acn nb aksjeleilighet ; leilighet nbDEF leilighet i et boligaksjeselskap, der leieretten er knyttet til en eller flere aksjer i selskapet nbMRKN Aksjonærene i boligaksjeselskapet har rett, og ofte plikt, til å leie leilighet i den bygningen som selskapet eier. klass bolig smi → acu nb aksjonær nbDEF person som eier en eller flere aksjer i et aksjeselskap klass bolig finans smi → oasusdoalli afc nb anbud ; pristilbud nbDEF skriftlig tilbud om å utføre et arbeid eller levere en vare mot en viss betaling klass arbeid bolig smi → fála afd nb andel nbDEF del av noe klass bolig smi → ossodat aff nb andelsbevis ; andelsbrev ; bevis nbDEF dokument som bekrefter at en har andel i noe, f.eks. et borettslag; jf. leilighetsdokument, aksjebrev klass bolig finans smi → afg nb andelseier nbDEF 1: person som eier en andel i f.eks. et andelslag nbDEF 2: ved bolig: medlem i et frittstående borettslag eller et borettslag som er tilknyttet et boligbyggelag; jf. borettshaver klass bolig smi → afh nb andelslag nbDEF økonomisk foretak med vekslende kapital og antall medlemmer, der kapitalen er fordelt på andeler av en bestemt størrelse nbMRKN I et andelslag kan hver deltaker bare eie en andel. klass bolig finans smi → ossodatgoddi afi nb andelsobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon som lyder på innskuddet i et andelslag, f.eks. i et borettslag; jf. pantobligasjon, partialobligasjon klass bolig finans smi → anu nb atkomstdokument ; adkomstdokument; dokument nbDEF dokument som viser at en person har berettiget krav på noe klass bolig jur smi → vuoigatvuođaháhkanáššebábir aqh nb avløp nbDEF sted der væske har mulighet til å renne unna klass bolig smi → čáhcebohcci; gássabohcci; golggiidus; lusmi aqi nb avløpsrør nbDEF rør for avløpsvann klass bolig smi → golggiidusbohcci avb nb bebo nbDEF bruke som bolig klass bolig smi → avo nb befaring nbDEF inspeksjon på et sted, særlig foretatt av representanter for myndighetene eller de ulike partene i en sak klass bolig jur smi → geahčadeapmi ayc nb besiktigelse ; inspeksjon nbDEF grundig synfaring klass bolig smi → kvk nb besitte nbDEF ha faktisk herredømme over en ting klass bolig jur smi → bdy nb blokk nbDEF murhus som har mer enn fire boenheter, og der det er flere boenheter om samme inngang klass bolig smi → geardeviessu kqq nb bod ; loftsbod; kjellerbod nbDEF lite rom til å oppbevare mat, utstyr o.a. i klass bolig smi → buvri; vurkkohat knt nb bolig nbDEF husvære som brukes som fast oppholdssted for mennesker klass bolig smi → ásodat; ássanviessu; orrunviessu bet nb boligaksjeselskap ; aksjeselskap nbDEF boligselskap som er organisert som et aksjeselskap nbMRKN Boligaksjeselskapenes drift og organisasjon er regulert i aksjeloven. klass bolig smi → beu nb boligbyggelag nbDEF organisasjon som har til formål å bygge og forvalte boliger for medlemmene sine nbMRKN Et boligbyggelag kan være knyttet til et borettslag eller stå for byggingen selv. klass bolig smi → ásodathuksensearvi bew nb boligeiendom ; eiendom nbDEF del av fast eiendom som består av bolig klass bolig smi → bex nb boligkontor ; boligetatens kontor nbDEF kommunalt kontor som arbeider med boligformidling til vanskeligstilte nbMRKN I Oslo sorterer dette kontoret under boligetatens kontor. klass bolig smi → euz nb boligkooperasjon ; kooperasjon nbDEF organisert samarbeid mellom boligbyggelagene i Norge klass bolig smi → bfd nb boliglån på spesielle vilkår ; PSV-lån ; lån nbDEF lån til bolig som er gitt på særlig gunstige vilkår i private banker etter henvisning fra Husbanken eller Landbruksbanken klass bolig finans smi → bfe nb boligmarked nbDEF forhold mellom tilbud og etterspørsel av boliger nbMRKN Når boligmarkedet er stramt, er det lite tilbud av boliger, og prisene blir høye. klass bolig smi → bff nb boligsameie nbDEF organisasjon av eiere av selveierleiligheter med felles tomt og bygning klass bolig smi → bfg nb boligselskap nbDEF organisasjon som har til formål å skaffe eller drive boliger for sine medlemmer; jf. borettslag, boligaksjeselskap, kooperasjon klass bolig smi → bfh nb boligstandard nbDEF kvalitet på en bolig nbMRKN