rahpasit /l> åpne seg aueta avautua avartua öppna sig open open up duskidit /l> skjenne tuskailla kiukkuilla gnälla scold reprimand dálludit /l> oppholde seg bo majailla talostella asua asustaa oppholde seg_SWE dwell guvrragit /l> bli krokrygget bli kroket mennä kumaraan bli krokrygget_SWE stoop slouch droop leikestit /l> helle litt kaataa nopeasti helle litt_SWE pour quickly njoahcudit /l> gjøre langsommere hidastaa göra långsammare slow down njolodit /l> holde på å slikke slikke hverandre nuoleskella hyväillä holde på å slikke_SWE lick savnnjašit /l> banke riste slå pudistella puistella ravistella banka shake rattle besset hekke pesiä häcka nest brood besset flekke never dekke med never kiskoa tuohta kuoria tuohta kattaa tuohella kerätä tuohta kuoria flekke never_SWE strip bark peel bark cieládit /l> plutselig begynne å bjeffe haukahtaa plutselig begynne å bjeffe_SWE bark suddenly start barking fáippastit /l> vifte fekte huitaista vifte_SWE swipe wipe skájihit /l> gi gjenlyd støye bråke kajahtaa gi gjenlyd_SWE echo resonate reverberate stuŋgehit /l> angripe overfalle rynnätä kimppuun angripa anfalla attack vižardit /l> kvitre synge visertää livertää kvitre_SWE twitter tweet peep állanit /l> helle være på skrå kallistua helle_SWE wane slope come to an end čohkánit /l> sette seg istuutua sätta sig sit down čuojihit /l> klinge kilahtaa helähtää klinge_SWE sound ring čuvodit /l> følge etter seurailla følge etter_SWE follow trail čuččodit /l> bli stående stå seisoskella bli stående_SWE remain standing stand badjánit /l> stige heve seg nousta kohota stige_SWE raise buressivdnidit /l> velsigne siunata välsigna bless bávkalit /l> smelle fyre av paukauttaa pamauttaa jysäyttää smälla bang crack doamihit /l> skynde seg ile kiirehtiä skynde seg_SWE rush hurry up doarggistit /l> riste vibrere täristä väristä skaka shake vibrate dánsestit /l> danse litt tanssahtaa tanssahdella danse litt_SWE dance a little do a little dance fallehit /l> angripe hyökätä kimppuun angripa anfalla attack assault fiskkodit /l> gulne bli gul kellastua gulna turn yellow gaikkehit /l> rykke til nykäistä rykke til_SWE wince flinch geasuhit /l> tiltrekke houkutella tiltrekke_SWE attract tempt givssidit /l> mobbe plage kiusata mobba bully goaridit /l> vanskjøtte kurjistaa haitata vanvårda mismanage neglect golgadit /l> fiske med drivgarn kulkuttaa fiske med drivgarn_SWE drift net fishing gopmánit /l> veltes velte kaatua kumoon veltes_SWE fall over tip over guovlalit /l> titte i all hast titte fort kikke i all hast kikke fort vilkaista kurkistaa tirkistää titte i all hast_SWE glance gáržudit /l> innskrenke rajoittaa supistaa kaventaa innskrenke_SWE limit reduce downscale gáskkestit /l> bite litt puraista bita lite bite a little bite hohkahit /l> lokke houkutella locka tempt lure hávdádit /l> begrave haudata begrava bury iskkadit /l> undersøke kokeilla koetella tunnustella undersöka granska investigate try attempt jaskkodit /l> tie hiljetä vaieta tiga be quiet hold one's tongue jearahit /l> intervjue spørre ut kysellä intervjua interview jienádit /l> ytre äännähtää yttra utter express voice jietnadit /l> gi lyd fra seg äännellä ääntää äännähtää gi lyd fra seg_SWE make a noise jávkkihit /l> forsvinne plutselig kadota nopeasti kadota yllättäen livahtaa försvinna plötsligt disappear quickly lahkonit /l> nærme seg lähestyä närma sig approach come closer lasihit /l> legge til øke lisätä lägga till add leahkastit /l> åpne aukaista avata öppna open open up libardit /l> flagre lepattaa liehua fladdra flutter lihkadit /l> bevege seg liikkua röra sig move move about livvadit /l> ligge maata ligga lie lonuhit /l> bytte heve vaihtaa change exchange manahit /l> miste gå glipp av menettää päästää menemään förlora lose