smn-čoahkkin 19.-20.6

Lene, ML, Trond



!!!Áššelista

* geahččat substantiivvaid joatkkaleksikonaid
** goallosteapmi
** diminutiivvat
* sátnegirjelista vs FST
* missing-lista-bargovuohki
* MT: historjágirjeprošeakta
* Artihkkalat
** divvunprográmma
** goallossánit
* Oulu

!!!geahččat substantiivvaid joatkkaleksikonaid

{{{
2STAALU 
2RAAVHU 
2RAADI
2LAANI   

ráávhu:ráávhu 2RAAVHU "rauha" ;	!YAML
rääđi:rääđ^RCi 2RAADI "neuvosto" ;	!
stáálu+v1:stáál^RCu 2STAALU "peikko" ;	!
lääni:lään^RCi 2LAANI "lana" ;	!
}}}

* stáálu+v2 galgá sihkkojuvvot
* 2LAANI > APINA
* lääni+Hum1 > 2SAAMI

!!goallosteapmi

{{{
čoggum/čooggum
ulmuusuhâlâš/ulmuusuuvâlâš - OK
algâaalmugijn/algâalmugijn - OK
šaddolâš/šadolâš - OK
hoovdâtáálu/hovdâtáálu - OK
Saavzâtyeljih/Savzâtyeljih - OK
}}}

!!diminutiivvat

Olu lea dahkkon, Lene implementere MLs comments

!!!sátnegirjelistu vs FST

Trond lea šekken sisa lemma_not_in_normative_fst.rev ja
lemma_not_in_normative_fst.rev.

Trond lasiha lemma_not_in_normative_fst.rev sátnegirjái.

ML ja Inari bargat lemma_not_in_fst.rev-sániiguin.


!!!missing-lista-bargovuohki

Gč. art/corp/smn/commands.txt

!!!MT: historjágirjeprošeakta

De lea boahtán olles girji (sme). Girji ii leat divvojuvvon.
Trond jorgala ja šekke sisa.


!!!Artihkkalat
!! divvunprográmma

Mii čuovvot maŋimus čoahkkima plána. Petter lea annoteren čállinfeaillaid,
Trond sjekke zip-fiillaid sisa, muhto mii eat galgga daid geahččat ovdal skábmamánu go galgá geavahuvvot evalueremii.

Freiburg: ML annotere oanehis teavstta Freiburga dihte. 
Mii vurket dan beaivvi divvunprográmma (''smn-freiburg.zhfst'').


!! goallossánit

Oanehis/guhkes vokálat, bargu joatká.

!! MT-artihkkal

Dego maŋimus čoahkkima plána, muhto ii borgemánnui.



!!!Oulu

Sagastallan ML, Jussi, Lene, Trond. Máŋga vejolaš fátta. 
Oululaččat ságastallat luomu maŋŋel.