ActiveLayerIndex 0 ApplicationVersion com.omnigroup.OmniGrafflePro 138.17.0.133677 AutoAdjust BackgroundGraphic Bounds {{0, 0}, {1167, 818}} Class SolidGraphic ID 2 Style shadow Draws NO stroke Draws NO CanvasOrigin {0, 0} ColumnAlign 1 ColumnSpacing 36 CreationDate 2007-01-29 16:49:17 +0100 Creator Trond Trosterud DisplayScale 1.000 cm = 1.000 cm GraphDocumentVersion 6 GraphicsList Class LineGraphic ID 348 Points {382.514, 662.11} {382.866, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 347 Points {377.841, 662.11} {378.193, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 346 Points {373.412, 662.11} {373.764, 708.549} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 345 Points {368.982, 662.11} {369.334, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 344 Points {364.514, 662.36} {364.866, 708.798} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 343 Points {359.841, 662.36} {360.193, 708.798} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 342 Points {355.412, 662.36} {355.764, 708.799} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 341 Points {350.982, 662.36} {351.334, 708.798} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 340 Points {346.309, 661.86} {346.661, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 339 Points {341.636, 661.86} {341.988, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 338 Points {337.207, 661.86} {337.559, 708.299} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 337 Points {332.777, 661.86} {333.129, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 336 Points {328.309, 662.11} {328.661, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 335 Points {323.636, 662.11} {323.988, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 334 Points {319.207, 662.11} {319.559, 708.549} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 333 Points {314.777, 662.11} {315.129, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 332 Points {310.239, 661.86} {310.591, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 331 Points {305.566, 661.86} {305.918, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 330 Points {301.137, 661.86} {301.489, 708.299} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 329 Points {296.707, 661.86} {297.059, 708.298} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 319 Points {292.239, 662.11} {292.591, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 328 Points {287.566, 662.11} {287.918, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 327 Points {283.137, 662.11} {283.489, 708.549} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 326 Points {278.707, 662.11} {279.059, 708.548} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Class LineGraphic ID 325 Points {284.563, 709.562} {376.277, 709.914} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Bounds {{308.611, 694.241}, {45, 31}} Class ShapedGraphic FitText YES Flow Resize FontInfo Color w 0 Font Helvetica Size 14 ID 287 Line ID 325 Position 0.50753921270370483 RotationType 0 Shape Rectangle Style shadow Draws NO stroke Draws NO Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc\pardirnatural \f0\i\b\fs12 \cf0 gussa^WeG\ \ gusa} Wrap NO Class LineGraphic ID 324 Points {284.821, 660.86} {376.536, 661.212} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Width 0.25 Bounds {{300.611, 645.538}, {61, 31}} Class ShapedGraphic FitText YES Flow Resize FontInfo Color w 0 Font Helvetica Size 14 ID 286 Line ID 324 Position 0.50471007823944092 RotationType 0 Shape Rectangle Style shadow Draws NO stroke Draws NO Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc\pardirnatural \f0\i\b\fs12 \cf0 gussa+N+Sg+Acc\ \ gussa^WeG} Wrap NO Bounds {{279.705, 688.583}, {101.761, 42.9577}} Class ShapedGraphic ID 281 Shape Circle Style stroke Width 0.5 Bounds {{279.705, 639.881}, {101.761, 42.9577}} Class ShapedGraphic ID 279 Shape Circle Style stroke Width 0.5 Bounds {{274.071, 634.25}, {112.698, 104.996}} Class ShapedGraphic ID 323 Shape Rectangle Bounds {{274.071, 634.673}, {112.698, 104.996}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Helvetica Size 10 ID 275 ImageID 37 Shape Rectangle Style shadow Draws NO Bounds {{50.0939, 655.5}, {194.581, 84}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize ID 322 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Compilation\ \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Compilation removes intermediate representations between morphological and morphonological transducers. The result is a morphological transducer for both word form analysis and generation.