Standarden på en bolig blir vurdert ut fra hvordan den er utstyrt, og hvor godt den er vedlikeholdt. klass bolig smi → orrundilli bfn nb bopel ; bosted nbDEF fast oppholdssted; jf. bostedskommune klass bolig smi → bfu nb borettshaver nbDEF beboer i et borettslag; jf. andelseier klass bolig smi → bfa nb borettsinnskudd nbDEF engangsinnskudd som en må betale til et borettslag for å få rett til å leie en bolig over ubegrenset tid klass bolig smi → bfv nb borettslag nbDEF organisasjonsform der beboerne eier boligene i fellesskap, i form av et andelslag nbMRKN Et borettslag kan enten være frittstående eller knyttet til et boligbyggelag. klass bolig smi → ásodatsearvi bgk nb bosette seg ; etablere seg nbDEF skaffe seg fast bolig klass bolig innvpol smi → bgn nb bosetting ; bebyggelse nbDEF samling av boliger innenfor et viss område klass bolig smi → bgr nb bostandard nbDEF kvalitet på bolig og andre faktorer som har sammenheng med det å bo klass bolig sosial smi → bgs nb bostedsbevis ; bevis nbDEF attest fra Folkeregisteret som viser hvor en person er bosatt nbMRKN Bostedsbevis fra Folkeregisteret bekrefter foruten adressen også botiden på denne adressen, i kommunen og eventuelt også i landet. klass bolig smi → bhc nb boutgift ; utgift nbDEF det man må betale for å bo nbMRKN Til boutgiftene regnes blant annet husleie, renter og avdrag på boliglån, driftsutgifter på boligen, avgifter til kommunen, festeavgift og eiendomsskatt. klass bolig smi → biq nb brensel nbDEF stoff som kan brukes til oppvarming fordi det utvikler varme ved forbrenning nbMRKN Ved, kull, koks og olje er eksempler på brensel. klass bolig smi → boaldamuš; boaldenmuorra blf nb byfornyelse ; fornyelse; rehabilitering nbDEF kommunal utbedring av hele bydeler der eldre boliger får en boligstandard som holder dagens mål nbMRKN Husbanken kan gi lån til byfornyelse. klass bolig smi → blj nb byggebeskrivelse nbDEF skriftlig utredning om hvordan et planlagt byggeprosjekt skal gjennomføres; jf. byggemelding klass bolig smi → blk nb byggeforskriftene nbDEF forskrifter av 1 august 1969 klass bolig smi → blm nb byggelån ; lån nbDEF rammelån der en husbygger tar ut penger innenfor en viss ramme som er avtalt med banken nbMRKN Byggelånet byttes ut (konverteres) med et lån med fast tilbakebetalingsplan når byggingen er ferdig. klass bolig finans smi → bln nb byggemelding nbDEF skriftlig melding til kommunen om planlagt bygge- eller ombyggingsarbeid nbMRKN Byggemelding kreves for å få byggetillatelse. klass admin bolig smi → blo nb byggetillatelse ; tillatelse nbDEF nødvendig tillatelse fra kommunen for bygging eller ombygging nbMRKN For å få byggetillatelse må en blant annet ha sendt inn byggemelding og bekreftelse på nabovarsel. klass admin bolig smi → huksenlohpi blp nb byggherre nbDEF person eller firma som på egne vegne får oppført en bygning e.l. nbMRKN Byggherren kan gi oppdraget til en entreprenør eller en byggmester. klass bolig smi → hukseheaddji blv nb bygningsråd nbDEF politisk sammensatt utvalg som har ansvar for regulerings- og byggesaker i en kommune nbMRKN Bygningsrådet behandler blant annet søknader om byggetillatelse. klass admin bolig smi → huksenlávdegoddi cir nb bygsle ; feste nbDEF leie tomt eller jordeiendom over et lengre tidsrom nbMRKN Ved bygsling kan leieren (festeren) bygge hus på tomten. klass bolig jur smi → cit nb bygslingsavgift ; festeavgift ; avgift nbDEF årlig leiesum for bygslet (festet) tomt til bolig klass bolig skatt smi → civ nb bygslingsavtale ; festeavtale ; avtale nbDEF leieavtale for tomt til bolig klass bolig jur smi → blw nb bygård nbDEF bygning med leiligheter eller andre lokaler som ligger i sentrale bystrøk; jf. leiegård klass bolig smi → bmi nb byskriverkontor nbDEF offentlig kontor som arbeider med tinglysing av fast eiendom; jf. byfogd, sorenskriverkontor nbMRKN Byskriverkontor finnes i større byer. klass admin bolig jur smi → bpm nb Den norske stats husbank; Husbanken; Statens husbank; bank nbDEF statlig bank som gir lån og formidler statlig stønad til bygging, utbedring og påbygging av boliger og sosiale institusjoner nbMRKN Husbanken