Jorgaleddjiid dehálaš ressursa lea jorgalanmuitu, dahje cealkkapárat, seammá teakstadomenas go jorgalanbarggu domenas. Buorre jorgalanmuitu lea dat, mii jorgaleaddji ieš hukse, dahje teakstačoakkáldat, mat geardduhuvvo juohke jagi: jahkeraporttat, čoahkkingirjjit, jna.

* [Suoma - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/fin-nob/tm/]
* [Suoma - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/fin-sme/tm/]
* [Suoma - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/fin-smn/tm/]
* [Suoma - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/fin-sms/tm/]
* [Dáru - suoma|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/nob-fin/tm/]
* [Dáru - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/nob-sma/tm/]
* [Dáru - davvisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/nob-sme/tm/]
* [Dáru - luulajansaame|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/nob-smj/tm/]
* [Ruoššagiella - komi|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/rus-kpv/tm/]
* [Lullisámegiella - norja|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/sma-nob/tm/]
* [Davvisámegiella - norja|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/sme-nob/tm/]
* [Davvisámegiella - lullisámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/sme-sma/tm/]
* [Davvisámegiella - julevsámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/sme-smj/tm/]
* [Davvisámegiella - anársámegiella|https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/omegat/sme-smn/tm/]


!!!Jorgalamuitu

Jorgalamuitu lea vejolaš geavahit jorgalanprográmmain, dego omd.:

* [OmegaT|omegat.sme.html] (rabas ja nuvttá, jorgalanveahkki ja dihtorjorgaleapmi)
* [Autshumato|autshumato.html] (åpen og gratis, jorgalanveahkki)
* [Trados|https://sv.wikipedia.org/wiki/Trados] (gávppálaš, jorgalanveahki)


Jorgalanmuittu integreren OmegaT:i

Bija sme2sma.tmx fiilla omegat-prošeaktamáhpa {{tm}}-máhpii (gč. [OmegaT dokumentašuvnna|https://omegat.sourceforge.io/manual-standard/en/chapter.translation.memories.html])


!!!Boaris fiillat

* [Dáru - davvisáme jorgalanmuitu|http://divvun.no/static_files/nob2sme-tmx.zip]
* [Davvisáme - anársámegiela jorgalanmuitu|http://divvun.no/static_files/sme2smn-tmx.zip]
* [Davvisáme - dárogiela jorgalanmuitu|http://divvun.no/static_files/sme2nob.tmx.zip]
* [Davvisáme - julevsámegiela jorgalanmuitu|http://divvun.no/static_files/sme2smj.tmx.zip]
* [Davvisáme - lullisámegiela jorgalanmuitu|http://divvun.no/static_files/sme2sma.tmx.zip]