misplace maŋŋonit /l> bli forsinket bli for sein myöhästyä bli forsinket_SWE be delayed moraštit /l> sørge murehtia surra sörja grieve nagadit /l> greie klare kyetä jaksaa klara av to be able to nohkastit /l> ta seg en blund sove litt torkahtaa ta seg en blund_SWE take a nap nap ohcalit /l> savne etsiä sakna long for miss ruvssodit /l> rødme bli rød punastua tulla punaiseksi punertua rodna redden blush sealgádit /l> jule gi juling til banke opp antaa selkään rökittää jule_SWE beat up thrash spiehkastit /l> fravike poiketa frånvika depart from deviate from suhtadit /l> bli sinte på hverandre kiukutella bli sinte på hverandre_SWE angry at each other viegahit /l> løpe etter noe juoksuttaa löpa efter något chase after vuojehit /l> drive ajaa takaa ajaa edellään ajattaa drive_SWE operate push várjalit /l> forsvare varjella försvara defend vázzilit /l> gå avsted begynne å gå lähteä kävelemään gå avsted_SWE start to leave árvalit /l> ymte foreslå arvella föreslå suggest hint ávvudit /l> feire juhlia viettää juhlaa fira celebrate čuoččastit /l> reise seg nousta seisomaan seisahtua seisahtaa resa sig rise čákŋalit /l> smyge seg under astua smyga sig under duck take cover dohkkehit /l> godta akseptere hyväksyä kelpuuttaa godkänna acceptera accept rievdadit /l> forandre endre muuttaa förändra change čađahit /l> gjennomføre toteuttaa läpäistä suorittaa saada läpi genomföra carry out ruhtadit /l> finansiere rahoittaa finansiera fund finance heivehit /l> tilpasse sovittaa anpassa adjust evttohit /l> foreslå ehdottaa föreslå suggest dieđihit /l> orientere opplyse meddele tiedottaa ilmoittaa orientera upplysa inform orient buoridit /l> forbedre parantaa parannella förbereda improve beassat /l> slippe inn fritas slippe päästä slippa in komma loss get out of to be able to čuoigalit gå avgårde på ski hiihdähtää lähteä hiihtämään åka hastigt skidor ski in haste take off skiing čohkohallat holde på å sitte istuskella istahdella sitta i lugn och ro be sitting biehttalit /l> nekte kieltää neka refuse reject eattehit /l> bli sint suuttua bli arg get angry dohppestit /l> gripe fort gripe napata siepata gripa grab hárjánit /l> venne seg til tottua harjaantua vänja sig till get used to válddahit /l> beskrive kuvata beskriva describe nuolahit /l> kle av noen kle av riisua klä av någon undress undress someone mearkkašit /l> bety tarkoittaa merkitä betyda mean denote čuvggodit /l> lysne valjeta kirkastua vaaleta ljusna dawn runiidit /l> bli grønn grønnes vihertyä grönska become green sevnnjodit /l> mørkne mørknes bli mørkt bli mørk skumre pimetä pimentyä mörkna darken oaidnalit /l> treffes se hverandre tavata mötas meet see each other get together bieguhit /l> plage mobbe kiusata härnätä mobba tease molssodit /l> skifte klær vaihtaa vaihdella byta byta kläder change clothes vizardit /l> kvitre visertää kvittra twitter sárdnidit /l> preke tale saarnata predika preach sárgut /l> tegne piirtää teckna draw barggahit få noen til å arbeide teettää låta arbeta make someone work ásahit etablere ordne innrette perustaa järjestää asettaa etablera ordna establish order billistit /l> ødelegge pilata tärvellä förstöra destroy ruin álggahit /l> sette i gang få i gang starte aloittaa sätta igång begin get started árvidit /l> skjønne gjette arvata ymmärtää tajuta gissa understand guess čuojahit /l> ringe spille soittaa ringa spela ring play music basadit /l> vaske seg peseytyä tvätta sig wash oneself buđaldit /l> pusle med sysle med beskjeftige seg med askarrella puuhailla pyssla med fiddle around with rasttildit /l> krysse ylittää korsa cross bilidit /l> ødelegge pilata turmella tuhota rikkoa särkeä förstöra destroy ruin boradit /l> ha måltid holde måltid spise aterioida syödä äta i lugn och ro eat a meal