Trond, Ciprian, Lene

!!!MT-prosjektet - arbeidsplan:

!!Relevante tekster
Lene har lagt sametingsprotokoller 2012-2015 som ei fil i sme-sma og sme-smj: texts/sametingsprot2012-15_sme.txt

For sme-smn finnes det parallelle sametingstekster som skal legges inn som ei fil: __Trond__

!!sme-missinglist-bargu
sme-missinglist for å legge inn i FST - Thomas. (__Trond__ -> Sjur) 

!!Endring i transfer-filer sme-smn
__Lene, Trond__ arbeider med dette fra torsdag kl 9

!!skript for WER pluss mer for alle språkpar
Lage skript for utregning av WER (parallelltekster - både setningsvis og for hele filer), * og # (både parallell- og ikke-parallell) : __Ciprian__

!!Tagg-problemer
Fremdeles problemer, nå i vislcg3:  __Lene, Kevin__


!!sme-analyse (CG) vs Apertium
Enda en del problemer, f.eks. er det regler som forutsetter leksikaliseringer. Man må da lage andre typer regler. __Lene__

!!Lingvistihkka
__ML, Maja, Sandra__: Teavsttat

!!Omega-T
__Trond, Ciprian__   

!Áigemearri: Før MT-uka

!!!Aktasne-konferansen
Trond og Lene fortalte kort fra konferansen

!!!Tiina
Trond orienterte
cip presentere phd + diskutere relevante samiske innfallsvinklar


!!!HSL foredrag

foredrag for administrasjonen på hsl, er samme dag som [NRK-seminar|
http://us11.campaign-archive2.com/?u=198bda6f976451be56e27df18&id=4222023e97]