} VerticalPad 0 Bounds {{608.626, 204.384}, {229.401, 20}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 320 Shape Rectangle Style fill Color b 0.592649 g 0.99904 r 1 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs12 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \pard\pardeftab709\ri-920\sl200\ql\qnatural \fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Constraint Grammar \fs26 \b0\fs24 \ } VerticalPad 0 Bounds {{47.7068, 226.501}, {248.852, 33}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 318 Shape Rectangle Style fill Color b 0.551019 g 0.981582 r 0.825711 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Two-level morphology transducers are used for morphonology, and finite-state transducers for} VerticalPad 0 Bounds {{333.075, 223.011}, {213.583, 28}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 317 Shape Rectangle Style fill Color b 0.551019 g 0.981582 r 0.825711 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 morphology and lexicon. The North S\'e1mi \ transducer comprises 102.000 lexical entries and 367.000 states.} VerticalPad 0 Bounds {{881.64, 203.228}, {229.401, 62.5692}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 316 Shape Rectangle Style fill Color b 0.592649 g 0.99904 r 1 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs12 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \pard\pardeftab709\ri-920\sl200\ql\qnatural \b0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 achieved with Constraint Grammar vislcg3, \i \expnd0\expndtw0\kerning0 http://visl.sdu.dk/ \i0 \expnd0\expndtw0\kerning0 The North S\'e1mi CG grammar consist of appr. 3500 rules.} VerticalPad 0 Bounds {{878.469, 627.709}, {232.4, 61.7493}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Roman Size 9 ID 314 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green26\blue39;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs20 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ul \ulc0 Rules\ulnone :\ \fs6 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab709\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 The mother of @SUBJ> is the first finite verb to the left \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #1\'96>2 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 . \ \fs10 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \fs20 \expnd0\expndtw0\kerning0 A finite verb with no mother is the root \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #2\'96>0 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 .\ \fs10 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \fs20 \expnd0\expndtw0\kerning0 The mother of a nonfinite @IAUX is the first finite @FAUX to the left \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #3\'96>2 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 .\ \fs10 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \fs20 \expnd0\expndtw0\kerning0 The mother of @OBJ> is the first transitive main verb to the right \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #4\'96>5 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 .\ \fs10 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \fs20 \expnd0\expndtw0\kerning0 The mother of an infinite verb is the first @FAUX or @IAUX to the left \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #5\'96>3 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 .} VerticalPad 0 Bounds {{878.469, 326.686}, {239.846, 160}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Color w 0 Font Times-Roman NSKern 0.0 Size 10 ID 312 Shape Rectangle Style fill Draws NO GradientColor w 0.666667 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red10\green20\blue176;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\fs20 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ul \ulc0 Rules\ulnone :\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs10 \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 Nom gets \b \cf2 @SUBJ> \b0 \cf0 if there is no finite verb to the left, but\ a finite verb to the right, and no barrier intervening.