Denne siden finnes ikke på bokmål. Til bokmål forside

St.dieđ. nr. 55 (2000-2001)

Sámepolitihka birra

1.3.1 Doarjagiid juogadeapmi

Sámediggi lea jagiid mielde dađistaga hálddašišgoahtán ođđa doaimmaid. Eanas dát doaimmat leat leamaš earáid hálddus ovdal, ja dainnalágiin eai gohčoduvo ođđa doaibman. Liikká lea dát proseassa dađistaga viiddidan Sámedikki ovddasvástádussuorggi.

Tabealla 1.1 Jagi 2000:s ledje Sámedikkis čuovvovaš doarjjaortnegat

DoarjjaortnegatDoarjjaorgánaRuhta 1000 ruvnnuin
Sámi kulturmuitoprošeavttatSámi kulturmuitoráđđi1 014
Sámi ovddidanfoandaSámi ealáhusráđđi18 527
LotnolasealáhusatSámi ealáhusráđđi6 579
DuodjiSámi ealáhusráđđi3 462
OahpahusstipeanddatOahpahusossodat1 250
Doarjja sámi mánáidgárddiideOahpahusossodat200
Sami kulturfoandaSámi kulturráđđi6 971
Sámi lágádusdoaibmaSámi kulturráđđi1 500
Sámi kulturorganisašuvnnatSámi kulturráđđi1 583
Doaibmadoarjja sámi kulturviesuide/kulturásahusaideSámi kulturráđđi4 443
Sámi mánáid bajásšaddaneavttutSámi kulturráđđi2 500
Guovttegielalašvuođa ruđatSámi giellaráđđi13 486,5
Doarjja sámegiela ovdánahttinprošeavttaideSámi giellaráđđi3 163,5
Sámegiela ealáskahttinSámi giellaráđđi2 956
Doarjja sámi váldoorganisašuvnndaideSámediggeráđđi2 600
Doarjja Sámedikki politihkalaš joavkkuideSámediggeráđđi1 800
Sámediggeráđi geavaheapmiSámediggeráđđi147
Submi72 182

Sámediggi lea mearridan heaittihit dikki vuollásaš ráđiid 01.01.2001 rájes. Seamma beaivvi rájes doaibmagoahtá Sámedikki doarjjastivra daid foanddaid ja doarjagiid hálddašeaddjin maid Sámediggi sirdá doarjjastivrii juogadeapmái. Sámediggi lea áššis 44/00 mearridan njuolggadusaid doarjjastivrra várás, ja áššis 49/00 fas nammadan lahtuid Sámedikki doarjjastivrii .

1.3.1.1 Sámi giellaráđđi

Sámediggi lea addán Sámi giellaráđđái ovddasvástádusa juogadit stáhtalaš doarjagiid 16.650.000,- ruvnno sámi dulkonbálvalussii ja guovttegielalašvuhtii, dan guđa gildii mat gullet sámegiela hálddašanguvlui: Kárášjoga gildii, Guovdageainnu suohkanii, Deanu, Poršáŋggu, Unjárgga gielddaide ja Gáivuona suohkanii ja Finnmárkku ja Tromssa fylkkagielddaide. Sámediggi dohkkehii ođđa njuolggadusaid 23.–26.2.1999 jagi 2000 doarjagiid juogadeapmái.

Juolludeami njuolggadusaid mielde lei kr 13.486.500,- nammaduvvon guovttegielalašvuođa lassigoluide. Juohke gielda oažžu vuođđodoarjaga mii lea 4,5 % olles supmis. Fylkkagielddaid vuođđodoarjja lea 3 % olles supmis. 51 % olles supmis juolluduvvo gielddaide nu ahte 1/3 oassi juogaduvvo gieldda olmmošlogu mielde, 1/3 oassi juogaduvvo dan olmmošlogu mielde mii lea dieđihuvvon sámi jienastuslohkui, ja 1/3 oassi juogaduvvo ohppiidlogu mielde geain lea oahpahus sámegielas dahje sámegillii.

