a1,åa3 dealoe N duk; underlag for å servere mat på dej deava N bakke; haug; mark dej,åa1,åa3,åa5,åa6 debpene Adv der borte s2,s3,åa5 debriehtidh V feste; feste sammen; neste sammen åa3,åa6 deehkehtidh V stryke; klappe åa3 deejedh V VI legge utover dej,åa6 deejehtidh V legge skohøy til rette i skoen s4 deemedh V VI temme åa1,åa6 deere N hannhund; hannrev; hannulv dej deerjedh V forurense; smusse til åa6 deerpegh N fornødenheter; mat; utstyr (som er nødvendig); pengemidler (i mindre målestokk) s2,s3 dej luvnie X hos dem åa2 dej taahki X på denne tiden åa6 dej voessi sïjse X inn i de sekkene s2 dej åvteste X for dem s3 dejnie X med den s3,åa1 dejpeladtje A gammeldags; som er fra før i tiden dej,s4 dejpeli Adv før i tiden; i gamle dager s4,åa3,åa6 dejtie X de s3,åa1 dellie Adv da; den gang; så; derpå s1,s2,a1,åa1,åa2 dellie maajetjh X heldigvis; nå endelig åa5,åa6 derhviegåetie N torvgamme s4,åa5 desnie X der s1,s2,åa1 destie X derfra; fra det s1s3 dibrehtidh V feste; henge på s3,åa6 die Adv da; så; nå åa1,åa3 diedtedh V I tynge på; trykke ned; trykke sammen dej,s4 diekie Adv hit s1,s2,s3,a1 dierie N klede som mellomlegg i søm; skinnremse som mellomlegg i søm åa6 dievhtedh V I fylle s3,s4,dej,åa5,åa6 dievhtestahke X fyll; fyllmasse dej dieviedidh V treffe s4 dih X de (kortform av dijjieh) s2 dijjieh X dere s2,dej,åa1 direktööre N direktør a1 doekedh V IV selge s2,s3,a1,dej,åa2,åa5,åa6 doekije N selger a1 doekoe Adv utover (om tid) åa2,åa5 doeltedh V IV koke (om grytevannkjøtt) s3,s4 doeltehtidh V få til å koke; la koke a1 doeltijahtjedh V IV koke opp åa5 doengedh V IV lappe; bøte dej,åa1 doeredh V IV dra; dra opp (garn) s3,åa5 doerke N kåteris s4 doerkestidh V legge ris på jordgolvet i gammen åa5,åa6 doestedh V IV våge; tore dej,s2,åa5 doete Dem den; det der (nærmere deg) s2,åa4 dohkh diekie X hit og dit åa3 dohkoe Adv dit bort; ditover s3,åa5 dohte Dem han; hun; den; det der borte (fjernere) s1,s2,åa1,åa2,åa4 dom daam X ditt og datt; forskjellig åa3 domhpe N dumper (maskin) åa3 domtedh V V kjennes; føles dej,åa3,åa6 don biejjien X forrige dag s2 dotnele N skinnet på undersiden av reinens hode dej dov X din; di; ditt; dine s2,åa1,åa2,åa4 dovne Adv til og med; endog; også; helt; alt; også; både s3,åa5,åa6 dovres A dyr (om pris); dyrt s1,s3,s4,åa6 dovtesgierkie X støttestein s4 duahpa N dusk; dusk av tøy; dusk av garn åa6 duakan Pr bakom dej,åa5 duarsta N torsdag a1,s1 duarstabiejjegi X om torsdagene s1 dubpene Adv der borte s1,s2,s3 dubpiebasse X lenger bort s3 dubpielisnie Adv lenger borte duekesne Po bak; bakom åa1,åa2 duelie Adv se der; vær så god s3,åa1,åa2,åa5,åa6 duelie vuajnah X se der; vær så god åa3 dueljie N skinn (med hår); reinskinn med hår dej,s3,åa1,åa3,åa6,åa4 dulvies A som er i flom s2 dunnie bealesne X der borte på den andre siden s2 dusnie X der; der borte s1,s2,åa1,åa5 dusnie daesnie X her og der åa2 dutnjien X til deg s3,åa1 duvhties A tett s4,dej duvhtieslaakan X på en tett og kompakt måte dej duvlie Adv se der; der (har du) s3 duvrie N bjørn åa6 duvtedh V I støtte; støtte opp med noe åa6 duvtestahke N noe å støtte med åa6 dygne N døgn åa1 dåajodh V II skjære ris; skjære bar; brekke; bryte dej,s4 dåajvoehtidh V love åa3,åa5 dåaktere N doktor; lege a1,åa2 dåaktovre N doktor; lege åa3 dåalvodh V II forfølge; sette etter for å nå dej,åa6 dåaresth Po tvers over; på tvers dej,åa1 dåarsta N torsdag åa3 dåastodh V II ta i mot en ting åa2 dåastoehtidh V ta i mot åa3,åa6 dåelhpie N 25 øre åa1 dåemiedidh V oppføre seg; bære seg ad dej,åa5 dåeriedidh V følge; bli med; være med åa2 s1,s3,s4,dej,åa5,åa6,åa4 dågka N tobakk s2 dålle N bål; varme; ild s3,dej,åa1,åa3,åa5 dållesijjie N ildsted åa5 dån X du (kortform av datne);vel s2,åa5 dåtnoeh X dere to s1,s2,dej dåvna N pute; hodepute dej,åa3 dåvnetråajjoe X dunjakke s3 dåvvese Adv langt ut fra land; ut mot kysten åa5,åa6 dåvvodh V II repareregjøre istand; kastrere s3,s4,dej dååpmehke N ørret s2,s3,åa5 dååsveridh V bære seg ad; oppføre seg; bruke; være utdannet; klosset; oppføre seg dårlig åa6 dæjman Adv i fjor dej,åa5,åa6 dæjsta N tirsdag a1,s1,åa3 dængkodh V II tinge; bestille s1,s3,dej dïevedh V IV fylles; bli full dej dïeves A full åa3 dïeves A full; fullt; full av s4,åa6 dïhte Pers han; hun; den; det s1,s2,dej,åa1,åa4 dïjmedh V IV bli mør; koke mørt s3 dïjnehke N sukker a1,åa4 dïjnehkh N sukker; farin åa2,åa5 dïjpedh V VI ta; gripe; nappe (om fisk) s4 dïjre N bud; budskap åa6 dïmhpere N tømmerstokk åa6 dïrrege N verktøy; redskap åa2 dïsse X til den s3 döömedh V VI tømme dej,åa5 döömelidh V tømme i en fart åa6 döörhke N kragen; kragefettet (omkring tynntarmen) dej döörkenes X skjelving s4 eadtjaldovvedh V bli ivrig; fatte mot; bli inspirert åa5 eadtjohke N ivrig; modig; energisk; entusiasme s3,dej,åa3 eadtjohke lohkije X ivrig leser s4 eadtjohke-laakan Adv på en ivrig måte; på en modig måte; på en energisk måte; på en flittig måte åa6 eajtohte X i gal retning; “ut på viddene” s4 ealehke X vondt; trasig åa5 eanghkoen Adv enkom; en ærend; med vilje; forsettlig åa6 earoeladtje X ærlig s3 easadidh V ese åa6 easkah Adv først; først da; først nå åa6,åa5 eatneme N jorden s4,a1 ebrie N regn s3,dej edtjedh V IV skulle s1,s2,s3,a1,dej,åa1,åa2,åa4,åa5,åa6 eejehtalledh V IV fordrive tiden; drive dank; ha ferie åa5 eejehtalleme N ferie åa5 eejehtidh V fordrive tiden; ha ferie; drive dank åa5 eejehtimmie N ferie s4 eejhtegh N foreldre s2,åa1 eejsedh V VI legge opp varme s3 eensi A skikkelig; ordentlig s2,s3,dej eensilaakan Adv ordentlig åa2 eerkedh V VI erte; forarge s2 eevre Adv aldeles s3 eksamene N eksamen a1 ektelen Adv i samme retning åa5 ektesne Adv sammen; ilag s2,s3,åa5,åa6 ektine Adv sammen; sammen med s3,åa3,åa6 elmie N himmel; luft; uvær; snøfokk med vind dej,s3,åa1 enn CC enn s2 ennje Adv ennå; (ikke) lenger nå; (ikke) på noen måte s2,s3 faadta N kveike; nøreved dej faagkan X nesten faahtele N bærerem; bærerem på ryggsekk; fatle åa5 faaledh V IV tilby dej,åa6 faamoe N kraft; styrke dej,åa6 faamoeh tjöönghkedh X samle krefter s4 faatna N kvann åa6 faatoes A noe i veien; som mangler s2,åa3,åa6 faavroes A vakker s4 fabrigkebarkije N fabrikkarbeider a1 faehtie N reinmage; vomma; magesekk s3,s4,dej,åa6 faelhkiebaernie X forlovet gutt eller mann s2 faerhmiestidh V omfavne dej fahkedh V III våkne a1,dej,åa1,åa2,åa3,åa6 fahkoes A våken åa6 fealadidh V reise; fare; drive på å farte s2,s3 fealadimmie N reise s3 fealloe N fjøl åa5 fealpere N stoppenål s4 feeledh V VI reise; ferdes dej,åa6 feeredh V VI fare; reise dej feete N fat; tallerken a1,åa2 fiejlie N feil s4 fievsie N fjøs s2,åa6 fijrie N ungkar åa6 firrelidh V plutselig riste; skake dej flyjjere N vertikalt bånd på samelue; horisontalt bånd på samelue åa6 foeresjidh V frakte; bringe s2,s4,dej fropmehke N virvelvind; kastevind; kuling; vindstøt åa6 fuehpemisnie X i travelheten s2 fuehpesne X ha det travelt s1,s2,åa5 fuehpie N travelt; travelhet s3,s4,åa6 fuehpiedidh V ha det traveltskynde seg s3,åa5 fuelhkie N familie s1,s4,åa3,åa6 funhterdidh V fundere åa6 fååtesidh V mangle åa5 fæjroe N fyrstikk s1 fïereguhte Indef hver og en; hver enkelt dej,åa3,åa6 fïerhte Indef hver; hvert åa2 fïerhtene Indef hver; hvert s2,åa5 fïerpenroehtse N tepperot åa6 fïerske A fersk s3,åa6 fïjnedh V IV hefte seg; bli heftet; bli oppholdt dej,s3,åa6 fïrredh V VI riste; skake; røre om s4 föörhkedidh V le dej,åa3 föörhkelh N latter åa6 gaahkasjidh V stirre; nistirre s4 gaahkoe N brød s1,a1 gaahkoesnaejrie N brødskive s3,a1 gaahpasjidh V måpe; stirre s4 gaahtjedh V IV kappes; skynde seg s4,dej,åa6 gaahtjeme N konkurranse s4 gaahtoe N katt a1,åa6 gaaje Adv særlig; veldig s2,s3,åa6 gaajh Adv forferdelig; vanvittig åa1,åa6 gaajhke Indef alt s2,s3,åa3,åa5,åa6 gaajhke-njevlien A slimbelagt åa6 gaajhkene laehkesne X alle steder åa2 gaajhkesh Coll alle sammen (om mennesker) s2,s3,dej,a1,åa2 gaajhkesh dovnesh X alle sammen (om mennesker) s2,åa6 gaajhkesjidh V tørke åa5 gaajsege N bregne; ormetelg åa6 gaaktsede A åttende s1,s2,a1 gaale N binge åa4 gaalehtjidh V drive på å vade åa6 gaalkedh IV greie ut (garn) åa5 gaalla N ektemann åa2 gaalloe N panne; hodeskinn; skallehuden av rein åa2,åa3,dej,s3 gaallohke N sko av skallehuden dej gaaloe N kaldt vær; regnfult vær åa6 gaaloeværsjoe N kjølig regnvær s3 gaaltije N kilde; oppkomme åa6 gaaltije-johketje N liten bekk fra kilde; liten bekk som kommer fra kilde åa6 gaalve N avbarket og tørt tre åa6 gaamege N sko a1,åa1,åa2,åa4 gaamese N belling; leggskinn; fetling dej,åa2,åa4 gaamhparidh V falle om åa5 gaamhparostedh V plutselig falle bakover åa5 gaampe N kam s3,a1,åa3 gaampestidh V kamme seg; kjemme seg; kamme en annen; kjemme en annen åa3,åa6 gaamsoe N klubb s3,åa2,åa6 gaanedidh V omfavne dej gaaredh V IV knytte dej gaarhkedh V IV surre fast; snøre fast; pakke inn dej,åa2,åa6 gaarkasidh V renne; gli av; rekke seg opp av seg selv åa5 gaarkoehtidh V rekke opp (tarmene) dej gaaroe N kår; flis åa1 gaarvanadtedh V forsvinne åa6 gaarvanidh V komme bort; forsvinne; bli borte dej,åa6 gaarvoe N klesplagg åa5,åa6,åa3,åa4 gaarvoeh X klær åa4 gaasije N løype; kjese; kjesmage s3,s4,dej,åa4 gaatodh V II bli borte; forsvinne; utebli dej,s4,åa6 gaatoelidh V plutselig bli borte åa6,åa5 gaatske N nylig kastrert hannrein (om høstennår en har sett at den er riktig kastrert) dej gaavalohke N leietam rein; førerrein s4,åa6 gaave N krok; nøy; sving i elv eller bekk a1 gaavelhkrievvie N tamrein som lett følger menneskene s4 gaavestidh V gjespe a1 gaavnedh V IV finne; finne (noe); finne frem til et sted s3,dej,åa2,åa6,åa5 gaavnedidh V treffes; møtes åa2,åa3,dej,åa6 gaavnjeres A oval s4 gaavnoes A som finnes åa6 gaavtje N skål åa3 gaavtjetje N liten skål åa3 gabnjelidh V skremme åa6 gabpe N flat haug; hump åa1 gabpeldidh V flyte s4,åa5 gadtere N gang; alle leggskinn (bellinger); margbein; fotsener dej gadtjedh V tisse åa2 gadtjeråtjka N kjertel (mellom klovene på reinens bakfot) dej gadtse-garhke N svirrevipp; kjælenavn; kjælenavn om barn som trekker avgårde med saker og ting åa4 gadtsedh V IV spise med skje åa1,åa6 gadtsese N den delen av bellingen som er nærmest kloven dej gaedtie N strand; sjøstrand åa5,åa6 gaedtiebealam X langs etter stranden åa6 gaedtiebealesne X ved strandkanten s1 gaegniedidh V klare; greie s4,åa6 gaejnjele N armhule åa5 gaejpie N hake; den fremre delen av underkjevestykket på slaktet rein (danner et stykke for seg) åa2,dej,s3 gaejvie N rein som streifer egenrådig omkring s4 gaekere N reinlort (om vinteren) a1 gaektsie Num åtte s1,åa2,åa4 gaeledh V I vadde; vade dej,åa6 gaelmie N grav ute i marken åa6 gaelmiesijjie N gravplass gaelpie N kalv åa4 gaeptie N kofte åa2,åa4 gaerie N skål åa6,åa4 gaertene N gård s2,åa6 gaertienadtje N et lite gårdsbruk åa6 gaertijes A trang; smal åa6 gaerviehtidh V miste; somle bort i s3 gaervies A ferdig; ferdig (til bruk) (om matklærved osv) dej,åa5,åa6 gaetskedh V I bite; kastrere ved å bite over testiklene med tennene dej,åa6 gaetskehke N reinokse under første året etter kastrering (dersom den mister hornene) dej gahpedh V IV reise seg på to for å slå (om kjørerein) dej gahtjedh V IV falle; ramle