Aahkajaevrie Aahkasjøen s2 Dearna Tärna s2 Nöörje Norge s2 Saemien Sijte Saemien Sijte (Sørsamisk museum og kultursenter i Snåsa) s2 Stoerregarse Storfossen s2 aabpelsijna appelsin s4 aadtjegh nylig; nettopp s2,s3,s4 aagkele mellomgulv s3 aahka bestemor; eldre kvinne s1,s3 aaj også s1,s2,s3 aajahtalledh tenke; grunne s4 aajhtsedh IV bli var; legge merke til; oppdage s4 aajja bestefar s3 aajjove barnebarn av bestefar s4 aajjuve barnebarn til bestefar s3 aajkohke søskenbarn; fetter; kusine s2,s3,s4 aaloe saft s4 aaltoe simle s2 aamhtese sak; emne s4 aamhtesegïetedallije saksbehandler s4 aareh gïjre tidlig vår s4 aath ting; deler; eiendeler s3 aatovmefaamoe-sijjie atomkraftverk s4 aatskadidh forsøke; prøve; sette igang s2,s3 aavoe glede s3,s4 aavrehke heldig s3,s4 aavtjoe egg (på kniv eller øks) s4 abpe hele s1,s2,s3 abpese genser s1 aehtjie far s2 aejkie gang s2 aelhkie lett; lettvint s2 aelkedh I begynne s1 aellieh ikke (du) s2 aelmies god; kraftig kjøttsmak s3 aerebi før s1,s2,s3 aerede morgen s1,s2 aeriebistie fra tidligere s1 aerkies redd; fryktsom s3,s4 aerviedidh anta; forstå; ane; anslå s2,s3 aevere ikke noe særlig s3 aevlerge gryteås; tverrstokk mellom otnerassh s4 ajve bare s2,s3 akte en; ei; ett s1,s2 aktine sammen med s2 almetje menneske s1,s2,s3 almetji ektesne sammen med mennesker s2 altese hans; hennes; deres; sin; sine s2 altese hans; hennes; dets s3 amhkedh tungt og trykkende vær s3 amma jo; jo visst; altså; virkelig; sikkert; sannelig s3 ammes fremmed; ukjent; fjern s2,s3 annje ennå s1,s2 arhpehtovvedh bli kjed; ergerlig s4 aske måne; måned s3 assh dohkoe gå vekk (til hund) s1 astedh I ha tid s2 astedh IV ha tid til noe s1 astoe god tid (til noe) s1 asvedidh føle uhygge; angst; redsel s4 baahkes varm s3 baahtsedh IV slippe fram; komme løs s2 baahtsege dyrehjerte; kongle; pung på grarein s4 baajkoe sterk kulde s3 baajnedh IV trekke seg inn s3 baaktoe ved; om; via; forbi s2 baalhka lønn s4 baalte ved siden av s2 baarhkoe bark s4 badth da; ja; nok; virkelig; altså s1 badtja smurning; salve (medisin) s4 badtjadidh smøre (sko, skinn, ski) s4 baenie tann s3 baernie gutt; sønn s1,s2 baetjkere kart; bærkart s3 baetsedh I bli igjen; bli etter s3 bahte baken (på menneske) s3 baltehke spøkelse; skrømt s4 bangseme leppe s3,s4 barkedh IV arbeide s2,s3 barkoe arbeid s4 barkoe arbeid s2,s3 beagkoes vindfullt s2 bealesne ved siden av s1,s2,s3 bealloe bjelle s3 beapmoe mat s1,s2,s3 bearkadidh berge seg; klare seg s1,s2,s4 bearkoe kjøtt s1,s2,s3 bearkoeh-krovhte kjøttgryte s3 bearkoejoptse kjøttsuppe s2 bearkoekrovhte kjøttgryte s2 beenghkedh VI banka; slå s4 beensine bensin s3 beetnegh penger s2,s3 bejsjeme-moere stokk som går fra ildstedet til døra s4 bertedh I stable opp, legge i hauger s4 betnie bunn s4 betniegierkie bunnstein s4 biehkie stykke; del; bit; ting s3 biejjegi om dagene s2 biejjeste fra dagen s2 biejjie dag; sol s2,s3 biejjiebaerehke solstek; solside s4 bielie halv s1,s2 bieljie øre s3 biessie never s3 biestielidh miste s4 bietskiedidh klippe s3 bigkedh VI bygge s2 bijjelen over; forbi (om tid) s1,s2,s3 bijjelen luhkie over ti s2 bijjene oppe s2 binhtedh VI gjøre rent, rydde opp s4 bissedh I steke s4 bissedh IV vaske s3 bissie never s4 boehth midt imot; rett overfor s2 boelte skog; li; vegetasjonsområde med løvtrær s4 boelve kne s3 boerehks gavmild; godhjertet s3 boetje kjønnsorgan (mannlig) s3 boevedh IV være oppe om natten; holde leven s4 bovre butikk s1,s2 bovtse rein s2 bovtsi luvnie hos reinene s3 buajtehke fet s4 buarastehtedh hilse; håndhilse s4 buaregh god dag (sies ved håndhilsen) s1,s2 buektedh I bringe; frakte s1 buektedh I bringe; komme med; sette frem; tilføre s3 buektiehtidh klare; greie; makte s4 buektiehtidh kunne; greie; få seg til (å gjøre); få til (noe) s2 buerebe bedre s3 buerie bra; god s1,s3,s4 buerie gode; velgjerning; bra s2 buerie aerede god morgen s1 buerie biejjie god dag s1 buerie iehkede god kveld s1 buertie bord s3 busse buss s1 buste skje s3 buvrie bur; stabbur s1 buvrie bur; stabbur s2 byjreskistie fra området s3 byöpmedidh spise s1,s2,s3 båadtsode naken; uten klær s3 båarasåbpoe eldre s2 båateme kommet s3 båatsoe-almetjh folk som er sammen med reinen s3 båatsoeburrie reineier s2 båatsoesaemie reindriftssame s2 båeries gammel s1,s2,s4 båetedh I komme s1,s2,s3 båetije bearjadahken førstkommende fredag s4 båetskie hæl s3 bårrestohtedh sulte; bli sulten s3 bååhkesjidh bake s1 bååktjehke er vond s3 bååstide tilbake s1,s2,s3 bæhtoe bøtte s3 bæjjes-våårte oppover (mot fjellet, vårflytting) s4 bïegke vind s3 bïejedh I legge; sette s2 bïejedh IV legge; sette fra seg s3 bïejeme lagt; satt s2 bïejkelidh vrikke (fot, arm) s3 bïeljelidh fortelle (noe i en fart) s3 bïenje hund s1,s2 bïerkenidh klare seg; berge seg s2 bïevestohtedh svette; bli svett s3 bïevle barflekk s4 bïevledh IV bli snøbart s4 bïevsterh humør; lynne s4 bïjle bil s1,s2 bïjlebovre bilbutikk s2 bïjlevuejeme-lohkehtæjja kjørelærer s1 bïjre om (omkring) s3 bïjre om; angående s2 bïjvedh IV være varm s1 bïjvele varm s2,s4 bïjvele varmt s3 bïjvele varmt; mildt vær s1 bïjveles varm s3 bïlledh IV være redd; engstelig s3 bïlledh IV være redd; frykte s2 bïssedidh vaske seg s3 bööredh VI be; innbe s3 bööremes best s2,s3 bööresovvedh bli bedt; bli bedt til s3 daajroes det vite s4 daalhkesh medisin s2 daamtaj ofte s3 daan aereden i morges (denne morgenen) s2 daanhtsodh II danse s4 daaroestidh snakke norsk s1 daarpesjidh trenge s1 daarpesjidh trenge; behøve s2,s3 daase til hit s3 daate denne; dette s2 daate denne; dette (like ved) s1 dabranidh bli hengende fast; feste seg (til noe) s2 dabranidh sette seg fast s3 daebpene her borte s3 daebrie