gir også bostøtte til familier med lav inntekt og formidler boliglån til flyktninger, funksjonshemmede og andre med spesielle behov. klass admin bolig finans smi → bpu nb depositum nbDEF ting eller pengebeløp som stilles som sikkerhet (deponeres) for at en avtale skal bli overholdt, eller at en lånt eller leid ting blir levert tilbake i samme stand; jf. pant klass bolig finans smi → láigopánta; depositumma bsh nb dokumentavgift ; stempelavgift; avgift nbDEF avgift som må betales til staten når dokumenter skal tinglyses nbMRKN Dokumentavgift betales f.eks. for tinglysing av skjøte på eiendom, festeavtale på tomt og leieavtale for mer enn ett år. Dokumentavgift hette tidligere stempelavgift. klass bolig finans skatt smi → btc nb drabantby nbDEF konsentrert boligbenyggelse med egne serviceinstitusjoner i utkanten av større by klass bolig smi → buc nb dugnad nbDEF arbeidsoppgave som utføres av personer i fellesskap uten at de får lønn for det, i borettslag, barnehager, foreninger o.l. klass arbeid bolig smi → veahkkálasbargu bwa nb eiendomsmegler ; eiendomsmekler ; megler nbDEF person som mot betaling (provisjon) formidler kjøp og salg av boliger eller forretningseiendommer klass bolig smi → opmodatsoabadalli bwf nb eierseksjon nbDEF eierandel av gård og grunn i fast eiendom; jf. selveierleilighet nbMRKN En eierseksjon kan være del av industri-, kontor- eller forretningsbygg eller del av en bolig. Det skal ha et seksjonsnummer og eget blad i grunnboken. klass bolig smi → bxe nb ekspropriering ; ekspropriasjon nbDEF tvangsoverføring av en ting eller rettighet mot erstatning klass bolig jur smi → bággolotnun bzt nb enebolig ; frittliggende enebolig; bolig nbDEF bolig som består av ett selvstendig hus klass bolig smi → sierraásodat; sierraviessu; bearašásodat bzx nb enerett nbDEF rett som bare en person eller en gruppe har nbMRKN Enerett til bruk av en bestemt leilighet gjelder bare den eller de som eier leiligheten. klass bolig jur smi → aktoriekti; aktovuoigatvuohta cac nb energiøkonomisering ; ENØK nbDEF innsparing av energi til oppvarming av boliger klass bolig smi → energiseastin caw nb entreprenør nbDEF person eller firma som tar på seg å utføre større bygge- og anleggsarbeid for andre; jf. byggherre klass arbeid bolig smi → teknihkalaš jođiheaddji; huksenhoavda cbu nb ervervslån ; lån nbDEF behovsprøvd lån fra Husbanken til kjøp av brukt selveierbolig; jf. etableringslån nbMRKN Funksjonshemmede, innvandrere og andre som er vanskelig stilt, kan få ervervslån. klass bolig finans smi → cce nb etableringstilskudd ; tilskudd nbDEF ekstra lånetilskudd som Husbanken formidler til boligfinansiering nbMRKN Etableringstilskudd gis av kommunen og har strengere behovsprøving enn etableringslån. klass bolig finans smi → kqr nb etasje nbDEF horisontaldelt avdeling av en bygning, med beboelsesrom som ligger i samme høyde; jf. første etasje nbMRKN Loft og kjeller regnes ikke som etasjer. klass bolig smi → dássegeardi; dássi; geardi; etáša cgg nb fast eiendom ; eiendom nbDEF eiendom som består av tomt eller jordstykke, med eller uten hus; jf. eiendom nbMRKN Fast eiendom brukes ofte i motsetning til løsøre. klass bolig smi → vuođđoopmodat ksc nb feie nbDEF fjerne sot fra piper, røykganger og ildsteder klass bolig smi → ruhttet chg nb fellesanlegg nbDEF anlegg som alle kan bruke, i borettslag ofte vaskeri, garasjer, oppholdsrom, utendørsanlegg o.a. klass bolig smi → chh nb fellesantenne nbDEF større antenne som er felles for flere radio- og fjernsynsmottakere i blokk eller boligområde klass bolig smi → chn nb fellesobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon som er sikkerhet for alle innskuddene i et andelslag; jf. partialobligasjon, andelsobligasjon klass bolig smi → chq nb fellesutgift ; utgift nbDEF utgift som flere personer er sammen om å betale nbMRKN Fellesutgifter i f.eks. borettslag og boligsameie er utgifter til drift og vedlikehold av fellesanlegg, bygninger, oppganger, fellesrom og tekniske anlegg. klass bolig smi → cih nb ferdighus ; typehus nbDEF prefabrikkert hus som settes opp i løpet av relativt kort tid klass bolig smi → gárvvesviessu cqy nb forkjøpsrett nbDEF førsterett til kjøp nbMRKN Borettslag tilknyttet boligbyggelag har vedtekter som gir medlemmene forkjøpsrett til ledige leiligheter. klass bolig jur smi → oastinovdavuoigatvuohta; ovdaoastinvuoigatvuohta cxq nb framleie nbDEF det å leie ut noe som en selv har leid, særlig bolig klass bolig smi → vuolleláigoheapmi czt nb fritidsbolig ; bolig nbDEF fast eiendom (med bolig) som brukes i ferie og fritid klass bolig smi → astoáiggeviessu dag nb frittstående borettslag nbDEF borettslag som ikke er knyttet til noe boligbyggelag nbMRKN Et frittstående borettslag kan stiftes av tre eller flere personer som ønsker å overta en eldre boligeiendom eller ønsker å bygge selv. klass bolig smi → bođu ásodatsearvi kqu nb fyring ; oppvarming nbDEF det å varme opp f.eks. en bolig klass bolig smi →liggen kqs nb første etasje nbDEF etasje som ligger i høyde med jordoverflaten, og som er over kjelleren klass bolig smi → vuosttaš geardi; vuosttaš dássi dfr nb førsteprioritetslån ; lån nbDEF pantelån som gis under forutsetning av at långiver har førsterett i pantet nbMRKN Ved kjøp av egen bolig kan en del av lånet gis som førsteprioritetslån, som har lavere rente enn resten av lånet. klass bolig finans smi → vuosttašvuoruhuvvon loatna dgd nb gang nbDEF rom som binder sammen bruksrom nbMRKN I blokker er gangen også et fellesrom der det er inngang til hver enkelt leilighet. klass bolig smi → feaskkir dim nb gjeldsbrevlån ; lån nbDEF lån som har sikkerhet i et gjeldsbrev, f.eks. en andelsobligasjon som lyder på innskuddet i et borettslag nbMRKN Gjeldsbrevlån har høyere rente og kortere nedbetalingstid enn pantelån som har sikkerhet i fast eiendom. klass bolig finans smi → vealgebábirloatna diy nb gjennomgangsbolig ; bolig nbDEF bolig som midlertidig er stilt til disposisjon for personer som er på leting etter en permanent bolig nbMRKN Gjennomgangsboliger er ofte kommunale. klass bolig sosial smi → dlt nb grunnbok nbDEF offentlig register over all fast eiendom nbMRKN Grunnboken inneholder opplysninger om skjøter, gjeld og eventuelt andre heftelser på en eiendom og finnes på byskriver- og sorenskriverkontorene. klass bolig jur smi → vuođđogirji dnu nb gårdeier nbDEF person som eier en leiegård klass bolig smi → dálloolmmoš kon nb gårdsrom ; bakgård nbDEF lite område som tilhører en bygård, og som er omgitt av bygninger, murer eller gjerder klass bolig smi → dpg nb heftelse nbDEF rettslig innskrenkning som gjelder fast eiendom; jf. klausul, panteattest nbMRKN Heftelsen kan enten være innskrenkning i eierens bruk av eiendommen eller et pantelån (panteheftelse). Eieren kan i så fall ikke selge eiendommen uten samtykke fra långiveren. klass bolig finans jur smi → giddehus dqr nb helårsbolig ; bolig nbDEF bolig som er i bruk hele året; jf. fritidsbolig klass bolig smi → viessu; ássanviessu; orrunviessu; ásodat dso nb hjemforsikring ; forsikring nbDEF kombinert forsikring som dekker skader på innbo og løsøre ved brann, vannskader eller innbrudd klass bolig finans smi → dsy nb hjemmel til eiendom ; eiendom nbDEF lovlig rett til eiendom nbMRKN En person som har hjemmel til en eiendom, må være registrert som eier i tinglysingsregisteret i grunnboken. klass bolig jur smi → duo nb horisontaldelt bolig ; bolig nbDEF bolig i en etasje i tomannsbolig eller firemannsbolig klass bolig smi → dwj nb husbanklån ; lån nbDEF lån i Den norske stats husbank klass bolig finans smi → dwn nb hushai nbDEF person som utnytter folk i bolignød ved å leie ut eller selge altfor dyre boliger, ofte på ulovlig måte klass bolig smi → dwo nb husleie nbDEF pengebeløp som en betaler hver måned for å leie en bolig nbMRKN Husleie i borettslag dekker blant annet også renter og avdrag på felles gjeld. klass bolig smi → viessoláigu dwq nb husleieforskudd nbDEF husleie som betales på forskudd nbMRKN En utleier kan ikke kreve forskudd på mer enn tre måneders leie. klass bolig smi → dwp nb husleiekontrakt ; husleieavtale ; kontrakt nbDEF skriftlig og rettslig bindende avtale om leie av bolig nbMRKN Husleiekontrakt for leilighet i borettslag og boligaksjeselskap er