have a meal borgguhit /l> røyke polttaa tupakoida röka smoke čierastit /l> renne ake laskea luisua glida slide almmuhit /l> bekjentgjøre annonsere gjøre kjent publisere ilmoittaa julkaista julkistaa meddela announce publish make known buorránit /l> bli bedre parantua förbättra get better bisánit /l> stoppe stanse pysähtyä stanna stop loahpahit /l> avslutte lopettaa päättää avsluta finish end váccašit /l> spasere kävellä ströva walk johtalit /l> ferdes kontinuerlig ferdes slarke glippe kulkea jutata vaellella resa omkring wander luoikkahit /l> låne lainata ottaa lainaksi få till låns borrow jođašit /l> ferdes reise kuljeskella kulkea matkustella kuljeksia färdas migrate sojahit /l> bøye taivuttaa böja böja inflect bend njurggodit /l> plystre viheltää vissla whistle oaivvildit /l> mene tarkoittaa meinata tarkoittaa mena have an opinion think beroštit /l> bry seg om bry seg interessere seg for välittää bry sig om care take interest in bálkestit /l> kaste heittää viskata kasta throw heavahit få til å velte hävittää tuhota kaataa kumota förstöra destroy juoiggastit /l> joike litt joike joiata hieman jojka lite grann yoik a little heavvanit /l> drukne bli slått ut hukkua drunkna drown humadit /l> prate snakke jutella keskustella samtala talk chat deaivvadit /l> treffes møtes treffe hverandre møte hverandre tavata träffas meet gálašit /l> vasse bade kahlailla vada wade vuosehit /l> vise näyttää visa show čájehit /l> vise näyttää visa show nuoladit /l> kle av seg riisua klä av sig undress oneself noavkkuhit /l> støvsuge imuroida dammsuga vacuum vacuum clean duolddahit /l> få til k la koke koke keittää kiehuttaa få att koka koka länge cook get something to cook allow to cook dearvvahit /l> hilse tervehtiä hälsa greet njoarostit /l> kaste lasso heittää suopunkia fånga med lasso lasso gohčodit /l> kalle kutsua nimittää benämna call name dárbbahit /l> trenge tarvita behöva need dárbbašit /l> trenge tarvita behöva need orustit /l> stanse stoppe pysähtyä göra kort uppehåll stop cuovkanit /l> bli knust knuses murskaantua särkyä rikkoutua mennä rikki krossas break stuoridit /l> forstørre gjøre større suurentaa förstora enlarge lávlestit /l> synge litt synge laulaa hieman laulahtaa sjunga lite grann sing a little idjadit /l> overnatte yöpyä övernatta stay overnight čujuhit /l> peke henvise osoittaa peka point divuhit /l> få reparert få noen til å reparere korjauttaa låta laga have something repaired get fixed gielistit /l> lyve lyge valehdella ljuga lie borahit /l> mate syöttää mata feed gallánit /l> bli mett täyttyä tulla kylläiseksi bli mätt become full be satisfied galledit /l> besøke vierailla besöka visit girdilit /l> fly avsted fly avgårde begynne å fly fly lähteä lentoon flyga iväg fly off take off joradit sverme omkring pyöriskellä pyöriä vrida sig twist vuojašit /l> stadig kjøre kjøre omkring kjøre ajella köra i lugn och ro drive around logadit /l> lese lenge lese lukea lueskella läsa länge read a long time lohpidit /l> love luvata lova promise ruohtastit /l> løpe springe juosta springa fort iväg run off ráigánit /l> bli hullet gå hull på reikiintyä få hål get holes ribahit være uheldig å miste miste päästää råka att göra något drop accidentally drop liegganit /l> bli varm lämmetä bli varm get warm geasástit /l> sele på valjastaa sela på harness geardduhit /l> gjenta repetere kerrata upprepa repeat geahččalit /l> forsøke prøve kokeilla yrittää koettaa försöka try jorggihit /l> snu kääntyä vända sig turn turn around geavahit /l> bruke käyttää använda use guorranit /l> bli tom tømmes tyhjentyä tyhjetä tömmas empty guldalit /l> lytte kuunnella lyssna listen dulvadit /l> demme opp padota dämma upp dam gáibidit /l> kreve forlange vaatia edellyttää kräva demand gásttašit /l> døpe