milten s3 daejnie med denne s3 daejredh I vite s2 daejredh I vite; anta; mene s3 daejtie disse s1 daelhkie føre; vær s3,s4 daelie nå s1,s2,s3 daelvie vinter s4 daemies tam s2 daen biejjien i dag s2 daenbiejjien i dag s1 daerpies nødvendig s1,s2,s3 daesnie her s1,s2,s3 daeverh ting s2 dagkarinie slik; slik som den s2 dagke så; jaså; vel (spørreord) s2 dagkeres slik; slik en s3 dagkeres slik; slik som den s2 dah de s1,s2 dah guaktah de to s2 dahkoe dit; dit hen; dit over s1 dahkoe dit; dit hen; dit over s2 dallah straks s3 dallah straks; med en gang; så snart som s1 dallatjinie med en gang; straks s4 dallegh straks s2 damtedh IV føle; kjenne s3 damtedh IV kjenne; føle; smake på s2 dan så s2 darhke slik; så; virkelig s3 darjodh gjøre s3 darjodh II gjøre s2 datne du s1,s2,s3 datne dïhte (er) det du som s1 deahpadidh hende s4 deakehke gammestang; teltstang s4 dealodh II dekke bord s4 debpene der borte s2 debpene der borte s3 deejehtidh legge skohøy til rette i skoen s4 deerpegh fornødenheter; mat; utstyr; pengemidler (i mindre målestokk) s2 deerpegh utstyr (som er nødvendig) s3 dej voessi sïjse inn i de sekkene s2 dej åvteste for dem s3 dejnie med den s3 dejpeladtje njoelkedasse regel fra fortiden s4 dejpeli før i tiden s4 dejtie de s3 dellie da; den gang; så; derpå s1,s2 derhviegåetie torvgamme s4 desnie der s1,s2 destie derfra s1 destie fra det s3 dibrehtidh feste; henge på s3 diedtedh I tynge på; trykke ned eller sammen s4 diekie hit s1,s2,s3 dievhtedh I fylle s3 dievhtedh IV fylle s4 dieviedidh treffe s4 dih de (kortform av dijjieh) s2 dijjieh dere s2 doekedh IV selge s2,s3 doeltedh IV koke (om gryte, vann, kjøtt) s3,s4 doeredh IV dra; dra opp (garn) s3 doerke kåteris s4 doestedh IV tore; våge s2 doete den; det der (nærmere deg) s2 dohkoe dit bort s3 dohte den; det der borte (fjernere) s2 dohte han; hun; det; den (der borte) s1 don biejjien forrige dag s2 dov din; ditt s2 dovne til og med; endog; også; helt; alt s3 dovres dyr (om pris) s1,s3 dovres dyrt s4 dovtesgierkie støttestein s4 duarsta-biejjegi om torsdagene s1 dubpene der borte s1,s2 dubpene der borte (langt fra) s3 dubpiebasse lenger bort s3 duelie se der; vær så god s3 dueljie skinn s3 dulvies som er i flom s2 dunnie bealesne der borte på den andre siden s2 dusnie der borte s2 dusnie der; der borte s1 dutnjien til deg s3 duvhties tett s4 duvlie se der; der (har du) s3 dåajodh II skjære; kutte ris s4 dåeriedidh bli med s1 dåeriedidh følge; bli med s3 dåeriedidh følge; være med s4 dågka tobakk s2 dålle varme; ild s3 dån du (kortform av datne) s2 dåtnoeh dere to s1 dåtnoeh dere to s2 dåvne-tråajjoe dunjakke s3 dåvvodh II reparere, gjøre istand s4 dåvvodh II reparere; sette i s3 dååpmege ørret s3 dååpmehke ørret s2 dængkodh II tinge; bestille s1,s3 dïeves full av s4 dïhte han; hun; den; det s2 dïhte han; hun; det; den, s1 dïjmedh IV bli mør; koke mørt s3 dïjpedh VI ta; gripe; nappe (om fisk) s4 dïsse til den s3 döörkenes skjelving s4 eadtjohke ivrig; modig; energisk s3 eadtjohke lohkije ivrig leser s4 eah de ikke s2 eajtohte i gal retning; “ut på viddene” s4 eakan de to ikke s2 ean vi to ikke s2 earoeladtje ærlig s3 eatneme jorden s4 ebrie regn s3 edtjedh IV skal s3 edtjedh IV skulle s1 edtjedh IV skulle s2 eejehtimmie ferie s4 eejhtegh foreldre s2 eejsedh VI legge opp varme s3 eensi skikkelig; ordentlig s2 eensi skikkelig; ordentlig s3 eerkedh VI erte; forarge s2 eevre aldeles s3 ektesne sammen s2 ektesne sammen; ilag s3 ektine sammen med s3 elmie uvær; himmel s3 enn enn s2 ennje ennå s2 ennje ennå; (ikke) lenger nå; (ikke) på noen måte s3 faamoeh tjöönghkedh samle krefter s4 faatoes som mangler s2 faavroes vakker s4 faehtie reinmage s3 faehtie vomma s4 faelhkiebaernie forlovet gutt eller mann s2 fealadidh reise; fare s3 fealadidh reise; fare; drive på å farte s2 fealadimmie reise s3 fealpere stoppenål s4 fiejlie feil s4 fievsie fjøs s2 foeresjidh frakte; bringe s2 foeresjidh frakte; bringe s4 fuehpemisnie i travelheten s2 fuehpesne ha det travelt s1 fuehpesne ha det travelt s2 fuehpie travelhet s3 fuehpie travelt s4 fuehpiedidh ha det travelt, skynde seg s3 fuelhkie familie s1 fuelhkie familie s4 fæjroe fyrstikk s1 fïerhtene hver; hvert s2 fïerske fersk s3 fïjnedh bli oppholdt; hefte; hefte seg s3 fïrredh VI riste; skake; røre om s4 gaahkasjidh stirre; nistirre s4 gaahkoe brød s1 gaahkoe-snaejrie brødskive s3 gaahpasjidh måpe; stirre s4 gaahtjedh IV kappes; skynde seg s4 gaahtjeme konkurranse s4 gaaje særlig; veldig s2 gaaje veldig s3 gaajhke alt s2 gaajhke alt s3 gaajhkesh alle sammen s3 gaajhkesh alle sammen (om mennesker) s2 gaajhkesh dovnesh alle sammen (om mennesker) s2 gaaktsede åttende s1 gaaktsede åttende s2 gaalloe panne s3 gaaloe-værsjoe kjølig regnvær s3 gaampe kam s3 gaamsoe klubb s3 gaasije løype; kjese; kjesmage s4 gaasije løype; kjesemage s3 gaatodh II bli borte; forsvinne s4 gaavalohke leietam rein; fører-rein s4 gaavelh- krievvie tamrein som lett følger menneskene s4 gaavnedh IV finne (noe); finne frem (til et sted) s3 gaavnjeres oval s4 gabpeldidh flyte s4 gaedtie-bealesne ved strandkanten s1 gaegniedidh klare; greie s4 gaejpie hake s3 gaejvie rein som streifer egenrådig omkring s4 gaektsie åtte s1 gaertene gård s2 gaerviehtidh miste; somle bort i s3 gahtjedh IV falle; ramle ned s3 gahtjehtidh avlive; flå s3 gajhkestehtedh tørke s3 galhkedh III slutte; bli ferdig (med noe) s3 gallanidh bli mett s4 gallanidh bli mett; mettes s3 gallesh mange s3 galme-guelieh frossen fisk s3 galmetjaetsie kaldt vann s4 gamhtse hanske s2 gamhtse hanske; vott s4 gaptjeldihkie er overdekt s3 garretjaetsie brennevin s4 gaske-biejjie middag s3 gaskebiejjie middag; midt på dagen s2 