acn nb aksjeleilighet ; leilighet nbDEF leilighet i et boligaksjeselskap, der leieretten er knyttet til en eller flere aksjer i selskapet nbMRKN Aksjonærene i boligaksjeselskapet har rett, og ofte plikt, til å leie leilighet i den bygningen som selskapet eier. klass bolig smi → aaksjagåetieluhpie ; gåetieluhpie nbDEF gåetieluhpie gåetieaaksjatjiertesne, jih leejemereakta lea aktese jallh jeenjebide aaksjide veadtasovveme. nbMRKN Aaksjatjierten aaksja-aajhteri leah reaktah, damhtaj tjoeverieh, gåetieluhpiem leejjedh aaksjatjierten gåetesne. acu nb aksjonær nbDEF person som eier en eller flere aksjer i et aksjeselskap klass bolig finans smi → aaksjije/aaksja-aajhtere nbDEF almetje mij aaksjam åtna akten vuj jeenjebh aaksja-tjiertine. afc nb anbud ; pristilbud nbDEF skriftlig tilbud om å utføre et arbeid eller levere en vare mot en viss betaling klass arbeid bolig smi → doekemefaalaldahke ; åasafaalaldahke nbDEF tjaaleldh faalaldahkem mij dåajvohte barkoem vuj daeverem buektedh vihtiestamme maaksoen åvteste. afd nb andel nbDEF del av noe klass bolig smi → åesie nbDEF biehkiem mij joem stuerebistie aff nb andelsbevis ; andelsbrev ; bevis nbDEF dokument som bekrefter at en har andel i noe, f.eks. et borettslag; jf. leilighetsdokument, aksjebrev klass bolig finans smi → åesievihtesjimmie ; åesieprieviem ; vihtesjimmie nbDEF tjaalege mij vihnesje dov lea åesiem mesnie joem, v.g. årromereaktasijtesne; vd. gåetieluhpietjaalege, aaksjaprievie afg nb andelseier nbDEF 1: person som eier en andel i f.eks. et andelslag nbDEF 2: ved bolig: medlem i et frittstående borettslag eller et borettslag som er tilknyttet et boligbyggelag; jf. borettshaver klass bolig smi → åesieaajhtere nbDEF 1: almetje man lea åesiem v.g. åesietjiertesne nbDEF 2: jis veasoe: lihtsege sjiere årromereaktasijtesne vuj årromereaktasijte gåetiebigkemetjiertese veadtasovveme; vd. årromereaktaguedtije afh nb andelslag nbDEF økonomisk foretak med vekslende kapital og antall medlemmer, der kapitalen er fordelt på andeler av en bestemt størrelse nbMRKN I et andelslag kan hver deltaker bare eie en andel. klass bolig finans smi → åesietjierte nbDEF ealamadtje råajvarimmiem gusnie molsestalleminie beetnehvierhtieh jih lihtsegelåhkoe, jih beetnegidie leah åvtesmoeneme åesine vihtiestamme nbMRKN åesietjiertesne fiereguhte åådtje ajve akte åesiem eekedh. afi nb andelsobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon som lyder på innskuddet i et andelslag, f.eks. i et borettslag; jf. pantobligasjon, partialobligasjon klass bolig finans smi → åesieobligasjovne; obligasjon nbDEF obligasjovne mij muana vierhtiej ståaroem åesietjiertesne, v.g. årromereaktasijtesne; vd. viedtemeobligasjovne, partiaaleobligasjovne anu nb atkomstdokument ; adkomstdokument; dokument nbDEF dokument som viser at en person har berettiget krav på noe klass bolig jur smi → luhpievihtiestimmiem ; vihtiestimmie tjaatsegh=skriftstykke, dokument nbDEF vihtiestimmiem mij vuesehte almetjen reaktah misse joem aqh nb avløp nbDEF sted der væske har mulighet til å renne unna klass bolig smi → galkehtimmie nbDEF sijjie gogka åådtje galkedh aqi nb avløpsrør nbDEF rør for avløpsvann klass bolig smi → galkehtimmiegirse åerie/rør nbDEF girse galkedimmietjaatsan avb nb bebo nbDEF bruke som bolig klass bolig smi → årrodh nbDEF gåetine utnedh avo nb befaring nbDEF inspeksjon på et sted, særlig foretatt av representanter for myndighetene eller de ulike partene i en sak klass bolig jur smi → vååksjeme /giehtjedimmie nbDEF sijjem giehtjedidh, eeremes byjjesfaamohki almetjh jallh joekehth aamhtsebieliej gaskemsh ayc nb besiktigelse ; inspeksjon nbDEF grundig synfaring klass bolig smi → giehtjedimmie ; nbDEF eensi vuartasjidh kvk nb besitte nbDEF ha faktisk herredømme over en ting klass bolig jur smi → utnedh nbDEF utnedh gaevniem mij lea dov bdy nb blokk nbDEF murhus som har mer enn fire boenheter, og der det er flere boenheter om samme inngang klass bolig smi → plaassaveasoe nbDEF gåetie mij gierkiejgujmie bigkeme jih gusnie jijnjebh nieljie gåetieluhpijste. Jijnjh gåetieluhpide seamma ålkoeokse jih kåava. kqq nb bod ; loftsbod; kjellerbod nbDEF lite rom til å oppbevare mat, utstyr o.a. i klass bolig smi → dalhketjasse/skåape/buvrie ; laptedalhketjasse/-skåape/-buvrie; tjealleredalhketjasse/-skåape/-buvrie nbDEF onne tjiehtjele gokgka beapmoe, daalhketjh j.j. biejedh knt nb bolig nbDEF husvære som brukes som fast oppholdssted for mennesker klass bolig smi → gåetie nbDEF veasoe gusnie almetjh leah årroeminie bet nb boligaksjeselskap ; aksjeselskap nbDEF boligselskap som er organisert som et aksjeselskap nbMRKN Boligaksjeselskapenes drift og organisasjon er regulert i aksjeloven. klass bolig smi → gåetieaaksjatjierte ; aaksjatjierte nbDEF gåetietjierte mij lea aaksjatjiertine reereme nbMRKN gåetieaaksjatjierti giehtelimmiem jih juhtiehtimmiem leah aaksjalaaken nuelesne. beu nb boligbyggelag nbDEF organisasjon som har til formål å bygge og forvalte boliger for medlemmene sine nbMRKN Et boligbyggelag kan være knyttet til et borettslag eller stå for byggingen selv. klass bolig smi → gåetiebigkemetjierte nbDEF åårganisasjovne man ulmie lea gåetieh bigkedh jih reeredh altese lihtsegi gaavhtan nbMRKN gåetiebigkemetjierte maahta årromereaktasijtese veadtasovveme, jallh aaj namhtegh bigkemem reeredh. bew nb boligeiendom ; eiendom nbDEF del av fast eiendom som består av bolig klass bolig smi → gåetie-eeke ; eeke nbDEF biehkiem vihtiestamme eekeste mij lea veasoe bex nb boligkontor ; boligetatens kontor nbDEF kommunalt kontor som arbeider med boligformidling til vanskeligstilte nbMRKN I Oslo sorterer dette kontoret under boligetatens kontor. klass bolig smi → gåetiekontovre ; gåetie-eetaaten kontovre nbDEF tjieltekontovre mij lea barkeminie gåetieluhpieh vellie-almetjide øørnedh nbMRKN Oslovesne daate kontovre lea gåetie-eetaaten nuelesne. euz nb boligkooperasjon ; kooperasjon nbDEF organisert samarbeid mellom boligbyggelagene i Norge klass bolig smi → gåetie-ektiebarkoetjierte ; ektiebarkoetjierte nbDEF ektiebarkoe Nøørjen gåetiebigkemetjierti gaskems bfd nb boliglån på spesielle vilkår ; PSV-lån ; lån nbDEF lån til bolig som er gitt på særlig gunstige vilkår i private banker etter henvisning fra Husbanken eller Landbruksbanken klass bolig finans smi → gåetielaajkoem sjiere tsiehkiej mietie ; PSV-laajkoe ; laajkoe nbDEF laajkoem gåetiem åestedh, vierhtieh mah leah joekoen buerie tsiehkiej mietie løøneme, mænngan Gåetiebaanghke vuj Eatnemeburriebaanghke dam raajeme bfe nb boligmarked nbDEF forhold mellom tilbud og etterspørsel av boliger nbMRKN Når boligmarkedet er stramt, er det lite tilbud av boliger, og prisene blir høye. klass bolig smi → gåetiemaarhna nbDEF tsiehkieh faaleldahki jih gåetieohtsedimmiej gaskemsh nbMRKN gosse gåetiemaarhna garres, dellie vaenie gåetiefaalaldahkh, jih tjoevere jijnjebe maaksodh. bff nb boligsameie nbDEF organisasjon av eiere av selveierleiligheter med felles tomt og bygning klass bolig smi → gåetiesijte nbDEF åårganisasjovne gusnie gåetieluhpieaajhteri seamma sjåljoem jih gåetiem utnieh bfg nb boligselskap nbDEF organisasjon som har til formål å skaffe eller drive boliger for sine medlemmer; jf. borettslag, boligaksjeselskap, kooperasjon klass bolig smi → gåetietjierte nbDEF åårganisasjovne man ulmie lea gåetieh ohtsedidh gaavnedh jallh reeredh altese lightsegi gaavhtan; vd. årromereaktasijte, gåetieaaksjatjierte, ektiebarkoetjierte bfh nb boligstandard nbDEF kvalitet på en bolig nbMRKN Standarden på