Ruhta mii báhcá maŋŋel 5.1, 5.2 ja 5.3 čuoggáid juolludeami, galgá juogaduvvot doaimmaide mat nannejit sámegiela. Gielddat ja fylkkagielddat, searvvit ja ovttaskas olbmot ohce prošeaktadoarjagiid kr 8.261.999,- ovddas. Juolludusnjuolggadusaid mielde lei biddjon 3.163.500,- ruvnno sámegiela ovddidandoaimmaide. Ruhta galgá geavahuvvot doaimmaide mat ovddidit ja nannejit sámegiela. Sámi giellaráđđi lea jagi 2000:s vuosttažettiin vuoruhan gielddaid ja fylkkagielddaid prošeavttaid. Sámi giellaráđđi attii gielddaide/fylkkagielddaide válddi vuoruhit makkár prošeavttaid čađahit. Sámi giellaráđđi vuoruhii maiddái ohcamiid mat eai oaččo doarjaga sámegiela ovddideapmái eará almmolaš ásahusain.

Tabealla 1.2 2000’ juolludeapmi 5.4 prošeavttaide

Unjárgga gielda280 000
Deanu gielda400 000
Poršáŋggu gielda480 000
Kárášjoga gielda400 000
Gáivuona suohkan400 000
Finnmárkku fylkkagielda500 000
Tromssa fylkkagielda500 000
Giellaveahkki John Henrik Eira bokte110 000
Vestertana kapell- og bygdelag15 000
Ája - Sámi guovddáš71 000
Giellabálkkašupmi7 500
OKTIIBUOT3 163 500

Sámediggi juolludii 2 956 000 ruvnno sámegiela ovddideapmái lullisámi guvlui, julevsámi guvlui, Ofuohta ja Lulli-Romssa guovlluide ja riddo- ja vuotnaguovlluide. Ruhtajuolludeami vuođđun leat Sámedikki ráhkadan giellaplánat dáidda guovlluide. 2000:s ledje 24 ohcci, mat ohce oktiibuot 6068 720 ruvnno ovddas. Sámi giellaráđđi vuoruhii čuovvovaš doaimmaid: Giellaguovddážat/gielladoaimmat, Terminologiija/Sátnevuorká, Mánáid ja nuoraid gielladoaimmat, Rávisolbmuid oahppu/Davvin-/Sámás-kurssat, Giellamovttiidahttinbálkkašupmi.

Sámi giellaráđđi lea ferten ođđasit juogadit muhtun prošeaktaruđaid go ohccit leat dieđihan ahte eai nagot čađahit daid plánejuvvon prošeavttaid.

Tabealla 1.3 Jagi 2000 juolludeapmi juohkásii čuovvovaš surggiide

Ofuohta- ja Lulli-Romssa guovllut726129
Julevsámi guovlu1067048
Lullisámi guovlu644923
Riddo- ja vuotnaguovllut517 500
Juolluduvvon prošeaktaruhta2 955 600

Sámi giellaráđđi lea bargan gávdnat vuogas vuogi movt ruovttoluotta oažžut dieđuid giellaruhtajuolludemiid birra sihke gielddain ja fylkkagielddain mat gullet Sámelága giellanjuolggadusaid hálddašanguvlui ja prošeaktaruđa vuostáváldiin. 1999 lei maŋemus jahki go giellaráđđi gáibidii dárkkistuvvon rehketdoalu hálddašanguovllu gielddaid bissovaš ruđain. Giellaráđđi lea ee. Ráhkadan minstara dasa movt galgá ohcat doarjagiid sámegiel prošeavttaide. Ulbmil lea leamaš ahte ohcamis galgá boahtit ovdan movt prošeavtta áigu čađahit, makkár ekonomálaš bealit prošeavttas leat ja maiddái movt prošeavttain sáhttá ovddidit sámegiela. Dasa lassin lea ráhkaduvvon minsttar movt doarjjaraporteren berre dáhpáhuvvat vai giellaráđđi čielgaseappot oaidná masa ruđat leat geavahuvvon ja maiddái movt prošeakta lea ovddidan sámegiela. Dát bargu lea leamaš hui guovddážis giellaráđis. Gáibidit buriid prošeavttaid main sihke sámegiela ovddideapmi ja ekonomalaš bealit leat deattuhuvvon, ja maiddái buriid raporttaid movt ruđat geavahuvvojit giellaovddideami ja ekonomiija dáfus, mielddisbuktet ahte giellaráđis lea buoret vuođđu árvvoštallat prošeavttaid, ja dainna lágiin lea stuorát vejolašvuohta joksat ulbmiliid ahte geavahit doarjagiid buoremus lági mielde.