gaskejïjje midt på natten s2 geahpa lunge s3 geajnoe vei s2 geelle ektemann s1 geelle mann; husbond s2 geerjene glad; lykkelig s4 geerve vanskelig; dårlig (om vær) s2 geervedovvedh IV bli voksen s2 geesjelihks ordentlig; skikkelig s2 gejhkie tørr s3 gejhkie-bearkoeh tørket kjøtt s3 gellie (hvor) mange; mange; en del s2 gellie mange s3 gelmedh I fryse s2 gelmedh I fryse s3 gelmedh I fryse; fryse til s4 gertjie foss i bekk;stryk s1 gidtjh nemlig; sikkert s3 gie hvem s1 gie hvem s2 gie hvem s3 gie dellie datne hvem er så du s1 gie joem noen s3 giebnie kjele s1 giedtie reingjerde s2 giedties smal s4 gieh hvem (hvilke personer) s2 gieltege spennende s4 gieltegs spennende s2 gieries kjære s3 gieries kjære s4 gierkie stein s4 giesege om sommeren s3 giesie sommer s4 giestie fra hvem s3 gietjie ende (av rem, tau mm) s1 gievlie ring om kjorehullet s4 gihtjedh VI spørre s2 gihtjedh VI spørre s3 gijhtedh I takke s1 gille noen få s1 gilmehtahke fryseboks; fryser s4 girtie fly s1 girtie fly s4 goebpere sopp s4 goejesjidh barke; ta av bark s4 goekedh solskinn s4 goelke-gaamege skinnsko s3 goerehtidh spørre; utspørre (mange ganger) s3 goerne kvern s4 goerpe uheldig; det var skitt s4 goerve pølse s1 gogkoe hvor; hvilken vei; på hvilken del s3 goh da; liksom; som om; enn s3 goh da; som; enn; nok; som om s1 goh som; da; den gang da s2 gojhkelovvedh være tørst; tørste s4 golme tre s1 golme tre s2 golmeluhkie tretti s2 gon og (forkortelse av gonnoeh) s2 gonnoeh og s1 gosk til; inntil (om tid) s4 gosse når; da (om tid) s2 gosse til hvor s3 gossehts hoste s2 govhte seks s1 govhtede sjette s1 govhtede sjette s2 govledh IV høre s1 govledh IV høre s2 govledh IV høre s3 govlh hør s3 gualijes fiskerik s3 guarjasjidh ligge (om dyr) s4 guarkedh III forstå s1 guarkedh III forstå s2 guarkedh III forstå; begripe s3 gubpede hvor fra s3 gubpede hvorfra s1 gubpene hvor hen s3 gudtsien takk (for mat og drikke) s1 gudtsien prïhtjegen åvteste takk for kaffen s1 guedtedh I bære s1 guedtedh I bære; kalve s3 guedtedh I bære; kalve s4 guehperh negler s3 guejmie kamerat; følgesvenn s3 guelehts uten fisk; fiskeløs s4 guelhtie kaldt vær om sommeren s3 guelie fisk s2 guelie fisk s3 guelie-bïjle fiskebil s3 guelie-gaahkoeh fiskekaker s3 gueliebarkoe-sijjie fiskemottak s4 guelmiedahke speil s3 guessie gjest s1 guessie gjest s3 guessie gjest s2 guessie gjest s3 guevtele skogløs fjellvidde; snaufjell s2 guevtele skogløs fjellvidde; snaufjell s4 guhkiem lenge s2 guhkies lang s3 guhth hvem; hvilken (flere) s3 guhtsedh I våke; være våken s1 guhtsedh I våke; være våken s2 gujht bekreftende partikkel s3 gujht nok; jo allikevel; da; nå s1 gujht nok; jo; allikevel; da; nå s2 gujmie med s2 guktie hva (i spørsmål om navn); hvordan s1 guktie hvordan s2 guktie hvordan; hvorledes s3 guktie gåarede? Hvordan går det? s2 gullievæhta gullmedalje s4 gullieværjoe gullsmykke s4 gusnie hvor s1 gusnie hvor s2 gusnie hvor s3 gussene i velbehag; velbekomme s3 gustie hvor fra s3 guvvie bilde s3 guvvie bilde; kort s2 gyrhkesjidh gå i kirken s4 gyrhkesjimmie gudstjeneste s3 gyölledh IV klare å følge med; henge på s4 gyölleme levret blod s3 gyönegs dugelig; brukbar; passende s4 gyösedh V slepe etter s4 gåabph hvor (hen) s3 gåabph hvor; hvor hen s2 gåabph hvor; hvorhen s1 gåabregidh rulle seg sammen (om never) s4 gåajkoe til; hen til; henimot s2 gåajkoe til; hen til; henimot s3 gåajvoestidh øse opp (litt) s3 gåalmede tredje s1 gåalmede tredje s2 gåaltoe snøføyk s2 gåaltoe-hovme snøkov s3 gåamalohke blindtarm hos rein og andre drøvtyggere s4 gåangkoeh kroket; bøyd s4 gåaradidh gå an s3 gåaradidh gå an; være mulig; være høvelig s2 gåarodh II sy s3 gåarodh II sy s4 gåaroes tom s4 gåassodh II være gjest; få bevertning s3 gåassoehtæjja vert s3 gåatodh II beite; finne gress s3 gåatome beite s2 gåatome beite s4 gåeblie snøskavl s2 gåeblie snøskavl s3 gåessie når s1 gåessie når s3 gåessie når; når da s2 gåetie hus s1 gåetie hus s2 gåetie-ietnie vertinne s3 gåetie-neastetjh matrein s3 gåetiebarkoe husarbeid s4 gåetieluhpie husrom; hybel s4 gåetieluhpie husvære; hybel s3 gåhkasjidh synes at noen blir lenge borte; vente lenge på s3 gåmma gift kone; frue s2 gåmma kone s1 gåmmebe vedkommendes kone; vedkommendes hustru s2 gårroebielie venstre side s2 gåårkasidh renne s3 gåårvedidh kle seg; ta på (klær) s1 gæbjan syk; sykelig s2 gæjhtoe takk s2 gæjhtoe takk s4 gænnah ikke (forsterkende partikkel) s3 gænnah ikke (forsterkende) s2 gærhkoe kirke s2 gærhkoe kirke s3 gærja bok s1 gærjabusse bokbuss s4 gærjagåetie bibliotek s4 gæstoe kiste s2 gævnjodh II henge opp s4 gævnjoestidh henge opp (litt) s3 gïehtelidh holde på med noe; streve s4 gïehtelidh holde på med noe; være aktivisert s3 gïehtelidh holde på; streve (med noe) s1 gïehtjedidh se over; se grundig etter s2 gïehtjedidh se; betrakte s3 gïele språk; stemme s1 gïele språk; stemme s2 gïelehtadtje målløs; stum; en som er stum s4 gïelekuvsje språkkurs s1 gïemhpes snill; tjenestevilling, flink s4 gïen hvem sin s1 gïen hvem sin s3 gïengele dyp (elv, sjø) s4 gïese til hvem s3 gïete hånd s3 gïete hånd; arm s2 gïete-værjoe håndleddssmykke s3 gïetedalledh behandle s4 gïhpe fløte s1 gïhpelaejpie bløtkake; kremkake s2 gïjre vår s4 gïjredaelvie vårvinter s4 gïjregiesie vårsommer s4 gïknjele tåre s4 gïknjelsovvedh bli fylt med tårer s4 gïlmetahke fryseboks s3 gïrre bark (av nåletre/innerbark av løvtre); skall;skorpe s1 göökte to s1 göökte to s2 göökteluhkie tjue s2 göökten harran i to deler s4 gööktesh to sammen s1 gööledh fiske s2 gööledh VI fiske s3 gööleme fisking s4 göölestidh fiske (litt) s3 gööthsijjie kåteplass s4 haajpanidh forsvinne; kommer bort s4 haavjoelidh plutselig