This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Giellatekno at UiT, Divvun at the Norwegian Saami Parliament, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:divvun@samediggi.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. bïegke raadtan på vindsiden på vindsidan på vindsiden_ENG på vindsiden_DEU tuulen puolella dan soe alldeles alldeles alldeles_ENG alldeles_DEU aivan dej åvteste for dem för dem for dem_ENG for dem_DEU heitä varten dunnie bealesne der borte på den andre siden der på den andre siden på den andre siden borta på den andra sidan der borte på den andre siden_ENG der borte på den andre siden_DEU siellä toisella puolella faamoeh tjöönghkedh samle krefter samla kraft samle krefter_ENG samle krefter_DEU kerätä voimia guektien haerien i to itu i to_ENG i to_DEU kahteen göökten harran i to deler i två delar i to deler_ENG i to deler_DEU kahteen osaan ij åejjieh vielie guedtieh hodet mitt kan ikke ta imot mer mitt huvud kan inte ta emot mer hodet mitt kan ikke ta imot mer_ENG hodet mitt kan ikke ta imot mer_DEU päähän ei mahdu enää maskastimmien raajan så langt at det står igjen å rynke og sy fast overstykket på en sko så långt att det återstår att rynka och sy fast ovandelen på en sko så langt at det står igjen å rynke og sy fast overstykket på en sko_ENG så langt at det står igjen å rynke og sy fast overstykket på en sko_DEU siihen asti, että kaikki mitä on jäljellä on rypyttää ja ommella yläosan kiinni mov luvhtie fra meg från mig fra meg_ENG fra meg_DEU minun luota ov nimhtie slik så där slik_ENG slik_DEU näin praare deava bratt bakke brant backe bratt bakke_ENG bratt bakke_DEU jyrkkä mäki tjuetie stoerretjuetie hundre tusen hundra tusen hundre tusen_ENG hundre tusen_DEU satatuhatta vaeriej dubpelen bortom fjellene bortom fjällen bortom fjellene_ENG bortom fjellene_DEU vuoren takana