Giellamovttiidahttinbálkkášupmi ja nammadiplomat:

Sámi giellaráđđi lea vuođđudan sámegiela movttiidahttinbálkkašumi olbmuide/ásahusaide/organisašuvnnaide geat/mat leat erenoamážit bargan olahit Sámi giellaráđi ulbmilparagráfa, ja rahčan sámegiela ovddas vai dat seailu ja ovdána. Bálkkašupmi lea ruhtasubmi kr 10 000,- ja dáiddadiploma maid Aino Hivand lei ráhkadan. Sámi giellaráđđi lea ráhkadan njuolggadusaid dán bálkkašupmái. Bálk-kašumi oaččui Ájluovtta váhnemjoavku. Bálk-kašumi ožžo dan vuođul go leat nagodan jorgalit giellamolsuma mii lei nu guhkás ollen julevsámi guovllus Norgga bealde.

Sámi giellaráđđi lea dán jagi vuosttaš geardde juohkán dáiddadiplomaid ásahusaide main leat vuogas sámegiel namat:

Davvisámegillii:

Áibmeáiti, Biigá, čálliidlágádus, čiŋat, DAT OS, Davvi Girji o.s., Duodjegáldu, Duodjeloaidu, Duodje Viessu, Fearamii, Finat, Giellaveahkki, Girjebusse Kárášjohka – Ohcejohka, Govadas Kallio, Graveniid Duojit, Guovdageainnu lagasradio, Hommát, Iđut, Jergul Asttu, Láillá siida, Min Áigi os, Noras, Radio Doaivu, Sara duodji, Sámi Dáiddaguovddáš (Kárášjogas), Sámi Dáiddaguovddáš (Mázes), Sámiid Duodji, Skániid girje, iella, Telegoahti os, Visot OS.

Julevsámegillii:

Árran julevsáme guovdásj

Lullisámegillii:

Voengelen Diehtie

1.3.1.2 Sámi ealáhusráđđi

Sámi ealáhusráđi bajimus ulbmil lea: Nanu ja ealli servodat gos lea sihkkaris ássan ja viiddis ealáhus- ja servodateallin. Vuosttaš váldoulbmil lea láhčit diliid nu ahte luondduresursaealáhusat sáhttet álggahuvvot, bisuhuvvot ja ovddiduvvot. 2. váldoulbmil lea ovddidit viiddis ealáhuseallima sámi báikkálašservodahkii. 3. váldoulbmil lea veahkehit Sámedikki čoavdit iežaset sámepolitihkalaš ja hálddahuslaš doaimmaid. Buot dát definerejuvvon váldoulbmilat leat lagabui čielggaduvvon iešguđetlágán doaimmaid bokte dain iešguđetge sektoriin mat bohtet ovdan ráđi doaibmaplánas 2000.

Tabealla 1.4 —uovvovaš tabeallas oaidnit ealáhusdoarjagiid maid Sámi ovddidanfoanda doarju jagi 2000:s, daid ovddit jagiid ektui

 199819992000
Eanandoallu3 307 00013,6 %3 336 00015,0 %2 134 50011,5 %
Guolásteapmi4 840 80019,9 %3 655 37416,5 %2 134 50018,5 %
Industriija/huksen ja rusttegat1 406 0005,8 %4 630 00020,9 %3 421 00018,0 %
Gávpegálvu/duodji2 771 50011,4 %2 086 0009,4 %2 336 00012,6 %
Turisma1 578 0006,5 %1 866 0008,4 %1 253 0006,8 %
Opmodat/gávpe-doaimmat478 0001,9 %1 597 0007,2 %2 474 50013,4 %
Alm./priv./sos. bálvalusat (kultuvra)7 859 00032,2 %5 007 10022,6 %3 551 00019,2 %
Regionála ja báikkálaš doaimmat2 120 4458,7 %00 %00 %
 24 360 745100,0 %22 177 474100,0 %18 527 000100,0 %

Alm./priv./sos. bálvalusat (kultuvra) vuolde lea vuosttažettiin doarjja gielddaid ja gielddaidgaskasaš doaibmaprošeavttaide, dán vuolde dustenstašuvnnaid doarjjafoanda, iešguđetlágán doaimmat maid Sis-Finnmárkku Nuppástuhttinprográmma hovde, álggahanoahppu, Interreg-áššit, kultur- ja gielddaáššit. Oktiibuot leat 18 álggahanstipeandaohcama gieđahallojuvvon, ja dain dohkkehuvvojedje 6 ohcama.