ikke tidsbegrenset. For hybel kan det avtales oppsigelsestid. Obligasjonsleiligheter har fem års oppsigelsestid. klass bolig jur smi → viessoláigošiehtadus; viessoláigosoahpamuš dwr nb husleieloven ; lov om husleie nbDEF lov av 16 juni 1939 nr 6 om husleie klass bolig jur smi → viessoláigoláhka dws nb husleienemnd nbDEF kommunal nemnd i enkelte kommuner som fastsetter høyeste lovlige pris for leie av de enkelte leiligheter i kommunen nbMRKN Husleienemnda er klageinstans i husleiesaker og i husleietvister. klass admin bolig smi → dwy nb husstand nbDEF personer som hører til samme husholdning nbMRKN I de aller fleste tilfeller er en husstand det samme som en familie. klass bolig smi → bearatgoddi; joavku; gázzi dxb nb husvære nbDEF sted å bo klass bolig smi → dxi nb hybel nbDEF enkelt rom som leies ut klass bolig smi → láigolatnja dxk nb hybelboer nbDEF person som leier en hybel og bor der klass bolig smi → dxj nb hybelbygg ; hybelhus nbDEF boligblokk som består av hybler eller hybelleiligheter klass bolig smi → dxl nb hybelleilighet ; leilighet nbDEF liten leilighet som består av ett rom med kjøkkenkrok og eventuelt sovealkove klass bolig smi → láigolanjadat; láigoásodat dyg nb høyblokk ; blokk nbDEF blokk med mer enn fire etasjer nbMRKN Blokken må ha heis. klass bolig smi → ecd nb innbo nbDEF møbler og andre gjenstander som kan flyttes i en bolig; jf. løsøre klass bolig smi → stohpogálvvut koo nb innboforsikring ; forsikring nbDEF forsikring av møbler og andre løse gjenstander i en bolig klass bolig finans smi → ece nb innbrudd nbDEF forbrytelse som består i å bryte seg inn i en annens hus klass bolig jur smi → sisagaikun egr nb interiør nbDEF innredning og utstyr inne i et hus klass bolig smi → viesu siskkáladas ehm nb inventar nbDEF innbo og løsøre klass bolig smi → luvvodat elz nb kjeller nbDEF murt eller støpt rom under bakkenivå på hus nbMRKN Kjelleren kan inneholde boder for blant annet mat og brensel, vaskerom og eventuelt oppholdsrom. klass bolig smi → geallir api nb kommunale avgifter ; avgift nbDEF beløp som huseier må betale for kommunale ytelser som renovasjon, vanntilførsel, feiing o.a. klass admin bolig smi → gieldda mávssut; - divadat erv nb kondemnert nbDEF som er erklært for ubrukelig og ikke er verdt å reparere nbMRKN Kondemnering av hus skjer ofte etter anmodning fra Helserådet. klass bolig smi → ewg nb kostnadsoverslag ; kostnadskalkyle nbDEF beregning av utgifter klass bolig smi → golloluoitu fcx nb lavblokk ; blokk nbDEF blokk med inntil fire etasjer nbMRKN Det er ikke påbudt med heis i en lavblokk. klass bolig smi → fep nb leieboer nbDEF person som leier og bor i en bolig; jf. leietaker, utleier klass bolig smi → láigolaš feq nb leieboerforening nbDEF organisasjon som ivaretar leieboernes interesser klass bolig smi → fer nb leieforhold nbDEF forhold mellom utleier og leietaker, f.eks. ved leie av bolig; jf. husleiekontrakt klass bolig jur smi → fes nb leiegård nbDEF bygning med leiligheter eller lokaler til utleie nbMRKN De som leier, har ingen eiendomsrett og betaler månedlig leie til gårdeieren for å få disponere lokalene eller leiligheten. klass bolig smi → láigodállu few nb leietaker nbDEF person eller selskap som leier en bolig, uten nødvendigvis å bo i den; jf. leieboer, utleier klass bolig jur smi → láigoheaddji; láigolaš fex nb leietid nbDEF avtalt tidsrom for leie; jf. oppsigelsestid klass bolig smi → fey nb leilighet nbDEF bolig som består av ett eller flere rom og kjøkken nbMRKN En leilighet har som regel også bad og wc. klass bolig smi → lanjadat; ásodat fez nb leilighetsdokument ; dokument nbDEF dokument som stilles som sikkerhet for lån til leilighet i borettslag; jf. andelsbevis, andelsobligasjon klass bolig finans smi → fiu nb loft nbDEF etasje eller rom under taket i hus eller bygning nbMRKN Et loft brukes ofte til oppbevaring eller tørking av klær, eller det kan innredes til leilighet, hybel eller oppholdsrom. klass bolig smi → lokta kqv nb lokale nbDEF rom til yrkesvirksomhet eller til sosiale aktiviteter klass bolig smi → latnja fnf nb løpedager nbDEF tidligere ordning der gjeld kunne betales