en bolig blir vurdert ut fra hvordan den er utstyrt, og hvor godt den er vedlikeholdt. klass bolig smi → gåetietsiehkieh nbDEF man buerie gåetie lea nbMRKN Tsiehkiej mietie gåetiem giehtjedidh, vuejnedh man jijnje dalketjh desnie, man buerie lea dovveme bfn nb bopel ; bosted nbDEF fast oppholdssted; jf. bostedskommune klass bolig smi → veasoe/årrome-sijjie ; gåetie nbDEF vihties årromesijjie; vd. årrometjielte bfu nb borettshaver nbDEF beboer i et borettslag; jf. andelseier klass bolig smi → årromereakta-almetje nbDEF årroje årromereaktasijtesne; vd. åesieaajhtere bfa nb borettsinnskudd nbDEF engangsinnskudd som en må betale til et borettslag for å få rett til å leie en bolig over ubegrenset tid klass bolig smi → årromereaktamaaksoe nbDEF beetnegh mah tjoevere maeksedh årromereaktasijtese ikth juktie reaktam åadtjodh gåetiem leejjedh man gåhkese jijtje sæjhta bfv nb borettslag nbDEF organisasjonsform der beboerne eier boligene i fellesskap, i form av et andelslag nbMRKN Et borettslag kan enten være frittstående eller knyttet til et boligbyggelag. klass bolig smi → gåetieraktatjierte/årromereaktatjierte/veasoereaktasijte/årromereaktasijte nbDEF åårganisasjovnevuekie gosse gåetieh ektie-eeke, åesietjiertine nbMRKN årromereaktasijte maahta naamhtegh årrodh jallh gåetiebigkemetjiertese veadtasovveme. bgk nb bosette seg ; etablere seg nbDEF skaffe seg fast bolig klass bolig innvpol smi → orrijidh/ vïesehtahtjedh nbDEF vihties veasoem åadtjodh bgn nb bosetting ; bebyggelse nbDEF samling av boliger innenfor et viss område klass bolig smi → årrome ; orresjh veasome sijjie nbDEF gåetieh mah tjåanghkan aktene dajvesne bgr nb bostandard nbDEF kvalitet på bolig og andre faktorer som har sammenheng med det å bo klass bolig sosial smi → årrometsiehkieh nbDEF man buerie gåetie lea jih jeatjah tsiehkieh mah årromevuekide dijpieh bgs nb bostedsbevis ; bevis nbDEF attest fra Folkeregisteret som viser hvor en person er bosatt nbMRKN Bostedsbevis fra Folkeregisteret bekrefter foruten adressen også botiden på denne adressen, i kommunen og eventuelt også i landet. klass bolig smi → årromevihnesjimmie ; vihnesjimmie nbDEF vihnesjimmiem Almetjelåhkojste mij vuesehte gusnie lea årroeminie nbMRKN Årromevihnesjimmie Almetjelåhkojste vihteste aadressam jih dovne man guhkiem desnie orreme, tjieltesne jih dagke laantesne. bhc nb boutgift ; utgift nbDEF det man må betale for å bo nbMRKN Til boutgiftene regnes blant annet husleie, renter og avdrag på boliglån, driftsutgifter på boligen, avgifter til kommunen, festeavgift og eiendomsskatt. klass bolig smi → årromeåasa/gåetiemaaksoe ; åasa nbDEF man jijnje tjoevere maeksedh årrodh nbMRKN årromeåaside leah dovne gåetieleejjeme, lissiemaaksoeh jih giesemeåasa gåetieløønemen, gåetieburrieåasah, maaksoeh tjieltese, viedtememaaksoe jih eekeskaehtie. biq nb brensel nbDEF stoff som kan brukes til oppvarming fordi det utvikler varme ved forbrenning nbMRKN Ved, kull, koks og olje er eksempler på brensel. klass bolig smi → biktese/bijvelasse båeltemes aath nbDEF mij joem utnedh gåetiem baahkedidh juktie baahke destie sjædta gosse buala nbMRKN v.g moerh, kloeregierkieh, åljagierkieh jih ålja leah dagkerh båeltemes aath blf nb byfornyelse ; fornyelse; rehabilitering nbDEF kommunal utbedring av hele bydeler der eldre boliger får en boligstandard som holder dagens mål nbMRKN Husbanken kan gi lån til byfornyelse. klass bolig smi → staareorresdehteme/ gåetie orresdehteme ; orrestehteme; dåvvome nbDEF gosse tjielte davvehte abpe staarebielieh juktie båeries gåetiej gåetietsiehkieh daaletje tsiehkiej daltesasse lutnjestieh blj nb byggebeskrivelse nbDEF skriftlig utredning om hvordan et planlagt byggeprosjekt skal gjennomføres; jf. byggemelding klass bolig smi → bigkemebuerkiestimmie nbDEF tjaaleldh salkehtimmiem guktie bigkemesoejkesjem darjodh; vd. bigkemebæjkoehtimmie blk nb byggeforskriftene nbDEF forskrifter av 1 august 1969 klass bolig smi → bigkemenjoelkedassh nbDEF njoelkedassh gaekeren 1. biejjeste 1969 blm nb byggelån ; lån nbDEF rammelån der en husbygger tar ut penger innenfor en viss ramme som er avtalt med banken nbMRKN Byggelånet byttes ut (konverteres) med et lån med fast tilbakebetalingsplan når byggingen er ferdig. klass bolig finans smi → bigkemelaajkoe ; laajkoe nbDEF mierielaajkoem juktie gåetiebigkije beetnegh moeneme mieriejsisnie åådtje vaeltedh nbMRKN gosse galhkeme dellie bigkemelaajkoe målsohte vihties laajkose maaksomesoejkesjine bln nb byggemelding nbDEF skriftlig melding til kommunen om planlagt bygge- eller ombyggingsarbeid nbMRKN Byggemelding kreves for å få byggetillatelse. klass admin bolig smi → bigkemebæjkoehtimmie/ bïevnesem gåetiem bigkedh nbDEF tjaaleldh bæjhkoehtimmiem tjieltese bigkeme- vuj orresthbigkemebarkoen bijre nbMRKN bigkemebæjhkoehtimmie daerpies juktie bigkemeluhpiem åadtjodh. blo nb byggetillatelse ; tillatelse nbDEF nødvendig tillatelse fra kommunen for bygging eller ombygging nbMRKN For å få byggetillatelse må en blant annet ha sendt inn byggemelding og bekreftelse på nabovarsel. klass admin bolig smi → bigkemeluhpie ; luhpie nbDEF daerpies luhpiem tjielteste juktie åådtje bigkedh vuj orresthbigkedh nbMRKN åvtelen bigkemeluhpiem åadtjodh tjoevere dovne bigkemebæjhkoehtimmiem seedtedh jih vihtiestimmiem åadtjodh kraannahbieljelæmman blp nb byggherre nbDEF person eller firma som på egne vegne får oppført en bygning e.l. nbMRKN Byggherren kan gi oppdraget til en entreprenør eller en byggmester. klass bolig smi → bigkemeåejvie nbDEF almetje jallh råajvarimmie mij jijtsh gaavhtan gåetiem bigkieh v.s. nbMRKN bigkemeåejvie maahta barkoem veedtedh råajvaræmman vuj bigkemenierese blv nb bygningsråd nbDEF politisk sammensatt utvalg som har ansvar for regulerings- og byggesaker i en kommune nbMRKN Bygningsrådet behandler blant annet søknader om byggetillatelse. klass admin bolig smi → bigkemeraerie nbDEF povlitihke moenehtse man diedte lea tjielten værtoehtimmie- jih bigkemeaamhtesh gietedalledh nbMRKN bigkemerearie aaj bigkemeluhpie-ohtsemh gietedalla. cir nb bygsle ; feste nbDEF leie tomt eller jordeiendom over et lengre tidsrom nbMRKN Ved bygsling kan leieren (festeren) bygge hus på tomten. klass bolig jur smi → leejjedh, leejedh ; viedtedh nbDEF sjåljoem jallh eatnemeeekem guhkiem leejjedh nbMRKN gosse sjåljoem leejjeme dellie (viedtehke) maahta gåetiem bigkedh cit nb bygslingsavgift ; festeavgift ; avgift nbDEF årlig leiesum for bygslet (festet) tomt til bolig klass bolig skatt smi → leejjeme-maaksoe ; njimkeme-maaksoe ; maaksoe nbDEF fierhten-jaapetje leejjemeåasam juktie gåetiesjåljoem leejjeme(viedteme) civ nb bygslingsavtale ; festeavtale ; avtale nbDEF leieavtale for tomt til bolig klass bolig jur smi → leejjemelatjkoem ; njimkemelatjkoem ; laatjkoe/sjiehtedimmie/mååhtedimmie nbDEF gåetiesjåljoen leejjemelatjkoe blw nb bygård nbDEF bygning med leiligheter eller andre lokaler som ligger i sentrale bystrøk; jf. leiegård klass bolig smi → staaregaertie nbDEF gåetie gusnie gåetieluhpieh jallh jeatjah tjiehtjelh mah voernges/jarnges staaresne; vd. leejjemegaertie bmi nb byskriverkontor nbDEF offentlig kontor som arbeider med tinglysing av fast eiendom; jf. byfogd, sorenskriverkontor nbMRKN Byskriverkontor finnes i større byer. klass admin bolig jur smi → staaren tjaelijekontovre nbDEF bæjjoes kontovre man barkoe lea vihties eekemide bealjoehtidh; vd. staarefoegde/-fåågde/-niere nbMRKN staaren tjaelijekontovrh gååvnesieh stoerre staarine bpm nb Den norske stats husbank; Husbanken; Statens