forsvinne; komme bort s3 haelsie sølvkrage s4 haermie øyenbryn s3 hajkedh IV springe; løpe (om dyr); kaste s4 hearskoes velsmakende (om fisk); lekker s3 heelsedh VI hilse s3 heelsege hilsning s3 hepsedh I lukte; kjenne lukt av noe s4 hierkie hest s2 hierkie hest s3 hievnieviermie spindelvev s4 hijven bra s2 hijven bra; godt s1 hijven bra; godt s3 hoksehtæjja servitør s1 hosbåanta husbonde s2 hov jo, da s3 hov jo; da s2 huhtedh I søke; gjø; bjeffe om hund s4 håagkh-staavra fiskestang s3 håalodh II snakke; holde tale s4 håågke fiskekrok s4 hæhtjoe hytte s4 hæhtjoe hytte; skur s3 hævvi selvfølgelig s2 hïegke liv s3 hïeje bryllup s4 hïeje bryllupsfest s3 hïejeguvvie bryllupsbilde s2 hööptedh hefte; forhindre s4 ibie vi ikke s2 idien dere to ikke s2 iehkede kveld s1 iehkede kveld s3 ietniengïele morsmål s2 ij han ikke; hun ikke; den ikke; det ikke s2 ij naan maana ingen barn s2 ij åejjieh vielie guedtieh hodet mitt kan ikke ta imot mer s4 ijje nei s2 iktegisth bestandig s2 iktegisth bestandig s3 iktesth bestandig s4 illedh VI gjøre ferdig; klargjøre s2 illeme gjort ferdig; fullført s4 im jeg ikke s2 im daejrieh jeg vet ikke s2 inhtsie spesielt; utelukkende; slett (ikke) s3 jaa ja s1 jaavvoeh mel s1 jadtehtidh sette; dra ut garn s3 jaepie år s2 jaepieboelhke årstid s4 jaevrie sjø; innsjø s1 jaevrie sjø; vann s2 jaevrie vatn s3 jaksedh IV nå; innhente; makte; kunne s4 jaksedh IV nå; rekke fram s3 jakseme mieresne innen rekkevidde s2 jaksoes innen rekkevidde; tilgjengelig s4 jalke slett; flat mark s4 jallh eller s2,s3 jalloe høyde s4 jarhpoeh vilter; skøyeraktig s2 jassijes tykke s3 jeananidh bli mere; utvide seg s4 jeatja noe annet; annerledes s3 jeatjah annen; annet; andre s2 jeatjebh (de) andre s3 jeenemes mest; flest s3 jerkiehtidh snu plutselig; vende om plutselig s2 jiehtedh I si s1 jiehtedh I si s2 jiekie fars eldre bror s2 jieledh I leve s2 jieledh IV leve s3 jieleme liv s4 jieleme-guvvie film s1 jienebh mere s3 jienebh flere s2 jievege teppe; pledd s3 jimhkelidh utslette; la det bli mørkt s4 jirreden i morgen s1 jis nå; i sin tur s2 jissehts tynn s4 joe allerede s1 joe allerede s2 joe allerede; allerede nå s3 joejkedh IV jojke s1 joekoen særlig; særdeles; særskilt s1 joekoen særlig; særdeles; særskilt s2 joevenidh spre seg s4 johketje liten bekk s2 jorpe runde s3 jovjeråtnoe lysgrå reinsimle s4 jovkedh IV drikke s1 jovkedh IV drikke s2 jovkemsh drikk s1 jovnesåhkoeh midtsommer; Jonsok s4 juelkie fot s3 jueskie kaldt s4 jueskie kaldt vær s3 juhtedh I flytte s2 juhtedh I flytte s3 juhtedh I flytte; bevege seg; gå s1 juhteles som går; løper lett; glir lett s4 juktie fordi; for at; så at s3 juktie slik at; fordi; da; når; for at; så at s2 jurjiehtamme-beapmoeh tillaget mat s3 jurjiehtidh lage i stand mat s2 jurjiehtidh stelle til; lage; tilberede (mat) s3 jyöne morbror; mors bror eller fetter; onkel (på mors side) s2 jyöne onkel; ens mors bror eller fetter s3 jåarhke-skuvle videregående skole s3 jåaskoestidh bli litt avkjølt s4 jåasoeh tøysete; finner på tull s2 jåhtajidh flytte av sted; bryte opp; dra av sted s2 jååktan i går s2 jïenge is s1 jïenge is s4 jïh og s2 jïjje natt s1 jïjje natt s2 jïjjegåårtese her: oppholdssted for natten s4 jïjjehtovvedh overnatte s4 jïjjen om natten s2 jïjnje mye s2 jïjnje mye; mange s3 jïjnjesh mange s3 jïjnjesh mange sammen (om mennesker) s2 jïjnjh mange s1 jïjnjh mange s2 jïjtje selv s1 jïjtje selv s2 jïjtje selv s3 jïrreme margbein s3 jïrreme margbein; marg s2 jöödtedh jøss bevares s1 jöömmetjh tvillinger s4 kilovmeter kilometer s2 klaahka skistav s4 klaasetjelmieh briller s4 klaasse klasse s2 klaerie farge s2 klajkoehtidh gale (om gjøk) s4 klovperdidh blendes (smerte) i øynene om våren med sol på snøen s4 klååmsehth vær med ustadig vind slik at røyken slår inn s3 kontovre kontor s2 kontovrebarkoe kontorarbeid s4 kraanna nabo s2 krievvie rein (flokk) s3 krist’-aehtjie gudfar s3 krist’-aehtjie gudfar s4 krist’-ietnie gudmor s3 kroehkedh IV grave s3 kruana grønn s2 kruepies grov s4 kråahpe kropp s4 kråavvegidh krumme seg; bli kroket s4 kråvna krone s1 kråvnah kroner s2 kråvnoe krone s4 kråånedidh begynne å grønnes s4 kuvsje kurs s2 kveita kveite s3 kåahpe kopp s2 kåahpe kopp s3 kåalhta stekepanne s4 kåava forstue; bislag; gang; uthus s4 laadtege multe s3 laadth-pluevie moltemyr s3 laakan på (den og den) måte s3 laatege skispor s4 laavkodh II døpe (bade) s3 laavkome dåp s3 laavlodh II synge s4 laejhtedh I kritisere s4 laejkie tråd s4 laejpie rundt brød s1 laevie slektning; søskenbarn; tremenning; firemenning s4 latjkedh bli enige om s4 lea er s1 lea han er; hun er; den er; det er s2 leahpa billett s1 leavloe tyngde s4 ledtjie tro om (uttrykker tvil) s3 leejjedh VI leie, ta i leie s3 leekedidh slakte flere dyr s2 leekedæjja slakter s4 leeredh VI lære ut; undervise s2 leeredh VI lære; undervise s1 leerehtidh lære (noen andre) s1 leessedh VI lesse på s4 librie lever s2 librie lever s4 liebnedh I helle i; fylle s4 liehties billig s2 liehties billig s4 lihtievåarhkoe koppskap s2 lijnie tørkle; duk s2 lijrehtidh leie noe i band (hund, rein, hest osv.) s2 lissie tillegg s2 lissine i tillegg s1 lissine i tillegg s2 loese laks s3 loevenidh løsne; komme seg avgårde s3 lohkedh IV lese s2 lohkehtæjja lærer s1 lohkehtæjja lærer s2 lohkehtæjja lærer s3 lovves bløt s3 luehkie lokk s3 luejhtedh I slippe; miste; gi avkall på noe s4 luepkedh I dele (på langs); kløyve; flekke s3 luhkie ti s1 luhkie ti s2 luhkiegåalmede trettende s2 luhkiemubpie tolvte s1 luhkiemubpie tolvte s2 luhkievoestes ellevte s1 luhkievoestes ellevte s2 luhpiedidh love; avgi et løfte s4 luste moro; fornøyelse; hygge s2 lusten gaavhtan for moro skyld s2 