xquery version "1.0";

let $append-result := update replace collection(my_coll)//editors with <editors><editor>$resp</editor><date>$date</date></editors>
return $append-result