husbank; bank nbDEF statlig bank som gir lån og formidler statlig stønad til bygging, utbedring og påbygging av boliger og sosiale institusjoner nbMRKN Husbanken gir også bostøtte til familier med lav inntekt og formidler boliglån til flyktninger, funksjonshemmede og andre med spesielle behov. klass admin bolig finans smi → Nøørjen gåetiebaanghke; Gåetiebaanghke; Staaten gåetiebaanghke; baanghke nbDEF staatebaanghke mij laajkoeh vaadta jih mestie staaten dåårjomem bigkemasse, dåvvomasse jih stueriedæmman gåetide jih sovsiaale institusjovnide nbMRKN Gåetiebaanghkeste aaj veasomedåårjemem jis fuelhkien smaave maaksoeh, jih gåetielaajkoeh vaadta baateræjjide, skæjlehkide jih jeatjebh mah sjiere viehkiem daarpesjieh. bpu nb depositum nbDEF ting eller pengebeløp som stilles som sikkerhet (deponeres) for at en avtale skal bli overholdt, eller at en lånt eller leid ting blir levert tilbake i samme stand; jf. pant klass bolig finans smi → åvtesmaaksoe nbDEF gaevnieh jallh beetnegh mah edtjieh vihtiestimmine årrodh juktie sjiehtedimmiem tjirrehtidh, jallh løøneme vuj leejjeme gaevnieh seamma buerine bååstide åadtjodh; vd. viedteldahke bsh nb dokumentavgift ; stempelavgift; avgift nbDEF avgift som må betales til staten når dokumenter skal tinglyses nbMRKN Dokumentavgift betales f.eks. for tinglysing av skjøte på eiendom, festeavtale på tomt og leieavtale for mer enn ett år. Dokumentavgift hette tidligere stempelavgift. klass bolig finans skatt smi → tjaalege-åasa/-maaksoe ; steempelemaaksoe; maaksoe nbDEF åasa mij tjoevere staatese maeksedh juktie tjaalegh bæjjoehtidh/bæjhkoehtidh nbMRKN jis v.g. eekevihnesjimmiem bæjkoehtidh, viedtemelatjkoem sjåljose jih leejjemelatjkoem guhkebe jaepiem. Tjaalegeåasa lea seamma goh ovtetje steempelemaaksoe. btc nb drabantby nbDEF konsentrert boligbenyggelse med egne serviceinstitusjoner i utkanten av større by klass bolig smi → bæjngoestaare nbDEF stoerre veasomedajve stuerebe staaren bæjngoelisnie gusnie sjiere åesiestimmie-faaleldahkh buc nb dugnad nbDEF arbeidsoppgave som utføres av personer i fellesskap uten at de får lønn for det, i borettslag, barnehager, foreninger o.l. klass arbeid bolig smi → namhta-barkoe aktivyöki, aktesivyöki, ektesevyöki nbDEF almetjh mah byjresken bueriemasse maaksohth berkieh, årromereaktasijtesne, maanagaertesne, siebresne j.j. bwa nb eiendomsmegler ; eiendomsmekler ; megler nbDEF person som mot betaling (provisjon) formidler kjøp og salg av boliger eller forretningseiendommer klass bolig smi → eekedoekije ; ; doekije/åesiestæjja/gaskeålma/båarkere nbDEF almetje guhte maaksoen åvteste gåetieh jallh buarkarimmieh doekede. bwf nb eierseksjon nbDEF eierandel av gård og grunn i fast eiendom; jf. selveierleilighet nbMRKN En eierseksjon kan være del av industri-, kontor- eller forretningsbygg eller del av en bolig. Det skal ha et seksjonsnummer og eget blad i grunnboken. klass bolig smi → eekeseksjovne/aajhtere- nbDEF eekebiehkie mij lea gaertiem sjåljoem vihties eekeste; vd. jijtjegåetieluhpie nbMRKN eekeseksjovne maahta biehkiem industrije-, kontovre jallh båarkeregåetesne vuj biehkiem årrome-sijjesne. Galka seksjovne-nommerem jih sjiere bieliem våaromegærjesne utnedh. bxe nb ekspropriering ; ekspropriasjon nbDEF tvangsoverføring av en ting eller rettighet mot erstatning klass bolig jur smi → harrestalleme nbDEF gosse gaevnieh jallh reaktah tjabresovveme luejhtedh beetnegi åvteste bzt nb enebolig ; frittliggende enebolig; bolig nbDEF bolig som består av ett selvstendig hus klass bolig smi → sjieregåetie ; naamhta sjieregåetie; gåetie nbDEF gosse årrome-sijjie lea sjiere gåetiem bzx nb enerett nbDEF rett som bare en person eller en gruppe har nbMRKN Enerett til bruk av en bestemt leilighet gjelder bare den eller de som eier leiligheten. klass bolig jur smi → sjierereakta nbDEF reaktam mij lea barre akten almetjen vuj almetjedåehkien nbMRKN sjierereakta akten vihties gåetieluhpiem utnedh lea gåetieluhpien aajhteri. cac nb energiøkonomisering ; ENØK nbDEF innsparing av energi til oppvarming av boliger klass bolig smi → njuvvienjoeteme ; ENØK nbDEF njuvviem gåetiebaahkedæmman njoetedh caw nb entreprenør nbDEF person eller firma som tar på seg å utføre større bygge- og anleggsarbeid for andre; jf. byggherre klass arbeid bolig smi → entrepenøøre nbDEF almetje jallh båarkerimmie mij faala stuerebe bigkeme- jih kluhterdimmiebarkoem jeatjabidie darjodh; vd. bigkemeåejvie cbu nb ervervslån ; lån nbDEF behovsprøvd lån fra Husbanken til kjøp av brukt selveierbolig; jf. etableringslån nbMRKN Funksjonshemmede, innvandrere og andre som er vanskelig stilt, kan få ervervslån. klass bolig finans smi → viehkielaajkoe ; laajkoe nbDEF laajkoem mij Gåetiebaanghkeste åådtje jis viehkiem daarpesjh utnesovveme gåetiem åestedh; vd. tjaaskanimmielaajkoe nbMRKN skæjlehkh, sijsjuhtijh/baateræjjah jih jeatjebh mah sjiere viehkiem daarpesjieh, maehtieh viehkielaajkoem åadtjodh. cce nb etableringstilskudd ; tilskudd nbDEF ekstra lånetilskudd som Husbanken formidler til boligfinansiering nbMRKN Etableringstilskudd gis av kommunen og har strengere behovsprøving enn etableringslån. klass bolig finans smi → tjaaskanimmiedåårjeme ; dåårjeme nbDEF lissie laajkoedåårjemem Gåetiebaanghke biegkede jis edtja gåetiem åestedh nbMRKN Tjaaskanimmiedåårjemem tjielteste åådtje, jih giervebe dam åadtjodh goh tjaaskanimmielaajkoem. kqr nb etasje nbDEF horisontaldelt avdeling av en bygning, med beboelsesrom som ligger i samme høyde; jf. første etasje nbMRKN Loft og kjeller regnes ikke som etasjer. klass bolig smi → lapte nbDEF gosse gåetien årrome-tjiehtjelh jijnjebh daltesisnie; vd. voesteges lapte/vuelielapte nbMRKN bijjielapth jih tjeallerh eah laptine ryøknesuvvieh cgg nb fast eiendom ; eiendom nbDEF eiendom som består av tomt eller jordstykke, med eller uten hus; jf. eiendom nbMRKN Fast eiendom brukes ofte i motsetning til løsøre. klass bolig smi → vihties eeke/jåarta=jordeiendom ; eeke nbDEF eeke mij lea sjåljoem jallh eatnemebiehkiem, gåetine vuj naamhtah; vd. eeke nbMRKN vihties eeke/jåarta daamhtaj jiehtedh mohtedæmman gaevnide/tjognh/dalhketjh. ksc nb feie nbDEF fjerne sot fra piper, røykganger og ildsteder klass bolig smi → søøpedh nbDEF govnh søøpedh bæjhpeste, soevegirseste jih vuebneste/aernhsijjeste chg nb fellesanlegg nbDEF anlegg som alle kan bruke, i borettslag ofte vaskeri, garasjer, oppholdsrom, utendørsanlegg o.a. klass bolig smi → ektiesijjie nbDEF sijjem gaajhkeside utnedh, årromereaktasijtesne siejhme bïssemetjiehtjele, bijlegåetieh, årrometjiehtjelh, bæjngoesijjieh j.j. chh nb fellesantenne nbDEF større antenne som er felles for flere radio- og fjernsynsmottakere i blokk eller boligområde klass bolig smi → ektie-aantenna nbDEF stoerre aantenna mij jijnjebh radijove- jih TV-dåastoehtæjjide plaassagåetesne jallh årromedajvesne chn nb fellesobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon som er sikkerhet for alle innskuddene i et andelslag; jf. partialobligasjon, andelsobligasjon klass bolig smi → ektieobligasjovne ; obligasjovne nbDEF obligasjovne mij edtja maaksomide tjirkedh åesietjiertesne; vd. partiaaleobligasjovne, åesieobligasjovne chq nb fellesutgift ; utgift nbDEF utgift som flere personer er sammen om å betale nbMRKN Fellesutgifter i f.eks. borettslag og boligsameie er utgifter til drift og vedlikehold av fellesanlegg, bygninger, oppganger, fellesrom og tekniske anlegg. klass bolig smi → ektiemaaksoe ; maaksoe/åasa nbDEF gosse gallesh seamma åasam ektesne maeksieh nbMRKN dagkerh