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs10 \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 The Neg verb gets \b \cf2 @FAUX \b0 \cf0 .\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs10 \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 ConNeg verb gets \b \cf2 @IAUX \b0 \cf0 if it is a possible auxiliary and has a Neg verb to the left and a participle to the right.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs10 \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 Acc gets \b \cf2 @OBJ> \b0 \cf0 if there is no transitive verb to the left. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs10 \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \fs20 \cf0 PrfPrc gets \b \cf2 @IMV \b0 \cf0 if there is a copula or \i orrut \i0 to the \ left, without other participles or Actio Essive intervening, \ and it is not an auxiliary with a following Inf verb. } VerticalPad 0 Class LineGraphic ID 311 Points {728.536, 440.42} {716.667, 440.527} Style stroke HeadArrow FilledArrow TailArrow 0 Bounds {{594.532, 136.055}, {541.074, 38}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Times-Roman Size 16 ID 313 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Giellatekno focuses on well-defined, grammar-based analysis methods that are robust enough to form the core of linguistic tools for online and offline applications.} VerticalPad 0 Bounds {{51.4508, 447.05}, {222.62, 98}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize ID 308 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Consonant gradation and vowel change \ are handled by a set of context-sensitive morphonological rules, triggered either \ by phonological context alone, or by morphologically induced triggers, \ here WeG for weak grade and VowCH \ for vowel change:} VerticalPad 0 Bounds {{83.3333, 555.878}, {151, 53}} Class ShapedGraphic FitText YES Flow Resize FontInfo Font Courier-Bold Size 11 ID 303 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fmodern\fcharset0 Courier-Bold;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\b\fs20 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 ss -> s || _ Vow* WeG ;\ rj -> rjj || _ Vow* WeG ;\ \fs8 \ \fs20 i -> \'e1 || _ VowCh ;\ } VerticalPad 0 Wrap NO Bounds {{415.103, 611.992}, {139, 140}} Class ShapedGraphic FitText YES Flow Resize ID 321 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fmodern\fcharset0 Courier-Bold;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\b\fs20 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 gusa\ gusa gussa+N+Sg+Acc\ gusa gussa+N+Sg+Gen\ \fs8 \ \fs20 girjji\ girjji girji+N+Sg+Acc\ girjji girji+N+Sg+Gen\ \fs8 \ \fs20 girj\'e1i\ girj\'e1i girji+N+Sg+Ill\ girj\'e1i girj\'e1i+A+Sg+Ill\ girj\'e1i girj\'e1i+A+Sg+Nom\ \fs8 \ } VerticalPad 0 Wrap NO AllowLabelDrop Class LineGraphic FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 Head ID 56 ID 61 Points {451.597, 377.374} {478.5, 398.843} Style stroke HeadArrow FilledArrow LineType 1 TailArrow 0 Tail ID 48 Info 3 AllowLabelDrop Class LineGraphic FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 Head ID 28 ID 60 Points {450.902, 365.058} {478.5, 350.293} Style stroke HeadArrow FilledArrow LineType 1 TailArrow 0 Tail ID 48 Info 2 AllowLabelDrop Class LineGraphic FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 Head ID 48 ID 13 Points {352.924, 352.923} {389.053, 357.398} Style stroke HeadArrow FilledArrow LineType 1 TailArrow 0 Tail ID 33 Class TableGroup Graphics Bounds {{478.5, 307.046}, {79.4277, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 42 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc \f0\b\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 StrongCase} VerticalPad 0 TextPlacement 0 Bounds {{478.5, 318.046}, {79.4277, 33}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 44 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green8\blue30;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \f0\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 +Sg+Nom:\ +Sg+Ill:^VowCH\cf2 i\cf0 \ +Ess:\cf2 n} VerticalPad 0 TextPlacement 0 GridH 42 44 GroupConnect YES ID 28 Class TableGroup Graphics Bounds {{478.5, 378.414}, {79.4277, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 57 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc \f0\b\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 WeakCase} VerticalPad 0 TextPlacement 0 Bounds {{478.5, 389.414}, {79.4277, 22}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 58 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green8\blue30;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \f0\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 +Sg+Acc:\ +Sg+Loc:\cf2 s} VerticalPad 0 TextPlacement 0 GridH 57 58 GroupConnect YES ID 56 Magnets {-0.5, 0.119048} Class TableGroup Graphics Bounds {{389.053, 349.344}, {62.5437, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 49 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc \f0\b\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Evenstem} VerticalPad 0 TextPlacement 0 Bounds {{389.053, 360.344}, {62.5437, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 50 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \f0\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 +N:} VerticalPad 0 TextPlacement 0 Bounds {{389.053, 371.344}, {62.5437, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 51 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \f0\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 +N:^WeG} VerticalPad 0 TextPlacement 0 GridH 49 50 51 GroupConnect YES ID 48 Magnets {0.433333, 0.0238094} {0.488889, -0.0238094} {0.511111, 0.357143} Class TableGroup Graphics Bounds {{290.38, 332.549}, {62.5437, 11}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 34 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} MiddleColor b 0.588235 g 0.917647 r 0.568627 TrippleBlend YES Text Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc \f0\b\fs18 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Noun} VerticalPad 0 TextPlacement 0 Bounds {{290.38, 343.549}, {62.5437, 22}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Font Helvetica-Bold Size 10 ID 35 Shape Rectangle Style fill GradientCenter {-0.294118, -0.264706} MiddleColor b 0.588235 g 0.917647 r 0.568627 TrippleBlend YES Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green8\blue30;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \f0\fs18 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 gussa\ girji} VerticalPad 0 TextPlacement 0 GridH 34 35 GroupConnect YES ID 33 Bounds {{42, 116.658}, {533.992, 57}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize ID 301 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\b\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Giellatekno \'96 Centre for S\'e1mi Language Technology\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Giellatekno is a research centre specialised in formal linguistics for S\'e1mi and to \ a certain extent also the other morphologically complex circumpolar languages.} VerticalPad 0 Bounds {{51.2249, 317.017}, {235.752, 84}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize ID 307 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Lexicon and concatenative morphology \ are organised as tuples \fs22 \expnd0\expndtw0\kerning0 <upper level:lower level> \fs24 \expnd0\expndtw0\kerning0 . \ The upper level represents lemma and grammar features, while the lower level represents \ stem, affixes and triggers for morphono-\ logical processes.