Denne mappa inneheld:

orignaltexts
Dette er .docx-filene vi fekk frå evaluatorane, urørt.

revisedtexts
Dette er .doc-filer, dei er endra på to måtar
a. frå docx til doc pga antiword
b. løyst opp sporingsfunksjonen i word (ei av filene fekk alle retta ord som både "før" og "etter")
Elles er dei identiske

smetext.docx er den originale sme-fila
MTtext.docx er den originale mt-fila

Sjølve tekstfilene vi samanlikna ligg i
apertium/nursery/apertium-sme-smn/eval/1-2016/

Desse filene er konvertert med antiword, og deretter laga om til ei setning per linje
(både sme, smn-mt og evaluatorane sine).



Kommandoen som vart brukt for å rekne ut WER og PER:
====================================================

perl ~/apertium/trunk/apertium-eval-translator/apertium-eval-translator-line.pl -r smn.mt -t MTtext_miina.txt