Tabealla 1.5 Dán tabeallas oaidnit makkár doarjalohpádusaid nissonolbmot leat ožžon 2000:s

Ealáhus-doiammatNissonolbmotDievdoolbmotFitnodagat
199920001999200019992000
Eanandoalut701 000370 2502 113 0001 189 250522 000575 000
Guolásteapmi392 000785 0002 297 3742 091 000966 000545 000
Industriija/huksen & rusttegat209 0000750 000417 0003 671 0002 910 000
Gávpegálvu / duodji520 000777 500231 000411 5001 335 0001 177 000
Turisma150 000795 000535 000249 5001 181 000942 000
Opmodat/fitnodatdoaibma46 000582 000121 000327 0001 430 0001 565 500
Alm./priv./sos. bálva­lusat (kultuvra)225 000392 000343 000170 0004 439 1002 989 000
200038 %2 986 25062 %4 855 250 10 685 500
19992 243 00026 %6 390 37474 %13 544 100

Lea váttis buktit justelogu das man olu doarjja lea addon nissonolbmuide. Juolludemiid leat sihke ovttaskas nissonolbmot ožžon, ja dievdoolbmuiguin ovttas. Muđui lea addon doarjja fitnodagaide ja ásahusaide gos nissonolbmuid bargobáikkit leat guovddážis. Dát guoská erenoamážit kap. 530, poasta 70.5 Duodji juolludemiide. Ideála mielde galggašii nissonolbmuid lohku leat badjeleappos. Muhto go jurddaša ahte Sámi ovdánahttinfoanda vuosttažettiin doarju vuođđoealáhusaid, gos dávjjimusat leat dievdoolbmot geat ohcet, de sáhttá lohkat ahte nissonlohku lea dohkálaš. Sámi eanandoalloplána duođašta ahte nissoneanandolliid lohku lea gaskal 15 ja 35 % viđa válljejuvvon sámi gielddas. Vuođđoealáhusaid dáfus leat dáluin oktasaš doallovttadagat gosa sihke nissonolbmot ja dievdoolbmot gullet.

Tabealla 1.6 —uovvovaš tabeallas oaidnit fondda 2000 doarjaga geográfalaš juogadeami dan guokte ovddit jagi ektui

FylkaGielda1998%1999%2000%
FinnmárkuKárášjohka2 028 1008,32 994 00013,52 484 00013,4
Guovdageaidnu1 894 0007,82 542 37411,52 218 00012
Porsáŋgu1 962 0008,01 242 0005,61 725 0009,3
Gáŋgaviika88 0000,4236 0001,146 0000,2
Fálesnuorri996 0004,1390 0001,8397 0002,1
Davvesiida988 0004,1309 0001,455 0000,3
Muosát422 0001,743 0000,243 0000,2
Unjárga2 769 00011,4816 0003,71 504 0008,1
Deatnu2 352 0009,72 828 00012,81 134 5006,1
Áltá1 192 0004,92 191 0009,91 146 0006,2
Olggobealde (1)1 452 0005,9787 0003,5835 0005,1
TromsaRivttát75 0000,3120 0000,500
Návuotna1 221 0005,02 557 00011,51 599 0008,6
Gáivuotna1 840 0007,51 561 0007,01 138 0006,2
Loabát88 0000,48 0000,0109 0000,6
Skánit136 0000,5348 0001,6313 0001,7
Omasvuotna369 0001,51 350 0006,11 308 0007,1
Sáččá150 0000,6250 0001,1600 0003,3
Tromsa (Moskavuotna)832 0003,4259 0001,2190 0001
Olggobealde848 0003,5204 0000,910 0000,1
NordlándaEvenášši263 0001,1158 0000,700
Divttasvuotna1 156 0004,7626 0002,8395 0002,1
Olggobealde225 0000,900,037 0000,2
Lullisámi guovlu(Earret Nordlándda fylkka)85 0000,4358 0001,6987 5005,3
Doaibmag. olggob. / gielddaidgsk Doaimmat 929 4453,800,0153 0000,8
Juolludeami submi 24 360 74510022 177 47410018 527 000100

Submi lea vuosttažettiin juolluduvvon prošeavttaide mat čađahuvvojit min geográfalaš doaibmasuorggi siskkobealde, ja lea danne doaibmasuorggi ealáhusdolliide oaivvilduvvon.