} VerticalPad 0 Bounds {{48.4133, 201.069}, {416.001, 25.5689}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 296 Shape Rectangle Style fill Color b 0.551019 g 0.981582 r 0.825711 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Lexicon, morphology and morphonology} VerticalPad 0 Bounds {{45.4249, 427.595}, {148.334, 22.233}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Bold Size 13 ID 270 Rotation 359.88809204101562 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\qc \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Morphonological rules} VerticalPad 0 Wrap NO Bounds {{50.0939, 297.101}, {235.752, 22.5227}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Bold Size 13 ID 306 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Lexicon and concatenative morphology} VerticalPad 0 Wrap NO Bounds {{274.071, 458.533}, {283.857, 116.928}} Class ShapedGraphic ID 292 ImageID 36 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO Class LineGraphic Head ID 185 Info 3 ID 289 Points {866, 648.812} {841.03, 647.214} {770.837, 693.76} Rotation 359.57598876953125 Style stroke HeadArrow FilledArrow LineType 1 TailArrow 0 Width 2 Tail ID 251 Info 4 Class LineGraphic Head ID 185 ID 288 Points {865, 435.945} {848.69, 608.667} {772.926, 650.992} Rotation 359.57598876953125 Style stroke HeadArrow FilledArrow LineType 1 TailArrow 0 Width 2 Tail ID 255 Info 1 Class LineGraphic ID 285 Points {728.536, 602.799} {716.667, 602.906} Style stroke HeadArrow FilledArrow TailArrow 0 Class LineGraphic ID 284 Points {728.536, 534.073} {716.667, 534.179} Style stroke HeadArrow FilledArrow TailArrow 0 Class LineGraphic ID 283 Points {727.869, 490.045} {716, 490.152} Style stroke HeadArrow FilledArrow TailArrow 0 Bounds {{728.678, 588.289}, {116.663, 25.5689}} Class ShapedGraphic ID 272 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.5, -0.25} Shape Rectangle Style Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\tx0\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\tx8640\tx10080\tx11520\tx12960\tx14400\tx15840\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\i\fs16 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 PrfPrc \i0 , since it is complement to a Neg verb.} Bounds {{728.678, 509.369}, {116.663, 53.5459}} Class ShapedGraphic ID 271 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} Shape Rectangle Style Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\tx0\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\tx8640\tx10080\tx11520\tx12960\tx14400\tx15840\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs16 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Not \i Dem \i0 (no \i A \i0 or \i N \i0 following). Not \i Gen \i0 (not following \i Pr \i0 or \i Num \i0 , nor preceedes \i N, A, Po) \i0 . Hence \i Pron Acc.} Bounds {{728.678, 475.796}, {116.663, 25.5689}} Class ShapedGraphic ID 269 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} Shape Rectangle Style Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\tx0\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\tx8640\tx10080\tx11520\tx12960\tx14400\tx15840\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs16 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Preceeding \i V Neg, \i0 hence \i ConNeg.} Bounds {{728.678, 425.427}, {116.663, 25.5689}} Class ShapedGraphic ID 268 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} Shape Rectangle Style Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\tx0\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\tx8640\tx10080\tx11520\tx12960\tx14400\tx15840\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\i\fs16 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 V Pl1 \i0 follows \i , \i0 hence \ \i Pron Pers Pl1.} Bounds {{608.019, 227.233}, {229.401, 38}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 265 Shape Rectangle Style fill Color b 0.592649 g 0.99904 r 1 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs12 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \pard\pardeftab709\ri-920\sl200\ql\qnatural \b0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Morphological disambiguation as well as assigning syntactic and dependency tags is \ } VerticalPad 0 Bounds {{590.462, 196.959}, {541.074, 72.8383}} Class ShapedGraphic ID 266 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} Shape Rectangle Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 Bounds {{878.581, 519.834}, {137.429, 15.6423}} Class ShapedGraphic ID 262 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green26\blue39;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Dependency tree \fs24 \expnd0\expndtw0\kerning0 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 #1\'96>2} VerticalPad 0 Wrap NO Bounds {{878.469, 297.029}, {229.401, 25.5689}} Class