ned s3,dej,åa5,åa6,åa4 gahtjehtidh V avlive; flå; la falle s3,åa5 gahtjehtidh V flå; flekke dej gajhkedh V IV tørke; tørkes dej,åa5,åa6 gajhkedidh V tørke kjøtt; tørke klær åa6 gajhkehtestedh V I tørke litt dej gajhkesjidh V tørke; tørke skinn; tørke palt; tørke blod dej,åa3,åa5,åa6 gajhkestehtedh V tørke s3 gajpe N hatt a1 gajvedh V IV svinge; ta en omvei åa5 galhkedh V III slutte; bli ferdig; bli ferdig med noe dej,s3,åa3,åa5,åa6 galhkuve N avslutning åa3 galkasaske N oktober dej galkedh V IV måtte; skulle; flyte; renne dej,åa6 gallanidh V bli mett; mettes dej,s3,s4,åa2,åa5,åa6 gallasodtje A mett åa3,åa5 gallesh Pron Coll mange; mange mennesker sammen s3,åa1,åa6 galmeguelie N frossen fisk s3 galmes A kald dej galmetjaetsie N kaldt vann s4,a1,åa6 gamhtse N skinnhanske dej,s3,s4,a1 gamte A bred a1 gaptjedh V IV dekke til; legge over; bre over; lukke dør dej,åa3 gaptjeldihkie A er overdekt s3 gaptjese N dekke; noe man dekker med a1 garkedh V III renne; flyte åa6 garmerdidh V skryte dej garmere A stolt; kry dej,åa6 garrelaejpie N hardbrød; knekkebrød a1 garres A hard; hardt; hård; hårdt dej,åa3 garretjaetsie N brennevin s4 garse N foss åa6 gaskebiejjie N middag; midt på dagen s2,s3,åa2,åa5,åa6 gaskedh V IV lyne; slå (ild) dej gaskejïjje N midt på natten s2 gaskevåhkoe N onsdag a1,s1,åa3 gaskoeh Adv midt på; i midten åa5,åa6 gaskoeh Po midt på; i midten åa5,åa6 gaskoeh Pr midt på; i midten åa5,åa6 gasngese N einer åa6,åa5,åa4 gavtjedh V IV falle på ryggen åa5 geahpoe N lunge; lunge hos dyr dej,s3,åa6 geajnoe N vei s2,dej,åa6 geajnoebarkije N vegarbeider åa3 geajnoeraejkien Adv etter vegen dej gearkeske A steinete dej gebrie N hardt føre som bærer dej geegke N kagge dej,åa2 geehpehtidh V åpne; åpne døren på vidt gap dej,åa6 geehpes A lett dej,åa1 geehtedh V VI passe; passe på dej,åa2,åa5,åa6 geeles A leietam; som kommer etter (om rein) dej,åa1 geelkedh V VI rekke; rekke fram; overrekke; tilby dej,åa2,åa6 geelle N ektemann; mann; husbond s1,s2,a1 geellege N (min) kone; hustru a1 geerjedh V VI glede dej geerjene A glad; lykkelig s4,åa2,åa3,åa5,åa6 geerve A voksen; vanskelig; dårlig (om vær) s2,åa6 geervedovvedh V IV bli voksen s2 geesjele-laakan Adv ordentlig; på skikkelig vis åa6 geesjelihks A ordentlig; skikkelig s2 geevledh V VI skjære ut fram- og bakbellinger av en slaktet rein dej gejhkie A tørr; tørt s3,åa3,åa6,åa5 gejhkiebearkoe N tørket kjøtt s3 gejhkieguelie N tørrfisk åa5,åa6 geljies A vid; vidt åa3 gellene lehkesne X på mange plasser åa6 gellie Indef mange s3,dej,s2,a1,åa1 gellie Num mange s3,dej,s2,a1 gellieh Indef mange åa2 gelmedh V I fryse; fryse til s2,s3,s4,dej,åa6 gertjie N foss i bekk;stryk s1 gidtare N gitar åa6 gidtjh Adv nemlig; sikkert s3,åa5 gie Interr hvem s1,s2,s3,dej,a1,åa1,åa2,åa4 gie dellie datne X hvem er så du s1 gie joem X noen s3 giebnie N kjele; kopperkjele s1,dej,åa6,åa5 giedtie N reingjerde; reintrø; reinhage s2,dej,åa1,åa2,åa5,åa6 giedties A smal s4 gieh X hvem (hvilke personer) s2 gielhtie Po på grunn av åa6 gieltegs A spennende s2,s4 giem-akt Indef en eller annen; et eller annet sted åa6 gierehtse N pulk åa6 gieries A kjære s3,s4 gieriesvoete N kjærlighet åa6 gierkie N stein s4,dej,åa1,åa5 giertiesijjie N flyplass a1 giesedh V I dra; trekke dej,åa5,åa6 giesege Adv om sommeren s3,åa5 giesememoere N "bråkjern" som er laget av tre (for å trekke skinn gjennom) dej giesemeruevtie N skavjern"bråkjern" (som en trekker skinn gjennom) dej giesie N sommer s4,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 giesiebarkoe N sommerjobb dej giesielaante N sommerland åa5 giesien A dragende åa6 giestie X fra hvem s3,åa4 gietjie N ende; ende (av remtau mm) s1,åa6 gietskiebasse X nærmere åa5 gietskiedidh V komme med; rekke; bringe nærmere åa1 gievlie N ring; ring om kjorehullet s4,åa6 gievrie N runebomme; spåtromme åa6 gihtjedh V VI spørre s2,s3,a1,åa1,åa3,åa5,åa6,åa4 gihtjedidh V spørre flere; forhøre seg a1,åa6 gihtjesovvedh V IV bli spurt åa6 gijhtedh V I takke s1,dej,åa2 gille Indef få; noen få s1,dej,åa3,åa5 gilledh V VI legge seg flatt ned åa6 gilledidh V legge seg over ende åa3 gillehtidh V mette åa6 gilmehtahke N fryseboks; fryser s4,åa6 gilmehtidh V få til å fryse; la fryse åa2,åa6 giltedh V I glinse; glimre åa6 girmedh V VI rose; skryte åa5 girtedh V I sveve; kretse dej girtie N fly s1,s4 girvene A villig dej glijredahke N pynt åa3 goebpere N sopp s4 goedtehtjidh V holde på å kalve åa5 goegkerdidh V krype; krype på alle fire åa6 goejesjidh V barke; ta av bark s4 goekedh V IV skinne; skinne om sol; skinne om måne åa1,åa3,dej,s4 goelke N et hår dej goelkegaamege N skinnsko s3 goenehthmåvhka N boblebukse åa2 goenehthtjohpe N boblelue åa2 goenehthvaanhtse N boblevott åa2 goeredh V IV følge spor; bevege seg langs noe; følge langsmed noe dej,åa5 goerehtalledh V intervjue; spørre; etterforske åa6 goerehtallemebarkoe N intervju åa6 goerehtidh V spørre; etterforske; undersøke dej,s3 goerhtele N kvartell; fjerding åa6 goerne N kvern s4 goerpe N uheldig; det var skitt s4 goerve N pølse s1,a1 goese N gran dej,åa1,åa4 goetsedh V IV springe på alle fire; springe på fire føtter; klatre dej,åa6,åa5 goetsedidh V gå (om dyr) åa3 goetsehtidh V springe etter; jage på dej goetselidh V springe ivei åa6 goeve N desember; frostrøyk s2,a1,dej goevledh V IV titte; kikke; se etter dej,åa5 goevte N februar; midtvinter s2,a1,dej goevtesmoere N langsgående spile til spiling av skinn (også skalleskinn) dej gogkoe Adv hvor; hvilken vei; på hvilken del s3 goh CS da; når; liksom; som om; enn; den gang da s1,s2,s3,åa1,åa2,åa5,åa4 gojhkelovvedh V tørste; være tørst s4,åa3 gojkem X et eller annet åa6 golke N oktober s2,a1,dej golkedahke N slutten av brunsttiden dej golkedh N slutten av brunsttiden dej golkehke N utmattet rein etter brunst dej golme Num tre s1,s2,dej,åa1,åa2,åa4 golmeluhkie Num tretti s2 golmesh Num Coll tre sammen åa1 goltelidh V lytte; høre; høre på; lystre dej,åa3,åa6 gon CC og (forkortelse av gonnoeh) s2,a1 gonnoeh CC og (om to som hører sammen) s1,åa1,åa3,åa5,a1 gorredidh V ta vare på; berge; redde dej gosk Pcle til; inntil (om tid) s4 goske Adv til; inntil (om tid) åa5,åa6 gosse Adv når; da (om tid); til hvor s2,s3,åa1,åa2,åa5 gossehts N hoste s2 govhte Num seks s1,åa1,åa2,åa4 govhtede A sjette s1,s2 govjehke A overmåte snar; hurtigløper dej govledh V IV høre s1,s2,s3,a1,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 govledh X V høres dej,åa6 govlehtidh V forespørre åa4 govlesovvedh V IV høres; bli hørt åa6 govlijidh V få høre; plutselig få høre dej,åa6 govse N ku åa6 guakedh N solskinn åa5 guaktegh Num Coll to sammen; toeine åa1 gualijes A fiskerik (om sjø) dej,s3 guapa N sokk; strømpe a1,dej,åa1,åa3,åa4 guapamåvhka N strømpebukse åa3 guarjasjidh V ligge (om dyr) s4 guarkedh V III forstå; skjønne; begripe dej,s1,s2,s3,a1,åa6 guassetje N liten gjest åa6 gubpede Adv hvorfra; fra hvilken kant dej,s1,s3,a1 gubpene Adv hvor hen s3 gudtsene X vel bekomme åa5 gudtsien Interj takk; takk (særlig for mat og drikke) s1,dej,a1,åa3 gudtsien prïhtjegen åvteste X takk for kaffen s1 gudtsiestidh V takke (særlig for mat og drikke) a1 guedtedh V I bære; kalve s1,s3,s4,dej,åa1,åa2,åa3,åa5,åa6 guehpere N negl; klov dej guehperenlïetse N lyden av reinens klover dej guejmie N kamerat; følgesvenn s3 guektien haerien X i to åa6 guektiengiertien X dobbelt åa5 guelehts A uten fisk; fiskeløs s4 guelhtie N kaldt vær om sommeren s3 guelie N fisk s2,s3,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 gueliebarkije N fiskarbeider a1 gueliebarkoesijjie N fiskemottak s4 gueliebïjle N fiskebil s3 gueliefealloe N fiskefjøl gueliegaahkoe N fiskekake s3 gueliejaevrie N fiskesjø åa5 guelmiedahke N speil s3 guelpie N gulv; golv a1,åa2,åa5,åa4 guerkiehtidh V forstå straks; komme til innsikt åa6 guessie N gjest; fremmed dej,s1,s2,s3,åa6 guevtele N skogløs fjellvidde; snaufjell s2,s4,åa6 guhkebem X lenger åa3 guhkie Adv langt åa3 guhkiem Adv lenge s2,dej,åa2 guhkies A lang; langt dej,s3,åa3,åa5 guhkiesbuejtie N den innerste del av tykktarmen (nærmest småtarmene) dej guhth X hvem; hvilken (flere) s3 guhtsedh V I våke; være våken s1,s2,åa5 gujht Pcle nok; jo allikevel; da; nå s1,s2,s3,åa1,åa2,åa5,a1 gujmie Po med s2 gujredh V VI pistre dej guksie N trekopp; drikkekopp (av tre) åa2 guktie Adv hva (i spørsmål om navn); hvordan; hvorledes; slik som s1,s2,s3,åa5,a1 guktie gåarede? X Hvordan går det? s2 gullievæhta N gullmedalje s4 gullieværjoe N gullsmykke s4 gurkedh V VI helle; slå i; slå dej,åa2,åa5,åa6 gurkestidh V helle; helle som snarest a1,åa5,a1 gurredh V strikke åa1,åa3 gurremeabpese N strikket genser a1 gurremetråajja N strikketrøye åa6 gurruve N tvunnet tråd bånd av garn åa6 gusnie Adv hvor s1,s2,s3,åa1,åa5,a1,åa4 gussene X i velbehag; velbekomme s3 gustie Adv hvor fra s3,åa1,åa4 guvhkiehtidh V gå foran reinflokken å lokke åa6 guvvie N bilde; kort s2,s3,åa6 gyhtjelasse N spørsmål a1 gyhtsele N snegl dej,åa6 gyrhkesjidh V gå i kirken s4,åa3 gyrhkesjimmie N gudstjeneste s3,åa3 gyvjehke A overmåte snar; en som løper fort; som har god kondisjon; hurtigløper dej gyöhpehke A lett dej gyölledh V IV klare å følge med; henge på s4 gyölleme N levret blod s3 gyönegs A dugelig; brukbar; passende s4 gyösedh V V bli dratt; slepe etter dej,s4,åa6 gåabpa Interr hvem; hvem av to; hvilken av to åa3,åa6 gåabpatjahkh Indef begge to dej,åa5 gåabph Adv hvor; hvor hen s1,s2,s3,dej,åa1,åa2,åa5 gåabregidh V rulle seg sammen (om never) s4 gåajkoe Po til; hen til; henimot s2,s3,dej,åa1,åa5 gåajkoe Pr til; mot; hen til; henimot s2,s3,dej,åa2,åa5 gåajvodh V II øse opp dej,åa5,åa6,åa4 gåajvoestidh V øse opp (litt) s3 gåalmede A tredje s1,s2 gåalodh V II fryse dej,åa1 gåaltoe N snøføyk s2 gåaltoehovme N snøkov s3 gåamalohke N blindtarm hos rein og andre drøvtyggere s4,dej gåangkoeh A kroket; bøyd s4 gåaradidh V gå an; være mulig; være høvelig s2,s3,åa5 gåarodh V II sy s3,s4,dej,åa1,åa2,åa6,åa4 gåaroes A tom s4,dej gåaskodh V II vekke åa3,åa6,åa5 gåassodh V II være gjest; få bevertning s3,dej,åa5 gåassoehtidh V traktere; beverte åa6 gåassoehtæjja N vert s3 gåatodh V II beite; finne gress s3,dej,åa1,åa6,åa5 gåatome N beite s2,s4,åa3,åa6 gåeblie N snøskavl s2,s3 gåeskie N mors eldre søster; moster (eldre enn mor); tante (mors eldre søster); mors eldre kusine; mormors eldre søster a1,åa2 gåeskuve N tantebarn (til gåeskie); niese (tantebarn til gåeskie, gjelder begge kjønn); nevø (tantebarn til gåeskie, gjelder begge kjønn); en kvinnes yngre søsters sønn; en kvinnes yngre søsters datter a1,åa2 gåessie Adv når; når da s1,s2,s3,dej,åa3,åa5,a1 gåetehke N samboer a1 gåetie N hus; gamme; heim; hjem dej,s1,s2,åa1,åa2,åa5,a1,åa4 gåetiebarkoe N husarbeid s4 gåetieietnie N vertinne s3 gåetieluhpie N husrom; husvære; hybel s3,s4 gåetieneastetje N matrein s3 gåetiesjalja N gårdsplass dej gåetiessijjie N gammeplass; husplass åa5 gåhkasjidh V synes at noen blir lenge borte; vente lenge på; lengte s3,åa6 gåhkese Adv langt dej,åa6 gåhtjodh V II kalle; benevne; kalle på dej gålkoe N november dej gåmma N kone; hustru; frue s1,s2,åa2 gåmmebe N vedkommendes kone; vedkommendes hustru s2 