ektiemaaksoeh maehtieh v.g. årromereaktasijtesne gåetien juhtiehtæmman, ektiesijjieh, gåetieh, kåavah, ektietjiehtjelh jih teegknihke gaevnieh dåvvodh. cih nb ferdighus ; typehus nbDEF prefabrikkert hus som settes opp i løpet av relativt kort tid klass bolig smi → dorjeldihkie gåetie ; siejhmegåetie nbDEF gåetiem mij joe dorjesovveme jih maahta varki tsegkedh cqy nb forkjøpsrett nbDEF førsterett til kjøp nbMRKN Borettslag tilknyttet boligbyggelag har vedtekter som gir medlemmene forkjøpsrett til ledige leiligheter. klass bolig jur smi → voestegesreakta nbDEF voestegesrektam åestedh nbMRKN årromereaktasijth mah gåetiebigkemetjiertide veadtasovveme tjoeverieh njoelkedassi mietie jijtsh lihtsegide veedtedh voestegesreaktah naamhtah gåetieluhpieh åestedh cxq nb framleie nbDEF det å leie ut noe som en selv har leid, særlig bolig klass bolig smi → lååjkedimmie, lååjkeridh/låne bort, leie ut nbDEF lååjkerdidh mij joem jijtje leejjeme, eeremes gåetiem czt nb fritidsbolig ; bolig nbDEF fast eiendom (med bolig) som brukes i ferie og fritid klass bolig smi → hæhtjoe, hahtjoe, eejehtallemegåetie ; gåetie, årrome-sijjie nbDEF vihties jåarta (gusnie gåetie) mij eejehtallemen utnesåvva dag nb frittstående borettslag nbDEF borettslag som ikke er knyttet til noe boligbyggelag nbMRKN Et frittstående borettslag kan stiftes av tre eller flere personer som ønsker å overta en eldre boligeiendom eller ønsker å bygge selv. klass bolig smi → naamhta årromereaktasijte nbDEF årromereaktasijte mij ij leah gåetiebigkemetjiertese veadtasovveme nbMRKN naamhta årromereaktasijte maahta tsegkesovvedh golmesh jallh jijnjebh almetjigujmie, mah vaajtelieh båeries gåetiem åestedh, jallh jijtjh bigkedh. kqu nb fyring ; oppvarming nbDEF det å varme opp f.eks. en bolig klass bolig smi → båeltiehtidh/drive på å fyre ; baahkenimmie nbDEF v.g. gåetiem baahkedidh kqs nb første etasje nbDEF etasje som ligger i høyde med jordoverflaten, og som er over kjelleren klass bolig smi → voesteges lapte nbDEF lapte mij lea eatnemen daltesisnie, jih tjielleren bijjelen dfr nb førsteprioritetslån ; lån nbDEF pantelån som gis under forutsetning av at långiver har førsterett i pantet nbMRKN Ved kjøp av egen bolig kan en del av lånet gis som førsteprioritetslån, som har lavere rente enn resten av lånet. klass bolig finans smi → voestegesreaktalaajkoe ; laajkoe nbDEF viedteldamme laajkoe man åvtestsiehkieh laajkoeveedtijen lea voestegesreaktam viedteldahkese nbMRKN gosse gåetiem åestedh dle maahta biehkiem voestegesreaktalaajkojne, juktie unnebe laajkoelissine. dgd nb gang nbDEF rom som binder sammen bruksrom nbMRKN I blokker er gangen også et fellesrom der det er inngang til hver enkelt leilighet. klass bolig smi → kåava nbDEF tjiehtjele årrometjiehtjeli gaskoe nbMRKN plaassagåetesne kåava lea dovne ektietjiehtjele gusnie oksem fiere guhten gåatielåhpan. dim nb gjeldsbrevlån ; lån nbDEF lån som har sikkerhet i et gjeldsbrev, f.eks. en andelsobligasjon som lyder på innskuddet i et borettslag nbMRKN Gjeldsbrevlån har høyere rente og kortere nedbetalingstid enn pantelån som har sikkerhet i fast eiendom. klass bolig finans smi → laajkoeladtje(prievie)-laajkoe ; laajkoe nbDEF gosse laajkoeladtjeprievie laajkoen vihtiestimmine, v.g. åesieobligasjovne årromereaktasijtesne nbMRKN laajkoeladtjeprievie-laajkoen jillebe lissiemaaksoe jih åeniehkåbpoe maaksemetijjie viedtemelaajkoste. diy nb gjennomgangsbolig ; bolig nbDEF bolig som midlertidig er stilt til disposisjon for personer som er på leting etter en permanent bolig nbMRKN Gjennomgangsboliger er ofte kommunale. klass bolig sosial smi → annjebodts-gåetie/guessie- ; gåetie nbDEF gåetie gusnie lea årroeminie mearan jeatja gåetiem ohtsedeminie nbMRKN annjebodts-gåetieh leah eeremesh tjielten. dlt nb grunnbok nbDEF offentlig register over all fast eiendom nbMRKN Grunnboken inneholder opplysninger om skjøter, gjeld og eventuelt andre heftelser på en eiendom og finnes på byskriver- og sorenskriverkontorene. klass bolig jur smi → jåartegærja nbDEF byjjes tjaalege mij gaajhkh jåarte-eekh muana nbMRKN jåartegærjesne leah bievnesh eeken bijre, mejtie laajkoe, vihtiestimmieh jallh viedteldahkh disse, gååvnese staaretjaelije- jih sovretjaelijen kontovrine. dnu nb gårdeier nbDEF person som eier en leiegård klass bolig smi → gaertie-aajhtere nbDEF almtejte man leejjemegaertie kon nb gårdsrom ; bakgård nbDEF lite område som tilhører en bygård, og som er omgitt av bygninger, murer eller gjerder klass bolig smi → gåetien sjålhkoe/ duerhpie/gårdsplass ; sjålhkoe gåetien duekesne nbDEF sjålhkoe mij staaregaertien sjåljosne, jih gåetieh, muvrh jallh gierth/giedtieh bijre dpg nb heftelse nbDEF rettslig innskrenkning som gjelder fast eiendom; jf. klausul, panteattest nbMRKN Heftelsen kan enten være innskrenkning i eierens bruk av eiendommen eller et pantelån (panteheftelse). Eieren kan i så fall ikke selge eiendommen uten samtykke fra långiveren. klass bolig finans jur smi → heerreme/dibreldimmie nbDEF reaktan heerreme jåartese; vd.gaertjiedimmie, viedteldahke-vihnesjimmie nbMRKN maahta gaertjiedidh guktie åådtje jåartam vuj viedtemelaajkoem gietedalledh. Jis nimhtie dellie ij maehtieh jåartam doektedh eannan laajkoe-veedtije jååhkesjamme. dqr nb helårsbolig ; bolig nbDEF bolig som er i bruk hele året; jf. fritidsbolig klass bolig smi → abpejaepiengåetie ; gåetie, årromesijjie nbDEF gåetie gusnie abpe jaepien årroeminie; vd. hæhtjoe, eejehtallemegåetie dso nb hjemforsikring ; forsikring nbDEF kombinert forsikring som dekker skader på innbo og løsøre ved brann, vannskader eller innbrudd klass bolig finans smi → gåetie-tjirkeme ; tjirkeme nbDEF gelliengierts tjirkeme mij dijpie gosse daeverh dalhketjh skilkesovveme buelemisnie, tjaetsijste sljaektjan vuj goerpedehtemen/earjoehtimmien mænngan dsy nb hjemmel til eiendom ; eiendom nbDEF lovlig rett til eiendom nbMRKN En person som har hjemmel til en eiendom, må være registrert som eier i tinglysingsregisteret i grunnboken. klass bolig jur smi → reaktah jåartese ; jåarta, eeke nbDEF vihnesje dov leah reaktah jåartese nbMRKN almetje man leah reaktah jårtese tjoevere aajhterine jårtegærjan bæjhkoehtimmielåhkosne tjaalasovvedh. duo nb horisontaldelt bolig ; bolig nbDEF bolig i en etasje i tomannsbolig eller firemannsbolig klass bolig smi → lapte gåetie ; gåetie, årromesijjie nbDEF årromesijjie aktine laptesne gosse gøøktesh-gåetie jallh njealjesh-gåetie dwj nb husbanklån ; lån nbDEF lån i Den norske stats husbank klass bolig finans smi → gåetiebaanghke-laajkoe ; laajkoe nbDEF laajkoem Nøørjen gåetiebaanghkesne dwn nb hushai nbDEF person som utnytter folk i bolignød ved å leie ut eller selge altfor dyre boliger, ofte på ulovlig måte klass bolig smi → gåetievaejsjie/ ååredasse-udyr nbDEF almetje mij jeatjebi gåetieaehpie jijtse aevhkine åtna, juktie maahta garre leejjemeåasam vaeltedh jallh ååpsen dovres årromesijjh doekedh, daamhtaj laaken vuestie dwo nb husleie nbDEF pengebeløp som en betaler hver måned for å leie en bolig nbMRKN Husleie i borettslag dekker blant annet også renter og avdrag på felles gjeld. klass bolig smi → gåetiemaaksoe/leejjemeåasa nbDEF åasam mij fierhten asken maaksa juktie gåetiem leejjedh nbMRKN gosse årromereaktasijtesne årroeminie, leejjemeåasa dovne lissiemaaksoem jih ektielaajkoen giesemem dijpie. dwq nb husleieforskudd nbDEF husleie som betales på forskudd nbMRKN En utleier kan ikke kreve forskudd på mer enn tre måneders leie. klass bolig smi → åvtesmaaksoe gåetiem leejjedh nbDEF leejjemeåasa mij åvtelbodti maaksa nbMRKN gåetieaajhtere ij åådtje jijnjebh golme asken leejjemeåasam åvtelbodti vaetedh. dwp nb husleiekontrakt ; husleieavtale ; kontrakt nbDEF skriftlig og rettslig bindende avtale om leie av bolig nbMRKN Husleiekontrakt for leilighet i borettslag og boligaksjeselskap er ikke tidsbegrenset. For hybel kan det avtales oppsigelsestid. Obligasjonsleiligheter har fem års oppsigelsestid. klass bolig jur smi → gåetieluhpie-sjiehtedimmie ; gåetieluhpie-latjkoe ; sjiehtedimmie, latjkoe nbDEF tjaaleldh jih reaktan mietie viedteldihkie latjkoem årromesijjiem leejjedh nbMRKN årromereaktasijtesne maahta årrodh man guhkiem jijtje sijhth. Gosse gåetieluhpetje maahta sjiehtedimmesne nååhkeme-tijjem moenedh. Obligasjovne-gåetieluhpide nååhkeme-tijje lea vijhte jaepieh. dwr nb husleieloven ; lov om husleie nbDEF lov av 16 juni 1939 nr 6 om husleie klass bolig jur smi → gåetiemaaksoe-laake ; laake gåetiemaaksoen bijre nbDEF laake ruffien 16. 