lustes boelhketjh morsomme småstykker s4 lustestalledh more seg s3 luvnie hos s2 lyjhkedh V like; være glad i s3 låadtodh II klyve (flere ting) s3 låajtoe gammegulvet s4 låavth-gåetie teltkåte s3 låavthgåetie teltkåte s1 låavthgåetie teltkåte s2 låhkede tiende s1 låhkede tiende s2 låhkoe leksjon s1 låhkoe leksjon s2 låpsoedahke fuktighet s4 låvledh-vearelde østavær s3 læjhkan likevel s2 læjhkan likevel s3 lïegkedidh hvile s2 lïegkestidh hvile; hvile litt; ta det med ro; ta en liten rast s4 lïeme sodd; kraft av kokt kjøtt eller fisk s4 lïemkede mildt s4 lïepse fettlaget omkring vomma s4 lïeredh IV lære seg s2 lïgkedh IV fyke igjen; tilsnøes; overfykes s3 lïhtse virvel s3 lïjhtere liter s1 löönedh låne s3 löönedh VI låne s4 löövedh VI ta løs; skille s3 lööveldidh løsgjøre; ta løs s3 löövje te s1 löövje te s2 löövje te; saft fra trær (einerlåg) s3 löövles tung s3 maa jo visst; sannelig s2 maadthskuvle grunnskole s2 maahtoe kompetanse; kunnskap s4 maaje riktignok; enda; selv om; skjønt; endelig; heldigvis s3 maajke varmt vær uten sol s3 maaksoe betaling s3 maalese måltid s3 maam hva s1 maam hva s2 maam hva s3 maam joem ett eller annet s2 maana barn s1 maana barn s2 maanageehtije barnepasser, barnevakt s4 maanagïerte barnehage s2 maarhke mark s3 madtan dårlig; syk s2 madtan laakan knapt nok s1 madtjeldehtedh gjøre glad; fornøyd; oppmuntre s4 madtjeles glad; fornøyd s4 maedeles heldig s3 maehtedh I kan s3 maehtedh I kunne s2 maehtedh I kunne; greie; ha ferdigheter til s1 maehtehtje flink; dyktig s4 maeksedh I betale s1 maeksedh I betale s3 maelie blod fra dyr s3 maelie-gaamsoe blodklubb s3 maeliegoerve blodpølse s4 magkerem dejstie hvilken av dem s4 magkeres hva slags s3 magkeres hva slags; hva for s2 magkerh hva slags; hva for s2 mah mon; om (innleder spørresetninger) s1 mahte nesten s1 man båeries hvor gammel s2 man gaavhtan i hvilken hensikt s3 man gellie hvor mange s2 man gellie hvor mange s3 man guhkiem hvor lenge s2 man jïjnje hvor mye s2 man jïjnjh hvor mange s2 man jïjnjh hvor mye; mange s3 man stoerre hvor stor s1 man åvteste hvorfor s1 man åvteste hvorfor s2 man åvteste hvorfor s3 mannasinie hvorfor s3 mannasinie hvorfor; til hva s2 manne jeg s1 manne jeg s2 meajvadovvedh bli utslitt s4 mearan mens s3 mearoe hav s3 measetje liten reinkalv s2 meatan med; sammen med s3 meatan med s1 meatan med s2 mehkienjaevrie Buktsjøen s2 mejnie med hva s3 mejtie mon; om (innleder spørresetninger) s2 mennie mieresne her; hva er s1 mennie mieresne tsåahka? Hvor mange er klokken? s2 mesnie noe (å lese) s4 mestie hvorfra s1 mestie hvorfra; hvorigjennom; hvorfor s2 mielhkie melk s1 mielhkie melk s2 miesehke simle med kalv s4 mietene rogn s3 mietie etter; langs etter s3 mietie langs; langs etter; henover; bortover s2 mij hva s2 mij hva; hvilken; hvilket s1 mij hva; hvilken; hvilket; noen; noe s3 mij dellie hva da s1 mij vielie hva mere s1 mijnuse minus s1 minngemes til slutt; sist s3 minngiegietjie slutten s4 minudte minutt s1 miste ved et uhell; uten vilje s4 moenedidh gjette s1 moenjehth klarvær (oppklarning) s3 moere ved; tre s3 mohte men s3 mohte men; i motsetning til s1 mohte men; mot; i motsetning til s2 mojhtese minne s4 monnen bïjre om oss to s2 motovre motor s2 mov min; mitt s2 mov bïjre om meg s2 muadta pels;pesk;mudd s1 muadta pels; pesk; mudd s2 mubpie (den) andre; (den) annen s3 mubpie andre s1 mubpie andre s2 muerkiestidh male (om katt) s4 mujhtedh I huske s1 mujhtedh I huske; minnes s2 mujhtedh I minnes s3 mullie overskyet s3 munnie egg s1 munnjien til meg s3 murriedidh trives; ha det hyggelig s3 murriedidh trives; hygge seg s2 mutskedh bli stygt vær s3 mutskiehtidh slå til med uvær s3 myövhkes myk s4 måarehks sint s1 måedtieh såarhth mange slags; mange sorter s4 måjhtajidh komme på; huske på s3 målsodh II bytte s4 mån (jeg) vel; nok s1 mån jeg (kortform av manne) s2 månnoeh vi to s2 måvhka bukse s4 mænngan etter; etterpå; senere s2 mænngan etterpå s3 mïelke bryst s3 mïerhkesjidh merke s4 mïerhkesjidh merke (flere kalver) s3 mïetsedh IV knake s4 mïetskedh IV råtne s4 mïnnedh IV dra av sted s3 mïnnedh IV gå; ta en tur; besøke s2 mïrhkekruana mørkegrønn s4 möörjedh VI plukke s3 naa temmelig; nokså s2 naajedh IV snitte; skjære s4 naakene noen s3 naan noe; noen s2 naan noen s1 naan noen s3 naehkie fiskehode; del av fisk s3 naepie navel s3 nahkasjidh klare; makte; orke s4 nahkeren trøtt (utkjørt) s3 neebnedh VI nevne s3 nehkiehtidh puffe; skyve (fram, på, ut); (holde på å) skyve på s2 nejpie kniv s3 nelnie på; oppe på s2 niestie slaktrein s3 niesties-voesse matsekk s3 niestiesvoesse nistesekk s2 nille opp på s3 nimhtie slik s1 nimhtie slik; på den måten s2 nimhtie slik; på den måten s3 njaame-lijnie håndkle s3 njaelkies god s3 njaelmie munn s3 njamma bryst for diing s3 njeajkedh III sige ned; gli av (om snø, jordmasser, torv osv) s4 njealjede fjerde s1 njealjehts kvart s1 njeeruve tørr; gressbevokst voll s4 njeervedh VI male; knuse i stykker s4 njielje fire s1 njieljede fjerde s2 njilledh IV flekke; flå s3 njilledh VI flekke, rive av s4 njoektjeme tunge s2 njoektjeme tunge s3 njoetjeles mykt; glatt s4 njoetsedh VI modnes s3 njoevegh innmat; innvoller av fisk når de er tatt ut s3 njolledh V slippe lett (om never) s4 njorkedidh plystre s4 njuenie nese s3 njåemele kanin s1 njååjte unnabakke s4 noeledh IV kle av s3 noelestidh kle av som snarest; løse opp s3 noere ung s2 noere ung s4 noerhtelen nordafor; nord om s2 noerhteraedtesne på nordenden s4 noerhtese nordover s3 nomme navn s1 nomme navn s2 nomme navn s3 novh ja s1 novh ja; jo visst s1 novh jo; visst s2 novh amma jo; jo visst; altså; virkelig; sikkert; sannelig s1 novh hævvi selvfølgelig