Arbeidet er delt i 4 fasar, omtrent slik;

1) definera passande tekstkategoriar, dvs teksttypar som vi trur oppfyller desse kriteria:
* det vil vera relativt mange skrivefeil (dvs utan stavekontroll, uformell stil, osb)
* tekstane er fritt tilgjengelege på Internett
* den same teksttypen er tilgjengeleg for nordsamisk
2) samla inn ein tilstrekkeleg mengde med slike tekstar på norsk (ein eller fleire i gruppa vår vil gjera det same for nordsamisk)
3)