Her ligg lingvistisk og teknisk dokumentasjon for sme-nob mt. Online MT: [jorgal.uit.no|http://jorgal.uit.no]



!!!Apertium

!!Planer og lingvistisk dokumentasjon
* [Arbeidsplan haust 2018|Arbeidsplan2018.html]
* [Lingvistiske problem som skal fikses i transferfilene|TransferProblems.html] 
  ... og når dei er fiksa blir merknadene [flytta hit|SolvedTransferProblems.html] 
* [Når har vi (u)bestemte nominalfraser?|Bestemtheit.html]
* [Korleis handsame akronym|Akronym.html]

!!Teknisk dokumentasjon

* [Compiling files for Apertium use|../DailyCompilingOfApertiumFiles.html]
* Kjeldekoden ligg på github ([sme-nob-systemet|https://github.com/apertium/apertium-sme-nob] og [norsk bokmål|https://github.com/apertium/apertium-nob]), og på uit ([nordsamisk|https://giellalt.uit.no/lang/sme/j-sme.html])
* Dokumentasjon og regresjonstesting ligg på [wiki.apertium.org|http://wiki.apertium.org/wiki/Northern_Sámi_and_Norwegian_Bokmålhttp://wiki.apertium.org/wiki/Northern_Sámi_and_Norwegian_Bokmål]

!!!Føringsgrammatikk (cg-mt)

!!Planer og lingvistisk dokumentasjon
* [Plan for alternativt oppsett|PlanCG.html]
* [Dokumentasjon av CG-formatet i leksikonet sme.nob.dict|cg/Leksikonet.html]

!!Teknisk dokumentasjon

Sjå [sme/tools/mt/cgbased/README|http://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/langs/sme/tools/mt/cgbased/README]

!!!Møtereferat

* 2018:
 [1.10|meetings/181001.html]
* 2017:
 [3.1.|meetings/170103.html]  //
 [13.1.|meetings/170113.html]    //
 [14.2.|meetings/170214.html]  //
 [28.2.|meetings/170228.html]   //
 [24.3.|meetings/170324.html]    //
 [31.5.|meetings/170531.html]  
* 2016:
 [19.12|meetings/161219.html]  //
* 2014:
 [8.4.|meetings/140408.html]  //


!!!Gamle dokument

* [Arbeidsplan 2017|Arbeidsplan.html]
* [Arbeidsplan 2014|WorkingPlan2014.html]
* [Tekst for å lokalisere jorgal-sida|Lokalisering.html]