gåptoe N kofte; kjole a1,åa4 gårkasidh V renne dej,åa5 gårredidh V knyte; holde på å binde; binde sammen åa5,åa6 gårroebielie N venstre side s2 gårroeh A venstre åa5 gåvle N løkke av lær (på sko til feste for skoband; på sekk og komse til feste for trekkbånd.) dej gåvnahtalledh V IV si farvel (til flere) dej gåvva A greit; lett; bra (helst i nektelse) åa5 gåårestahke N sytråd; senetråd for å sy med dej gåårkasidh V renne s3 gåårtjene N rem; snor av skinn til å knyte sekk; sene for å knyte sekk; snor av skinn til å knyte komse; snor av skinn til å knyte pulke; sene for å knyte pulke; sene for å knyte komse åa6 gåårvedidh V kle seg; kle på seg; ta på (klær) s1,dej,a1,åa2,åa3,åa5,åa6 gåårveldihkie A påkledd åa3 gååvnesidh V finnes; eksistere åa6 gæbjan A syk; sykelig s2,åa6 gæjhtoe Interr takk s2,s4,dej,åa1,åa5 gæjhtoe N takk s2,s4,dej,åa2,åa5 gæljodh V II rope; skrike dej,åa1,åa2,åa6 gællan A liggende åa6 gællasjidh V ligge; ligge henslengt dej,åa6 gænnah Pcle ikke (forsterkende); heller ikke s2,s3,åa1,åa5 gærhkoe N kirke s2,s3,åa3,åa6 gærhkoenbealloe N kirkeklokke åa3 gærja N bok s1,dej,åa1,åa4 gærjabusse N bokbuss s4 gærjagåetie N bibliotek s4 gæstoe N kiste s2 gævnjasjidh V henge opp;henge (om flere ting) dej,åa5,åa6 gævnjodh V II henge opp; henge opp flere ting; henge opp (flere ting) dej,s4,åa1,åa3,åa5,åa6 gævnjoestidh V henge opp (litt), henge opp (om en ting) s3,dej,åa4 gïebredh V IV surre rundt noe; pakke inn; rulle inn dej,åa4 gïebrelgovvedh V vikle seg inn åa5 gïehtelidh V holde på; holde på med noe; være aktivisert; streve s1,s3,s4,dej,åa2,åa3,åa5,åa6 gïehtjedidh V se; se over; se grundig etter; betrakte; undersøke s2,s3,åa3,åa6,åa5 gïeje N spor åa3,åa6 gïejetje N lite spor åa3 gïele N språk; stemme s1,s2,a1 gïelehtadtje A målløs; stum; en som er stum s4 gïelekuvsje N språkkurs s1 gïeltege N den dypere bøyesenen på reinens bakfot dej gïemhpes A snill; tjenestevilling; flink s4,åa2,åa6 gïen X hvem sin; hvem si; hvem sitt s1,s3,åa2 gïengele A dyp (elvsjø) s4 gïerene N fjellrype; stegg åa6 gïerestidh V sette utfor; stå utfor på ski åa6 gïerhgietjie N toppende dej gïerhkeme N komse åa4 gïerte N siderom i reingjerde for skilling dej gïese X til hvem s3 gïesedh V IV surre på seg skoband dej gïete N hånd; hand; arm s2,s3,åa1,åa2,åa5 gïete-råantja N rein som leies foran i rajden åa6 gïetedalledh V behandle s4 gïeteværjoe N håndleddssmykke s3 gïeth-gierehtse N den fremste pulken i en raide gïeveh-pluevie N søkkmyr åa6 gïevehtidh V gynge når man går på myr åa6 gïhpe N fløte s1,åa5 gïhpelaejpie N bløtkake; kremkake s2 gïjre N vår s4,dej,a1 gïjredaelvie N vårvinter s4 gïjredidh V våres; bli vår åa3 gïjrege Adv om våren dej,åa6,åa5 gïjregiesie N vårsommer s4 gïjreniestie N slakt som en skal ha til våren åa3 gïknjele N tåre s4 gïknjelsovvedh V bli fylt med tårer s4 gïlmetahke N fryseboks s3 gïpte N pinne til å træ fiskegarn på; garnstikke åa5 gïrre N bark (av nåletre/innerbark av løvtre); skall;skorpe s1 gïrse N luftrør dej gïsse A tykk åa3 göökte Num to s1,s2,åa1,åa2,åa4 göökteluhkie Num tjue s2 göökten harran X i to deler s4 gööktesh Coll to sammen s1,åa6 gööledh V VI fiske s2,s3,dej,åa1,a1,åa6 gööleme N fisking s4 gööles A gunstig for fiske åa2 göölestidh V fiske (litt) s3 göölije N fisker a1 gööthsijjie N kåteplass s4 haabpe N øverste margbein på reinens framfot dej,åa1,åa2 haaj Interj hei åa3 haajpanidh V forsvinne; kommer bort s4 haampeldidh V hamle; ro bakover haarhtje N huskeråd åa5 haaskoe N rusk; smuss åa5,åa6 haavjoelidh V plutselig forsvinne; komme bort s3 haelieh N pinner som brukes for å spile ut skinn på bakken dej haelsie N sølvkrage s4,åa1 haeniedidh V mase åa5 haermie N øyenbryn s3 haevtie N hull åa1 hahtjoe N hytte åa5 hajkedh V IV springe; løpe (om dyr); kaste s4,a1,dej hajkedidh V holde på å springe; springe hit og dit a1 hajkodh V II kaste (flere gangerflere ting) dej hapsahtalledh V snuse flere ganger åa5 hartsoeh A slurvete; uvøren åa5 healma N skjørt åa2 hearra N prest a1,åa3,åa6 hearskoes A velsmakende (om fisk); lekker s3 heektove N hekto åa3 heelje A hel åa6 heelsedh V VI hilse s3 heelsege N hilsning s3 heesedh V VI strø utover aske; strø utover hår; spre utover reinhjord åa6 heevtedh V VI kaste; slenge dej hepsedh V I lukte; kjenne lukt av noe s4 hepsiehtidh V lukte; lukte på åa6,åa5 herrehke N pinne; stikke åa5 hierkie N hest s2,s3,åa1 hievnie N edderkopp åa6 hievnieviermie N spindelvev s4 hijven A bra; godt s1,s2,s3,dej,a1,åa1,åa2 hijven hov X det er bra åa5 hojjedh V IV klage; jamre dej hoksehtæjja N servitør s1 hopsedh V V lukte; gi fra seg lukt dej,åa6 hosbåanta N husbonde s2 hov Pcle jo; da s2,s3,åa1,åa5 huhtedh V I søke; gjø; bjeffe om hund s4,dej,åa1,åa6 hujnesne X er bedrøvet åa6 hurrie N orrhane dej,åa1 håagke N fiskekrok åa1,åa6 håagkhstaavra N fiskestang s3 håagkodh V II fiske med krok og snøre åa2,åa6 håajsodh V II klare; makte; orke åa5 håalodh V II snakke; holde tale s4 håanghke N dyp kulp; dyp kulp i elv nedenfor foss åa6 håhkoe N håp dej håjradidh V rekke; hyre dej håågke N fiskekrok s4 håågkedidh V holde på å angle; holde på å fiske åa6 håålesjidh V spile ut skinn på bakken til tørk dej håålesjimmie A utspilt dej hæhtjoe N hytte; skur s3,s4 hævvi Pcle selvfølgelig s2,åa6 hïegke N liv s3 hïeje N bryllup; bryllupsfest s3,s4 hïejeguvvie N bryllupsbilde s2 hïejme N hjem; heim åa3 hïelje N helg åa3 hïerpedh V IV skvette til; bli redd dej hïnnedh V IV rekke; nå dej,åa3 hööptedh V VI hefte; forhindre s4 iehkede N kveld s1,s3,dej,a1,åa2,åa3 iehkedsbiejjie N ettermiddag; sent om dagen dej,åa2,åa5,åa6 ierie N ærend dej ietniengïele N morsmål s2 ihke CS at; fordi åa3 ij leah mov X jeg har ikke åa2 ij åejjieh vielie guedtieh X hodet mitt kan ikke ta imot mer s4 ijje Interj nei s2,åa2,åa5,a1,åa4 iktegisth Adv bestandig s2,s3 iktesth Adv bestandig s4 ikth Adv en gang åa2,åa6 illedh V VI gjøre ferdig; klargjøre s2,s4 im daejrieh X jeg vet ikke åa2 inhtsie Adv spesielt; utelukkende; slett (ikke) s3 jaa Interj ja s1,a1,åa1 jaa hævvi X ja selvfølgelig åa1 jaa nov maa X ja selvfølgelig åa5 jaavoe Interj ja åa2,åa4 jaavvoeh N mel; mjøl s1,åa2,åa4 jadtehtidh V sette; dra ut garn s3,dej,åa5 jaehkedh V I tro; tro på; lite på dej jaemedh V I dø dej jaemielidh V dø plutselig; gå bort i ung alder åa6 jaepie N år s2,a1,åa2 jaepieboelhke N årstid s4 jaevrie N sjø; innsjø; vann; vatn s1,s2,s3,åa5,åa4 jaksedh V IV nå; innhente; rekke fram; makte; kunne s3,s4,a1,dej,åa5,åa6 jakseme mieresne X innen rekkevidde s2 jaksoes X innen rekkevidde; tilgjengelig s4 jalke A slett; flat mark s4 jallan Adv knapt; så vidt; så akkurat åa1,åa3,åa5 jallese Adv vestover dej jallh CC eller s2,s3,a1 jalloe N høyde s4 jalts CS selv om åa1 jarhpoeh A vilter; skøyeraktig s2 jarkedh V III snu; vende om dej,åa6 jarkelidh V vende; snu åa6 jarkoestidh V oversette a1 jarnge N midt; midtpunkt dej jassijes A tykk s3 javvoe Interj ja åa1 jeananidh V bli mere; utvide seg s4 jeanoe N stor elv; storelv åa6 jearja N turt åa6 jeatja Indef noe annet; annerledes s3,åa5,a1 jeatjah X annen; annet; andre s2,åa2 jeatjebh X (de) andre s3 jeeluve N formue; eiendom i form av reinflokk åa6 jeenemes X mest; flest s3 jeeste N gjær åa3 jemhkelde N mørke; mørkt åa6 jerkiehtidh V snu plutselig; vende om plutselig s2,åa3 jestiehtidh V støte flere ganger; støte på juret flere ganger åa6 jiehtedh V I si s1,s2,dej,åa2,åa5,åa6 jiehtege N setning åa6 jiekie N fars eldre bror; farbror (eldre enn far); onkel (fars eldre bror) s2,åa1,åa2,a1 jiekuve N onkelbarn (til jiekie); niese (onkelbarn til jiekie, gjelder begge kjønn); nevø (onkelbarn til jiekie, gjelder begge kjønn); en manns yngre brors sønn; en manns yngre brors datter a1,åa2 jieledh V I leve s2,s3,dej jieleme N liv s4,åa6,åa5 jielemeguvvie N film s1 jielije-laakan Adv på en levelig måte jienebe Indef mer åa3 jienebh X mere; flere s3,s2,åa2 jiesie N rundt hårlag på reinens bakfot på innersiden av hasen dej jievege N teppe; pledd s3 jihteles A intens åa6 jihteles måekie X intens regnskur; snøskur åa6 jijhtedh V I komme fram; vise seg; komme til syne; gå opp(om solen) dej jijhtiestidh V komme til syne litt åa5 jijmie N tante (gift med jiekie, jyöne eller tjietsie, eller en annen eldre mannlig slektning); inngift tante; filletante åa1,åa2 jijmuve N tantebarn (til jijmie) åa2 jillehtje N vestkant åa5,åa6 jillene Adv i vest åa5 jimhkelidh V utslette; la det bli mørkt s4 jipsadidh V gipse åa2 jipse N gips åa2 jirrede-aereden Adv i morgen tidlig åa5 jirreden Adv i morgen s1,a1,dej,åa5,åa6 jis Pcle nå; i sin tur; altså (i motsetning til før) s2,a1,åa2 jissehts A tynn s4 joe Pcle allerede; allerede nå; nå alt s1,s2,s3,dej,åa3,åa5 joejkedh V IV jojke s1,dej,åa6 joejkestidh V joike så smått åa5 joekedidh V dele ut åa3 joekoen Adv særlig; særdeles; særskilt; særs s1,s2,dej,åa3 joevenidh V spre seg s4 johke N elv dej,åa2 johkebeala N område langs elv åa2 johketje N liten bekk s2 johtehtjidh V drive på å flytte åa5 joptse N suppe dej,åa1,åa4 jorkesidh V forandre seg; bli forandret åa6 jorkestimmie N forandring åa6 jorpe A rund s3,åa2 jovje N lysegrå rein åa5 jovjeråtnoe N lysgrå reinsimle s4 jovkedh V IV drikke s1,s2,a1,dej,åa1,åa5 jovkemsh N drikk s1 jovnesåhkoeh N midtsommer; Jonsok s4 jovven Interj jo; ja åa5 juakasovvedh V bli delt dej juekedh V I dele; dele opp; avdele; dele ut dej,a1,åa6 juelkie N fot s3,dej,åa1,åa2,åa5 juelkiebielie N hull i reinskinn etter framføttene dej juelkietjengkere N fotball åa6 jueskie N kaldt; kaldt vær s3,s4 juhtedh V I flytte; bevege seg; gå s1,s2,s3,a1,dej,åa1,åa3,åa5,åa6 juhteles A glatt åa3 juhteles A som går; løper lett; glir lett s4,åa6 juktie CS slik at; fordi; da; når; for at; så at s2,s3 jupmele N Gud jurjiehtamme beapmoeh X tillaget mat s3 jurjiehtidh V lage; stelle til; tilberede (mat) s3,s2,dej,åa3,åa5,åa6,a1 jurjiehtæjja N kokk; en som lager mat a1,åa3 juskiedahke N kjøleskap a1 juvre N dyr; rovdyr dej,åa1 juvse N juice a1 jyöne N mors bror; morbror; onkel (mors bror eller fetter) s2,s3,åa1,åa2,åa6,a1,åa4 jåamoe N syregras åa6 jåarhkeskuvle N videregående skole s3,dej jåaskoedehtedh V la avkjøles; la stå og bli avkjølt dej jåaskoestidh V bli litt avkjølt s4 jåasoeh A tøysete; finner på tull s2 jåerhkedh V skjøte; skjøte noe som er for kort åa6 jåhtajidh V flytte av sted; bryte opp; dra av sted; fare; dø; begynne å gli; gå av (om skudd) dej,s2,åa6 jånga N bordkniv dej jårredh V IV snurre; rulle; gå rundt; danse; vende seg om dej,åa6 jåvle N jul dej,åa1,åa3 jåvle-eejehtalleme N juleferie åa3 jåvleaajja N julenisse åa3 jåvleaske N desember dej jåvlebiejjie N juledag åa3 jåvlegoese N julegran åa3 jåvlekåarhte N julekort åa3 jåvlelaavloe N julesang åa3 jåvlemoere N juletre åa3 jåvlevadtese N julegave åa3 jååktan Adv i går s2,a1 jååktetje-iehkeden Adv i går kveld åa5 jåårke Po midt imot åa1 jæjsodh V II rime; bli rimet dej jïekedh V I være tett; holde vann ute (om sko) dej jïenehke N storparten av hjorden; storparten av flokken; storparten av reinsflokken åa5,åa6 jïenge N is s1,s4 jïermestalledh V IV holde på å fundere; undres åa6 jïevehtasse N laken åa3 jïh CC og s2,åa1,åa2,a1,åa6 jïjje