innen åtte dager etter forfallsdag nbMRKN Ordningen med løpedager ble opphevet i 1976. klass bolig smi → fnw nb løsøre nbDEF gjenstander som ikke er fast eiendom; jf. innbo, inventar klass bolig finans smi → gándin; biergasat fpk nb mangel ; matmangel; boligmangel nbDEF knapphet på noe klass bolig smi → vátni fpj nb mangel ; feil nbDEF forhold ved vare eller tjeneste som ikke er som det skulle være klass bolig jur smi → váilevašvuohta fqx nb medeier nbDEF person som eier noe i fellesskap med andre klass bolig finans smi → mieleaiggát fvm nb mislighold ; avtalebrudd nbDEF det å ikke holde en kontraktmessig forpliktelse klass bolig finans smi → rihkkun fvw nb modernisere ; fornye nbDEF utbedre eller forandre noe for å tilfredsstille dagens krav klass bolig smi → ođasmahttit fzf nb nabovarsel ; varsel nbDEF skriftlig melding om bygging til grunneiere som har eiendom som grenser inn til det området det skal bygges på nbMRKN Nabovarsel er påkrevd, og kopi av nabovarselet skal sendes til kommunen når det søkes om byggetillatelse. klass bolig smi → gev nb obligasjon nbDEF verdipapir eller dokument med gjeldserklæring klass bolig finans smi → obligašuvdna gew nb obligasjonsleilighet ; leilighet nbDEF leilighet der leieboeren yter et lån til huseieren mot en pantobligasjon i eiendommen som gir leierett; jf. aksjeleilighet klass bolig smi → ggq nb ombygging nbDEF det å forandre på noe som er oppbygd, f.eks. et hus klass bolig smi → ođasteapmi ggu nb ominnredning nbDEF det å forandre på inventaret i en bolig klass bolig smi → gif nb oppføringslån ; lån nbDEF lån formidlet av Husbanken til bygging av ny bolig; jf. etableringslån, ervervslån nbMRKN Oppføringslån har lav rente de første årene, som stiger senere. klass bolig finans smi → gjw nb oppsagt ; sagt opp nbDEF som har fått oppsigelse klass arbeid bolig finans smi → eretcelkon gjy nb oppsigelig leiekontrakt ; kontrakt nbDEF leiekontrakt som kan sies opp etter vanlige regler for oppsigelse klass bolig jur smi → gjz nb oppsigelse nbDEF erklæring om at en avtale eller en kontrakt ikke gjelder lenger nbMRKN Oppsigelsen trer i kraft først etter at oppsigelsesfristen er utløpt. klass arbeid bolig finans jur smi → lihccun; eretcealkin; luohpan gka nb oppsigelsesfrist nbDEF siste dato før oppsigelsen blir gjort gjeldende klass arbeid bolig finans smi → eretcealkináigemearri gkc nb oppsigelsestid nbDEF tidsrom fra en avtale eller kontrakt blir sagt opp til oppsigelsen blir gjort gjeldende nbMRKN Oppsigelsestiden er ofte avtalt i husleiekontrakter, lånekontrakter og arbeidsavtaler. klass arbeid bolig finans smi → gke nb oppsigelsesvern nbDEF lovlig bestemt beskyttelse mot oppsigelse av arbeidsavtale eller leieavtale uten rimelig grunn eller uten oppsigelsestid nbMRKN Oppsigelsesvern er blant annet behandlet i husleieloven og arbeidsmiljøloven. klass arbeid bolig jur smi → gkr nb oppussing nbDEF det å fornye eller sette i stand noe gammelt, f.eks. en bolig klass bolig smi → dwx nb ordensregler ; husordensregler nbDEF sett av regler for å opprettholde ro og orden i et visst miljø, f.eks. på en arbeidsplass, en skole eller i et borettslag nbMRKN Husordensregler inneholder regler om ro, bruk av fellesrom, trappevask, lufting av tøy osv. i leiegård, borettslag e.l. klass bolig smi → ortnetnjuolggadusat gmb nb overdragelse ; transport nbDEF det å overføre noe til en ny eier nbMRKN Overdragelser brukes oftest i forbindelse med dokumenter, eiendommer eller fordringer (krav). klass bolig finans smi → gmc nb overdragelsesdokument ; dokument nbDEF skriftlig bevis på at man overfører noe, f.eks. en eiendom, til en annen; jf. skjøte klass bolig jur smi → sirdinbábir gom nb pantobligasjon ; obligasjon nbDEF obligasjon der det som sikkerhet stilles pant i fast eiendom eller løsøre klass bolig finans smi → gpp nb partialobligasjon ; obligasjon nbDEF delobligasjon med likestilt prioritet som andre delobligasjoner i samme pant; jf. andelsobligasjon nbMRKN Partialobligasjoner er ofte utstedt på grunnlag av en fellesobligasjon (hovedobligasjon) med pant i fast eiendom. klass bolig finans smi → gqx nb pensjonat nbDEF