ShapedGraphic ID 260 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red10\green20\blue176;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Syntactic functions \fs24 \expnd0\expndtw0\kerning0 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 @SYNTAG>} VerticalPad 0 Wrap NO Bounds {{865, 288.405}, {266.536, 214.192}} Class ShapedGraphic ID 255 Magnets {-0.5, 0.188823} {-0.46319, -0.292891} Shape Rectangle Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 Bounds {{878.581, 530.314}, {248.852, 44}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Roman Size 9 ID 252 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green26\blue39;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\fs24 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 The root node points to \b \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 0 \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 , each other node points \ to its mother node. } VerticalPad 0 Class LineGraphic ID 199 Points {33, 90.418} {619.975, 91.1992} {909.433, 92.7853} {1134.1, 91.418} Style stroke HeadArrow 0 TailArrow 0 Bounds {{1071.17, 15.9483}, {62.5437, 62.5437}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Helvetica Size 13 ID 190 ImageID 32 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Bounds {{604.054, 297.029}, {244.637, 101.675}} Class ShapedGraphic FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Roman Size 9 ID 188 Shape Rectangle Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs28 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Disambiguation \fs24 \expnd0\expndtw0\kerning0 \ \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \b0 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 The correct morphological analysis for each word form is chosen according to context. \ \ Example:\ \pard\pardeftab709\ri0\sl200\ql\qnatural \i \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0 Mii eat leat dan muitalan. \i0 \expnd0\expndtw0\kerning0 \'91We haven't told it.\'92} VerticalPad 0 Bounds {{607.984, 650.297}, {164.505, 94.0347}} Class ShapedGraphic ID 185 ImageID 31 Magnets {0.357664, -0.350917} {0.406302, -0.201163} {0.48996, -0.0377951} {0.275952, 0.111959} {0.371283, 0.271924} {0.4736, -0.0978837} Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO Bounds {{740.753, 63.7076}, {182.558, 20}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Color w 0 Font Times-BoldItalic Size 17 ID 178 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Text Align 0 RTFD BAtzdHJlYW10eXBlZIHoA4QBQISEhBJOU0F0dHJpYnV0 ZWRTdHJpbmcAhIQITlNPYmplY3QAhZKEhIQITlNTdHJp bmcBlIQBKxpodHRwOi8vZ2llbGxhdGVrbm8udWl0Lm5v L4aEAmlJARqShISEDE5TRGljdGlvbmFyeQCUhAFpBJKE lpYQTlNQYXJhZ3JhcGhTdHlsZYaShISEEE5TUGFyYWdy YXBoU3R5bGUAlIQEQ0NAUwQAhISEB05TQXJyYXkAlJkM koSEhAlOU1RleHRUYWIAlIQCQ2YAHIaShJ+eADiGkoSf ngBUhpKEn54AcIaShJ+eAIGMAIaShJ+eAIGoAIaShJ+e AIHEAIaShJ+eAIHgAIaShJ+eAIH8AIaShJ+eAIEYAYaS hJ+eAIE0AYaShJ+eAIFQAYaGAIaShJaWBk5TS2VyboaS hISECE5TTnVtYmVyAISEB05TVmFsdWUAlIQBKoSEAWSi AIaShJaWBk5TRm9udIaShISEBk5TRm9udB6UmSSEBVsz NmNdBgAAABoAAAD//lQAaQBtAGUAcwAtAEkAdABhAGwA aQBjAAAAhAFmEYQBYwCmAaYApgCGkoSWlgdOU0NvbG9y hpKEhIQHTlNDb2xvcgCUpgKEBGZmZmaDysjIPQCDurk5 PwGGhoY= Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue172;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\i\fs34 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 http://giellatekno.uit.no/} VerticalPad 0 AllowConnections NO Bounds {{675.955, 633.373}, {28.1494, 15.6423}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Bold Size 7 ID 109 Shape VerticalArrow Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 shadow Draws NO stroke Width 0.5 AllowConnections NO Bounds {{671.3, 599.993}, {0.199642, 0.204649}} Class ShapedGraphic FontInfo Font Times-Bold Size 7 ID 101 ImageID 19 Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO stroke Draws NO Bounds {{607.951, 412.173}, {164.537, 219.827}} Class ShapedGraphic ID 184 ImageID 30 Magnets {0.5, 0.205202} {0.25, -0.403891} {0.17394, -0.176724} {0.177831, 0.0504427} {0.228415, 0.353332} Shape Rectangle Style fill Draws NO shadow Draws NO Bounds {{42, 7.94834}, {1016.77, 95}} Class ShapedGraphic FitText Vertical Flow Resize FontInfo