N natt s1,s2,dej,a1,åa6 jïjjedidh V overnatte dej,åa6 jïjjegåårtese N her: oppholdssted for natten s4 jïjjehtovvedh V overnatte s4 jïjjen X om natten s2 jïjledh V IV forårsake sterk brennende smerte åa6 jïjnje Indef mye; mange s2,s3,dej,åa5,a1 jïjnjesh Pron Coll mange; mange sammen (om mennesker) s2,s3 jïjnjh X mange s1,s2,dej,åa1 jïjse N snøugle dej jïjtje Refl selv s1,s2,s3,dej,åa5,åa4 jïjtjehke X selveste åa5 jïjtse Refl sin egen; hver til sin åa3 jïlle A høg dej,åa1 jïrreme N margbein; marg s2,s3,åa2,åa6 jöödtedh Interj jøss bevares s1 jöömmetje N tvilling s4,åa2 jöörtedh V VI oppholde seg rolig innen et bestemt område kaanne Adv kanskje åa5 kaaptejne N kaptein åa6 kaarre N kar,mann,gutt åa5 kilovmeter N kilometer s2 klaahka N skistav s4,åa5,åa4 klaahtoehtidh V leke; ha det morsomt åa4 klaapsaspaarra N vanlig horisontal spile til skinn dej klaase N glass a1,åa4 klaasetjelmieh N briller s4 klaasse N klasse s2 klaerie N farge s2,a1,åa5,åa6 klaeries A klar (om vær) a1,dej klajkesidh V gale gjentatte ganger; drive på å gale (om gjøk); mase (om barn) dej klajkodh V II gale; gale om gjøken åa6 klajkoehtidh V gale (om gjøk) s4 klientjiedidh V blende sterkt; blende åa6 klijnedh V VI smøre på; kline utover åa6 klodtje N åpning; glugge åa6 klovperdidh V blendes (smerte) i øynene om våren med sol på snøen s4 klovse N hvit; lys; helt hvit rein; hvit rein; albinorein dej,åa2,åa5 klåenkiehtidh V ringe (kirkeklokke) åa3 klååmsehth N vær med ustadig vind slik at røyken slår inn s3 kneekedh V VI gnage åa6 knugkedh V VI gni; gnugge; massere dej konsulente N konsulent a1 kontejnere N konteiner dej kontovre N kontor s2,åa2 kontovrebarkije N kontorarbeider a1 kontovrebarkoe N kontorarbeid s4 kraanna N nabo; granne dej,s2,åa6 kraejhpies A kupert og utilgjengelig, kupert og utilgjengelig om land og fjell åa6 kraesie N gress; gorr i tarmer åa6,åa5,åa4 kraevies-jovje N gråhvit rein åa5 kravies A grå åa6 kreadta N kaffefløte; tilsetning til kaffe åa6 kreemsedh V VI gripe; ta fatt i dej krievvie N reingjord dej,s3,åa1,åa5 krijhte N kritt åa4 kristedh V VI døpe åa6 kristesovvedh V bli døpt åa2 krist’aehtjie N gudfar s3,s4 krist’ietnie N gudmor s3 kritnedh V IV murre; knurre (om hund) dej kroehkedh V IV grave; rote dej,s3,åa3,åa6 kroehkememaasjina N gravemaskin åa3 kroenes A grønn; grønt åa5 krovhte N gryte åa2,åa6 kruana A grønn s2,a1 kruepies A grov s4 kråahpe N kropp s4,åa6 kråavvegidh V krumme seg; bli kroket s4 kråavvoeh-rudtjen A krumrygget åa6 kråvna N krone s1,s2,s4 kråvnoe N brudekrone åa1 kråånedidh V begynne å grønnes s4 kröövvehtalledh V IV drive på å gjøre noe kroket (flere ting) dej kröövvehtidh V bøye noe åa3 kuvsje N kurs s2 kveita N kveite s3 kåahpe N kopp s2,s3,åa5,a1 kåalhta N stekepanne s4 kåarhte N kort a1,åa3 kåava N forstue; bislag; gang; uthus s4 kåvrohte A søvnig åa5 kååpe N kåpe åa6 laadtege N multe s3,åa5 laadtegen-laste N multeblad åa5 laadth-bïekere N moltemyr laadth-pluevie N moltemyr s3 laahkoe N slektskapstittel; svogerskapstittel a1,åa2 laaje N laug dej laakan Po på (den og den) måte s3 laante N a1 laatege N skispor s4,åa3,åa4 laatjodh V re opp (seng) åa3 laavadahke N lørdag åa3 laavkodh V II døpe (bade) s3,a1 laavkome N dåp s3 laavkometjïehtjele N baderom a1 laavlodh V II synge s4,åa3 laavloe N sang åa2 laavlomegærja N sangbok åa4 laavvadahke N lørdag a1,s1 laehpedh V I forlate; la bli igjen; legge igjen dej,åa5 laejhtedh V I kritisere s4 laejkie N tråd; garn s4,åa3 laejpie N rundt brød,brød; flatbrød dej,s1,a1åa1,åa4 laejpietjaalege N brødoppskrift; oppskrift på brød åa3 laetjedh V I re opp seng åa5 laevie N tremenning; firemenning; slektning s4,åa2,åa4 laeviehkadtjh N tremenninger (innbyrdes); firemenninger (innbyrdes); slektninger (innbyrdes) åa2 laeviestidh V titulere med slektskapstittelen laevie åa2 lahkoe N lykke; til lykke åa3 lahkoehtidh V ønske til lykke åa3 lapte N loft a1 latjkedh V III bli enige; komme overens; bli isfri; gå opp (langs landom sjø) dej,s4 lea V er s1,s2,a1,åa1 leahpa N billett s1 leavloe N tyngde s4 ledtie N fugl åa4 ledtjie Adv tro om (uttrykker tvil) s3 leejjedh V VI leieta i leie s3,dej leekedh V VI slakte dej leekedidh V slakte flere dyr s2,a1 leekedæjja N slakter s4,a1 leekemebovtse N slakterein dej leekemebïjle N slaktebil dej leeredh V VI lære; lære ut; undervise a1,s2 leerehtidh V lære (noen andre) s1 leesedh V VI låse dej leessedh V VI lesse på s4 leessemebïjle N lastebil åa2 librie N lever s2,s4,dej lidtedh V VI jakte etter fugl dej liebnedh V I helle i; fylle s4 liehties A billig s2,s4 liejpie N or; older åa4 lihph-gierkieh N stein med bergheller lihtie N dekktøy; kar; kjørel; kopper og kar; bøtte; trau a1,dej,åa2,åa5 lihtievåarhkoe N koppskap s2 lijhkiemåvhka N kortbukse; truse a1 lijhkiesjåarhtoe N t-skjorte a1 lijnie N sjal; tørkle; duk s2,dej,a1,åa1,åa4 lijniegaalloe N rein med hvitt hode åa5 lijrehtidh V leie i band (hund, rein, hest osv.) s2,åa3 lissie N tillegg s2 lissiehtidh V forøke; helle på mer; få fatt i mer dej lissine X i tillegg s1,s2 loedte N vei etter rein i snøen åa1 loehke N lukket pulk (med lokk og lås) dej loejhmedh V IV klage; jamre dej loekte N vik; bukt dej,åa1,åa5 loese N laks s3 loeve A løs dej loevenidh V løsne; komme seg avgårde s3,dej loevte-nidtjieh N spener som sitter så tett at de kan melkes av samtidig; spener som sitter tette åa5 lohkedh V IV lese s2,a1,dej,åa1,åa3 lohkehtidh V undervise a1 lohkehtæjja N lærer s1,s2,s3,a1 lohkemegærja N lesebok åa4 lopme N snø a1,dej lovve A bløt; våt s3,dej,åa1 lovvedh V IV bli våt dej,åa1 lovvedidh V legge seg å hvile åa5 luajhtadidh V gå ned (om sola) dej,åa5 luehkie N lokk s3 luejhtedh V I slippe løs; slippe; slippe ut; gi slipp på; la gå; miste; gi avkall på noe s4,dej luemtedh V I legge seg og ikke ville gå (om rein) dej luepkedh V I dele (på langs); kløyve; flekke s3 luhkie Num ti s1,s2,åa2,åa4 luhkiegåalmede A trettende s2,a1 luhkiegöökte Num tolv åa2 luhkiemubpie A tolvte s1,s2 luhkievoestes A ellevte s1,s2 luhpie N lov åa5 luhpiedidh V love; avgi et løfte s4 luste N moro; morsomt; fornøyelse; hygge s2,dej,åa1,åa3,åa5 lusten gaavhtan X for moro skyld s2 lustes A morsomt s2,dej,åa5 lustes boelhketjh X morsomme småstykker s4 lustestalledh V more seg s3 lutnjedh V VI løfte dej,åa2,åa5 luvhtedh V VI måtte dej luvnie Po hos s2,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 lyjhkedh V V like; være glad i s3,dej lyövlehke A tung dej,åa5 låadtodh V II klyve (flere ting) s3 låajtoe N gammegulv s4 låamma N lomme åa4 låapoehtidh V smette på; putte fotsålen ned i skoen; putte fotsålen med i tøffelen åa3 låavthgåetie N teltkåte s3,s1,s2 låedtjie A vinnstille; stilt åa5 låemties A tam åa1 låepiehtidh V smette på; putte fotsålen ned i skoen; putte fotsålen med i tøffelen åa3 låesuvh N bjørkekvister lagt samme veg for å legge noe oppå dej låevtedh V I anfalle; angripe; gå på dej låhkede A tiende s1,s2 låhkoe N leksjon s1,s2 låpsoedahke N fuktighet s4 låvledhvearelde N østavær s3 læhkoe N lykke; hell åa5 læjhkan Adv likevel s2,s3,åa5 læstoe N liste a1 lïegkedidh V hvile s2,åa3,åa5 lïegkestidh V hvile; hvile litt; ta det med ro; ta en liten rast s4,a1 lïeme N sodd; kraft av kokt kjøtt eller fisk s4 lïemkeds A mildt s4 lïene A temperert; lunken; lytt dej lïenedidh V temperere; lunke på åa2 lïepse N isterdekket rundt vomma; fettlaget rundt vomma s4,dej lïeredh V IV lære seg s2,åa5 lïerhkelidh V drive reinflokken ned fra fjellet til et bestemt sted dej lïgkedh V IV fyke igjen; tilsnøes; overfykes s3 lïhke Po ved; nær åa5 lïhtse N ledd; hvirvel s3,dej lïhtsege N ryggrad a1,dej lïhtsestidh V skjære opp ledd dej lïjhtere N liter s1,åa3 lööbpedh V VI breie utover dej lööhpe N en kalv blir befruktet og bærer kalv åa5 löönedh V VI låne s3,s4,dej,åa1,åa5,åa4 lööpkedh V IV kløyve; flekke (om kjøtt,fisk); skjære opp langsetter åa3 löövedh V VI ta løs; skille s3,åa5 lööveldidh V løsgjøre; ta løs s3 löövje N te; saft fra trær (einerlåg) s1,s2,s3,åa5,a1 löövles A tung s3,åa1 maa Pcle jo visst; sannelig s2,åa4 maadteraahka N oldemor; stammor åa1,åa2 maadteraajja N oldefar; stamfar åa1,åa2 maadthgietjie N rotende dej maadthskuvle N grunnskole s2 maahtoe N kompetanse; kunnskap s4 maaje Adv riktignok; enda; skjønt; endelig; heldigvis s3 maaje CS selv om s3,åa5 maajke N varmt vær uten sol s3 maajsoe N bør; sekk åa1,åa5 maake N onkel (gift med gåeskie, muahra eller seasa, eller en annen eldre kvinnelig slektning); filleonkel åa2 maaketje N onkelbarn (mannlig onkelbarn til onkel som er gift med gåeskie, muahra eller seasa, eller en annen eldre kvinnelig slektning) åa2 maaksoe N betaling s3 maale N måltid s3 maalese X måltid s3 maam X hva s1,s2,s3,åa1 maam joem X ett eller annet s2 maam-akt Indef et eller annet dej,åa1 maana N barn s1,s2,dej,åa5,a1 maanabaelie N barndom; barndomstid dej,åa5 maanageehtije N barnepasserbarnevakt s4,a1 maanagïerte N barnehage s2 maarhke N mark s3 maaskenidh V vikle seg sammen; floke seg (om garn) åa5 madtan A dårlig; syk s2 madtan laakan X knapt nok s1 madtjeldehtedh V gjøre glad; fornøyd; oppmuntre s4 madtjeles A glad; fornøyd s4 maedeles A heldig s3 maehtedh V I kunne; greie; ha ferdigheter til s1,s2,s3,a1,dej,åa2 maehtehtje A flink; dyktig s4 maejstedh V I smake a1 maeksedh V I betale s1,s3,dej maelie N blod; blod fra dyr s3,dej maeliegaamsoe N blodklubb s3 maeliegoerve N blodpølse s4 magkere Interr hva slags dej magkere Rel hva slags dej magkeres A hva slags; hva for s2,s3 magkerh X hva slags; hva for s2 mah Pcle mon; om (innleder spørresetninger) s1,åa4 mahte Adv nesten s1,åa5 man Adv hvor; hvorfor a1,åa1,åa2 man båeries X hvor gammel s2 man gaavhtan X i hvilken hensikt s3 man gellie X hvor mange s2,s3 man guhkiem X hvor lenge s2 man jïjnje X hvor mye s2 man jïjnjh X hvor mange; hvor mye s2,s3 man stoerre X hvor stor s1 man åvteste X hvorfor s1,s2,s3,åa5,a1 mannasinie X hvorfor; til hva s2,s3 manne Pers jeg s1,s2,dej,åa5,a1,åa1,åa4 marngedh V IV vrenge; snu; vende tilbake dej marngestidh V vrenge; brette over; brette opp åa5 maskastidh V rynke og sy fast overstykke (altese) på sko dej,åa3 maskastimmien raajan X så langt at det står igjen å rynke og sy fast overstykket på en sko åa3 mastedh V IV blande seg; blande seg inn (om rein) dej meajvadovvedh V bli utslitt s4 mearan CS mens s3 mearhkodh V II merke (reinkalver) dej mearoe N hav s3 measehke N reinkalvskinn dej measetje N liten reinkalv s2 meatan Adv med; sammen med s1,s2,s3,åa3 mejnie X med hva s3,åa5 mejtie Pcle mon; om (innleder spørresetninger) s2,åa3 men CC men åa1 mennie X mieresne her; hva er s1 mesnie X noe (å lese) s4 mestie X hvorfra; hvorigjennom; hvorfor s1,s2 miedtedh V I feile; synde; gjøre fortred; gjøre urett; gjøre noe galt dej,åa1 mielhkie N melk s1,s2,åa2,åa5,a1 miesehke N simle med kalv s4 miesie N reinkalv dej,åa1,åa3,åa5 mietene N rogn s3 mietie Po etter; langs; langs etter; henover; bortover s2,s3,dej,åa1 mij Interr hva; hvilken; hvilket; noen; noe s1,s2,s3,åa5,a1,åa4 mij Rel hva; som; hvilken; hvilket; noen; noe s1,s2,s3,åa2,åa5,a1,åa4 mij dellie X hva da s1 mij faatoes X hva er i veien åa3 mij vielie X hva mere s1 mij-akt