1993 nr 6 gåetiemaaksoen bijre dws nb husleienemnd nbDEF kommunal nemnd i enkelte kommuner som fastsetter høyeste lovlige pris for leie av de enkelte leiligheter i kommunen nbMRKN Husleienemnda er klageinstans i husleiesaker og i husleietvister. klass admin bolig smi → gåetiemaaksoe-moenehtse/-dåehkie nbDEF muvhth tjieltesne moenehtse mij edtja jillemes åasam vihtiestidh tjielten gåetieluhpide. nbMRKN gåetiemaaksoe-moenehtsem maahta bieljelidh jis gåetiemaaksoe aamhtesem jallh traahkestehtemem laejhtedh. dwy nb husstand nbDEF personer som hører til samme husholdning nbMRKN I de aller fleste tilfeller er en husstand det samme som en familie. klass bolig smi → gåetieguntie nbDEF almetjh mah seamma gåetiebielesne lihtsegh nbMRKN siejhme gåetieguntie lea seamma goh fuelhkiem. dxb nb husvære nbDEF sted å bo klass bolig smi → årromesijjie nbDEF sijjiem gåetine utnedh dxi nb hybel nbDEF enkelt rom som leies ut klass bolig smi → gåetieluhpetje/tjiehtjele-luhpie nbDEF sjiere tjiehtjelem leejjedh dxk nb hybelboer nbDEF person som leier en hybel og bor der klass bolig smi → tjiehtjele-orrije nbDEF almetje mij tjiehtjele-luhpesne årroeminie dxj nb hybelbygg ; hybelhus nbDEF boligblokk som består av hybler eller hybelleiligheter klass bolig smi → tjiehtjele-luhpie gåetiem nbDEF gåetieplaassa gusnie tjiehtjele-luhpieh jallh gåetielohpetjh dxl nb hybelleilighet ; leilighet nbDEF liten leilighet som består av ett rom med kjøkkenkrok og eventuelt sovealkove klass bolig smi → gåetieluhpetje ; gåetieluhpie nbDEF onne gåetieluhpiem aktine tjiehtjeline gusnie tjøøkekråane, jih kanne åeremesijjem dyg nb høyblokk ; blokk nbDEF blokk med mer enn fire etasjer nbMRKN Blokken må ha heis. klass bolig smi → jilleplaassa ; gåetieplaassa nbDEF plaassa man jijnjebe njielje laptijste nbMRKN plaassa tjoevere heejsem utnedh ecd nb innbo nbDEF møbler og andre gjenstander som kan flyttes i en bolig; jf. løsøre klass bolig smi → dalketjh-utstyr, gaevnieh-saker,ting en bruker, daeverh-ting, gjenstand, vare nbDEF stovlh buertieh skåaph jih jeatjah gaevnieh mah gåarede dåbpaldidh; vd.daeverh, tjognh, dalhketjh koo nb innboforsikring ; forsikring nbDEF forsikring av møbler og andre løse gjenstander i en bolig klass bolig finans smi → gaevnietjirkeme ; tjirkeme nbDEF tjirkemem gåtien gaevnide ece nb innbrudd nbDEF forbrytelse som består i å bryte seg inn i en annens hus klass bolig jur smi → goerpedehteme/earjoehtimmie/sualadimmie nbDEF miedtedh jeatjah almetji gåetide bihted egr nb interiør nbDEF innredning og utstyr inne i et hus klass bolig smi → gaevnieh, daeverh, dalketjh nbDEF gaevnieh mah gåetien sisnie ehm nb inventar nbDEF innbo og løsøre klass bolig smi → gaevnieh, daeverh, dalketjh nbDEF gåetien gaevnieh jih daeverh elz nb kjeller nbDEF murt eller støpt rom under bakkenivå på hus nbMRKN Kjelleren kan inneholde boder for blant annet mat og brensel, vaskerom og eventuelt oppholdsrom. klass bolig smi → tjeallere nbDEF movretjiehtjele deavadaltesen vueliehkåbpoe gåetien nuelesne nbMRKN tjeallarisnie maahta ovmessie buvrh tjiehtjelh beapmojde, båeltems aatide, gaarvoeh bissedh, jih dovne årrometjiehtjelh. api nb kommunale avgifter ; avgift nbDEF beløp som huseier må betale for kommunale ytelser som renovasjon, vanntilførsel, feiing o.a. klass admin bolig smi → tjieltese maaksoeh ; maaksoe nbDEF gåetieaajhteren åasam mij tjoevere tjielten faaleldahki åvteste maeksedh. erv nb kondemnert nbDEF som er erklært for ubrukelig og ikke er verdt å reparere nbMRKN Kondemnering av hus skjer ofte etter anmodning fra Helserådet. klass bolig smi → hiejhteme nbDEF gosse ij vielie måane dåvvodh nbMRKN siejhme Varresreeremen diedte stilledh gåetieh hiejhtedh. ewg nb kostnadsoverslag ; kostnadskalkyle nbDEF beregning av utgifter klass bolig smi → åasa-aerviedimmiem ; åasakalkyjlem nbDEF ryøknedh man stoerre maaksoem sjædta. fcx nb lavblokk ; blokk nbDEF blokk med inntil fire etasjer nbMRKN Det er ikke påbudt med heis i en lavblokk. klass bolig smi → onne gåetieplaassa ; gåetieplaassa nbDEF gåetieplaassa gusnie jijnjemes njielje lapth nbMRKN ij leah stilleme heejsem utnedh onne gåetieplassesne. fep nb leieboer nbDEF person som leier og bor i en bolig; jf. leietaker, utleier klass bolig smi → leejjedæjja ; leejjeme-årroje, luhpie-årroje nbDEF almetje gie leejjeme gåetesne årroeminie feq nb leieboerforening nbDEF organisasjon som ivaretar leieboernes interesser klass bolig smi → leejjedæjja-siebrie ; luhpieårroje-siebrie nbDEF siebrie mij lea barkeminie leejjedæjjaj bueriem gietedidh fer nb leieforhold nbDEF forhold mellom utleier og leietaker, f.eks. ved leie av bolig; jf. husleiekontrakt klass bolig jur smi → leejjeme-tsiehkieh nbDEF tsiehkieh leejjedæjjan leejjestæjjan gaskesne, gosse gåetiem leejjedh; vd. gåetiemaaksoe-sjiehtedimmie fes nb leiegård nbDEF bygning med leiligheter eller lokaler til utleie nbMRKN De som leier, har ingen eiendomsrett og betaler månedlig leie til gårdeieren for å få disponere lokalene eller leiligheten. klass bolig smi → leejjeme-gaertie/-gåetie nbDEF gåetie gusnie jijnjebh gåetieluhpieh jallh tjijhtjelh leejjemse nbMRKN Almetjh guhth gåetiem leejjeme ij naan aajhtere-reaktah åadtjh jih tjoeverh fierhten asken leejjeme-åasam maeksedh juktie gåetiem utnedh. few nb leietaker nbDEF person eller selskap som leier en bolig, uten nødvendigvis å bo i den; jf. leieboer, utleier klass bolig jur smi → luhpie-årroje/-arrije nbDEF almetje vuj tjierte guhth gåetiem leejjeme, jih ij daerpesjh desnie årrodh fex nb leietid nbDEF avtalt tidsrom for leie; jf. oppsigelsestid klass bolig smi → leejjeme-boelhke leejjeme-aejkie, leejjeme-tijje nbDEF man guhkiem edtja gåetiem leejjedh latjkoen mietie; vd. nååhkeme-tijje fey nb leilighet nbDEF bolig som består av ett eller flere rom og kjøkken nbMRKN En leilighet har som regel også bad og wc. klass bolig smi → gåetieluhpie nbDEF årrome-sijjie man lea jijnjebh akte tjiehtjelijstie, jih dovne tjøøke nbMRKN Siejhme gåetieluhpien aaj sjiere lååvkeme-tjiehtjelem jih ohtjegåetiem. fez nb leilighetsdokument ; dokument nbDEF dokument som stilles som sikkerhet for lån til leilighet i borettslag; jf. andelsbevis, andelsobligasjon klass bolig finans smi → gåetieluhpie-tjaalege ; tjaalege, tjaatsege, låhkoe nbDEF tjaatsege mij lea laajkoen tjirkemine, gåetielåhpan årromereaktasijtesne; vd. åesievihnesjimmie, åesieobligasjovne fiu nb loft nbDEF etasje eller rom under taket i hus eller bygning nbMRKN Et loft brukes ofte til oppbevaring eller tørking av klær, eller det kan innredes til leilighet, hybel