s2 novh lea ja, slik er det s3 novh maa jo da; ja riktignok s3 nuarvan støvet; full av boss s4 nuehtie not s4 nuekies nok s3 nuelesne under s3 nuepie sjanse; anledning s3 nuerebe yngre s2 nulle null s1 nyjsenæjja kvinne s2 nyöjhkedh V nekte; ikke gi lov s4 nåake dårlig s2 nåake dårlig (om klær, vær, beite, helsetilstand osv.) s2 nåhtedh nytte; bruke s4 nåljode uten horn s4 nåts enn s1 nåå nå s1 nåå buerie veasome hov vi lever bra s2 nåå, nåå dellie adjø så lenge; på gjensyn s1 nååts enn s2 nænnoes sterk; solid; holdbar s2 nïejte jente s2 nïejte jente; datter s1 nïere nød s3 nïere nød s4 nööredh VI ha tid; anledning (til å gjøre noe) s1 ohtje-gåetie toalett; do s3 ohtjegåetie WC; do; toalett s1 ohtsedh IV lete etter; søke; sakne s4 ohtsedh IV søke; lete etter; savne s3 ohtsedidh lete s2 ohtsedidh lete s3 ohtsedidh lete etter s1 ohtseme søknad s4 ohtsemebiejjie søknadsfrist (dag) s2 ojhte nettopp; jo visst (som ventet) s2 oktegh alene s1 oktegh alene s2 olkese ut s2 onne liten s2 onne liten s2 orre ny s1 orre ny s2 orregåetie nyhus s2 ostedalledh fordrive tiden; ta det med ro s3 otnerasse hver av de fire krumme stengene i gammeskjelettet s4 ov jösses ”du store min” s2 ov nimhtie slik s3 ov-juvre udyr s3 ovmese forskjellig s3 paahke pakke s1 paanne stekepanne s3 plaave blå s1 plaave blå s2 plaerie avis; blad s3 pliejhkies blek; blass; falmet s4 plusse pluss s1 plïehtje flat s3 plïehtje flat; slett s4 plïehtje-gaerie tallerken s3 praare bratt s4 praare deava bratt bakke s4 pradtjedh IV ta i; gjøre kraftanstrengelse s4 prievie brev s1 prievie brev s3 provhkedh IV bruke; benytte s3 provhkedh IV bruke; pleie; pleie å ha s2 provnedh IV tvinne sammen s4 pruvredh VI gifte seg s2 pruvredh VI gifte seg s3 pruvredh VI gifte seg s4 pruvres (er) gift s2 pruvrese brud s4 pruvvie bru s2 prïejhke preken s3 prïhtjege kaffe s1 prïhtjege kaffe s2 prïhtjege kaffe s3 prïhtjegh kaffebønner; malt kaffe s2 prïhtjh-giebnie kaffekjele s1 prïhtjh-gåetie kafe s3 prïhtjh-gåetie kafé s1 påaske påske s4 påaste post s3 påastegåetie posthus s1 pæhperh pepper s4 raahkoestidh fiske under isen s4 raajne-vaarjoe reine klær s3 raakte endog; nesten s3 raavre røye s4 raavre røye (fisk) s2 radijove radio s3 radtjoes rask; effektiv s2 raedteste fra kanten s1 raeffie fred s4 raejkie hull s4 raerie råd s4 ravve bak (på menneske) s3 reakadidh fødes s2 reakedsbiejjie fødselsdag s2 reakta rett (til) s4 reaktoe rett s1 reaktoe sant s2 reejnedh VI renske; fli opp s4 riehpene ljore; røykehull s4 riejries ferdig; klar s2 riejries ferdig; reiseklar s3 ringkedh VI ringe s1 ringkedh VI ringe s2 ringkedh VI ringe s3 risnjedh IV sanke (sammen småved) s3 rissie yr; fint regn; småregn s3 roevtedh IV bli solbrent s4 rohtedh sette inn med styggvær, snøstorm s3 rovnegs underlig; rar s3 rudtje rygg s2 rudtje rygg s3 ruerhkie det tynne av blodet s4 ruevtie jern (stykke) s3 ruevtie-raajroe jernbane s1 ruevtie-raajroe jernbane s3 ryöhkedh V rekke til; nå; være (om tid) s3 ryöjredamme gjort seg ferdig; reiseklar s2 ryöjredidh gjøre seg ferdig; reiseklar s2 råakedh IV møte; treffe s2 råakedh IV møte; treffe s3 råanjedh IV sile ned; pøsregne s4 råtnoe gjeldsimle s3 rïekte rett; bein s3 rïesegh blomster s4 rïevtje kaldt vær med regn (styrtregn) s3 rïhpestidh åpne s3 rïjtedh VI putte; stikke (noe f. eks inn i en sekk) s1 rööpses rød; rødt s2 röövre børste s4 saajve underjordisk vesen; hjelpeånd s4 saalehte fangst s4 saalme-gærja salmebok s3 saarnoeh (jeahtah) i alle dager s3 saarnoeh jeahtah hva i all verden sier du s1 saatnan sant s3 saehtedh I frakte; føre; sende i vei s4 saejrie sei s3 saejriedidh smerte; gjøre ondt; verke s2 saelhtie salt s1 saelhtie salt s2 saelhtieh salt s3 saemesth amma snakk samisk s1 saemie same s2 saemien samisk s2 saemiestidh snakke samisk s1 saemiestidh snakke samisk s2 saernie nyhet s3 saevrie våt, løs og grov snø om våren s4 samhkedh usikkert vær (pga. sotrøyk) s3 sarva grarein; brunstig rein s1 seadtoes fredelig s3 seamma det kan være det samme s2 seamma samme s3 seamma samme; like s2 seangkoe seng s3 seedtedh VI sende; kaste s3 seenhte sent s2 siekierdidh ha lyst på noe bestemt (spiselig) s3 sigkedh VI trekke; dra; rykke s4 sih de (kortform av sijjieh) s2 sijjie plass; sted s1 sijjie sted; plass s2 sijjie sted; plass s3 sirrie blåbær s4 sisnie inne i s3 sjaampove sjampo s3 sjalkedh III smelte; tine; bråne s4 sjeavodh II stille; på lydløs måte s4 sjelhkiedidh tulle; tøyse; spøke s4 sjeltie by; kirkested; marked s1 sjeltie marknad s3 sjiehteles passende; liketil; høvelig s3 sjilhkehtidh smelte snø; fett s4 sjuevnjede mørkt s3 sjuevnjeds mørk s3 sjåarhtoe skjorte s1 sjåavoehtidh røre om s3 sjædtojste dïeves her; overgrodd av gress; overgrodd av planter s4 sjæjsjalidh endelig beslutte seg til noe; påta seg noe s3 sjïdtedh IV bli s2 sjïdtedh IV bli; vokse; må s3 sjïehtedh VI passe, høve s3 sjïere særskilt; for seg s2 skaarja saks s3 skaavhtege her: skap s2 skaavhtege kasse; oppbevaringsboks; kantet s3 skeeledh VI skrelle s4 skiblie fiskeskjell s3 skiehrie kinn s3 skilkedh VI ødelegge s2 skodtedh IV skynde seg s3 skodtedh IV skynde seg s4 skodth varki skynd deg s3 skovhte skyss s4 skovtere skuter s1 skreepedh VI skrape s3 skreepestidh skrape (fort) s4 skruvve skruv s3 skugkie skygge; gjenferd s4 skuvle skole s1 skuvle skole s2 skuvledh IV skylle s3 skuvtere skuter s2 skuvtere skuter s3 skïemtjes syk s2 slaavtje-guelie fisk som nettopp har gytt s3 slahkode på skrå s4 slahtjan i stykker; ødelagt s3 slahtjan ødelagt; i ustand; gått i stykker (må repareres) s2 slahtjegidh gå i stykker; bli ødelagt s3 slahtjegidh gå i stykker; bli ødelagt s4 slapmoeh-gåetie lav og vid gamme s4 