sted der en kan få kost og losji for lengre eller kortere perioder mot betaling klass bolig sosial smi → gwu nb portner nbDEF person som holder vakt ved en port, særlig i leie- eller forretningsgårder; jf. vaktmester nbMRKN Portnere er ikke særlig vanlig i dag. klass bolig smi → gwx nb portrom nbDEF overbygd gjennomkjørsel til gårdsplass klass bolig smi → gze nb prisreguleringsklausul ; klausul nbDEF bestemmelse som sier at et pristilbud (anbud) kan justeres dersom prisen på varen eller tjenesten stiger klass bolig smi → knr nb prosjekt nbDEF plan over et arbeid som er planlagt gjennomført klass bolig smi → hba nb prosjektbeskrivelse nbDEF beskrivelse av hvordan et prosjekt skal gjennomføres; jf. byggebeskrivelse klass bolig smi → prošeakta hhw nb reguleringsplan ; plan nbDEF detaljert kommunalt kart som fastsetter vilkårene for arealbruk og bebyggelse innenfor nærmere avgrensede områder; jf. generalplan klass bolig smi → regulerenplána hiq nb rekkehus nbDEF sammenkoplede like bolighus i en rekke; jf. vertikaldelt bolig nbMRKN Rekkene kan være jevne, eller husene kan være forskjøvet horisontalt i forhold til hverandre. klass bolig smi → ráidodállu; ráidoviessu kse nb renovasjon nbDEF innsamling, kjøring og behandling av avfall klass bolig smi → doapparčorgen; buhtisdoallan jua nb reparasjon nbDEF arbeid for å sette i stand ting som er gått i stykker klass bolig smi → divvun hsl nb sameie nbDEF det at noe eies i fellesskap; jf. boligsameie klass bolig finans jur smi → ovttaseaiggáduššan; searveopmodat hso nb sameiemøte nbDEF øverste organ i et sameie for eiere av selveierleiligheter nbMRKN Sameiemøtet fastsetter vedtekter og velger styre. klass bolig smi → hsp nb sameiepart ; sameieandel nbDEF andel av en bygning som et medlem av et boligsameie eier; jf. eierseksjon, selveierleilighet nbMRKN Sameieparten gir ikke enerett til bruk av noen bestemt leilighet, og har ikke eget seksjonsnummer i grunnboken. klass bolig smi → hsq nb sameier nbDEF medlem av et sameie klass bolig smi → ovttaseaiggát huk nb seksjonere nbDEF 1: inndele noe i mindre deler eller seksjoner nbDEF 2: ved bolig: inndele i mindre eierleiligheter eller eierseksjoner klass bolig smi → hun nb seksjonsnummer nbDEF nummer i grunnboken på del av fast eiendom som er seksjonert; jf. eierseksjon, seksjonering klass bolig smi → ossodatnummár huw nb Selskapet for innvandrer- og flyktningeboliger; SIFBO; FLYBO; SIBO nbDEF selskap som hjalp innvandrere og flyktninger med bolig nbMRKN SIFBO var en sammenslåing av tidligere FLYBO og SIBO. Det er nå nedlagt. klass admin bolig innvpol smi → hvd nb selveier nbDEF i forbindelse med bolig: en som eier en selveierbolig klass bolig finans smi → hve nb selveierbolig ; eierbolig ; bolig nbDEF bolig som en har eiendomsrett over klass bolig smi → iešeaiggátviessu; iešeaiggátásodat hvf nb selveierleilighet ; eierleilighet ; leilighet nbDEF leilighet i bygning som er seksjonert, slik at hver leilighet (seksjon) utgjør en eiendom for seg; jf. eiendom klass bolig smi → iešeaiggátlanjadat hwj nb sentraloppvarming ; sentralfyring nbDEF oppvarming med et system der flere rom, etasjer eller hus varmes opp med vann eller luft som transporteres fra samme varmeanlegg klass bolig smi → idz nb skjøte nbDEF dokument som utstedes ved salg av fast eiendom, og som beviser at eiendommen er overført (overdradd) til kjøperen klass bolig jur smi → eananoamastanduođaštus igt nb slitasje nbDEF merke etter hard eller langvarig bruk klass bolig smi → gollu inb nb standard nbDEF kvalitet eller nivå på noe; jf. boligstandard klass bolig smi → standárda iql nb stipulere nbDEF fastsette et foreløpig overslag over kostnadene på noe klass bolig finans smi → jbi nb takst nbDEF fastsettelse av verdi nbMRKN Takstene varierer ofte etter konjunkturene. klass bolig finans smi → mearri; meroštuvvon árvu; árvu; haddi; táksta; dáksta jbj nb takstmann nbDEF person som fastsetter verdien på noe klass bolig finans smi → jeh nb tettbebyggelse ; tettbygd strøk nbDEF område med mange hus som ligger nær hverandre; jf. boområde klass bolig trafikk smi → jgx nb tinglyse nbDEF registrere