Tämä on sivu kveenin sanakirjoja varten.


!!!Ajankohtaista

fkvnob on nyt nobfkv, ja tarvitsee työtä

(mun toinen kokus alkaa, mutta jos on jotain , voit kirjottaa tähän)

* Esimerkeistä puuttuu lemma
** gjennom
*** Knut reiste vias Stockholm.
*** Nuutti reisasi Tukholman kautta.
* Tavalliset norjalaiset sanat puuttuvat
* Prepositiot
* Norjalaisen lemman fkv-käännös ei yksinkertaisesti toimi
** Se pitää poistaa ->siis norsk ja nordmann?

Konkreettisia työtehtäviä:

* Lukea tiedostot ja korjata
* Lisätä sanoja
** Korjata esimerkit ->nob-adverbit ei svn:ssä




{{{
   <e src="ta">
      <lg>
         <l pos="Adv">poikki</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="nob">
            <t pos="Adv">av</t>
            <t pos="Adv">i to</t>
            <xg>
               <xt>Planken brakk.</xt>  <---- tässä pitää olla "av"
               <x>Lauta meni poikki.</x>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
}}}



virhe on että lauseessa "Planken brakk" sana "av" ei löydy.
Olisi pitänyt olla toinen esimerkki, joka kuvaa "av"
Tämä esimerkki kuvaa "poikki" ja "brakk" ja se pitää sen takia poistaa