{{{
$ git clone --recursive https://github.com/divvun/MacVoikko.git
$ cd MacVoikko
$ git submodule update --init --recursive
$ cd thirdparty/
$ ./build.sh # eller 'make'
$ cd ../
$ open MacVoikko.xcodeproj
}}}

For å oppdatera lokal kode i eiga grein frå hovudkjelda:
{{{
git merge upstream/master
}}}
(men sjekk
[GitHub-dokumentasjonen|https://help.github.com/articles/syncing-a-fork/] for detaljar)

For å opppdatera git-submodulane:

{{{
git submodule foreach git pull origin master
}}}

Byt til underkatalogen {{thirdparty}}, og bygg biblioteka der:

{{{
cd thirdparty
make
}}}

No kan du byta til morkatalogen igjen, og opna XCode-prosjektet i XCode:

{{{
cd ..
open MacVoikko.xcodeproj
}}}

Bygg (Cmd-B).

Sjekk elles informasjonen [her|https://github.com/divvun/MacVoikko]

Dersom du får ein haug med feilmeldingar om at mykje som er standard ikkje
kunne byggjast, sjekk at du har byggjeinnstillingane rett (i __Build Settings__):

__Apple LLVM 7.1 - Language - Modules > Enable Modules (C and objective c) > NO__

[images/XCode_build_settings.png]

Jf.
[http://stackoverflow.com/questions/25999754/could-not-build-module-foundation]

Dersom du får ein haug med feilmeldingar á la:

{{{
/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX10.12.sdk/System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Headers/CFDateFormatter.h:53:33: Missing ',' between enumerators
}}}

avsluttar du XCode, og slettar denne mappa:

{{{
rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData
}}}