slavtje-guelie fisk som nettopp har gytt s3 sleagran skitten; veldig skitten; tilgriset s3 sleevhkedh kaste; slenge fra seg s4 sliehtie sludd s3 sliehtie-elmie ruskevær med sludd s3 slognestidh lyve s3 sluvke sluk s4 slærra slede s2 slærra slede s3 slïekte slekt s1 slïekte slekt; slektning s3 slïekte slektning; slekt s2 slïekti luvnie hos slektningene s2 slïmhpe munnsår s4 smeejvedh VI partere (slakt) s3 sneehpe snar s4 snuehtie nygress; første gras-spirer om våren s4 snåvhtoe en dukke skohøy; skohøytotter s4 soerme finger s3 soevestidh røyke (fisk, kjøtt) s3 soevine skitten s3 sohkerelaejpie sikkerbrød s1 sojjedh IV bøye seg; tøyes s4 soptsestidh fortelle s1 soptsestidh fortelle s3 soptsestidh fortelle; snakke med noen s2 sovhtine (er) forkjølet s2 sovmedh IV anta; ha en mistanke om s3 sovmedh IV anta; ha en mistanke om s4 sovmedh IV anta; ha en mistanke om at s2 spaajhte fort; lett; hurtig s4 spijhkierdidh spikre opp s4 stasjovne stasjon s3 steegkedh VI stenge; lukke s4 stoerre stor s2 stoerre stor s3 stoerre-dålle stor varme s3 stoerregeajnoe storveien s2 stovle stol s3 straavvedh IV være bekymret; nære mistanke; tvil s4 strerkiestidh være engstelig; bekymret s4 stujmie bråk; larm; leven s4 ståapoe hus s2 ståapoe stue s3 ståvroe styre; råd s4 stååkedidh leke s2 stænkodh II bli sterk; fast s4 stïeres som er til stede; stødig; ferdig tilberedt s3 suehpede kalvingstid s4 suehpeden i kalvingstiden; mai s2 suejies i ly for vinden s4 suejnie høy; skohøy s4 suejnietjuahpa sted for skjæring av skohøy s4 sutnjien til seg s3 svaalnoe svalt vær (straks etter solnedgang) s3 svaaloe kjølig vær (svalt) s3 sveehkestidh ta av (fra sti); vike til side som snarest s2 sveehkestidh ta av; vike til side som snarest s4 svæjmadidh besvime; falle om s4 sysngelasjh innmat s3 sysngelasjh innmat; innvoller s4 såafoe område med løvtrær s4 såajoe lunt; vindfritt sted s4 såevmie tørt, fint beite under snøen s4 sån vel s1 sån vel s2 sån vel; uttrykker formodning eller forundring s3 sååjhtedh V treffe til; komme til å (gjøre noe) s3 såålhtedh V salte; salte ned s3 såålhtehke salt (tilført) s3 såångedidh fri s4 såångedæjja frier s4 såårnedh VI fortelle; meddele s4 sæjjoesdålle åpen varme s4 sæjloes trett; sliten; utmattet s2 sïejme fiskesnøre s3 sïerrenohke fremmed s2 sïesele tantebarn på farssiden s4 sïjhtedh IV vil; vil ha s3 sïjhtedh IV ville; ville ha s1 sïjhtedh IV ville; ønske; ville ha; ville være s2 sïlle skritt; favn (lengdemål) s1 sïlpebeetnege sølvpenge s4 sïlpevæhta sølvmedalje (merke) s4 sïmmedh IV hviske; snakke lavt s4 sööjmes sein; treg s3 tabledth tabletter s2 taxi-sijjie taxi-sentral s4 teatere teater s4 tellefovnenummere telefon s1 tjaakanidh få plass; romme s4 tjaakanidh rommes; få plass s2 tjaaleldh skriftlig (skrevet) s4 tjaebpies fin; vakker s1 tjaebpies pen s3 tjaebpies pen; vakker; skjønn s2 tjaeledh I skrive s1 tjaeledh I skrive s3 tjaetsie vann s1 tjaetsie vann s3 tjagkeredeava tørrlende; tørr, fast mark s4 tjahkasjidh sitte s2 tjahkasjidh sitte s3 tjahkasjidh sitte s4 tjahta kilo s1 tjaktje høst s4 tjaktje-daelvie høstvinter s4 tjaktje-giesie høstsommer s4 tjarve skare som bærer s4 tjeallere kjeller s3 tjeapohke hals s3 tjeapohkelijnie halstørkle s2 tjeehpes svart s2 tjelmehts blind s4 tjelmie øye s3 tjengkere ball s3 tjetskehke nysgjerrig s3 tjevties fast i kjøttet (om fisk) s3 tjidtjie mor s1 tjidtjie mor s2 tjiehtjele rom s2 tjiehtjere tå s3 tjiermie nyre s3 tjihtedidh trenge seg fram; klemme seg mellom noe; trenge seg inn s4 tjirkedh VI forsikre; våge s3 tjoehpestidh skjære litt; hugge litt; klippe litt s3 tjoehpestidh snitte over (i en fart); skjære av s3 tjoeje stemme; tone s4 tjoejhke mygg s3 tjoejkedh IV gå på ski s1 tjoejkedh IV gå på ski s2 tjoejkegåetedh begynne å gå på ski s4 tjoele såpe s3 tjoemehtidh be; trygle s4 tjoermedh IV be til Gud s4 tjoermehtasse bønn s4 tjoeveridh måtte s2 tjoeveridh måtte s3 tjoevtenje nøkkel s3 tjoevtjene nøkkel s4 tjogneh saker og ting s1 tjohpe lue s3 tjorme fjorårskalv s2 tjovrese nakke s3 tjovve spiserør; matstrupe; svelg s3 tjuedtjielidh stå opp s2 tjuetie stoerretjuetie hundre tusen s2 tjuvliestidh kysse s4 tjuvviestidh regne inn gjennom ljorehullet s4 tjåadtjodh II stå s2 tjåadtjoestidh stå litt s3 tjåagkoe gaffel s3 tjåalodh II sløye flere fisker s3 tjåanghkenidh samles s3 tjåanghkoe møte s1 tjåanghkoe møte; samling s2 tjåanghkoetjïehtjele møterom s1 tjåejjie mage s3 tjåelieh innmat av fisk s3 tjåenieh eiendeler; husgeråd; bagasje s3 tjåervie horn s3 tjåetskeme kaldt vær s3 tjåetskeme kaldt vær; kulde s1 tjåetskeme kulde; kaldt vær s2 tjåhkodh II kamme skohøy s4 tjåhkome redskap til å kamme skohøy s4 tjååhpedidh bli svart; bli formørket s4 tjïehtjele rom s3 tjïektjedh IV spenne; sparke s3 tjïektjes-juelkie bakfot s4 tjïelkestimmie forklaring s1 tjïeltekontovre kommunekontor s4 tjïeskedh IV kløyve s3 tjïjhtje sju s1 tjïjhtjede sjuende s1 tjïjhtjede sjuende s2 tjöödtjehtidh stoppe opp litt; bli stående s2 tjöödtjehtidh stoppe; stanse s3 tjöödtjestidh stanse; stoppe opp litt; bli stående s2 tjööjjeste kvalme s2 tjööke kjøkken s2 tjööke kjøkken s3 tjöönghkedh VI plukke s3 tjöönghkeme plukket; samlet s2 tjööse rein med hvit snute; hvitflekket hode; lys rein s3 traktovre traktor s2 traktovre traktor s3 trimhkeldahkesne lukket igjen s4 tryjjedidh trives s2 tryöjjadidh trives s3 tryöjjes trivelig; hyggelig s3 tråahpe trapp s4 tråajjoe trøye s3 træjpoe stridt vær (strid vind og regn, sludd eller snø) s3 trïengke dreng s3 tsagkedh IV pakke (i sekk) s3 tsagkeme pakket (i sekk); puttet forskjellige ting i noe s2 tseagkoeh-gåetie opprettstående gamme; kåte uten otnerasse s4 tseegkedh VI sette