eller oppholdsrom. klass bolig smi → bijjielapte nbDEF lapte vuj tjiehtjele gåetien bæjngoerehpien nuelesne nbMRKN Siejhme biejjielaptem utnedh dalketjh bartelidh jallh lovves-gaarvoeh sedtedh, aaj maahta gåetieluhpine darjodh, årrometjiehtjeline jallh hyjbeline. kqv nb lokale nbDEF rom til yrkesvirksomhet eller til sosiale aktiviteter klass bolig smi → tjiehtjele nbDEF tjiehtjele maahta båarkeredarjomasse jallh sovsiaale deahpadimmide utnesovvedh fnf nb løpedager nbDEF tidligere ordning der gjeld kunne betales innen åtte dager etter forfallsdag nbMRKN Ordningen med løpedager ble opphevet i 1976. klass bolig smi → nååhkeme-biejjieh nbDEF ovtetje øørnege gosse annje åadtjoejin laajkoem maeksedh gaektsien biejjien minngemesbiejjien mænngan nbMRKN Daate lea øørnegem mij 1976 joe løøjhtin. fnw nb løsøre nbDEF gjenstander som ikke er fast eiendom; jf. innbo, inventar klass bolig finans smi → daekieh ; tjåenieh nbDEF tjåenieh mah ij leah jåartine eekine; vd. daeverh, gaevnieh, dalketjh fpk nb mangel ; matmangel; boligmangel nbDEF knapphet på noe klass bolig smi → namhtah årrodh ; beapmohth ; gåetehth nbDEF mestie joem namhtah fpj nb mangel ; feil nbDEF forhold ved vare eller tjeneste som ikke er som det skulle være klass bolig jur smi → faatoes/faeties ; faeties, gåarhmode, miste, båastoeh nbDEF tsiehkieh daeveren jallh faaleldahken bijre mah eah reaktoe. fqx nb medeier nbDEF person som eier noe i fellesskap med andre klass bolig finans smi → åesie-aajhtere ; mieltie-aajhtere nbDEF almetje guhte jeatjebi ektesne aajhterine fvm nb mislighold ; avtalebrudd nbDEF det å ikke holde en kontraktmessig forpliktelse klass bolig finans smi → bæjhkarimmiem ; latjkoe-birhkemem (forlate, løpe fra) nbDEF gosse sjiehtedimmien vuestelen dåemiedamme jih diedtem laahpeme. fvw nb modernisere ; fornye nbDEF utbedre eller forandre noe for å tilfredsstille dagens krav klass bolig smi → orresdehtedh ; orrestidh, orredistedh nbDEF mij joem orrestidh juktie daaletje njolkedassi mietie fzf nb nabovarsel ; varsel nbDEF skriftlig melding om bygging til grunneiere som har eiendom som grenser inn til det området det skal bygges på nbMRKN Nabovarsel er påkrevd, og kopi av nabovarselet skal sendes til kommunen når det søkes om byggetillatelse. klass bolig smi → kraannah bieljelidh ; bieljelimmie, saerniestimmie, bæjhkoehtimmie nbDEF tjaaleldh tijrem biegkeme-kluhterdimmien bijre, gusnie kraannide bieljele mej leah jåartaraaste bigkemesæjjan nbMRKN njoelkedassi mietie tjoevere kraannah bieljelidh, jih kopijem tjieltese seedtedh ohtsemine ektesne. gev nb obligasjon nbDEF verdipapir eller dokument med gjeldserklæring klass bolig finans smi → obligasjovne nbDEF vierhtietjaatsege jallh tjaalege gusnie laajkoebæjhkoehtimmiem gew nb obligasjonsleilighet ; leilighet nbDEF leilighet der leieboeren yter et lån til huseieren mot en pantobligasjon i eiendommen som gir leierett; jf. aksjeleilighet klass bolig smi → gåetieluhpie-obligasjovne; gåetieluhpie nbDEF gosse gåetieaajhtere beetnegh løøneme leejjemeårrojistie, jih dihte jis viedtemeobligasjovnem jåartine åådtje jih aaj leejjemereaktah; vd. aaksja-gåetieluhpie ggq nb ombygging nbDEF det å forandre på noe som er oppbygd, f.eks. et hus klass bolig smi → orresdehtedh ; orrestidh nbDEF jeatjahtovvedh mij joem bigkeldihkie, v.g. gåetiem ggu nb ominnredning nbDEF det å forandre på inventaret i en bolig klass bolig smi → orresth-bartelimmie nbDEF gåetien ”sysngelh” orrestidh???? gif nb oppføringslån ; lån nbDEF lån formidlet av Husbanken til bygging av ny bolig; jf. etableringslån, ervervslån nbMRKN Oppføringslån har lav rente de første årene, som stiger senere. klass bolig finans smi → tsegkemelajkoe ; lajkoe nbDEF lajkoem Gåetiebaangken tjirrh åådtjeme juktie orre gåetiem bigkedh; vd. tjaskanimmielajkoe, viehkielajkoe nbMRKN tsegkemelajkoen lea vuelehks lissiemaaksoem/reentah voesteges jaepiej. gjw nb oppsagt ; sagt opp nbDEF som har fått oppsigelse klass arbeid bolig finans smi → gåvnahtovveme nbDEF barkoesijjem tjoevere laehpedh gjy nb oppsigelig leiekontrakt ; kontrakt nbDEF leiekontrakt som kan sies opp etter vanlige regler for oppsigelse klass bolig jur smi → nåhkeldh leejjemelatjkoe ; latjkoe, sjiehtedimmie nbDEF leejjemelatjkoem mij maahta nåhkelidh siejhme njoelkedassi mietie gjz nb oppsigelse nbDEF erklæring om at en avtale eller en kontrakt ikke gjelder lenger nbMRKN Oppsigelsen trer i kraft først etter at oppsigelsesfristen er utløpt. klass arbeid bolig finans jur smi → nåhkeme-bæjhkoehtimmie ; nåhkemem nbDEF bæjhkoehtimmiem sjiehtedimmie ij vielie edtja dijpedh nbMRKN nåhkeme aalka gosse nåhkemeraastem jakseme. gka nb oppsigelsesfrist nbDEF siste dato før oppsigelsen blir gjort gjeldende klass arbeid bolig finans smi → nåhkemeraaste nbDEF minngemes biejjem eannan nåhkeme dijpie. gkc nb oppsigelsestid nbDEF tidsrom fra en avtale eller kontrakt blir sagt opp til oppsigelsen blir gjort gjeldende nbMRKN Oppsigelsestiden er ofte avtalt i husleiekontrakter, lånekontrakter og arbeidsavtaler. klass arbeid bolig finans smi → nåhkemetijje ; nåhkemeboelhke nbDEF tijje nåhkeme-bæjhkoehtimmien jih nåhkemen dijpemen gaskesne. nbMRKN Siejhme lea nåhkemetijjem gåetiemaaksoe-latjkosne, lajkoesjiehtedimmesne jih barkoe-sjiehtedimmesne moenedh. gke nb oppsigelsesvern nbDEF lovlig bestemt beskyttelse mot oppsigelse av arbeidsavtale eller leieavtale uten rimelig grunn eller uten oppsigelsestid nbMRKN Oppsigelsesvern er blant annet behandlet i husleieloven og arbeidsmiljøloven. klass arbeid bolig jur smi → gåvnahtimmie-tjirkeme/- vaarjelimmie nbDEF laake lea vihtiestamme galka gapsahtalleme gåvnahtimmijste, barkoe-sjiehtedimmeste jallh leejjeme-latjkoste vaarjelidh, jih nåhkemetijjem tjirkedh. nbMRKN Gåetieleejjemelaakesne jih barkoebyjrehtselaakesne gåvnehtimmie-tjirkemem moeneme. gkr nb oppussing nbDEF det å fornye eller sette i stand noe gammelt, f.eks. en bolig klass bolig smi → orrestimmie ; dåvveme/davvome, bueriedimmie, bueriemdimmie nbDEF mij joem båeries orrestidh jallh dåvvodh dwx nb ordensregler ; husordensregler nbDEF sett av regler for å opprettholde ro og orden i et visst miljø, f.eks. på en arbeidsplass, en skole eller i et borettslag nbMRKN Husordensregler inneholder regler om ro, bruk av fellesrom, trappevask, lufting av tøy osv. i leiegård, borettslag e.l. klass bolig smi → øørneme-njoelkedassh ; gåetien njoelkedassh nbDEF njoelkedassh mah edtjieh øørnemem jih raeffiem moeneme byjresisnie vaarjelidh, v.g. barkoesijjesne, skovlesne jallh årromereaktahsijtesne nbMRKN Gåetienjoelkedassine leah njoelkedassh guktie årrodh, guktie ektietjiehtjelh utnedh, traahpah bissedh, gaarvoeh gajhkedidh j.n.v. leejjjemegåetesne, årromereaktasijtesne j.n. gmb nb overdragelse ; transport nbDEF det å overføre noe til en ny eier nbMRKN Overdragelser brukes oftest i forbindelse med dokumenter, eiendommer eller fordringer (krav). klass bolig finans smi → tjeevehtimmie (Uten vederlag, AJ) ; saehteme nbDEF orre aajhteren gietide vedtedh nbMRKN Tjeevehtiemmieh eeremi utnesovveme gosse tjaatsegh, jåarth jallh vuertemh (kriebpesjimmieh) gietedalledh. gmc nb overdragelsesdokument ; dokument nbDEF skriftlig bevis på at man overfører noe, f.eks. en eiendom, til en annen; jf. skjøte klass bolig jur smi → tjeevehtimmie-tjaatsege ; tjaatsege, tjaalege, låhkoe nbDEF tjaaleldh vihnesjimmiem mij joem lea tjeevehtamme, v.g. jåartem mubpien gietide: vd. eekeprievie gom nb pantobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon der det som sikkerhet