\documentclass[landscape,russian,16pt]{seminar} 
 
\def\everyslide{\sf}
\usepackage{babel}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{tipa}

\usepackage[T1,T2A]{fontenc}

\usepackage{hyperref}
\usepackage{graphics}

\usepackage{color}
\definecolor{DarkBlue}{rgb}{0.1,0.1,0.5}
\definecolor{Red}{rgb}{0.9,0.0,0.1}
\definecolor{harmaa}{cmyk}{0.3,0.1,0.1,0.4}

\slideframe{none}

\title{Языковая технология и лексикография в Университете Тромсё \\
\small{\color{harmaa}{Language technology and lexicography at the University of Tromsø}}}

\author{Лене Антонсен, Чиприан Герстенбергер, \\
Трун Тростерюд, Линда Вичетек \\
  \scalebox{0.25}[0.25]{\includegraphics{../img/logoWeb070sh.jpg}}
  }
\date{}

\begin{document}
\begin{slide}

\begin{large}
\maketitle



\newslide
\textbf{Коротко о нас — \small{\color{harmaa}{Who we are brief presentation}}}
\begin{itemize}
\item Грамматический анализ саамских языков
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Grammatical analysis of the Sami languages}}\end{itemize}
\item Программы для правописания
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Proofing programs}}\end{itemize}
\item Педагогические программы
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Pedagogical programs}}\end{itemize}
\end{itemize}

\newslide
\textbf{Программы для правописание — \small{\color{harmaa}{Proofing programs}}}
\begin{itemize}
\item История о саамской газеты Ávvir
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{The history about the Avvir Newspaper}}\end{itemize}
\item Сейчас  я тоже пишу на северосаамском языке 
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Today, also I write in North Sami}}\end{itemize}\pause
\item ... и на русском языке
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{… and in Russian}}\end{itemize}
\end{itemize}

\newslide
\textbf{Борга орфографии — \small{\color{harmaa}{The orthographic wars}}}
\begin{itemize}
\item Корни язык
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{The Kornish language}}\end{itemize}
\item Португальский язык
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Portuguese}}\end{itemize}
\item Отвед компьютера
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{How the computer copes with it}}\end{itemize}
\end{itemize}


\newslide
\textbf{примеры... — examples}

\newslide
\begin{itemize}
\item Какую роль играет компьютер в возрождении языка?
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{What role does the computer play in the revival of the language?}}\end{itemize}
\item Какую роль играет словарь в возрождении?
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{What role does the dictionary play in this revival?}}\end{itemize}
\end{itemize}


\newslide
\textbf{Педагогические программы — Pedagogical programs}
\begin{itemize}
\item Оахпа! 
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Oahpa!}}\end{itemize}
\item (около 400 вопросов к программе каждый день)
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Appr. 400 queries to the program every day}}\end{itemize}
\end{itemize}


%  filosofi inn her?

\newslide
\textbf{Саамские языки — это обычные языки? — Are the Sami languages normal languages}
\begin{itemize}
\item Нет возможности учиться, только забывать
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Not possible to learn, only to forget}}\end{itemize}
\item результат:
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Result}}\end{itemize}
\begin{itemize}
\item Плохие учебники и словари
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Very bad textbooks and dictionaries}}\end{itemize}
\item -> только символичная функция
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{with only a symbolic function}}\end{itemize}
\end{itemize}
\item У нас другая философия
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{We have another philosophy}}\end{itemize}
\end{itemize}


\newslide
\textbf{Лексикография — Lexicography}

\newslide
\textbf{Лексикография: наука о словаря — Lexicography: The science of dictionaries}
\begin{itemize}
\item Словарь - что это такое?
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{What is a dictionary?}}\end{itemize}
\begin{itemize}
\item Словарь как документ
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{The dictionary as a document}}\end{itemize}
\item Словарь как инструмент 
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{The dictionary as an instrument}}\end{itemize}
\begin{itemize}
\item ... читать, понять, для чтения \pause
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{… for reading and understanding}}\end{itemize}
\item \textbf{... для языкового продукцию}
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{… and for language production}}\end{itemize}
\end{itemize}
\item 
\end{itemize}


\newslide
\textbf{Например: саамские словари — An example: the sami dictionaries}
\begin{itemize}
\item Красный словарь: саамско - русский
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{The Red Dictionary: Sami - Russian}}\end{itemize}
\item Словарь Керта: список слов
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{Kerts dictionary: a list of words}}\end{itemize}
\end{itemize}

\newslide
\textbf{примеры...}

\newslide
\textbf{возражение}
\begin{itemize}
\item почему?
\begin{itemize}
\item Потому что мы саами (этничность, идентичность) \pause
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\item Саамский язык как язык коммуникации 
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\end{itemize} \pause
\item Саамский -> скольт-саамский язык \pause
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\item Саамский -> северосаамский язык
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\begin{itemize}
\item (я говорю на финском \textbf{и} на северосаамском языке)
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\end{itemize}
\item Коми язык -> финский язык \pause
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\item \textbf{Кильдинский язык — международный язык}
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\end{itemize}


\newslide
\textbf{возрождение — это возможно?}
\begin{itemize}
\item Нет много примеров
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\begin{itemize}
\item еврейский язык
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\item корнский язык 
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\item Северо-саамский язык
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\end{itemize}
\item Почему?
\begin{itemize}\item[] \small{\color{harmaa}{fonts}}\end{itemize}
\end{itemize}


\end{large}
\end{slide}
\end{document}