kastaa döpa baptise baptize čohkkedit /l> sette seg istahtaa sätta sig sit down gárvodit /l> kle på seg pukeutua klä på sig dress geahčastit se litt på kaste et blikk på katsella titta look glance geahčadit /l> se lenge på forhåndsgranske se på katsella se på look inspect attestit /l> gi litt antaa vähän ge lite grann give a little gávppašit /l> handle käydä kauppaa kaupitella käydä ostoksilla handla shop gávppahit /l> handle kaupitella käydä kauppaa käydä kaupassa handla shop čuorpmastit hagle sataa rakeita hagla hail čuoiggadit /l> gå på ski hiihdellä hiihtää åka sidor go skiing čuoiggahit forfølge på ski hiihdättää förfölja på skidor pursue on skis háleštit /l> snakke samtale prate jutella puhua tala talk háliidit ville ville ha haluta tahtoa vilja want illudit /l> glede seg bli glad ilahtua glädja sig rejoice look forward to jearralit spørre som snarest kysellä ställa en fråga ask rávvestit /l> råde neuvoa hieman ge råd advice darvánit /l> bli sittende fast sette seg fast jäädä kiinni tarttua juuttua kiinni juuttua liimaantua fastna get stuck suoládit /l> stjele varastaa pölliä kähveltää näpistää stjäla steal jáddadit /l> slukke slå av sammuttaa släcka turn off extinguish huraidit /l> nynne hyräillä nynna hum hoavrristit /l> mase mankua jankuttaa tjata nag hástalit /l> utfordre haastaa utmana challenge bivaldit bli mildere lämmetä lauhtua bli mildare become milder čuožžilit /l> reise seg oppstå nousta nousta seisomaan nousta esiin resa på sig rise čoagganit /l> samles kokoontua kerääntyä kertyä samlas gather lágidit /l> arrangere stelle til järjestää ordna arrange lahkanit /l> nærme seg lähestyä lähentyä lähetä närma sig get closer approach jurddašit /l> tenke ajatella miettiä tänka think jurddahit /l> tenke ajatella miettiä tänka think boagustit /l> le flire nauraa skratta laugh ipmirdit /l> forstå ymmärtää käsittää förstå understand njávkkadit /l> stryke silittää silitellä sivellä hipelöidä stryka länge pat firrestit røre litt rundt røre hämmentää hieman sätta i rörelse stir a little guovllastit kikke som snarest katsella kurkistaa tirkistää kika lite grann glance jorgalit snu kääntää vända sig turn jorgalit oversette kääntää översätta translate leat /l> være olla vara be mearridit /l> bestemme määrätä päättää bestämma decide muitalit /l> fortelle kertoa muistella tarinoida berätta tell nagodit /l> klare selvitä kyetä jaksaa orka manage garahit /l> skrelle kuoria skala peel garvilit /l> unnvike kjøre rundt välttää vältellä karttaa undvika avoid verrošit /l> jukse fuskata keljuilla häijyillä fuska cheat báhtarit /l> flykte rømme paeta fly escape take flight čiŋahit /l> pynte koristella koristaa pynttäytyä utsmycka decorate váillahit /l> savne kaivata ikävöidä sakna miss long for galmmihit /l> fryse ned fryse jäädyttää pakastaa frysa freeze málestit /l> lage mat tehdä ruokaa kokata laittaa ruokaa laga mat cook namahit /l> benevne nimittää nimetä namnge name bávččastit /l> gjøre vondt sattua koskea kivistää särkeä smärta hurt bávččagit /l> gjøre vondt sattua kipeytyä loukkaantua känna smärta hurt mátkkoštit /l> reise matkustaa matkata matkustella resa travel niegadit /l> drømme uneksia nähdä unta drömma dream náitalit /l> gifte seg naida mennä naimisiin gifta sig marry njuovadit /l> slakte teurastaa slakta slaughter ealihit /l> forsørge livberge elättää hålla vid liv provide for support doaimmahit /l> utføre gjøre toimittaa uträtta do execute oahpahit /l> undervise lære bort opettaa undervisa teach riegádit /l> bli født fødes syntyä födas be born be delivered savdnjilit /l> riste ravistaa pudistaa puistella tomuttaa pölyttää hastigt skaka av shake brush off ráhkkanit /l> forberede valmentaa valmistella varautua valmistautua göra sig i ordning prepare ráhkadit /l> lage valmistaa tehdä rakentaa tillaga make liikostit /l> bli begeistret for like straks mieltyä ihastua tykästyä bli begeistret for_SWE be enthusiastic about get excited about ráhkistit /l> elske rakastaa älska love dárostit /l> snakke norsk puhua norjaa prata norska speak Norwegian sámástit /l> snakke samisk puhua saamea prata samiska speak Sami veahkehit /l> hjelpe auttaa avustaa hjälpa help vuoiŋŋastit /l> hvile kvile levätä hengähtää levähtää vila rest njorrestit /l> skjenke helle kaataa kaataa nestettä valaa hälla lite grann pour váruhit /l> passe seg varoa akta sig take care watch out vástidit /l> svare vastata svara answer morihit /l> våkne havahtua herätä vakna wake up sorjalit /l> henge laittaa riippumaan riiputtaa hänga hang sugadit /l> ro disse gynge soutaa ro row swing velledit /l> legge seg mennä nukkumaan gå och lägga sig go to bed liekkadit /l> varme lämmittää värma warm riidalit /l> krangle riidellä kinastella tapella träta argue váidalit /l> klage beklage valitella valittaa kannella klaga complain bártidit /l> være uheldig olla epäonnekas olla huono-onninen vara vanlottad be unlucky have bad luck dolastit /l> lage bål ha bål fyre polttaa nuotiota sytyttää nuotio tulistella pitää nuotiota laga bål start a fire light a fire earránit /l> skilles erota skiljas divorce gilvalit /l> konkurrere kilpailla konkurrera compete goikadit /l> tørke steke steike kuivattaa kypsentää paistaa torka steka dry gánnáhit /l> lønne seg kannattaa olla kannattava löna sig pay be worth hilbošit /l> være vilter gjøre spillopper olla kuriton olla vallaton olla villi vara vild play a practical joke huikkádit /l> rope plutselig huudahtaa plötsligt ropa tjuta till suddenly shout suddenly yell láigohit /l> leie av noen leie vuokrata hyra rent ádjánit /l> bruke tid bli heftet juuttua viipyä käyttää aikaa bli försenad be delayed spend time čiŋadit /l> pynte seg koristautua kaunistautua pynttäytyä pynta sig dress up biggohit /l> lufte tuulettaa vädra air out boatkkuhit /l> strø hiekottaa strö scatter spread sprinkle cahkkehit /l> tenne på sytyttää tända på fire light strike cábadit /l> skjære i småbiter skjære i små biter skjære i biter silputa leikata pieniksi paloiksi leikellä skära i små bitar dice slice into small bits diđoštit /l> innhente opplysninger undersøke granske tiedustella ottaa selvää tiedustaa granska investigate doapmalit /l> skynde seg veldig skynde seg kiirehtiä rientää skynda sig hurry up hasten guođohit /l> gjete paimentaa valla herd himihit /l> kremte rykäistä hymähtää hihitellä rykiä harkla clear one's throat lávggodit /l> bade kylvetellä kylvettää kylpeä bada bath bathe nahkehit /l> putte stikke laittaa panna stoppa put set namuhit /l> nevne nimittää nimetä mainita nämna name mention návddašit /l> nyte smake nauttia njuta enjoy take pleasure in consume taste oalgguhit /l> oppmuntre friste motivere motivoida uppmuntra encourage motivate tempt rasttidit /l> krysse ylittää korsa passera cross ránodit /l> lysne av dag lysne bli grå harmaantua vaaleta ljusna av dag brighten get brighter become overcast sihkestit /l> tørke en gang male ett strøk pyyhkäistä sipaista torka en gång dry off paint one coat suovastit /l> røyke ryke savuttaa savustaa polttaa röka smoke viehkalit /l> løpe avgårde løpe lähteä juoksemaan juoksaista juosta fly run off viežžalit /l> hente fort hente hakea nopeasti hämta fort pick up quickly retrieve vuorddašit /l> vente lenge vente odotella vänta länga vänta wait for a long time wait vuorddestit /l> vente litt vente odottaa vähän odottaa vänta lite wait a bit váibadit /l> trette ut trøtte ut gjøre trøtt gjøre trett väsyttää tröttna ut tire out exhaust oneself čiehkádit /l> gjemme seg gjømme seg piiloutua kätkeytyä kätkeytyä gömma sig hide