Denne siden finnes ikke på bokmål. Til bokmål forside

Od.prp. nr. 34 (2002-2003)

Lága birra nuppástusa birra sámelágas jna.

2.2 Bargojoavkku neavva

Dasgo sámi leavga lea juo váldojuvvon atnui ja dohkkehuvvon Sámiid konfereanssas, de oaivvilda bargojoavku ahte ii leat dárbbašlaš dohkkehit leavgga Norggas. Almmatge lea dárbbašlaš heivehit oktii dálá geavada norgalaš lágain. Láhka geassemánu 29. 1933 nr. 2 levgema birra gielddaid almmolaš visttiin ferte danne šaddat oktiivástideaddjin sámi leavgga geavaheami gustojeaddji geavadiin. Maiddái lea dárbbašlaš formaliseret sámi leavgga geavaheami njuolggadusačállosiid bokte. Bargojoavku lea konkrehtalaččat evttohan čuovvovaš njuolggadusaid:

«1. Dohkkeheapmi: Sámi leavga dohkkehuvvui Sámiid 13. konfereanssas Åres 15.8.1986. Leavga lea das rájes leamaš anus. Sámi leavga lea dohkkehuvvon geavahuvvot gielddaid almmolaš visttiin ja giddodagain, dahje visttiin ja giddodagain maid eanaš geavahit gielddalaš institušuvnnat.

2. Árvodássen: Sámi leavga lea oktasaš sámiide Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas ja lea danne sámi álbmoga oktasaš dovdomearkan. Sámi leavga árvodássejuvvo maŋábeallái norgalaš leavgga, muhto ovddabeallái norgalaš gieldda- ja fylkkaleavggaid ja vejolaš guvllolaš leavggaid.

Sámi leavga árvodássejuvvo norgalaš leavgga maŋábeallái virggálaš norgalaš leavgabeivviid ja virggálaš norgalaš dilálašvuođain, main levgejuvvo. Sámi leavga árvodássejuvvo maiddái našuvnnalašstáhtaid leavggaid maŋábeallái. Dakkár dilálašvuođain main sámit leat bovdejeaddjin stuorát riikkaidgaskasaš konferensii, lea lunddolaš ahte sámi leavga biddjojuvvo isit- ja eamitleavgan bálddalagaid norgala š leavggain ja árvodássejuvvo guosseeatnamiid našuvnnalaš leavggaid ovddabeallái.

3. Levgen: Gielddat ja fylkkagielddat mearridit ieža, áigotgo ja olugo áigot geavahit sámi leavgga. Sáhttá geavahuvvot oktanaga norgalaš leavggain dahje okto nai. Sámi leavggain sáhttá maiddái levgejuvvot gaskustággui.

4. Buorre leavgavierru: Sámi leavga lea sámi álbmoga dovdomearka, masa čatnašuvvá allaáiggálašvuohta ja mii galgá gieđahallojuvvot gudnejahttojumiin. Sámi leavgga geavaheapmi (geassin/ luoitin) ja sámi leavgga gieđahallan čuovvuba norgalaš leavgga leavganjuolggadusaid.

Buorre leavgavierru mearkkaša maiddái, ahte čuvvojuvvo čavges geavat ja láhtten, dalle go leavga lea anus gávppálaš dilálašvuođain.

5. Gažaldagat sámi leavgga geavaheamis divvojuvvojit Sámediggái.»

Gielddat ja fylkkagielddat mearridit ieža, háliiditgo geavahit sámi leavgga, ja man olu háliidit dan geavahit. Bargojoavku neavvu gielddaid ráhkadit njuolggadusaid levgemii, mat maiddái siskkildit sámi leavgga ja levgema sámi leavgabeivviid. Buot sámegiela hálddahanguovllu guđa gielddas leat mearrádusat (njuolggadusat) ja dagaldusat sámi leavgga geavaheapmái. Maiddái gielddat olggobealde hálddahanguvllu leat ráhkadan geavada sámi leavggain levgemii guovvamánu 6., sámeálbmoga beaivvi.

Bargojoavku váldá maiddái ovdan gažaldaga, galgágo guovvamánu 6. dahkkojuvvot virggálaš leavgabeaivin. Dákkár nuppástus fertešii mearriduvvot láhkaásahusas láhkii Norgga Leavgga birra (leavgaláhka). Dán čuolbmabidjama áigot ráđđehus gieđahallat ovddosguvlui.