Indef et eller annet åa5 mijjieh Pers vi dej,åa1,åa2 mijnuse N minus s1 minngeles-miesie N hunkalv åa5 minngemes Adv til slutt; til sist; siste s3,dej,åa2,åa5 minngiegietjie N slutt s4 minngiestaebnie N bakstavn (i båt) minudte N minutt s1,åa3 miste Adv ved et uhell; uten vilje s4 moehrele N tantebarn (til muahra); niese (tantebarn til muahra, gjelder begge kjønn); nevø (tantebarn til muahra, gjelder begge kjønn); en kvinnes eldre søsters sønn; en kvinnes eldre søsters datter, mosters tantebarn a1,åa2,dej moenedidh V gjette s1,dej,åa3,åa4 moenjehth N klarvær (oppklarning) s3 moere N ved; tre s3,dej,åa1,åa5 mohte CC men; mot; i motsetning til s1,s2,s3 mojhteladtedh V IV forsøke å huske på mange ting dej mojhteleslaakan Adv med omtanke; forsiktig dej mojhtese N minne s4 mojhtestehtedh V I minne en på noe dej mojjehtidh V smile dej monnen bïjre X om oss to s2 motovre N motor s2 mov X min; mi; mitt; mine s2,åa1,åa2,åa4 mov lea X jeg har åa2 mov luvhtie X fra meg åa3 muadta N pels; pesk;mudd s1,s2,dej,åa1 muahra N mors yngre søster (eller kusine); moster (yngre enn mor); tante (mors yngre søster eller kusine); mors yngre søster; mors yngre kusine a1,dej,åa2,åa5,åa4 muarjettjh N litt bær åa1 mubpie A andre; den andre; annen; den annen s3,s1,s2,åa2,åa5,a1 muerjie N bær; frukt a1,dej,åa5 muerkiestidh V male (om katt) s4 mujhtedh V I huske; minnes s1,s2,s3,a1,dej,åa3,åa4 mullie N overskyet s3 munnie N egg s1,åa3 munnjien X til meg s3,åa2,åa4 murhkedh V VI knuse dej murrie Adv trivelig åa5 murriedidh V trives; ha det hyggelig; hygge seg s2,s3,åa5 mutskedh V VI bli stygt vær; være stygt vær s3 mutskiehtidh V slå til med uvær s3 myövhke A mjuk; mjuke dej,s4,a1 måanta N mandag s1,a1,åa3 måara N knokkel; bein dej måarehks A sint s1 måaroe N knokkel; bein dej,åa5 måaskedh V III bli fornærmetbli sur dej måaskodh V II bli fornærmet; bli sur dej mådtan A syk dej mådtsoestidh V vrenge åa5 måedtieh såarhth X mange slags; mange sorter s4 måjhtajidh V huske på; komme på; huske plutselig s3,dej,åa3,åa5 målsodh V II skifte; bytte s4,dej mån Pers jeg (kortform av manne); vel; nok s2,s1,åa1 månnja N svigerinne åa1 månnoeh X vi to s2,åa2 mårhkedh V III slås i stykker; gå i stykker dej måskoestjåelie N blindtarm åa3 måvhka N bukse s4,a1,åa2,åa4 mænngan Po etter; etterpå; senere; siden s2,s3,dej,a1,åa5 mænngan Pr etter; etterpå; senere; siden s2,s3,dej,a1,åa2 mænngese Adv bakover dej mïelke N bryst s3,åa2 mïerhke N merke åa5 mïerhkesjidh V merke; merke (flere kalver); sette merke s3,s4,dej,åa3,åa5 mïetsedh V I knake s4 mïetske N august; røyte; forråtnelse s2,a1,dej,åa5 mïetskedh V IV råtne s4 mïnnedh V IV gå; ta en tur; besøke; dra avsted s2,s3,a1,dej,åa1,åa2,åa5 mïnnedidh V stadig besøke; reise rundt åa5 mïnngesne Po etter åa3 mïrhkekruana A mørkegrønn; mørkegrønt s4 mööledh V måle; ta mål åa3 möölege N mål åa3 möörjedh V VI plukke bær s3,åa5 naa Adv nokså; temmelig s2;åa2 naa guhkiem X nokså lenge dej naajedh V IV snitte; skjære; skjære fint med kniv; risse s4,dej naakene Indef noen s3,dej,åa5 naakenh X noen åa3 naaloe N nål åa3 naan Indef noe; noen s1,s2,s3,åa1,åa2,åa5,a1 naan aejkien X noen ganger dej naarpehke A pågående åa5 naavjodh V II ha sykdom; ha udyr i reinflokken; ha nød; oppdage dej,åa5 naehkie N fiskehode; del av fisk s3 naehpie N melkekopp åa2 naemhtie Adv slik; på denne måten åa2,åa5 naepie N navle s3 nagkh Pcle altså åa1 nahkasjidh V klare; makte; orke s4 nahkere N søvn; tretthet; drøm a1 nahkeren A trøtt; trett; søvnig s3,a1,åa3,åa5 nahkestidh V sovne a1,åa2,åa3 namhpe N merkesnitt; merkesnitt der spissen av øret er rett avskåret; rett avskåret spiss napkedh V III slites; bli slitt; utslitt (om klær og sko,skinn) dej nastedh V IV karre veden sammen i ilden; friske på ilden; legge på ilden dej nastehtehtedh V I holde ilden ved like åa5 nasteme-klaahka N stav til å karre veden sammen med åa5 neapede N onkelbarn (til jyöne); niese (onkelbarn til jyöne, gjelder begge kjønn); nevø (onkelbarn til jyöne, gjelder begge kjønn); en manns søsters sønn; en manns søsters datter a1,åa2 neebnedh V VI nevne s3 neeledh V VI skjemme; gjøre ukvass dej nehkiehtidh V puffe; skyve (frampåut); (holde på å) skyve på s2,åa5 nejpie N kniv s3,dej,åa2,åa5,a1,åa4 nejpiensjapmere N knivbak dej nelnie Po på; oppe; oppå s2,dej,åa4 nelnie Pr på; oppe; oppå s2,dej,åa4 nieljie Num fire åa2 nieskedh V I skrape av kjøtthinnen på skinn under beredning dej nieskemegalte N langhel stokk til å skrape skinn på dej nieskemeruevtie N jern til å skrape skinn med dej niestie N matrein,slakterein dej,s3,åa2,åa3 niestiesvoesse N nistesekk,matsekk s2,s3,dej nietsege N leggbein; nederste margbein på bakfoten dej,åa2 nihtedh V I forby; true; få en til å tie stille dej nille Po opp på; (til) opp på s3,åa3 nimhtie Adv slik; på den måten s1,s2,s3,åa2,åa5 njaakedh V IV liste; lure seg innpå åa1 njaamedh V IV tørke noe dej,åa1 njaamelijnie N håndkle s3 njaarege N halskjøtt dej njaarpodh V II bli tynnere dej njaavhkodh V II mjaue dej njabpestidh V gli av åa5 njaelkies A god; godt; velsmakende dej,s3,åa1,åa2,åa3,åa5,a1 njaelkieslaakan Adv god; godt på en behagelig måte dej njaelmie N munn s3,åa2,åa5 njalhkedihks A glatt; sleip åa5 njalkedh V III bli hårløs (om skinn som er lagt til avhåring) dej njallemejuelkie N flådd fot dej njallesbuejtie N ryggspekk; ryggfett dej njamma N bryst for diing s3 njammedh V IV patte; die åa5 njeajkedh V III sige ned; gli av (om snøjordmassertorv osv) s4 njealjede A fjerde s1 njealjehts N kvart s1 njeeruve N tørr; gressbevokst voll s4 njeervedh V VI male; knuse i stykker s4,åa3 njelledh V I flå; flå skinn; flekke av never; løype never dej,åa1,åa2 njelliestidh V flå; flekke litt dej njeltedh V I avhåre (skinn) dej njielje Num fire s1,åa1,åa4 njieljede A fjerde s2 njilkehtidh V avhåre dej njilledh V IV flekke; flå; rive av s3,s4 njoeje N unnabakke åa1 njoektjeme N tunge s2,s3,dej,åa4 njoetjeles A mykt; glatt s4 njoetsedh V VI modnes s3,åa5 njoetseldh A moden; moden om bær åa5 njoevege N innmat; innvoll av fisk når det er tatt ut s3 njoktje N mars; svane s2,dej,a1 njolledh V V slippe lett (om never) s4 njorkedidh V plystre s4 njuana N tange; nes dej,åa1 njuenehke N de fremste reinene i flokken dej njuenie N nese s3,åa1,åa2 njulhtjedh V VI hoppe dej,åa4 njulhtjestidh V hoppe til åa5 njuvvie N strøm (i elv,bekk) dej njåalodh V II slikke dej,åa5 njåemele N hare; kanin s1,åa3 njååjte N unnabakke s4 njæjhkodh V II gråte (om barn og voksne); pistre (om hund) dej njæssoe N halvvarmt solskinnsvær noeledh V IV knyte opp; løse opp; kle av s3,dej,åa4 noelestidh V kle av som snarest; løse opp s3 noere A ung s2,s4,åa2 noerhtelen Adv nordafor; nord om s2 noerhteraedtesne X på nordenden s4 noerhtese Adv nordover s3 noeve N svamp åa4 nojjedidh V smile åa1 nomme N navn s1,s2,s3,a1,åa1,åa2 nossedh V IV pusle; fordrive tiden dej,åa5 novh Adv ja; jo visst; nok s1,s2,åa5 novh amma X jo; jo visst; altså; virkelig; sikkert; sannelig s1 novh gujht X jo visst åa1 novh hævvi X selvfølgelig s2 novh lea X ja slik er det s3 novh maa X jo da; ja riktignok s3 nualan Po (til) under åa3 nuarvan A støvet; full av boss s4 nuehtie N not s4 nuekies Adv nok s3 nuelesne Po under s3,dej,a1 nuepie N sjanse; anledning s3 nuhtjedh V VI nytte; bruke; benytte a1,dej nulle Num null s1 numhtie Adv slik åa5 nyjsene N kvinne dej nyjsenæjja N kvinne s2,dej nyöjhkedh V V nekte; avslå; ikke gi lov s4,dej nåajtodh V II spå; trolle dej nåake A dårlig dej nåaledh V IV snakke; prate dej nåalodh V II ymte; snakke frampå dej nåejtie N trollmann; sjaman dej nåekies A dårlig; dårlig (om klærvær, beite, helse, tilstand osv.) s2,a1 nåhkedh V IV ta slutt; bli brukt opp åa3,åa5 nåhkeme X har tatt slutt; har blitt brukt opp åa3 nåhtadidh V nytte; benytte; bruke åa5 nåhtedh V nytte; bruke s4 nåljode A uten horn s4 nårtodh V II gå med på dej nåts CS enn s1 nåå Pcle nå s1 nåå buerie veasome hov X vi lever bra s2 nåå nåå X adjø åa1 nåå nåå dellie X adjø så lenge; på gjensyn s1 nåålesidh V løsne dej nååte N onkelbarn (kvinnelig onkelbarn til onkel som er gift med gåeskie, muahra eller seasa, eller en annen eldre kvinnelig slektning) åa2 nååts CS enn s2,åa5 nænnoes A sterk; solid; holdbar s2,dej,åa5 nïejte N jente; datter; ugift datter; kjæreste s1,s2,dej,a1 nïejtetje N liten jente; lita jente åa2 nïere N nød s3,s4 nïerhkedh V IV begynne; ta fatt igjen dej nïhpesjidh V kastrere; gjelde dej nïlle Po oppå dej nïmmerh N tynntarmene og tarmfettet til sammen dej nïrre N skaft åa2 nöökedh V VI være fornøyd dej nööredh V VI ha tid; anledning (til å gjøre noe) s1 nöörjen A XXX a1 ohtje A lite; litt; liten; lita åa2 ohtjegåetie N WC; do; toalett s1,s3 ohtjetje A litt åa3 ohtsedh V IV lete etter; søke; sakne; savne s3,s4,a1,dej ohtsedidh V lete; lete etter; finne frem s1,s2,s3,dej,åa2,åa5,a1,åa4 ohtseme N søknad s4 ohtsemebiejjie N søknadsfrist (dag) s2 ojhte Pcle nettopp; jo visst (som ventet); altså s2,åa1,åa3,åa5 okse N dør dej,åa1,åa2,åa4 oktebisnie Adv alene; for seg selv dej oktegh Adv alene s1,s2,åa1,åa3 olkese Adv ut s2,åa2,åa5 olle N XXX a1 olles X for at den ikke åa2 onne A liten; lita; lite; litt s2,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 onnegåetie N toalett; wc; do a1.åa3 onnevïelle N lillebror åa2 onneåabpa N lillesøster åa2 orre A ny s1,s2,dej,a1,åa3 orregåetie N nyhus s2 orrejaepie N nyttår; nyår åa3 orrijidh V slutte dej,åa3,åa5 ostedalledh V fordrive tiden; ta det med ro s3 otnerasse N hver av de fire krumme stengene i gammeskjelettet s4 ov Pcle aldeles; riktig åa5 ov jösses X ”du store min” s2 ov nimhtie X slik s3 ov-juvre N udyr s3 ovledh V bli betent; betennes åa3 ovmese A forskjellig s3,åa2,åa5 ovmese Adv forskjellig s3,åa5 ovmessie A atskillig; ymse; litt av hvert a1 ovnohkens A ukjent åa3 paagke N pakke åa3 paahke N pakke s1 paajsanidh V komme seg unna; dra fra sted til sted; holde seg avsides dej paanne N stekepanne s3,dej paehpere N papir åa4 peannagåetie N penal åa4 peara N potet dej,åa1,åa2,åa4 peehkedh V VI pakke; sette av sted dej plaave A blå; blått s1,s2,dej,a1,åa2 plaerie N avis; blad s3 pleasoeh A sein til å oppdage åa1 pliejhkies A blek; blass; falmet s4 pluahta N flåte åa1 pluevie N myr dej,åa1,åa5 plueviebealese X til ved siden av myra dej plusse N pluss s1,a1 plåahkodh V II være nødt til å skratte for det er så komisk dej plæjjohke N blyant åa4 plïehtje A flat; slett s3,s4 plïehtjegaerie N tallerken s3 praare A bratt s4 praare deava X bratt bakke s4 pradtjedh V IV ta i; gjøre kraftanstrengelse s4 prievie N brev s1,s3,dej,åa3,åa4 provhkedh V IV bruke; benytte; pleie; pleie å ha s2,s3 provne A brun a1 provnedh V IV tvinne sammen s4 pruvredh V VI gifte seg s2,s3,s4,dej,åa1 pruvres A (er) gift s2 pruvrese N brud s4 pruvvie N bru s2 pryövedh V V prøve; forsøke dej,åa5 prïejhke N preken s3 prïhtjege N kaffe s1,s2,s3,dej,åa5,a1,åa5,åa4 prïhtjegh N kaffebønner; malt kaffe; kaffe s2,åa2 prïhtjhgiebnie N kaffekjele s1,dej prïhtjhgåetie N kafé s1,s3 påaske N påske s4 påaste N post s3,dej påastegåetie N posthus s1,a1 pååjke N gutt åa1 pæhperh N pepper s4 raadtehts N den ytterste tarmen med tynt innhold dej