1.3.1.3 Sámi kulturmuitoráđđi

Sámediggeráđđi ásahii Sámi kulturmuitoráđi njukčamánu 22.–23.b. 1994 ja dat doaibmagođii suoidnemánu 15. b. 1994 Sámedikki presideantta ortnega nr. 01/94 suoidnemánu 5. b. 1994 vuođul.

Sámi kulturmuitoráđis lea ovddasvástádus sámi kulturmuitoprošeavttaid jahkásaš doarjagiid juogadeamis ja máksimis. Doarjagat addojit doaimmaide maid ulbmil lea seailluhit bajimus kulturmuitofágalaš áššiid sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasiid dáfus, ja sámi vistegáhttema dáfus. Riksantikvára 2000 bušeahtas lei biddjon kr 1.000.000,- sámi kulturmuitogáhttemii. Dasa lassin juolluduvvui kr 14.000,- 1999 doarjjaruđain. Dasto lei jagi 2000 doarjjarámma kr 1.014.000,-. Sámi kulturmuitoráđđi oaččui 39 ohcama 2000:s. Oppalaš ohcansubmi lei kr 1.880.765.

Tabealla 1.7 Sámi kulturmuitoráđđi juogadii doarjagiid čuovvovaš doaimmaide 2000:s

Finnmárku:287 000
Tromsa:489 000
Nordlánda:119 000
Lullisápmi:119 000
Submi1 014 000

Dárkilet dieđuid gávnnat ráđi Kulturmuitoráđi jahke dieđáhusas.

1.3.1.4 Sámi kulturráđđi

Sámi kulturráđđi lea vuollásaš ráđđi Sámedikkevuogádagas. Sámi kulturráđđi hálddašanbargu lea ee. čađahit Sámedikki politihka daiguin veahkkedoaimmaiguin mat leat juolluduvvon jahkásaš bušeahtas. Earret Sámedikki hálddašandoaimmaid, lea Sámi kulturráđđi maiddái Sámedikki fágapolitihkalaš orgána, ja sáhttá buktit fágapolitihkalaš cealkámušaid sámi kulturpolitihkas. Sámi kulturráđđi lea 2000:s hálddašan dáid doarjjaortnegiid: Sámi kulturfoanda, doarjja sámi lágádusdoibmii, doaibmadoarjja sámi kulturviesuide, doaibmadoarjja sámi kulturorganisašuvnnaide ja sámi mánáid bajásšaddaneavttuide.

Sámi kulturráđđi lea jagi 2000:s vuosttažettiin bargan ollašuhttit daid gáibádusaid ja vuordámušaid maid álbmot ja eará orgánat bidjet, ja reguleret iežas doaimma daid ekonomalaš rámmaid mielde maid Sámediggi bidjá.

Sámi mánáid bajásšaddaneavttut doarjjaortnega siskkobealde leat 2000:s erenoamážit áŋgiruššan almmuhit sámegielat mánáid- ja nuoraidbláđi. Vuoruheami vuođđun leat dat váilevaš fálaldagat mat dán ulbmiljovkui leat, ja sámegiel lohkandábiid nannema mávssolašvuohta. Dán oktavuođas fuomáša ráđđi erenoamážit man váilevaš sámegielat girjjálašvuohta lea nuoraide, erenoamáš girjjálašvuohta maid nuorat leat čállán nuoraid váste. Ráđi mielas lea deaŧalaš vuoruhit dán ášši, ja dan oktavuođas galgá ásahuvvot stipeandaortnet. Ráđđi lea álggahan, nu go 2000 doaibmaplánas boahtá ovdan, barggu ásahit stipeandda mii ovddida ja hásttuha ráhkadit mánáid ja nuoraid girjjálašvuođa. Kulturráđđi áigu vuoruhit mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođa almmuheami lágádusaid vuoruhemiid ektui. Kulturráđđi bivdá Sámedikki joatkit geahččalanprošeavttain «Dåjmalasj máná» maiddái jagi 2001:s.