Color b 0 g 0 r 0 Font Times-Bold Size 27 ID 183 Shape Rectangle Style shadow Draws NO Fuzziness 0.0 stroke Draws NO Text Align 0 Pad 0 RTFD BAtzdHJlYW10eXBlZIHoA4QBQISEhBJOU0F0dHJpYnV0 ZWRTdHJpbmcAhIQITlNPYmplY3QAhZKEhIQITlNTdHJp bmcBlIQBK39Tw6FtaSBMYW5ndWFnZSBUZWNobm9sb2d5 IGF0IHRoZSBVbml2ZXJzaXR5IG9mIFRyb21zw7gKCkxl bmUgQW50b25zZW4sIENpcHJpYW4gR2Vyc3RlbmJlcmdl ciwgVHJvbmQgVHJvc3RlcnVkLCBMaW5kYSBXaWVjaGV0 ZWsKhoQCaUkBNJKEhIQMTlNEaWN0aW9uYXJ5AJSEAWkF koSWlghOU1NoYWRvd4aShISECE5TU2hhZG93AZSEAVOB A0CShISEB05TQ29sb3IAlIQBYwGEBGZmZmYAAACDq6qq PoaEBFsyZl2DZmbGP4PNzMy/hpKElpYHTlNDb2xvcoaS hJ2dAp6DysjIPQCDurk5PwGGkoSWlgZOU0tlcm6GkoSE hAhOU051bWJlcgCEhAdOU1ZhbHVlAJSEASqEhAFkowCG koSWlgZOU0ZvbnSGkoSEhAZOU0ZvbnQelJkghAVbMzJj XQYAAAAWAAAA//5UAGkAbQBlAHMALQBCAG8AbABkAAAA hAFmJZ0AnQGdAJ0AhpKElpYQTlNQYXJhZ3JhcGhTdHls ZYaShISEEE5TUGFyYWdyYXBoU3R5bGUAlIQEQ0NAUwQA hISEB05TQXJyYXkAlJkAhoEoAoQEWzNmXYMAKIFECoPN zA1ChoaXAgGShJiZBZKZkoSbm4EDQJKEnZ0BngAAAIOr qqo+hp+DZmbGP4PNzMy/hpKekoSdnQGeAYOYxs09gwR8 Hj4BhpKgkqGSpZKEp5kchAVbMjhjXQYAAAAUAAAA//5I AGUAbAB2AGUAdABpAGMAYQCmJZ0AnQGdAJ0AhpKokqmG lwMBkoSYmQSSqJKEqqgEAISsmQCGgSgCqoMzI3tECoPN zA1ChpKgkqGSpZKEp5kshAVbNDRjXQYAAAAiAAAA//5U AGkAbQBlAHMALQBCAG8AbABkAEkAdABhAGwAaQBjAAAA pgmdAJ0BnQCdAIaSmZKEm5uBA0CShJ2dAZ4AAACDq6qq PoafgwAAQD+DzcxMv4aGlwRGkoSYmQWSmZKEm5uBA0CS hJ2dAZ4AAACDq6qqPoafgwAAQD+DzcxMv4aSnpKfkqCS oZKlkoSnmSysBgAAACIAAAD//lQAaQBtAGUAcwAtAEIA bwBsAGQASQB0AGEAbABpAGMAAACmEZ0AnQGdAJ0AhpKo koSqqAQAhKyZAIaBKAKqgzMje0QKg83MDUKGhpcFAZKE mJkEkqiSvJKgkqGSpZK7kpmSuYaG Text {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue172;\red255\green26\blue39;} \deftab709 \pard\pardeftab709\ri-12025\sl200\ql\qnatural \f0\b\fs74 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0 \shad\shadx31\shady-32\shadr0\shado85 \shadc0 S\'e1mi Language Technology at the University of Troms\'f8 \f1\b0 \cf3 \shad\shadx31\shady-32\shadr0\shado85 \shadc0 \ \pard\pardeftab709\ri-11451\sl200\ql\qnatural \f0\i\b\fs18 \cf0 \shad\shadx15\shady-16\shadr0\shado85 \shadc0 \ \pard\pardeftab709\ri-11451\sl200\ql\qnatural \fs34 \cf2 \shad\shadx15\shady-16\shadr0\shado85 \shadc0 Lene Antonsen, Ciprian Gerstenberger, Trond Trosterud, Linda Wiechetek\cf0 \ } VerticalPad 0 TextPlacement 2 Bounds {{590.462, 287.691}, {266.536, 471.498}} Class ShapedGraphic ID 243 Magnets {0.321855, 0.393968} {0.321855, 0.331169} {0.241814, 0.373347} {0.0793607, 0.343373} {0.30679, 0.35253} Shape Rectangle Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 Bounds {{865, 512.063}, {266.536, 247.126}} Class ShapedGraphic ID 251 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} {-0.472471, -0.178181} {-0.496248, 0.0533588} Shape Rectangle Style fill Color b 0.590387 g 0.989593 r 0.999069 Bounds {{33, 195.927}, {541.074, 72.8383}} Class ShapedGraphic ID 297 Magnets {-0.46319, -0.0864332} {-0.46728, -0.276805} Shape Rectangle Style fill Color b 0.552676 g 0.999069 r 0.830226 Bounds {{35.529, 273.354}, {541.074, 470.45}} Class ShapedGraphic ID 277 Rotation 359.88809204101562 Shape Rectangle Style fill Color b 0.552331 g 0.980987 r 0.824857 GridInfo GuidesLocked NO GuidesVisible YES HPages 1 ImageCounter 41 ImageLinkBack ImageList image37.tiff image36.tiff image32.pdf image31.tiff image30.tiff image19.pdf KeepToScale Layers Lock NO Name Layer 1 Print YES View YES LayoutInfo Animate NO circoMinDist 18 circoSeparation 0.0 layoutEngine dot neatoSeparation 0.0 twopiSeparation 0.0 LinksVisible NO MagnetsVisible NO MasterSheets ModificationDate 2011-01-20 13:21:51 +0100 Modifier Trond Trosterud NotesVisible NO Orientation 2 OriginVisible NO OutlineStyle Basic PageBreaks YES PrintInfo NSBottomMargin float 12 NSLeftMargin float 12 NSOrientation int 1 NSPaperName string iso-a3 NSPaperSize size {1191, 842} NSRightMargin float 12 NSTopMargin float 12 PrintOnePage ReadOnly NO RowAlign 1 RowSpacing 36 SheetTitle Canvas 1 SmartAlignmentGuidesActive YES SmartDistanceGuidesActive YES UniqueID 1 UseEntirePage VPages 1 WindowInfo CurrentSheet 0 ExpandedCanvases Frame {{92, 11}, {1825, 1167}} ListView OutlineWidth 142 RightSidebar ShowRuler Sidebar SidebarWidth 138 VisibleRegion {{8, 203.5}, {898.5, 499.5}} Zoom 2 ZoomValues Canvas 1 2 4 saveQuickLookFiles YES