raahkeldidh V fare og farte; rakle åa5 raahkoestidh V fiske under isen s4 raajedh V IV sende i veg; beordre dej raajnevaarjoe N reine klær s3 raakte Pcle endog; nesten s3 raarahtalledh V rådslå dej raarhkemestuhtje N skiftingsrein dej raarhkoe N reinskilling dej raavnije N rogn åa4 raavre N røye s2,s4,åa5 raavtedh V IV få kraft (om bark) og virke godt (om barkelåg) dej raavtehtje A kraftig; som trekker godt inn (om bark; barklåg) dej raavteres A kraftig; som trekker godt inn (om bark; barklåg) dej radijove N radio s3 radtjoes A rask; effektiv s2 raedtehke N hund (som er flink til å passe kanten av reinhjorden) dej raedteste X fra kanten s1 raedtie N kant; utkant s1,åa3,åa5 raeffie N fred s4,åa3 raejkie N hull s4,dej,åa5 raejkiebaenie N hulltann dej raerhkedh V I skille; skifte; skille rein; skifte rein dej,åa3 raerie N råd s4 raerievedtije N rådgiver a1 rahka N november s2,a1,dej rahta N tett granskog; granli; tett skogslandskap dej rahtjedh V IV trekke i en bestemt retning (f.eks om rein som vil tilbake der den har vært før) dej rastah Po over; tvers over dej,åa5 ravve N bak; baken på menneske s3 reagka N ring; lassoring åa2 reakadidh V fødes s2,a1 reakasovvedh V bli født åa2,åa5 reakedsbiejjie N fødselsdag s2,a1 reaktoe A sant s1,s2,s4,a1 reaktoe N rett; rett til s1,s2,s4,a1,åa2 reejnedh V VI renske; fli opp s4 reejredh V VI tordne; bråke; leke støyende (om barn) dej,åa5 reektedh V VI skrape (skinn) dej rehpie N tak åa4 restiedidh V føre; drive (reinhjord) over elv eller pass dej riehpene N ljore; røykehull s4 riejries A ferdig; klar; reiseklar s2,s3,åa3,åa5 riepie N rev dej,åa1 rihkijahtjedh V begynne å gå i brunst dej ringkedh V VI ringe; telefonere s1,s2,s3,dej risjnedh V VI sanke ved dej,s3,åa5 rissie N yr; fint regn; småregn s3 roehtedh V IV løpe; springe (på toom mennesker og fugler) dej roehtse N rot åa5 roevtedh V IV bli solbrent s4 rohkejaavvoeh N rugmel; rugmjøl; siktet mel; siktet mjøl åa3 rohtedh V sette inn med styggværsnøstorm s3 rovnegs A underlig; rar s3 ruaksja N lår; stek; steik åa1,åa3 rudtje N rygg s2,s3,åa5 rudtjemåaroe N ryggbein åa5 ruerhkie N det tynne av blodet s4 ruevtie N jern (stykke) s3 ruevtieraajroe N jernbane s1,s3,dej ruffie N juni; røytemåned; pelsskifte s2,a1,dej ryöhkedh V V rekke til; nå; være (om tid) s3 ryöjnesjidh V gjete a1,åa5 ryöjnesjæjja N gjeter; reingjeter a1,åa5 ryöjredidh V gjøre seg ferdig; gjøre seg i stand; gjøre seg reiseklar s2,dej,åa3,åa5 ryöjrehtidh V gjøre en annen ferdig; gjøre en annen i stand; gjøre en annen reiseklar åa3 ryöknedh V V regne åa2,åa5 ryöknemegærja N regnebok åa4 råahke N kastrert reinsbukk dej,åa5 råakedh V IV møte; treffe; treffe (en person) s2,s3,dej råakodh V II bjeffe (om rev) dej råanedh V IV tjuvpatte (om reinkalv) dej råanjedh V IV sile ned; pøsregne s4 råantjoe N kastrert reinsbukk; trekkrein; kastrert hanrein dej,åa1,åa5 råate N gaupe åa5 råatedh V IV brake (om is) dej råateme N gaupe åa5 råavedh V IV lete etter simle (om kalv) dej råavkedh V IV grynte (om simle og kalv) dej råhtoe N granskog; tett granskog; granli; tett skogslandskap dej,åa1 råtnoe N gjeldsimle; simle som ikke har kalv s3,åa5 ræhka N mislykket kastrat dej rïeksege N rype åa3 rïekte A rett; bein s3 rïesege N blomst s4 rïevtje N kaldt vær med regn (styrtregn) s3 rïhkedahke N paringstid; brunsttid dej rïhkede N paringstid; brunsttid; oktober dej rïhkijidh V begynne å gå i brunst dej rïhpestidh V lukke opp dej rïhpestidh V åpne s3 rïjtedh V VI putte; stikke; stikke (noe f. eks inn i en sekk) s1,dej,åa4 rïrresjidh V barke; gnu inn bark (på skinn) dej,åa1,åa2 röödtsedh V VI rote og grave dej röönjedh V rydde (eks. kåteteltplass) åa5 rööpses A rød; rødt s2,dej,a1,åa2 röövre N børste s4 saajkardahke N spile for skinn (den går langs siden på skinnetto på hvert skinn) dej saajkardidh V spile skinnet langs sidene med saajkardahkh dej saajve N underjordisk vesen; hjelpeånd s4 saakoe N sag åa2,åa5 saalehte N fangst s4 saalje N selje åa4 saalmegærja N salmebok s3 saarnoeh jeahtah X i alle dager; hva i all verden sier du s1,s3 saatnan A sant s3 saedtie N sand åa5 saedtie-åårke N sandrygg; sandbakke åa4 saehtedh V I frakte; føre; sende i vei s4,dej saejmie N søm dej saejrie N sei s3 saejriedidh V smerte; gjøre ondt; verke s2 saelhtie N salt s1,s2,s3,åa1,åa5,åa4 saemesth amma X snakk samisk s1 saemie N same s2 saemiedigkiepresidente N sametingspresident a1 saemien X samisk s2 saemiengïele N samisk språk a1 saemiestidh V snakke samisk s1,s2,a1 saernie N nyhet s3,dej,åa5,åa4 saevrie N våt, løs og grov snø om våren s4 salkedh V tråkle åa3 samhkedh N usikkert vær (pga. sotrøyk) s3 sarva N reinsbukk; hannrein; grarein; brunstig rein; fullvoksen hanrein; fullvoksen reinsbukk s1,åa5 satne Pers han; hun (tilbakevisende) dej,åa5 seadtoe N fred; ro åa5 seadtoes A fredelig s3 seahkoe N klov (av rein og hornkveg) dej seahkoemåara N knokkel i kloven dej seahkoevoeje N fett kokt av klover dej sealadidh V dø (om mennesker) åa2 sealkedh V III lande (om båt) dej,åa5 seamma Adv samme; det kan være det samme; like; lik s2,åa2 seamma Indef samme; det kan være det samme; like; lik s2,åa2,åa5 seammalaakan Adv på samme vis; likedan; på samme måte åa5 seammaplïeres A lik hverandre åa3 seangkoe N seng s3,a1,åa3,åa5,åa4 seangkoegaptjese N sengteppe åa3 seasa N fars søster; faster; tante (fars søster); fars kusine; fars faster; mors faster a1,åa1,åa2 seedtedh V VI sende; kaste s3,dej,åa3 seenhte Adv sent s2 seeptjedh V VI samle; koste; feie; gjøre (flyttveg) klar dej sermie N småskog og kratt dej sesnie N skinn som er lagt til for avhåring dej siekierdidh V ha lyst på noe bestemt (spiselig) s3 sietedh V I føre; drive(en flokk) dej sigkedh V VI trekke; dra; dra av; rykke s4,a1,åa3 sih X de (kortform av sijjieh) s2 sijjie N plass; sted s1,s2,s3,dej sinsitnien Recipr hverandre dej,åa5 sinsitnine Recipr med hverandre åa3 sirrie N blåbær s4 sisnie Po inne i; i s3,a1,åa4 sissie N arm; arm på klesplagg åa5 sistie Po ut av åa4 sjaampove N sjampo s3 sjaavodh V II bli tyst; bli stille åa5 sjalkedh V III smelte; tine; bråne s4,dej sjeakodh V II rydde a1,dej,åa3,åa5 sjeavodslaakan Adv stille; på en lydløs måte dej sjeavohth A stille; tyst; på lydløs måte s4,åa1,åa3,åa5 sjelhkiedidh V tulle; tøyse; spøke s4 sjeltie N by; kirkested; marked; stevne s1,s3,dej sjiehteles A passende; liketil; høvelig s3 sjilhkehtidh V smelte snø; fett s4 sjovne N tjenestejente; taus a1,åa1 sjuevnjeds A mørkt s3,åa1 sjyjjedehtedh V glatte ut; gjøre jevn dej sjyjjehke A glatt og jevn dej sjåarhtoe N skjorte s1,a1,åa5 sjåavoehtidh V røre om; røre s3,dej sjædtojste dïeves X her; overgrodd av gress; overgrodd av planter s4 sjæjsjalidh V endelig beslutte seg til noe; påta seg noe s3 sjïdtedh V IV bli; bli av; vokse; måtte s2,s3,dej,åa1,åa2 sjïehtedh V IV passe; høve; være høvelig; være passe s3,dej,åa3 sjïehteles A passende dej,åa5 sjïehtesjidh V tilpasse; passe til; få på plass; prøve om det passer åa3 sjïere A særskilt; for seg s2 sjïjle N glo åa3 skaahkanidh V bli avskrekket åa5 skaanjedh V IV single; klirre dej skaarja N saks s3,åa2,åa4 skaavhtege X kasse; oppbevaringsboks; kantet; skap s2,s3 skarredh V ringe åa3 skeeledh V VI skrelle s4 skeeredh V feie hornene dej skeerestidh V begynne å feie hornene dej skeerkedh V VI klarne dej skiblie N fiskeskjell s3 skiehrie N kinn s3,åa1,åa2 skilkedh V VI ødelegge s2 skilledh V VI vende mot varmen dej skirhmedh V VI ødelegge dej skitjskiestidh V storle dej skodtedh V IV skynde seg s3,s4,dej skodth varki X skynd deg s3 skoerhtje N valp åa2 skovhte N skyss s4 skovhtjedh V IV more seg åa5 skovtere N skuter; scooter s1,åa3 skreepedh V VI skrape s3,dej,åa2 skreepestidh V skrape (fort) s4 skruvve N skruv s3 skuarhtjadidh V valpe åa2 skubpedh V I børste; skrubbe; gni; rubbe; pusse (tenner) a1,åa3 skubpehke N viskelær åa4 skugkie N skygge; gjenferd s4 skuvle N skole s1,s2,dej,åa3,åa5 skuvledh V VI skylle s3,dej skuvlehïejme N skolehjem; skoleheim åa3 skuvlejaepie N skoleår åa3 skuvlemaana N skolebarn åa4 skuvtere N skuter; scooter s2,s3 skåajje N skog åa2 skåaknge N kvige; elgkvige åa5 skåape N skap dej,åa3,åa4 skåerrie N barket skinn (uten hår) dej skïemmenidh V ta skade dej skïemtjebåara N sykebåre åa3 skïemtjebïjle N sykebil åa3 skïemtjegåetie N sykehus åa2 skïemtjes A syk s2,åa3 skïemtjesåjhtere N sykepleier åa2 skïemtjine A syk; med sykdom åa3 skïeredahke N brunsttiden; parringstiden dej skïerede N september; brunsttid; parringstid s2,a1,dej skïeredh V IV parre seg (om rein) a1 skïeremesarva N grarein som har feiet hornene dej slaahpoe N ryggsene (den store ryggsen på rein) dej,åa2 slaahpoesoene N ryggsene dej slaavtjeguelie N fisk som nettopp har gytt s3 slahkode Adv på skrå s4 slahtjan A ødelagt; i ustand; i stykker; gått i stykker (må repareres) s2,s3 slahtjegidh V gå i stykker; bli ødelagt s3,s4 slajkedh V III løsne dej slapmoehgåetie N lav og vid gamme s4 slavtjeguelie N fisk som nettopp har gytt s3 sleagran A skitten; veldig skitten; tilgriset s3 slearodh V II slenge; kaste(flere ting) dej sleegkedh V VI legge i bakken (kalv som skal merkes; grarein som skal kastreres) dej sleehpedh V VI spinne senetråd av ryggsene; lage tråd av ryggsene dej,åa2 sleehpeldihkie A er spunnet av ryggsener dej sleengkedh V VI kaste åa5 sleevhkedh V kaste; slenge fra seg s4 sliehtie N sludd; sklette s3,dej sliehtieelmie N ruskevær med sludd s3 slienghkiehtidh V knele; falle på kne åa5 slognestidh V lyve s3 slonhterdidh V drive dank og ingenting gjøre; være fri dej slubpie N tøffel åa3 sluekieh N hoder, innvoller, blod m.m (av dyr som slaktes) dej sluvke N sluk s4 slyöhpedh V V slippe (å gjøre noe) dej slærra N slede s2,s3 slïehtehke N snøspurv; sletthøvel dej slïekte N slekt; slektning s1,s2,s3 slïekti luvnie X hos slektningene s2 slïmhpe N munnsår s4 smeejvedh V VI partere (slakt) s3,dej,åa2 smååhkedh V V smake; smake på dej,åa1,åa3,åa5 smååhkestidh V smake litt snaejrie N skive;stykke dej,åa5 snarredh V IV rynke (når en syr) dej sneehpes A snar s4,åa5 snjaltje A snauslitt (om skinn) a1,s2,dej,åa1 snjaltje N juli; avrøtt hår (om skinn) a1,s2,dej snjarhtja N løype; kjesemage åa4 snjeara N mus åa1,åa3 snjipkedh V VI slippe løs; spenne fra dej snjåame N hare åa1 snorre N fellesbetegnelse for mindre hanndyr; mindre hannrein; mindre reinsbukk; mindre hanndyr åa5 snuehtie N nygress; første grasspirer om våren s4 snåvhtoe N en dukke skohøy; skohøytotter s4 snæhkere N snikker a1 snööledh V VI beite litt; nappe litt her og der dej soehpenje N lasso åa2,åa5 soehpenje-reagka N lassoring åa5 soejmi Adv sakte åa5 soen'åedtjie N ryggfilet; kjøttet langs ryggen på slakt dej soene N sene; senetråd dej,åa1 soentere Adv imot åa5 soerme N finger s3,åa2 soermegåetie N fingerbøl åa2 soeve N røyk dej soevestaahke N røykt kjøtt dej soevestehtedh V røyke; røyke kjøtt; røyke fisk dej,åa3 soevestidh V røyke (kjøtt, fisk) s3 soevine A skitten s3 sohkerelaejpie N sukkerbrød s1 sohpedh V IV skave; spise kjøttbein reint dej,åa1 sojjedh V IV bøye seg; tøyes s4 sommedh V IV hviske; snakke lavt dej soptsestidh V fortelle; snakke med noen s2,s1,s3,dej,a1,åa2,åa4 