stilles pant i fast eiendom eller løsøre klass bolig finans smi → paanhtemeobligasjovne/ ; obligasjovne nbDEF obligasjovne gusnie gaevnieh, daeverh tjirkemine laajkose gpp nb partialobligasjon ; obligasjon nbDEF delobligasjon med likestilt prioritet som andre delobligasjoner i samme pant; jf. andelsobligasjon nbMRKN Partialobligasjoner er ofte utstedt på grunnlag av en fellesobligasjon (hovedobligasjon) med pant i fast eiendom. klass bolig finans smi → partiaaleobligasjovne/bielie-/biehkie- ; obligasjovne nbDEF bielieobligasjovne mij lea seamma vihkeles goh jeatjah bielieobligasjovnh seamma tjirkemisnie; vd. åesieobligasjovne nbMRKN Siejhme partiaaleobligasjovnem ektieobligasjovneste (åejvieobligasjovneste) tjaeledh, jih jåarte-eekesne tjirkedh. gqx nb pensjonat nbDEF sted der en kan få kost og losji for lengre eller kortere perioder mot betaling klass bolig sosial smi → tjietjeregåetie/gjestgiveri, muntl. Tyko Åhrén nbDEF sijjie gusnie åådtje årrodh jih byøpmedidh maaksoen åvteste, åenehks jallh guhkebe boelhketjem. gwu nb portner nbDEF person som holder vakt ved en port, særlig i leie- eller forretningsgårder; jf. vaktmester nbMRKN Portnere er ikke særlig vanlig i dag. klass bolig smi → gåetiegeehtije nbDEF almetje man barkoe lea oksem geehtedh, eeremasth leejjeme- jallh båarkarimmiegåetesne; vd. dåvvoehtæjja nbMRKN Gåetiegeehtijh eah vielie man siejhme gwx nb portrom nbDEF overbygd gjennomkjørsel til gårdsplass klass bolig smi → oksestahke kåava nbDEF reehpiem geajnoen bijjelen, maahta sjåljose tjirrehtidh vuejien gze nb prisreguleringsklausul ; klausul nbDEF bestemmelse som sier at et pristilbud (anbud) kan justeres dersom prisen på varen eller tjenesten stiger klass bolig smi → åasatjoehpestimmie-faaleldahkem (klausul, bestemmelse) nbDEF njoelkedasse mij jeahta (åasam) faaleldahkem maahta jeatjahtovvedh/tjoehpestidh/sjiehtedidh jis daeveren jallh barkoen maaksoe knr nb prosjekt nbDEF plan over et arbeid som er planlagt gjennomført klass bolig smi → provsjeekte soejkesje nbDEF rååresjimmieh guktie soejkesjem tjirrehtidh/ barkoem darjodh. hba nb prosjektbeskrivelse nbDEF beskrivelse av hvordan et prosjekt skal gjennomføres; jf. byggebeskrivelse klass bolig smi → provsjeektebuerkiestimmieh/bihkedimmieh nbDEF buerkiestimmieh guktie provsjeektem tjirrehtidh; vd. bigkemebuerkiestimmieh hhw nb reguleringsplan ; plan nbDEF detaljert kommunalt kart som fastsetter vilkårene for arealbruk og bebyggelse innenfor nærmere avgrensede områder; jf. generalplan klass bolig smi → jeatjahtimmie-soejkesje; soejkesje nbDEF tjielten kaarhte mij tjierteste guktie åådtje dajvem utnedh jih guktie bigkedh vihtiestamme raasti sijsbielesne; vd. åejviesoejkesje/dieves- hiq nb rekkehus nbDEF sammenkoplede like bolighus i en rekke; jf. vertikaldelt bolig nbMRKN Rekkene kan være jevne, eller husene kan være forskjøvet horisontalt i forhold til hverandre. klass bolig smi → gåetie-raajtere nbDEF sammenkoplede like bolighus i en rekke; jf. vertikaldelt bolig nbMRKN Rekkene kan være jevne, eller husene kan være forskjøvet horisontalt i forhold til hverandre. kse nb renovasjon nbDEF innsamling, kjøring og behandling av avfall klass bolig smi → tsumhtsie-øørnege nbDEF innsamling, kjøring og behandling av avfall jua nb reparasjon nbDEF arbeid for å sette i stand ting som er gått i stykker klass bolig smi → dåvvodh nbDEF barkodh skilkehtamme aath dåvvodh hsl nb sameie nbDEF det at noe eies i fellesskap; jf. boligsameie klass bolig finans jur smi → ektie-eeke nbDEF mij joem ektesne eekedh; vd. gåetiem ektesne eekedh, gåetie-ektie-eekem hso nb sameiemøte nbDEF øverste organ i et sameie for eiere av selveierleiligheter nbMRKN Sameiemøtet fastsetter vedtekter og velger styre. klass bolig smi → ektie-eeke tjåahkoe nbDEF øverste organ i et sameie for eiere av selveierleiligheter nbMRKN Sameiemøtet fastsetter vedtekter og velger styre. hsp nb sameiepart ; sameieandel nbDEF andel av en bygning som et medlem av et boligsameie eier; jf. eierseksjon, selveierleilighet nbMRKN Sameieparten gir ikke enerett til bruk av noen bestemt leilighet, og har ikke eget seksjonsnummer i grunnboken. klass bolig smi → ektie-eeke bielie ; ektie-eeke åesiem nbDEF andel av en bygning som et medlem av et boligsameie eier; jf. eierseksjon, selveierleilighet nbMRKN Sameieparten gir ikke enerett til bruk av noen bestemt leilighet, og har ikke eget seksjonsnummer i grunnboken. hsq nb sameier nbDEF medlem av et sameie klass bolig smi → ektie-aajhtere nbDEF medlem av et sameie huk nb seksjonere nbDEF 1: inndele noe i mindre deler eller seksjoner nbDEF 2: ved bolig: inndele i mindre eierleiligheter eller eierseksjoner klass bolig smi → tjoehpestidh, juekedh nbDEF 1: inndele noe i mindre deler eller seksjoner nbDEF 2: ved bolig: inndele i mindre eierleiligheter eller eierseksjoner hun nb seksjonsnummer nbDEF nummer i grunnboken på del av fast eiendom som er seksjonert; jf. eierseksjon, seksjonering klass bolig smi → joekehtasse-nommere nbDEF nummer i grunnboken på del av fast eiendom som er seksjonert; jf. eierseksjon, seksjonering huw nb Selskapet for innvandrer- og flyktningeboliger; SIFBO; FLYBO; SIBO nbDEF selskap som hjalp innvandrere og flyktninger med bolig nbMRKN SIFBO var en sammenslåing av tidligere FLYBO og SIBO. Det er nå nedlagt. klass admin bolig innvpol smi → Sijsjuhtije- jih baateræjjagåetiej tjierte; SIFBO; FLYBO; SIBO nbDEF selskap som hjalp innvandrere og flyktninger med bolig nbMRKN SIFBO var en sammenslåing av tidligere FLYBO og SIBO. Det er nå nedlagt. hvd nb selveier nbDEF i forbindelse med bolig: en som eier en selveierbolig klass bolig finans smi → heajmeneburrie nbDEF i forbindelse med bolig: en som eier en selveierbolig hve nb selveierbolig ; eierbolig ; bolig nbDEF bolig som en har eiendomsrett over klass bolig smi → heajmeneburrie-gåetie ; jijtjegåetie ; gåetie nbDEF gåetiem mij jijtse eekine hvf nb selveierleilighet ; eierleilighet ; leilighet nbDEF leilighet i bygning som er seksjonert, slik at hver leilighet (seksjon) utgjør en eiendom for seg; jf. eiendom klass bolig smi → heajmeneburrie-gåetieluhpie ; gåetieluhpiem eekedh ; gåetieluhpie nbDEF leilighet i bygning som er seksjonert, slik at hver leilighet (seksjon) utgjør en eiendom for seg; jf. eiendom hwj nb sentraloppvarming ; sentralfyring nbDEF oppvarming med et system der flere rom, etasjer eller hus varmes opp med vann eller luft som transporteres fra samme varmeanlegg klass bolig smi → voerngesbaahke ; voernges baahkedimmie nbDEF oppvarming med et system der flere rom, etasjer eller hus varmes opp med vann eller luft som transporteres fra samme varmeanlegg idz nb skjøte nbDEF dokument som utstedes ved salg av fast eiendom, og som beviser at eiendommen er overført (overdradd) til kjøperen klass bolig jur smi → eekeprievie nbDEF dokument som utstedes ved salg av fast eiendom, og som beviser at eiendommen er overført (overdradd) til kjøperen igt nb slitasje nbDEF merke etter hard eller langvarig bruk klass bolig smi → nipkeme, nipkedh nbDEF væhtah garres jallh guhkiem utnesovveme inb nb standard nbDEF kvalitet eller nivå på noe; jf. boligstandard klass bolig smi → tsiehkieh nbDEF muana man buerie jallh magkarinie daltesisnie lea; vd. årrometsiehkieh iql nb stipulere nbDEF fastsette et foreløpig overslag over kostnadene på noe klass bolig finans smi → moenedidh, ryøknedidh nbDEF fastsette et foreløpig overslag over kostnadene på noe jbi nb takst nbDEF fastsettelse av verdi nbMRKN Takstene varierer ofte etter