opp; reise opp s2 tseegkedh VI sette opp; reise opp; bygge s4 tseegkedh VI sette på kjøttgryte; sette opp; reise opp; bygge s3 tsegkie-deakehke strange med utspring s4 tsoedtse kjøtthinne; kjøttslintre s4 tsoevtse snøbre s3 tsåahka klokke s1 tsåahka klokke s2 tsåaptsele som holder seg på plass s4 tsïnne kjønnsorgan (kvinnelig) s3 tsøøpkedh brekke av; slå i stykker; bryte ned s4 tuhtjedh VI mene; tro s3 uktsie ni s1 unnebe mindre s2 ussjedidh tenke (over); akte å gjøre noe; fundere s2 ussjedidh tenke; tenke over; fundere s3 utnedh I ha; bruke s3 vaajese-gærja fortellerbok s4 vaajmoe hjerte s4 vaajmoe hjertet s3 vaajtelidh ønske s3 vaalje åpning i terrenget; glenne s4 vaarjoe klesplagg s2 vaarjoeh klær s2 vaarjoevåarhkoe kleskap s2 vaarrestidh gå; bevege seg s3 vaasedh I passere; gå forbi; gå (om tid) s3 vaedtsedh I gå s1 vaedtsedh I gå s2 vaedtsedh I gå s3 vaejlie feber s2 vaejsjie ulv (udyr) s3 vaejvie smerte; bekymring; sjelelig lidelse s4 vaeknie våpen; ammunisjon s4 vaeltedh I ta s1 vaeltedh I ta s2 vaeltedh I ta; gripe s3 vaeltjehke gammel dreven reinskar s3 vaenie lite s2 vaenie lite s2 vaenie lite s4 vaenie lite; noe det er knapt om s3 vaerhpiedidh slenge ut not s4 vaerie fjell s1 vaerie fjell s2 vaeriej dubpelen bortom fjellene s4 vaerieståapoe fjellstue s2 vaesedh I passere; gå forbi; komme ut av syne s2 varki fort; snart s3 varres frisk; fersk (om kjøtt) s3 veaksehks sterk s4 vealasjidh ligge på siden; ligge eller sitte lent mot noe(albu, hånd osv) s3 vealasjidh ligge på siden; ligge eller sitte; lent til noe (f.eks. til albuen eller mot hånden) s2 vearadidh være (noe, noen sted), avlegge et besøk s3 vearelde vær s2 vearelde vær s3 veaskoe veske s3 veasodh II leve; eksistere s3 veasome liv; levned s2 vedtedh I gi s1 vedtedh I gi s3 vedtedh IV gi s2 veeljedh VI velge s3 veelkes hvit s2 veelkes hvit s3 vervesne (er) rørlig; frisk s4 vervies frisk; rørlig s3 viehkie hjelp s3 viehkie hjelp s2 viehkiehtidh hjelpe s2 viehkiehtidh hjelpe; hjelpe til s3 viehkiehtæjja personal; hjelper s4 vielie mer s3 vielie mere s1 vielie til (i tillegg); mer; (med nektelse) lenger s2 viere ring av sammensnodde skohøydotter s4 viermie garn s3 viermie garn s4 vietseles trivelig, likesæl; grei; vennligsinnet s4 vigkie strid; uenighet s4 vihkeles viktig; formålstjenlig s3 vihth atter; igjen s1 vihth igjen s3 vihth masten til forveksling s4 vihties sikker; med sikkerhet s3 vijhtsierdidh kvitre (om fugler) s4 vijne vin s4 vissjedh VI gidde; orke s4 vissjeles tålmodig; flittig; utholdende s4 vitnedh VI vinne; overvinne; greie; få tid til s3 voedtege skoband s3 voeje smør s1 voejhkelidh prøve (å gjøre noe); ta fatt s2 voejhkelidh prøve på noe; ta fatt s4 voeksedidh kaste opp s4 voelpetje lille venn s4 voepth hår s3 voeresgåetie eldresenter s4 voesse sekk s1 voesse sekk s2 voesse sekk s3 voessetje liten sekk s3 voessjedh IV koke s2 voessjedh IV koke s3 voestegh først s1 voestegh først s2 voestes første s1 voestes første s2 voestes gietjeste i førstningen s4 vuartasjidh se på; betrakte s1 vuartasjidh se på; betrakte; se etter; passe på s2 vuartasjidh se; betrakte s3 vuasta ost s1 vuebnie ovn s1 vuejedh kjøre s3 vuejedh I kjøre s1 vuejedh I kjøre s2 vuejemeleahpa sertifikat; førerkort s2 vuejije sjåfør s1 vuejije sjåfør s2 vuejije sjåfør s4 vuejnedh se s3 vuejnedh I se s2 vuelelen nedenfor s4 vuelkedh reise; dra s3 vuelkedh I dra s1 vuelkedh I dra av gårde; reise (av sted) s2 vuertedh vente s3 vuertieh ånnetji vent litt s4 vuertiestidh vente litt s3 vuesiehtidh vise s1 vuesiehtidh vise s2 vuesiehtimmie forestilling; fremvisning s4 vuetjedh I skyte s4 vytnesjidh gjøre håndarbeid; forarbeide; lage noe s3 våarhkoe skap s3 våarhkoe skap; forvaring; gjemmested s2 våhkoe uke s3 våhkoe uke s2 vååjnedh V sees s1 vååjnedh V synes; vises; sees; se ut (som) s2 våålese nedover s3 væjkeles flink; dyktig s3 værtoe storm s3 vïedtje vegg s4 vïedtjedh IV hente s3 vïenhtedh IV tro; mene; anta; tenke s2 vïenhtedh IV tro; mene; anta; tenke s3 vïeredh IV telgje (med øks); barke av s4 vïevtjedidh sprelle; ligge og velte seg s4 vïjhte fem s1 vïjhtede femte s1 vïjhtede femte s2 vïssjedh VI gidde; orke s2 vïssjehtovvedh bli lei s4 vïtnedh IV vinne s4 vöölle veldig s4 vöörhkelidh gjemme (i en fart) s3 åabpa søster s1 åabpa søster s2 åadtjodh II få s2 åadtjodh II få s3 åahpetjh kjente s3 åajaldehtedh glemme s2 åajaldehtedh I glemme; ikke huske s3 åajsodh II klare; makte; orke; overvinne s2 åajsodh II orke; makte; greie; klare s3 åarjel-vearelde sydlig vær s3 åarjelsaemien sørsamisk s1 åavroe varm; hett vær (solvarme) s3 åebrelen til overs; sette til sides s3 åehpies kjent s2 åehpies kjent s4 åehpies kjente s3 åejjie hode s3 åejjieh saejriedieh hodet verker s2 åejvie leder; hovedperson s2 åelkie skulder s3 åelkiesbielie høyre side s2 åeredh I sove s2 åeremesijjie sovested; soveplass s2 åeremetjiehtjele soverom s2 åeremevoesse sovepose s4 åerie blodåre s3 åesie slaktrein; porsjon s3 åesiestæjja kjøpmann; handelsmann s2 åestedh kjøpe s3 åestedh I kjøpe s1 åestedh I kjøpe s2 åktsede niende s1 åktsede niende s2 ålkene ute s1,s3 ålkoelisnie utenfor s2 ålloe-abpese ullgenser s3 ålloeabpese ullgenser s1 ålma mann s3 ålma-voelpetje mannlig venn s3 ålvas veldig; fryktelig s3 årrodh II bo; være s1,s3 årrodh II være; bli (forbli); oppholde seg; bo s2 åvte-åejvie de som styrer s4 åvtehke sjef s4 åvtelen før s1 åvtes-juelkie framfot s4 åvteste fra foran; i stede for; for s1 åålije saftig; velsmakende s4 ååredæjja ansikt s3 övtebe forrige s3 övtebe tidligere; forrige s2 ööhpehtimmie utdanning; undervisning s4 ööjeldihks glemsom s4 öörnedh IV ordne; stelle i stand s4 öörnedh VI lage; stelle i stand s3