sovhtine X (er) forkjølet s2 sovkedh V IV ro; gynge dej,åa1,åa5 sovkijahtjedh V begynne å ro åa5 sovkije N roer åa5 sovmedh V IV tro; anta; ha mistanke om; være av den mening s2,s3,s4,dej,åa3,åa4 spaajhte A fort; lett; hurtig,rask s4,dej,åa5 spaaneshræhkere N sponhøvel dej spaarra N spile dej spealadidh V spille åa3 speenedh V VI spone; legge på spon; legge spon på bellinger dej,åa2,åa3 speerredh V VI spile (skinn, kjøtt, fisk til tørking) dej,åa5 spidtje N lite gårdsbruk åa1 spijhkierdidh V spikre opp s4 spååredh V V spare dej spæjhkere N spiker åa5 staajne N gjeldsimle; simle som aldri får kalv; steril simle dej,åa5 staare N by dej,åa2,åa4 staeries A stødig; stadig; riktig; rett a1,dej stasjovne N stasjon s3 steeblege N støvel a1 steegkedh V VI stenge; lukke s4,dej steeredh V VI holde; holde fast dej,åa3,åa5 steerestidh V holde; holde inn åa3 stilledh V VI sette en til å gjøre noe; tilsi; gi beskjed om noe dej,åa3,åa5 stoenedh V IV legge uti; hoppe i elva (om et dyr eller en flokk) dej stoerre A stor; stort s2,s3,åa1 stoerredålle N stor varme; stort bål s3 stoerregeajnoe N storvei; store veien s2 stoerregiebnie N storkjel dej stoerrevïelle N storebror åa2 stoerreåabpa N storesøster åa2 stompeldidh V gå å snuble åa5 stovle N stol s3,dej,åa4 straavvedh V IV være bekymret; nære mistanke; tvil s4 stratjke N spøyte åa3 stratjketje N liten sprøyte åa3 strerkiestidh V være engstelig; bekymret s4 stroehte N julaften åa3 struvkestidh V rykke; rykke til åa3,åa5 stræjjavoesse N strisekk dej stujmie N bråk; larm; leven s4 stuvredh V VI styre; styre i riktig retning dej ståamhpe N stubbe; trestubbe åa5 ståapoe N hus; stue s2,s3 ståvroe N styre; råd s4 stååkedidh V leke s2,åa4 stænkodh V II bli sterk; fast s4 stïeres Adv som er til stede; stødig; ferdig tilberedt s3 stööredh V VI forstyrre åa5 suehpede N kalvingstid; mai s2,s4,dej,a1,åa5 suehpedebaelie N kalvingstiden; den tid da de fleste simler kalver dej suehpeds-dajve N kalvingsområde åa5 suehpeds-laante N kalvingsland åa5 suehpiehtidh V kalve (om simler) dej suejies Adv i ly for vinden s4 suejnie N høy; skohøy; skohøy (sennegress) s4,dej,åa1 suejnietjuahpa N høyskjærested; sted for skjæring av skohøy s4,åa1 suelie N blodvatn åa1 sutnjien X til seg s3 suvhpie N asp dej svaalnoe N svalt vær (straks etter solnedgang) s3 svaaloe N kjølig vær (svalt) s3 svaejlehke N reinokse under første året etter kastrering (men med hornene i behold) dej sveehkestidh V ta av; ta av (fra sti); vike til side som snarest s2,s4 svijrietjööse N rein med hvite prikker på baken åa5 svååredh V V svare dej svæjmadidh V besvime; falle om s4 sygkesidh V bli trukket (ut; opp osv) dej syhtjegh N sjustjernene dej syjhtedh V V passe barn; passe syke og eldre mennesker dej,åa1 sysngelasjh N innmat; innvoller s3,s4 såafoe N område med løvtrær s4 såahpodh V II kalve (om simler) dej såajmanidh V sakne på farten åa5 såajoe N lunt, vindfritt sted s4 såapoe N såpe åa3 såarhta N svart rein såataskidh V drukne ved å gå gjennom is dej såekie N bjørk dej,åa5,åa4 såeleme N spire (på horn) dej såelie N finne (på fisk) dej såemies Indef en eller annen dej såevlie N snøsørpe på is; issørpe dej såevmie N tørt, fint beite under snøen s4 sån Adv vel; uttrykker formodning eller forundring s1,s2,s3 såvnjodh V II ryste (sengklær); banke snø av klær dej såvrodh V II surne; bli sur dej sååjhtedh V V treffe til; høve; komme til å (gjøre noe) s3,dej sååle N øy; holme dej,åa1 såålhtedh V V salte; salte ned s3,dej,åa2,åa5 såålhtehke N salt (tilført) s3 såångedidh V fri s4 såångedæjja N frier s4 såårnedh V VI fortelle; meddele s4 sægkodh V II trekke ut; dra inn og laste dej,åa2 sæjjoesdålle N åpen varme s4 sæjlodh V II blitt trett; sliten dej,åa5 sæjloes A sliten; trett; trøtt; utmattet s2 sæjrobpe N sirup åa3 sïejme N fiskesnøre s3 sïejpe N ulv dej sïelkedh V IV gli mot land (om båt) åa5 sïerkestahke N vidjekratt åa5 sïerrenohke X fremmed s2 sïesele N tantebarn (til seasa); tantebarn på farssiden s4,a1,åa2 sïjhtedh V IV ville; ville ha; ønske; ville være s1,s2,s3,a1,dej,åa2,åa5 sïjse Po inn i åa5,åa4 sïjte N sameby; reindistrikt; samegruppe dej,åa3 sïlle N skritt; favn (lengdemål) s1,dej,a1,åa1 sïlpebeetnege N sølvpenge s4 sïlpevæhta N sølvmedalje (merke) s4 sïmmedh V IV hviske; snakke lavt s4 sööjmes A sein; treg s3 söönedh V VI trekke ut sener av reinsfot dej sööpedh V VI feie; koste dej,åa5 tAi-sijjie N tAi-sentral s4 taavla N tavle åa4 tabledth N tabletter s2 teatere N teater s4 tellefovne N telefon a1 tellefovnenummere N telefon s1,a1 tjaakanidh V få plass; rommerommes s2,s4 tjaaleldh X skriftlig (skrevet) s4,a1 tjaalestidh V snitte opp (skinnet under flåing) dej tjaangedh V IV gå inn; stige på; dra ned i skogsbandet (om rein) dej,åa1,åa2,åa5 tjaatsetje N litt vann; litt vatn åa3 tjaebpies A fin; fine; fint; vakker; vakkert; vakre; pen; pent; pene; skjønn; skjønt; skjønne s1,s2,s3,dej,åa1,åa2,åa3 tjaebpieslaakan Adv fint; på en fin måte dej,åa3,åa5 tjaeledh V I skrive; risse s1,s3,dej,a1,åa3 tjaelemegærja N skrivebok åa4 tjaelije N forfatter a1 tjaetsie N vann; vatn s1,s3,dej,a1,åa3,åa5,åa4 tjagkeredeava N tørrlende; tørrfast mark s4 tjahkasjidh V sitte s2,s3,s4,dej,åa2,åa5 tjahke N fjell åa1 tjahta N kilo s1,åa3 tjahtedh V IV kreiste; ta i dej tjaktje N høst s4,dej,a1,åa1,åa5 tjaktjedaelvie N høstvinter s4 tjaktjege Adv om høsten dej tjaktjegiesie N høstsommer; sommerhøst s4,dej tjaktjeniestieh N høstslakt åa3 tjalmese N nettmagen dej tjarke A hardt; kraftig dej,åa5 tjarve N skare som bærer s4,åa1 tjaste N is (spiselig) åa2 tjeallere N kjeller s3,åa3,åa5 tjeapohke N hals s3,åa2 tjeapohkelijnie N halstørkle s2 tjeara N skumring åa1 tjearodh V II gråte dej,åa3 tjeavla N garnkavle; garnduble åa5 tjeavlagierkie N garnstein åa5 tjeavlarietjmie N kavlesnor åa5 tjeehpes A svart; sort s2,a1,åa2 tjeekehtidh V romme åa2 tjelmehts A blind s4 tjelmie N øye s3,åa1,åa2 tjengkere N ball s3 tjerkie N skinnet mellom klovene; nederst del av belling dej tjetskehke A nysgjerrig s3,dej tjevties A fast i kjøttet (om fisk) s3 tjidtjaahka N mormor; bestemor (mors mor) åa2 tjidtjaajja N morfar; bestemor (mors far) åa2 tjidtjie N mor; mamma s1,s2,dej,a1,åa1,åa2 tjiehpies A hendig; flink; dyktig dej tjiehpies-laakan Adv på dyktig måte; ordentlig; omhyggelig åa5 tjiehtjele N rom a1,s2,s3,åa3 tjiehtjere N tå s3,åa2 tjiermie N nyre s3 tjietsie N fars yngre bror (eller fetter); farbror (yngre enn far); onkel (fars yngre bror eller fetter); fars yngre bror; fars yngre fetter a1,åa2 tjietsuve N onkelbarn (til tjietsie); en manns eldre brors sønn; en manns eldre brors datter a1,åa2 tjihkedidh V sette seg dej,åa1,åa3,åa5 tjihkie-jovje N hvit rein; helt hvit rein åa5 tjihtedidh V trenge seg fram; klemme seg mellom noe; trenge seg inn s4 tjimkedh V VI legge kløv dej tjirkedh V VI forsikre; våge s3 tjoehpedh V IV hugge; skjære dej,åa1,åa5 tjoehpestidh V skjære litt; hugge litt; klippe litt; skjære av s3,dej,a1,åa5 tjoeje N stemme; tone s4 tjoejhke N mygg s3 tjoejkedh V IV gå på ski s1,s2,a1,dej,åa1 tjoejkedidh V holde på å gå på ski a1 tjoejkegåetedh V begynne å gå på ski s4 tjoekedh V lepje åa2 tjoele N såpe s3,åa3 tjoelme N knute åa2 tjoeme N fiskeskinn åa5 tjoemehtidh V tigge; be; trygle; spørre etter s4,åa3 tjoeredh V IV måtte a1,dej,åa1,åa2,åa5 tjoermedh V IV be til Gud s4 tjoermehtasse N bønn s4 tjoeveridh V måtte s2,s3 tjoevkese N lys åa3 tjoevtenje N nøkkel s3,s4 tjogneh N saker og ting s1 tjohpe N lue s3,a1,åa2,åa4 tjohtjedh V V hige etter; strebe etter dej tjonkedh V V pakke ut; rydde opp dej tjonne N tjern dej,åa5 tjorme N fjorårskalv s2,åa5 tjovle N kjole a1 tjovrese N nakke s3 tjovve N spiserør; matstrupe; svelg s3,dej tjuedtjielidh V stå opp s2,a1,åa3,åa5 tjuerpies A hardhendt åa5 tjuetie stoerretjuetie X hundre tusen s2 tjuevtjiedidh V peke åa5 tjulhte N sil dej tjulhtedh V sile dej tjuvliestidh V kysse s4 tjuvviestidh V regne inn gjennom ljorehullet s4 tjåadtjodh V II stå s2,dej,åa1,åa2,åa3,åa5 tjåadtjoestidh V stå litt s3 tjåagka N gaffel a1 tjåagkedh V I røve reinkalv (om ørn; ta; stjele a1,dej,åa5 tjåagkodh V II karve; skjære eller hakke med knivspiss; karve bort bark med kniv dej tjåalhte N lite fjell; knaus dej tjåalodh V II sløye flere fisker s3,åa5 tjåanghkan Adv sammen dej tjåanghkenidh V samles s3 tjåanghkoe N møte; samling s2,s1,a1 tjåanghkoeh X bunt dej tjåanghkoetjïehtjele N møterom s1 tjåarvodh V II rope; rope på; kalle på; tilkalle dej,åa2,åa5 tjåegkedh V I samle; plukke a1 tjåejjie N mage; magesekk s3,dej,åa3 tjåelie N innmat av fisk s3 tjåenieh N eiendeler; husgeråd; bagasje s3,åa5 tjåentjeme N øvre margbein i bakfoten på rein dej,åa2 tjåervie N horn; horn (på rein osv.også sneglehus; horn som materiale); krone s3,dej tjåerviesaelhtie N hornsalt åa3 tjåetskeme N kaldt; kaldt vær; kulde s1,s2,s3,dej,åa2 tjåhkodh V II kjemme; kamme (skohøy) s4,dej,åa1 tjåhkome N redskap til å kamme skohøy s4 tjåktja N tiur åa1 tjååhpedidh V bli svart; bli formørket s4 tjïekerdidh V grave etter mat i snøen; lete etter mat i snøen åa3 tjïektjedh V IV sparke; spenne; slå (om puls) s3,dej tjïektjesjuelkie N bakfot s4,dej tjïelkestimmie N forklaring s1 tjïeltekontovre N kommunekontor s4 tjïerte N XXX a1 tjïeskedh V IV klyve; kløyve s3,åa2 tjïjhtje Num sju; syv s1,åa2,åa4 tjïjhtjede A sjuende s1,s2 tjïrre N sot; kull åa5 tjïrredh V VI sote til dej tjöödtjehtidh V stoppe opp litt; bli stående s2,s3,åa5 tjöödtjestidh V stanse; stoppe opp litt; bli stående s2,dej,åa3,åa5 tjööjjeste N kvalme s2 tjööke N kjøkken s2,s3 tjöönghkedh V VI samle; plukke s3,dej,åa3,åa5 tjöönghkeme X plukket; samlet s2 tjöönghkesovvedh V bli plukket åa5 tjööse N rein med hvit snute; hvitflekket hode; lys rein; lys; gråblakk s3,åa5 tjöösenjuenie N rein som har hvit snute; rein med hvitflekket hode åa5 traktovre N traktor s2,s3 treavka N ski åa4 treblienjuenie N grå rein med små hvite prikker på nesen åa5 trimhkeldahkesne X lukket igjen s4 truhkie N trau åa2 tryjjedidh V trives s2 tryöjjadidh V trives s3 tryöjjes A trivelig; hyggelig s3 tråahpe N trapp s4 tråajja N trøye åa2,åa4 tråajjoe N trøye; jakke s3,åa3 tråmhpoeh N butt åa2 træjpoe N stridt vær (strid vind og regnsludd eller snø) s3 trïengke N dreng s3,a1 tsaapedh V IV karve kjøtt; karve tsaapestahke N karvingskjøtt tsaekedh V I putte; stikke inn; ha inn; ta på seg (klær); drive (rein inn i gjerdet) dej,åa1,åa2,åa5 tsaekiehtidh V putte (et steds hen) åa5 tsaepmedh V I slå; banke (skohøy) dej tsagkedh V IV spenne ut; spile (skinn, skaller, løpemage); pakke (i sekk); træ (f.eks fiskegarn på garnstikke) s3,dej,åa3,åa5 tsagkeldhdueljie N spilt skinn med spaarrah dej tsagkeme N pakket (i sekk); puttet forskjellige ting i noe s2 tseagkoehgåetie N opprettstående gamme; kåte uten otnerasse s4 tsebpie N leggbein på reinens framfot; nederste margbein på framfoten dej,åa2 tseegkedh V VI sette opp; reise opp; bygge; sette på (kjøttgryte); sette på seg (lue) s4,s2,s3,dej,åa1,åa2 tsegkie N knagg åa3 tsegkiedeakehke N strange med utspring s4 tsietsedh V kneppe i reinens klover dej tsiptsedh V I knipe; klype; klemme dej tsoedtse N kjøtthinne; kjøttslintre s4,åa1 