og kunngjøre et dokument for å gjøre det rettsgyldig klass bolig jur smi → gulahit jhd nb tjenestebolig ; tjenesteleilighet; bolig; leilighet nbDEF bolig som er knyttet til en arbeidsavtale nbMRKN En mister retten til å bo i tjenesteboligen dersom arbeidsavtalen opphører. klass arbeid bolig smi → virgeásodat jih nb tomannsbolig ; bolig nbDEF bygning med to selvstendige boenheter; jf. rekkehus nbMRKN En tomannsbolig kan være horisontaldelt eller vertikaldelt. klass bolig smi → guovttebearašviessu; guovttebearašásodat jii nb tomt nbDEF grunn der det står, har stått eller skal stå hus klass bolig smi → viessosadji; dutkasadji jim nb tomteverdi ; verdi nbDEF antatt verdi ved salg av tomt klass bolig finans smi → jkg nb trappevask nbDEF vask av trapper og golv i trappeoppganger nbMRKN I hus der flere husstander har felles gang, går trappevask på omgang. klass bolig smi → jlr nb trygdebolig ; trygdeleilighet; aldersbolig; eldrebolig; bolig; leilighet nbDEF lettstelt bolig, ofte bygd av kommunen, for eldre eller andre trygdede som kan greie seg selv nbMRKN Til trygdeboligene hører det ofte med fellesrom og tilbud om hjelp og service dersom det trengs. klass bolig trygd smi → jnl nb tvangsfullbyrdelsesloven ; lov om tvangsfuldbyrdelse nbDEF lov av 13 august 1915 nr 7 om tvangsfuldbyrdelse; gir regler for bruk av tvangsmidler, f.eks. for å iverksette en domsavgjørelse og for å kreve inn husleie klass bolig jur smi → bággoollašuhttinláhka; bággočađahanláhka jpa nb ubeboelig nbDEF om hus: som ingen kan bruke som bolig; jf. kondemnert klass bolig smi → jud nb utbedringslån ; lån nbDEF behovsprøvd lån fra Husbanken til utbedring av eldre bolig klass bolig finans smi → buoridanloatna jue nb utbedringsplan ; plan nbDEF plan over utbedring av en bolig, som omfatter prosjektbeskrivelse og byggetegninger nbMRKN Utbedringsplan legges ved når man søker om utbedringslån fra Husbanken. klass bolig smi → juf nb utbedringstilskudd ; tilskudd nbDEF behovsprøvd tilskudd fra Husbanken til utbedring av en eldre bolig nbMRKN Utbedringstilskudd gis gjennom kommunen. klass bolig smi → jvx nb utkastelse nbDEF tvangsflytting av leieboer som nekter å flytte klass bolig sosial smi → jwc nb utleie nbDEF det å låne ut noe eller å stille noe til disposisjon mot betaling klass bolig smi → kqb nb utleiebolig nbDEF bolig som blir utleid nbMRKN En utleiebolig kan være en enebolig eller en leilighet i en leiegård. klass bolig smi → jwe nb utleier nbDEF person eller selskap som leier ut en bolig til andre klass bolig smi → láigoheaddji jyn nb utøy nbDEF insekter som går på bolig eller mennesker, f.eks. lus, veggedyr, lopper, kakerlakker o.l. klass bolig smi → jyu nb vaktmester nbDEF person som er ansatt for å holde tilsyn med en større bygning, en leiegård eller et anlegg nbMRKN Vaktmesteren kan utføre småreparasjoner, måke snø, klippe gress o.l. klass bolig smi → viessobearráigeahčči; viessohoaidi ksb nb vannlås nbDEF innretning på vasker, klosetter o.l. som hindrer illeluktende gasser fra kloakkrørene i å strømme inn i bygningen nbMRKN En leietaker skal på egen bekostning stake opp avløpsrør til egen vannlås. klass bolig smi → čáhcelohkka; čáhcelássa kaw nb varsel nbDEF beskjed om noe som skal skje nbMRKN Varsel skal gis en viss tid på forhånd i forbindelse med f.eks. oppsigelse eller permittering. klass arbeid bolig smi → várrehus kbm nb vedlikehold nbDEF det å holde noe i stand slik at det ikke blir utslitt, forfaller eller går i stykker klass bolig smi → divodeapmi; bajásdoalahus; máđasatnin; áimmahuššan; dikšun kcc nb veggedyr ; veggelus nbDEF blodsugende husinsekt som går på mennesker klass bolig smi → luhtat; luhtet kdj nb ventilasjon nbDEF utlufting av hus klass bolig smi → áimmudeapmi; biggoheapmi; áibmomolsun key nb vertikaldelt bolig ; bolig nbDEF bolighus som er sammenkoplet med et annet bolighus nbMRKN En vertikaldelt bolig med like boenheter kalles også rekkehus. klass bolig smi → kgb nb villa nbDEF stor enebolig, oftest med hage nbMRKN Benevnelsen blir nå sjelden brukt. klass bolig smi → kip nb våningshus nbDEF bolighus på en bondegård klass bolig smi → viessu