konjunkturene. klass bolig finans smi → vierhtiem nbDEF fastsettelse av verdi nbMRKN Takstene varierer ofte etter konjunkturene. jbj nb takstmann nbDEF person som fastsetter verdien på noe klass bolig finans smi → vierhtie-ryøknije/giehtjedæjja nbDEF person som fastsetter verdien på noe jeh nb tettbebyggelse ; tettbygd strøk nbDEF område med mange hus som ligger nær hverandre; jf. boområde klass bolig trafikk smi → voene ; sååkehke årromedajve/ dieves- nbDEF område med mange hus som ligger nær hverandre; jf. boområde jgx nb tinglyse nbDEF registrere og kunngjøre et dokument for å gjøre det rettsgyldig klass bolig jur smi → bæjhkoehtidh nbDEF registrere og kunngjøre et dokument for å gjøre det rettsgyldig jhd nb tjenestebolig ; tjenesteleilighet; bolig; leilighet nbDEF bolig som er knyttet til en arbeidsavtale nbMRKN En mister retten til å bo i tjenesteboligen dersom arbeidsavtalen opphører. klass arbeid bolig smi → barkoe-gåetie/- veasoe ; barkoe-gåetieluhpie; gåetie, årromesijjie; gåetieluhpie nbDEF bolig som er knyttet til en arbeidsavtale nbMRKN En mister retten til å bo i tjenesteboligen dersom arbeidsavtalen opphører. jih nb tomannsbolig ; bolig nbDEF bygning med to selvstendige boenheter; jf. rekkehus nbMRKN En tomannsbolig kan være horisontaldelt eller vertikaldelt. klass bolig smi → guektengåetie ; gåetie, årromesijjie nbDEF bygning med to selvstendige boenheter; jf. rekkehus nbMRKN En tomannsbolig kan være horisontaldelt eller vertikaldelt. jii nb tomt nbDEF grunn der det står, har stått eller skal stå hus klass bolig smi → gåetiesijjie, jåarte, gåetiesjåljoe nbDEF grunn der det står, har stått eller skal stå hus jim nb tomteverdi ; verdi nbDEF antatt verdi ved salg av tomt klass bolig finans smi → gåetiesijjen vierhtie ; verdi nbDEF antatt verdi ved salg av tomt jkg nb trappevask nbDEF vask av trapper og golv i trappeoppganger nbMRKN I hus der flere husstander har felles gang, går trappevask på omgang. klass bolig smi → traahpabisseme nbDEF vask av trapper og golv i trappeoppganger nbMRKN I hus der flere husstander har felles gang, går trappevask på omgang. jlr nb trygdebolig ; trygdeleilighet; aldersbolig; eldrebolig; bolig; leilighet nbDEF lettstelt bolig, ofte bygd av kommunen, for eldre eller andre trygdede som kan greie seg selv nbMRKN Til trygdeboligene hører det ofte med fellesrom og tilbud om hjelp og service dersom det trengs. klass bolig trygd smi → tjirkemsegåetie ; tjirkemse-gåetieluhpie; voeresh-gåetie; gåetie, årromesijjie; gåetieluhpie jnl nb tvangsfullbyrdelsesloven ; lov om tvangsfuldbyrdelse nbDEF lov av 13 august 1915 nr 7 om tvangsfuldbyrdelse; gir regler for bruk av tvangsmidler, f.eks. for å iverksette en domsavgjørelse og for å kreve inn husleie klass bolig jur smi → tjabrehtimmie-laake ; laake tjabrehten illedh nbDEF lov av 13 august 1915 nr 7 om tvangsfuldbyrdelse; gir regler for bruk av tvangsmidler, f.eks. for å iverksette en domsavgjørelse og for å kreve inn husleie jpa nb ubeboelig nbDEF om hus: som ingen kan bruke som bolig; jf. kondemnert klass bolig smi → ij vyøseldh nbDEF om hus: som ingen kan bruke som bolig; jf. kondemnert jud nb utbedringslån ; lån nbDEF behovsprøvd lån fra Husbanken til utbedring av eldre bolig klass bolig finans smi → orrestimmie-laajkoem/ laajkoem bueriedæmman ; laajkoe nbDEF behovsprøvd lån fra Husbanken til utbedring av eldre bolig jue nb utbedringsplan ; plan nbDEF plan over utbedring av en bolig, som omfatter prosjektbeskrivelse og byggetegninger nbMRKN Utbedringsplan legges ved når man søker om utbedringslån fra Husbanken. klass bolig smi → bueriedimmie-soejkesje ; soejkesje nbDEF plan over utbedring av en bolig, som omfatter prosjektbeskrivelse og byggetegninger nbMRKN Utbedringsplan legges ved når man søker om utbedringslån fra Husbanken juf nb utbedringstilskudd ; tilskudd nbDEF behovsprøvd tilskudd fra Husbanken til utbedring av en eldre bolig nbMRKN Utbedringstilskudd gis gjennom kommunen. klass bolig smi → bueriedimmie-dåårjeme ; dåårjeme nbDEF behovsprøvd tilskudd fra Husbanken til utbedring av en eldre bolig nbMRKN Utbedringstilskudd gis gjennom kommunen jvx nb utkastelse nbDEF tvangsflytting av leieboer som nekter å flytte klass bolig sosial smi → beelhkesovvedh nbDEF tvangsflytting av leieboer som nekter å flytte jwc nb utleie nbDEF det å låne ut noe eller å stille noe til disposisjon mot betaling klass bolig smi → lååjkedidh, lååjkerdidh nbDEF det å låne ut noe eller å stille noe til disposisjon mot betaling kqb nb utleiebolig nbDEF bolig som blir utleid nbMRKN En utleiebolig kan være en enebolig eller en leilighet i en leiegård. klass bolig smi → lååjkerdimmie-gåetie nbDEF bolig som blir utleid nbMRKN En utleiebolig kan være en enebolig eller en leilighet i en leiegård. jwe nb utleier nbDEF person eller selskap som leier ut en bolig til andre klass bolig smi → lååjkerdæjja nbDEF person eller selskap som leier ut en bolig til andre jyn nb utøy nbDEF insekter som går på bolig eller mennesker, f.eks. lus, veggedyr, lopper, kakerlakker o.l. klass bolig smi → dihkieh, gamhkan nbDEF insekter som går på bolig eller mennesker, f.eks. lus, veggedyr, lopper, kakerlakker o.l. jyu nb vaktmester nbDEF person som er ansatt for å holde tilsyn med en større bygning, en leiegård eller et anlegg nbMRKN Vaktmesteren kan utføre småreparasjoner, måke snø, klippe gress o.l. klass bolig smi → gåetiegeehtije nbDEF person som er ansatt for å holde tilsyn med en større bygning, en leiegård eller et anlegg nbMRKN Vaktmesteren kan utføre småreparasjoner, måke snø, klippe gress o.l. ksb nb vannlås nbDEF innretning på vasker, klosetter o.l. som hindrer illeluktende gasser fra kloakkrørene i å strømme inn i bygningen nbMRKN En leietaker skal på egen bekostning stake opp avløpsrør til egen vannlås. klass bolig smi → tjaetsie-leeseldahke, -dåmhpa nbDEF innretning på vasker, klosetter o.l. som hindrer illeluktende gasser fra kloakkrørene i å strømme inn i bygningen nbMRKN En leietaker skal på egen bekostning stake opp avløpsrør til egen vannlås. kaw nb varsel nbDEF beskjed om noe som skal skje nbMRKN Varsel skal gis en viss tid på forhånd i forbindelse med f.eks. oppsigelse eller permittering. klass arbeid bolig smi → bæjkoehtimmie nbDEF beskjed om noe som skal skje nbMRKN Varsel skal gis en viss tid på forhånd i forbindelse med f.eks. oppsigelse eller permittering. kbm nb vedlikehold nbDEF det å holde noe i stand slik at det ikke blir utslitt, forfaller eller går i stykker klass bolig smi → dåvvodh, dovveme nbDEF det å holde noe i stand slik at det ikke blir utslitt, forfaller eller går i stykker kcc nb veggedyr ; veggelus nbDEF blodsugende husinsekt som går på mennesker klass bolig smi → dihkieh viedtjesne nbDEF blodsugende husinsekt som går på mennesker kdj nb ventilasjon nbDEF utlufting av hus klass bolig smi → klodtje nbDEF utlufting av hus key nb vertikaldelt bolig ; bolig nbDEF bolighus som er sammenkoplet med et annet bolighus nbMRKN En vertikaldelt bolig med like boenheter kalles også rekkehus. klass bolig smi → vertikaldelt bolig ; bolig nbDEF bolighus som er sammenkoplet med et annet bolighus nbMRKN En vertikaldelt bolig med like boenheter kalles også rekkehus. kgb nb villa nbDEF stor enebolig, oftest med hage nbMRKN Benevnelsen blir nå sjelden brukt. klass bolig smi → stoerre sjieregåetiem nbDEF stor enebolig, oftest med hage nbMRKN Benevnelsen blir nå sjelden brukt. kip nb våningshus nbDEF bolighus på en bondegård klass bolig smi → laptegåetie nbDEF bolighus på en bondegård