tsoevtse N snøbre s3,åa1,åa5 tsumhtsie N rusk; boss åa5 tsuvvedh V I trave; springe med lange skritt (om reinhest) dej tsyögkesidh V reise seg (om håret på hund når den blir sint) dej tsåahka N klokke; ur s1,s2,a1,åa2,åa4 tsåakodh V II falle; synke (om vannstand) dej tsåalhkodh V II hamre; pikke; hakke (om fugl) dej tsåapkodh V II brytebrekke i stykker (flere ting) dej tsåaptsele A som holder seg på plass s4 tsåelhkielaejpie N pikkebrød åa3 tsïengele N januar; isklangtiden s2,a1 tsïnne N kjønnsorgan (kvinnelig) s3 tsööpkedh V VI brekke; bryte av dej,åa2 tsøøpkedh V brekke av; slå i stykker; bryte ned s4 tuhtjedh V VI mene; tro; synes s3,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 tyjje N stoff; tøy (i metervis) dej,åa1,åa2 tåaleskaahpoe N syskrin åa2 tæjmoe N time dej uktsie Num ni s1,åa1,åa2,åa4 unniedidh V forminske; gjøre mindre åa3 urries-miesie N hannkalv åa5 ussjedidh V tenke; fundere; tenke over; akte å gjøre noe; fundere s2,s3,dej,åa3,åa5,åa4 ussjedimmie N tanke dej utnedh V I ha; bruke s3,dej,åa1,åa2,åa5,åa4 vaadtsajidh V gå i veg; gå avsted åa5 vaadtsehtjidh V gå; drive på å gå; gå omkring; spasere åa3,åa5 vaajesegærja N fortellerbok s4 vaajmoe N hjerte s4,s3 vaajtelidh V ønske s3,åa3 vaaksjodh V II se til; undersøke; sjekke; besøke dej,åa3,åa5 vaalje N åpning i terrenget; glenne s4 vaanghka N kjøttet på reinens bakfot dej vaanghkaklivvie N haseledd dej vaanghkamåara N haseknoke på rein (alle småbeina i hasen på partert rein) dej vaanhtse N vott a1,åa1,åa3,åa4 vaarjelidh V forsvare; beskytte; bevare dej vaarjoe N klesplagg s2,a1,åa1,åa3,åa5 vaarjoevåarhkoe N kleskap s2 vaaroe N vare åa3 vaarredh V IV gå; springe; løpe dej,åa1,åa3 vaarrestidh V gå; bevege seg s3,åa5 vaasedh V I passere; gå forbi; gå (om tid) s3 vaedtsedh V I gå s1,s2,s3,dej,åa1,åa2,åa5 vaegkie N bred dal uten skog åa1 vaejlie N feber s2 vaejsjie N ulv (udyr) s3 vaejvie N smerte; bekymring; sjelelig lidelse s4 vaeknie N våpen; ammunisjon s4 vaeltedh V I ta s1,a1,s2,s3,dej,åa2,åa5,åa4 vaeltjehke N gammel dreven reinskar s3 vaenie A lite; noe det er knapt om s2,s4,s3 vaerhpiedidh V slenge ut not s4 vaerie N fjell s1,s2,åa4 vaeriej dubpelen X bortom fjellene s4 vaerieståapoe N fjellstue s2 vaesedh V I passere; gå forbi; gå over; komme ut av syne s2 vaestiedidh V svare a1,åa3,åa5 valkedh V III dra; reise samlet avgåre (om rein) dej valkedhokse N stor åpning i et reingjerde der flokken slippes ut/drives inn dej van Pcle så åa5 varke Adv fort; snart åa1,åa2,åa5 varkedh V III komme seg (av tretthet) dej varki Adv fort; snart s3 varres A frisk; fersk (om kjøtt) s3 veadta N tæger åa1 veajedh V III gli; gli av dej veaksehks A sterk s4 vealasjidh V ligge på siden; ligge eller sitte; lent til noe (f.eks. til albuen eller mot hånden) s2,s3 vealma N dypt stykke i elv; stille del av elv; dyp del av elv åa5 veanasoene N sene med beinknapp i bakre leggbein dej vearadidh V være (noenoen sted)avlegge et besøk s3,åa4 vearelde N vær; luft; verden s2,s3,dej,åa3 veartene N verden a1 veaskoe N veske s3,åa2 veasodh V II leve; oppholde seg; bo; ekstistere dej veasome N liv; levned s2 vedtedh V I gi s1,s3,s2,dej,åa1,åa2 vedtiestidh V gi; gi som snarest; gi litt a1 veedtjedh V VI hente dej,åa3,åa5,åa4 veeljedh V VI velge s3,dej veelkes A hvit; kvit s2,s3,dej,a1,åa1,åa2 veelle N gårdsplass; åpen plass åa5 veerremes X verst, verste åa3 veetejaavvoeh N hvetemel; hvetemjøl åa3 velkiehtidh V plutselig sette seg i bevegelse og dra (om reinflokk); plutselig reise av gårde åa5 vervesne A (er) rørlig; frisk s4 vervies A frisk; rørlig s3 viedtedh V I binde fast; tjore dej,åa1,åa3 viehkie N hjelp s3,s2,dej,a1,åa3,åa5 viehkiehtidh V hjelpe; hjelpe til s3,s2,dej,åa2,åa5 viehkiehtæjja N personal; hjelper s4 vielie Adv mer; ennå; til (i tillegg); (med nektelse) lenger s2,s3,s1,åa1,åa2 viere N ring av sammensnodde skohøydotter s4 vierhkiedidh V hule ut (med huljern) åa2 vierhkiesijjie N verksted åa2 viermie N fiskegarn dej,s3,s4,åa5 viertedh V I felle (tre); hugge ned dej vietjere N hammer åa5 vietseles A trivelig,likesæl; grei; vennligsinnet s4 vigkie N strid; uenighet s4 vihkeles A viktig; formålstjenlig s3 vihth Adv igjen; atter s1,a1,s3,åa2,åa5 vihth masten X til forveksling s4 vihties A sikker; med sikkerhet; kjent s3,åa5 vijhtsierdidh V kvitre (om fugler) s4 vijne N vin s4 viskes A gul; gult a1,åa2 vissjedh V IV orke; gidde s4,dej,åa1 vissjeles A tålmodig; flittig; utholdende s4 vitnedh V VI vinne; overvinne; greie; få tid til s3 voedtege N skoband s3,åa4 voeje N smør s1,a1,åa2,åa4 voejedh V IV svømme dej voejedidh V svømme voejelidh V sette i veg å svømme; sette i gang å svømme åa5 voejeskaahpoe N smørøskje åa4 voejhkelidh V prøve (å gjøre noe); ta fatt s2,s4 voeksedidh V spy; kaste opp s4,åa3 voektenje N garnsule; gisne; stillas til å henge; tørke garn på åa5 voeledh V IV spikke; spikke til dej,åa1,åa5 voelpetje N lille venn s4 voene N bygd dej,åa1,åa5 voepte N hårstrå (av hodehår) s3,åa2 voepth X hår; hodehår åa2 voeresgåetie N eldresenter s4 voerhtje N april; kråke s2,dej,a1 voerkedahke N tiden da reinen feier hornene (i tiden ca 20.aug - 10.sept) dej voerpehke N en som er tidlig våken åa5 voesse N sekk s1,s2,s3,dej,åa1,åa5,åa4 voessetje N liten sekk s3 voessjedh V IV koke s2,s3,a1,dej,åa1,åa2,åa5 voestegh Adv først s1,s2,åa1,åa3,åa5 voestes A første s1,s2,åa5 voestes gietjeste X i førstningen s4 vuajajidh V kjøre i vei; kjøre i veg åa2 vuajnah tjaangh X vær så god og gå inn; vær så god å stige på åa2 vuajnajidh V få øye på dej vualadahke N lavereliggende trakt åa5 vuarhkemesarva N grarein som har feiet hornene dej vuartasjidh V se på; betrakte; se etter; passe på s2,s1,s3,dej,åa2,åa5 vuasta N ost s1,a1,åa2 vuebnie N ovn s1,åa4 vuehtedh V I spore; spore opp; følge sporet dej vuejedh V I kjøre s1,s2,s3,dej,a1,åa2 vuejemeleahpa N sertifikat; førerkort s2 vuejije N sjåfør s1,s2,s4,a1 vuejnedh V I se s2,s3,dej,åa1,åa2,åa5 vuekie N skikk; bruk; måte dej,åa3 vuelelen Adv nedenfor s4,dej vuelieraedtie N nedre kant; nederkanten (av noe) dej vuelkedh V I reise; reise av sted; dra av gårde s2,s1,s3,dej,åa2 vuelnie Adv nede åa5 vuemie N skogdal åa1 vueptiestidh V oppdage; bli var åa5 vuertedh V I vente s3,dej,åa3,åa5 vuertieh ånnetji X vent litt s4 vuertiestidh V vente litt s3 vuesiehtidh V vise s1,s2,åa5 vuesiehtimmie N forestilling; fremvisning s4 vuetjedh V I skyte s4,dej vuhtsedh V I galoppere dej vyskehke A gul åa5 vytnesjidh V gjøre håndarbeid; arbeide med hendene(f.eks sy); forarbeide; sløyde; lage noe s3,dej,åa3 vyöhkesidh V hjelpes ad; hjelpe hverandre dej vyölkedidh V bli hvit; hvitne dej våajodh V II synke dej våarhkoe N skap; forvaring; gjemmested s2,s3,åa3 våaroe N skift; tur a1 våaroeh X varer dej våaroes A var; sky; forsiktig åa5 våatjodh V II flyte opp (om fett) dej våhkoe N uke s3,s2,dej,a1,åa5 vååjnedh V V synes; vises; sees; se ut (som) s2,s1,dej,åa1,åa3,åa5 våålese Adv ned; nedover s3,dej,åa2,åa5 vååltestahke N bakke med fritt utsyn åa5 væjjoe N mønster (snitt) åa3 væjkeles A flink; dyktig s3,dej,åa2,åa3,åa5 væjkeleslaakan Adv på en flink måte åa2 værtoe N storm s3 vætnoe N arbeid; håndarbeid dej,åa5 vïedtje N vegg s4,åa4 vïedtjedh V IV hente s3 vïehkesadtedh V IV hjelpe hverandre dej vïelle N bror dej,a1,åa2,åa4 vïenhtedh V IV tro; mene; anta; tenke s2,s3,a1,dej,åa5,åa4 vïeredh V IV telgje (med øks); barke av s4,dej vïernge N marbakke; den øvre kanten av helling (ned mot elv) åa5 vïerngeraedtie N kanten av marbakke åa5 vïevtjedidh V sprelle; ligge og velte seg s4 vïjhte Num fem s1,åa1,åa2,åa4 vïjhtede A femte s1,s2 vïjjedh V klippe etter; klippe til åa3 vïjjedh V IV skjære til; klippe til for søm dej vïjlelidh V kaste et blikk; se opp dej,åa2,åa5 vïlledidh V strekke seg åa5 vïnhtse N båt åa1,åa2,åa4 vïssjedh V VI gidde; orke s2,åa5 vïssjehtovvedh V bli lei s4,dej,åa5 vïssjeleslaakan Adv på en tålmodig og utholdende måte dej vïtnedh V IV vinne s4,dej vöölle Adv veldig s4 vöörhkedh V VI gjømme dej vöörhkelidh V gjemme (i en fart) s3 vööste Po mot; i mot dej,åa3,åa5 åabpa N søster s1,s2,åa1,åa2 åabpedh V IV redde; berge a1 åadtjestidh V fange inn; kaste med lasso dej,åa5 åadtjijebearkoe N beinfritt kjøtt dej åadtjodh V II få s2,s1,s3,dej,åa1,åa2,åa5,a1,åa4 åahpanadtedh V bli kjent (med flere etter tur) åa3 åahpanidh V bli kjent åa3 åahpenidh V bli kjent (med person); bli kjent (med vei, landskap) dej åahpetje N kjente s3 åajaldehtedh V I glemme; ikke huske s3,s2,åa5 åajsodh V II klare; makte; orke; overvinne s2,s3,dej,åa5 åajvoeh A utmerket; særlig god; god; særlig bra; bra; prektig åa3,åa5 åarajidh V legge seg for å sove; gå å legge seg for å sove; sovne; sovne inn åa3,åa5 åarjelsaemie N sørsame a1 åarjelsaemien X sørsamisk s1 åarjelsaemiengïele N sørsamisk språk a1 åarjelvearelde N sydlig vær s3 åavroe N varm; hett vær (solvarme) s3 åbrodh V regne a1 åebrelen Adv til overs; sette til sides s3,åa5 åehpies A kjent; kjente; kjenning s2,s3,s4,dej,åa1,åa5 åejjie N hode s3,åa2,åa4 åejjieh saejriedieh X hodet verker s2 åejjiemoere N den fremste av stengene som en hud spiles på dej åejjienalhke N hodepute åa3 åejvie N leder; hovedperson s2,a1 åeksie N kvist åa5,åa4 åelkie N skulder s3 åelkies A høyre; høgre åa3,åa5 åelkies bielie X høyre side; høgre side s2,åa3 åemehke N avdød; salig; avdød mann eller kone dej åemie A XXX a1 åenehks A kort dej,åa5 åenehksguapa N sokk; kortstrømpe åa3 åeredh V I sove s2,a1,åa3,åa5 åeremesijjie N sovested; soveplass s2 åeremetjiehtjele N soverom s2,åa3 åeremevaarjoeh N sengklær åa3,åa5 åeremevoesse N sovepose s4,åa3 åerie N blodåre s3 åerpienadtjh N små søsken åa3 åesie N slaktrein; porsjon; mat; kjøttstykke; matbit s3,åa1,åa5 åesiestidh V handle; handle litt; gjøre innkjøp a1,åa2 åesiestimmielæstoe N handleliste a1 åesiestæjja N kjøpmann; handelsmann s2 åestedh V I kjøpe s1,s2,s3,dej,a1,åa1,åa2,åa4 åktsede A niende s1,s2 ålkene Adv ute s1,s3 ålkode Adv utenfra dej ålkoelisnie Adv utenfor s2 ålkoeokse N ytterdør dej ålkone Adv ute dej,åa3 ålloeabpese N ullgenser s1,s3 ålma N mann s3 ålmavoelpetje N mannlig venn s3 ålvas Adv fryktelig; forferdelig; veldig åa3,s3 ånnetji Adv litt; om en kort stund dej,åa3,åa5 årra N hannrein; reinsbukk dej,åa1 årrodh V II være; bli (forbli); oppholde seg; bo s2,s1,s3,a1,dej,åa1,åa2,åa5 åvtebielie N framside dej åvtegietjie N forende åa5 åvtehke N sjef s4 åvtelen Po før s1 åvtelisnie Po foran; lenger fremme dej åvtenuelie N kjøttet på reinens framfot dej åvtese Adv fremover dej åvtesjuelkie N framfot s4,dej åvtesne Adv før; før i tiden; tidligere dej,åa2 åvteste Po fra foran; i stedet for; for; av s1,a1,åa3,åa5 åvteåejvie N de som styrer s4 åågkesjidh V dufte godt dej åålije N saftig; velsmakende s4 ååredæjja N ansikt s3,dej,åa2 åårganiste N organist åa3 åårke N smal lang banke; flataktig landrygg dej ïebne N emne åa6 ïedtje N mot; iver åa5 ïehterdahke N ribbe åa3 ïentje N dyrket eng åa6 ïentje N eng; dyrket mark åa5 övtebe A tidligere; forrige s2,s3 ööhpehtimmie N utdanning; undervisning s4 ööjeldihks A glemsom s4 öörnedh V VI ordne; stelle i stand; lage s4,s4 öövre Adv aldeles; helt åa2,åa5 öövtebe A forrige åa5