Sámi giellaráđđi doaibmá Sámi kulturfoandda stivran ja jođiha juolludemiid iešguđetge doarjjaortnegiid mearriduvvon njuolggadusaid vuođul. Sámedikki 2000 bušeahtas juolluduvvui kap. 540, poasta 52.1 «Sámi kulturfoanda» bokte kr 9 475 000,- inkl. 2 500 000,- sámi mánáid bajásšad-daneavttuide. Foanda doaibmá miehtá riikka. Jagi 2000 doaibmaplánas biddjui 6 975 000,- ruvnno doaibmaguovlluide. Ohcamat leat veaháš geahppánan. Foandda oppalaš ohcansupmi jagi 2000:s lei birrasiid 14,3 mill. ruvnno. Lohku lea njiedjan birrasiid 3 mill. ruvnnuin 1999 loguid ektui.

Tabealla 1.8 Ná juohkásii Sámi kulturfoandda doarjja jagi 2000:s, ja ovddit jagi. (Submi lea 1000 ruvnnuin)

Áššesuorgi / jahki19992000
Girjjálašvuohta26002100,0
Govvadáidda/duodji1200595,5
Musihkka14411105,1
Friddja sámi teáhter- doaimmat424480,0
Eará doaimmat24312690,5
Submi81076 971,1

Tabealla duođašta unnitgolaheami kr 3 900,- dan ektui mii lei juolluduvvon, kr 6 975 000,-.

Tabealla 1.9 Kr 3 804 010 sturrosaš doarjja lea juogaduvvon čuovvovaš vuoruhansurggiide 2000:s

2000 vuoruhansuorggit (vuoruhansuorggit sáhttet leat seahkálaga)Juolluduvvon submiOhccit juolluduvvon ruđaide
—ielggadan- ja prošeaktabargu man ulbmil lea heivehit dearvvašvuođa- ja sosialbálvalusaid sámi dilálašvuođaidekr 1 114 0107
Doaimmaid prošeaktabargu ja metodaovdánahttin - maid vuođđu lea sámi kultuvrras - mat galget njuolga buoridit sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosiáladilikr 540 0005
Doaimmaid metodaovdánahttin ja heiveheapmi iešguđetge dárbbuid dáfus sámi guovlluid oppalaš dearvvašvuođa- ja sosialbálvalusa siskkobealdekr 800 0005
Dearvvašvuođa- ja sosialbargiid oahpahit sámi gielas ja kulturipmárdusaskr 1 350 0009
Dulkonbálvalusa viiddideapmi00

1.3.1.5 Dearvvašvuođa- ja sosiáldoaimmat

Prošeaktaruđat galget veahkkin ovdánahttit ovttaárvosaš dearvvašvuođa- ja sosialbálvalusaid sámi álbmogii.

Tabealla 1.10 Kr 3 804 010 sturrosaš doarjja lea juogaduvvon čuovvovaš vuoruhansurggiide 2000:s

2000 vuoruhansuorggit (vuoruhansuorggit sáhttet leat seahkálaga)Juolluduvvon submiOhccit juolluduvvon ruđaide
—ielggadan- ja prošeaktabargu man ulbmil lea heivehit dearvvašvuođa- ja sosialbálvalusaid sámi dilálašvuođaidekr 1 114 0107
Doaimmaid prošeaktabargu ja metodaovdánahttin - maid vuođđu lea sámi kultuvrras - mat galget njuolga buoridit sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosiáladilikr 540 0005
Doaimmaid metodaovdánahttin ja heiveheapmi iešguđetge dárbbuid dáfus sámi guovlluid oppalaš dearvvašvuođa- ja sosialbálvalusa siskkobealdekr 800 0005
Dearvvašvuođa- ja sosialbargiid oahpahit sámi gielas ja kulturipmárdusaskr 1 350 0009
Dulkonbálvalusa viiddideapmi00

Tabealla 1.11 Geográfalaččat juohkásedje ruđat ná

GuovluOhcciid lohkuJuolluduvvon
Lullisámi guovlu3kr 560 000
Norlánda4kr 510 000
Tromsa9kr 1 384 010
Finnmárku10kr 1 350 000
Oktiibuot26kr 3 804 010